CORRIGÉS - LITTÉRATURE ANGLAISE

(PAPIER ANGLAIS -2)

SECTION A
(Essayez de répondre à toutes les questions de cette section.)
question 1 [16]
Choisissez les bonnes réponses aux questions parmi les options proposées.
(Ne copiez pas la question, écrivez uniquement les bonnes réponses.)
(i) Pourquoi Shylock a-t-il apprécié la bague turquoise ?
(a) Cela valait deux mille ducats.
(b) Il appartenait à sa fille.
(c) C'était l'alliance qu'il avait offerte à sa femme.
(d) C'était un cadeau qu'il avait reçu de Léa, lorsqu'il était célibataire.

(ii) Qui, dans la pièce Le Marchand de Venise , est décrit comme «… l'homme le plus gentil, l'esprit
le mieux conditionné et infatigable pour faire des courtoisies; et quelqu'un en qui l'ancien honneur
romain apparaît plus que tout ce qui respire en Italie » ?
(a) Antoine
(b) Bassanio
(c) Le duc
(d) Bellario

(iii)Comment les lâches étaient-ils décrits par Bassanio, dans la scène du cercueil ?
(a) Ils portent une marque de vertu sur leurs parties extérieures.
(b) Ils sont le rivage rusé d’une mer des plus dangereuses.
(c) Leurs cœurs sont tous aussi faux que des escaliers de sable.
(d) Ils obscurcissent le spectacle du mal d’une voix gracieuse.

(iv)Qui a été envoyé à Padoue par Portia ?

(a) Laurent
(b) Balthazar
(c) Bellario
(d) Bassanio

(v) Qui était appelé Daniel au tribunal de Venise ?

(a) Portia
(b) Le duc
(c) Bellario
(d) Shylock

(vi)Qui était le musicien qui faisait bouger les arbres, les pierres et les ruisseaux d'un endroit à l'autre
grâce à la puissance de sa musique ?
(a) Ovide
(b) Jason
(c) Orphée
 (d) Pyrame

(vii) Choisissez l'option qui répertorie la séquence d'événements dans le bon ordre dans la
nouvelle « Tout l'été en un jour ».
1. « Prêts, les enfants ? Elle jeta un coup d'œil à sa montre. "Oui!" dit tout le monde.
« Sommes-nous tous là ? » "Oui!"
2. Ils se dirigèrent lentement vers la porte du placard et se tinrent près d'elle. Derrière la porte
du placard, il n'y avait que le silence. Ils ouvrirent la porte, encore plus lentement, et
laissèrent sortir Margot.
3. Et puis, au milieu de leur course, une des filles a pleuré. Tout le monde s'est arrêté. La jeune
fille, debout à découvert, lui tendit la main.
4. La porte s'ouvrit et l'odeur du monde silencieux et en attente les envahit. Le soleil s'est levé.

(a) 1, 2, 3, 4
(b) 4, 1, 2, 3
(c) 1, 4 3, 2
(d) 3, 2, 4, 1

(viii) Quel a été le record du monde établi par Jesse Owens, pour le saut en longueur, alors qu'il
était étudiant en deuxième année à l'Ohio State University, un an avant les Jeux Olympiques de
Berlin ?
(a) 26 pieds
(b) 26 pieds 8 - ¼ pouces
(c) 25 pieds 5- 5/16 pouces
(d) 26 pieds 5- 5/16 pouces

(ix)Sélectionnez l'option qui montre la relation correcte entre les affirmations (1) et (2) de l'histoire «
La perle bleue ».
1. Le bruit effraie les crocodiles.
2. Le grand agresseur n'a pas bougé, et toutes les femmes ont traversé en toute sécurité vers l'autre
rive.

(a) 1 est la cause de 2

(b) 1 est un exemple pour 2
(c) 1 est indépendant de 2
(d) 1 est une contradiction de 2

(x) Qui était la seule personne à avoir jamais été gentille avec la petite fille aux allumettes ?
(a) Sa grand-mère qui était maintenant décédée.
(b) Son père qui voulait qu'elle vende des allumettes.
(c) Le riche marchand qui vivait dans une maison aux portes vitrées.
(d) Le garçon qui voulait utiliser sa pantoufle comme berceau.

