Pepiniera si

Asociația Peisajului
Lucrări verzi
Numărul de toamnă 2023, volumul
49, numărul 3

Rezumatul întâlnirii de vară VNLA

pagina 4

Noutăți de la Programul de silvicultură urbană și

comunitară pagina 8
Albinele solitare native și cum le puteți sprijini pagina 29
CONSILIU DE ADMINISTRAȚIE
PREŞEDINTE
Gabriel Bushey
Crafted Landscapes, LLC
176 South Maple Street
Vergennes, VT 05491
802-233-8551
info@craftedland.com
VICE-PREŞEDINTE
Ralph Fitz-Gerald
Grădinile și grădinița Horsford
2111 Greenbush Road
Charlotte, VT 05445
802-425-2811
field@horsfordnusery.com
SECRETAR/TREZORIER
Bruce Gagne
Agentia de Asigurari Gagne
PO Box 1688
St. Albans, VT 05478
802-527-0350
bruce_gagne@american-national.com
DIRECTORII
Ray DeFeo
Ferma Prides Corner
122 Waterman Road
Liban, CT 06249
860-468-6052
rdefeo@pridescorner.com
DIRECTOR EXECUTIV
Marijke Niles
Marijke's Perennial Gardens Plus
1299 Robert Young Road
Starksboro, VT 05487
802-453-7590
marijke.niles@gmail.com
Fă reclamă cu noi !
Contacteaza
Biroul VNLA astăzi!
888.518.6484
Ashley Robinson COMITETE
Designer peisagist Ashley Robinson BUGET ȘI FINANȚE
Căsuța poștală 28 PREŞEDINTE DE COMISIE
Charlotte, VT 05445 802-922-1924 Bruce Gagne - Agentia de Asigurari Gagne
arobinsonld@gmail.com
EVALUARE ȘI PLANIFICARE
PREŞEDINTE DE COMISIE
Aaron Smith
Gabe Bushey - Crafted Landscapes, LLC
S&D Peisaje
PREȘEDINTELE COMISIEI DE PREMII
91 Ethan Allen Drive, Unitatea C
INDUSTRIE
S. Burlington, VT 05403 802-497-0032
Ashley Robinson, peisagist
aaron@landscapevermont.com
Linzy Vos COMITETUL LEGISLATIV
898 Mason Hill North Ralph Fitz-Gerald - Grădinile Horsford și
Pepinieră
Starksboro, VT 05445 802-673-0083
linzyvos@gmail.com MARKETING & EDUCAȚIE
PREŞEDINTE DE COMISIE
Annie White Gabe Bushey - Crafted Landscapes, LLC
Nectar Landscape Design Studio
Lector UVM Agroecologie PREȘEDINTELE COMISIEI DE MEMBRES
PO Box 3773 Aaron Smith, S & D Landscapes, LLC
Stowe, VT 05672 802-777-1350
annie@nectarvt.com PREȘEDINTELE COMISIEI DE PROGRAM
Annie.White@uvm.edu Ralph Fitz-Gerald - Grădinile Horsford și
Pepinieră
CERCETARE ȘI PREMII
Linzy Vos
HORTICULTORIC CERTIFICAT VERMONT
PREŞEDINTE DE COMISIE
Annie White - Nectar Landscape Design
Studio
PROIECTUL DE VOLUNTARE
Kristina MacKulin PREŞEDINTE DE COMISIE
VNLA/Green Works Ashley Robinson, peisagist
Căsuța poștală 92
N. Ferrisburgh, VT 05473
Număr gratuit: 888-518-6484
P: 802-425-5117
Kristina@vnlavt.org
www.vnlavt.org
Conectați-vă cu VNLA/
Verde funcționează pe rețelele
sociale!
Conectează-te cu noi, urmărește-ne și distribuie postările
noastre.
Este un alt mod pentru noi de a vă ajuta afacerea să prospere.
Ne puteti gasi la...
Facebook: @vnla.vt și @VermontFlowerShow
Instagram: @vnla.vt & @vtflowershow
2
 SCRISOAREA PREȘEDINTEI Gabe Bushey, Crafted Landscapes, LLC
Bună ziua, membrii VNLA, prieteni și colegi, în
Încep să scriu această scrisoare de la spital la începutul lunii septembrie, așteptând interiorul
nașterea lui Kerri și a băiețelului meu, William. Suntem atât de încântați să aducem
acest omuleț pe lume și să-l învățăm toate căile industriei noastre ecologice. Vremea pe Consiliu de administrație
acestei
2
care am avut-o cu siguranță mă face să mă îngrijoreze de provocările pe care le vor
experimenta el și alții din generația lui. Nu cred că am avut inundații extinse pe
probleme
Scrisoarea Președintelui 3

