‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻠﻚ ﺍﻟﺒﻮﺍﺑ ﹸﺔ ﻫﻲ ﺷﻬﺮ ﺷﻌﺒﺎﻥ‪ ،‬ﺣـﱴ ﻧﻜـﻮﻥ ﻣـﺴﺘﻌﺪﻳﻦ‬ ‫ل



‬
‫ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻪ ﻗﺒﻞ ﺣﻠﻮﻟﻪ‪ ،‬ﻣ ‪‬ﻬﻴ‪‬ﺌﲔ ﻟﻪ ﻣﺎ ﻳﻄﻠ‪‬ﺒﻪ ﻋﻨﺪ ﻧﺰﻭﻟﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﻮﺑﺔ ﺇﱃ ﺍﷲ‬ ‫
و ض

د
ن
و
ودא

‬
‫ﺍﻟﻜﺮﱘ‪ ،‬ﻭﹶﺃ ‪‬ﻭﺑﺔ ﺇﱃ ﺻﺮﺍﻃﻪ ﺍﳌﺴﺘﻘﻴﻢ‪ ،‬ﻭﺍﻫﺘﺪﺍﺀ ‪‬ﺪﻱ ﻧﺒﻴﻪ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ‪ :‬ﳏﻤﺪ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺍﻟﺒﻌﻘﻴﻠﻲ‬
‫ﻫﻮ ﺍﻟﻔﻮﺯ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎﻝ ﺭﺑﻨﺎ ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ ﰲ ﺫﻛﺮﻩ ﺍﳊﻜـﻴﻢ‪
:‬ﻭﻣ‪‬ـ ‪‬ﻦ‬ ‫ﺐ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤﻨ‪‬ﺎﻥ‪ ،‬ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤﻠﻚ ﺍﻟﺪ‪‬ﻳ‪‬ﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺤﻤـﺪﻩ ﻋﻠـﻰ ﻧﻌﻤـﺔ‬ ‫ﺍﳊﻤﺪ ﷲ ﺍﻟﻮﺍﻫ ﹺ‬
‫ﺠﺮﹺﻱ ﻣ‪‬ﻦ‬ ‫ﺕ ‪‬ﺗ ‪‬‬ ‫ﻳ‪‬ﻮﻣ‪‬ﻦ ﺑﹺﺎﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭ‪‬ﻳ ‪‬ﻌ ‪‬ﻤ ﹾﻞ ﺻ‪‬ﺎﻟ‪‬ﺤﹰﺎ ﻧ‪ ‬ﹶﻜﻔﱢ ‪‬ﺮ ‪‬ﻋ ‪‬ﻨ ‪‬ﻪ ‪‬ﺳﻴ‪‬ﺌﹶﺎ‪‬ﺗ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭ‪‬ﻧ ‪‬ﺪ ‪‬ﺧ ﹾﻠ ‪‬ﻪ ‪‬ﺟﻨ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫ﺍﻹﳝﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻧﺸﻜﺮﻩ ﻋﻠﻰ ‪‬ﻣﻨ‪‬ﺔ ﺍﻹﺳﻼﻡ ﻭﺍﻹﺣﺴﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻧﺸﻬﺪ ﺃﻥ ﻻ ﺇﻟـﻪ ﺇﻻ‬
‫ﻚ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ ‪‬ﻮ ‪‬ﺯ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻌﻈ‪‬ﻴ ‪‬ﻢ‬ ‫ﺤ‪‬ﺘﻬ‪‬ﺎ ﺍﻻ‪‬ﻧﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﺭ ﺧ‪‬ﺎ‪‬ﻟﺪ‪‬ﻳ ‪‬ﻦ ﻓ‪‬ﻴﻬ‪‬ﺎ ﹶﺃﺑ‪‬ﺪﹰﺍ ﹶﺫ‪‬ﻟ ‪‬‬ ‫‪‬ﺗ ‪‬‬ ‫ﻫﻮ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ ﺍﻟﺮﲪﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻐﲏ ﻋﻦ ﺍﻷﺷﺒﺎﻩ ﻭﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺀ ﻭﺍﻷﻋﻮﺍﻥ‪ ،‬ﺳـﺒﺤﺎﻧﻪ‬
‫ﺐ ﻫﻮ ﺛﺎﱐ ﺍﻷﺷﻬﺮ ﺍﳊﺮﻡ ﰲ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻘﻤﺮﻳـﺔ ﺍﻟـﱵ ﻳـﺆﺭﺥ‬ ‫ﻭﺭ ‪‬ﺟ ‪‬‬ ‫ﺐ ﺍﻷﻛـﻮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺤﺴ‪‬ﺒﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺟﻌﻞ ﺍﻟﻌﱪﺓ ﰲ ‪‬ﺗ ﹶﻘﻠﱡـ ﹺ‬ ‫ﺲ ﻭﺍﻟﻘﻤﺮ ﹺﺑ ‪‬‬ ‫‪‬ﺧﻠﻖ ﺍﻟﺸﻤ ‪‬‬
