Corps d'armée américain

des Ingénieurs
District du génie d'Afghanistan

Exigences de conception
du DAE :
Réservoirs d'eau et système
Distribution

Divers endroits, Afghanistan

SEPTEMBRE 2009 Version 1.2

 Exigences de conception du DAE
Réservoirs d'eau et système de
distribution
TABLE DES MATIÈRES

EXIGENCES DE CONCEPTION DU DAE

POUR
RÉSERVOIRS D'EAU
LIEUX VARIÉS,
AFGHANISTAN

Section Page

Exigences de conception du DAE : 1

Réservoirs d'eau et système 1
Distribution 1
1. Général 1
2. Réservoirs d'eau et systèmes de distribution 1
3. Exigences du système de distribution d’eau 1
4. Types de stockage 6
5. Besoins en eau 8
Tableau 1. Allocation d'eau domestique/demande quotidienne moyenne (ADD) 9
6. Capacité du système d'approvisionnement en eau 9
7. Exigences de stockage 10
8. Quantité d'eau disponible en cas d'urgence. 10
9. Conception et construction d'installations de stockage d'eau 11
10. Capacités et exigences de conception du système de distribution d’eau 11
11. Soumissions d’atelier et tels que construits 13
12. Les références 14
Annexe B Procédures pour les tests de fuite et de pression 20
Formulaire d'essai de pression hydrostatique 20
Figure 2 Exemple de remplissage d'un formulaire de test de pression et d'étanchéité
hydraulique 20
Informations sur le test (doivent être imprimées avec les noms) 20
Croquis du site de test (exemple) 20
Données d'essai de tuyaux 20
Figure 1.

les tables

Exigences de conception du DAE :...........................................................................................1

 Exigences de conception du DAE
Réservoirs d'eau et système de
Réservoirs d'eau et distribution
système...................................................................................................1
Distribution............................................................................................................................1
1. Général.......................................................................................................................1
2. Réservoirs d'eau et systèmes de distribution..............................................................1
3. Exigences du système de distribution d’eau...............................................................1
4. Types de stockage......................................................................................................6
5. Besoins en eau............................................................................................................8
Tableau 1. Allocation d'eau domestique/demande quotidienne moyenne (ADD)............9
6. Capacité du système d'approvisionnement en eau.....................................................9
7. Exigences de stockage..............................................................................................10
8. Quantité d'eau disponible en cas d'urgence..............................................................10
9. Conception et construction d'installations de stockage d'eau...................................11
10. Capacités et exigences de conception du système de distribution d’eau..............11
11. Soumissions d’atelier et tels que construits..........................................................13
12. Les références.......................................................................................................14
Annexe B Procédures pour les tests de fuite et de pression............................................20
Formulaire d'essai de pression hydrostatique................................................................20
Figure 2 Exemple de remplissage d'un formulaire de test de pression et d'étanchéité
hydraulique......................................................................................................................20
Informations sur le test (doivent être imprimées avec les noms)..................................20
Croquis du site de test (exemple)....................................................................................20
Données d'essai de tuyaux..............................................................................................20
Appendix A
 Exigences de conception du DAE
Réservoirs d'eau et système de
distribution
1. Général

Le but de ce document est de fournir aux entrepreneurs pour les projets des projets USACE-AED les
exigences de conception en matière de stockage et de distribution d'eau. Ceci est un résumé des
exigences de conception et de test pour la construction de l'USACE-AED. Des procédures de
conception et des exemples peuvent être trouvés dans les documents répertoriés dans la section de
référence.

2. Réservoirs d'eau et systèmes de distribution

Des réservoirs d'eau peuvent être nécessaires lorsqu'un nouveau système de distribution d'eau est
proposé ou pour améliorer un système de distribution d'eau existant. La référence 1 fournit des
conseils de conception spécifiquement pour le stockage de l’eau. La capacité de stockage du
réservoir d'eau doit répondre aux exigences de débit de pointe, égaliser les pressions du système et
fournir un approvisionnement en eau d'urgence. Le système d’approvisionnement en eau doit fournir
des débits d’eau en quantité suffisante pour répondre à tous les points de demande du système de
distribution. Pour ce faire, les niveaux de pression dans le système de distribution doivent être
suffisamment élevés pour fournir une pression appropriée, et les conduites de distribution d'eau
doivent être suffisamment grandes pour supporter ces débits. La référence 2 fournit des conseils de
conception spécifiquement pour la distribution d’eau. Les installations de stockage d'eau sont
construites au sein d'un réseau de distribution pour répondre aux exigences de débit de pointe
exercées sur le système et pour fournir un stockage d'urgence. Les systèmes d’approvisionnement en
eau doivent être conçus pour satisfaire la demande maximale en eau prévue. Les pics de demande
surviennent généralement lors des journées d’été chaudes et sèches, lorsque des quantités d’eau
plus importantes que la normale sont utilisées pour l’irrigation et le lavage des véhicules et des
équipements. De plus, la plupart des processus industriels, en particulier ceux nécessitant un
approvisionnement en eau de refroidissement, subissent une évaporation plus importante lors des
journées chaudes, nécessitant ainsi plus d'eau. Le stockage nécessaire peut être fourni dans un
stockage surélevé, au sol ou une combinaison des deux types de stockage. Les exigences en matière
de stockage sont abordées plus en détail dans la section 7.

3. Exigences du système de distribution d’eau

L'entrepreneur doit installer les conduites principales de distribution d'eau, les dérivations, les
conduites latérales et les raccordements de service pour inclure tous les tuyaux, vannes, raccords et
accessoires, ainsi que la retenue de poussée des tuyaux. La construction de conduites d'eau
extérieures doit inclure le service à tous les bâtiments, comme décrit dans la section 01010 de
l'étendue des travaux du contrat. La conception des systèmes de distribution doit tenir compte de la
plage de pressions de fonctionnement du système ; la taille et le matériau du tuyau, y compris la
construction des joints et les raccords ; désinfection et tests de construction.

Le matériau des tuyaux est important du point de vue de la constructibilité, de la durée de vie et de la
facilité d’entretien. Dans les projets USACE-AED, les tuyaux en PVC Schedule 80 sont le matériau
préféré. Ce tuyau a une expérience bien documentée dans des projets antérieurs ; il a une résistance
et une durabilité supérieures dans le temps à celles des autres matériaux de tuyaux thermoplastiques,
il est facile à réparer et les matériaux, y compris les raccords, sont facilement disponibles en
Afghanistan.

a) Exigences de pression du système.

Les systèmes de distribution doivent fournir des pressions de système qui ne sont ni trop basses (70
KPa) (10 psi) pour faire fonctionner les appareils de plomberie, ni trop élevées au point de les
endommager. La pression est mesurée au niveau du branchement technique du bâtiment ; par
conséquent, les pressions à cet endroit doivent généralement dépasser 207 KPa (30 psi) pour les
bâtiments d'un à deux étages, en tenant compte des pertes de charge internes des tuyaux.

1) Pressions minimales. Le système de distribution d'eau, y compris les installations de

pompage et les réservoirs ou réservoirs de stockage, doit être conçu de manière à ce que des

1
 Exigences de conception du DAE
Réservoirs d'eau et système de
distribution
pressions d'eau d'au moins 275 KPa (40 psi) au niveau du sol soient maintenues en tous
points du système, y compris aux élévations du sol les plus élevées du service. zone. Des
pressions minimales de 207 KPa (30 psi) dans des conditions de débit de pointe des
appareils peuvent être tolérées dans le bâtiment le plus éloigné de la source d'eau (réservoir
ou pompe de surpression) à condition que toutes les exigences de débit de pointe des
appareils puissent être satisfaites à tous les emplacements. Lors des flux de lutte contre
l'incendie, la pression de l'eau ne doit pas descendre en dessous de 138 KPa (20 psi) au
niveau des bouches d'incendie, dans les nouveaux systèmes. La capacité de lutte contre les
incendies est assurée à l'aide de jets d'incendie uniquement dans un nombre limité de projets,
comme spécifié dans le contrat.

2) Pression maximale. Les pressions maximales de l'eau dans les canalisations de

distribution et les conduites de service ne doivent normalement pas dépasser 517 KPa (75
psi) à l'élévation du sol. Des pressions plus élevées nécessitent des réducteurs de pression
sur le réseau d'alimentation ou sur les conduites de service individuelles pour limiter les
pressions de service maximales à 517 KPa (75 psi).

