Professional Documents
Culture Documents
NEE Technical Table
NEE Technical Table
Education P.E.G.
Education Division
General
Government of
Chile
Proposals
Technical table for
Special Educational
Needs
“So that no child is left
behind and reaches
their full potential ”
Important
In this document we use Inclusive terms such as “the
teacher”, “the student”, “the professor”, “the student”
and their respective plurals (as well as other equivalent
words in the educational context) to re defer to men
and women.
Undersecretary of Education
Raul Figueroa Salas
Introduction
“We want to strengthen schools especially cials Decree No. 83 of 2015, of the Ministry of
and the School Integration Program (PIE), so that Education, are in It is in full force as of this year
no child is left behind and receives the support that (2019), and is aimed at all educational
allows them to reach their maximum potential.” establishments, with or without a School
These were the pa works of the Minister of Integration Program (PIE), under regular
Education, Marcela Cubillos, at the Los Lirios educational modalities. lar, special and adult.
Educational Center of Quinta Normal on June 14,
The full entry into force of the aforementioned
2019, to announce the first working group to
decree mandates, in particular, the special schools
advance the inclusion of girls, boys, adolescents,
that educate students disabled, multiple disabled
young people and adults who pre They have
and deafblind people and special courses cials that
Special Educational Needs (hereinafter SEN) in the
operate in establishments regular educational
educational system.
sessions that include so with PIE, to a series of
The central axis of the initiative is to move towards adjustments that must be made in order to
an educational system that recognizes ca and organize and manage tionate study plans and
better guarantee the conditions and opportunities programs
for totali number of students who have SEN,
regardless of their context of origin and the
establishment they attend.
of the Curricular Bases of Early Childhood each student and stop re turn to “deficit” decrees.
Education and Basic Education, in order to ensure
Given this scenario, the generation of instances of
access and progress in learning the official
reflection, training and collaborative work among
curriculum for all students.
the various members of the educational community
In this sense, the cited decree and the Technical are considered relevant, in order to generate
*
Guidelines document for the year 2017 , are optimal conditions to welcome and respond to the
intended to contribute to the promotion of the diversity of students considering their ways of
diversification of teaching, providing guidelines for living. access learning.
the implementation of curricular adjustments for
Furthermore, as pointed out by the
students of Early Childhood Education and Basic
aforementioned Crete, “curricular adaptation
Education that re want, providing the tools tions for
constitutes has a tool through which the
participation and progress in the learning of the
establishment's professionals, together with the
national curriculum, equalizing opportunities for
student's family, define the type(s) of curricular
those who face barriers to their learning or greater
adjustments most appropriate to respond to their
needs for support for courses successfully
educational needs, detected in the comprehensive
complete their educational career.
diagnostic evaluation process”, to access the
Its universal character stands out, since any boy, learning processes on equal terms.
girl, adolescent, young person or adult in the
The work table, chaired by the Minis Education,
classroom, regardless of te of his individual
was composed of a transversal group of experts
characteristics or the circumstances surrounding
and specialists cialists in the area of Special
him of his con text, you could encounter at some
Education,
point in your educational career, barriers to
learning, developing or participating in the culture,
curriculum and life of the school. strain, so it will
require more or less specialized or personalized
support.
4
Technical table proposals - NEE
where its executive secretary was Patricio Carvajal, former executive director of Funda Luz tion, an entity
specialized in education cation for students with disabilities visual ity.
The table met weekly for two months with the mission of generating a series of concrete proposals to
advance czar in the agenda of inclusion and support for students who have SEN. The present I
document is the result of the pros positions agreed upon during the board sessions, considering short,
medium and long-term proposals that, as instructed by the Minister, should be of three types: public
policies, legislative changes you and dissemination campaigns.
5
Technical table proposals - NEE
Members
Technical Table
Álvaro Chacón Hiriart, general manager of Fundación Coanil, ins degree that
administers 56 programs in different lines: edu cative, residential and social
programs in the line of protection. It has more than 1,300 employees who serve
4,500 users and their families throughout Chile.
Carolina Isbej Espósito, PIE deputy director, San José de Lampa School,
Astoreca Foundation. Differential educator with mention in Intellectual Disability
and Multiple Deficits.
Teresa Barrientos Guzmán, director of the Jan Van Dijk Special School, Latin
American coordinator of Tactile Cartography. Master in Multiple Educational
Needs from the UMCE.
Antonieta Amar Nimer, president of the National Association of Differential Educators of Chile.
Differential teacher with 30 years of teaching, specialist in attention to diversity and ne special
educational needs, with experience in students with autism spectrum, and experience in integration
6
Technical table proposals - NEE
María Victoria Schulz Blanco, creator of the social network “Sara Down Up”, through this social
network they share experiences and show the progress of their children.
Rosario Palacios Ruiz de Gamboa, researcher at the Justi Center Educational Sciences (CJE) of the
Pontifical Catholic University of Chile.
María Soledad Abarca Olave, director of the Nueva Creación Educational Center and community
coordinator of the Integra Program Puente Alto School Station.
Thanks
Raimundo Larraín Hurtado, head of the Gene Education Division ral (DEG).
Ministry of Education.
María Ximena Rivas Asenjo, National Director of the National Service nal of
Disability (SENADIS). Ministry of Social Development and Family.
Felipe Serey Guerra, Chief of Staff of the head of the General Education
Division (DEG). Ministry of Education.
Juan Carlos Bustos Martínez, coordinator of the Inclusive Unit sion, Citizen
Participation and Gender Equity. Ministry of Education.
