Tipos de procesos de formación de palabras

capitalización
La composición forma una palabra a partir de dos o más morfemas de raíz. Las
palabras se llaman palabras compuestas o compuestas.

En lingüística, los compuestos pueden ser nativos o prestados.

Las raíces nativas del inglés suelen ser morfemas libres, lo que significa que los
compuestos nativos están formados por palabras independientes que pueden
aparecer por sí solas. Ejemplos:

mailman (compuesto por correo raíz gratuito y hombre raíz gratuito )

cartero
chimenea de la casa del perro
bujía
(una palabra regional para 'boca de incendio') boca de incendio
ejecución en seco
camioneta hablando

En griego y latín, a diferencia del inglés, las raíces no suelen estar solas. Entonces
los compuestos están compuestos de raíces unidas. Los compuestos formados en
inglés a partir de morfemas latinos y griegos tomados prestados conservan esta
característica. Los ejemplos incluyen fotografía , iatrogénico y muchos miles de otras
palabras clásicas.

Tenga en cuenta que los compuestos se escriben de varias maneras en inglés: con
un espacio entre los elementos; con un guión entre los elementos; o simplemente
con las dos raíces juntas sin separación. La forma en que se escribe la palabra no
afecta su condición de compuesto. Con el tiempo, la convención para escribir
compuestos puede cambiar, generalmente en la dirección de palabras separadas (p.
ej., clock work ), a palabras con guiones ( clock-work ), y a una palabra sin
interrupción ( clockwork ). Si lees literatura antigua, es posible que veas algunas
palabras compuestas que ahora están escritas como una sola palabra y que
aparecen con espacios o guiones desconocidos entre los componentes.

Otra cosa a tener en cuenta sobre los compuestos es que pueden combinar
palabras de diferentes partes del discurso. La lista anterior muestra principalmente
compuestos sustantivo-sustantivo, que es probablemente la parte más común de la
combinación del discurso, pero hay otras, como adjetivo-sustantivo ( ejecución en
seco , mirlo , disco duro ), verbo-sustantivo ( carterista , cortar -monedero , lamer-
saliva ) e incluso verbo-partícula (donde 'partícula' significa una palabra que
básicamente designa una expresión espacial que funciona para completar un
camino literal o metafórico), como en recorrido , retenido . A veces, estos
compuestos son diferentes en la parte retórica del compuesto completo frente a la
parte retórica de sus componentes. Tenga en cuenta que los dos últimos son en
realidad sustantivos, a pesar de sus componentes.

Algunos compuestos tienen más de dos palabras componentes. Estos se forman

combinando sucesivamente palabras en compuestos, por ejemplo, camioneta ,
formado a partir de camioneta y camión, donde el primer componente, camioneta, es
en sí mismo un compuesto formado a partir de camioneta y arriba. Otros ejemplos
son el cono de helado , el seguro sin culpa y compuestos aún más complejos como
los aptos para lavavajillas en la rejilla superior .

Hay una serie de subtipos de compuestos que no tienen que ver con una parte del
discurso, sino con las características sonoras de las palabras. Estos subtipos no son
mutuamente excluyentes.

Compuestos que riman (subtipo de compuestos)

Estas palabras se componen de dos palabras que riman. Ejemplos:

amoroso
asesino-enfriador

Hay palabras que son formalmente muy similares a los compuestos que riman, pero
que no son del todo compuestos en inglés porque el segundo elemento no es
realmente una palabra, es simplemente un elemento sin sentido agregado a una raíz
de palabra para formar una rima. Ejemplos:

desordenado
tootsie-wootsie

Este proceso de formación se asocia en inglés al lenguaje infantil (y al lenguaje

dirigido a niños), técnicamente llamado lenguaje hipocorístico. Ejemplos:

conejita-wunnie
henny penny
acurrucado-acurrucado
Georgie Porgie
cerdito-wiggie

Otro tipo de palabra que se parece un poco a compuestos que riman comprende
palabras que están formadas por dos elementos que casi coinciden, pero difieren en
sus vocales. Nuevamente, el segundo elemento suele ser una forma sin sentido:

golpeteo
zigzag
TIC Tac
rifi-rafe
chanclas

Derivación La derivación es la creación de palabras mediante la modificación de

una raíz sin la adición de otras raíces. A menudo el efecto es un cambio en una
parte del discurso.