3) Plusieurs niveaux de pression. Si une zone étendue présente des pressions supérieures à
517 KPa (75 psi) inférieures à 275 KPa (40 psi) sous une seule zone de niveau de pression, il
peut être approprié de diviser le système en deux ou plusieurs zones distinctes, chacune
ayant des niveaux de pression différents. À chaque niveau, les pressions à l'intérieur du
système de distribution doivent varier de 275 KPa à 517 KPa (40 à 75 psi) à l'élévation du sol.

b) Taille et matériau du tuyau.

Le diamètre du tuyau est lié à la conception d'une pression adéquate du système, car plus le diamètre
du tuyau est grand, plus la perte de charge par friction est faible et donc plus la pression de service
est disponible. De plus, les critères techniques de planification des systèmes d'eau de l'USACE
reconnaissent qu'un bon jugement technique inclut la fourniture d'un certain facteur de sécurité dans
la conception. La taille minimale du contrat est souhaitable pour une croissance future que
l'entrepreneur ne peut pas prendre en compte dans son analyse, et son analyse de distribution d'eau
ne peut être vérifiée qu'après la construction ; et même alors, au prix de grands efforts. Les modèles
de systèmes d’eau ne tiennent pas compte de toutes les pertes du système et des circonstances
opérationnelles. De plus, le dimensionnement des conduites d'eau au strict minimum lorsqu'elles sont
neuves signifie que le système sera sous-dimensionné à mesure qu'il vieillira à l'avenir lorsque des
fuites et du tartre se produiront dans les canalisations et que d'autres composants tels que les vannes
et les débitmètres se détérioreront. Les diamètres inutilement petits des conduites principales d'eau
augmentent les besoins en puissance de la pompe de surpression, les coûts énergétiques de
fonctionnement et, en fin de compte, rendent la durabilité du système d'eau encore plus
problématique.

1) Diamètres et vitesses des tuyaux. Le diamètre minimum du tuyau dans le système de

distribution doit être de 100 mm (4 pouces). La vitesse maximale doit être de 5 pieds par
seconde (1,5 mètre par seconde) à 150 % du débit unitaire du luminaire ou 2 fois le débit
quotidien moyen (sur une base de 8 heures), selon la valeur la plus élevée. L'entrepreneur
doit fournir un système de distribution d'eau décrit comme suit : Le diamètre des tuyaux
utilisés dans le réseau doit être de 100 mm ou plus, comme requis pour maintenir des
vitesses et des pressions appropriées du système entre 275 KPa (40 psi) et 275 KPa (75 psi).
Les tuyaux destinés aux branchements techniques du bâtiment peuvent avoir un diamètre
plus petit et doivent être dimensionnés en fonction des débits unitaires d'appareils requis pour
chaque bâtiment.

2) Matériaux de tuyaux. L'entrepreneur doit fournir des tuyaux d'une résistance et d'une
durabilité adéquates et être résistants à la corrosion sans effet négatif sur la qualité de l'eau.
Le matériau du tuyau de distribution d’eau doit être du PVC ou de la fonte ductile (DI). Les
tuyaux en fonte ductile doivent être conformes à la norme AWWA C104. Les raccords DI
doivent être adaptés à une pression de 1,03 MPa (150 psi), sauf indication contraire. Les
raccords pour tuyaux à joint mécanique doivent être conformes à la norme AWWA C110. La

2
 Exigences de conception du DAE
Réservoirs d'eau et système de
distribution
surface extérieure du tuyau doit être résistante à la corrosion. Si un tuyau DI est installé, le
tuyau souterrain doit être recouvert de polyéthylène conformément à la norme AWWA C105.
Les raccords et les pièces spéciales doivent être recouverts de mortier de ciment (épaisseur
standard) conformément à la norme C104. Les raccords à utiliser avec des tuyaux à joint
instantané doivent être conformes aux normes AWWA C110 et C111. Les tuyaux en chlorure
de polyvinyle (PVC) doivent être conformes à la norme ASTM D 1785. Les raccords et
raccords de tuyaux en plastique doivent être fabriqués dans un matériau conforme à la norme
ASTM D 1784, classe 12454B. Le joint à vis en PVC doit être conforme à la norme ASTM D
1785, annexes 80 et 120. Les raccords et raccords de tuyaux en PVC doivent être fabriqués
dans un matériau conforme à la norme ASTM D 1784, classe 12454B. Les tuyaux destinés
aux services du bâtiment, de moins de 80 mm (3 pouces), peuvent être raccordés à vis et
doivent être conformes aux exigences dimensionnelles de l'ASTM D Schedule 80. Le joint
d'étanchéité en élastomère doit être conforme aux exigences dimensionnelles de la norme
ASTM D 1785 Schedule 80. Tous les tuyaux et joints doivent être capables de supporter une
pression de service de 1,03 MPa (150 psi) et une pression d'essai hydrostatique de 1,38 MPa
(200 psi).

La seule fois où le PEHD et le PVCu seront autorisés dans tout projet de DEA, y compris la
conception d'installations, les conduites de transport d'eau, les conduites principales d'égout
refoulées et les applications de conduites sans pression telles que les eaux pluviales ou les
égouts gravitaires, c'est par le biais d'une demande de modification approuvée soumise
conformément à la section 01335. du contrat. La demande de modification doit être soumise à

AED Engineering pour approbation. Le matériau des tuyaux en PVC doit être spécifiquement
fabriqué conformément aux spécifications et étiqueté comme tuyau Schedule 80 selon les
spécifications ASTM D1785. La demande de modification doit inclure (entre autres éléments
indiqués dans la section 01335 3.6.4) la classification des cellules du matériau du tuyau
utilisée dans le produit, le rapport de dimension standard (SDR), le type de joint utilisé et
l'utilisation proposée pour le produit (tel que ainsi que les conduites de tubage ou de
distribution d'eau). Pour être pris en considération pour une variation, les tuyaux en PEHD
doivent être conformes à la norme Deutsche Institut fur Normung (DIN) 8074 Tuyaux en
polyéthylène - Dimensions et à la norme DIN 8075 Tuyaux en polyéthylène - Exigences
générales de qualité et tests (août 1999). L’installation doit être telle que spécifiée dans
AWAA M55 PE Pipe – Conception et installation. En l'absence de produits ou de méthodes
d'installation ne répondant pas à ces normes, l'entrepreneur doit fournir la documentation en
utilisant le processus de variations de la section 01335 du contrat pour approbation avant
l'installation.

c) Dispositions de pression.

1) Rangement surélevé. Au sein du système de distribution, un stockage surélevé permet au

pompage du puits vers un réservoir de fonctionner à des débits uniformes et sans cycles de
démarrage/arrêt fréquents. L'utilité du stockage surélevé est illustrée à la figure 1. Le système
illustré à la figure 1 (A) (sans stockage élevé) nécessite un stockage à l'usine suffisant pour
répondre aux taux de demande du système supérieurs au taux de production de l'usine, en
supposant que l'usine fonctionne à un niveau uni. taux de forme. La station de pompage force
l'eau dans la conduite principale, à travers laquelle elle est transportée vers trois zones de
charge : A, B et C. Puisque toutes les charges sur le système sont satisfaites sans utiliser de
stockage surélevé, la station de pompage doit être capable de fournir les taux de pointe
d'utilisation de l'eau dans les zones A, B et C, simultanément, tout en maintenant la pression
de l'eau dans la zone C à un niveau suffisant. La pression minimale recommandée dans le
système de distribution dans des conditions de débit non urgent et non de pointe est de 275
KPa (40 psi). La figure l (B) suppose la construction tion d'un réservoir de stockage surélevé
sur la conduite principale entre les zones B et C, les charges de pointe dans la zone C et une
partie de la charge de pointe dans la zone B étant satisfaites à partir de ce réservoir.
L'élévation du réservoir garantit des pressions adéquates au sein du système. Le stockage
dans le réservoir est reconstitué lorsque la demande en eau est faible et le puits (ou la station
de pompage sur la figure) peut remplir le réservoir tout en répondant à toutes les exigences

3
 Exigences de conception du DAE
Réservoirs d'eau et système de
distribution
de débit et de pression du système. La disposition de la figure 1 (B) réduit la capacité requise
des pompes de surpression.

