Professional Documents
Culture Documents
LSP Mot Cat 201304 EN
LSP Mot Cat 201304 EN
LSP Mot Cat 201304 EN
Order Catalogue
Series:
LSP servomotors
Stall torque: 0.18 to 18.5 Nm
Order Catalogue: LSP Servomotors
ID no.: 0814.28B.0-01
ID no.: 0814.28B.0-01 Date: 10/2012
Order Catalogue: LSP Servomotors
Date: 10/2012
Subject to technical change without notice.
The German version is the original of this Order Catalogue.
LSP Servomotors
The following double-page spread sets out
the contents of the Order Catalogue.
Options 3
Ready made motor cables for ServoOne junior...............3-1
Ready made encoder cables for ServoOne junior............3-2
Appendix 4
Holding brake................................................................4-2
ID no.: 0814.28B.0-01 Date: 10/2012
Order Catalogue: LSP Servomotors
Selection procedure
1
Basic To select the correct drive and motor, you need to know the specific speed and
information the load cycle of the drive task at hand.
6. Select the motor on the relevant data page in line with the following criteria:
Synchronous servomotor: nmax < 1.1 · nrated
Meff < Mrated
11.
Order Catalogue: LSP Servomotors
Select the ServoOne junior for the chosen motor from the selection and order data
based on the standard overload conditions. Select the servocontroller according to the
respective motor stall current/rated current.
1-1
General data
1
F (= to 155°C)
Insulation class
∆ T = 115 K
IP65 as standard
Protection
(except AS side, here IP21)
Balance Q 2.5
ID no.: 0814.28B.0-01 Date: 10/2012
Order Catalogue: LSP Servomotors
1-2
General data
1
m [kg] Ground
(motor ground without brake)
1-3
Order Catalogue: LSP Servomotors
ID no.: 0814.28B.0-01 Date: 10/2012
1-4
1
Life
1
Permissible forces
Maximum radial force FR [N]
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000
Motor type
rpm rpm rpm rpm rpm rpm rpm rpm rpm
LSP04-002 215 170 150 135 125 120 115 110 105
LSP04-004 235 185 160 150 135 130 125 120 115
l
Order Catalogue: LSP Servomotors
1-5
1
FAm
FAm
Design B5 V1 V3
Shaft Free shaft end Free shaft end at bottom Free shaft end at top
NOTE: With vertical mounting (V1) the permissible axial forces (FA) apply. With vertical upward
mounting (V3) the permissible axial forces are reduced by the force due to weight of the
rotor (FG).
ID no.: 0814.28B.0-01 Date: 10/2012
Order Catalogue: LSP Servomotors
1-6
Order code
1 L S P 0 8 - 028 - 320 - 3 0 - B O H2M Y17 O
LTi synchronous motor
Series P
Flange size 40 mm 04
60 mm 06
80 mm 08
100 mm 10
130 mm 13
Example: L S P 0 8 - 0 2 8 - 3 2 0 - 3 0 - B O H 2 M Y17 W
Flange size 80 mm Shaft packing ring
Stall torque 2.8 Nm Y-Tec plug
DC link voltage 320 V SKM 36 encoder
ID no.: 0814.28B.0-01 Date: 10/2012
Brake
1-7
Brakes option
1
Technical data
The brakes are permanent magnet DC voltage no-load current brake units.
The brakes are not service brakes. Switch on and off only at speed = 0.
Insulating class: F (155º)
Max. speed: 10000 rpm
Voltage supply: 24 V DC +6% -10%
LSP10- LSP13-
Technical data - Brake
056 075 055 091 123 185
Moment of inertia with brake [kgm2] 5.63 · 10 -4 7.20 · 10 -4 10.5 · 10 -4 14.8 · 10 -4 23.1 · 10 -4 35.8 · 10 -4
Braking torque. static [Nm] 9.0 9.0 9.0 9.0 20 20
Braking torque. dynamic [Nm] 7.5 7.5 7.5 7.5 15 15
Brake input power [W] 18 18 18 18 24 24
Brake voltage [V DC] 24 24 24 24 24 24
Brake input current [A] 0.75 0.75 0.75 0.75 1.00 1.00
Brake friction energy [kJ] 890 890 890 890 1290 1290
Brake disengagement time [ms] 40 40 40 40 50 50
Brake response delay [ms] 2 2 2 2 3 3
Closure time [ms] 20 20 20 20 40 40
Weight of motor with brake [kg] 7.3 8.3 8.0 9.4 12.2 16.4
The motors must not be run against the closed brake. The motor brake is designed as a holding brake at standstill.
ID no.: 0814.28B.0-01 Date: 10/2012
An emergency stop of the running motor is permissible in exceptional circumstances. The number of emergency
Order Catalogue: LSP Servomotors
1-8
Feather key option
1
A "high form" feather key is used (see DIN 6885-1 (1968-08). form A). The shaft groove width is securely seated
(tolerance P9).
