Fiver ainice dt motor PREFACIO nce corsa pnp RMS20E “TOYOTA MOTOR GORPORATION aL, 31, SL_Las pégnas de manuel ‘au MANUAL DE REPARAGION san poprat pr pop nas te at ‘mpemnes dea pease MOTORES 21 y SL. ‘mondo enol TOYOTALAND CRUISER /LAND CRUISER PRADO, ace, HILUX , pywa 100 y mune Modelos aplicables: 1190.95 one 1H 402,108, 104, 12,199,114. 18,125 sons LN 8,81, 88, 88, 80, 106, 106, 107, 108,10, 11 sons 1 1999 TOYOTA MOTOR CORPORATION “Totoe os drctoe esas, st CD no pads seropoailsa 9 copa, ns oad oon pare sn a pomiso preset Toyota Wate Copertn. sna Inpro: Jul 6, 0 1899 05-290706-01 nade PRECAUCION ate manuel no inde oda los elementos necesric sobre a epracin yl stn, ele manual se Mace con el prop del ulzain de be peaonab ue ‘mon erie y concaciones sepals, Enos eos on quo ala de rics eepeciazadoe ono caicads retical raparacin o endo alo wed dafoe a voice de eu cnt ‘Con at de evar un finclonamiorspalgos y dos al venice desu claro, sepiaee do sogu as instrudenes se musa a comiuacn + Elméede de serie au dose ete marl ‘= my oer para leva cab a raparaci yl aeri. cuando pe. ‘omanaalesoperacenes sguond le pecacmenos qu llzan ee mau, ragtes de usar heramiona xpaciadsryrecmensns, Silo debs e-epeciades 0 ecorsndadesneraminasy metodo de encio asegires de conmar In segunda de os tency cele posted de causa personales Inslones 0 datos ache do ‘bl ated cmnenea a operas + sitapioza de repuete es nacosor, dee suse piza con el mismo nae do paza o pare equivalents, Noreemplizatlo cea una + Ceimpotante ner en cusna gue ests ranualconene varies "Prcausones"y“Aleot"que deter se eudadees mente cbeeraice con ln le edu ‘ee evi oparacn nsdcuada pede dear l velo dee desarsagio sine aue también os Inport etenderian rcs que eta “Prcaucones”y Aso no fon axhauves, Pore Inporantowain oa de oeo6 Ins poses conacinraa palrosas que pain resi de no obsonancla exe neones,VOLVER AL INICIO DEPREFACIO y nace)ie ctor 21, 31,5. pti do man INDICE PRINCIPAL: HILUX 2L, 3L y 5L MOTORES de abril de de 1996 INTRODUCCION Em MOTOR Ea cOMENZANDO CARGA‘Vuelve al indice principal 2L,3L,5L Las pignas de manual INTRODUCCION mt ‘COMO USAR ESTE MANUAL. exan INFORMACION DE IDENTIFICACION.. Ine INSTRUCCIONES GENERALES OE REPARACIN we nea PRECAUCION a wr ABREVIATURAS UTILZADAS EN ESTE MANUAL eee EESPECIFICACIONES apreta el pemo STANDARD. noi:Presione aqui para ver indice de capitulos 21,31, 51, ena INTRODUCCION -COMO USAR ESTE MANUAL COMO USAR ESTE MANUAL, Inpice DESCRIPCION GENERAL cota onan sec, Lea eras rcaucones nis de ir sah de repaacn SOLUCION DE PROBLEMAS PROBLEMAS tablas se inluyen para cada s'stema para ayudar a dlagnosticar el problema y encontrar la causa. PREPARACION Prepareiénanumera a SST (teamienas especies) alata, cqupos. Iban y SSM (Matar de Serlcos sociales) que date sor proparao antes de comenzar a apecacién yw al propo de cada uno reeamendado PROCEDIMIENTOS DE REPARACION Paley Seat For np Wot Tne | cant | Ting Bot Tonsion Spring Fluid Couping || ‘Crankenah Puilay Drive Bot Ferra] ‘im Tigh em: Ril: Spestied toque ‘@ Non rousabie partINTRODUCCION - COMO USAR ESTE MANUAL EN Presione aqui para ver indice de capitulos 21,31, 51, Los procednienos se presenta on un fomiato pas a paso: La tustacién muestra qué nace y donde hacer Eltedo deta naea oo realizar a tara y propordona oa iformacin, como eapecscalones y asvortoncas.Ejomob: EN Task heading: what to do x | & INSTALL CRANKSHAFT PULLEY (a) Using SST. instal the boit SST 09213,54016 (90119-98126) dieses ‘Set part No. Component part No. what to do and where Detailed text: how to do task bi. (o) Install the 66, Torque: 20 Nim (310 kgfom, 2 fib Specitication Este frmalo tee eco experinentad con una i pial neracisn neces. leneshazade de ens maya ve ogo orssiple vita cuando sea nectar ¥en connuacin se propardon noms deta apeceacenesy stvtorias importante Sempre se eesace an neg, Referencias Las referencias s@ han reduco al mina, Sn embargo, cuando sel pide que se lo dala pagina para referee PRESUPUESTO Las espectacone se presentan en napa ones cuando sea necesa, Usd nunca lana qu sal ol proceiniro para PRECAUCIONES, avisos, Indlcacione + Las precaucones se presentan an lata naga, ¢indican que existe la posldad de esiones a usted oa ovas personas. REGISTRADA también se presentan en nega, indcan la posblided de dais a ls componentes siendo reparado, Las sugerencas son separadas del texto, pero no aparecen en nega, Propercionanadicional23b5b ua wal Presione aqui para ver indice de capitulos ena moc co -eTRUCIONES GENERALES DE REPARAION Y¥——smnanan expresso on tant stem y weyers, lompto a 30 Nr (910 kgm. 22 abt) INFORMACION DE IDENTIFICACION MOTOR NUMERO DE SERIE INSTRUCCIONES GENERALES DE REPARACION 1. Uso guardebanc, ait ya suelo care pare manner el yeicue pio 3, Observe la siguiente (Atte eaar vase de cide. descnece eg ‘Nive cable dose terminal dla ati. 6) Ses novesaro desconetar ln bateria durante Inepeccin o reparain,desconeete a cable del ein negative que ee conecta a tora ala carocera del vohicul (©) Para evtar dats onl pote do trina de bata, torn ohaconto planes (0} impale bomes ea Storia yo cabl tenia rales con un trapo imple. No raspe con una tna Wotos. objetesabrasivos. ©) Istalar el erminal d cable al borne de ta bater.a con tatuorea suo, yapotarla arc después da staal. No (aera ue sno eaePresione aqui para ver indice de capitulos 21,31, 51, TRODUSOEN -NeTRUCIONES GENERALES DE REPARACION