2) Pression de la pompe de surpression. Les stations de pompage de surpression sont

situées en aval des réservoirs d'eau au niveau du sol afin de fournir la pression de
fonctionnement du système. Par conséquent, ils fonctionnent dans la position indiquée sur la
figure 1A, sauf que la hauteur dynamique totale de la pompe (TDH) doit être suffisante au
refoulement de la pompe pour élever la pression du système au-dessus de la pression
minimale requise à chaque endroit du système d'eau. Par conséquent, par rapport aux
systèmes dotés d’un stockage élevé, la pression du système est moins uniforme et
généralement plus d’énergie est utilisée pour maintenir la pression du système que dans un
réservoir d’eau situé au centre. Les applications de pompage de surpression au sein du DAE
doivent avoir soit une expansion de type vessie, soit un réservoir hydropneumatique.

3) La plupart des réservoirs de stockage surélevés « flottent » sur le système de distribution.

C'est-à-dire que le réservoir surélevé est relié hydrauliquement au système de distribution et
que le volume d'eau dans le réservoir tend à maintenir les pressions du système à un niveau
uniforme. Lorsque la consommation d’eau est élevée et que les installations de pompage de
surpression ne peuvent pas maintenir des pressions adéquates, l’eau est évacuée depuis des
réservoirs surélevés. À l’inverse, lorsque la consommation d’eau est faible, les pompes de
surpression, qui fonctionnent dans une plage de capacité de refoulement raisonnablement
uniforme, fournissent un excès d’eau au système et le stockage surélevé est rempli à
nouveau. Cette condition n'est normalement pas rencontrée dans les conceptions en
Afghanistan car elle suppose que les pompes de surpression puisent l'eau d'une source autre
que le réservoir surélevé en cours de remplissage.

4
 Exigences de conception du DAE
Réservoirs d'eau et système de
distribution
Figure 1. Effets du stockage élevé

(A) DÉBITS D'EAU ET PRESSIONS SANS STOCKAGE ÉLEVÉ

(B) DÉBITS ET PRESSIONS D'EAU AVEC STOCKAGE ÉLEVÉ

LÉGENDE
O USINE DE TRAITEMENT DES EAUX
• STATION DE POMPAGE ET STOCKAGE POMPÉ
O CENTRE DE CHARGE DE LA DEMANDE
O STOCKAGE ÉLEVÉ
" EFFETS DU STOCKAGE ÉLEVÉ

Corps des ingénieurs de l'armée américaine

d) Soupapes et retenue de poussée

1) Vannes d'isolement du système. Des vannes (vannes à vanne avec boîte) doivent être
placées à tous les tés et intersections du réseau de canalisations, et le nombre de vannes
doit être inférieur d'une à le nombre de conduites menant à l'intersection et s'en éloignant.
À des fins d'isolation, les vannes doivent être espacées d'au plus 3 600 mm (12 pieds)
des tés ou des croix. Les robinets-vannes doivent être conformes aux normes AWWA C
500 et/ou C509. Les vannes papillon (à siège en caoutchouc) doivent être conformes à la
norme C504. Les vannes et les boîtiers de vannes doivent être construits de manière à
permettre d'utiliser facilement une clé de vanne normale pour ouvrir ou fermer la vanne.
Fournir des boîtiers de vannes résistants à la circulation et une dalle de béton de 1 mètre
(3'-4") carré pour tous les boîtiers de vannes.
2) Soupapes de libération d'air. Des vannes de purge d'air sont nécessaires pour évacuer
l'air des principaux points hauts de la conduite lorsqu'elle est remplie d'eau, et pour
permettre l'évacuation de l'air accumulé sous pression. Des soupapes de surpression
sont nécessaires pour permettre à l'air de pénétrer dans une conduite lorsqu'elle est vidée
de son eau ou soumise au vide. L'entrepreneur doit soumettre les données du fabricant
pour les soupapes de décharge combinées d'air et de vide de taille appropriée et
déterminer leur emplacement sur le système de distribution, sous réserve d'examen et
d'approbation de l'agent contractant.

5
 Exigences de conception du DAE
Réservoirs d'eau et système de
distribution
3) Vannes de décharge. L'entrepreneur doit fournir des vannes de décharge de 40 à 50 mm
(1-5/8 - 2 po) aux extrémités des canalisations sans issue. Les vannes doivent être
installées aux points bas du réseau où l'eau de chasse peut être facilement évacuée vers
des fossés de drainage naturels ou artificiels, des rigoles ou autres.

Un dispositif de retenue de poussée est requis pour les tuyaux d'un diamètre de 100 mm ou plus. La
retenue peut être obtenue par le type de système d'articulation sélectionné ou par blocage de
poussée.

4. Types de stockage

La capacité de stockage requise dans les installations militaires est satisfaite par le recours à un
stockage surélevé ou au sol. Des exemples de construction de réservoirs d'eau standard dans le
cadre de projets USACE-AED sont présentés dans les figures 2 et 3. Stockage surélevé, alimente le
système de distribution d’eau par écoulement gravitaire. Le stockage qui doit être pompé dans le
système se fait généralement dans des réservoirs de stockage souterrains. Le stockage à puits
transparent, qui fait généralement partie d'une usine de traitement de l'eau, n'est pas inclus dans le
stockage informatique à moins qu'une capacité de pompage ferme suffisante ne soit fournie pour
garantir que le stockage peut être utilisé dans des conditions d'urgence, et alors seulement dans la
mesure du stockage excédentaire. des besoins 24 heures sur 24 de la station d'épuration. Le
stockage dans des puits transparents est utilisé pour fournir des taux de demande en eau de pointe
supérieurs au taux de production et pour fournir un réservoir pour l'utilisation de l'usine,
l'approvisionnement en eau de lavage des filtres et l'approvisionnement en eau du système pendant
de courtes périodes lorsque la production de l'usine est arrêtée en raison d'une panne ou d'un
problème. remplacement d'un composant ou d'une unité de traitement.

a) Stockage au sol. Le stockage au sol est généralement situé à distance de l'usine de traitement (si
elle existe) mais à l'intérieur du réseau de distribution. Le stockage au sol est utilisé pour réduire les
taux de production de pointe des puits ou des stations d'épuration et également comme source
d'approvisionnement pour le pompage à un niveau de pression plus élevé. Un tel stockage pour le
pompage est courant dans les réseaux de distribution couvrant une vaste zone, car les zones de
service périphériques se trouvent hors de portée des installations de pompage primaires. Un exemple
de réservoir en béton armé au niveau du sol dans les projets USACE-AED est donné à la figure 2. Les
réservoirs d’eau au niveau du sol peuvent être en béton armé ou en acier. Les réservoirs ou
réservoirs de stockage souterrains, souterrains, partiellement souterrains ou construits au-dessus du
niveau du sol dans le système de distribution, peuvent être accompagnés de stations de pompage
s'ils ne sont pas construits à des altitudes fournissant la pression requise du système par gravité. Il
existe quelques projets dans l'inventaire des projets USACE-AED qui comportent des réservoirs
partiellement souterrains. Toutefois, si le terrain le permet, il est préférable d'installer les réservoirs au
sol à une élévation suffisante pour l'écoulement par gravité. Les réservoirs en béton ne sont
généralement pas construits à plus de 6,1 à 7,6 mètres (20 à 25 pieds) sous la surface du sol. S'il y a
de la roche, il est généralement économique de construire l'installation de stockage au-dessus du
niveau de la roche. Dans un système à un seul niveau de pression, les réservoirs de stockage
souterrains doivent être situés dans les zones où les pressions du système sont les plus basses
pendant les périodes de forte consommation d'eau. Dans les systèmes à plusieurs niveaux de
pression, les réservoirs de stockage souterrains sont généralement situés à l'interface entre les zones
de pression, l'eau des zones de pression inférieure remplissant les réservoirs et passant vers les
zones de pression plus élevée via des stations de pompage adjacentes.

b) Stockage surélevé. Un stockage surélevé est prévu au sein du système de distribution pour fournir
les débits de pointe et égaliser les pressions du système. En général, le stockage surélevé est plus
efficace et plus économique que le stockage au sol en raison des besoins de pompage réduits, et le
stockage peut également servir de source d'approvisionnement d'urgence puisque les besoins en
pression du système peuvent toujours être satisfaits temporairement lorsque les pompes sont hors
service. Les types de stockage surélevé les plus courants sont les réservoirs en acier surélevés et les
bornes fontaines. Un exemple de réservoir en acier surélevé dans le cadre de projets USACE-AED
est donné à la figure 3. Les réservoirs de stockage surélevés doivent être situés dans les zones où le
système est le plus bas

6
 Exigences de conception du DAE
Réservoirs d'eau et système de
distribution
c) pressions pendant les périodes de forte consommation d’eau pour être efficace dans le maintien
de pressions et de débits adéquats dans le système pendant les périodes de pointe de demande en
eau. Ce sont ceux qui ont la plus grande demande en eau ou ceux qui sont les plus éloignés des
stations de pompage. Les réservoirs surélevés sont généralement situés à une certaine distance de la
station de pompage desservant un niveau de pression de distribution, mais pas à l'extérieur des
limites de la zone de service, à moins que l'installation ne puisse être placée sur une colline à
proximité. Des considérations supplémentaires pour l'emplacement d'un stockage surélevé sont les
conditions du terrain, l'adéquation du sol souterrain et/ou de la roche aux fins de fondation et les
dangers pour les aéronefs volant à basse altitude. Les réservoirs surélevés sont construits sur le
terrain disponible le plus élevé, jusqu'à des pressions statiques de 517 KPa (75 psi) dans le système,
afin de minimiser les coûts de construction et les hauteurs requis.