‫ﺍﳌﺴﻠﻤﻮﻥ ‪‬ﺎ‪ ،‬ﻭﻳﻮﻗﱢﺘﻮﻥ ﻋﺒﺎﺩﺍ‪‬ﺗﻬﻢ ﻭﻋﻘﻮ ‪‬ﺩﻫﻢ ﺑﺸﻬﻮﺭﻫﺎ ﻭﺃ ‪‬ﻫﻠﱠ‪‬ﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻠـﻚ‬ ‫ﻭﺗﻌﺎﻗﺐ ﺍﻟﺪﻫﻮﺭ ﻭﺍﻷﺯﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺃﺷﻬﺪ ﺃﻥ ﺳﻴﺪﻧﺎ ﳏﻤﺪﺍ ﻋﺒـﺪﻩ ﻭﺭﺳـﻮﻟﻪ‬
‫ﺤﺮ‪‬ﻡ ﺍﻟﱵ ﺫﻛﺮﻫﺎ ﺍﷲ ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ ﺇﺫ ﻗﺎﻝ‪
:‬ﺇﻥﱠ ‪‬ﻋﺪ‪ ‬ﹶﺓ ﺍﻟـﺸ‪ ‬ﻬﻮ ﹺﺭ‬ ‫ﺍﻷﺷﻬ ‪‬ﺮ ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫ﺍﳌﺒﻌﻮﺙ ﰲ ﺁﺧﺮ ﺍﻟﺰﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺃﺭﺳﻠﻪ ﲞﲑ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤﻠﻞ ﻭﺍﻷﺩﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻓـﺄﻧﺰﻝ ﻋﻠﻴـﻪ‬
‫ﺽ‬‫ﺕ ﻭ‪‬ﺍ ﹶﻻ ‪‬ﺭ ‪‬‬ ‫ﺏ ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ ‪‬ﻳ ‪‬ﻮ ‪‬ﻡ ‪‬ﺧ ﹶﻠ ‪‬ﻖ ﺍﻟﺴ‪‬ﻤ‪‬ﺎﻭ‪‬ﺍ ‪‬‬ ‫ﺸ ‪‬ﺮ ‪‬ﺷﻬ‪‬ﺮﹰﺍ ﻓ‪‬ﻲ ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺎ ﹺ‬ ‫ﻋ‪‬ﻨ ‪‬ﺪ ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ ﺍﹾﺛﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻋ ‪‬‬ ‫ﺲ ﻭﺍﳉﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻦ ﺃﻃﺎﻋﻪ ﻭﺍﺗﺒﻊ ﻫﺪﺍﻩ ﻓﻬﻮ ﻣﻦ ﺃﻫﻞ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ‪ ،‬ﻭﻫﺪﻯ ﺑﻪ ﺍﻹﻧ ‪‬‬
‫ﻚ ﺍﻟﺪ‪‬ﻳ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ ﹶﻘﻴ‪ ‬ﻢ ﻭﻗﺪ ﺑﲔ ﺍﻟﻨﱯ  ﻫـﺬﻩ ﺍﻷﺷـﻬ ‪‬ﺮ‬ ‫‪‬ﻣ ‪‬ﻨﻬ‪‬ﺎ ﹶﺃ ‪‬ﺭ‪‬ﺑ ‪‬ﻌ ﹲﺔ ‪‬ﺣ ‪‬ﺮ ‪‬ﻡ ﹶﺫ‪‬ﻟ ‪‬‬ ‫ﺤ ‪‬ﺮ ‪‬ﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻟـﻦ‬
‫ﺨﻴﺒ ﹸﺔ ‪‬ﻭﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫ﺍﳉﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﻋﺼﺎﻩ ﻭﺍﺗﺒﻊ ﻫﻮﺍﻩ ﻓﻠﻴﺲ ﻟﻪ ﺇﻻﱠ ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫ﺍﻷﺭﺑﻌ ﹶﺔ ﰲ ﺧﻄﺒ ‪‬ﺔ ﺣﺠﺔ ﺍﻟﻮﺩﺍﻉ ﺑﻘﻮﻟﻪ‪» :‬ﹺﺇﻥﱠ ﺍﻟﺰ‪‬ﻣ‪‬ﺎ ﹶﻥ ﹶﻗ ‪‬ﺪ ﺍ ‪‬ﺳ‪‬ﺘﺪ‪‬ﺍ ‪‬ﺭ ﹶﻛ ‪‬ﻬ ‪‬ﻴﹶﺌﺘ‪‬ـ ‪‬ﻪ‬ ‫ﺱ ﻭﺍﳋﺴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞ ﻭﺳﻠﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺎ ﻃﻠﻊ‬ ‫ﲑ ﺍﻹﻓﻼ ﹺ‬ ‫‪‬ﳚﹺﻨ ‪‬ﻲ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﻏ ‪‬‬