Feather key
b h t1 t2 l Distance to
Motor type
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] front end of shaft
LSP06 5 5 3 2.3 22 3
LSP13 8 7 4 3.3 40 5
b
t2
h
t1
d1
l
1-9
LSP04 LSP06
Bearing
plate inlet
Bearing inner ring Bearing
plate inlet
Bearing inner ring 1
max. ø12.8
max. ø18.5
Bearing Bearing inner ring Bearing Bearing inner ring
plate inlet plate inlet
max. ø12.8
ø10
ø15
max. ø18.5
0.3
5.5
4.5
ø8 h6
0.5
ø14 h6
ø10
ø15 30°
1.2
0.3
17.5
5.5
4.5
12
30°
ø8 h6
0.5
ø14 h6
12
27.5
9
22
1.2 17.5 30°
12
17
30°
12.5
0.2x45°
3
12
27.5
9
22
2.6
0.5x45
17
4
45
12.5
0.2x45°
3
45°
30° °
2.6
30
60° M5
0.5x45
4
45
45° ø5.3° °
ø3.2 60
30° °
M3 ø8.1 30
60° M5
ø5.3 ø 8.8
øø3.2 ø5.3 60
°
5.8
M3 ø8.1
ø5.3 ø 8.8
ø5.8
Bearing Bearing
Bearing inner ring Bearing inner ring
plate inlet plate inlet
max.ø24.5 (max. 30.5 with LSP10)
max. ø31.5
LSP08 and LSP10 LSP13
32 (37 with LSP10)
22 (32 with LSP10)
3 (4 with LSP10)
Bearing Bearing
Bearing inner ring Bearing inner ring
plate inlet plate inlet
max.ø24.5 (max. 30.5 with LSP10)
max. ø31.5
32 (37 with LSP10)
22 (32 with LSP10)
3 (4 with LSP10)
ø20 ø25
8.5
0.6
0.6
30 30
°
ø19 h6
ø20 °
7
ø25
ø22 h6
8.5
0.6
0.6
30 30
° 2.5
ø19 h6 °
7
ø22 h6
21
16
51.5
40
2.5
21
16
51.5
45 3
40
25
°
19
0.5x45°
5
5
30°
45 3
25
60°
0.7x45°
°
19
0.5x45°
45
5
M6 °
ø6.4 30°
60°
0.7x45°
ø9.6
6
458
M6 M ° 30°
øø10.5
6.4 ø8.4 60°
ø9.6 ø12.2
M8 30°
ø10.5 ø13.2
ID no.: 0814.28B.0-01 Date: 10/2012
ø8.4 60°
Order Catalogue: LSP Servomotors
ø12.2
ø13.2
1-10
Absolute value encoder option
1
Resolver
Capacitive systems
Optical systems
1-11
1
Repetition accuracy ± 10 angle min. ± 288 angle sec. ± 80 angle sec. ± 45 angle sec.
Absolute accuracy ± 11 angle min. ± 432 angle sec. ± 120 angle sec. ± 52 angle sec.
Shock resistance 100 g/11 ms 100 g/10 ms 100 g/6 ms 100 g/10 ms
Vibration resistance 50 g/10 ... 500 Hz 50 g/10 ... 2000 Hz 50 g/10 ... 2000 Hz 50 g/10 ... 2000 Hz
Printing machinery –– – 0 +
„++“ ... Very well suited „–“ ... Mostly unsuitable (possibly usable)
„+“ ... Well suited „– –“ ... Unsuitable
„0“ ... Possibly suitable, verification required
1-12
Encoder system options
1
All LTi LSP motors are fitted with a resolver as standard. Various SinCos encoders with the Hiperface® interface
can optionally be built on to the model series. For motors with these encoders the angle offset is written to the
encoder memory.
Overview of suitable encoders:
Stability
Stator Rotor Stator
IE 32 red/white R1 S1 red
Working environment
to EN 60721-3-3
Working temperatures -55 ºC – 155 ºC
Vibration resistance black/white R2 S3 black
to EN 60068-2-6 <500 m/s2
in the range 55 – 2000 Hz
Impact resistance <1000 m/s2
at 11 ms
Max. working speed 20000 rpm
internally S4 S2
blue yellow
ID no.: 0814.28B.0-01 Date: 10/2012
Order Catalogue: LSP Servomotors
1-13
Termination technique
1
LSP04 X
LSP06 X X
LSP08 X X
LSP10 X X
LSP13 X X
ID no.: 0814.28B.0-01 Date: 10/2012
Order Catalogue: LSP Servomotors
1-14
Termination technique
1 Y-Tec plug, standard Y17
Motor plug
View of plug-in side
B 12 1 12 1
A C 2 2
11 11
5 3 3
10 10
E E 4
E 4
4 1 9 9
5 5
3 2 8 8
7 6 7 6
Mating plug
View of plug-in side
B 1 1
2 2
12 12
3 3
C A
5 4
P 11
4
P 11
1 4
P 10 10
2 3 5 5
6 9 6 9
7 8 7 8
ID no.: 0814.28B.0-01 Date: 10/2012
ESTB 202 NN00 13 0500 000 ESTB 002 NN00 11 0001 000 ESTB 002 NN00 11 0001 000
(Cable clamp range 10.5-12 mm) (Cable clamp range 7.5-10 mm) (Cable clamp range 7.5-10 mm)
1-15
Mating plug for Y17
1
Technical drawing
Motor plug
Rotating angled socket Y-Tec
Plug-in side
.