Figure 2. Réservoir de stockage au niveau du sol

Figure 3. Réservoir de stockage surélevé standard

DIAMÈTRE DU RÉSERVOIR

7
 Exigences de conception du DAE
Réservoirs d'eau et système de
distribution

5. Besoins en eau

La conception des systèmes de distribution d'eau doit être dimensionnée pour fournir un débit et un
débit basés sur une unité d'appareil sanitaire ou sur la base de la demande quotidienne moyenne
multipliée par le facteur de capacité, selon le plus élevé des deux. Ce flux est destiné au
dimensionnement des aménagements d'une installation et est appelé Débit Journalier Moyen (ADF).
L'ADF est utilisé pour concevoir les systèmes d'eau et d'eaux usées des installations et est calculé
comme la population effective x ADD x CF. Ces termes sont définis ci-dessous.

a) Exigences nationales. Les besoins/allocations quotidiennes en eau par habitant utilisés dans la
conception des installations en Afghanistan sont dérivés du tableau 1 ci-dessous, sauf indication
contraire dans les exigences techniques du contrat. Ces allocations n'incluent pas les utilisations
spéciales de l'eau, telles que les utilisations industrielles, le lavage des avions, la climatisation,
l'irrigation ou les demandes supplémentaires en eau dans les stations du désert. Les termes demande
quotidienne moyenne (DJA) et allocation d'eau domestique sont des termes utilisés pour quantifier le
volume d'eau utilisé par un individu moyen dans l'installation en cours de conception. Ces termes
N'incluent PAS le facteur de capacité CF, décrit ci-dessous dans le tableau 2. Si un ADD individuel ou
une allocation d'eau est défini dans l'étendue des travaux ou les exigences techniques, cette valeur
dans le contrat doit être utilisée pour les calculs de conception et non la valeur fournie dans le tableau
1. Dans les deux cas, un facteur de capacité (voir paragraphe 6, tableau 2) doit être appliqué lors des
calculs de conception et de dimensionnement.

b) Exigences en matière de débit d'incendie. La demande de débit d'incendie ne sera généralement

pas incluse dans le dimensionnement des installations de stockage d'eau, sauf indication contraire
dans les exigences techniques du contrat. Dans ces cas-là, un réservoir de stockage d’eau autonome
peut être requis dans les exigences techniques. Dans ce cas seulement, le système doit être capable
de fournir le débit d'incendie spécifié plus toute autre demande qui ne peut être réduite pendant la
période d'incendie à la pression résiduelle requise et pour la durée requise. Les exigences de chaque
système doivent être analysées pour déterminer si la capacité du système est fixée par les exigences
domestiques, par les exigences en matière d'incendie ou par une combinaison des deux. Lorsque les
exigences en matière de flux d'incendie sont relativement élevées, ou nécessaires pour une longue
durée, et que la population et/ou l'utilisation industrielle sont relativement faibles, la capacité totale

8
 Exigences de conception du DAE
Réservoirs d'eau et système de
distribution
requise sera déterminée par la demande d'incendie dominante. Dans certains cas exceptionnels, cela
peut justifier d’envisager un système d’eau spécial anti-incendie, séparé, en partie ou en totalité, du
système domestique. Toutefois, de tels systèmes séparés ne seront appropriés que dans des
circonstances exceptionnelles et doivent, en général, être évités.

Tableau 1. Allocation d'eau domestique/demande quotidienne moyenne (ADD)

Litres/Capita/Jour (Gallons/Capita/Jour)

Base durable Base de contingence

Forces américaines 285 (75) 190 (50)

Forces de la coalition 190 (50) 115 (30)
ANA 155 (41) 95 (25)
ANP 155 (41) 95 (25)
Salle à manger 1
# de repas x tarif/repas # de repas x tarif/repas
Supports de lavage 2
# de véhicules x tarif/véhicule # de véhicules x
Maintenance du véhicule 20 (5)/véhicule 20 (5)/véhicule

Remarques:
1
Le tarif/repas sera de 2 litres (0,5 gallons) pour le petit-déjeuner, de 4 litres (1 gallon) pour le
déjeuner et de 8 litres (2 gallons) pour le dîner.
2
Le tarif/véhicule sera de 75 litres (20 gallons) pour les voitures, petits camions, 115 litres (30 gallons)
pour les gros camions et 190 litres (50 gallons) pour les avions.

c) Exigences d'irrigation. Les allocations indiquées dans le tableau 1 incluent l'eau pour un arrosage
limité des zones plantées et engazonnées. Toutefois, ces allocations n’incluent pas les utilisations
majeures des pelouses ou d’autres utilisations d’irrigation. Les dispositions relatives à l'irrigation des
pelouses pour les installations, telles que les quartiers familiaux et les structures temporaires, dans
toutes les régions, se limiteront à des raccords de tuyaux à l'extérieur des bâtiments et à des colonnes
montantes pour les raccordements de tuyaux. Lorsqu’une irrigation importante est jugée nécessaire et
que l’eau est disponible, des systèmes de gicleurs souterrains peuvent être envisagés. Lorsque les
besoins d’irrigation sont justifiés dans les régions arides ou semi-arides, ces quantités d’irrigation
seront incluses comme besoins industriels en eau et non comme besoins domestiques.

6. Capacité du système d'approvisionnement en eau

Afin de tenir compte des fluctuations de la consommation d'eau dans les installations, un facteur de
sécurité ou de capacité (CF) est introduit dans les calculs de conception. Les facteurs de capacité, en
fonction de la « population effective », sont présentés dans le tableau 2, comme suit :

Tableau 2.Facteurs de capacité (CF)

Facteur de capacité,
Population effective
facteur d'aptitude

5 000 ou moins 1.50

10,000 1.25
20,000 1.15
30,000 1.10
40,000 1.05
50 000 ou plus 1.00

Selon les UFC, le « facteur de capacité » sera utilisé dans la planification de l'approvisionnement en
eau pour tous les projets, y compris les hôpitaux généraux. Le « facteur de capacité » approprié, tel
qu'indiqué dans le tableau 2, est multiplié par la « population effective » pour obtenir la « population
de conception ». Par exemple, un établissement avec une population prévue (effectif) de 93

9
 Exigences de conception du DAE
Réservoirs d'eau et système de
distribution
personnes serait considéré comme ayant une population de référence de 93 x 1,5 = 140. Les facteurs
de capacité et les populations de conception seront utilisés pour calculer l'ADF, la capacité des
ouvrages d'approvisionnement, des conduites d'approvisionnement, des ouvrages de traitement, des
conduites d'alimentation principales et des réservoirs de stockage. En tenant compte de cela, le
volume de stockage requis pour une installation comptant 93 employés affectés serait de 93
personnes multiplié par le DDA de 155 litres par personne et par jour (tableau 1), multiplié par le
facteur de capacité (CF) de 1,5 (tableau 2). ), ce qui signifie 93 x 155 x 1,5 = 21,62 mètres cubes
(5 710 gallons). Il convient de souligner à nouveau que les valeurs ADD fournies dans les documents
contractuels doivent être utilisées lorsqu'elles sont indiquées, mais que les facteurs de capacité
doivent être appliqués à moins qu'ils ne soient spécifiquement exclus dans ces documents
contractuels. Si nécessaire, une interpolation arithmétique doit être utilisée pour déterminer le facteur
de capacité approprié pour la population intermédiaire du projet. (Par exemple, pour une « Population
effective » de 7 200 habitants en interpolation, obtenez un « Facteur de capacité » de 1,39.) Les
facteurs de capacité ne seront PAS utilisés pour les hôtels et structures similaires acquis ou loués et
pour le logement des troupes. Les facteurs de capacité ne seront PAS appliqués aux flux d’incendie,
aux besoins d’irrigation ou aux demandes industrielles.