(xi)Joe Thompson a dit à Maggie: "Le lit moelleux fait du bien." Maggie a répondu: "O, oui,
monsieur, tout va bien!" Choisissez l'option qui combine les sentiments exprimés dans la réponse
de Maggie.
 1. Satisfaction
2. Patience
3. Joie
4. Gratitude

(a) 1 et 2
(b) 1 et 4
(c) 2 et 3
(d) 1 et 3

(xii) Quelle qualité ont fait preuve les huit autres athlètes lorsqu’ils se sont retournés et ont relevé
le garçon dans le poème « Neuf médailles d’or » ?
(a) Compétitivité
(b) Compassion
(c) Frustration
(d) Ardeur

(xiii) Où Abou Ben Adhem a-t-il découvert que son nom « menait tout le reste » ?
(a) Un livre d'or
(b) Les noms de ceux qui aiment le Seigneur
(c) Les noms de ceux qui aiment leurs semblables
(d) Les noms de ceux que l'amour de Dieu avait bénis

(xiv) Quel est le thème du chant de l’oiseau en cage, dans « Je sais pourquoi l’oiseau en cage
chante » ?
(a) Les arbres qui soupirent
(b) Les rayons du soleil orange
(c) Liberté
(d) La colline lointaine
(xv) Lequel des énoncés suivants n'a PAS été vécu par le poète dans le poème « Jonquilles » ?
(a) Bonheur
(b) Prévenance
(c) Plaisir
(d) Peur

(xvi) Lequel des vers suivants correspond le mieux au dispositif littéraire du vers « avec du myrte
mélangé sur mon chemin comme un fou » de « The Patriot » de Robert Browning ?
(a) Le monde entier est une scène, et tous les hommes et femmes ne sont que des joueurs
(b) Chante-moi, Automne, avec le bruissement de tes feuilles.
(c) Ici, autrefois, les agriculteurs en difficulté se sont levés et ont tiré le coup de feu entendu dans le
monde entier.
(d) La belle brise soufflait, l'écume blanche volait et le sillon suivait librement.

SECTION B
(Répondez à une ou plusieurs questions de cette section.)
 DRAME
(Le Marchand de Venise de William Shakespeare)
question 2
Lisez l’extrait ci-dessous et répondez aux questions qui suivent :
Bassanio : Ainsi, que les apparences soient les moins elles-mêmes :
Le monde est encore trompé par les ornements.

(i) Où se trouve Bassano ? Qu’est-ce qui a poussé Bassanio à dire ces lignes dans l’extrait ?
[3]
Belmont, dans une pièce de la maison de Portia.
Portia fait jouer une chanson pendant que Bassanio fait son choix des cercueils. La chanson
semble donner un indice sur Bassanio car il s'agit d'une fantaisie, d'une affection ou d'un
intérêt passager. La chanson avertit Bassanio de ne pas juger uniquement par les yeux, ni par
les apparences extérieures. Par conséquent, Bassanio poursuit l'idée selon laquelle les
apparences extérieures sont trompeuses, qu'il a reprise dans la chanson lorsqu'il commence
son discours, affirmant que les apparences extérieures peuvent être trompeuses et que le
monde continue d'être trompé par les regards extérieurs.

(ii) À quel héros grec Portia l’a-t-il comparé avant cet extrait ? Donnez les détails de cette
comparaison. [3]
Alcide/Hercule.
Hercule a sauvé Hésione du sacrifice à un monstre marin.
Portia se considérait comme Hésione et Bassanio comme Hercule dut relever le défi de
choisir le bon cercueil, accomplissant ainsi la tâche de sauver Portia, mais avec beaucoup
plus d'amour qu'Hercule. Les autres, à l'écart, étaient les épouses dardaniennes.

(iii)Qu’est-ce que, selon Bassanio, la « nourriture dure pour Midas » ? Expliquez l'allusion
classique à Midas. Pourquoi Bassanio rejette-t-il le coffret en argent ? Que dit-il de la
qualité du cercueil en plomb qui le pousse à le choisir ?
[3]
De l'or, le coffret d'or.
Midas était un riche roi de la mythologie grecque qui souhaitait que tout ce qu'il touchait soit
transformé en or. Cette demande fut exaucée mais il ne pouvait pas manger de nourriture car
celle-ci se transformait en or dès qu'il la touchait. Il demanda à Dionysos de reprendre sa
faveur.
L'argent, utilisé pour fabriquer des pièces de monnaie, était une corvée pâle et commune
échangée entre les hommes.
La pâleur du maigre coffret de plomb émeut Bassanio plus que l'éloquence.