‫ﺸ ‪‬ﺮ ‪‬ﺷ ‪‬ﻬﺮ‪‬ﺍ‪ ،‬ﻣ ‪‬ﻨﻬ‪‬ﺎ ﹶﺃ ‪‬ﺭ‪‬ﺑ ‪‬ﻌ ﹲﺔ‬‫ﺕ ﻭ‪‬ﺍ َﻷ ‪‬ﺭﺽ‪ ،‬ﺍﻟﺴ‪‬ﻨ ﹸﺔ ﺍﹾﺛﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻋ ‪‬‬ ‫‪‬ﻳ ‪‬ﻮ ‪‬ﻡ ‪‬ﺧ ﹶﻠ ‪‬ﻖ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ﺍﻟﺴ‪ ‬ﻤﻮ‪‬ﺍ ‪‬‬ ‫ﻒ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ﹶﻠ ‪‬ﻮﺍﻥ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺁﻝ ﺑﻴﺘﻪ ﺍﻟﺸﺮﻓﺎﺀ ﺍﻷﻋﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺃﺻﺤﺎﺑﻪ‬ ‫ﺍﻟﻨ‪‬ﻴ‪‬ﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺧﺘﻠ ‪‬‬
‫ﺐ‬
‫ﳊﺠ‪‬ﺔ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺍ ﹸﳌﺤ‪‬ـﺮ‪‬ﻡ‪ ،‬ﻭ ‪‬ﺭﺟ‪‬ـ ‪‬‬ ‫ﺕ‪ :‬ﺫﹸﻭ ﺍﻟ ﹶﻘ ‪‬ﻌ ‪‬ﺪﺓ‪ ،‬ﻭﺫﹸﻭ ﺍ ‪‬‬ ‫ﺙ ‪‬ﻣ‪‬ﺘﻮ‪‬ﺍ‪‬ﻟﻴ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫ﻼ ﹲ‬ ‫‪‬ﺣ ‪‬ﺮﻡ‪ ،‬ﹶﺛ ﹶ‬ ‫ﺍﳊﻨﻔﺎﺀ ﺍﻟﺸﺠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﺎﺑﻌﲔ ﻭﻣﻦ ﺗﺒﻌﻬﻢ ﺑﺈﺣﺴﺎﻥ ﰲ ﻛﻞ ﺯﻣﺎﻥ ﻭﻣﻜﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻀ ‪‬ﺮ ﺍﻟﱠﺬ‪‬ﻱ ‪‬ﺑ ‪‬ﻴ ‪‬ﻦ ‪‬ﺟﻤ‪‬ﺎﺩ‪‬ﻯ ‪‬ﻭ ‪‬ﺷ ‪‬ﻌﺒ‪‬ﺎ ﹶﻥ« ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫‪‬ﻣ ‪‬‬ ‫ﺃﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﻓﻴﺎ ﺃﻳﻬﺎ ﺍﻹﺧﻮﺓ ﺍﳌﺴﻠﻤﻮﻥ؛ ﺇﻧﲏ ﺃﻭﺻﻴﻜﻢ ‪‬ﻭ‪‬ﻧ ﹾﻔﺴِﻲ ﺑﺘﻘـﻮﻯ‬
‫ﻭﻗﺪ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻌﺮﺏ ‪‬ﻳ ‪‬ﻌﻈﱢﻤﻮﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺷﻬﺮ ﺍﻷﺭﺑﻌـﺔ ﰲ ﺟﺎﻫﻠﻴﺘـﻬﻢ‪،‬‬ ‫ﺍﷲ ﻭﻃﺎﻋﺘﻪ‪ ،‬ﻭﺃﺣﺬﺭﻛﻢ ﻭﺇﻳﺎﻱ ﻣﻦ ﳐﺎﻟﻔﺔ ﺃﻣﺮﻩ ﻭﻣﻌﺼﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﻳﻄـﻊ ﺍﷲ‬
‫ﻚ ﺍﻟﺪﻣﺎﺀ‪ ،‬ﻭﺍﻧﺘﻬﺎ ‪‬ﻙ ﺍﳊﺮﻣﺎﺕ‪ ،‬ﻭ‪‬ﻳﻤ‪‬ـﺴﻜﻮﻥ‬ ‫ﺤﺮ‪‬ﻣﻮﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻘﺘﺎﻝ ﻭﺳﻔ ‪‬‬ ‫ﻭ‪‬ﻳ ‪‬‬ ‫ﻭﺭﺳﻮﻟﻪ ﻓﻘﺪ ﻓﺎﺯ ﻓﻮﺯﺍ ﻋﻈﻴﻤﺎ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﻳﻌﺺ ﺍﷲ ﻭﺭﺳﻮﻟﻪ ﻓﻘـﺪ ﺧـﺴﺮ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻦ ﺍﳊﺮﻭﺏ ﻭﺷﻦ ﺍﻟﻐﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺟﺎﺀ ﺩﻳﻦ ﺍﻹﺳﻼﻡ ﺃﻗﺮ‪‬ﻫﻢ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺧﺴﺮﺍﻧﺎ ﻣﺒﻴﻨﺎ‪
،‬ﻳ‪‬ﺎ ﹶﺃﻳ‪‬ﻬ‪‬ﺎ ﺍﻟﱠﺬ‪‬ﻳ ‪‬ﻦ ﺁ ‪‬ﻣ‪‬ﻨﻮﹾﺍ ﺍﺗ‪‬ﻘﹸﻮﹾﺍ ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ ‪‬ﺣﻖ‪ ‬ﺗ‪‬ﻘﺎ‪‬ﺗ ‪‬ﻪ‪....‬‬