7. Exigences de stockage

La quantité d’eau stockée fournie sera conforme aux exigences énoncées dans le présent document.
Les exigences de stockage pour les projets MILCON sont expliquées dans la référence 1. Les
exigences pour l'ANP et l'ANA varient, mais représentent généralement une fourniture minimale d'un
(1) jour de débit quotidien moyen qui correspond à l'ADD multiplié par la population effective (c)
multiplié par le facteur de capacité (ADD xcx CF). Dans tous les projets, les exigences de stockage
indiquées dans les exigences techniques du contrat (section 01015) doivent être multipliées par le
facteur de capacité, sauf indication contraire.

En général, pour les projets MILCON, la capacité totale de stockage, y compris le stockage surélevé
et au sol, sera fournie dans une quantité au moins égale au plus grand des éléments suivants.

Article 1 : Cent pour cent (100 %) de l’ADF (ADD xcx CF) plus toutes les exigences industrielles. Cela
fournira un stockage opérationnel minimum nécessaire pour équilibrer les demandes de pointe
quotidiennes moyennes sur le système et pour fournir un approvisionnement d'urgence pour répondre
aux besoins essentiels en eau lors de pannes d'approvisionnement mineures pouvant durer jusqu'à
une journée. Aux fins de ce point, les besoins essentiels en eau n’incluent pas la demande en cas
d’incendie.

Article 2 : La demande en cas d'incendie est le débit d'incendie requis pour combattre un incendie
dans l'installation (y compris l'eau requise pour soutenir les systèmes d'extinction d'incendie), ce qui
constitue la plus grande exigence pour toute installation desservie par le système
d'approvisionnement en eau ; plus 50 pour cent du taux de demande intérieure moyen plus toute
demande industrielle ou autre qui ne peut être réduite pendant une période d'incendie. Ce montant
sera réduit de la quantité d'eau disponible en cas d'urgence pendant la période de l'incendie. La
quantité demandée en cas d'incendie doit être maintenue en stockage à des fins de protection contre
l'incendie à tout moment, sauf après une opération de lutte contre l'incendie lorsque la quantité
demandée en cas d'incendie serait épuisée. Il est reconnu que pendant les périodes quotidiennes de
pointe de consommation dues à la demande saisonnière, la quantité d’eau stockée sera inférieure à la
pleine capacité de stockage ; cependant, des méthodes de conservation seront instituées pour
empêcher le prélèvement de l'eau stockée en dessous de la quantité requise par le feu. Le flux de
demande d'incendie peut ne pas être inclus dans le projet ; Vérifiez les exigences techniques de la
section 01015 pour répondre à la demande de flux d'incendie.

8. Quantité d'eau disponible en cas d'urgence.

Lorsque l'approvisionnement en eau provient de puits, tous équipés d'une alimentation de secours et
situés à l'intérieur du système de distribution, l'approvisionnement de secours sera considéré comme

1
0
 Exigences de conception du DAE
Réservoirs d'eau et système de
distribution
la quantité disponible dans tous les puits sauf un. Lorsqu’un puits a une capacité supérieure aux
autres, celui-ci sera considéré comme hors service. Lorsque seulement 50 pour cent des puits
disposent d’une alimentation de secours, l’approvisionnement de secours sera reconsidéré comme la
quantité disponible à partir des puits disposant d’une alimentation de secours.

9. Conception et construction d'installations de stockage d'eau

Tous les réservoirs d'eau traitée doivent être recouverts pour éviter toute contamination par la
poussière, les oiseaux, les feuilles et les insectes. Ces couvertures seront, dans la mesure du
possible, étanches en tous points à l'exception des ouvertures d'aération. Une attention particulière
doit être portée à l’étanchéité de toutes les portes et regards. Les ouvertures de ventilation doivent
être protégées pour empêcher l’entrée d’oiseaux et d’insectes ; et les grilles d'aération doivent être
exemptes de glace ou de débris afin que l'air puisse entrer ou sortir de la zone du réservoir lorsque la
température et les niveaux d'eau varient. Tous les trop-pleins ou autres conduites de drainage doivent
être conçus de manière à éliminer la possibilité que des eaux de crue ou toute autre contamination
pénètrent dans le réservoir. Les couvercles des réservoirs protègent également l’eau stockée du
soleil, inhibant ainsi la croissance des algues. Une prévention supplémentaire de la croissance
d'algues ou de la contamination bactérienne, due à l'épuisement du chlore résiduel, peut être obtenue
en maintenant un débit suffisant à travers le réservoir afin que l'eau dans le réservoir ne devienne pas
stagnante. Des débits minimes à travers le réservoir contribuent également à prévenir l’accumulation
de glace pendant les périodes froides.

Tous les réservoirs de stockage seront équipés d'indicateurs de niveau externes pour éviter les
débordements lors du remplissage. Selon les exigences du contrat, des contrôles de niveau du
panneau de commande du moteur de la pompe de puits ou des vannes d'altitude doivent être utilisés
pour contrôler les débordements du réservoir d'eau. Si les exigences techniques du contrat précisent
spécifiquement que des vannes d'altitude doivent être utilisées, ces vannes d'altitude seront installées
dans des fosses en béton prévoyant une vidange soit par gravité, soit par pompage. Les drains des
réservoirs d’eau et les conduites de trop-plein ne seront pas raccordés aux égouts sanitaires. Toutes
les précautions seront prises pour empêcher la collecte d'eau de quelque source que ce soit dans les
puits de vannes.

Les mesures de stockage sont utilisées pour la surveillance, l'inventaire et les contrôles du système.
Les mesures de stockage en hauteur et au sol seront effectuées soit par des indicateurs de niveau
mécaniques externes, soit par des instruments sensibles à la pression directement connectés par des
conduites de pression statique aux points de non-écoulement. Les mesures du stockage souterrain
seront effectuées à l'aide d'instruments sensibles à la contre-pression à barboteur d'air ou à l'aide
d'instruments actionnés par flotteur. Les mesures directes de pression des réservoirs surélevés seront
supprimées pour lire uniquement la profondeur de l'eau dans la cuvette surélevée. Des interrupteurs
sensibles à la pression de niveau haut et bas seront utilisés pour la surveillance de l’état des alarmes
et pour les commandes de coupure de pompe. Commutateurs de niveau intermédiaire, prés sûr ou
actionné par un flotteur, sera utilisé pour les commandes normales de la pompe. Un niveau de
stockage élevé déclenchera la fermeture arrêt des unités de pompage d'alimentation et
déclenchement d'une alarme de débordement dans cet ordre. Un niveau de stockage faible
déclenchera le démarrage des unités de pompage d'alimentation ou de pompage de puits ou l'arrêt de
l'unité de pompage de distribution.

Les installations de stockage d’eau potable, la tuyauterie associée et les équipements auxiliaires
doivent être désinfectés avant utilisation. La désinfection sera effectuée conformément aux
procédures et aux exigences des spécifications du contrat. En aucun cas, l'un des équipements ou
installations ci-dessus ne sera mis en service avant que l'autorité médicale compétente n'ait vérifié, au
moyen de tests bactériologiques, que la désinfection a été effectuée.

Des tests d'étanchéité doivent être effectués avant l'acceptation du système d'eau terminé. Les
procédures de test d’étanchéité des réservoirs de stockage sont contenues à l’annexe B.

1
1
 Exigences de conception du DAE
Réservoirs d'eau et système de
distribution
10. Capacités et exigences de conception du système de distribution d’eau

Le dimensionnement et l'emplacement des conduites d'eau principales, des stations de pompage et

des installations de stockage surélevées dépendent des analyses hydrauliques du système de
distribution d'eau.

Les caractéristiques du système d’eau doivent être dimensionnées pour fournir une capacité de débit
ou de stockage comme suit :

1. Capacité de la pompe de puits d'eau - La capacité et la hauteur dynamique totale (TDH)

doivent être basées sur un ADF ajusté (ADD, multiplié par la population, multiplié par le
facteur de capacité sur une période de 16 heures).