(iv)Que trouve Bassanio à l’intérieur du cercueil de plomb ? Que dit le parchemin ?

[3]
Magnifique portrait de Portia.
« Vous qui choisissez sans raison, le hasard est juste et vous choisissez comme vrai ! Puisque
cette fortune vous revient, soyez content et ne cherchez pas de nouveau. Si cela vous plaît
 beaucoup, et que votre fortune soit votre bonheur, tournez-vous là où est votre dame et
réclamez-la avec un baiser affectueux.

(v) Quelle lettre Bassanio reçoit-il à propos d’Antonio ? Que suggère Portia à Bassanio de
faire immédiatement ? Qu'est-ce que cela vous apprend sur sa nature ?
[4]
Antonio écrit que tous ses navires ont fait une fausse couche, que ses créanciers deviennent cruels,
que sa succession était faible, que sa caution envers Shylock était perdue et qu'en la payant, il ne
pourrait pas vivre. Toutes les dettes seraient effacées entre eux si Antonio pouvait voir Bassanio
avant sa mort. Bassanio pouvait cependant faire ce qu'il voulait.
Portia demande à Bassanio de partir immédiatement. Elle lui offre de l'argent et insiste simplement
pour qu'ils se marient d'abord.
Portia est gentille et généreuse.
Toute autre réponse pertinente.

question 3
Lisez l’extrait ci-dessous et répondez aux questions qui suivent :
Shylock : Oui, sa poitrine :
Ainsi parle le lien : n’est-ce pas, noble juge ?
« Le plus proche de son cœur : » tels sont les mots mêmes.
Portia : Il en est ainsi. Y a-t-il une balance ici pour peser la chair ?

(i) Quel est le « lien » évoqué par Shylock dans l’extrait ? Quelle pénalité Antonio doit-il payer
pour la confiscation de la caution ? Pourquoi Antonio n’a-t-il pas pu remplir à temps les
conditions du « lien » ?
[3]
Shylock mentionne la caution signée par Antonio qui a emprunté trois mille ducats pour le
bien de Bassanio.
La pénalité pour ne pas avoir rendu l'argent à temps était que Shylock pouvait couper une
livre de chair du corps d'Antonio, le plus proche de son cœur.
Antonio n'a pas pu rembourser l'argent nécessaire pour remplir les conditions de la caution
car ses navires ne sont pas revenus à temps.

(ii) Comment la lettre de Bellario a-t-elle présenté Portia au duc de Venise dans sa lettre ? [3]
Portia a été présentée comme Balthazar, un jeune médecin de Rome. Bellario et le jeune
médecin ont parcouru ensemble de nombreux livres concernant le cas de Shylock. Bellario a
donné son avis au jeune médecin et son propre savoir, qui était formidable, l'a amélioré.
Bellario demanda au duc que le jeune médecin soit autorisé à comparaître à sa place devant le
tribunal, pour plaider à sa place. Bellario a écrit que même si le docteur Balthazar était jeune,
il était sage au-delà de son âge et que la manière dont il mènerait le procès prouverait sa
valeur.

(iii)Comment Portia a-t-elle essayé de persuader Shylock de faire preuve de pitié ?

[3]
 Portia a dit que la qualité de la miséricorde ne peut être forcée, elle tombe doucement comme
la pluie du ciel. Il est doublement béni, il bénit celui qui fait miséricorde et celui qui reçoit
miséricorde.
C'est la plus puissante des plus puissantes et c'est une qualité plus noble chez un roi que la
couronne qu'il porte et le sceptre qu'il tient. Le sceptre montre le pouvoir terrestre que
possèdent les rois et permet à un roi d'imposer le respect et d'inspirer la peur dans le cœur des
gens.
La miséricorde est au-dessus de cette puissance terrestre, elle est profondément enracinée
dans le cœur des rois.
La puissance terrestre devient semblable à la puissance de Dieu lorsque la miséricorde est
manifestée tout en rendant la justice.
Si tout le monde devait être jugé strictement par Dieu, personne ne serait sauvé.
Les gens prient pour demander miséricorde, et cette même prière devrait leur apprendre à être
miséricordieux.

