■> Explorer la vie à travers

: Africain Lite
LITTERATURE AFRICAINE
□ La littérature africaine est constituée d'un
corpus d'œuvres dans différentes langues
et dans divers genres, allant de la
littérature orale à la littérature écrite
dans les langues coloniales (français,
portugais et anglais).
 ons

co mai
s
Appel
de
e
Un st
4-
 ronde
d'ère
traditi
onnel

culture
a, nov
comme
àc
finir
émis
sion
ns t
—
 de l'écriture glish et
Fran africaine lishe explosion
çais
écriture ng en Europe une langue au
africaine au milieu du dixième siècle.
intellectuels coup
vivant à Pari de
appelé Negr itude emer
compréhension d
des valeurs e
divergences existait entre
promesse de Franç tige d'un
th ais
 et réhabiliter un s
l'Afr qui avait été
effacé natur
el
les écrivains ont
écrit dans lequel ils
d Africain tr ajouts et H
--d- _m- II_mE mfII
commecal, mais 1
égal
 ave

variété %
g
de f conte myth
populaire e
 qu langue
es en Euro fr oi du
décrire produit

le projet
et et econstructin J " une
se concentre Afrique qui
sur la lutte réfléchit
olo àlism h an
contre,

je si
PÉRIODE DE COLONISATION

0 Avec la période de la colonisation, les

traditions orales et les œuvres écrites africaines
ont été confrontées à une grave menace
extérieure. Les Européens, se justifiant par
l'éthique chrétienne, ont tenté de détruire la
culture « païenne » et « primitive » des
Africains, pour en faire des esclaves plus
souples.
THÈMES DES ŒUVRES LITTÉRAIRES
AFRICAINES
0 La littérature orale, notamment les histoires, les
drames, les énigmes, les histoires, les mythes, les
chansons, les proverbes et autres expressions, est
fréquemment utilisée pour éduquer et divertir les
enfants.
□ Les histoires orales, les mythes et les proverbes
servent en outre à rappeler à des communautés
entières les actes héroïques de leurs ancêtres, leur
passé et les précédents de leurs coutumes et
traditions.
■ •—•A ■ ■ "m «B LES
ÉCRIVAINS AFRICAINS
ET LEURS ŒUVRES
Chinua Achebé
Il est un éminent romancier Igbo acclamé
pour ses descriptions non sentimentales
de la désorientation sociale et
psychologique qui accompagne
l'imposition des coutumes et des valeurs
occidentales à la société africaine
traditionnelle. Sa préoccupation
particulière concernait l'Afrique
émergente et son mouvement de crise.
Ses œuvres incluent : Things Fall Apart ,
Arrow of God , No Longer at Ease , A
Man of the People , Anthills of
Chinua Achebé
□ Chinua Achebe est une romancière et auteure nigériane.
□ Son roman révolutionnaire Things Fall Apart s'est vendu à plus de 12 millions
d'exemplaires et a été traduit dans plus de 50 langues.
□ Things Fall Apart , une œuvre qui lui a valu en partie d'être
surnommé le « Patriarche du roman africain » .
LES CHOSES
□ Ce roman révolutionnaire
S'effondrent
se concentre sur le choc
culturel entre la culture
africaine indigène et la
culture blanche traditionnelle
des missionnaires et du
gouvernement colonial en
place au Nigeria.
 LES CHOSES
□ Le thème principal
S'effondrent de l'histoire concerne l'avant et
l'après La vie coloniale au Nigéria à la fin du XIXe siècle.
Il est considéré comme l’archétype du roman africain
moderne en anglais, l’un des premiers à recevoir un
accueil critique mondial. C’est un livre de base dans les
écoles de toute l’Afrique et il est largement lu et étudié
dans les pays anglophones du monde entier.
Édition 50e anniversaire

CELA
S'EFF
ECTU
 □ Elle a décrit
Bessie Tête les contradictions et les
lacunes des systèmes pré- et post-
société africaine coloniale dans des
romans et des récits moralement
didactiques. Elle a souffert du rejet et
de l'aliénation dès son plus jeune âge,
née d'une union illégale entre sa mère
blanche et son père noir. Parmi ses
œuvres figurent : Quand les nuages de
pluie se rassemblent , Une question de
pouvoir , Le collectionneur de trésors ,
Serowe . (1937-1986)
 □ Bessie Amelia
Bessie Tête Emery Head , connue
sous le nom de Bessie Head , bien que
née en Afrique du Sud, est généralement
considérée comme l'écrivaine la plus
influente du Botswana.
□ Elle est l'enfant d'une riche femme
blanche sud-africaine et d'une servante
noire lorsque les relations interraciales
étaient illégales dans le Sud.
Bessie Tête
□ Bessie Head a été l’une des premières
femmes auteurs africaines à attirer un public
international. Les histoires qu'elle racontait
étaient parfois les premiers aperçus que les
gens d'autres pays avaient du système
politique ségrégationniste strict et souvent
mortel en Afrique du Sud appelé « Apartheid
».
 Quand les nuages de pluie se
rassemblent
BessieWhen
Head When
RainRain
Clouds Gather parle d'un jeune homme en difficulté appelé
Clouds Makhaya
Gather Maseko qui s'enfuit de son lieu de naissance, l'Afrique du
□fie des écrivains les plus
remarquables d'Afrique du Sud
Sud, pour devenir réfugié dans un petit village appelé Golema Mmidi,
au cœur du Botswana. Ici, il est confronté à de nombreux défis, parmi
lesquels le fait que le chef Matenge ne permet pas sa présence dans le
village. Il rencontre un homme blanc nommé Gilbert et entame un tout
nouveau voyage vers l'inconnu.
Makhaya Maseko a souffert du système de l'apartheid dans son pays
natal. Sous l'apartheid, tous les Noirs n'avaient pas le droit de voter.
Ils étaient peu instruits et

0
Okot P'Bitek□ Ildans
est né en Ouganda sous la domination britannique et s'est incarné
le contraste des cultures. Il a fréquenté une école anglophone,
mais n’a jamais perdu le contact avec les valeurs africaines
traditionnelles et a utilisé son large éventail de talents pour
poursuivre ses intérêts dans les cultures africaines et occidentales.
□ Membre de l'équipe ougandaise de football ; Études à l'Université de
Bristol, droit à l'Université du Pays de Galles et littérature
britannique à l'Université d'Oxford.
Okot P'Bitek
□ Okot p'Bitek, poète, romancier et
anthropologue social ougandais dont les
trois recueils de vers – Song of Lawino
(1966), Song of Ocol (1970) et Two
Songs (1971) – sont considérés comme
parmi les meilleurs poèmes africains. sur
papier.
Chanson de Lawino et
Chanson □□ Song of Lawino , aborde la
question du conflit des cultures.
C'est la lamentation d'une femme
analphabète sur les manières
étranges de son mari, diplômé de
l'université, dont les nouvelles
manières sont incompatibles avec
les conceptions africaines
traditionnelles de la virilité.
□ « La langue de mon mari est amère »
est considérée comme une création
intemporelle.
□ Song of Ocol est la réponse du mari,
révélant qu'il est tout aussi
inadéquat que sa femme l'avait
déclaré.
Deux chansons
□ Dans Two Songs , il aborde
d’autres problématiques,
dans le même style.
□ Song of a Prisoner s'inspire
de ses réactions face à la
politique kenyane,
□ Song of Malaya traite de la
vie d'une prostituée.