2. Réservoirs d'eau - La capacité doit être basée sur l'ADF (ADD xcx CF). (REMARQUE : Si un
volume minimum de stockage est fourni dans les documents contractuels, cette valeur doit
être considérée comme la capacité de stockage quotidienne moyenne et sera multipliée par le
facteur de capacité pour déterminer le volume de stockage réel requis pour l'installation.)

3. Pompes de surpression – Pour les installations de moins de 400 personnes, la capacité de

chaque pompe doit être de 50 % du débit total de l'unité de l'installation dans toute
l'installation. Pour les installations de plus de 400 personnes, la capacité de chaque pompe
doit être de 50 % du débit total de l'unité de montage dans l'ensemble de l'installation ou de 2
fois le débit quotidien moyen ajusté (sur une base de 16 heures), selon le montant le plus
élevé. Prévoir trois pompes identiques. Chaque pompe doit être dimensionnée pour fournir la
capacité calculée. Les pompes doivent alterner automatiquement pour répartir l'usure.
Fournissez des entraînements à fréquence variable ou un contrôleur de pression et allumez
et éteignez automatiquement les pompes en fonction de la demande de débit et des
pressions du système. Sauf indication contraire dans les documents contractuels, la hauteur
dynamique totale (TDH) des pompes de surpression doit être calculée pour maintenir une
pression minimale du système de 40 psi en tous points du système de distribution en
supposant que 2 pompes fonctionnent au débit spécifié. Un vase d'expansion de type vessie
ou un réservoir hydropneumatique doit être fourni lorsque des pompes de surpression sont
utilisées dans le système d'eau.

4. Réservoirs hydropneumatiques – Régulation du volume et de la pression pour maintenir une

plage de pression
prévu dans les exigences techniques sur la base d’un taux égal à l’ADF (ADD xcx CF).

5. Conduite d'eau principale – Diamètre basé sur le débit de l'unité de montage d'installation ou
deux fois l'ADF (ADD xcx CF) et les exigences de vitesse selon ce guide, à moins qu'un
diamètre minimum ne soit spécifié, qui est adéquat pour fournir un débit et répondre à la
vitesse maximale spécifiée. Le débit à travers le système doit être réparti sur la base du débit
unitaire des appareils sanitaires dans chacun des bâtiments desservis ou par contrat.

6. Conduites de service d'eau - Diamètre basé sur les unités d'appareils sanitaires du bâtiment
desservi ou par contrat

Les exigences techniques pour la conception des systèmes de distribution d'eau sont fournies dans la
référence 2 et peuvent également être résumées dans les exigences techniques du contrat. D'autres
guides de conception AED traitent du dimensionnement des pompes de surpression et des réservoirs
hydropneumatiques (voir références). Pour toutes les conduites de transport d'eau, sauf celles à
conduite unique, vers un ou deux bâtiments individuels, des programmes informatiques de distribution
d'eau doivent être utilisés pour évaluer la conception hydraulique du système d'eau. Un excellent
programme développé par l'Environmental Protection Agency des États-Unis est disponible sur
Internet à l'emplacement indiqué dans la référence 5.

Les modèles de distribution d'eau sont basés sur des valeurs supposées pour de nombreux
paramètres, des simplifications du système physique réel et des inconnues concernant les demandes
futures. Ils constituent donc une représentation inexacte du monde réel et doivent être utilisés avec
prudence dans les résultats. Les modèles de systèmes d’eau ne tiennent pas compte de toutes les

1
2
 Exigences de conception du DAE
Réservoirs d'eau et système de
distribution
pertes du système et des circonstances opérationnelles. Par exemple, les vannes partiellement
fermées, les pertes dans les raccords et la croissance du tartre dans les canalisations en raison de la
qualité très dure de l'eau en Afghanistan ne sont pas prises en compte dans les modèles d'eau. De
plus, dimensionner les conduites d'eau au strict minimum lorsqu'elles sont neuves signifie que le
système sera sous-dimensionné à mesure qu'il vieillira à l'avenir lorsque des fuites dans les
canalisations se produiront et que d'autres composants se détérioreront.

L'annexe A contient un exemple des informations à fournir pour les rapports d'analyse de la
conception du projet USACE-AED. Les informations critiques qui doivent être affichées sont
répertoriées ci-dessous :

1. Représentation du modèle de réseau : un dessin (accompagné d'une échelle graphique)

montrant les vannes, les raccords, les réservoirs d'eau, les pompes, les nœuds de demande
et les conduites (à la fois en grille et en impasse) qui acheminent l'eau vers les nœuds de
demande ;
2. Un tableau montrant les débits de demande en eau à chaque nœud de demande, les
élévations du sol des nœuds, la longueur, le diamètre et les coefficients de rugosité
hydraulique des tuyaux supposés pour le modèle, les élévations du sol des réservoirs et le
niveau d'eau au-dessus des élévations du sol, la capacité de la pompe et la dynamique totale.
hauteur nominale basée sur la courbe de pompe proposée pour la pompe
3. Un tableau de tuyaux montrant la vitesse d'écoulement obtenue lors de la simulation
4. Hypothèses de conception telles que la base des débits, le niveau d'eau du réservoir d'eau et
le nombre de pompes en fonctionnement (par exemple pompes de service et pompes jockey)
5. Pour les systèmes de distribution d'eau existants où le ou les projets sont en cours
d'amélioration avec des installations supplémentaires (casernes ou bâtiments administratifs,
installations d'entretien ou installations de loisirs), les pressions du système existant telles
que mesurées ou estimées sur la base des jauges des pompes de surpression ou des
élévations du niveau d'eau dans l'eau existante. les réservoirs doivent être documentés.

Les mesures de la pression de l'eau dans les installations existantes doivent inclure les lectures de
jauges prises aux endroits les plus proches des nouvelles installations d'utilisation de l'eau.
L'équipement de surveillance de la pression est présenté à l'annexe B.

11. Soumissions d’atelier et tels que construits

Après l'achèvement de tout système de distribution d'eau, de toutes les canalisations et installations
de stockage d'eau, des tests doivent être fournis conformément aux spécifications du contrat. Les
conduites d’eau doivent être testées pour vérifier leurs performances en matière de fuite et de
pression hydrostatique. Les réservoirs de stockage doivent être testés pour vérifier leurs
performances en matière de fuite. L'annexe B fournit des exemples de tests et des formulaires de
rapport à utiliser dans les projets USACE-AED.

La soumission de l’atelier doit inclure les tests, produits et matériaux suivants :

• Substitutions de matériaux de tuyauterie et de raccords différentes des exigences techniques

contractuelles
•
exemple)
Rapports de tests de pression et d'étanchéité des conduites d'eau (voir l'annexe A par
• Rapports de tests d'étanchéité des réservoirs d'eau (voir l'annexe B par exemple)
• Dessins d'installation du réservoir avec détails complets des travaux d'acier, de tuyauterie et
de béton s'ils diffèrent des dessins standard. Remarque pour les projets d'adaptation de site
pour lesquels des dessins standards et des spécifications pour les réservoirs d'eau ont été
préparés ; les substitutions ne sont pas autorisées.
• Certifications selon lesquelles les revêtements internes ou les revêtements entrant en contact
avec l'eau potable sont conformes à la norme NSF 61 (voir référence 10). La section 5,
Matériaux barrières, couvre spécifiquement les produits et matériaux tels que les revêtements
et les peintures appliqués aux réservoirs de stockage ; revêtements, vessies et diaphragmes
de réservoirs hydropneumatiques ; et les constituants du béton et du mortier de ciment, les
scellants mélangés et les adjuvants appliqués sur le terrain ou en usine sur le béton
préfabriqué ou coulé sur place.

1
3
 Exigences de conception du DAE
Réservoirs d'eau et système de
distribution
Une fois l'installation du système de réservoir d'eau terminée, l'entrepreneur doit soumettre des
dessins d'exécution au format CAO modifiables. Le dessin doit montrer le produit final tel qu'il a été
installé sur le terrain, avec les dimensions exactes, les emplacements, les matériaux utilisés et toute
autre modification apportée aux dessins originaux. Reportez-vous aux sections du contrat 01335 et
01780A du projet spécifique pour plus de détails.