O-ring
Twist stop
Signal Power
Mating plug
Plug-in side .
ID no.: 0814.28B.0-01 Date: 10/2012
Order Catalogue: LSP Servomotors
1-16
Termination technique
1 Plug M23, option W23
(optionally in conjunction
with ServoOne)
Motor plug
View of plug-in side
D 3 8
9 11 12 1
C
1 P 7 10 16 E 2
4 2 10 12 13
6 9 15 17 3
B 3 11 5 8 14 4
A 1
4 7 6 5
Mating plug
View of plug-in side
3 D 9 1
8 2 12 11
C
1
7 E 3 13 P 10
4 10 2 14 16 9
6 12 4 17
5 11 3 5 15 8
B 4 6 7
1 A
ID no.: 0814.28B.0-01 Date: 10/2012
BSTA 078 NN00 42 0100 000 ASTA 013 NN00 41 0100 000 ASTA 014 NN00 41 0100 000
(Cable clamp range 9.5-14 mm) (Cable clamp range 6-10 mm) (Cable clamp range 6-10 mm)
1-17
Mating plug for W23
1
Technical drawing
. .
O-Ring O ring
. .
. Twist stop . Twist stop
78 59
1-18
2
2-1
Space for notes
Technical data
Type
Technical
data 1)
Udc
[V]
I0
[A]
In
[A]
M0
[Nm]
Mn
[Nm]
Mmax
[Nm]
nn
[rpm]
J
[kg m2]
Pn (S1)
[W]
2
48 2.0 1.8 0.18 0.16 0.6 3000 0.03 · 10 -4 50
LSP04-002 48 3.8 2.9 0.18 0.14 0.6 6000 0.03 · 10 -4 85
320 0.9 0.6 0.18 0.12 0.7 9000 0.03 · 10 -4 110
LSP04
48 3.4 3.1 0.35 0.32 1.1 3000 0.054 · 10 -4 100
LSP04-004 48 7.2 5.7 0.35 0.28 1.3 6000 0.054 · 10 -4 175
320 1.8 1.1 0.35 0.21 1.4 9000 0.054 · 10 -4 200
320 0.9 0.8 0.7 0.6 2.8 3000 0.22 · 10 -4 200
LSP06-007
320 1.8 1.3 0.7 0.5 2.8 6000 0.22 · 10 -4 325
LSP06
320 1.9 1.6 1.5 1.2 6.0 3000 0.413 · 10 -4 400
LSP06-015
320 3.6 2.1 1.5 0.9 6.0 6000 0.413 · 10 -4 550
320 3.1 3.0 2.8 2.4 11.2 3000 1.40 · 10 -4 750
320 6.2 3.8 2.8 1.7 11.2 5500 1.40 · 10 -4 1000
LSP08-028
560 1.8 1.7 2.8 2.3 11.2 3000 1.40 · 10 -4 750
560 3.5 2.2 2.8 1.7 11.2 5500 1.40 · 10 -4 1000
LSP08
320 4.0 3.9 3.5 3.2 14.0 3000 1.93 · 10 -4 1000
320 7.8 4.7 3.5 2.1 14.0 5500 1.93 · 10 -4 1200
LSP08-035
560 2.3 2.2 3.5 3.2 14.0 3000 1.93 · 10 -4 1000
560 4.4 2.6 3.5 2.1 14.0 5500 1.93 · 10 -4 1200
560 3.9 3.3 5.6 4.8 22.4 3000 4.84 · 10 -4 1500
LSP10-056
560 6.3 3.9 5.6 3.4 22.4 5000 4.84 · 10 -4 1800
LSP10
560 5.1 4.4 7.5 6.4 30.0 3000 6.41 · 10 -4 2000
LSP10-075
560 8.4 5.3 7.5 4.8 30.0 5000 6.41 · 10 -4 2500
320 4.8 4.1 5.5 4.8 22.0 2000 9.82 · 10 -4 1000
320 8.2 6.0 5.5 4.0 22.0 3600 9.82 · 10 -4 1500
LSP13-055
560 2.7 2.3 5.5 4.8 22.0 2000 9.82 · 10 -4 1000
560 4.7 3.4 5.5 4.0 22.0 3600 9.82 · 10 -4 1500
560 4.4 3.4 9.1 7.2 36.4 2000 14.0 · 10 -4 1500
LSP13 LSP13-091
560 7.7 5.0 9.1 6.0 36.4 3600 14.0 · 10 -4 2250
ID no.: 0814.28B.0-01 Date: 10/2012
LSP13-123
560 10.3 6.7 12.3 8.0 49.2 3600 21.1 · 10 -4 3000
560 8.4 6.5 18.5 14.4 74.0 2000 33.8 · 10 -4 3000
LSP13-185
560 14.8 8.0 18.5 10.0 74.0 3600 33.8 · 10 -4 3750
Dimensional drawing
2 12.9 45 38
20 ± 1
.4
Ø 30 h7
ca. 45.8 Ø3
Ø 8 h6
ca. 36.4
30°
1)
Ø4
5 ± 0.3
25.3
40
2.5 ± 0.2 40.4
L±2
Feather key (optional)
1.2
° 200
100 ° 4)
2)
Ø 8 h6
20 ±1
6)
19
Ø 10
5)
4.5 ± 0.3 3)
3 h9
2
17.5
12 .