7
Technical table proposals - NEE
Catalina Santa Cruz Leyton, associate researcher at the Center for Educational Justice. Pontifical
Catholic University of Chile.
Carolina Bravo González, speech therapist at Colegio San José de Lampa. Astoreca Foundation.
Myriam Gutiérrez Torres, professional Special Education Unit cial. Ministry of Education.
Marcela Brieba Townsend, director of Unified Schools, Olimpia das Chile Specials.
8
Proposals
I. Bureaucratic simplification
Important 3
Introduction 4
Members 6
Technical Table 6
Thanks 7
Proposals 13
II. Teacher training 15
DIAGNOSIS/GAPS 16
III. Collaborative work 17
SCHEDULE REGULATION OF STANDING SPECIAL EDUCATION
TEACHERS 17
Strengthen the appropriate use of the “resource classroom.” 18
FINALLY 19
IV. MINEDUC advice 19
V. Early attention 21
EARLY ATTENTION 21
IN THE SPECIAL SCHOOL 21
VI. Inclusive texts 22
VII. Secondary education and job placement 23
Improve certification, promotion and titling tion of students who have
SEN. 23
INTRODUCTION 25
HOSPITAL PEDAGOGY IN CHILE 25
ACTUAL STATE 26
AIM 27
Specific objectives: 27
DEFINITION 27
HOSPITAL PEDAGOGY 27
AT SCHOOL LEVEL 27
BROAD CONCEPT OF HOSPITAL PEDAGOGY 28
FUNCTIONS OF THE 28
HOSPITAL PEDAGOGY 28
BENEFITED POPULATION 28
STUDENT ENROLLMENT IN HOSPITAL CLASSROOMS 28
THE SCHOOL OR HOSPITAL CLASSROOM AS COMPENSATORY
EDUCATION 29
THE INCLUSIVE APPROACH OF 29
HOSPITAL PEDAGOGY 29
THE CHALLENGES FOR 29
HOSPITAL PEDAGOGY 29
Increase educational coverage for children and young people who are
sick: 30
IX. Private schools 31
Incorporate legal regulation to the figure of “guardians”. 37
X. Networking 37
Form technical advisory team for the Resource Center and local support.
38
Manage specialized resources in the resource center. 38
XI. Inclusive stamp 39
INTRODUCTION 39
GENERAL DESCRIPTION 39
ORGANIZATION OF THE STATE IN THE SEAL OF INCLUSIVE
EDUCATION 40
HOW TO APPLY? 40
PILOT PLAN MANAGEMENT 41
XII. Diagnoses and health assessments 42
XIII. Promotion of Inclusive Education 42
PROPOSAL 42 42
Carry out a dissemination campaign to raise awareness among public
opinion and communities. school communities. 42
XIV. Evaluate implementation of Decree 83 44
P.E.G. 50
P.E.G. 52
Technical table proposals - NEE
12
Technical table proposals - NEE
1
3
Technical table proposals - NEE
PROPOSAL 4
PROPOSAL 5
PROPOSAL 6
PROPOSAL 7
14
Technical table proposals - NEE
■ beliefs about filling out the document mentation demystify these mistaken beliefs and facilitate the
of the PIE, the use of instruments evaluation work of the PIE teams.
problems and other aspects of the operation of
the programs that hinder and make it difficult to
carry out their work. Gene is necessary ration II. Teacher training
of a document that exposes
clearly the ways to carry out the processes, to
complete the documentation and the requirement The approach of inclusive education and res
to use certain evaluation instruments, in order to diversity, in a broad and general sense, is inherent
EXHIBIT:
SWOT ANALYSIS PROPOSAL DOCUMENTATION FOOT
Strengths Opportunities
• Accessible:
• Documentation simplification: to maintain the
- Easy access to an updated and synthesized
accessibility and efficiency profile of the new PIE
record of the profile and needs of each student
documentation, simplify forms for documentation
for all specialists involved in the process.
in rural and extremely vulnerable areas.
- Supervision of data updates remotely.
• Define silver upgrade times form: time optimization.
• Efficient: time optimization. Less time filling out
Allow time organization and facilitate the online
documents, more time providing specialized
update process for those areas that do not have
support to students in the classroom.
year-round connectivity.
• Transversal: educational assistant professionals
• Facilitation of construction of PAI and PACI: being a
involved in the evaluation process comprehensive
MINEDUC platform, the objectives of study plans
training and specialized support will have access to
and programs could be preloaded so that each
information if they have their registration tro
specialist selects them and makes their plans
MINEDUC.
based on this.
• Environmental responsibility: saving use and
• Unify criteria and define common language.
expense of paper.
Weaknesses Threats
1
5
Technical table proposals - NEE
to every educational process. cative and, therefore, Performance, an instrument that It is currently in
should not be sent exclusively to certain teachers. the process of boration within the Ministry of
On the contrary, it should be a function of all Education tion in the CPEIP.
teachers and be incorporated into the curricula of
all education careers.