parcursul mai multor evenimente, cel puțin nu în timpul vieții mele. Dacă nu ploua, era Buzzul
foarte cald. Timpul va spune dacă există vreo șansă de a ne întoarce de pe calea Întâlnirea de vară VNLA
schimbărilor climatice globale pe care parem să ne aflăm. Cu toții va trebui să ne și 4
adaptăm și să ne adaptăm. Rezumat al târgului
comercial
6
Cu Adâncă Tristețe
Inițiativa VT Blooms 7
Proiect: Allen Brook
Știri de la VT Urban & 8
Silvicultură comunitară
Totuși, nu este totul nenorocire și întuneric. Am văzut că calitatea noastră de membru Program
uimitoare a crescut cu adevărat de mai multe ori în ultimii câțiva ani. Spectacolul de flori VNLA Summer Twilight 10
din martie trecut a fost un succes masiv și este cu adevărat un grup unic și incredibil care se Gatherings
Premiile Millican
reunește pentru a face acest lucru. Întâlnirea de vară a fost foarte frecventată. Mulțumim Nurseries
Burse de studiu
tuturor celor care au venit și în special tuturor vânzătorilor și sponsorilor care au participat.
VNLA salută Noul 16
De asemenea, am avut câteva proiecte impresionante de voluntari care au fost finalizate și Membru
încă unul care urmează să fie lansat pe 14 octombrie la Vergennes. Îi încurajez cu tărie pe Calendarul
oricine este interesat să se implice în oricare dintre aceste activități să ne contacteze cu evenimentelor 17
oricare dintre noi din consiliu sau cu directorul executiv. Veți observa că nu am spus
Decupările lui Leonard 19
Kristina și, după cum mulți dintre voi știți, ea va renunța la sfârșitul anului. Sunt sigur că vă
veți alătura cu mine pentru a-i mulțumi pentru cei peste 20 de ani de serviciu în această Laboratorul
Observații de la 23
organizație. Suntem în proces de a găsi un înlocuitor, dar nimeni nu-i va umple cu adevărat Laboratorul de
pantofii. Ultima ei întâlnire oficială programată va fi întâlnirea anuală de iarnă pe 15 diagnostic UVM
Știri de la VT Agency
februarie 2024 la Centrul UVM Davis.
of 26 Agriculture Foods
&
Piețele
OK actualizare! William are acum aproape 5 săptămâni. El și mama sunt sănătoși și Albinele Native
fericiți. Îi place să se facă băi și să iasă cu sora lui mai mare. Sper să ne vedem pe toți Solitare și 29
curând. Va multumesc tuturor! Cum îi puteți sprijini

Fabrica de idei 24
În solidaritate, Raportul tendințelor în
grădină 2024
Starea revistei Nursery
Management
Raportul industriei
2023
The Edge de la NALPD
Revistă

Strict Business 33
Gabriel Bushey Ce vrea Piața
"Neizolat"

Salonul Plantelor 35
Lespedeza thunbergii
„Gibraltar”
C over Credit foto: Jake
3
Dombek
 BUZONUL
jos pe ceea ce este su
s!