12. Les références

1. UFC 3-230-09a Approvisionnement en eau : stockage de l'eau, janvier 2004

2. UFC 3-230-04a Distribution d'eau, janvier 2004
3. UFC 3-230-03a Approvisionnement en eau, janvier 2004
4. Manuel complet d'analyse des systèmes de distribution d'eau, MWH Soft
5. EPA des États-Unis. EPANET – Manuel de l'utilisateur, EPA-600/R-00/057, septembre 2000
Disponible sur http://www.epa.gov/nrmrl/wswrd/dw/epanet.html
6. Exigences de conception du DAE – Pompes de surpression, mars 2009
7. Exigences de conception des DAE – Chlorinateurs, mars 2009
8. Exigences de conception du DAE – Réservoirs hydropneumatiques, mars 2009
9. Exigences de conception du DAE – Pompes Jockey, mars 2009
10. National Science Foundation, NSF/ANSI 61 – 2008, Composants du système d'eau potable –
Effets sur la santé
11. UFC 3-230-13a Stations de pompage d'approvisionnement en eau, janvier 2004

1
4
 Exigences de conception du DAE
Réservoirs d'eau et système de
distribution
Annexe A Exemple d'analyse de la distribution
d'eau
L'illustration suivante montre le plan d'eau proposé pour un projet :
Exemple d’analyse hydraulique de distribution d’eau Tableau de description du MET9OGK-
réseau Demande % de
Luminair Fraction de Diamètre, 2xADD
de demande
Sol e luminaire mm Demande, l/s
Nœud# Taper Nom Altitude, m luminaire, Unités Tuyau# Longueur, m totale
Rugosité, C
1 Jonction BPsta 998.80 l/s 1 100 18 145

2 Jonction 998.40
3 Demande Latrine 1000.50 5.01 376 0.52 2 100 18 145 51.51% 0.777
6 Demande Lessive 998.70 1.20 90 0.12 3 100 11 145 12.33% 0.186

7 Jonction 998.70 4 100 28 145

Milieu
Caserne
10 Demande 998.70 0.16 12 0.02 5 100 EST 145 1.64% 0.025
Caserne du
14 Demande milieu 998.70 0.16 12 0.02 6 25 145 1.64% 0.025
100
Caserne du
16 Demande milieu 998.70 0.16 12 0.02 7 100 25 145 1.64% 0.025
Caserne du
22 Demande milieu 998.70 0.16 12 0.02 8 100 25 145 1.64% 0.025
Caserne du
24 Demande milieu 998.70 0.16 12 0.02 9 100 25 145 1.64% 0.025
25 Jonction 998.70 10 100 20 145
27 Jonction 998.70 21 100 6 145
26 Demande À manger 998.70 0.43 32 0.04 9 100 8 145 4.38% 0.066
28 Jonction 998.70 12 100 31 145
32 Demande Logistique 998.60 0.16 12 0.02 13 100 56 145 1.64% 0.025
29 Jonction 998.70 14 100 21 145
30 Demande Entraînement 998.60 0.16 12 0.02 15 100 18 145 1.64% 0.025
19 Demande Administrate 998.60 0.80 60 0.08 16 100 46 145 S.22% 0.124
ur
Caserne des
18 Demande seniors 998.60 0.59 44 0.06 17 100 8 145 6.03% 0.091
Senior
Caserne
12 Demande 998.60 0.59 44 0.06 EST 100 46 145 6.03% 0.091 PARKINC TV , 16
ESPACES
8 Jonction 1000.30 19 100 25 145
7 Jonction 998.70 20 100 25 145
Somme 9.72 730 503 100.009 1.51
Comparaison de la demande pour la pompe de
surpression Basé sur la base des
Facteur (2x AJOUTER)
luminaires
35.00 m A 3/h 6.4 0.16
9.72 l/s
Basé sur une base 2 x ADD (fonctionnement 16
heures)
5.43 m A 3/h 1.0
1.51 l/s

PARKING TRAL ER, 25

HDRD-
ANEhAH
PLACES
GRAP•IC.
population 305 tête
consommatio 190 par habitant -jour
n d'eau de
facteur 1.5 rapport
capacité, facteur
total 86,925 litre /jour
AJOUTER
86.925 m A 3/jour

1
5
 Exigences de conception du DAE
Réservoirs d'eau et système de
distribution

Les objectifs de la simulation du système comprennent :

1 Vérifier que le diamètre minimum de la tuyauterie de distribution est suffisamment grand pour minimiser la perte de charge dans tout le
système de telle sorte que le critère technique de pression minimale soit atteint. Cela doit être fait avec le minimum de besoins
énergétiques élevés du réservoir ou de la pompe de surpression afin de minimiser les coûts d'exploitation et de maintenance, par exemple
l'énergie de la pompe de surpression requise pour faire fonctionner les générateurs alimentant les moteurs.
2 Vérifier que les vitesses d'écoulement maximales ne sont pas excessives conformément aux exigences techniques afin de minimiser les
pics de pression associés au fonctionnement de l'équipement et du système (par exemple l'arrêt de la pompe) qui peuvent séparer les
joints et endommager les appareils de plomberie si des pressions excessives se produisent.
3 Vérification de la sélection de la pompe de surpression et de la pompe jockey.
4 Vérifier que les hauteurs supposées pour les réservoirs surélevés sont adéquates.

Le fichier EPANET du projet est créé (voir le manuel de l'utilisateur pour des instructions détaillées, référence 5) en suivant les étapes suivantes :

1 Définissez les unités de conception sur SI, les valeurs par défaut et les étiquettes
a. Sous l'onglet déroulant du projet, modifiez ce qui suit
i. Hydraulique – définissez la forme de perte de charge sur Hazen Williams (HW) et les unités de débit sur litre par seconde
(L/S)
ii. Propriétés – définissez la longueur du tuyau sur 25 (mètres) et la rugosité sur 145 (valeur conservatrice pour la valeur C
pour se rapprocher des pertes de raccord non incluses)
b. Sous résumé – ajouter le titre du projet et les notes
2 Ajoutez des jonctions de tuyaux (nœuds) à l'aide de l'outil de création de nœuds dans la barre d'outils. Remarque : EPANET saisit
automatiquement un numéro pour chaque nœud lors de la saisie à l'aide de l'outil qui peut être modifié pour rendre le schéma de
numérotation du modèle EPANET identique au schéma de numérotation des concepteurs sur l'eau. Plan du site. Saisissez pour chaque
nœud :
a. Altitudes de niveau pour chaque emplacement de nœud
b. Demandes de base en eau
c. Nœuds supplémentaires pour connecter ultérieurement le réservoir à la station de surpression
3 Connectez les nœuds avec des tuyaux à l'aide de l'outil de création de tuyaux dans la barre d'outils.
a. Vérifiez que la rugosité correcte (valeur Hazen William C) apparaît dans la boîte de dialogue du navigateur.
b. Ajuster la longueur du tuyau à la valeur correcte déterminée à partir du plan du site
4 Ajoutez un réservoir ou un réservoir d'eau selon les besoins du projet à l'aide de l'outil approprié de la barre d'outils.
a. Utilisez un réservoir d'eau si le projet comprend un réservoir surélevé ; un réservoir est le choix si le projet contient un réservoir au
niveau du sol
b. Réglez l'élévation du niveau, le niveau d'eau initial et les niveaux d'eau minimum et maximum dans le réservoir.
c. Définir la hauteur totale (élévation HGL) pour le réservoir au niveau du sol
5 Entrez dans la pompe en utilisant l'outil de pompe pour faire glisser une connexion entre le premier nœud en aval du réservoir et le
premier nœud du système de distribution d'eau connecté à la pompe. Saisissez les informations sur la pompe dans la boîte de dialogue

1
6
 Exigences de conception du DAE
Réservoirs d'eau et système de
distribution

du navigateur. Créez un numéro de courbe de pompe pour saisir les informations relatives à la pompe de surpression à partir de la courbe
de pompe du fabricant.
6 La première simulation doit être basée sur les critères de conception de la pompe de surpression
7 Une deuxième simulation (non illustrée ici) doit être basée sur un faible débit pour le fonctionnement de la pompe jockey.