(iv)Quelle réponse Portia reçoit-elle à sa question dans l’extrait ? Quelles suggestions fait-elle à
Shylock après cela, par charité ? Quelle est la réponse de Shylock à ses suggestions ?
[3]
Shylock dit qu'il a la balance prête à peser la chair d'Antonio.
Portia demande à Shylock d'avoir un chirurgien, à ses frais, à proximité, pour empêcher
Antonio de se vider de son sang.
Shylock répond que ce n'est pas mentionné dans le lien.
Portia dit que même si cela n'est pas mentionné, Shylock pourrait le faire par charité ou par
gentillesse.
Shylock refuse, disant qu'il ne peut pas le trouver dans le lien.

(v) Comment Portia a-t-elle ensuite utilisé les mots mêmes du lien contre Shylock, pour sauver
Antonio ? Quelle impression avez-vous de Portia dans cette scène ? Donnez des exemples
tirés de la scène pour étayer votre analyse.
[4]
Shylock refuse de prendre trois fois l'argent offert, affirmant qu'il ne déchirera la caution que
si elle est payée conformément à la teneur, aux mots réels et à la signification des termes de
la caution.
Il se réfère constamment aux mots précis du lien.
Par exemple, lorsque Portia demande à Antonio de préparer sa poitrine pour la punition,
Shylock répond : « Oui, sa poitrine : ainsi dit le lien : n'est-ce pas, noble juge ? « Le plus
proche de son cœur », tels sont les mots mêmes. »
Il met l'accent sur les termes exacts du lien. Un autre exemple est Lorsque Portia lui demande
s'il a un chirurgien à proximité pour empêcher Antonio de se vider de son sang, il répond que
cela n'est pas mentionné dans le lien.
Shylock accorde de l'importance aux mots spécifiques du lien que Portia utilise pour
l'empêcher de nuire à Antonio.
Alors que tout semble se terminer pour Antonio, Portia arrête Shylock et lui dit qu'il peut
prendre un verre.
 livre de chair, mais pas une seule goutte de sang ne doit être versée car cela n'est pas
mentionné dans le
lier.
De plus, elle lui dit qu'il ne doit couper qu'un kilo de chair, ni plus,
ni moins, même dans la plus petite mesure, puisque seulement une livre de chair a été
mentionnée dans le lien.
Portia se révèle être une femme ingénieuse, intelligente et audacieuse, capable d'argumenter
de manière convaincante devant le tribunal et de parler avec éloquence de la qualité de la
miséricorde. Elle est décisive et déterminée dans la façon dont elle lie Shylock à ses propres
mots et contrecarre ses projets de vengeance.
Toute réponse appropriée.

SECTION C
(Répondez à une ou plusieurs questions de cette section.)
PROSE - NOUVELLES COURTES
(Treasure Trove - Un recueil de poèmes et d'histoires courtes de l'ICSE)

Question 4
Lisez l’extrait de « La petite fille aux allumettes » de Hans Christian Andersen ci-dessous et
répondez aux questions qui suivent :
La petite fille se promenait donc dans les rues, pieds nus, rouges et bleus de froid. Dans son vieux
tablier, elle portait une grande quantité d'allumettes, et elle en avait aussi un paquet à la main.
Personne ne lui en avait acheté et personne ne lui avait donné un seul centime de la journée. Elle
rampait, grelottant et affamée, image de la misère, la pauvre petite !

(i) Décrivez le temps qu'il faisait lorsque la petite fille se promenait dans les rues. C'était quel jour ?
Quelles scènes festives ont marqué cette occasion ?
[3]
Il faisait un froid glacial et la neige tombait.
C'était le dernier soir de la vieille année. C'était le réveillon du Nouvel An.
De toutes les fenêtres brillaient des lumières, et ça sentait si délicieusement l'oie rôtie.

(ii) Pourquoi la petite fille était-elle pieds nus ?

[3]
La pauvre petite fille portait des pantoufles lorsqu'elle quittait la maison, mais c'étaient de très
grandes pantoufles qui appartenaient à sa mère.
Elle les perdit en traversant la rue en courant pour échapper aux deux voitures qui roulaient à une
vitesse effroyable.
Une pantoufle était introuvable.
L'autre avait été emmenée par un garçon, qui pensait qu'elle lui servirait de berceau lorsqu'un jour il
aurait lui-même des enfants.