DIAGNOSIS/GAPS
Law 20,903 of 2016 that creates the System
The Technical Board detected through the expe
Teaching Professional Development, defines the
experience of its members and the testimony of
bases of a public policy that enhances ces, guides
those invited to the sessions that taught them
and regulates the development of teachers and
regular and special education services do not
educators.
always They pre have the skills to provide an
The Improvement Center, Experi Mention and educational response to the diversity of students in
Pedagogical Research (CPEIP) has proposed different educational contexts, regardless of the
moving towards teaching quality through amount of time that has passed since their
reference instruments (Framework for Good graduation from school. initial mation. It is also
Teaching, Initial Training Standards and Standard seen that the guiding standards for Initial Teacher
Professional Performance) that guide and link the Training (FID) prepared in 2011 did not
training of future teachers teachers and also consistently highlight the need for ability to train
practicing teachers, promoting their professional new teachers in mathematics rias of Special
development. Educational Needs (SEN), nor were topics such
as collaborative work or diverse strategies
These reference instruments of the Politi ca addressed. fied teaching and assessment for
Teacher looking for: learning.
■
Support universities, so that they can guide the
training curricula for their Pedagogy careers. In this framework, this Technical Table proposes
the following:
■
Support educational establishments tionals, so
that they can guide teaching support and the
improvement of pedagogical practice (in- PROPOSAL 8
service training). Strengthen Pedagogical and Disciplinary
■
Guide educators and teachers in their Standards for Initial Training cent (FID) of the
progression in the Teaching Career. different educational levels tives and
This requires addressing Pedagogical Standards disciplines, in such a way that they are aligned
and Discipline in an integrated manner. rios for with the principles of inclusion, general sense
Initial Teacher Training (FID), the Framework for of diversifying strategies days of teaching and
Good Teaching (herein tualization) and the collaborative work.
Standards of Professional Teaching
16
Technical table proposals - NEE
1
7
Technical table proposals - NEE
allow optimal bor, in this case, of the differential order to lead the classroom team, carry out
education teacher. effective and efficient collaborative and
coordination work to address the needs,
Currently, the estimated time and schedule for a
weaknesses, strengths, and emerging situations
differential education teacher is 10 chronological
presented by each course group as a whole, have
hours for courses with JEC (full school day) and 7
more presence in the common classroom versifying
chronological hours for S/JEC courses (without
the pedagogical strategies for the different subjects
school day). full school day). In addition, a
in which it provides support to students and
minimum of 3 more hours is estimated per student
opening the possibility ability to better manage the
with any Special Educational Needs Per
resource classroom.
permanently (NEEP). In this time and space it is
not possible (in most cases) to achieve a finished For all of the above, we think that the ideal would
job with each student or with each course in which be for each differential teacher with a 44-hour
the teacher participates. differential education contract to have a maximum mo 2 courses (with
teacher. This is because, on average, they meet JEC) at your disposal, where you can develop
the support needs of students in 3 to 4 years, which quality work with the time and space necessary in
translated into reality is coordinating 3 or 4 your work. zation. However, we know that this is
classroom teams, verifying and updating the not financially sustainable. As a path towards this
documentation of all students who apply or ideal, we propose that the Ministry of Education
participate in the PIE, abor give various topics, instruct and monitor a time regulation that means a
meetings and interviews with the parents of the maximum of 3 courses per differential teacher,
courses tioned, carry out collaborative work with considering the typical case of a 44-hour weekly
subject teachers in a common classroom, limited to day with JEC.
Language and Co subjects. communication and
To support this achievement, it also proposes We
Mathematics mainly, and try to work in a resource
authorize the use of surpluses from the regular
classroom to develop some specific skills with
subsidy to cover the cost of PIE professionals.
students when necessary.
PROPOSAL 13 Finally, we propose that care be taken that the 3
hours of collaborative work of the regular teachers
Improve collaborative work by optimizing the
coincide with the available schedule of the
regulation and time adjustment of differential
differential teachers and the PIE team.
teachers.
18
Technical table proposals - NEE
classroom” into another classroom of the create realities for a well-being society, and for that
educational establishment. tional (not the “PIE reason, it educates tion and its institutionality are
classroom”), available for the use of all students the key piece of this systemic framework.
and teachers who need it (and not only for special
education teachers and official students mind PIE
participants). IV. MINEDUC advice
PROPOSAL 15
Identified problems:
Prepare and publish guidelines or guidance
a) Ineffective articulation between the di verses
tions for the collaborative work of educational
MINEDUC establishments and, in addition,
assistant professionals, with participation in
among the different education options
regular classrooms to benefit students' job, but
special tion, that is, special schools those who
without replacement zar or carry out the
educate students with disabilities pacity,
teacher's own tasks. This specialized support
language schools, hospital schools and
within the classroom cannot become the
classrooms and PIE. Currently this articulation
exercise of te individual rapport within the
does not exist, or, if it exists, it is in effective.
classroom, but it must be special support
The accompaniment provided to the PIE
provided in the educational context to students
sometimes focuses on an action of an
who need it to promote their participation and
administrative and/or inquisitorial nature, so
learning in the classroom.
establishments that have So with PIE they see
this supervision as a threat and not as an
FINALLY improvement process. Another aspect to
highlight is that there is no coordination between
We think that the dialogue and reflection of the
the organizations of the Ministry of Education,
different actors that make up the educational
for example, between the Provincial
system are a base element for a necessary training
Departments of Education, there being relevant
and restructuring that can respond to social needs.
differences. vants in the guidelines they provide
current, changing and very diverse. It is from this
to educational communities, causing insecurity
reflection and dialogue, and from our experience,
and confusion in professionals. Finals of Special
that we make this proposal that, we believe, can be
Education.
a point turning point in the implementation of the
PIE so far. All educational process It must be
thought of from the collaboration between the PROPOSAL 16
different participants of a co educational
Improve the support of the MINEDUC,
community. Only in conversation does the
standardizing and delivering guidelines
coordination of actions arise that can transform and
considering the following structure: central
1
9
Technical table proposals - NEE
This means that the MINEDUC supervision team For this it is necessary that from the central level
(from the “Support Unit for Educational tral there are clear and precise lines on the focuses
Improvement”) not only visits each individually, but of the accompaniment. One strategy could be to
rather There is networking between schools and perform triangulation between:
between professionals from different schools who ■ Diversified planning including evaluation and
20
Technical table proposals - NEE
have the com wishes of a teacher, then difficult pen knowledge, language, motor skills, social
mind they could make a contribution in the interaction, among others.
technical unique, which is what is relevant in
At this stage, boys and girls experience rapid and
supervision.
profound changes, from the layer elemental ability
to survive until mastering complex physical,
PROPOSAL 18 cognitive, emotional and social skills.