ene (A) Siempre roemplace chavots, juntas tricas y 0 ‘ees de aca ec, con ls nusvos (2) pares no rutzab es se ndean onl comp ustraciones nenes de lau sinbote 6. pares prelacadas tines EN encanta toma (ena comosaran or a= ambl Fuse 9.) se dee TSMy SSM puede se nener, depend de nates ee Equal Amporoge Rating separ, Agi SSS | | SEP ai ruse Fuse SZ —~A— | meoium current Fuse suse ea | "Presione aqui para ver indice de capitulos PL,3L,5L Laspiginas de manual ene ernoouccn -nerRLocONEs GENERLES DE REPARIN (9S ea de hss, Dept isenin 12 Dbserotasprocauclonos pa ovtar datos ons ozs: WRONG correct (0) No abraa cubiorta oa caja de la ECU a menos stuoltsrante acoso, (ss loca os temils dell oC puedo ser dso por a lari estitca) (oy Par aecsoacir magus vcs, ara, 6 = Pare spars lo cnecoreselcs, to del pole cone on cates (0) Taner iad en dj cer components WRONG correct (Cuan al vapor tinpiaza do un rte, prtegerlaaloe- tacos part de agi, Nunca soa ep ft xa Iromupores de torpor o serene se tompertr. (6) A Erample / (0 Cuan ste un endo de vai, sinorzar al UVa Heb sungue oun cera gue es deraioo aa. Ullce un eft a toc en sug Una treo spd Dame ai, aia otqetne 7 tein dro cr een vara conetae (8) asp sis omer un ral, iva compat "4 Amnon qu eintque cota, oda a ressenl bide une tenpertum anions de 20°C (¢8°F.Dsbide quel eistencapudePresione aqui para ver indice de capitulos L,3L, SL Las paginas ds manual INTRODUCCION- PRECAUCION ena PRECAUCION SI vehiculo esta equipado con sistema de comunicacién movil Para vehiculos con sistemas de comunicaciones movies, tales como ratios de dos vias y cellar tale bls. obsenarlassqionosprocaucionss (1) Instalarlaantena lo mas lejos posible de la ECU ylos sensors de sistema electénic del vehicu. 2) Instalar lalmrtador tena deal menos 20cm (7.87 pul) De dtancia doa ECU y ls sensores do ks sistomas electénioos del velco, Para cbtenor dete sobre ls ubicacones ECU y senses, const a socién sobre ol componente apteable (@) No envoar el almentador de a antena junto con el resto del cableado. En la medida de lo posible, evar también eet antral nice pale con oto mao de cates. (4) Para conta ‘ue ant y elalmsntador se sjustan corectamerte (5) No sale tama do ‘comuncacisn mide pan aleans,PL,3L,5L Laspiginas de manual Presione aqui para ver indice de capitulos [TRODUCEION- ABREVATURAS UTLZADASEN ESTE MANUAL ABREVIATURAS UTILIZADAS EN ESTE MANUALwren taconite = en - oT 2 Protruding oT Bet eee Gin aT e 7 ‘Hexagon ee oT wi washer lines — pier Hexagon ‘Stud bolt No mark head bolt 2 = some : = head bolt aS - Hexagon avPresione aqui para ver indice de capitulos MLL patie seman ENA INTRODUCCION -ESPECFICACIONES ert opto STANDARD Par de apriete para peros estandar‘Vuelve al indice principal E64 21,31, 51, MOTOR 2L, 3Ly 5L Manual MECANICA DEL MOTOR PREPAC. FLIROGE ARE sin ye. ALVA SARACEN hp [ATIAOADEINBPECCEN OT ub. 2L SISTEMA DE COMBUSTIBLE: Prepac SISTEMA DE REFRIGERACION ogee ately cart set —— SISTEMA DE LUBRICACIONPresione aqui para ver indice de capitulos coe MOTOR MECANICA DEL MOTOR 21,31, 51, MECANICA DEL MOTOR PREPARACION SST ( Herramientas especiales) 10820110000 Valve Guide Bushing Remover & ees co Sot (08201-01080). Valve Guide Bushing Remover & Reslacer 8 (8202-70020 VaWve Sering Compressor (0820200030). Attschment (09208-88010 Combustion Chamber Remover ‘97I3-BADIS _Crankshatt Pulley Holding Tool (165160855) or ‘08214-60010 Crarkshat Pulley & Gear ‘rankahatt row a eat Reslacer (08222-54011 Connecting Red Bushing Remover 4 Roplacer (09222-03018) Remover & Replacor ats (09222-03021) Guide aus (9222-03026) sat staPresione aqui para ver indice de capitulos 2b, St, SL. {as piginas do manual [fsoercewsonse —] MOTOR -MECANICADEL MOTOR £63 (09222-64012 Connecting Rod Bushing Remover | Replcor (09222-02022) Remover & Raplacor a (09222-02031) Guide 2 (09222-02081) aco a (08223-15030 Oi Seal & Bearing Repincer Crankshalt rear ol sal (08223~a6011 Crankshaft Front Oi Sal ‘rankshaft timing pulley Repiscor Camshaft of seal (08948-64011 Valve Clearance Acjusting To! (08275-54011 Punger Stoke Measuring Took ‘0827554020 Maximum Spoed Adjusting Serew Lock Nut Wrench (08930-00021 Companion Flange Holding Too! Crankahett pulley (08850-50010 Puller Set (08961-05010) Hanger 180 Crankshaft pul Crankshaft timing pulley Camshaft timing pulley Inisction pump arive pulley (09952-05010) sie Arm Crankshattputoy Crankshaft timing pulley ‘Camshaft timing ploy Injection pump drive pulley (09953-05010) center Bolt 100, Crankshettpuley Crankshate timing Injacton pump erive pulleyPresione aqui para ver indice de capitulos EGA NOLS paneer (09953-05020) (9054—05010) (02954-05020) (9964~-05030) Contes Bote 150 claw No? Crankanat pulley Crankanat timing olny Camatt timing puty Iotion pump deve pulay ‘996010010 (09962-01000) (9963-01000) ‘98860-70010 (09951-07100) (09951-07150) ‘8082-00024 (03892-00121) (9802-00211) Pn 10 Hanaie 100 ‘coupe Assy ‘Ghia: Compression Check Gauge | Camsnaft ming puloy Ingen pump deve putay Valve gud bushingPresione aqui para ver indice de capitulos 21,31, 51, nae man MOTOR -MECANIGADEL MOTOR ees ‘08082-00040 TOYOTA Electrical Te ‘V8V for intake sutter (08200-00010 Engine Adjust Kit - (09804-00010 Expander Set : EQUIPO ‘88M (SERVICIO ESP: IAL MATERIALES) (8826~00080 Sen Packing Blok or eauvsant (linger heed sami —eveular (Po) : 98833-00070 Adhesive 1324, THREE BOND 1324 or equivalent Fiywheal bolt