(iii)Que savez-vous de la maison de la petite fille ? Pourquoi ne pouvait-elle pas rentrer chez elle ?
[3]
Il faisait froid chez eux, car ils n'avaient que le toit au-dessus d'eux et le vent sifflait à travers celui-
ci, même si les plus grandes fissures étaient bouchées par de la paille et des chiffons.
 Elle ne pouvait pas rentrer chez elle, car elle n'avait vendu aucune allumette et ne gagnait pas un
seul centime.
Son père la battrait sûrement si elle rentrait chez elle sans argent.

(iv)Où la petite fille s'est-elle réfugiée ? Que fait-elle alors pour essayer de se réchauffer ? Décrivez ce
qu'elle a vu en premier après cela.
[3]
La petite fille se blottit dans un coin formé par deux maisons dont l'une s'avançait plus que l'autre
dans la rue.
Elle replia ses petits pieds sous elle, mais elle devenait de plus en plus froide et ses mains étaient
presque engourdies par le froid.
Elle pensait que la chaleur d'une allumette pourrait la réconforter et qu'elle aurait chaud, alors elle
en sortit une seule du paquet, la frappa contre le mur et se réchauffa les doigts.
Il crépitait et brûlait avec une flamme chaude et brillante, comme une bougie, alors qu'elle tenait ses
mains dessus. C'était une lumière étrange.
Il sembla à la petite fille qu'elle était assise devant un grand poêle en fer, avec des boutons et des
ornements en laiton poli. Le feu brûlait magnifiquement et dégageait une agréable chaleur.
La petite fille étendait déjà ses pieds pour les réchauffer aussi ; mais... la petite flamme s'éteignit et
le poêle disparut.

(v) Racontez la vision finale de la petite fille. Qu’est-ce que les gens ont vu le matin ? Pensez-vous
que la fin de l'histoire était bonne ? Donnez la raison de votre opinion.
[4]
La vision finale qu'a eue la petite fille était celle de sa vieille grand-mère, si brillante, si douce, si
gentille et si aimante.
"Mamie!" s'exclama la petite fille et demanda à sa grand-mère de l'emmener avec elle car elle
disparaîtrait à la fin du mariage, comme tous les autres beaux spectacles avaient disparu.
Elle frappa rapidement le reste des allumettes qu'elle avait dans son paquet, car elle voulait garder
sa grand-mère avec elle. Les allumettes brillaient si fort qu’elles brillaient plus que la lumière du
jour. Sa grand-mère semblait si belle, grande et majestueuse. Elle prit la petite fille dans ses bras et
s'envola vers la gloire et la joie.
Il n’y avait ni froid, ni faim, ni peur, comme c’était le cas avec Dieu.
Dans l'aube froide, la pauvre fille restait assise, immobile, dans un coin, les joues roses et les lèvres
souriantes, morte de froid le dernier soir de la vieille année.
Elle tenait toujours les allumettes et un demi-paquet avait été brûlé.
La fin de l'histoire- Bon/pas bon- Opinion à justifier par une raison appropriée.
Par exemple - une fin bonne/appropriée - La petite fille aux allumettes n'avait personne pour
prendre soin d'elle, la société ignorait son sort, dans la mort, elle était unie à sa grand-mère… Toute
réponse appropriée.
La fin n'est pas bonne. La petite fille ne méritait pas de mourir. Qu'avait-elle vu dans la vie ?
Personne ne mérite de mourir de cette façon, seul et dehors dans le froid, surtout quand il y a du
monde autour. Les gens auraient pu/dû l’aider. C'est dommage qu'elle soit morte au milieu de la
civilisation, au milieu des gens… Toute réponse appropriée.

Question 5
Lisez l’extrait de « The Blue Bead » de Norah Burke ci-dessous et répondez aux questions qui
suivent :
Il n’y avait pas de fin aux merveilles du monde.
Mais Sibia, toute sa vie, de sa naissance à sa mort, a été destinée au travail.

(i) Décrivez l'étal de friandises et l'étal de tissus du bazar. [3]

L'étal de friandises proposait de brillantes confiseries au miel, bourdonnant de poussière et de
mouches.
Les bonbons sentaient bon et étaient verts et magenta.
L'étal de draps était rempli de grands rouleaux de tissu de coton neuf, estampillés sur le bord du
signe du fabricant, une tête de tigre, et sentant si bon son habillage, tout droit sorti des filatures.