Strengthen the support and advice of the Now, when we talk about children with disabilities
MINEDUC by establishing an adequate profile or risk of generating a disability capacity, this
when the professional who will perform these process takes greater re relevance, being essential
tasks and improving the selection of these to provide timely and relevant stimulation that
professionals: allows act directly on the barriers that generate
difficulties in the functioning ment of children in the
1. Select professionals who have have titles
different dimensions sions of human development.
according to the areas to be advised. There
must be a process (competition) to be able to
PROPOSAL 19
count on professionals with the skills to carry
out an accompaniment. real ment. Based on these foundations, we say that
special schools can continue providing
2. Build a technical advisor position profile single
stimulation to girls and boys between 0 and 3
pedagogical MINEDUC: currently there are
years old, in the mo Early Care modality, in
selection processes for different They hold
accordance with the guidelines of its
public positions, where there are defined
Institutional Educational Project (PEI),
profiles for them. Therefore, this same
establishing a work plan that involves:
procedure could use for these purposes.
■ The formation of a competent multi-professional
team specialized in Early Care, made up of
V. Early attention edu differential cathologist, kinesiologist,
psychologist, speech therapist, among other
professionals, according to the resources and
EARLY ATTENTION
requirements of each educational institution, to
IN THE SPECIAL SCHOOL
respond to the needs of the minor, his family
Various studies have shown the importance and environment.
importance of early childhood education, where the ■ Provide specific support at home, individually or
brain is forming connections that will define abilities in person. small groups, mediated by the
and potential. that the boy or girl will develop professional team, with the active participation
throughout his or her life, and that represent the of the family in each instance of work,
foundations on which to continue building his or her considering the importance of building and
2
1
Technical table proposals - NEE
maintaining attachment and bond between Childhood Education a new regulation that
the child and his mother, father or significant includes the special status of Early Care in
relationship figure. Special Schools.
■ Consider the reception, orientation and
support I permanently join the family, taking VI. Inclusive texts
into account that the arrival of a child with
disabilities capacity represents a situation
PROPOSAL 21
complex that, when not receiving support, can
agra vary or not be adequately overcome and Establish the policy that texts are courses
persist over time. Link the family with approved and/or designed by the Curriculum
community support networks. and Evaluation Unit (UCE) of the MINEDUC are
■ Establish minimum ca standards ity of Early inclusive and do not require – as far as possible
Care according to ne cessity: sensory, – subsequent versions with adaptations for the
cognitive, physical or autism spectrum disorder. different red types of NEE.
This proposal is not exclusive with respect to the Historically, the MINEDUC, through the Curriculum
work carried out in JUNJI and INTEGRA and Evaluation Unit (UCE), has designed and
kindergartens, through the Early Care Program of approved school texts, which are subsequently
the National Disability Service (SENADIS), which is adapted for students with SEN, for example, li
in is currently in a sis process theming, which brochures with large print for students with low
allows improving and expanding its coverage, as vision or books in Braille for blind students.
established by the Program government. Likewise,
In cases where possible, this Technical Committee
it is complemented by the work being carried out by
proposes that the texts be inclusive in their original
SENADIS and the Ministry of Social Development
version. nal. For example, respecting certain
and Family, to incorporate the disability variable
minimum standards such as the size of the font and
into the Chile Crece Contigo Subsystem.
the level of contrast in images and photographs.
We have detected that with the application of However, a school text could be suitable for
Decree 83, special schools that provided early care students with low vision and it would not be
have had the perhaps unforeseen difficulty that the necessary to adapt it in macrotypes. The benefit of
norm that is being applied to them regarding Re this measure would be the reduction of students'
Official knowledge is that corresponding to daycare perception of segregation or difference due to
centers and kindergartens, which is not exactly the having to use a different book. Additionally, the
work carried out by these establishments. State would save resources in adaptation and
reprinting work.
22
Technical table proposals - NEE
considers Braille, for example, but at least the It is observed in many cases that the educational
feasibility could be evaluated. establishments that provide Secondary Education
with differentiated training Professional Technician,
Additionally, for these texts to be colares also serve
with PIE, can give you ner educational assistant
students from paid private schools, we propose:
professionals, who provide specialized support in
collaboration ration with classroom teachers, from
PROPOSAL 22 di several areas. However, when students must
enter professional practices, in the specialty that
The bidding rules for the texts must include
each student chose, barriers are generated, since
that the suppliers must sell them at cost price
students do not have the necessary skills.
to the students or this educational
Sufficient tools (not in all cases) to face the world of
establishments that request it.
work. That is, technical-vocational training, also in
the case of students with special educational
VII. Secondary needs, must have a focus How practical towards
placement PROPOSAL 24
2
3
Technical table proposals - NEE
and/or document that accredits competencies Another difficulty detected with the application of
achieved by the student. student, which leads to Decree 83 in special schools is that students
not knowing what level they start at each year. And graduate before the age of 26 (which is the
in the case of graduating from Secondary maximum legal age for permanence in the
Education, it is not known with what learning the educational system). Current Mindfully, there is no
person faces the continuity of studies in a technical instrument to extend the training of these students
institution, university or a work environment, which by graduating from labor education before the age
makes the process difficult. of 26, because the existing instrument (decree No.