Recapitulare a întâlnirii de vară și a târgului

comercial VNLA
De: Kristina
Întâlnirea MacKulin
de vară și expoziția cele mai lungi întrebări și răspunsuri pe
comercială a vnla a avut loc pe 17 care le-am avut. Tom a împărtășit
informații ulterioare legate de contacte,
august 2023, pe malul lacului
Champlain, la Kingsland Bay Start un videoclip și resurse legate de
Park din Ferrisburgh, VT. Credeți sau prezentarea sa. Puteți găsi asta pe site-ul
nu, soarele chiar a strălucit în acea zi! nostru AICI . De asemenea, îl puteți
contacta oricând cu Tom cu întrebări:
tom.rogers@tnc.org .
Am avut 110 persoane prezenți și 13 Următorii participanți au vizitat
expozanți ni s-au alăturat zilei, iar unii vânzătorii. Suntem recunoscători
oameni au stat la sfârșitul zilei pentru următorilor vânzători care au făcut
o baie în lac, o conversație obișnuită și drumul și au putut să ni se alăture pentru
câteva gustări. Ziua a fost plină de acea zi:
• Agresource, Inc.
prezentări interesante, mâncare bună și
• Vânzări pepinieră Charter Oak
timp pentru a vizita expozanții. Am
• Pepiniera Cobble Creek
organizat și licitația anuală live de Grădinile și Pepiniera Horsford Pepinierele Medford /Nord

vară. Urmează o scurtă recapitulare a •

zilei. •
Pepiniere
• Pavele de la Ideal

•
Pierson Nurseries, Inc.
Fermele Prides Corner
Un MARE mulțumire sponsorilor •

noștri educaționali pentru anul: • Citiți soluri

Prides Corner Farms (Sponsor de MULȚUMIM SPONSORILOR NOȘTRI DE EDUCAȚIE - personalizate
2023!
stejar), Read Custom Soils, • Creșa
FermaVanRiver Walk
Berkum
DA Prides
Saratoga Sod Farm și Van Berkum KACorer § Sarato2a e VAN BERKUM Agenția VT pentru
Nursery (Sponsori Maple). Farms Setter Agricultură,
Together
dodfarm °U CRĂDĂ Produse alimentare și piețe •
Apreciem generozitatea și sprijinul CITIT
Vermont Wetland Plant
lor! Oak Sponsor Sponsor Maple Sponsor Maple Sponsor Maple
Supply Company .
Vorbitorul nostru principal a fost Tom
Apoi, VNLA a organizat o întâlnire specială a
Rogers , directorul asociat al filantropiei la
membrilor pentru a discuta o creștere a
The Nature Conservancy, capitolul VT .
cotizațiilor de membru și a împărtăși câteva
Prezentarea lui Tom, „Lumea naturală a
actualizări. Votul a fost unanim, iar cotizațiile
Vermont într-un climat în schimbare” a
de membru vor fi majorate pentru 2024 cu
fost provocatoare, în timp ce a vorbit
aproximativ 3,5%. Această creștere continuă să
despre schimbarea climei din Vermont și
fie un efort de a reduce decalajul dintre
despre modul în care acesta afectează
veniturile din cotizațiile de membru și
lumea noastră naturală, de la perioadele de
cheltuielile administrative suportate pentru
înflorire până la momentul în care urșii
funcționarea Asociației.
hibernează. Tom a discutat și despre The
Eforturile Nature Conservancy de a combate crizele duale ale
Alte aspecte discutate în timpul acestei întâlniri au inclus o
schimbările climatice și declinul biodiversității. A fost unul
recapitulare a prezenței și a finanțelor la Vermont Flower Show 2023.
dintre
Ambii
4
a doborât recorduri! Gabe Bushey, UCF se pregătește. Mulțumim lui Ralph
președintele VNLA, a împărtășit, de Fitz Gerald, licitatorul nostru pentru al
asemenea, că căutarea unui nou director doilea an la rând și ajutoarele lui VJ