Fijación (Subtipo de Derivación)

El tipo de derivación más común es la adición de uno o más afijos a una raíz, como
en la propia derivación de palabras. Este proceso se llama afijación, término que
cubre tanto la prefijación como la sufijación.
Mezcla
La combinación es uno de los procesos de formación de palabras más apreciados
en inglés. Es especialmente creativo porque los hablantes toman dos palabras y las
fusionan basándose no en la estructura del morfema sino en la estructura del sonido.
Las palabras resultantes se llaman combinaciones.

Por lo general, en la formación de palabras combinamos raíces o afijos a lo largo de

sus bordes: un morfema termina antes de que comience el siguiente. Por ejemplo,
formamos la derivación a partir de la secuencia de morfemas de+riv+at(e)+ion. Un
morfema sigue al siguiente y cada uno tiene límites identificables. Los morfemas no
se superponen.

Pero al mezclar, parte de una palabra se une a otra palabra, sin tener en cuenta
dónde termina un morfema y comienza otro. Por ejemplo, la palabra swooshtika
'Nike swoosh como logotipo que simboliza el poder y la hegemonía corporativos' se
formó a partir de swoosh y esvástica . La parte del swoosh permanece completa y
reconocible en la mezcla, pero la parte tika no es un morfema, ni en la palabra
esvástica ni en la mezcla. La mezcla es una fusión perfecta de forma y también de
contenido. El significado contiene una analogía implícita entre la esvástica y el
swoosh y, por lo tanto, los combina conceptualmente en un nuevo tipo de cosa que
tiene propiedades de ambos, pero también propiedades combinadas de ninguna
fuente. Otros ejemplos incluyen brillantina (mezcla de brillantina y literato ), 'conjunto
social de Hollywood', falso documental ( simulado y documental ), 'documental
parodia'.

Las primeras mezclas en inglés se remontan al siglo XIX, con juegos de palabras
acuñados por Lewis Carroll en Jabberwocky. Por ejemplo, introdujo en el idioma
slithy , formado a partir de ágil y viscoso ) y galumph , (de galope y triunfo.
Curiosamente, galumph ha sobrevivido como palabra en inglés, pero ahora parece
significar "caminar de manera desgarbada y pisando fuerte".

Algunas mezclas que existen desde hace bastante tiempo incluyen brunch
(desayuno y almuerzo), motel (hotel de motor), electrocute (eléctrico y ejecutar),
smog (humo y niebla) y cheeseburger (queso y hamburguesa). Estos se remontan a
la primera mitad del siglo XX. Otros, como la estanflación (estancamiento e
inflación), el spork (cuchara y tenedor) y el carjacking (coche y secuestro) surgieron
a partir de los años setenta.

Aquí hay algunas mezclas más recientes que he encontrado:

mocktail (simulado y cóctel) 'cóctel sin alcohol'

splog (spam y blog) 'blog falso diseñado para atraer visitas y mejorar el ranking de
Google'
Britpoperati (Britpop y literatos) 'aquellos conocedores de la música pop británica
actual'

Recorte
El recorte es un tipo de abreviatura de una palabra en la que una parte se "recorta"
del resto, y la palabra restante ahora significa esencialmente lo mismo que significa
o significa la palabra completa. Por ejemplo, la palabra rifle es un recorte bastante
moderno de una pistola de rifle compuesta anterior, que significa un arma con un
cañón estriado. ( Estriado significa tener una ranura en espiral que hace que la bala
gire y, por lo tanto, la haga más precisa). Otro recorte es hamburguesa , que se
forma cortando el comienzo de la palabra hamburguesa . (Este recorte solo pudo
aparecer una vez que hamburg+er se volvió a analizar como hamburger+burger ).

Acrónimos
Las siglas se forman tomando las letras iniciales de una frase y formando una
palabra con ellas. El acrónimo clásico también se pronuncia como palabra. El buceo
se formó a partir de aparatos de respiración submarinos autónomos .

Ocasionalmente, en la formación de un acrónimo se pueden utilizar no sólo letras,

sino una sílaba completa o parcial. Ejemplos:

radar - Detección y alcance de radio

gestapo - GEheime STAatsPOlizei, "Policía Nacional Secreta" en alemán.

Estos pueden considerarse como un caso especial de siglas.