300 of 1994) is intended for May res of that age.
It is proposed to find a formula that acre describe,
through a formal document, the acquisition of skills
achieved by students. PROPOSAL 27
2
5
Technical table proposals - NEE
ACTUAL STATE
26
Technical table proposals - NEE
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
2
7
Technical table proposals - NEE
When talking about discontinuity in the lives of educational ity, which is concerned to provide
students in situations of disease, reference is not educational continuity to children and young people
only made to the dis continuity of daily life; In the who are sick and hospitalized and/or in outpatient
case of children it is not being able to play and and home medical treatment. liario, to avoid
follow their rules. daily tubs, school and family; In desertion and lag
28
Technical table proposals - NEE
FUNCTIONS OF THE
HOSPITAL PEDAGOGY
BENEFITED POPULATION
2
9
Technical table proposals - NEE
16831
15000 13640 14524 13785
15629
12486
10000 9391 10522 9883 11214
TO Ji 1 ii 1i
5000
20000
30
Technical table proposals - NEE
With great propriety it can be pointed out that the Hospital Pedagogy has always been inclusive due
educational action undertaken by a school and/or to the very specific and circumstantial
hospital classroom is far from having as its characteristics of its students. tes. For this reason,
objective that the patient-is student joins this the spaces created to carry out educational
definitively for the continuity of his educational practices with this group are adapted to respond.
teaching, so below it is stated: so some situations, immediate benefits to these students, just as
which give you the ca compensatory nature and Mindfully, pedagogical actions must be very
which are: professional, always respecting the differences of
■ The hospital classroom does not replace the each of their patients. tes-students.
es school of origin of the patient/student, under
In addition, it is inclusive because it is open to the
no circumstances.
participation of other professionals in the health
■ The hospitalized child or young person is a
area, which is why coordination becomes relevant.
patient who is suffering from a chronic
nation with health teams, teamwork, that is, a
pathology or illness.
multidisciplinary team, since the best interest is the
■ The child and young person, first, is a patient,
well-being of the student in a situation of illness.
and secondly, is a student of the educational
system, in this specific case through outside of THE CHALLENGES FOR
a school or hospital classroom. HOSPITAL PEDAGOGY
■ Allow a girl, boy and young person to continue
Increase educational coverage for children and
your regular studies while per remains
young people who are sick:
hospitalized or undergoing medical and/or
■ Creation of new schools and classrooms
home treatment.
pitalarias.
■ It must be flexible to class schedules and
■ Extend home care universally.
activities that take place within the school
■ Incorporate the level of Secondary Education.
curriculum.
■ Expand educational coverage to students you
■ Allows curricular adjustments and respects the
with mental conditioning.
learning rhythms in individual ma.
■ Improve the educational quality of
■ Allow the boy, girl and young person to
professionals learning processes in schools
continue two students from the educational
and hospital classrooms.
system and do not have a gap in their teaching
■ Achieve the school reintegration of the pa
process teaching-learning.
patients-students, upon being discharged from
■ It helps to overcome your emotional and
their illness, contemplating the au medical care
affective state, as a consequence of your
to protect your health lud, we must prepare for
illness.
3
1
Technical table proposals - NEE
a good return to their school of origin, with home hospitalization. For this it is also
especially for the group suffering from important to consider the labor aspects of the
pathologies and in chronic diseases and long professionals in charge: transportation,
period of hospitalizations or medical treatment. insurance, etc.
■ Strengthen coordination with the school of ■ Incorporate the level of secondary education in
origin of the patient-students. all schools and hospital classrooms.
■ Promote educational research in the line of ■ Expand educational coverage to students
Hospital Pedagogy. people with mental conditioning, who are
■ Training and training for teachers tes and other undergoing medical treatment and who are not
professionals in service, to strengthen attending any type of school. educational
educational practices in hospital school establishment.
contexts: 2019, 2020, 2021, with the University
It is observed that not all units of sa services to the
of Barcelona canvas, Spain.
school-age population have classrooms or hospital
■ ICT Program in 100% of the schools hospital
schools, this being the first proposal, to increase
schools and classrooms.
the pedagogical spaces, recognized by the
■ Standing work table between Minis Department
MINEDUC, in all hospitals in Chile and also in the
of Education and Ministry of Health.
different care centers. health care for boys, girls
■ Carry out campaigns to disseminate the Pe
and young people, which allows them to be
Hospital dagogy in the edu system cative and
inserted in the learning process, since for various
in the community in general.
reasons they have not been able to attend an
■ National internship pilot program. establishment. formal educational training.
■ Include rare or infrequent diseases in the work
of schools hospital rooms and classrooms in We also consider important the pro movement and
their different types of care. dissemination of schools or hospital classrooms,
since many times the pa parents and/or tutors are
Based on these challenges, this Table proposes unaware that in some Our health care centers have
the following to promote and facilitate attendance this educational instance that enhances various
at schools and hospital classrooms and home areas, such as learning, socialization, motivation,
pedagogical care: among other factors, which enriches care, from a
multi-systemic approach, that benefits our children.