Drive pits boltPresione aqui para ver indice de capitulos MOTOR- MECANICA DEL MOTOR FILTRO DE AIRE inspeccién y limpieza Papel Tipo de filtro: 4 sacar ol fitro Unicare he on como, rn eb dst lavable: 4. sacar fitro 2 fo de aire impo (A) Blow suxiedad one elemento de fro con site compro. (8) Sumerg a lemento de iro en el agua, y gitar {ray ayo de 0 ves (0) Repl anuague en availa (=) Etna exces de aqua gr aptscén al loners de foo sopado con ae comprnide, dear corel emerto det ve,Presione aqui para ver indice de capitulos 2L,3L, SL Las paginas de manual MOTOR -MECANICADEL MOTOR 07 compresién Seleccione on ansssatcoaaaa——] 5 Desconectar BOMBA DE INYECCION (CUT solenoid de set = | (Attachment) Lay ROSA, 7 ‘ombustile) CONECTOR 4, CONTROL DE LA PRESION clindro do compresién PISTA: Ghar elmer de aranque ates de met i campesin y dev da cn ao on) Ser onnoerozegnoeoon) | (©) Conectar SST (medidor de comprosin) a la SST (attach- S1 09997-00076 (09987-00239 « () abrir totalmerc a valvla de mariposa, y arancar el motor. (0) ‘bien gare motor, medi compresson rosin 2080: Ser sini cee srg pee 138 Pa (22,0 Hof em 455 pa oma de presién 1,961 Ae (20.0 Hote, 264 Ditereela ontre cada cline: 490 KPa mene (50 kat em Tt pal) . (F)_Sttnconprein callin on une © mis inde es ba, 8 vet nt squat canted do ect de nao ene iad a Waves a oo ge fade eandeaencay opt las lara (a (pra il con compres toe ner gne tel aa ats, ©) st 09982-00024 (o9s90.00121,08987.00211) «lice de capitulos 21,31, 51, cece MOTOR MECANICA DEL MOTOR 1. RECONECTAR BOMBA DE NYECEION (er Solenoide) CONECTOR 6. Tapones de REINSTALE GLOW (Consutelos paso 14217 an a intact dea clta Torque: 125 Nm (427 kgfeem 9 bf) ‘7. MOTORDE ARRANUE Y comrabar shay fuga VALVULA DE SEPARACION Inspeccién y ajuste PISTA: nspecconary usta ue de vals cuando el metr oat 4. Rate o conector ENTRADA DE AIRE (vas ls patos 23 na lina de cult) REMOVER NO.2 CULATA (vist ls patos 2 nia mins de cut) 3. QUITARCULATA 4. SET NO. elindro para TDC / COMPRESION | i cirarta poten det cgnetalyainear su ranura con cigdtal un reve (60 y ners marca cama steerer Not Naz OWN 5. gpacclonar JUEGO DF VALVULAS yar slarectlo vas inade. + claro dete ear de eepssras, rac nha ns eeu de + Repiarla akin - dfs econo de hog data v de cepoieacén, Sar tlzads depute para detominar oun ==>Presione aqui para ver indice de capitulos aat.st MOTOR -MECANICADEL MOTOR roo ivege deviate ro 0.20430 mm (0008-00121) De escape 450mm (0018 -0.520plgaes (€) Grarel equal una revolucign (260°) y alinear Inner me ramen. lezdons tp) (© Maratea vue neadas come eres. Media tun ona an (ral procaine wo pe) 6. Ajustar el juego VALVULA (A) Retire la cua do aust. + Grr el cigtonal de manera que bu ge evade ssroazeenon |] TRUAEON + etre acura de ajuste con un destomilader poqueroy el dodo magneto. (2) Detar tm de eanpar supers de se por _iuond la oro ren de + El uso de un micrmetro, madi el espesor dela cua linac Tn 69880" de shim ekminado An elgura dela valvula Moss Ny nn E9p@90r de nuevo hie N=T + (A-0251mm(9010in)) De N=T + (2045 mm (00188), 05 mn (0020 'n) Apart 02,50 en (0,098 pul) A —_> 8.30 rm (0.1209 pulPresione aqui para ver indice de capitulos oon -woron urcanice PL,3L,5L Laspiginas de manual Thesctbemestce —] ‘Suplemento de ajuste coin Us de ta able New shim thekness ma ln} 3h Thickness 22 (255 101008)/ 26 43 [265 (0 10431 ‘44775 (0 1083) 280101102), 48 21 [290 wie Shin xo TN (01 7280 (00984) 46/285 101161) 06 |260 101028), 47 (305 (01201) Ti 1270 (0 10631| 48 [315 (0 1240) 36_[220 10 1260), 45 [285 101122, 41 |3 30 (0 1299 Thickness 00 11811 1325 10 12801 go 2 620 0102 nahn ened yg maa 60380 (00.58 Sst 2800 mm 01.12) amma Na 212Presione aqui para ver indice de capitulos _—______woon .woronscaueo __o Suporte te Senet Une de bie PL,3L,5L Laspiginas de manual ESCAPE —-. eee relate, em 2.609 mc at New shim thickness mm in) Shin ‘Shim Not) Theknoss | Shi" | Thickness 01 250 (00884) 46 2851011 42 [2.55 10.1004) | 25 _|3.00 101181) Fos | 260 (0.1024)| 47 [3.08 10.1201) 43.265 (0.1083) 31 [310101220)) 31/270 0.1083) 48. {3.15 101240) 44 (2.75 (0. 1083)| 36 |3.20 101260) 16/280 (0.1102)) 49.975 01260) 1285101122) 41 [330 101289) [237230 10.174: aot os 39.380 0m 10219} (6058 9. Summa 20 mm 03902) Seana cePresione aqui para ver indice de capitulos MLL patie seman eo-12 MOTOR - MEGANCA DEL MOTOR Casket FT Pug won Retire la SST. 7. Vuelva a instalar CUBIERTA CULATA paso 4 ent Intalio det culats) REINSTALE NO2 CULATA (veas: paso 1Sy 17 ena instalaclon de a cults) REINSTALE CONECTOR DE AIRE {Consus pass 18 7 en a instteio de a cua) INYECCION Inspeccion y ajuste 1. INSTALAR SST do acoso talebntco INDICADOR (A) Rete el pero de apn y la junta deta asiibutva sr o22rsranast « 2.w/ACSD: RELEASE ACSD ADVANCE (A) Usando un desma, gre a palnea Cor aang eo terlockwise aprox. 