Otro caso especial es aquel en el que las letras iniciales forman el acrónimo, pero
aún así se pronuncian como letras en lugar de seguir las reglas de ortografía
inglesa. Muchos nombres de organizaciones de este tipo. Ejemplos:

NAACP
Naciones Unidas
FMI

Los memorandos, el correo electrónico y los mensajes de texto son modos de

comunicación que dan lugar tanto a recortes como a acrónimos, ya que estos
métodos de formación de palabras están diseñados para abreviar. Algunas siglas:

NB - Nota bene, literalmente 'nota bien'. Utilizado por académicos que toman notas
sobre textos. (Se utilizan una gran cantidad de otros acrónimos académicos del latín,
probablemente la mayoría inventados en el período medieval o el Renacimiento, no
originalmente en latín)
BRB - ya vuelvo (de los años 80 y 90)
Para su información, para su información (desde mediados del siglo XX)
LOL - reír a carcajadas (principios del siglo XXI) - ahora se pronuncia /lol/ o /el o el/;
ha generado compuestos como Lolcats ).
ROFL - rodando por el suelo riendo
ROFLMAO - rodando por el suelo riéndome a carcajadas

Creación novedosa
En la creación de novelas, un hablante o escritor forma una palabra sin partir de
otros morfemas. Es como si la palabra se formara a partir de "un tejido entero", sin
reutilizar ninguna parte.

Algunos ejemplos de palabras ahora convencionales que fueron creaciones

novedosas incluyen dirigible , googol (el término matemático), bling y posiblemente
slang , que surgieron en los últimos 200 años sin una etimología obvia. Algunas
creaciones novedosas parecen mostrar un "simbolismo sonoro", en el que la forma
fonológica de una palabra sugiere su significado de alguna manera. Por ejemplo, el
sonido de la palabra bling parece evocar joyas pesadas que hacen ruido. Otra
creación novedosa cuyo sonido parece relacionarse con su significado es
badonkadonk , "trasero femenino", una palabra duplicada que puede recordar a los
angloparlantes el movimiento repetitivo del trasero al caminar.

repelente creativo
A veces las palabras se forman simplemente cambiando la ortografía de una
palabra que el hablante quiere relacionar con la nueva palabra. Los nombres de
productos a menudo implican una reortografía creativa, como Mr. Kleen .

Sustantivo1.coinage - monedas colectivamente

dinero metálico , acuñación , especie
Moneda : el medio de cambio de metal o papel que se utiliza actualmente.
moneda : pieza metálica plana (normalmente un disco) que se utiliza como dinero
2.acuñación : una palabra o frase recién inventada
neologismo , neología
palabra : unidad de lengua que los hablantes nativos pueden identificar; "las
palabras son los bloques a partir de los cuales se forman las oraciones"; "apenas
dijo diez palabras en toda la mañana"
maleta , palabra maleta , mezcla : una nueva palabra formada uniendo otras dos y
combinando sus significados; "'smog' es una mezcla de 'humo' y 'niebla'"; "`motel' es
una palabra compuesta formada por la combinación de `motor' y `hotel'"; "El 'brunch'
es un acrónimo muy conocido"
3.acuñación : el acto de inventar una palabra o frase.
neologismo , neología
invención - el acto de inventar

epínimo
[ep-uh-nim] Mostrar IPA

sustantivo

1. una persona, real o imaginaria, de quien algo, como tribu, nación o lugar, toma o
se dice que toma su nombre : Brut, el supuesto nieto de Eneas, es el epónimo de los
británicos.

2. una palabra basada o derivada del nombre de una persona.

3. cualquier funcionario antiguo cuyo nombre se utilizara para designar el año de su

cargo.
Oraciones de ejemplo

Peor aún, su nombre se convirtió en epónimo de alguien que traiciona a su propio

país ayudando al enemigo.

Reorganizó los datos, cambió el paradigma, merece el epónimo.

Diccionario de inglés mundial

epónimo (ˈɛpəˌnɪm)

—n

1. un nombre, especialmente el topónimo, derivado del nombre de una persona

real o mítica, como por ejemplo Constantinopla de Constantino I

2. el nombre de la persona de la que se deriva dicho nombre: en la Edad Media,

se pensaba que "Brutus" era el epónimo de "Gran Bretaña"

[C19: del griego epōnumos dando un nombre significativo]

epo'nímico

— adj.