I. Olvasáskészség 1.

Maximális pontszám: 15
Olvassa el figyelmesen az alábbi szöveget, majd annak alapján válaszoljon magyarul a
kérdésekre!

Immer mehr Bürger lehnen die Sommerzeit ab

Der Widerstand gegen die Sommerzeit wächst. Auch in Deutschland. Dreiviertel der Deutschen
halten die Sommerzeit nach einer jüngsten Umfrage für überflüssig.
In einer aktuellen Studie der Abteilung für Soziologie an der Universität Heidelberg wurde
festgestellt, dass zu den gesundheitlichen Folgen der Sommerzeit weitere Untersuchungen
notwendig sind. Es gibt nämlich neue Hinweise darauf, dass der Anpassungsprozess selbst vier
Wochen nach der Umstellung nur unvollständig oder oft gar nicht gelingt. Vor allem leiden
Schulkinder unter der Zeitumstellung, sie können sich einfach nicht ausschlafen.
Viele Erwachsene, vor allem Frauen, sind Gegner der Zeitumstellung, 80 Prozent wollen sie
abschaffen. Auf der anderen Seite ist die Energieersparnis durch das Vorstellen der Uhr um
eine Stunde so gering, dass sie ganz unwichtig, absolut zu vernachlässigen ist. Es sollte also
vor allem nicht um das Geld, sondern um die Gesundheit der Menschen gehen.
Geregelt wird die Zeitumstellung durch eine EU-Richtlinie. Seit dem Jahr 2002 beginnt die
Sommerzeit am letzten Sonntag im März und endet am letzten Sonntag im Oktober. Die Zeit-
Frage liegt ganz in den Händen der Europäischen Kommission. Denn nur durch ihre Initiative
könnte die Sommerzeit abgeschafft werden.
Eine Europäische Bürgerinitiative müsste eine Million Unterstützer aus verschiedenen EU-
Ländern haben. Selbst dann wäre die Kommission nicht gezwungen, die Zeitumstellung
abzuschaffen.

1. Hogyan vélekedik a németek háromnegyed része a nyári időszámításról? (1 pont)

2. Mennyire sikeres általában az emberek alkalmazkodása a nyári időszámításhoz a
Heidelbergi Egyetem kutatása szerint? (3 pont)
3. Hogyan viszonyulnak az iskolások a nyári időszámításhoz? (1 pont)
4. Hogyan viszonyulnak a nők a nyári időszámításhoz? (2 pont)
5. Hogyan értékelendő a nyári időszámítás haszna az energiaspórolás
szempontjából? (1 pont)
6. Mikor kezdődik a nyári időszámítás az európai szabályozás szerint? (2 pont)
7. Mikor végződik a nyári időszámítás? (2 pont)
8. Hogyan tudná esetleg befolyásolni egy polgári kezdeményezés a nyári
időszámításra vonatkozó szabályozást? (3 pont)
I. Olvasáskészség 2. Maximális pontszám: 5
Olvassa el figyelmesen az alábbi német nyelvű, hiányos szöveget! Válassza ki a megfelelő
szót, és egészítse ki a szöveget a példát követve! A felsorolás a mintán kívül két szóval
többet tartalmaz. (5 pont)

Immer mehr Eltern, vor allem Müttern, fällt auf: es sind jene Schüler die besseren Schüler,
deren Eltern sich intensiv darum bemühen, oft mit den Kindern zusammen zu sein. Das sind
die Eltern, die 0______________ Kinder nicht in die Nachmittagskurse schicken, sondern sich
selber hinsetzen und mit den Kindern lernen. Man sollte nicht immer darüber
1_______________, ob die Noten in der Schule notwendig oder überflüssig sind. Eher sollten
Mutter oder Vater 2_________________ arbeiten, um ganz für die Kinder da zu sein. Man
muss nicht unbedingt 3_______________ Jahr ein neues Smartphone oder einen noch größeren
Fernseher haben. Die Hilfe der Eltern ist viel wichtiger. Das klingt zwar altmodisch, aber
4___________________ viele Vorteile. Die unterstützten Kinder liefern 5_________________
Leistungen ab und das erreichen sie spielerisch, ohne Leistungsdruck. Diese Kinder fühlen sich
unterstützt und das Ergebnis zeigt sich bald.

A) alle B) bessere C) diskutieren D) hat E) ihre F) jedes G) sagen H) weniger

0 1 2 3 4 5
E
II. Íráskészség 1. Maximális pontszám: 15
Terjedelem: 90-120 szó
Kérjük, hogy a feladat megoldása során – a titkos adatkezelés érdekében – ne használja
saját adatait!

Nemrég részt vett egy vetélkedőn / versenyen, ahol nagyon jó helyezést ért el. Nyert egy
kétszemélyes utazást, amelyre szeretné meghívni itt élő német barátját. Írjon neki e-mailt
melyben

a. elmeséli, milyen lehetősége adódott, és hogyan;

b. előadja a javaslatát, és felhoz egy indokot, amiért érdemes elfogadni;
c. megírja, mikor szeretne utazni;
d. jelzi, hogy sürgős választ vár, és megindokolja, miért.
II. Íráskészség 2. Maximális pontszám: 5
Terjedelem: 40-60 szó
Egy internetes fórumon egy középiskolás elkeseredetten írt arról, hogy kollégiumba kell
mennie. Írja meg válaszként a véleményét erről.
III. Közvetítés Maximális pontszám: 10
Ön Ausztriában tanul, barátnője pedig családtagként néhány hete került Ausztriába,
ahová munkavállaló férjét követte. Mivel barátnője kicsit molett, szeretne lefogyni.
Hiányos nyelvtudása miatt Önt kéri meg, hogy az alábbi szórólap fontosabb információit
ismertesse vele.

Immer mehr Menschen haben Übergewicht. Ärzte warnen aber nicht nur, sondern
1. sie helfen auch mit Abnehmprogrammen, die in ganz Österreich ambulant in
verschiedenen Krankenhäusern stattfinden. Das Programm begann 2015 in Linz,
2. und mehr als 200 Teilnehmer sind schon schlanker geworden.
3. Das Therapiekonzept dauert ein Jahr.
4. Am Anfang macht man eine zwölfwöchige Fastenphase. Die Teilnehmer müssen
eine medizinisch vorgeschriebene Diät einhalten, die viel Eiweiß liefert, aber
wenig Kalorien hat. Danach wird acht Wochen lang Schritt für Schritt das
Zubereiten von gesundem Essen gelernt.
5. Dazu gibt es Kochkurse und Einkaufstraining im Supermarkt.
6. In den letzten 31 Wochen trainieren die Teilnehmer das neue Gewicht zu halten,
und dabei helfen ihnen auch Psychologen.

1. A fogyókúra helyszíne és módja (3):___________________________________________

___________________________________________________________________________

2. Az eddigi eredményes fogyókúrázók száma (2):__________________________________

3. A terápia időtartama (1):____________________________________________________

4. A kezdeti böjti fázis lényege (5):_______________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

5. Az egészséges étkezés elsajátításának módja (3):_________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

6. A terápia utolsó 31 hetének programja (6):_____________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________