LSP04-002 with brake 121 mm 3) Swivel range of Y-Tec plug from Intercontec
Order Catalogue: LSP Servomotors
4) Power plug
5) Signal plug
6) Feather key (optional)
2-3
Technical data 1) Abbreviation LSP04-002
Maximum permissible current per phase [A] Imax 6.5 12.2 3.6
2-4
Characteristics
The characteristic Mmax describes the maximum possible short-time torque at the corresponding speed.
The characteristic Mn shows the thermally permissible rated torque.
LSP04-002-048-30-[...]
0.7
M [Nm]
Mmax [Nm]
0.6
(0; 0.58)
0.5
0.4
Torque M [Nm]
2
0.3
(3000; 0.24)
(0; 0.18)
0.2
(3380; 0.16)
(3000; 0.16)
0.1
(4100; 0)
0.0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000
Speed n [rpm]
LSP04-002-048-60-[...]
0.7
M [Nm]
Mmax [Nm]
0.5
0.4
Torque M [Nm]
0.3
(6000;0.21)
(0; 0.18)
0.2
(6670; 0.13)
(7750; 0)
0.0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000
Speed n [rpm]
2-5
LSP04-002-320-90-[...]
0.8
M [Nm]
(0; 0.72) (6200; 0.72)
Mmax [Nm]
0.7
0.6
0.5
Torque M [Nm]
(10000; 0.39)
0.4
2
0.3
(0; 0.18)
0.2
(10000; 0.11)
0.1
(9000; 0.12)
0.0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000
Speed n [rpm]
ID no.: 0814.28B.0-01 Date: 10/2012
Order Catalogue: LSP Servomotors
2-6
Motor type:
LSP04-004
Dimensional drawing
2 12.9 45 38
20 ± 1
.4
Ø 30 h7
ca. 45.8 Ø3
Ø 8 h6
ca. 36.4
30°
1)
Ø4
5 ± 0.3
25.3
40
2.5 ± 0.2 40.4
L±2
Feather key (optional)
1.2
° 200
100 ° 4)
2)
Ø 8 h6
20 ±1
6)
19
Ø 10
5)
4.5 ± 0.3 3)
3 h9
2
17.5
12 .
LSP04-004 with brake 146 mm 3) Swivel range of Y-Tec plug from Intercontec
Order Catalogue: LSP Servomotors
4) Power plug
5) Signal plug
6) Feather key (optional)
2-7
Technical data 1) Abbreviation LSP04-004
Maximum permissible current per phase [A] Imax 10.7 26.6 7.2
2-8
Characteristics
The characteristic Mmax describes the maximum possible short-time torque at the corresponding speed.
The characteristic Mn shows the thermally permissible rated torque.
LSP04-004-048-30-[...]
1.4
M [Nm]
Mmax [Nm]
1.2
(0; 1.10)
1.0
0.8
Torque M [Nm]
2
0.6
(3000; 0.48)
(3415; 0.31)
(3000; 0.32)
0.2
(4200; 0)
0.0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000
Speed n [rpm]
LSP04-004-048-60-[...]
1.4
(0; 1.30) M [Nm]
Mmax [Nm]
1.2
1.0
0.8
Torque M [Nm]
0.6
(6000; 0.42)
0.4 (0; 0.35)
(6565; 0.27)
0.2 (6000; 0.28)
ID no.: 0814.28B.0-01 Date: 10/2012
Order Catalogue: LSP Servomotors
(7600; 0)
0.0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000
Speed n [rpm]
2-9
LSP04-004-320-90-[...]
