佛说摩利支天菩萨陀罗尼经

fó shuō mó lì zhī tiān pú sà tuó luó ní jīng

佛说摩利支天菩萨陀罗尼经
rú shì wǒ wén

如是我闻。
yī shí fó zài shé wèi guó qí shù jǐ gū dú yuán

一时佛在舍卫国祇树给孤独园。
yǔ dà a luó hàn qiān èr bǎi wú shí rén jù

与大阿罗汉千二百五十人俱。
fù yǒu wú liàng dà pú sà zhòng mí lè pú sà màn shū shì lì pú sà

复有无量大菩萨众。弥勒菩萨。曼殊室利菩萨。
guān shì yīn pú sà ěr wéi shàng shǒu

观世音菩萨。而为上首。
jí mó lì zhī děng zhū tiān lóng bā bù qián hòu wéi rào

及摩利支等诸天龙八部前后围绕。
ěr shí shě lì fú jí cóng zuò qǐ

尔时舍利弗即从座起。
piān tǎn yòu jiān yòu xī zhuó dì

偏袒右肩右膝着地。
hé zhǎng xiàng fó

合掌向佛。
ér bái fó yán

而白佛言。
shì zūn yú wèi lái shì mò shì zhòng shēng zuò hé děng fǎ dé tuō zhū nàn

世尊于未来世。末 世 众 生 作 何 等 法 得 脱 诸 难
fó gào shě lì fú

佛告舍利弗。
dì tīng dì tīng

谛听谛听。
wǒ jīn wèi rǔ shuō yú cǐ shì

我今为汝说于此事。
ěr shí huì zhòng huān xǐ yǒng yuè chóng quàn qǐng fó

尔时会众欢喜踊跃。重劝请佛
ěr shí shì zūn gào zhū bǐ qiū

尔时世尊告诸比丘。
rì qián yǒu tiān míng mó lì zhī

日前有天。名摩利支。
yǒu dà shén tōng zì zài zhī fǎ

有大神通自在之法。
cháng xíng rì qián rì bù jiàn bǐ

常 行 日 前 。 日 不 见 彼 。
bǐ néng jiàn rì

彼能见日。
wú rén néng jiàn wú rén néng zhī

无人能见。无人能知。
wú rén néng zhuō wú rén néng hài

无人能捉。无人能害。
wú rén qī kuáng

无人欺诳。
wú rén néng fù wú rén néng zhài qí cái wù

无人能缚。无 人 能 债 其 财 物 。
wú rén néng fá

无人能罚。
bù wèi yuàn jiā néng dé qí biàn

不畏怨家能得其便。
fó gào zhū bǐ qiū

佛告诸比丘 。
ruò yǒu rén zhī bǐ mó lì zhī tiān míng zhě bǐ rén yì bù kě jiàn yì bù kě zhī

若有人知彼摩利支天名者。彼人亦不可见亦不可知 。
yì bù kě zhuō yì bù kě hài

亦不可捉 亦不可害。
yì bù wèi rén qī kuáng yì bù wèi rén fù yì bù wèi rén zhài qí cái wù

亦不为人欺诳亦不为人缚。亦不为人债其财物。
yì bù wèi rén zé fá

亦不为人责罚。
yì bù wèi yuàn jiā néng dé qí biàn

亦不为怨家能得其便。
fó gào zhū bǐ qiū

佛告诸比丘。
ruò shàn nán zi shàn nǚ rén zhī bǐ mó lì zhī tiān míng zhě yìng zuò shì yán