20, (©) Par una paca meta (aspesor de 8 810.0 mm (0.395 = 0.386in}) Enea patana de aranque en oy thermo émbole cara, 3. SETNO.A ONO ‘COMPRESIONPresione aqui para v lice de capitulos PL,3L,5L Laspiginas de manual Thesctbemestce —] MOTOR -MECANICADEL MOTOR F613 ‘A inapeclonry sjustarsneronzatén de a inyeecin estab ene cunt eb) 8) rare osha ce arr ei seca cn prt catenin ©) Lee) 044.058 mm (0.0173 hata 0,0720n) Ws ‘AGSO (3 Europay Ores) 0564066 men 0.0218 29.0280%m) Wo cso 081-0. mm (0.0581 20087810) (0) Aja estos tis y teres: se aie ser ior eet oman ct sro snsoe bob Seen el bamb cenes 3s tuarcas de més de 00°, () Austr a cara dal énboaabrando poco la inyaecin Sila camara ea ter al eapaciicag,inclne la bomba hacia el motor ‘Greats han Specificetion Sila carera es mayor que la especticacin, inane la bombahera (" al motor. (F) Ait estas tuoreas y pers: pa MN hen 5 4 18 Nm (105 kam. 13 A) Torque: 245 Nim (250 kg-em 18 Af) (oy acorn ea mae ==> ==>Presione aqui para ver indice de capitulos MLL patie seman eo MOTOR-MECANICA DEL MOTOR 5. Retire la TSMy el indicador de lal 66 w/ ACSD: REMOVER PLACA METAL (A) Reta a SST yo al ntiador. : Par Nm (170 aan 12389) MARCHA LENTA E INSPECCION DE VELOCIDAD MAXIMA Y AJUSTE 4. conolciones IMcILES (Adena tsa eines ral) at tle conto coca) Spurn ela octane ranean eps ma) w/8 Idle Speed Adjusting \voante en la posicién de marcha recta 2. CONNECT TACOMETRO talent de liste tocaeltomilo de juste de Si. Inspeccionar y ajusta (A) Comer aus a pal rant cuando so sueta ol pedal dol acclovadr 650-50 pm AIT 17302880 pm tr ls eae rar gion net tomio de aust oa salen =p =)Presione aqui para ver indice de capitulos aat.st MOTOR -MECANICA DEL MOTOR E645 4. Inspeceionary austar VELOCIDAD MAXIMA (A) Compruebe quel palanca de ajuste toca el ‘nds len de le de ut cuane ol poel el aetederoe resonade os elcarina, Sine a aetaal el dl clare (8) on (©) sosonar pol ctr tote camino. (0) 2. (Europ, treoty Weta) '502055.280 rom 24 Pong Kong, Singapur, Malasay LY general) {4570-4830 rpm 2. (Oro) 447705030 pm 3 (Europ) 4570-4990 9m 34 (ong Kong, Singapur, Malaiay LY generat 4270-4520 93. (et) 44470-4730 79m, + econectara conan del acta + Corto io de sola dl emit de ste maxima voc san SST, aj la urea a Hoguae da sine ssroazssio | @ wt oHAC: ‘Maratea de bbque alrite de asia xia ved + Alustar i velocidad maxima grand el tori de ajste maxima velocidad CONSE, At Erne mt ail tr 7 prance ey ssreearssicaPresione aqui para ver indice de capitulos eo46 M30 5 ta ml MOTOR -MECANICADEL MOTOR TypeA Igle-Up Setting Speed adjusting Sew TypeB Idle-Up Setting Speed Adjusting Sorew A/C INSPECCION RALENTI Y AJUSTE DE VELOCIDAD w mts angrier neal el ho Se nade) Tote i str OF (Tada ae aco comet conectamare Sepaacin leas ‘coun corsanata ops oii nse covert} ‘ela nla oir de maroc) cele 2. CONNECT TACOMETRO 3. Inepecclonary slusta A/C VELOCIDAD DLEAUP (A) Aranque ol moter. (©) Gira 61 A/C intarupter ON, y regular la posicin: (0) Atri eePresione aqui para ver indice de capitulos ty 3t,5L tgspigin de manual ante ne woos] MOTOR -MECANICA DEL MOTOR e047 ENTRADA DE INSPECCION OBT (sélo Lu) INSPECCION DEL OBTURADOR DE ADMISION 4. NSPECCIONE oan srder DE ADEN (A) Aranque elmer. (@) Cuando sa oct lator, campbe bana te agra es (©) Cuando ol motor separa 16 OFF), comprobar quo la a (2) Arana a mete () Desconectarla manguera de vacio de actuador.(C)Apear vato| ‘Srectamente en el acuadr con ol mot (7 Ehret, ade nde art () er camoletaentle cons almenos 298 KPa (220 mi, 8,68" Ha) 30 (0) Vertlear que el vacio no cae inmediatamente () Insta unk va junta yl brda do entada con el 3 Par: 12m (120 kgfem 9 fb) Resistencia: 3724 Ohm 220°C (88°F) Sino ay conoid, eae VS. LUsando un chmimetro, comprucbe que.no hay coninuidad entre cada trminaly el cuerp. Si hay continuidad, susttuir l VS. =) ‘OnnmetarPresione aqui para ver indice de capitulos Mos 8L Upton cea ect MOTOR MECANICA DEL MOTOR pte, Ao sinPresione aqui para ver indice de capitulos CORREA DE DISTRIBUCION Most plane COMPONENTES DE EXTRACCION E INSTALACION: EG-19 [A. Desmontaje de la correa: £6-20 1. Sacar el tap6n GLOW EG-20 2. Retire Ia correa de accionamiento, FAN, ASSMEBLY fludo de acoplamiente y BOMBA DE AGUA EG-20, 3. Retire CIGUERAL POLEA EG-20 |4, Retire NO.1 CORREA DE LA CUBIERTA EG-20 GUIA DE LA CORREA 5. Retirar EG-20 6. SET NO.1 CYLINDE A TDC / COMPRESION EG-20/ EG-21 7. Retire la correa EG-24 8. REMOVE NO.1 IDLER POLEA EG-21 9, REMOVE CAMSHAFT Polea EG.22 10. Retire la bomba INYECGION DE POLEA EG-22 11, REMOVE NO.2 IDLER POLEA EG-22 12, REMOVE CIGUERAL Polea EG-22 / EG-23Presione aqui para v lice de capitulos 2L,3L,5L MOTOR -MECANICADEL MOTOR e619 CORREA DE DISTRIBUCION COMPONENTES para retirar instalar Timing Belt Nos Timing Boi Cover Drive Belt Water Pump Pulley Fenand Fiuid Ceuping Aecombly (Crankshaft Puley Carschalt Timing Pulley (Crankshaft Timing Pulley / —— ~~ injecion Pump Dive Fulley Nim fegrem, (1B }Specined torque [64 G80, 17] ‘ Nonravsable pat iPresione aqui para ver indice de capitulos £620 MLL patie seman MOTOR MECANICA DEL MOTOR ===> Arharna e022 A. Desmontaje de la correa 4. Sacare!tapén GLOW (Cane oe pone 240 ncn el 4. Retice CIGUERAL POLEA (0 Use ao, real pemo deta poke (©) Yano SST gual pole ‘SST 09950-50010 (09951-05010, 09852 a 05010 « Geet 25070 0ofse-0s000, 0005-05080) « 4. ReMove COVERNO1 CORREA 5. GUAREWOVER connEA ne osRNUIEN 6, SET NO.t cilinro para TOC / COMPRESION (0) Used pee dea poles dl peal sine urn con ‘lpuriereeeltomgoaranso el caotal hacia la dren, =xx==p> =)Presione aqui para ver indice de capitulos PL,3L,5L Laspiginas de manual Thesctbemestce —] MOTOR -MECANICA DEL MOTOR G21 (2) comand ln de sera a de habia de cone te dtbuto N62 ete aan, Ste re Iervelcsn delete 1809. 17. Retie la corres (A) Gir cgietat 90° on sentido antnoraro,y poner eran tcoansn dept eet se apts ocean lg set (aor. phan ee. planing or emo Be wa (Ch apratetnpsimare pa Sapa, conan ar (rR Wad te 8, REMOVE NO. IDLER POLEA (8) Guta os 2toitos (Ay 8), (©) Alcjar ol porn (),yeliminato. ta poea loca y somos ==> arkonw nesPresione aqui para ver indice de capitulos MLL patie seman £62210) MOTOR -MECANICA DEL MOTOR. 