1.6
M [Nm]
1.2
1.0
Torque M [Nm]
(10000; 0.71)
0.8
2
0.6
(10000; 0.20)
0.2
(9000; 0.21)
0.0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000
Speed n [rpm]
ID no.: 0814.28B.0-01 Date: 10/2012
Order Catalogue: LSP Servomotors
2-10
Motor type:
LSP06-007,
LSP06-015
Dimensional drawing
2 12.9 45
38
30 ±1
Ø 50 h7
Ø 14 h6
.5
Ø4
°
ca. 52.8
30
ca. 43.4
1)
Ø7
0±
0.3
2.5 ± 0.2 39
1
L±2
60
2) 4)
Ø 14 h6
30 ±1
19
6)
Ø 15
5)
°
9 ±0.3 200
27.5 3
5 h9
3)
22 .
LSP06-007 with brake 155 mm 3) Swivel range of Y-Tec plug from Intercontec
Order Catalogue: LSP Servomotors
2-11
Technical data 1) Abbreviation LSP06-007 LSP06-015
Maximum permissible current per phase [A] Imax 3.6 7.0 7.6 14.4
Winding resistance (per phase) at 20 ºC [Ω] Rph 11.8 3.6 4.4 1.3
Winding inductance (per phase) [mH] Lph 19.1 5.6 9.4 2.7
2-12
Characteristics
The characteristic Mmax describes the maximum possible short-time torque at the corresponding speed.
The characteristic Mn shows the thermally permissible rated torque.
LSP06-007-320-30-[...]
3.0
M [Nm]
2.0
Torque M [Nm]
2 1.5
(3000; 1.17)
1.0
(0; 0.70)
(3480; 0.61)
0.5 (3000; 0.62)
(4000; 0)
0.0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000
Speed n [rpm]
LSP06-007-320-60-[...]
3.0
(4380; 2.8) M [Nm]
Mmax [Nm]
(0; 2.8)
2.5
2.0
Torque M [Nm]
1.5
(6000; 1.25)
1.0
(0; 0.70)
(7300; 0)
0.0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000
Speed n [rpm]
2-13
LSP06-015-320-30-[...]
7.0
M [Nm]
Mmax [Nm]
(1890; 6.0)
6.0
(0; 6.0)
5.0
Torque M [Nm]
4.0
2
3.0
(3000; 2.78)
2.0
(0; 1.50)
(3540; 1.20)
1.0
(3000; 1.24)
(3950; 0)
0.0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000
Speed n [rpm]
LSP06-015-320-60-[...]
7.0
M [Nm]
Mmax [Nm]
(4150; 6.0)
6.0
(0; 6.0)
5.0
4.0
Torque M [Nm]
3.0
(6000; 2.36)
2.0
(0; 1.50)
1.0
ID no.: 0814.28B.0-01 Date: 10/2012
(6800; 0.78)
(6000; 0.86)
Order Catalogue: LSP Servomotors
(7200; 0)
0.0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000
Speed n [rpm]
2-14
Motor type:
LSP08-028
Dimensional drawing
2 35 ± 1 12.9 45 38
Ø 70 h7
Ø 19 h6
°
30
Ø 5 .5
c a . 62 .8
c a . 53 .4
1)
Ø9
0±
0.3
23 1
3 ± 0.2 44 80
L ±2
Feather key (optional)
0°
10
2.5
2) 4)
Ø 19 h6
35 ±1
6)
19
5)
Ø 20
°
10 ± 0.3 200
3
6 h9
32 3) 22 .
LSP08-028 with brake 200 mm 3) Swivel range of Y-Tec plug from Intercontec
Order Catalogue: LSP Servomotors
4) Power plug
5) Signal plug
6) Feather key (optional)
2-15
Technical data 1) Abbreviation LSP08-028
Maximum permissible current per phase [A] Imax 12.4 24.8 7.2 14.0
Winding resistance (per phase) at 20 ºC [Ω] Rph 2.2 0.7 6.6 2.2
2-16
Characteristics
The characteristic Mmax describes the maximum possible short-time torque at the corresponding speed.
The characteristic Mn shows the thermally permissible rated torque.
LSP08-028-320-30-[...]
12.0
M [Nm]
(2270; 11.2)
Mmax [Nm]
(0; 11.2)
10.0
8.0
Torque M [Nm]
2 6.0
(3025; 5.5)
4.0
(0; 2.8)
(3445; 2.3)
2.0
(3025; 2.4)
(3750; 0.0)
0.0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
Speed n [rpm]
LSP08-028-320-55-[...]
12.0
M [Nm]
(4090; 11.2)
(0; 11.2) Mmax [Nm]
10.0
8.0
Torque M [Nm]
6.0
(5500; 4.6)
4.0
(0; 2.8)
2.0
(6150; 1.6)
ID no.: 0814.28B.0-01 Date: 10/2012
(5500; 1.7)
Order Catalogue: LSP Servomotors
(6500; 0.0)
0.0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
Speed n [rpm]
2-17
LSP08-028-560-30-[...]