若善男子善女人知彼摩利支天名者。应作是言。
wǒ dì zi mǒu jiǎ zhī bǐ mó lì zhī tiān míng gù

我弟子某甲知彼摩利支天名故。
wú rén néng jiàn wǒ

无人能见我。
wú rén néng zhī wǒ

无人能知我。
wú rén néng zhuō wǒ

无人能捉我。
wú rén néng hài wǒ

无人能害我。
wú rén néng qī kuáng wǒ

无人能欺诳我。
wú rén néng fù wǒ

无人能缚我。
wú rén néng zhài wǒ cái wù

无人能债我财物。
wú rén néng zé fá wǒ

无人能责罚我。
yì bù wèi yuàn jiā néng dé wǒ biàn

亦不为怨家能得我便。
cǐ zhòu yǒu dà shén lì

此呪有大神力。
suǒ zuò chéng jiù

所作成就。
pò yī qiè è

破一切恶。
ruò yòng jié jiè bǎi yóu xún nèi yī qiè zhū è wú gǎn rù zhě

若用结界百由旬内一切诸恶无敢入者。
ěr shí shì zūn jí shuō zhòu yuē

尔时世尊即说呪曰：

gù gōng jiū mó luó shí bǎn

故宫鸠摩罗什版

wáng nàn zhōng hù wǒ

王难中护我。
zéi nàn zhōng hù wǒ

贼难中护我。
xíng lù zhōng hù wǒ

行路中护我。
shī yú dào lù kuàng yě zhōng hù wǒ

失于道路旷野中护我。
zhòu rì hù wǒ

昼日护我。
yè zhōng hù wǒ

夜中护我。
shuǐ nàn zhōng hù wǒ

水难中护我。
huǒ nàn zhōng hù wǒ

火难中护我。
luó chà nàn zhōng hù wǒ

罗刹难中护我。
tú zhǐ nǐ guǐ nàn zhōng hù wǒ

荼枳儞鬼难中护我。
dú yào nàn zhōng hù wǒ

毒药难中护我。
fó shí yǔ hù wǒ

佛实语护我。
fǎ shí yǔ hù wǒ

法实语护我。
sēng shí yǔ hù wǒ

僧实语护我。
tiān shí yǔ hù wǒ

天实语护我。
xiān rén shí yǔ hù wǒ

仙人实语护我。
fèng qǐng mó lì zhī tiān zhòu

奉请摩利支天呪：
yī míng mó lì zhī tiān shēn zhòu zhòu yuē

一名摩利支天身呪。呪曰：

fó gào zhū bǐ qiū

佛告诸比丘。
ruò yǒu rén shí bǐ mó lì zhī tiān pú sà zhě

若有人识彼摩利支天菩萨者。
chú yī qiè zhàng nàn

除一切障难
wáng nàn zéi nàn

王难贼难。
měngshòu dúchóng zhī nàn

猛兽毒虫之难。
shuǐ huǒ děng nàn

水火等难。
ruò rén yù xíng cǐ fǎ zhě

若人欲行此法者。
yī qiè fǎ zhōng cǐ fǎ zuì shèng

一切法中此法最胜。
chí cǐ zhòu zhě miàn xiàng bǎi yú shé nà

持此呪者面向百踰阇那。
yī qiè guǐ shén è rén wú néng dé qí biàn zhě

一切鬼神恶人无能得其便者。
ruò yú nàn zhōng xíng shí

若于难中行时。
chén qǐ sòng qián shēn zhòu

晨起诵前身呪。
zhòu yī jú shuǐ

呪 一掬水。
sì fāng sàn sǎ jí sǎ zì shēn

四方散洒及洒自身。
ruò yī jīn ruò yī mèi ruò jiā shā jiǎo

若衣襟若衣袂若袈裟角。
yī zhòu yī jié zǒng zuò sān jié

一呪一结总作三结。
jí wǎng nàn zhōng xíng lián sòng qián èr dà zhòu ér xíng

即往难中行连诵前二大呪而行。
suǒ yǒu yī qiè shì nàn jūn fáng zhǔ zhě xī jiē mí zuì

所有一切事难军防主者悉皆迷醉。
dū wú jué zhī zhī zhě

都无觉知之者。
fó shuō shì jīng yǐ

佛说是经已。
gào zhū bǐ qiū bǐ qiū ní

告诸比丘比丘尼。
yōu pó sè yōu pó yí

优婆塞优婆夷。
guó wáng dà chén jí zhū rén mín děng

国王大臣及诸人民等。
wén fó shuō shì mó lì zhī tiān tuó luó ní

闻佛说是摩利支天陀罗尼。
yī xīn shòu chí zhī zhě

一心受持之者。
shì rén bù wèi yī qiè zhū è suǒ hài

是人不为一切诸恶所害。
zhū bǐ qiū ruò yǒu rén néng shū xiě dú sòng shòu chí zhī zhě

诸比丘若有人。能书写读诵受持之者。
ruò zhuó jì zhōng

若著髻中。
ruò zhuó yī zhōng suí shēn ér xíng

若著衣中。随身而行。
yī qiè zhū è xī jiē tuì sàn wú gǎn dāng zhě

一切诸恶悉皆退散无敢当者。
shì zhū sì zhòng

是诸四众。
tiān lóng bā bù lǐ fǒ ér tuì huān xǐ fèng xíng

天龙八部礼佛而退。欢喜奉行。
mó lì zhī tiān tuó luó ní jīng zhōng

摩利支天陀罗尼经终。
此为大成就者不空之译文。不空是来自南印的班智达，后于中土弘扬密法，
也是大兴善寺的三藏沙门。

摩利支天护身咒 摩利支降伏咒

摩利支天身咒
摩利支天陀罗尼经终