9, REMOVER CAMSHAFT Polea (0) Uso de SS, retraral poe 3 poe. 8.0 arts 10.10 (92959 01.08, 0856340120) « (8) Uso ao 88 cutie pots 6 ented, Reto ol onic ‘SST 09050-50010 (09951 -05010,09052-05020, « [oses5 06010 00fse-05020) | — 410, Rotie Ie bombs INYECCION DE POLEA (0) Use de ST, rtvar at pemo de pata, ‘8ST 0,960 hasta 10.010 (09962.01000.0996.01000 ) « SST 09950-50010 (09951-95010. 09953-05020.0 20) 111, REMOVE NO IDLER POLEA cay eesped 12, REMOVE CIGUERAL Poles ===> APhawawesi 0) =)lice de capitulos 21,31, 51, MOTOR -MECANICA DEL MOTOR 6-22 (0)Presione aqui para vor TIMIING CORREA INDICE CORREA DE DISTRIBUCION ‘SEGUNDO: TIEMPO componentes del cnturén INSPECCION DO: TIEMPO instalacién dela correa SEGUNDO. CORREA DE COMPONENTES DE INSPECCION: £6.23 1. Revisar CORREA DE DISTRIBUCION E6-23 2. Inspeccionar poleas locas EG-23 3. Inspeecionar TENSION DE PRIMAVERA EG-24 DO, TIMING instalacién de la correa: EG-24 1. INSATLL cigiiefial polea de sincronizacién EG-24 2. INSTALAR NO. 2 IDLER POLEA EG-24 3. INSTALAR LA BOMBA DE INYECCION DE POLEA EG-24 4, INSTALAR CAMSHAFT Polea EG-25 5. Instalar tomporalmente NO.1 LOCA Y MUELLE DE TENSION EG-25 6. SET NO.1 cilindro para TDC / COMPRESION EG-25/ EG-26 ISTALAR CORREA DE DISTRIBUCION EG-26 8. VALVULA DE RETENCION TIMING EG-26 / EG-27 8, INSTALAR guia del cinturén TIMING EG.27 410, INSTALAR NO.1 CORREA DE LA CUBIERTA EG-27 11. Instalar CIGUENAL POLEA EG-27 ALINSTALAR po ea bomba de agu, Venter, mont ldo de acoplaminteycoreas de ransmisién EG27 13, Instalar BUJIAS EG.27Presione aqui para v lice de capitulos 21,31, 51, MOTOR -MECANICA DEL MOTOR e623 ‘SEGUNDO. TIEMPO componontes del cinturén INSPECCION ee opto oroonens tls pt: () sparc pramatra + cometary cova en doe ot oot.) 6 Sinay desgaste oda en un sol lad de a cil, comprucbe la ava 2a cmrea ya alinsacn cada pola. (i ‘No.1 idler Pulley 2.Inspeccionar pol (A) No.t pote loca ‘ice encvenue une ie eemplae poe oa. (8) => <>Presione aqui para ver indice de capitulos MLL patie seman MOTOR- MECANICA DEL MOTOR AM J (A) Medi itonauatbes ot reson tans, Large tes (464.0454 mm (1748 01787 in} (2) Masia ensin da ceo ein on lon insta aepctndotnson tsa (8212.81 lo) S250 (542.0598, 1.96 13.2 sl tes sae no = DO. TIEMPO instalacién de la correa 1. INSTALAR cighefal Polos (A) Apeara tele de pola cone ana de chavela de a cost anni ena sosnn sereazeot! 2, INSTALAR NO.2 POLEA DE GUIA (Ay losalar ol espaciacor ya ples cca con ol pao, Pars en (450 om 33818 () Comprar ue a (Ay Ancora tect a poeacon aru de chavta dele aa ra, (9 Ue S-rara ‘SST 09960-10010 (09962-01000,09963-01000) « Par 64 Nm 850 gem 4 Ab) == = —Presione aqui para ver indice de capitulos MOTOR -MECANICADEL MOTOR 4. INSTALAR CAMSHAFT Poles « (on) tara ca ora aaa cate lel os ole aero.) Oza nglon ewan fer lama de Par 98m (1.000 gem 7288 5. Instalartomporalmonto NO.1 POLEA DE GUIA Y MUELLE DE TENSION en laitustacién son: A 78,5 mm (3072) 8 42,9 mm (1,689 in) Color. 1.628 or) Yellow 641.3mm Color Plata + Pome © se combina con la plea loca, (Avior e pol lca con 3 paes,apreande a 2 oles (@y ©). Pa: 1 Nr. BS kgm 4 09 (taal ere do ein, my apt pa (A. (0) Compoda gue a 6. SETNO. clindro para TDC / COMPRESION (0 Gear l pao aaa pols dol ogous aloes nau con punters da tempo grande el igual hacia a derecna, => >Presione aqui para ver indice de capitulos aat.st £6.26 MOTOR -MECANICA DEL MOTOR (cept) xno ara yi po wat ace (0) Retrar euler acote 9 agua on aa ples, y mantener Temps. ‘SST 08.980 hasta 10.010 (08 82a 01,900, 09983.01000) « (€)Cemprobar que coves dedi tne ein ate lense core enue loce NZ er, ‘VALU De RETENCION HNC (A) Aojar 61 No.1 poles loca pero (A), estar (8) Girarlontamentela pole de elguenal 2 revoluciones de ‘TOC at PMs. [AVISO: Siempre giro cigofal hacia derecha, => =>Presione aqui para ver indice de capitulos MOTOR -MECANIGADEL MOTOR Par. 44 Nm (480 kgtom 33 fb) 9. NSTALAR UAE CORREA Be LsTRIRUCEN ea acaba cane ern (2) at aa cra —: ‘1. Instalar CIGOERAL POLEA (A) Alnearla tach dea pole con rac de chavela de pole, y desice la poles al igual, () Uso de SST, insalarepemo deta pola Par: 235 Nm (240 kgfem 173 fb) 12. NSTALAR pola ea bombs agus, Venting, monte ule do 13. Instalar BULIAS. (Conte tos pasos 14317 on a inataacén den clt) rereediesPresione aqui para ver indice de capitulos PL, 31,51 (as pagina de manual (mic oe wooetos —] CABEZA DE CILINDRO El principal indice de referencia: CABEZA DE CILINDRO UN: COMPONENTES DE EXTRACCION E INSTALACION: EG-28 / EG-29 | SEGUNDO: Desmontale de la culata EG-30 / EG-32 DO: COMPONENTES DE DESMONTAJE Y MONTAJE EG-33 RE: DESMONTAJE CULATA EG-34/EG-35 MI: CULATA COMPONENTES inspeccién y reparacion EG-35 / EG-44 IF: ARBOL JUNTA DE ACEITE DE REPUESTO EG-44/ EG-45 GRAMO: Conjunto de culata EG-45/ EG-47 MARIDO: INSTALAGION DE LA CULATA EG-48 / EG-52,Presione aqui para v lice de capitulos 2L,3L, SL La coz MOTOR -MECANICA DEL MOTOR UN: CABEZA DE CILINDRO Jove eed. nce dest de COMPONENTES para retirar e instalar LH Timing Bet Not Timing Gasket Belt Cover Invake Air Connector Gasket Drive Be Water Pump Pulley Timing Belt Guido a ow Pg Wo — cota ae Glow Plug Connector Fan and Fluid ° Counting Asserntly Crankshat Pulley uve ‘Spacer OF Filer Gap {No.2 Cylinder Head Cover & Camshaft Timing