12.0
M [Nm]
(2260; 11.2)
Mmax [Nm]
(0; 11.2)
10.0
8.0
Torque M [Nm]
6.0
2
(3055; 5.2)
4.0
(0; 2.8)
(3445; 2.3)
2.0
(3055; 2.3)
(3750; 0.0)
0.0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
Speed n [rpm]
LSP08-028-560-55-[...]
12.0
M [Nm]
(4180; 11.2)
(0; 11.2) Mmax [Nm]
10.0
8.0
Torque M [Nm]
6.0
(5500; 4.4)
4.0
(0; 2.8)
2.0
(6030; 1.6)
ID no.: 0814.28B.0-01 Date: 10/2012
(5500; 1.7)
Order Catalogue: LSP Servomotors
(6350; 0.0)
0.0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
Speed n [rpm]
2-18
Motor type:
LSP08-035
Dimensional drawing
2 35 ± 1 12.9 45 38
Ø 70 h7
Ø 19 h6
3 0°
c a . 62 .8 Ø 5 .5
c a . 53 .4
1)
Ø9
0±
0.
3
23 1
3 ± 0.2 44 80
L ±2
Feather key (optional)
0°
10
2.5
2) 4)
Ø 19 h6
35 ±1
6)
19
5)
Ø 20
°
10 ± 0.3 200
3
6 h9
32 3) 22 .
LSP08-035 with brake 220 mm 3) Swivel range of Y-Tec plug from Intercontec
Order Catalogue: LSP Servomotors
4) Power plug
5) Signal plug
6) Feather key (optional)
2-19
Technical data 1) Abbreviation LSP08-035
Maximum permissible current per phase [A] Imax 16.0 31.2 9.2 17.6
Winding resistance (per phase) at 20 ºC [Ω] Rph 1.3 0.4 4.2 1.3
Winding inductance (per phase) [mH] Lph 4.3 1.3 13.3 4.3
2-20
Characteristics
The characteristic Mmax describes the maximum possible short-time torque at the corresponding speed.
The characteristic Mn shows the thermally permissible rated torque.
LSP08-035-320-30-[...]
16.0
M [Nm]
Mmax [Nm]
(2380; 14.0)
14.0
(0; 14.0)
12.0
10.0
Torque M [Nm]
2 8.0
(3030; 6.8)
6.0
(3030; 3.2)
2.0
(3650; 0.0)
0.0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
Speed n [rpm]
LSP08-035-320-55-[...]
16.0
M [Nm]
12.0
10.0
Torque M [Nm]
8.0
(5500; 6.4)
6.0
(6310; 1.9)
2.0
ID no.: 0814.28B.0-01 Date: 10/2012
(5500; 2.1)
Order Catalogue: LSP Servomotors
(6650; 0.0)
0.0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
Speed n [rpm]
2-21
LSP08-035-560-30-[...]
16.0
M [Nm]
12.0
10.0
Torque M [Nm]
8.0
2
(3030; 6.8)
6.0
(0; 3.5)
4.0
(3370; 3.1)
(3030; 3.2)
2.0
(3650; 0.0)
0.0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
Speed n [rpm]
LSP08-035-560-55-[...]
16.0
M [Nm]
12.0
10.0
Torque M [Nm]
8.0
(5500; 2.1)
Order Catalogue: LSP Servomotors
(6400; 0.0)
0.0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
Speed n [rpm]
2-22
Motor type:
LSP10-056,
LSP10-075
Dimensional drawing
2 40 ±1 12.9 45 38
Ø 95 h7
Ø 19 h6
°
30
Ø9
ca. 72.8 1)
ca. 63.4
Ø1
15
±0
.3
3 ±0.2 25.5
50
L±2 100
0°
10
2.5
2) 4)
Ø 19 h6
40 ±1
19
6)
5)
Ø 25
12 ±0.3
0°
20
37 3) 5
6 h9
32 .
2-23
Technical data 1) Abbreviation LSP10-056 LSP10-075
Maximum permissible current per phase [A] Imax 15.6 25.2 20.4 33.6
Winding resistance (per phase) at 20 ºC [Ω] Rph 2.2 0.9 1.6 0.6
Winding inductance (per phase) [mH] Lph 10.0 3.7 7.5 2.8
2-24
Characteristics
The characteristic Mmax describes the maximum possible short-time torque at the corresponding speed.
The characteristic Mn shows the thermally permissible rated torque.
LSP10-056-560-30-[...]
24.0
M [Nm]
(2500; 22.4)
Mmax [Nm]
(0; 22.4)
20.0
16.0
Torque M [Nm]
2 12.0
(3000; 10.6)
8.0
(0; 5.6)
(3250; 4.7)
4.0 (3000; 4.8)
(3450; 0.0)
0.0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
Speed n [rpm]
LSP10-056-560-50-[...]