PROPOSAL 28 and young people.
32
Technical table proposals - NEE
Many times children who have illness long-term Recognition, emulating the PIE of the state and
illnesses (such as a child suffering from cancer or subsystem vented.
other similar illnesses) must leave their schools or
Inclusion cannot be the work of a few, but rather of
colleges. Once recovered, these students do not
society as a whole. While we recognize and
have priority for re-entry into establishments.
promote We have the freedom to determine the
educational backgrounds of origin, so that they can
educational project by owners or sustainers
reunite with their circle close ass, such as friends
teachers of private schools, we believe that there
and professor beef. A child recently recovered from
are certain minimums of equality of rights rights
cancer or another similar illness is evi dently a
and non-discrimination that must be demanded
student who presents ne special educational
globally.
needs, and being able to return to their school or
college of origin is extremely helpful so that they Today in Chile it is prohibited for any educational
can challenge sea an adequate educational establishment (public or private). ford) make
process. arbitrary discrimination based on the existence of
special educational needs and/or any type of
It is suggested that children who had to leave their
disability (Law 20,609).
school due to illness be included in the regulations
so that they can return to their school of origin. Without prejudice to the above, the mere fact of not
arbitrarily discriminating on the basis of special
Furthermore, it must be incorporated into the
educational needs and/or disability is insufficient.
regulations goes as follows: school attention to
Not having a School Integration Program (PIE) or
children students in a situation of illness is the
other support program for students who require it
transversal educational modality of the educational
or, as sometimes happens, charging a higher
system, which is concerned with providing
monthly payment only to students with SEN,
continuity ity and guarantee the right to education
implies discrimination in fact, since means
of children and young people hospitalized and/or
recognition cer that said institution is not prepared
undergoing outpatient and home medical
to receive students with special educational needs.
treatment, to avoid desertion and school phase and
Furthermore, it means that the benefits for the
keep him linked to the social fabric, trying to attend
entire school community that having inclusive
to his pedagogical and social needs, produced by
education entails are unknown.
his illness.
The optional nature of the inclusion of children who
IX. Private schools have educational needs is special tasks may imply
an arbitrary burden or a restructuring of the support
team in the task of its performance for those The
PROPOSAL 30
private schools that do fulfill the duty of being
Have a School Inclusion Plan to access Official prepared to receive is students with this condition,
so every school must have a team that addresses
3
3
Technical table proposals - NEE
the diversity of students, who together with the pro inclusive admission processes, hiring of
teacher create the meta strategies. dologies appropriate multidisciplinary professional
appropriate to the educational needs of students teams, co-teaching, adaptation curricular
with special educational needs. Not being objectives, which respond to the needs needs of
prepared cannot be an excuse for not receiving the student body in access, learning, participation
a child who needs education. and permanence of students with educational
needs you go special. It is also suggested that this
Considering appropriate support for students who
obligation be given a progressive character,
require it at the level of private schools will also
which should be gradually incorporated until it
ensure that inclusion is not arbitrary and whimsical,
reaches total and generalized obligation.
as often happens. Certain schools accept children
PROPOSAL 31
with SEN only when they are siblings of other
students of said school. legion Being the only Generate inclusive stamps also for co paid
student with SEN in a course or in the entire school private legios that certify compliance with
can generate ex exclusion and isolation, does not certain indicators in educational inclusion
allow the child to feel accompanied and supported policies.
by other students with educational needs is
Hand in hand with the previous point, and
specials. Furthermore, having a limited capacity
especially mindly while the PIE are gradually
The number of students with this condition does
required at the level of private schools, it is
not favor the recognition and appreciation of
necessary sary to generate and implement
differences as a wealth by the entire general
measures of fo ment to the voluntary adoption of
student body, since in coexistence, only some
inclusion projects in private schools.
students have the benefit of being able to know
and learn with students with educational needs. In this sense, it is suggested that the Ministry of
specials, living in diversity and learning der in the Education (or another institution in collaboration
same classroom, allows students to observe and tion with the Ministry) can grant a “se “inclusive”
recognize that each person, independent of their to those private schools that have educational
dition can learn with diverse rhythms and learning policies in accordance with certain general
styles. This produces in the general student educational guidelines. inclusive education,
capacity for flexibility, confidence in learning, reflected in key indicators for the development of
recognizance. knowledge of plasticity when an education that addresses diversity. These
learning, its peration of limits, companionship, schools could prove to the school community that
respect, validation of being different. they carry out inclusion practices that are not
carried out in other similar schools.
Thus, it is suggested that having a School Inclusion
Program be incorporated as a requirement for the It is expected that a seal of this type will be
delivery of Official Recognition to paid private constitutes an important incentive that leads to
schools. This inclusion program must address inclusion being chosen voluntarily te by the
34
Technical table proposals - NEE
3
5
Technical table proposals - NEE
Incorporate legal regulation to the figure of Within the public education system, it is essential to
“guardians”. guarantee access to the system, regardless of the
place or geographical space. co, eliminating
Nowadays there is no regulation for “guardians”, a barriers and protecting giving the right to learn,
figure that is relevant in the acom pampering of guaranteeing the equality of people, respect for
boys and girls in need permanent special diversity verity, tolerance and non-discrimination.