(ii) Décrivez les autres « merveilles du monde » vues par Sibia. [3]
Sibia regarda du satin cousu avec du vrai fil d'argent, des plateaux en étain de Birmingham et
un sari avec des éclats de miroir brodés sur la bordure.
Elle rejoignit la foule autour d'un marchand ambulant cachemirien qui se dirigeait vers les
bungalows et regarda ses marchandises. Il montra des soies couleur aube qui coulaient
comme de la crème. Il avait également un coffre verrouillé contenant des turquoises et des
opales.
Ce qui la fascinait le plus, c'était une boîte qui, lorsqu'on appuyait dessus, faisait tinter une
cloche et un poulet jaune en sautait.

(iii)Quel travail Sibia faisait-elle depuis qu'elle savait marcher ? [3]

Depuis qu'elle pouvait trottiner, Sibia avait décortiqué le maïs, ramassé des bâtons et mis à sécher
du fumier,
et cuisinait et désherbait, et transportait, et allait chercher de l'eau, et coupait de l'herbe pour le
fourrage.

(iv)Quelle était la « perle bleue » ? Où a-t-il été trouvé par Sibia ? Qu'a ressenti Sibia lorsqu'elle l'a
tenu dans sa paume ? Pourquoi ressentait-elle cela ?
[3]
La perle bleue n'était pas une pierre précieuse, c'était du verre usé par le sable qui roulait depuis
longtemps dans la rivière. Par hasard, il était perforé, c'était peut-être le goulot d'une bouteille.
Après que Sibia ait obtenu de l'aide pour la femme Gujar, elle est retournée à la rivière pour
récupérer ses affaires. Heureusement, la fourchette gisait dans la rivière, pas emportée, et alors
qu'elle se penchait pour la ramasser hors de l'eau, elle aperçut la perle bleue.
Elle l’a pris et son cœur s’est enflammé de joie. Elle était ravie car elle avait toujours rêvé de bijoux
et voulait se fabriquer un collier, mais elle n'a pas pu car l'aiguille familiale était cassée et ils ont dû
attendre pour en acheter une autre. Cette perle bleue était jolie et pouvait être utilisée
immédiatement car elle était perforée.

(v) Donnez chacun un exemple, tiré du texte, pour justifier les affirmations suivantes concernant
Sibia. [4]
a) Sibia était créative et artistique.
Elle adorait confectionner des colliers de graines.
Elle avait confectionné et rangé quelques petits bols moulés en argile dans les cavelets.
Elle pensait aussi que si elle avait quelque chose qui pouvait être utilisé pour colorier, ils auraient
fière allure.
peint de soucis et d'éléphants.
Toute réponse appropriée.
b) Sibia était courageuse et courageuse.
Sibia a été courageuse puisqu'elle a bondi à la rescousse d'une femme Gujjar lorsqu'elle a été
attaquée par le crocodile. Elle visa les yeux du reptile avec sa fourche à foin.
Toute réponse appropriée.
c) Sibia était de nature pratique.
Elle pansa les blessures de la femme avec du sable et les pansa avec un chiffon, faisant preuve d'une
grande présence d'esprit.
Elle l'a aidée à rejoindre le campement puis est retournée chercher son herbe, sa faucille et sa
fourchette, faisant preuve de sens des responsabilités.
Elle pensa : « Oh, les deux bons vases sont partis », lorsque les pots en cuivre de la femme
s'éloignèrent dans le courant de la rivière.
Toute réponse appropriée.
d) Sibia et sa famille étaient pauvres.
De toute sa vie, Sibia n'avait jamais possédé qu'un chiffon.
Elle n’avait jamais possédé un seul anna – ni une pièce, ni un pi.
L’aiguille familiale était cassée et ils ont dû attendre pour en acheter une autre.
Sibia était vêtue d'un chiffon couleur terre qui avait été déchiré en deux pour faire une jupe et un
sari.
Elle errait pieds nus et travaillait dur pour gagner sa vie.
Toute réponse appropriée.