Puley lg-or, RBH) Spocifed torque Non-ousable partPresione aqui para ver indice de capitulos 2L,3L, SL Las paginas de manual MOTOR -MECANICA DEL MOTOR {rnc enonios —] Cylinder Head Cover | ge s ——— pov Hose @— clamp Exhaust Manifold © Gasket Braz] —y ‘at 70 1000.50) Aes amuses maorinneeatcom El amet 4 Gavia ining Balt Cover eon ese . vee ects sesttanwty 8 ee A ecesiet © Gasket | Intake Marifots Assembly Vacuum Hose SV Connector for yIntake Shutter Sy 7 “Se ‘Acceleaior Link toes pea Hon J : | cnn ag | ER Hose Clamp. ‘Wator Bypass Hoso eee Water Temp. Sender Cuge Somes @ Gasket Water Outiet and Outlet Housrg Assembly | em igh, HEA) < Spected torque © Non-reusabio pan yHAGA CLIC AQUI PARA VER INDICE DE CULATA. MSL pana SEGUNDO: Desmontaje de la culata 1 DRENAJE DEL REFRIGERANTE DEL MOTOR EG-30 2. Retire PCV MANGUERA EG-30 3. LH: retirar el conector ENTRADA DE AIRE EG-30 4. LY: Europa; REMOVER NO2. CUBIERTA DE TAPA DE CILINDRO EG-30 5. Sacar el tapon GLOW EG-30 5. Retr la correa de accionamianto, FAN, MONTAJEfuldo de acoplamlento Y AGUA polea de la bomba EG-31 Retire CORREA DE DISTRIBUCION EG-31 8, REMOVE CAMSHAFT Polea EG-31 }9. BOQUILLAS ELIMINAR DE INYECCION EG-31 10. Retire NO.2 CORREA DE LA CUBIERTA EG 31 11. REMOVE SALIDA DE AGUA Y conjunto de alojamiento EG-31 12, REMOVE LH MOTOR HANGER EG-31 13, desmontar el conjunto del colector de admisién EG-31 / EG-32 14, REMOVE exhuast COLECTOR EG-32 15. REMOVE CULATA COVER EG-32 16. Retire el cilindro conjunto del cabezal EG32Presione aqui para ver indice de capitulos MLL patie seman MOTOR -MECANICA DEL MOTOR Pre-Heating System ~ (Others) 12 mm Deep Socket Wrench 6 Desmontaje de la culata 2. Retire PCV MANGUERA, SUH: eos 4. LY Europa: (@) Retar el 4 tuercas,lavadores de placa, culta cubriry clares. ()Retearel slenciader, 4 oales y casqullos de lata de a cua, 5. Sacar eltapén GLOW (a) Pre Stra de elton a Tipe de Delay Slama de calc (ates: io ces leet bo deanna fate cone de nha anderen yl expan dune =)

esa00y 4" caratrs para cargo IN1S- 1.0mm ford x 1.8- 22mm { (0) Handa te vat y last dav bo un comput ata. oo 1, IR a Bee >.Presione aqui para ver indice de capitulos MOTOR -MECANICA DEL MOTOR ect 9. Inepeccone avis MUELLES (0) Uso de un uate de sao, rae dosvincn dale 2amm(@ameon) ‘tia desvacén es mayer que simnio, sus a mut. (@) Uso de cattadore ver, la ngtud ire go tipo 8 40, CONTROLAR EL ARBOL Y RODAMENTOS A ea 4 2, leant tt }p— ™~ Masia circule dexcentramlante: woe = 110 mm (038 pula) (CS nett envied nar ep nner se sve | secunodnspeccionarlevas ) 58850 «53,870 mm 2.1201 22.1200) ‘4900-55. 010mm (2.1650 2.687 pula)Presione aqui para ver indice de capitulos E642 MOTOR. MEGANICADEL MOTOR PL,IL SL Laspiginas do mana INGE Bs Hoos 08 138m (21004 an) 5,79 mm (2197 pg) a 4. me 21453 8) .Inspecclonarrevistas det aot devas 34.969 - 34.985 mm (13767 1.3774 En) vos 27,960 227,985 mm (1801121, 20181n) UI 80.25, ‘S646 34.860 mm (13718 1.3724 En] Ovo A _ zeeciomvenmrasan Una {4719-94735 mm (1.868 1.3675. En) Oto 21,799 227,735 mm (4.0915 21091910) Since apes ome el iret del matin, canteen de ace (is) Coloqueel bol de lovas en la cular) Post o os Ka aoa ne pe oreese tan tm masons | Ses tneapntnn ie | NAG AOS =)Presione aqui para ver indice de capitulos Mast Upland eos MOTOR - MEGANICA DEL MOTOR (6) Med ta gan ens pune més ant (222-0074 me (0,0009-00029 pug) Minimo 0.10 0000p) Sit tobe x ayer qe el miuina, suture cojnetas. Siok coset, mob eoempaza eel devs. (ar) Elminar completamente fa galga Meler ypu las rovstas do TS de eet. memale de ea) 1.080 - 0,280 me (0.6081 «10110 pul D6 rps mtu: ‘35mm (00138 en) ‘Sie ae eng se mayor qual me, sured conta N.S ssa, uth onl oa, 8) () eta seune ray marae aio 40960 040900 mm (16126-46134 00) (2) Uso do un icometo, mailer metro Liter: 992 0 40902 em (16098-46103 09) =)Presione aqui para ver indice de capitulos 2uatst bas anus, rossi MOTOR -NECANICA DEL MOTOR (0) Reta a main el het de a rr (0.0023 0,0035 pulp) Mime 1110 (0039 pu Sila holgua de acate os mayor que el méximo, sus ol lovador,# 08 necesito, sut Ia cata, cr = scope MANIFOLDSHAGA CLIC AQUI PARA VER CAPITULO CULATA INDICE Fo-46 (6) MOTOR 2L,3L,5L Las paginas de manual {rnoesvewesaes —] F: ARBOL JUNTA DE ACEITE DE REPUESTO PITA: Hay 2 miedo (AB paaraeplnri ja de ace au on ‘A. sent ls de ced tl dla tidus (Usd ata yi ol erat ha 6) Uns ssroszzsaeon dl oo) Agha gaea Pal lice cate (ot Aotnr tH a ma br ld et Ee Ty at, leqaen lao de eaten ns ‘SST 00.22046011CLIC AQUI PARA VER LA CULATA principal indico Boas jpnauactcane GRAMO: Conjunto del cabezal cyliner 1.INSTALAR LA CAMARA DE COMBUSTION EG-45 Instale valvulas EG-46 3. INSTALAR empujadores de valvula Y CALZAS EG-46 4, INSTALAR CAMSHAFT EG-46 / EG-47 5. Revisar y ajustar el juego de VALVULA EG-47 [s, INSTALAR CAMSHAFT JUNTA DE ACEITE DE RETENCION EG-47 7. Instalar el tapén semicircular EG-47Presione aqui para ver indice de capitulos 21,3 SL op laa oman cous Moron MENA DEL HOTOR {tnsesornesos —] Conjunto de culata lo tn. ee ne 1. INSTALAR cémaras de combustion (ay Ainearotpscade so gob camara de combustion con a resea do la cua (o) tun counmar ae ptco aut, gu en combsen iQ (6) in dentro, camber sare de cambusn i salient, nos de 9.93 0,8 rm Pus menos 0012-04012 Ph pula) (003 mm (00012 en) ‘Sil sate as mayor que a especeado, eomplace lacimarayPresione aqui para ver indice de capitulos 6-46 PL,3L,5L Laspiginas de manual