1
7
 Exigences de conception du DAE
Réservoirs d'eau et système de
distribution
Wilo-Multivert MVI 402 - 419

Objectif de pression de fonctionnement du système 60 psi 42 m

donc psi 35 m
Courbe de pompe de
l'ingénieur : Données tabulées de la courbe de
pompe
Courbe de pompe
(2XADD)
Modèle MVI-404 m A 3/h L/s H, m
1 0.28 45
4 1.11 37.5
5 1.39 34
5.4 1.51 31.5
6 1.67 28
7 1.94 21
Requis pour 2 X ADD

Courbes de pompe selon ISO 9905 classe 2

1
8
Exigences de conception du DAE
Réservoirs d'eau et système de
distribution

1
9
 Exigences de conception du DAE
Réservoirs d'eau et système de
distribution
Annexe B Procédures pour les tests de fuite et de pression

Formulaire d'essai de pression hydrostatique

Ce formulaire doit être utilisé uniquement pour les essais hydrostatiques selon AWWA C600.
Procédure
1. Après l' installation de tout nouveau pipeline, tous les tuyaux ou sections de vannes nouvellement posés doivent être soumis à un test de pression et d'étanchéité.
La section testée doit être décrite sur le formulaire de test . Les informations à inclure doivent être celles indiquées sur le formulaire. Ne pas indiquer « sans objet »
2. Chaque section de pipeline dotée d' une vanne doit être lentement remplie d' eau. La pression d'essai spécifiée dans les exigences techniques du contrat doit être appliquée à
l'aide d' une pompe appropriée .
3. Avant d'appliquer la pression d'essai finale (1 378 Kpa ou 200 psi), sauf indication contraire dans le contrat, l'air doit être complètement expulsé de la section de pipeline
testée.
4. Le pipeline doit pouvoir se stabiliser à la pression d’essai. La pression d'essai ne doit pas varier de plus ou moins 34,5 Kpa (5 psi) pendant une période d' une (1) heure.
5. Un appareil d'essai de pression similaire à celui illustré à la figure 1 doit être connecté à la section d'essai soit à l'emplacement d' un raccord de tuyau , soit à l'emplacement
d'une vanne de décharge à l'aide de raccords appropriés .
6. La pression d'essai doit être maintenue dans la tolérance indiquée à l'étape 4 pendant une durée minimale d'une heure (ou plus si les exigences techniques du contrat
l'exigent).
7. Les relevés de pression à des intervalles de 15 minutes doivent être enregistrés comme indiqué sur l' exemple de formulaire d'essai de pression hydrostatique de la figure 2 ; un
formulaire vierge est fourni à la figure 4.
8. Un test d'étanchéité doit être effectué après le test de pression. La pression du test de fuite doit être de 1 034 Kpa (150 psi) , sauf indication contraire dans le contrat.
9. Si de l'air a été introduit dans la conduite, expulsez - le car cela pourrait affecter la réussite du test.
10. Le test de fuite ne doit pas dépasser le volume calculé comme indiqué ci-dessous dans la figure 3 pendant une période de deux (2) heures.

Figure 1 Appareil de test de pression hydraulique et Figure 2 Exemple de remplissage d'un formulaire de test de pression
d'étanchéité et d'étanchéité hydraulique
Informations sur le test (doivent être imprimées avec les noms)
Nom et emplacement du projet
Numéro de contrat _________________
80
Date de l'examen _________________
100 Lieu de l'examen _________________
Nom du superviseur des essais hydrauliques :
Nom du témoin _________________
Données de test Intervalle Temps (h:m) Test oressur
Croquis du site de test de fuite Début du test 1034
(exemple) 1 s 1 1 5 min _______________________
SOURCE D'APPROVISIONNEMENT APPAREIL DE TEST / RACCORDEMENT DE 2ème 15 minutes___________________
PL
LA POMPE (bavoir de tuyau ou 3ème 15 minutes___________________
4ème 15 minutes ___________________
vanne de soufflage sur le tuyau à
Qc 15 min _________________________
tester)
6ème 15
minutes
7 15 minutes
Réalisation du test

ISOLEMENT
VANNES
BÂTIMENT RÉS NOUVEAU BÂTIMENT
EXISTANT D'ADMINISTRATION

Données
Remarque : le raccordement de la pompe d'essai de pression doitd'essai de
être effectué à l' entréeLongueur 100 m
tuyaux

2
0
 Exigences de conception du DAE
Réservoirs d'eau et système de
distribution
té (run ) utilisant le raccord fileté de la pompe Diamètre 100 millimètres
Prévoir un réservoir d'eau suffisant pour exécuter le test, y compris la conduite de remplissage (si vide) ainsi que les fuites autorisées dans la figure 3.

2
1
 Exigences de conception du DAE
Réservoirs d'eau et système de
distribution
Figure 3 Fuite admissible Figure 4 Formulaire de test vierge
Basé sur la formule : Informations sur le test (doivent être imprimées avec les noms) Données de test de pression Intervalle Heure Pression
Nom et emplacement du projet Début de l'essai (h:m) d'essai
1378
Numéro de contrat 1ère 15 minutes
Date de l'examen
Fuite admissible en litres par heure, L=(1/794797)*S Lieu de l'examen 2ème 15 minutes
S= longueur, D = diamètre du tuyau P= 1034 Nom du superviseur des essais hydrauliques :
*D*P^0,5 Kpa
admissible
1
Nom du témoin
3ème 15 minutes
Nominal Nominal admissible fuite,
diamètre, diamètre, longueur de fuite, litre/
mm dans tuyau,m litre/heure 2 heures Croquis du site d'essai
Achèvement du test
millilitres
50 2.0 50 0.1011 0.2023
202
100 0.2023 0.4046 Données de test de fuite Intervalle
405 Heure Pression
150 0.3034 0.6069 Début de l'essai (h:m) d'essai
607
200 0.4046 0.8092 1ère 15 minutes 1034
250 0.5057 1.0114 809

300 0.6069 1.2137 1,011

2ème 15 minutes
75 3.0 50 0.1517 0.3034 1,214

100 0.3034 0.6069 303

607 3ème 15 minutes
150 0.4552 0.9103
200 0.6069 1.2137 910
1,214 4ème 15 minutes
250 0.7586 1.5172
300 0.9103 1.8206 1,517
1,821 5ème 15 minutes
100 3.9 50 0.2023 0.4046
100 0.4046 0.8092 405

150 0.6069 1.2137 809 6ème 15 minutes

200 0.8092 1.6183 1,214

250 1.0114 2.0229 1,618 2,023 7 15 minutes

300 1.2137 2.4275 2,427

110 4.3 50 0.2225 0.4450 445 Achèvement du test

100 0.4450 0.8901 890

150 0.6676 1.3351 1,335

200 0.8901 1.7802 1,780

250 1.1126 2.2252 2,225

300 1.3351 2.6702 2,670

120 4.7 50 0.2427 0.4855 485

100 0.4855 0.9710 971

150 0.7282 1.4565 1,456

200 0.9710 1.9420 1,942

250 1.2137 2.4275 2,427

300 1.4565 2.9130 2,913

607
Données d'essai de tuyaux
150 5.9 50 0.3034 0.6069
Longueur m
100 0.6069 1.2137 1,214
Diamètre mm
150 0.9103 1.8206 1,821

200 1.2137 2.4275 2,427

250 1.5172 3.0343 3,034

300 1.8206 3.6412 3,641

2
2
Exigences de conception du DAE
Réservoirs d'eau et système de
distribution
 Exigences de conception du DAE
Réservoirs d'eau et système de
distribution

Figure 2 Exemple de remplissage d'un formulaire de test

de fuite hydraulique Informations sur le test (doivent Données de test de Intervalle Heure Pression d'essai (Kpa ou Psi)
être imprimées avec les noms) pression (h:m)
Début du test 34
Nom et emplacement du projet ______________ 1ère 15
minutes
Numéro de contrat ______________ 2ème 15
minutes
Date de l'examen ______________ 3ème 15
minutes
Lieu de l'examen ______________ Réalisation du test
Nom du superviseur des tests d’étanchéité :____________
Nom du témoin
Croquis du site de test
(exemple) Données de test de Intervalle Heure Localisation de la fuite
Éven fuite (h:m)
Début du test (montrer sur le schéma du réservoir ci-dessus)
t 1ère 15
minutes
2ème 15
minutes
Réservoir 3ème 15
minutes
d'eau 4ème 15
minutes
5ème 15
minutes
Qc 15 min
TUYAU DE SOURCE 7 15 minutes
D'ALIMENTATION
Réalisation du test

ISOLEMENT
VANNES

2
0