24.0
M [Nm]
(4170; 22.4)
Mmax [Nm]
(0; 22.4)
20.0
16.0
Torque M [Nm]
12.0
(5000; 9.8)
8.0
(0; 5.6)
4.0
(5435; 3.3)
ID no.: 0814.28B.0-01 Date: 10/2012
(5000; 3.4)
Order Catalogue: LSP Servomotors
(5650; 0.0)
0.0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
Speed n [rpm]
2-25
LSP10-075-560-30-[...]
32.0
M [Nm]
(2540; 30.0)
(0;30.0) Mmax [Nm]
28.0
24.0
20.0
Torque M [Nm]
16.0
(3000; 14.3)
2
12.0
(0; 7.5)
8.0
(3235; 6.3)
(3420; 0.0)
0.0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
Speed n [rpm]
LSP10-075-560-50-[...]
32.0
M [Nm]
(4280; 30.0)
(0; 30.0) Mmax [Nm]
28.0
24.0
20.0
Torque M [Nm]
16.0
(5000; 14.0)
12.0
(0; 7.5)
8.0
(5425; 4.6)
4.0
ID no.: 0814.28B.0-01 Date: 10/2012
(5000; 4.8)
Order Catalogue: LSP Servomotors
(5630; 0.0)
0.0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
Speed n [rpm]
2-26
Motor type:
LSP13-055,
LSP13-091
Dimensional drawing
2 55 ±1 12.9 45 38
Ø110 h7
Ø22 h6
Ø9
°
30
1)
ca. 87.8
ca. 78.4
Ø 145
±0.3
27
2
3.5 ± 0.2 53 128
L±2
100°
4)
3
2)
Ø 22 h6
19
55 ±1
6)
200°
Ø 25
5)
14 ±0.3
51.5 5
8 h9
3) 40 .
LSP13-055 with brake 197 mm 3) Swivel range of Y-Tec plug from Intercontec
Order Catalogue: LSP Servomotors
2-27
Technical data 1) Abbreviation LSP13-055 LSP13-091
Controller DC link voltage [V] UZK 320 320 560 560 560 560
Controller rated voltage [V] Un 230 230 400 400 400 400
Rated current per phase [A] In 4.1 6.0 2.3 3.4 3.4 5.0
Stall current per phase [A] I0 4.8 8.2 2.7 4.7 4.4 7.7
Maximum permissible torque [Nm] Mmax 22.0 22.0 22.0 22.0 36.4 36.4
Maximum permissible current per phase [A] Imax 19.0 32.8 10.8 18.8 17.6 30.8
Maximum speed [rpm] nmax 2500 4400 2450 4350 2400 4300
Torque constant at nominal point [Nm/A] KT 1.2 0.7 2.1 1.2 2.1 1.2
Winding resistance (per phase) at 20 ºC [Ω] Rph 2.0 0.6 6.0 2.0 3.4 1.1
Winding inductance (per phase) [mH] L ph 7.5 2.5 23.9 7.5 16.1 5.1
Electric time constant [ms] Tel 3.9 3.9 4.2 4.2 4.9 4.9
Rotor moment of inertia [kg m2] J 9.82 · 10 -4 9.82 · 10 -4 9.82 · 10 -4 9.82 · 10 -4 14.0 · 10 -4 14.0 · 10 -4
2-28
Characteristics
The characteristic Mmax describes the maximum possible short-time torque at the corresponding speed.
The characteristic Mn shows the thermally permissible rated torque.
LSP13-055-320/560-20-[...]
25.0
M [Nm]
Mmax [Nm]
(1300; 22.0)
(0; 22.0)
20.0
15.0
Torque M [Nm]
2
10.0
(2000; 9.1)
(0; 5.5)
(2500; 0.0)
0.0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
Speed n [rpm]
LSP13-055-320/560-36-[...]
25.0
M [Nm]
Mmax [Nm]
(2750; 22.0)
(0; 22.0)
20.0
15.0
Torque M [Nm]
(3600; 10.6)
10.0
(0; 5.5)
5.0
(4120; 3.8)
ID no.: 0814.28B.0-01 Date: 10/2012
(3600; 4.0)
Order Catalogue: LSP Servomotors
(4400; 0.0)
0.0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
Speed n [rpm]
2-29
LSP13-091-560-20-[...]
40.0
M [Nm]
30.0
25.0
Torque M [Nm]
20.0
2
15.0
(2000; 14.4)
(2200; 7.0)
5.0 (2000; 7.2)
(2400; 0.0)
0.0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
Speed n [rpm]
LSP13-091-560-36-[...]