Thesctbemestce —] 2 Instate vatvuias (st et) ds 2) ert sm ‘we al 0 (6) Uso do SST, compiles de awl y eles 012 ‘SST 08202-70020 (08202-00030) « mount eal is panel tac stg starr aegis INSTALAR empujadoresdevilvuly alee Inet later ely ce a) INSTALAR CAMSHAFT SUGERENCI Atencio so tz paral Nas yoo Insalar los 10 cones alas tapas do los copnetosy dela cults, ==> =)Presione aqui para ver indice de capitulos MOTOR -MECANICA DEL MOTOR Upward oe @ ae Re exes sue" ™ (6) Cotear et de eas an i cuata doc, hore ata rowel (0) Aptoaruna epaigara de aoe da matron as sous y jt aera ee arn ‘ass pandas, one secon mstade, Pa 28 Nm 265 gem 1 na ‘5, Comprobar yajustar e1]uego de VALVULA {Corse pass 5 82a inspec coal dela vila y ute) (135 hgeon, 18 8 Pane No. 0866-00080 o equate) Install tpon sm-cieular dela cabeza del lin,CLIC AQUI PARA VER LA CULATA principal indico NOLS peed MARIDO: INSTALACION DE LA CULATA 1. retencién de pistén SALIENTE Y SELECT Junta de culata EG-48 A. saliente de retencién de pistén para cada cilindro EG-A8 B. Seleccionar nueva Junta de culata EG-48 }2. NO1 SET. Cilindro para 90Deg. Antes del PMS / COMPRESION EG-49 3. INSTALAR LA CULATA EG-49 [culata A. Colocar en bloque de cilindros EG 49 B. Instalacién de tornillos de culata EG-49 4, Instalacién de la culata CUBIERTA EG-50 5. INSTALAR ESCAPE EG-50 6. Instalar el conjunto de colector de admisién EG-50 /EG-51 7.INSTALAR LH sustentador de motor EG-51 8. INSTALAR SALIDA AGUA Y Ouellet conjunto de alojamiento EG-51 9. INSTALAR NO. 2 CORREA CUBIERTA EG-51 10. INSTALAR nozzels INYECCION EG-51 11, INSTALAR CAMSHAFT Polea EG-51 42. Instalar la correa TIMING EG-51 13, WSTALAR LA BOMBA DE AGUA pola, FAN, liquid de acoplamionto Assmblyy coment de rantmision EGY 14, Instale CLAVIJAS GLOW EG-51 45. LY EUROPA: INSTALAR NO.2 Tapa de la culata EG-52 CONTINUA EN LA SIGUIENTE PAGINACLIC AQUI PARA VER LA CULATA COMPONENTES principal indice 2L,3L,5L tax paginas de manua [xnocevencsaes —] CULATA DE INSTALACION: CONTINUADO 16. LH: instale ol conector ENTRADA DE AIRE EG-52 17. Coloque el tubo de PCV EG-52 18. Llene el refrigerante MOTOR EG-52 18, ARRANQUE DEL MOTOR Y comprobar si hay fugas EG.52 20. Volver a revisar REFRIGERANTE DEL MOTOR LEVEL & NIVEL DE ACEITE EG-52Presione aqui para ver indice de capitulos RSL pastes cca MOTOR - MECANICA DEL MOTOR INSTALACION DE LA CULATA 1. COMPROBAR sallente dl pistén Y SELECCIONAR LA JUNTA CULATA ‘A. Comprusbe salines de pstn pars cada cndro Aust apletén del linge que nade meds a goramons anos 1 PMS. (0) sera 0m Oak MEMUACDN (©) Enos dn aban pin sore porate ‘ando el egueatnaciala derecha y hacia la aque, (€ me ead tin en 7 ugar come so mucsta on lusracis, haiondo un ttl de 8 mesicones (F) Para o valor ‘allonte do isto do cada cir, ol uso la media de as 2 mesicones de cada cine. Sallente: (0,68-0,97 mm (0,0268-0,0382 en) Aleta el ist a bea Sel salenteno es al come ae especica,extraer el conunte de Pisin y boa y volver a insta, (basa desmontao blue do Stokos y monte) B. Seleccionar junta nueva culate PISTA: Hay 3 tamafos de junias de cult, marcados "8" D"o en consecuoncia, Nuova espescrinstlado junta do cual: Tae twaPresione aqui para ver indice de capitulos BN crests —] con orotuoroeneeaco 2, SETNO.A elingro para 90° BTDC / ‘COMPRESION taco cola pate pa dla y star eid loa dal cig hl ean 60" on eee cones en cae cove de ce, 3, INSTALAR CULATA 512 A. Colocar en bloque de elindros et Caloque wn ova ua doe posi sabe aque ol sreundastale tomilos de custa + Los tomilos de cata se apretan en 3 pasos progresivos (etapas (0), ()y(). + Silas petra 2 rmpen os dtoran, camara.) Aleat una cap ara de sco. moor nine oss cogs del canes lesen ata, en) (8) (a) (B) (A) (B) (A) (B)LA) (8) pases on la seovnca mostode Par 78m S00 gem 55 89 |) Peery pas PITA Cade lang dl pmo inza on usc Ls agit | i. pro: 1 mn 8127 (2a) (6.90) | ‘tur cata costumes decane cate cn espns haut d separ eenplan pee de eats, (8) 1B) 1B) (@) (BB) BIB) (©) marear el frente el perno de culata con pinta. re) ‘sve apes ce lnc pra 60 acon.Presione aqui para ver indice de capitulos MLL patie seman Eso MOTOR - MECANICA DEL MOTOR > co'Soal Packing 4. INSTALARTAPA DE CULATA fo Inslaar a junta aa tap de a cua. (e) Instalr la tapa dota cuata con 8 tornilosy 2 turcas. Uniformomento spretarlos pomos ytuercas en varias pasa, Par 12 Nm. 120 tem 9 | 5. INSTALAR ESCAPE (A) instalar una nueva junta de acuta, STA La decade una ovata es na ieac. sono) tore: 2m 0 gen 806) Ineinlirlalstnt rmio eon fs 4 os, Pa: 12 Nm (120 kgfem 9 Rabf) (ots ‘2 hm 20 atom 9 de acake Sotto Ho 19 (195 fem. 14 ee <_—=. a9 6 nstalar et conunto de colector de admision (sonra) Intact ari, epee ante lm leper aca a nt LI i ln 2 n,n =) Par: 24 Nm (240 kgt.cm 17 Rb)Presione aqui para ver indice de capitulos PL,3L,5L Laspiginas de manual cost MOTOR -NECANICA DEL MOTOR (€) Sitama da procatetamlono (Super Glow to: sein henry sraratr de manger jw ACSO cones 2 (FConactar el enace de acsoredr ala bara de inyecin. (3) w/ ACS: 7. INSTALARLi ou Par 89 en 600 kg-em 43 6) 8. INSTALAR SALIDA DE AGUA Y SALIDA conunto de slojamionto (Inia un ua junta sla de agua yl conn de soured sala con bs 3 pornos, Par 181m (196 kptem 14 (b) Conse Ierporatre dl equ de clare remtenteconexanes 19, _INSTALARNO.2 CORREA DE LA CUBIERTA 40, INSTALAR toberas de inyecetin conan) 17. INSTALAR CAMSHAFT Polea 12, IstaLatconneA oe olraucIon 8. 