educational needs. Its deregulation allows that in That is why “(…) the Local Education Services
some this Some regulations require them and (SLE) will have among their functions nes is to
others prohibit them, in both cases often arbitrarily ensure support and technical capabilities in each
and without further justifications. establishment, for which they will have specialized
Additionally, tutors, when per mites his presence in and multiprofessional teams that will carry out the
the classroom, inte interact with children inside the work of pedagogical support and technical support”
classroom, so an inappropriate person can present (Horn, CEDLE, 2019), promoting within their areas
a risk. In the opposite sense, when it is a qualified of action the “ inclusive culture and diversity”,
and prepared person, it can be a contribution to the considering inclusion strategies clusion effective
educator. differential education, to the regular and relevant to each territory tory from the nursery
teacher and to other boys and girls with special education level to secondary education.
educational needs, without implying an additional
cost to the State. The same applies to any group of schools under
In this sense, it is proposed to generate legal the same administration, whether they are
regulations that recognize and regulate the figure municipal corporations, DAEM, DEM or subsidized
of the “tutor”, establishing regulations at the level of private schools from the same provider or have
the Ministry of Education, which allows this type of some consortium. came from networking.
person to be accredited. nas, protect other children
in the classroom and supervise their work. PROPOSAL 36
Incorporating this figure does not seek to supervise
or penalize educational establishments, but rather
3
7
Technical table proposals - NEE
38
Technical table proposals - NEE
participation and performance occupational effort, Added to this is the commitment of countries to
adaptively meeting the demands not only of the renew the sustainable development framework
school space, but also extrapolated to social (SDG), through the 2030 Agenda. between is
participation, independence in ac basic activities of cough is point 4 about education, don It is required
daily living, I learned zage, play and free time. that inclusive and equitable quality education be
guaranteed, and that educational facilities be built
and adapted. You will take into account the needs
XI. Inclusive stamp of children and people with disabilities.
3
9
Technical table proposals - NEE
The model is part of the Chile Inclu Seal service a joint work between SENADIS (MDSF) and
that SENADIS has delivered since 2012 to INS MINEDUC.
public and private qualifications. However, its
b) Intersectoriality: joint work in intersectoral
methodology and bases are independent, adjusted
tables with organizations experts to investigate
and applied based on recommendations. tions of
and learn about good practices.
Unesco and the experience of SENADIS in
inclusive education. c) Interstatement: in the process of supporting
educational institutions, move towards the
The application process consists of an evaluation
evaluation of indicators over time incorporating
of admissibility and selection of basic and/or
consultations with parents, guardians, teachers
secondary education institutions. interested parties,
sores, collaborators and authorities.
an ex ante evaluation and in-person and remote
support, to then give way to an ex post evaluation, d) Citizen participation: inform and consult
so the recognition of this Seal con It provides a citizens, particularly children with disabilities and
transfer to institutions that benefit from SENADIS- families, their exes expectations of a good
MINEDUC support. education project inclusive cation.
40
Technical table proposals - NEE
3. Admissibility: SENADIS and MINEDUC fil For the purposes of the above, the following
transcribe, according to the legal standards coordination and coordination tasks are
indicated above, the schools that can be necessary. development between SENADIS and
evaluated and eventually awarded within the MINEDUC:
process of monitoring and improving indicators.
1. Collaboration agreement: based on an
4. Ex ante evaluation: once the schools that enter intersectoral table, determine what areas and
the program have been selected, SENADIS and origin of resources required based on what is
MINEDUC prepare an initial evaluation based indicated in this text and those observations that
on the instrument developed for this purpose, arise from the meeting, leading them to an
requesting and reviewing the corresponding interinstitutional collaboration agreement to
means of verification. The schedule for the next proceed with the development of the Seal.
process, which is the accompaniment process,
2. Preparation of technical and administrative
is established together with the schools.
bases nistrative: jointly develop the bases ses
5. Accompaniment: SENADIS and MINEDUC, for framed in this text and/or other joint technical
a limited period of no more than three months, agreements.
accompany the beneficiary schools, attending to
3. Application website development tion:
queries remotely or in person, in order to
develop the online application system. For the
support the improvement of indicators.
pilot plan, it is recommended to use
6. Ex post evaluation and school selection sellochileinclusivo.cl as a base
those recognized: once the accompaniment
4. Joint dissemination strategy: those of
process is completed, SENADIS and MINE-
Communication departments of both parties are
DUC review the indicators and determine nan
organized for an efficient dissemination strategic
which schools will obtain the Seal.
in schools and educational communities. The
7. Recognition: government authorities mental origin of the resources must be determined in
deliver, in a public ceremony war, the Seal, an the agreement.
occasion in which the establishments will be
5. Joint technical development of the process
able to show their good practices.
so: the application process opens in an inter-
8. Library of practices and development of ministerial ceremony. Registrations are received
improvements: SENADIS and MINEDUC, for no more than three months. An ad process is
based on exemplary practices, nourish a Bank developed misbility no longer than two weeks,
of Good Educational Practices, and improve ra accompanied for three additional months them
the application bases and processes based on and is chosen in a month.
what has been learned.