‫ﺤ ‪‬ﺮﻣﺔ ﳍﺬﻩ ﺍﻷﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻭﺃﺑﻄﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺋﺪ ﺍﻟﻔﺎﺳﺪﺓ ﺍﻟﱵ ﺭﺑﻄﻮﻫﺎ‬ ‫ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺄﺑﻘﻰ ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫ﺐ ﺍﻟﻔﺮﺩ‪،‬‬
‫ﻋﺒﺎﺩ ﺍﷲ؛ ﺩﺧﻞ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺑﻔﻀﻞ ﺍﷲ ﻭ ‪‬ﻣﻨ‪ ‬ﻪ ﻭ ﹶﻛ ‪‬ﺮﻣﻪ‪ ،‬ﺷﻬ ‪‬ﺮ ﺭﺟ ﹴ‬
‫‪‬ﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻜﺮ ﺍﻟﻌﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺴﻴﺌﺔ ﺍﻟﱵ ﻛﺎﻧﻮﺍ ‪‬ﻳ ‪‬ﻤﺎﺭﺳﻮ‪‬ﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻷ‪‬ﺎ ﺗﺘﻨـﺎﰱ‬ ‫ﻭﺩﺧﻮﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﻬﺮ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻓﻴﻪ ﺇﻳﺬﺍﻥ ﻟﻨﺎ ﺑﺎﻗﺘﺮﺍﺑﻨﺎ ﻣﻦ ﺑﻮ‪‬ﺍﺑﺔ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺇﱃ‬
 ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﺢ ﻣﺪﻳﻨ ‪‬ﺔ ﺩﻣﺸﻖ ﻗﺎﻋﺪ ‪‬ﺓ ﺑﻼﺩ ﺍﻟﺸﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻛﺎﻥ ﺫﻟﻚ ﰲ ﻋﻬﺪ‬ ‫‪ -‬ﻭﻣﻨﻪ ﻓﺘ ‪‬‬ ‫ﷲ ﻋﺒﺎﺩﻩ ﻋ‪‬ﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺃﻧـﺰﻝ ﹸﻛ‪‬ﺘﺒ‪‬ـﻪ‬ ‫ﻣﻊ ﻋﻘﻴﺪﺓ ﺍﻟﺘﻮﺣﻴﺪ ﺍﳋﺎﻟﺺ ﺍﻟﱵ ﹶﻓﻄﹶﺮ ﺍ ُ‬
‫ﺃﻣﲑ ﺍﳌﺆﻣﻨﲔ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ ﺍﳋﻄﺎﺏ  ﰲ ﺷﻬﺮ ﺭﺟﺐ ﺳﻨﺔ ﺃﺭﺑ ‪‬ﻊ ﻋﺸﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﺏ ‪‬ـﺎ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﻟﺒﻴﺎﹺﻧ ‪‬ﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺑ‪‬ﻌﺚ ‪‬ﺭ ‪‬ﺳ ﹶﻠﻪ ﻟﻠﺪﻋﻮﺓ ﺇﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺃﻣﺮﻫﻢ ﲜﻬﺎ ‪‬ﺩ ﻣﻦ ‪‬ﻳ ﹶﻜﺬﱢ ‪‬‬
‫‪ -‬ﻭﻣﻨﻪ ﻭﻗﻌ ﹸﺔ ﺍﹾﻟ‪‬ﻴ ‪‬ﺮ ‪‬ﻣﻮﻙ ﺍﻟﱵ ﺍﻧﺘﺼﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﳌﺴﻠﻤﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﺟﻴﺶ ﺍﻟﺮ‪‬ﻭ ﹺﻡ‬ ‫ﺽ ﻃﺮﻳ ‪‬ﻖ ‪‬ﺗ ‪‬ﺒﻠ‪‬ﻴﻐ‪‬ﻬﺎ ﻭﻧﺸﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻗـﺎﻝ‬ ‫ﻚ ﰲ ﺻﺤﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ‪‬ﻳﻌﺘﺮ ‪‬‬ ‫ﺸﻜﱢ ‪‬‬ ‫ﺸﻚ‪ ‬ﻭ‪‬ﻳ ‪‬‬ ‫‪‬ﻳ ‪‬‬