executiv va începe în septembrie. Comai, Gabe Bushey și Tim Parsons.
Dorim să le mulțumim următoarelor
După un prânz delicios servit de Lucky Star pentru donația generoasă de o mare
Catering din Starksboro, a doua prezentare a varietate de plante, unelte, etichete
zilei a fost susținută de Annie White , pentru plante, cărți, o clasă de artă,
proprietara Nectar Landscape Design și căprioară, un cărucior cu minge,
lector la Universitatea din Vermont. ceramică, compost, plăcinte, crocant cu
Prezentarea lui Annie, „Lecții de la mere, produse proaspete de grădină,
Lakeshores: Case Studies in Ecological fructe de pădure, și usturoi: •Andrew
Landscape Design on Vermont's Wolf
Shorelines” . Munca lui Annie urmărește să •Vânzări pepinieră Charter Oak
creeze o nouă cultură a amenajarii pe malul • Pepiniera Cobble Creek
lacului care ajută la protejarea lacului, •David Loysen
echilibrând în același timp așteptările • Pepiniera de pomi fructiferi Elmore
Roots
recreaționale, funcționale și sociale ale
• Ferma perenă Fairfax
proprietarilor de proprietăți. Annie a
•Full Circle Gardens
împărtășit atât succesele, cât și provocările ei, • Cerneală de grădină
inclusiv cum să îndeplinească cerințele • Grădinile și grădinița Horsford
Shoreline Protection Act din Vermont. •Kristina MacKulin
• Grădinile Mamei
În urma prezentării lui Annie, a existat •Perena lui Marijke
o pauză pentru a vizita vânzătorii și Grădini Plus
apoi Elise Schadler, manager de • Narrow Path, LLC
•Sera de nord-est
program pentru Programul de
Livra
silvicultură urbană și comunitară VT • Pepiniera Pierson
(VT UCF), a oferit grupului o • Ferme Prides Corner
prezentare - „Pădurea urbană și •Citiți Solurile personalizate
comunitară crește mai mult ca • Ferma River Walk
niciodată în VT” . Elise a spus că VT • Grădinile Rocky Dale
pentru cel mai mare grant acordat • Pepiniera Van Berkum
vreodată în valoare de 500.000 USD, •VJ Comai
care va fi disponibil pentru activitățile •Compania VT Compost
forestiere urbane și comunitare prin
programul lor în 2024. Elise a oferit o Pentru a încheia ziua, de la 4:30 la
privire de ansamblu asupra peisajului de 5:30, oamenii au stat pentru o baie
finanțare, inclusiv proiecții privind în lac și ceva timp social pentru a
creșterea cererii de umbră și arbori se relaxa. A fost o zi frumoasă de
ornamentali. VT UCF caută contribuții vară și o adunare de amintit.
din partea industriei pepinierelor legate
de această investiție substanțială în Mulțumim tuturor celor care
plantarea de copaci comunitari în întregul stat. Consultați articolul lui Elise ni s-au putut alătura și celor
de la pagina 8. care ne-au dat o mână de
ajutor la sfârșitul zilei de a
Pentru a încheia ziua în care am organizat licitația anuală live. În mod face bagajele!
normal, veniturile din licitație sunt destinate finanțării premiilor și
programării educaționale legate de horticultură VNLA. În acest an,
consiliul de administrație a fost de acord să doneze încasările către Fondul
de urgență pentru fermieri al NOFA-VT. Am strâns 2.142 $, ceea ce a fost
un record! Este întotdeauna distractiv să vezi războiul licitațiilor pentru
plăcintele de casă ale mamei lui Hannah Decker. Cele două plăcinte au
strâns 85 de dolari!