SECTION D
(Répondez à une ou plusieurs questions de cette section.)
POÉSIE
(Treasure Trove - Un recueil de poèmes et d'histoires courtes de l'ICSE)
Question 6
Lisez l’extrait de « Abou Ben Adhem » de Leigh Hunt ci-dessous et répondez aux questions qui
suivent :
Abou Ben Adhem (que sa tribu s'agrandisse !)
Je me suis réveillé une nuit d'un profond rêve de paix,
(i) Quelle vision Abou rencontra-t-il à son réveil ? Quelle était l’ambiance dans sa
chambre ? Quels autres mots sont utilisés dans ce poème pour ce qu’il a vu ?
[3]
Abou Ben Adhem dormait paisiblement une nuit lorsqu'il s'est réveillé d'un profond rêve de
paix et a vu, au clair de lune dans sa chambre, un ange qui rendait la pièce plus lumineuse,
comme un lys en fleur.
L'ange écrivait dans un livre d'or.
L'atmosphère était extrêmement paisible.
L'ange est appelé « présence » et « vision ».
(ii) Qu'a dit Abou ? Qu'est-ce qui lui a donné le courage de parler ? Quelle a été la réponse ?
[3]
Ben Adhem a hardiment demandé à la personne présente dans la pièce : « Qu'est-ce que tu
écris ?
Le calme absolu qui régnait dans la pièce le rendait audacieux.
La vision releva la tête et, avec un regard plein de douceur, répondit : « Les noms de ceux qui
aiment le Seigneur. »

(iii)Qu’a dit Ben Adhem en réponse à la réponse qu’il a reçue ? Quelle réponse a-t-il alors
reçu ? Quelle a été la suggestion d’Abou pour répondre ? Que vous dit cette interaction
sur le personnage d'Abou ?
[3]
Abou a demandé à l'ange si son nom figurait dans la liste de ceux qui aiment le Seigneur.
L’ange a répondu par la négative, disant non.
Abou parlait d'un ton plus bas, mais toujours gaiement. Il dit : « Alors, je te prie, écris-moi
comme quelqu’un qui aime ses semblables. »
L'ange a écrit et a disparu.
Abou était assez humain pour avoir des attentes, mais cela n'avait pas vraiment d'importance
car il se remettait rapidement de la réponse de l'ange et se concentrait sur ce qui était
important : le service à l'humanité.
Abou Ben Adhem était une personne qui faisait de bonnes actions et se souciait de ses
semblables, il était humble. Il était heureux et content d’aimer l’humanité. Il n’a montré
aucun ressentiment. C'était une personne qui aimait la paix.
Toute réponse appropriée.

(iv)Écrivez ce qui s'est passé la nuit suivante. Quel changement observez-vous sur la qualité
de la lumière ? Que signifie ce genre de lumière ?
[3]
La nuit suivante, l'ange revint avec une grande lumière de réveil et montra à Abou les noms
des personnes qui étaient bénies par l'amour de Dieu, « que l'amour de Dieu avait béni ».
"Et voilà!" Une chose merveilleuse s'est révélée et le nom de Ben Adhem a dominé tout le
reste.
La lumière de la nuit précédente était douce et rayonnante, le clair de lune rendant la pièce
lumineuse et éthérée, comme un lys en fleur. La lumière actuelle, qui est une grande lumière
d’éveil, est comme un éclair puissant qui attire toute l’attention et signifie une révélation
grande et dramatique de la vérité.
Toute réponse appropriée.

(v) L'opinion personnelle du poète est insérée à deux reprises dans les vers du poème.
Mentionnez-les. Quel est le message que véhicule le poème ?
[4]
Abou Ben Adhem (que sa tribu s'agrandisse !) Les mots entre parenthèses expriment les pensées
personnelles du poète. Il veut dire qu'il devrait y avoir davantage de personnes saintes comme Abou
Ben Adhem, qui renoncent au monde et s'éloignent des richesses à la recherche de la spiritualité,
empruntant le chemin de la droiture et rendant un grand service à l'humanité en prenant soin de
leurs semblables.
"Et voilà!" C'est aussi l'étonnement et l'émerveillement du poète lorsqu'une chose merveilleuse se
révèle alors que le nom de Ben Adhem figure en tête de tous les autres dans la liste de ceux que
l'amour de Dieu a bénis.
Ce poème transmet le beau message selon lequel Dieu bénit ceux qui aiment leurs semblables.
Servir les autres dans le besoin, ressentir de l'empathie envers les autres et faire preuve de
gentillesse et de charité sont les nécessités du moment.
Toute réponse appropriée.