‫ﺑﻘﻴﺎﺩﺓ ﺳﻴﻒ ﺍﷲ ﺍﳌﺴﻠﻮﻝ ﺧﺎﻟ ‪‬ﺪ ﺑﻦ ﺍﻟﻮﻟﻴﺪ  ﻭﺫﻟﻚ ﰲ ﺭﺟـﺐ ﻣـﻦ‬ ‫ﻚ ﻣ‪‬ﻦ ﺭ‪‬ﺳ‪‬ﻮ ﹴﻝ ﹺﺇﻻﱠ ﻳ‪‬ﻮﺣ‪‬ﻰ ﹺﺇﹶﻟ ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ﹶﺃﻧ‪ ‬ﻪ ﻻ ﹺﺇﻟﹶـ ‪‬ﻪ‬‫ﺍﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪
:‬ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﺎ ﹶﺃ ‪‬ﺭ ‪‬ﺳ ﹾﻠﻨ‪‬ﺎ ﻣ‪‬ﻦ ﹶﻗ ‪‬ﺒ ‪‬ﻠ ‪‬‬
‫ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﳋﺎﻣﺴ ﹶﺔ ﻋﺸﺮﺓ ﺃﻳﺎ ‪‬ﻡ ﺍﳋﻠﻴﻔﺔ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ ﺍﳋﻄﺎﺏ  ﺃﻳﻀﺎ‪.‬‬ ‫ﹺﺇﻻﱠ ﹶﺃﻧ‪‬ﺎ ﻓﹶﺎ ‪‬ﻋ‪‬ﺒﺪ‪‬ﻭ ‪‬ﻥ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻭﻣﻨﻪ ﻣﻌﺮﻛ ﹸﺔ ﺍﻟﺰ‪‬ﻻﱠ ﹶﻗﺔ ﺑﺒﻼﺩ ﺍﻷﻧﺪﻟﺲ ﺍﻟﱵ ﺍﻧﺘﺼﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﳌﺮﺍﺑﻄـﻮﻥ‬ ‫ﺙ‬‫ﻭﻗﺪ ﺍﺣﺘﻔﻈﺖ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮ ﹸﺓ ﺍﻟﺘﺎﺭﳜﻴﺔ ﳍﺬﺍ ﺍﻟﺸﻬﺮ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤﺒـﺎﺭﻙ ﺑﺄﺣـﺪﺍ ‪‬‬
‫ﺸ‪‬ﺘﺎ‪‬ﻟﻴ‪‬ﲔ‬
‫ﻒ ﺑ ﹺﻦ ﺗﺎﺷﻔﲔ ﻋﻠـﻰ ﺟﻴـﻮﺵ ﺍﻟﻘﹶـ ‪‬‬ ‫ﺑﻘﻴﺎﺩﺓ ﺃﻣﲑ ﺍﳌﺴﻠﻤﲔ ﻳﻮﺳ ‪‬‬ ‫ﺇﺳﻼﻣﻴﺔ ﻋﻈﻤﻰ‪ ،‬ﻭﻭﻗﺎﺋﻊ ﺗﺎﺭﳜﻴﺔ ﻛﱪﻯ‪ ،‬ﻭﰲ ﻛﻞ ﻋﺎﻡ ﻧﻘـﻒ ﻋﻨـﺪﻫﺎ‬
‫ﺍﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ‪ ،‬ﻭﻛﺎﻥ ﺫﻟﻚ ﰲ ﺭﺟﺐ ﺳﻨﺔ ﺗﺴﻊ ﻭﺳﺒﻌﲔ ﻭﺃﺭﺑﻌﻤﺎﺋﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻌﱪﺓ ﻭﺍﻟﺬﻛﺮﻯ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﺫﻟﻚ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻭﻣﻨﻪ ﻓﺘﺢ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﻘﺪﺱ ﻭﲢﺮﻳ ‪‬ﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻀﺔ ﺍﻟ ‪‬ﻐﺰ‪‬ﺍﺓ ﺍﻟـﺼﻠﻴﺒﻴﲔ‬ ‫‪ -‬ﺭﺣﻠﺔ ﺍﻹﺳﺮﺍﺀ ﻭﺍﳌﻌﺮﺍﺝ‪ ،‬ﺍﻟﱵ ‪‬ﺷﺮ‪‬ﻑ ﺍﷲ ‪‬ﺎ ﻧﺒﻴﻨـﺎ ﳏﻤـﺪﺍ ‬
‫ﻒ ﺑـ ﹺﻦ ﺃﻳـﻮﺏ‬ ‫ﺡ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻳﻮﺳ ‪‬‬ ‫ﻚ ﺍﻟﻨﺎﺻ ﹺﺮ ﺻﻼ ﹺ‬ ‫ﺢ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ﹶﻈﻔﱠﺮ ﺍﳌﻠ ‪‬‬
‫ﺑﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻔﺎﺗ ﹺ‬ ‫ﻭﺟﻌﻠﻬﺎ ﺇﺣﺪﻯ ﻣﻌﺠﺰﺍﺗﻪ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺍﻟﱵ ﱂ ﻳﺸﺎﺭﻛﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﻏﲑﻩ ﻣﻦ ﺍﻷﻧﺒﻴﺎﺀ‪.‬‬
‫ﺍﻷﻳﻮﰊ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ﰲ ﺭﺟﺐ ﺳﻨﺔ ﺛﻼﺙ ﻭﲦﺎﻧﲔ ﻭﲬﺴﻤﺎﺋﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻭﻣﻨﻪ ﺧﺮﻭﺝ ﺍﻟﻨﱯ  ﺇﱃ ﻏﺰﻭﺓ ‪‬ﺗ‪‬ﺒﻮ ‪‬ﻙ ﺑﺄﺭﺽ ﺍﻟﺮﻭﻡ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺁﺧ ‪‬ﺮ‬