44, INSTALAR BWJIAS Par 13 Nm (150g, 98 ) Presser acon (to Too de Dee Inga el anc dab nade cnt te Pr 100m (ta. 7 pape de stem ce receaions Cohau laspncidoren clear anon, (0) —=_>Presione aqui para ver indice de capitulos austst ts vl ccs MOTOR - MECANICA DEL MOTOR (Cy storage prectbnaet os) LY Europe 15. LY Europa: Grommet —-9 <= ~_ fae INSTALAR NO2 CULATA, S ry Irstairios 4 ls, sey snag an apace cult, 20) Busting Par 12Nm (120 gtem, 9) 16.ut AT. Cotoque situ de PCV 18, en 18. ARRANCAR EL MOTOR y revise porfugasProsione aqui para ver indice de capitulos 21,31, 51, BLOQUE CILINDRICO cipal indice de referencia: BLOQUE CILINDRICO Elp UN: Componentes para la preparacién y después del montaje EG-53 | SEOUNDO: PREPARACION PARA EL DESMONTAJE EO-54 DO: COMPONENTES DE DESMONTAJE Y MONTAJE EG-55 RS: DESWONTAIE DEL BLOGUE DE CLINOROS EO56/EG-40 wm: MEPECcION DEL BLOGUEDE CLNDROS E0-00/E0-01 F: PISTON Y CONEXION DE DESMONTAJE ROD EG-62 ): PISTON Y GONEXION DE INSPECCION ROD EG-62/ EG-68 J: SUSTITUGION DE CIGUENAL RETENES EG-70/EG-71 K: PISTON Y BIELAS EG-72/ EG-73 L: CONJUNTO DE BLOQUE DE CILINDRO EG-73/EG-75 METRO: DESPUES DEL MONTAJE EG-75/EG-77Presione aqui para ver indice de capitulos eG53 MOTOR - MOTOR MECANICO_ UN: BLOQUE CILINDRICO Componentes para la preparacién y después del rmontaje i Fier Bracket and Oi ester Assery & & LH Engine Mounting Bracket Gasket | RH Engine Mounting Bracket ee Ground Cable “%@ 2 4 0 Pressure Switch mrs ©) jl +n oi Fiter fae 3. we tise.r0| b > 7 td ‘ll Pump (Timing Belt Case) @ Gasket Water Pump Flywheel (M/T) or Flea End Pate D*¥e Pate (A) @\ ; Water Temp. Sensor Tension ping | EBSA > EngraCos—eton Pan | octet @ Crankshatt Front Oil Seal @ Gasket Oil Strainer msarguinon — & — © Gasket Aterator and Po vacuum Purp OM Assembly [Ou Dipstick Gude Se | eae @ Gasket Aerator Bracket [Rem ikgFem, Rib] : Specie torque oilPan ‘@ Non-reusable part Drain Plug skProcoated part hePresione aqui para ver indice de capitulos asbestos nual ost MOTOR - MECANICA DEL MOTOR SEGUNDO: PREPARACION PARA EL DESMONTAJE Snare pte ternal ents 5. Rete i corres y poleas 7. Retire CULATA, (Wlase a ininaién det uta) 8. Retirar bomba de inyeccién y STAY 8. Saque el filtro, soporte y filtro de aceite radiador de 10, Rotie do montaje de [ALTERNADOR 11. REMOVE Y MONTAJE bomba de vacio (eon rmangueras) 12 oiminar sl acste PAN, colador de acco Y CASO CORREA (oma de aceite) 113, REMOVE FAN CORREA barra do ajuste ‘4, Stators de pracslentamlnto (Super Glow ip) 15. REMOVE presostato de acelte eter tp eee el es ris 17 UNION ELIMIVAR para a manguers ALTERNADOR 18. REMOVE GUIA varia de aceite (PLUG) cable TIERRA,Presione aqui para ver indice de capitulos PL, 31,5 Uae piginae de manu frescos] E655 MOTOR - MECANICA DEL MOTOR DO: COMPONENTES para el desmontaje Y MONTAJE Piston Ring (No.1 Compression} Piston Ring (No.2 Compression) Piston Ring (Oil Ring and Coil) Piston 5 29 ___histon Fin Snap Ring———__________@ D———+ Connecting Rod Bushing Connecting Rod Connecting Rod Bearing Connecting Rod Capon aero] earn 9 o*——_ Gasket Crankshaht Rear Git Seal Cylinder Block. Rear Oil Seal Retainer &—ornonte Upper Main Bearing: A ier Crankshaft Thrust Washer en A os lice de capitulos NLL cama £659 MOTOR -NOTOR MECANICO ums can a equ de cas.) Limp eata revista pinay eater) ‘Compruebe cada revista principal y cojnete para picadurasy arafazos, Sila revista orodamiento es davado, susttuyalos cojnetes. Si es necesario, moro sustul el quel (ver San cri og 6 tne) (03 Ne (1.050 gem 76 AB) AVISO: Nope elaenet (yo) rien) (Meda gage ons punto mks aco. noua desea tia $0 03 nats 9.055 (8010 ia) 11093-0078 mm (99043-00091 n} De eapaco 2.3m 6.0038 pul) Sila holgra de acsito 0s mayor que ol maximo, susttir fos cojstes, Si ee nacesano, mora sustur el gla (©) Etiminar completamente a gaigaProsione aqui para ver indice de capitulos 2L,3L SL Las gina de manval {rnoesveueonos —] £660 MOTOR - MOTOR MECANICO. 7. REMOVER CIGUERAL tun) Star aig (serene) ‘2utartes cojstes superiors yarandsas do empue supe el toque Presione aqui para ver indice de capitulos MI: INSPECCION DEL BLOQUE DE CILINDROS 4. Loaue 95 etINORO DE LMPEZA uso den cope suave y docket, Impiatafond legis do Eluso de un bord recto y un calbragor de precisén, mes as supertcles de contaco de a junta de clata para alabeo. 0.20mm (2.0078 en) 4. napecelone eeliindro en posiedn verte ARARAZOS renplcr elelagu esc.Presione aqui para ver indice de capitulos abst EG-6t MOTOR - MECANICA DEL MOTOR. 122 no NO Inspaccloe ol linsro DAMETRO Nod Nl 7 PISTA: Hay 3 tama a NS aie Py enc a Sy oe From | 1 Tost clo onia uconne ABYC tones 2 Asal Sreien Diametoestanda: A aes 92,000 a $2,030 mm (3,6220-3,6232 on) : asin ree 8 Le widate maa [eeenanoie wn naam onanen RS a legis || lesa fasososas ou aaans Diametro maximo: 223mm 6811 ny 2.0/5 £2730 6.8508 pug) 2.07 2.98 am 3.8505 pulg) 2.07 98.23 mm (3.6704 n) 3.81 6.281 e788 pug) 3.07 6.730.808 po) Slolaiimee es mayor ave ser, rebore todos I 4 cline. S08 races, rereaw ol biog de nde. 5. Retire cindro RIDGEPresione aqui para ver indice de capitulos F: Pistén y la biela DESMONTAJE 3. DISCONNECT BIELA DE PISTON tu) El usode alates de punt fra ete ails esos ronnie) Pooo a poco calor psn a apex 60° © (40°F) (0) 108, alos, bets y cones on alorden corto Prosiono aqui para vor indice de capitulos GRAMO: PISTON Y CONEXION DE INSPECCION ROD 4. parowaeunreza (A) Usando un rascador de jt, el earbona dea =