5
Cu Adâncă Tristețe
Cu profundă tristețe împărtășim vestea
dispariției lui Dorothy Pellett. Dorothy a
fost de multă vreme membră, susținătoare
și fost membru al consiliului de conducere
al VNLA. Era pasionată să răspândească
vestea despre horticultură în Vermont.
Imediat după inundațiile îngrozitoare din
iulie, Dorothy a sunat la biroul VNLA
pentru a întreba cum oferea Asociația
ajutor victimelor inundațiilor. Dorothy și-
a petrecut viața gândindu-se la alții.
Apelul ei telefonic a plantat sămânța
pentru ca VNLA să doneze pentru
reuniunea de vară veniturile din licitație
către Fondul de urgență pentru fermieri al
NOFA-VT. Dorothy va fi profund dor și cu
siguranță a lăsat această lume și Vermont-
ul mai bun
loc. Mai jos este o retipărire a necrologului lui Dorothy, găsită
pe Legacy.com.
Dorothy Jean (Engel) Pellett a murit liniştită în somn, înconjurată de
familie, pe 26 august 2023.
Dorothy s-a născut din regretații Clarence Arthur Engel și Stella
Frances Starr Engel la 25 iunie 1935, în Cedar Rapids, Iowa. Ea a
absolvit Iowa State University cu o licență în științe în horticultură.
Aici a cunoscut dragostea vieții ei și soțul de 67 de ani, Norman E.
Pellett.
Cel mai important pentru ea era credința și familia ei. Deși a avut
două cariere diverse în timpul vieții, cea mai importantă pentru ea a
fost cea de soție și mamă.
În calitate de proprietar al Rock Crest Gardens, o pepinieră angro,
era cunoscută în întreg statul Vermont pentru selecțiile sale unice de
hosta rezistente, crini de zi, trillium, alte plante perene și plante
native și avea o reputație de neegalat pentru a oferi exemplare de o
perfecțiune incomparabilă. Ea a fost, de asemenea, membră a
Vermont Nursery and Landscape Association, inclusiv în consiliu.
Ea a fost un membru dedicat de multă vreme a Bisericii
Congregaționale din Charlotte, oferind ani de conducere blândă și
sprijin, slujind ca președinte, trezorier,
funcţionar, secretar financiar şi secretar
de cabinet. Ea a fost, de asemenea, diacon
și familia ei suspectează că probabil a
făcut parte din majoritatea tuturor
celorlalte comitete. Ea a inițiat un
program de donare de lapte prin
intermediul bisericii către Armata
Salvării în beneficiul mamelor
însărcinate. De-a lungul timpului, acest
lucru a făcut ca biserica să fie cunoscută
drept „biserica laptelui”. Dorothy și-a
donat hostasele excepționale care încă
împodobesc partea laterală a sacristiei.
Împreună cu Norman, au oferit timp și
resurse pentru a crea un loc de joacă la
biserică în 1996, în memoria fiicei lor
Kerri. În cele din urmă, Dorothy a fost
apreciată pentru obiceiul ei în diferitele
sale roluri de conducere de a întreba în
liniște gânditor
întrebări care trebuiau puse.
Ca scriitoare independentă, Dorothy a fost publicată în multe reviste
naționale de acasă, industrie, călătorii și horticultură. Ea a scris, de
asemenea, ca corespondent local de știri din județul Chittenden
pentru Burlington Free Press timp de paisprezece ani. A fost
inspirată să scrie de autorul ei preferat, Ronald Rood.
Poate cel mai demn de remarcat, familia lui Dorothy încă se
minunează de faptul că nu au auzit-o niciodată – nici măcar o dată –
spunând un cuvânt rău despre cineva.
Ea a fost predecedată de fiul ei Dwight Allen Pellett în 1959 și de
fiica ei Kerri Pellett Frost în 1994.
Ea a rămas în supraviețuire de soțul ei, Norman Pellett; fiii, Alden
Pellett (Tara Brown) și Andrew Pellett (Rachel Smith); nepoții,
Hannah Frost și Laurel Pellett; ginerele, Gregory Frost; și prietenii ei
dragi, Vic și Wanda Bean și Jim (și regretata Joan) Olson.
O slujbă de mulțumire pentru viața ei a avut loc joi, 21 septembrie, la
ora 14:00, la Biserica Congregațională din Charlotte. În loc de flori,
donațiile în memoria lui Dorothy pot fi făcute la nivel local către
Nature Conservancy (of Vermont), 575 Stone Cutters Way,
Montpelier, VT 05602.
6
Proiectul VT Blooms Initiative:
Plantarea școlii elementare Allen Brook
de Ashley Robinson
Suntem din nou la asta! Comitetul de promovare a proiectelor de voluntariat al vnla a organizat un alt proiect de plantare în comunitate,
acesta în beneficiul școlii Allen Brook din Williston. Copiii care se întorceau la școală
au fost primiți înapoi într-o grădină perenă cu polenizatoare, nou plantată, colorată.
Ceea ce odată a fost o zonă de plantare neglijată adiacentă intrării în școală, a fost
transformată într-o grădină pentru toate anotimpurile! Vio și plin de înflorire, parfum,
capete de semințe și texturi, va fi un spațiu plin de frumusețe pentru multe sezoane
viitoare.
A început cu un gând. Fred Erdman, voluntar școlar și rezident din Richmond, a văzut
nevoia de a îmbunătăți plantațiile din jurul școlii. Ca cineva care se bucură de propria
grădină și apreciază impactul pe care îl poate avea asupra aspectului și simțului unui
spațiu, a fost inspirat să facă o schimbare. Când ideea a fost prezentată, părea exact
genul de proiect pentru Programul nostru VT Blooms Initiative, așa că am fost
încântați să începem organizarea!