‫ﺇﱃ ﻏﲑ ﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ ﻭﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻊ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﺍﻟـﱵ ﺍﺧﺘﺰﻧﺘـﻬﺎ‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ ﻣﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻏﺰﻭﺍﺕ ﺍﻟﻨﱯ  ﻭﻛﺎﻥ ﺫﻟﻚ ﰲ ﺭﺟﺐ ﻣﻦ ﺍﻟـﺴﻨﺔ‬
‫ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺷﻬﺮ ﺭﺟﺐ ﺍﳊﺮﺍﻡ‪ ،‬ﻭﻛﺎﻧﺖ ﻣﻔﺨﺮ ﹰﺓ ﻟﻜﻞ ﻣـﻦ ﻳ‪‬ـ ‪‬ﺪﻳ ‪‬ﻦ ﺑﹺـﺪ‪‬ﻳﻦ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﳍﺠﺮﺓ ﺍﻟﻨﺒﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺴ‪‬ﺘﻦ‪ ‬ﺑﺴﻨﺔ ﺧﺎﰎ ﺍﻷﻧﺒﻴﺎﺀ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﻹﺳﻼﻡ‪ ،‬ﻭ‪‬ﻳ ‪‬‬ ‫ﻚ ﺍﳊﺒﺸﺔ  ﻭﺗﻜﺮ ‪‬ﱘ ﺍﻟـﻨﱯ  ﺇﻳ‪‬ـﺎﻩ‬ ‫‪ -‬ﻭﻣﻨﻪ ﻭﻓﺎ ﹸﺓ ﺍﻟﻨﺠﺎﺷﻲ ﻣﻠ ‪‬‬
‫ﻓﺎﻟﻠﻬﻢ ﺍﺟﻌﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﻬﺮ ﺍﳊﺮﺍ ‪‬ﻡ ﻣﺒﺎ ‪‬ﺭﻛﺎ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻭﻋﻠﻰ ﺃﻫﻞ ﺍﻹﺳﻼﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻗﺎﻣ ‪‬ﺔ ﺻﻼ ‪‬ﺓ ﺍﻟﻐﺎﺋﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ ﺍﳌﻨﻮﺭﺓ‪ ،‬ﺗﺄﻛﻴﺪﹰﺍ ﻹﺳﻼﻣﻪ‪ ،‬ﻭﺍﻋﺘﺮﺍﻓﹰﺎ‬
‫ﻭﺃ ‪‬ﺩ ‪‬ﺧ ﹾﻠﻪ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺑﺎﻟ‪‬ﻴ ‪‬ﻤﻦ ﻭﺍﻹﳝـﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻷﻣ‪‬ـﻦ ﻭﺍﻷﻣـﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺳـﺘﻘﺮﺍﺭ‬ ‫ﺑﺎﳉﻤﻴﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﺳﺪﺍﻩ ﻟﻺﺳﻼﻡ ﻭﺍﳌﺴﻠﻤﲔ ﰲ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﻟﺪﻋﻮﺓ ﺍﻹﺳـﻼﻣﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻻﻃﻤﺌﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺑﺎﺭﻙ ﻟﻨﺎ ﻓﻴﻪ ﻭ ‪‬ﻓﻲ ﺷﻌﺒﺎﻥ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺑﻠﱢ ‪‬ﻐ‪‬ﻨﺎ ﺑﻌﺪ ‪‬ﻫ ‪‬ﻤﺎ ﺷﻬ ‪‬ﺮ ﺭﻣﻀﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺣﲔ ﳉﺄ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤﺆﻣﻨﻮﻥ‪ ،‬ﻓﻮﻓﱠﺮ ﳍﻢ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤﺄﻭﻯ ﻭﺍﻷﻣﻦ ﻭﺍﳊﺮﻳ ﹶﺔ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﺴﻼﻣ ‪‬ﺔ ﰲ ﺍﻟﻌﻘﻮﻝ ﻭﺍﻟﺼﺤ ‪‬ﺔ ﰲ ﺍﻷﺑﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻮﻓﻴﻖ ‪‬ﻟ ﹾﻠﻌﻤ ﹺﻞ ﺑﹺﻤﺎ ﳛﻘﻖ‬ ‫ﻭﻓﺎﺗﻪ ﰲ ﺷﻬﺮ ﺭﺟﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﺃﻳﻀﺎ‪.‬‬
‫ﺠﻨ‪‬ﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻟﻨﺎ ﺍﻟﺮﲪ ﹶﺔ ﻭﺍﻟﻐﻔﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻭﻳﻀﻤ‪‬ﻦ ﻟﻨﺎ ﺍﻟﻔﻮ ‪‬ﺯ ﺑﺎﻟﻨﻌﻴﻢ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﻘﻴﻢ ﰲ ﺍﹾﻟ ﹺ‬ ‫ﲑ ﺍﳌـﺆﻣﻨﲔ ﻋﻤـ ‪‬ﺮ ﺑـ ﹺﻦ‬ ‫ﺐ ﺛﺎﱐ ﺍﳋﻠﻔﺎﺀ ﺍﻟﺮﺍﺷﺪﻳﻦ ﺃﻣ ﹺ‬ ‫‪ -‬ﻭﻣﻨﻪ ﺗﻨﺼﻴ ‪‬‬
‫ﺁﻣﲔ ﺁﻣﲔ‪ ،‬ﻭﺁﺧﺮ ﺩﻋﻮﺍﻧﺎ ﺃﻥ ﺍﳊﻤﺪ ﷲ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﳌﲔ‪.‬‬ ‫ﺍﳋﻄﺎﺏ  ﺧﻠﻴﻔ ﹰﺔ ﻟﻠﻤﺴﻠﻤﲔ ﻭﺫﻟﻚ ﰲ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻋﺸﺮﺓ ﻟﻠﻬﺠﺮﺓ‪.‬‬
 ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬

‫ﺻﻔﺤﺔ ﺍﻟﺪﻋﺎﺀ‬ ‫ﺍﳊﻤﺪ ﺍﷲ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺼﻼﺓ ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪﻧﺎ ﳏﻤﺪ ﺃﺷـﺮﻑ ﺭﺳـﻞ ﺍﷲ‪،‬‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺁﻟﻪ ﻭﺻﺤﺒﻪ ﻭﻣﻦ ﺁﻣﻦ ﺑﻪ ﻭﺍﺗﺒﻊ ﻫﺪﺍﻩ‪.‬‬
‫ﺃﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﻓﻴﺎ ﺃﻳﻬﺎ ﺍﳌﺴﻠﻤﻮﻥ‪ ،‬ﺷﻬﺮ ﺭﺟﺐ ﺷﻬﺮ ﺣﺮﺍﻡ‪ ،‬ﺃﺑﻘﻰ ﻟـﻪ ﺩﻳـﻦ‬
‫ﺍﻹﺳﻼﻡ ﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻗﺪﺳﻴﺔ ﻭ ‪‬ﺣﺮ‪‬ﻣﺔ ﰲ ﺍﳉﺎﻫﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺃ ‪‬ﻣ ‪‬ﺮ ﺍﳌﺴﻠﻤﲔ ﺑﺘﻌﻈﻴﻤﻪ‪،‬‬
‫ﻭﺗﻌﻈﻴ ‪‬ﻤﻪ ﺇﻧ‪‬ﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺑﺘﻘﻮﻯ ﺍﷲ ﻭﻃﺎﻋﺘﻪ‪ ،‬ﻻ ﲟﺨﺎﻟﻔﺔ ﺃﻣﺮﻩ ﻭﻣﻌﺼﻴ‪‬ﺘﻪ‪ ،‬ﻭﺗﻘﻮﻯ‬
‫ﻑ ﻋﻨـﺪ‬ ‫ﺏ ﻧﻮﺍﻫﻴﻪ ﻭﺯﻭﺍﺟـﺮﻩ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻮﻗـﻮ ‪‬‬ ‫ﺍﷲ ﻫﻲ‪ :‬ﺍﻣﺘﺜﺎ ﹸﻝ ﺃﻭﺍﻣﺮﻩ‪ ،‬ﻭﺍﺟﺘﻨﺎ ‪‬‬
‫ﻼ ‪‬ﺗ ﹾﻈ ‪‬ﻠ ‪‬ﻤﻮﺍ‬
‫ﺣﺪﻭﺩﻩ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻜﻒ‪ ‬ﻋﻦ ﺃﺫﻯ ﻋﺒﺎﺩﻩ‪ ،‬ﻓﺎﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻳﻘﻮﻝ ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ‪
:‬ﹶﻓ ﹶ‬
‫ﺏ‬
‫ﺴ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﺃﻱ‪ :‬ﻻ ﺗﻈﻠﻤﻮﺍ ﺃﻧﻔﺴﻜﻢ ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺷﻬﺮ ﺍﳊﺮﻡ ﺑﺎﺭﺗﻜـﺎ ﹺ‬ ‫‪‬ﻓﻴ ﹺﻬﻦ‪ ‬ﹶﺃﻧ ﹸﻔ ‪‬‬