Question 7
Lisez l'extrait de « The Patriot » de Robert Browning ci-dessous et répondez aux questions qui
suivent.
Ainsi je suis entré, et ainsi je pars !
Dans les triomphes, des gens sont tombés morts.

(i) Décrivez la scène de l'entrée du narrateur. [3]

L'orateur a été accueilli avec des roses tout au long du trajet et du myrte mêlé à son passage
comme un fou. Les toits des maisons semblaient se soulever et se balancer, avec les gens qui
s'étaient rassemblés pour l'accueillir. Les clochers des églises flamboyaient et des drapeaux
brillants décoraient les clochers des églises. L'air se transformait en brume avec les cloches et
les vieux murs se balançaient avec la foule et les cris. C'était très festif.

(ii) Où va le narrateur ? Pourquoi est-il emmené là-bas ? Que dit-on maintenant de la scène sur les
toits des maisons et aux fenêtres ? [3]
Le narrateur était conduit à Shambles' Gate, à l'échafaud. Il doit être pendu à mort pour les « méfaits
» de son année. Il n'y avait plus personne sur les toits des maisons, seulement quelques paralysés
aux fenêtres. La plupart des gens s'étaient rassemblés à la Shambles' Gate, au pied de l'échafaud.

(iii)Décrivez la condition physique du narrateur pendant qu'il y est conduit. Comment les gens le
traitent-ils en chemin ?
[3]
Les mains du narrateur sont liées dans son dos et la corde lui coupe les deux poignets derrière. Il est
maintenant insensible à la douleur physique, car il dit, il pense, en sentant que son front saigne,
pendant que les gens lui jettent des pierres, à volonté, pour tous les méfaits de l'année.

(iv)Combien de temps a-t-il fallu pour que la fortune du narrateur change ? Comment la météo
semble-t-elle refléter à la fois la montée et la chute de la fortune du narrateur ?
[3]
Une année.
Il y a un an, il faisait beau et ensoleillé, il a été accueilli avec beaucoup d'enthousiasme.
Un an plus tard, il part sous la pluie. L'atmosphère est sombre et il pleut.
La météo semble refléter ce que vit le narrateur.

(v) Comment se termine le poème ? Quelle est la pertinence du titre du poème ? [4]
Le poème se termine par le sentiment que le poète se sent en sécurité entre les mains de Dieu. Il
pense que Dieu peut lui demander de quoi d'autre il a besoin puisqu'il a déjà reçu ce qui lui est dû
du monde. L'orateur est désormais libéré de l'inconstance de la foule et sent qu'il a fait son devoir
envers le monde et qu'il trouvera finalement la paix en Dieu. Il sent que Dieu prendra soin de lui,
puisque Dieu sait qu’il n’a rien fait de mal. Cette connaissance réconfortante lui permet de se sentir
libre et en sécurité. Après tout, où peut-on se sentir plus en sécurité que dans les bras du Tout-
Puissant omniscient ?
Le titre du poème, « Le Patriote », indique à quel point un leader patriotique, ambitieux et idéaliste
connaît une ascension fulgurante au pouvoir et est submergé par l'admiration et la chaleur de la
foule. Il est conscient d’avoir fait ce que l’on attendait d’un leader patriote, et il y a une allusion à la
façon dont il était probablement trop ambitieux et a recherché le soleil et l’a donné à ses « amis
aimants » pour qu’ils le gardent. Cela pourrait être un signe de confiance mal placée envers ses
amis. Quelque chose s'est mal passé en cours de route et le sentiment écrasant que le patriote a
maintenant à l'esprit est qu'il a assumé ses responsabilités et qu'il a fait tout ce qui était possible
pour que les choses s'arrangent : « Rien ne pouvait être fait, je n'ai rien fait ». Il a travaillé avec zèle
et enthousiasme, en véritable patriote, pour le pays et le peuple, mais tout cela s'est résumé à cet état
malheureux et il est en train d'être exécuté pour ses « méfaits ». Un contraste si saisissant après un
an, puisqu’il n’a fallu qu’un an pour que l’adulation se transforme en haine.
Le patriote se livre à un monologue dramatique sur la dure réalité à laquelle il est confronté même
dans l'exercice de ses fonctions, étant puni pour son ambition et ses « méfaits », et étant largement
incompris par le commun des mortels. L’opinion publique est inconstante et la vie est incertaine.
Toute réponse appropriée.

**********************************************