40.0
M [Nm]
30.0
25.0
Torque M [Nm]
20.0
(3600; 16.8)
15.0
(3600; 6.0)
Order Catalogue: LSP Servomotors
(4300; 0.0)
0.0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
Speed n [rpm]
2-30
Motor type:
LSP13-123,
LSP13-185
Dimensional drawing
2 55 ±1 12.9 45 38
Ø110 h7
Ø22 h6
Ø9
°
30
1)
ca. 87.8
ca. 78.4
Ø 145
±0.3
27
2
3.5 ± 0.2 53 128
L±2
100°
4)
3
2)
Ø 22 h6
19
55 ±1
6)
200°
Ø 25
5)
14 ±0.3
51.5 5
8 h9
3) 40 .
LSP13-123 with brake 242 mm 3) Swivel range of Y-Tec plug from Intercontec
Order Catalogue: LSP Servomotors
2-31
Technical data 1) Abbreviation LSP13-123 LSP13-185
Maximum permissible current per phase [A] Imax 18.8 41.2 33.6 59.2
Winding resistance (per phase) at 20 ºC [Ω] Rph 1.9 0.6 1.0 0.3
2-32
Characteristics
The characteristic Mmax describes the maximum possible short-time torque at the corresponding speed.
The characteristic Mn shows the thermally permissible rated torque.
LSP13-123-560-20-[...]
55.0
M [Nm]
40.0
35.0
Torque M [Nm]
30.0
2 25.0
(2000; 21.9)
20.0
15.0
(0; 12.3)
10.0
(2230; 9.3)
(2000; 9.6)
5.0
(2400; 0.0)
0.0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
Speed n [rpm]
LSP13-123-560-36-[...]
55.0
M [Nm]
40.0
35.0
Torque M [Nm]
30.0
25.0
(3600; 23.5)
20.0
15.0
(0; 12.3)
10.0
(4080; 7.4)
ID no.: 0814.28B.0-01 Date: 10/2012
(4300; 0.0)
0.0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
Speed n [rpm]
2-33
LSP13-185-560-20-[...]
80.0
M [Nm]
(1590; 74.0)
(0; 74.0) Mmax [Nm]
70.0
60.0
50.0
Torque M [Nm]
40.0
2
(2000; 31.3)
30.0
(0; 18.5)
20.0
(2165; 14.0)
10.0 (2000; 14.4)
(2300; 0.0)
0.0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
Speed n [rpm]
LSP13-185-560-36-[...]
80.0
M [Nm]
(2890; 74.0)
Mmax [Nm]
70.0 (0; 74.0)
60.0
50.0
Torque M [Nm]
40.0
(3600; 10.0)
Order Catalogue: LSP Servomotors
(4100; 0.0)
0.0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
Speed n [rpm]
2-34
Ready made motor cables for ServoOne junior
Order code
KMx - KS - 005 - XXX
Ready made cable ServoOne junior Y 17 with brake 6
ServoOne junior Y 17 without brake 8
Festoon-compatible
Motor cable to I 0 = 16 A
3 Technical data
KM6-KSXXX KM8-KSXXX
Motors up to I0 = 16 A Motors up to I0 = 16 A
Motor type
with plug-in power connection with plug-in power connection
3-1
Ready made encoder cables for ServoOne junior
Order code
K RY3 - KS - XXX
Ready made cable
Festoon-compatible
Technical data 3
KRY3-KSXXX KGH5-KSXXX
Controller type ServoOne junior ServoOne junior
HXX
Motors with encoder system Resolver
Hiperface encoder
Controller-end assignment (sub-D connector) 1 = SIN+ (S2) 6 = REF+ (R1) 1= REFCOS 9 = n.c.
2 = SIN– (S4) 7 = REF– (R2) 2= COS+ 10 = n.c.
3 = COS+ (S1) 8 = COS– (S3) 3= 7 - 12 V DC 11 = SIN+
4 = n.c. 9 = Temp- (PTC-) 4= DATA+ 12 = con. to pin 7
5 = Temp+ (PTC+) 5= DATA– 13 = n.c.
6= REFSIN 14 = n.c.
7= con. to pin 12 15 = n.c.
8= GND
Minimum bend radius 90 mm 100 mm
with fixed layout -35 ... +85 ºC
Temperature range -40 ... +85 ºC
with flexible layout -35 ... +85 ºC
Cable diameter approx. 8.8 mm
Festoon-compatible Yes
Material of outer sheath PUR
ID no.: 0814.28B.0-01 Date: 10/2012
3-2
4
4-1
Space for notes
NOTE: When the holding brake is deployed as an emergency stop brake, the braking torque
may be substantially lower than the holding torque.
Letter Meaning
M Braking torque
N Speed
t Time
t1 Switch-on time 4
t2 Switch-off time
ID no.: 0814.28B.0-01 Date: 10/2012
Order Catalogue: LSP Servomotors
4-2
4
4-3
Space for notes
4-4
4
4
4-5
Space for notes
4-6
4
4
4-7
Space for notes