‫ﻑ ﺍﻟﺴﻴﺌﺎﺕ‪ ،‬ﻭ ﹸﻇ ﹾﻠ ﹺﻢ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩ ﻭﺍﻧﺘﻬﺎ ‪‬ﻙ ﺍﳊﺮﻣﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺍﳌﻌﺎﺻﻲ ﻭﺍﻗﺘﺮﺍ ‪‬‬
‫ﻭﻗﺪ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺴﻠﻒ ‪‬ﻳ ‪‬ﻌﺪ‪‬ﻭﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﻬ ‪‬ﺮ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤﺒ‪‬ﺎ ‪‬ﺭ ‪‬ﻙ ﻣﺘﺠﺮﺍ ﻟﻠﺨﲑ‪ ،‬ﻭﻣﺰﺭﻋﺔ‬
‫ﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﱪ‪ ،‬ﻓﻴﻜﺜﺮﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺼﺎﱀ ﲤﻬﻴـﺪﺍ ﻟـﺸﻬﺮ ﺷـﻌﺒﺎﻥ‪،‬‬
‫ﺐ ﺷـﻬﺮ‬ ‫ﻭﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﺍ ﻟﻘﺪﻭﻡ ﺭﻣﻀﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻟﺬﻟﻚ ﻗﺎﻝ ﺑﻌﻀﻬﻢ‪" :‬ﺷـﻬﺮ ﺭﺟـ ﹴ‬
‫)‪(1‬‬
‫ﺼﺎ ‪‬ﺩ ﺍﻟـﺰﺭﻉ"‬ ‫ﺴ ﹾﻘ ﹺﻲ ﺍﻟﺰﺭﻉ‪ ،‬ﻭﺭﻣﻀﺎﻥ ﺷﻬ ‪‬ﺮ ﺣ‪‬ـ ‪‬‬ ‫ﻟﻠﺰﺭﻉ‪ ،‬ﻭﺷﻌﺒﺎﻥ ﺷﻬﺮ ‪‬ﻟ ‪‬‬
‫ﻭﻗﺎﻝ ﺃﻳﻀﺎ‪ " :‬ﻣﹶﺜ ﹸﻞ ﺷﻬﺮ ﺭﺟﺐ ‪‬ﻣﹶﺜ ﹸﻞ ﺍﻟﺮ‪‬ﻳﺢ‪ ،‬ﻭ ‪‬ﻣﹶﺜ ﹸﻞ ﺷﻌﺒﺎﻥ ‪‬ﻣﹶﺜ ﹸﻞ ﺍﻟ ‪‬ﻐ ‪‬ﻴﻢ‪ ،‬ﻭ ‪‬ﻣﹶﺜ ﹸﻞ‬
‫ﺭﻣﻀﺎﻥ ‪‬ﻣﹶﺜ ﹸﻞ ﺍﻟ ﹶﻘ ﹾﻄﺮ")‪.(1‬‬
‫ﺙ ﺍﹾﻟﺨﲑ ﰲ ﺇﺑ‪‬ﺎﻧﹺـﻪ‪ ،‬ﻭ ‪‬ﺯﺭ‪‬ﻉ ﺍﹾﻟﺒﹺـﺮ‪ ‬ﰲ‬ ‫ﻓﻼ ‪‬ﺗ ‪‬ﻐﻔﹸﻠﻮﺍ ‪ -‬ﻋﺒ‪‬ﺎﺩ ﺍﷲ ‪ -‬ﻋﻦ ‪‬ﺣ ‪‬ﺮ ‪‬‬
‫ﺞ‬
‫ﻑ ﺃ ‪‬ﺩﻟﹶﺞ‪ ،‬ﻭ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﺃ ‪‬ﺩﻟﹶـ ‪‬‬ ‫ﺼﺪ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ‪‬ﺟﺪ‪ ‬ﻭﺟ‪‬ﺪ‪ ،‬ﻭ» ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﺧ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫ﺃﻭﺍﹺﻧﻪ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ‪‬ﺯ ‪‬ﺭﻉ ‪‬ﺣ ‪‬‬
‫‪‬ﺑ ﹶﻠ ﹶﻎ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﻨﺰﹺﻝ« ﻭﻣﻦ ﹶﻓﺮ‪‬ﻁ ﺳﻴ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻡ‪ ،‬ﻭﻟﹶﻜﻦ ﺣﲔ ﻻ ﻳﻨﻔﻊ ﺍﻟ‪‬ﻨ ‪‬ﺪﻡ‪.‬‬
‫ﻫﺬﺍ ﻭﺻﻠﻮﺍ ﻭﺳﻠﻤﻮﺍ ﻋﻠﻰ ‪‬ﻧﹺﺒﻲ‪ ‬ﺍﹾﻟ ‪‬ﻬﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺇﻣﺎ ﹺﻡ ﺃﻫﻞ ﺍﻟﺘﻘﻮﻯ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺃﻣﺮﻛﻢ‬
‫ﷲ ﻭ‪‬ﻣﻼﺋﻜﺘ‪‬ـ ‪‬ﻪ‬ ‫ﺍﳌﻮﱃ ﺟﻞ ﻭﻋﻼ‪ ،‬ﺇﺫ ﻗﺎﻝ ‪‬ﻓﻲ ﺃﻓﻀﻞ ﻣﺎ ‪‬ﻳ ﹾﻘ ‪‬ﺮﺃ ﻭ‪‬ﻳ ‪‬ﺘﻠﹶـﻰ‪
:‬ﺇﻥﱠ ﺍ َ‬
‫ﺼ ﱡﻠﻮ ﹶﻥ ‪‬ﻋ ﹶﻠﻰ ﺍﻟﻨ‪‬ﹺﺒﻲﺀ‪...‬‬ ‫‪‬ﻳ ‪‬‬
‫)‪(1‬‬
‫ا ‪ ،‬ص‪.121 :‬‬ ‫ ا رف  ر‬