4
1
Technical table proposals - NEE
6. Joint awards and ceremony: developed in ways to enter the School Integration Program in
conjunction with specific resources undermined their respective states educational establishments,
by the collaboration agreement. Ministers and prior to a previously agreed preferential tariff.
national and foreign authorities attend (Unesco,
Joint JU-NAEB-Special Education meetings would
for example).
be managed to report on these prior agreements
7. Bank of good practices: the bank of good with teachers. medical professionals who are
practices is prepared jointly and published once participating in this Program next year, and who
a year digitally. would be known after the closing of the process of
calling these professionals to participate in the
42
Technical table proposals - NEE
was able to attend a regular, but inclusive, education, each one according to the image that
kindergarten.” Next, a child in basic school age is shown. Finally, a text like “Inclusive education
saying “I was educated in a regular school, but does not benefit only those students with
in “clusive.” Then a teenager in eta middle needs.” special educational abilities, everyone
school dad saying “I could keep you “I will We have the right to learn from each other. Let's
continue my studies in a regular, but inclusive, keep opening doors. Minis “education”.
school and take the PSU with my classmates.” ■ Broadcast media and ambassadors, same as
Then a young man in edu higher education the previous video.
(whether institute or university versity) saying “I ■ The campaign, more than focusing on students
was able to study a career.” And finally a young with disabilities, must would like to focus on
adult saying “Because you believed in my showing the positive aspects of inclusion,
abilities and gave me the opportunity to receive through real testimonies of children with and
an education like all of you, now I can be without disabilities who coexist in the
whoever I want.” “ro be.” To finish, an emotional educational space. For example, for the
text like “Because education is one of right, let's “Activate for Inclusion” campaign, the testimony
keep opening doors, create We focus on of Pablo and Guisel, presented in the last ma
capabilities, not disabilities. facts. Ministry of Telethon: https://www.youtube.com/watch?
Education". v=58xQaSoIgo4 . The objective of this
■
Broadcast media: open television and social campaign is to promote a change of outlook
networks (RRSS). towards the inclusion of people people with
■
Ambassadors: disseminate on RRSS through disabilities in establishments educational ments,
ambassadors with a wide reach who are related through concrete actions to intensify the
to inclusion (bloggers and foundations) and experience of four values that are at the center
faces of me god of communication that of an inclusive culture: Attend, Respect,
generally transmit messages with weighty Empathize and Collaborate. It is aimed at all
content. educational establishments, to whom nes is
■
Paid advertising in RRSS through the Ministry invited to participate by registering to access a
and YouTube accounts. Methodological Guide, with recommendations of
activities to work on each of these values. The
b) Video to educate society about the benefits of
idea is that schools go ting the activities carried
inclusive education.
out with the hashtag #ActivatePorLaInclusion.
■ Proposal: children with and without special
See at: http://activate.senadis.cl
educational needs in the school stage lar,
receiving normal classes, without your tor c) Video to educate society about the need for
shadow, educating themselves at the same special education.
time. Other images sharing as equals at recess. ■ It could include people with different disabilities,
A voice-over telling the benefits of inclusive who studied in Special Education
4
3
Technical table proposals - NEE
establishments and ac tually they are working in ■ It encourages the early interaction of people
different companies and jobs, since the great who perceive themselves as different, this is
majority of the country does not imagine that tremendously useful for a more supportive and
they can be professionals, for example, or that empathetic society.
they can perform adequately in many activities. ■ Promotes learning in values.
■ Also raise testimonies of em achievements ■ Everyone contributes something to each other,
promoted by people with severe disabilities, which increases the sense of togetherness of
who study or studied in special education. From the work. low in equipment.
SENADIS, you can suggest something us ■ Social commitment to each other is assimilated
cases. from an early age.
■ Show that, for certain highly complex ■ The exchange of emotions is greater and
disabilities, the path to inclusion is the special emotions drive the learner heh, since without
school. them we don't learn, we only memorize.
d) Audiovisual shorts where people with different g) Digital images to disseminate on social
special educational needs appear, telling about networks (ambassadors) and digital and paper
their ex experience in inclusive regular media, with examples of people with disabilities
education and how they have managed to city that have managed to be professionals,
become who they currently are (workers, actors, musicians, etc., thanks to the fact that
students students of higher education, actors, they have received a regular inclusive quality
musicians, athletes, etc.). education.
■ Media and ambassadors, same as previous h) Digital images to disseminate in RRSS
videos. (ambassadors) and digital and paper media, of
influential ambassadors in inclusion, with
e) Radio commercials with the audio of the 3 inspiring texts that encourage the formation of a
previous proposals. more inclusive society clusively, giving them
f) Digital images to disseminate through social and so many other children with special
networks (ambassadors) and digital and paper educational needs the opportunity to learn afloat
media, with the different benefits of inclusive all their capabilities, so that society does not
education, for example: determine them by their condition, but rather
■ Increases the self-esteem of both children with that they become personal. You have
special educational needs them, since they feel capabilities before anyone else want something
part of a group po, like children without else.
educational needs special catives, because they
feel that they are making a contribution by
helping those who have greater learning
difficulties in certain areas.
44
Technical table proposals - NEE
XIV. Evaluate
implementation of
Decree 83
PROPOSAL 43
4
5
Technical table proposals - NEE
The objective of this study is to make a comparison of the objectives set at the
beginning of the PIE, what has been achieved so far and what remains to be done.
The results results of this study should shed light rity on actions to be carried out to
continue advancing in inclusion in education “so that no child is left behind and
reach your maximum potential” as stated in the inspiring motto of the constitution of
this technical table.
PROPOSAL 44
In the long term, design and implement an ongoing study that measures the
same pa parameters and make it comparable over time po, in order to verify the
evolution and po monitor it and take action.
PROPOSAL 45
Additionally, review the new RSH (which replaced the old CASEN), in order to
verify how it incorporates various bles relating to SEN and disability, and, if
appropriate, propose improvements.
46
Ministry of
Education P.E.G.
Education Division
General
Government of
Chile