După doar câteva săptămâni, mâinile ajutatoare ale multor voluntari și chiar o pauză
de ploaie pentru plantare, am finalizat proiectul exact la timp pentru prima zi de
școală. Nu numai că această grădină va fi bucurată de mulți, dar poate fi și interactivă.
Sperăm că copiii sunt încurajați să planteze bulbi mai târziu în această toamnă,
angajându-i în proiect. Și sperăm că toată lumea este încurajată să ajute Programul VT
Blooms Initiative să răspândească proiecte în tot statul!

Ne propunem să încurajăm toate comunitățile să susțină munca importantă a

membrilor noștri VNLA, a pepinierelor locale, a cultivatorilor, a peisagistilor și a
pasionaților de horticultura. Citiți despre proiectele și programele noastre anterioare
VT Blooms AICI . MULȚUMESC TUTUROR care au contribuit la realizarea
acestui proiect!!
Nu am fi putut realiza acest proiect fără donatorii și voluntarii generoși de la VNLA,
Allen Brook School și membrii comunității din Williston și Richmond.

Mulțumiri speciale: Ashley Robinson, Claussen's, Rocky Dale Gardens, Full Circle
Gardens, Gardener's Supply, Fred Erdman & Cindy Cole, Mark Saunders și Lynn
Walker.

Fred Erdman a împărtășit o notă de mulțumire: „Vreau să mulțumesc organizației

dumneavoastră pentru că a donat timpul lui Ashley pentru grădina de la școala Allen
Brook din Williston. Poate ți-a spus ea, dar anul trecut am fost un suplinitor de
prânz/receda la școală. A fost o activitate distractivă de pensionare. Grădina era o
mizerie și mi-am dorit să arate frumos pentru copiii, părinții și personalul care intra
și iese. Acum face!! Mulțumim VNLA.”

7
Noutăți de la VT Urban & Community Forestry
Program
de Elise Schadler
Am început să plantez Toată această finanțare
copaci în spații urbane în 2008
culminează cu două luări
și pentru cea mai mare parte a
ocazii pentru publicul
carierei mele a trebuit să explic
VNLA:
ce este „silvicultura urbană”
pentru majoritatea oamenilor
1.Vor fi mai mulți bani
(în special în Vermont). Dacă
disponibili pentru
ați urmărit noutățile forestiere
municipalități, școli și
urbane naționale sau ați citit
Programul nostru de organizații non-profit. VT
silvicultură urbană și UCF a anunțat granturile
comunitară VT (VT UCF) pentru 2024 în valoare totală
TREEmail e-mail newsletter de aproape 500.000 USD
recent, nu veți fi surprinși că care sunt disponibile în 3
povestea sa schimbat. Vedem o categorii pentru activitățile
nivel fără precedent de forestiere urbane și
finanțare federală pentru comunitare în 2024. În
silvicultură urbană și comunitară la nivel național, precum și comparație, a noastră
investiții istorice la nivel de stat. programul anual normal de Cererile sunt valabile pe 5 ianuarie 2024 . Puteți afla mai multe
granturi se situează în jurul a 40.000 USD. AICI .
De unde a venit această finanțare, s-ar putea să vă întrebați? În august asemenea, în amestec. Deși nu vom ști detalii până când
anul trecut, președintele Biden a semnat în lege Legea de reducere a propunerile de grant nu vor fi depuse la începutul anului
inflației . Printre multe alte lucruri, această legislație a alocat 1,5 viitor, suntem încrezători că vor avea loc mai multe activități
miliarde de dolari Programului național de silvicultură urbană și de plantare de copaci în comunități în următorii câțiva ani
comunitară al Serviciului Forestier al SUA (USFS). Această investiție datorită acestei finanțări.
este o recunoaștere a numeroaselor beneficii ale copacilor și ale
acoperirii arborelui urban în combaterea schimbărilor climatice, Dacă această prognoză vă interesează, vă încurajez să vă
îmbunătățirea sănătății publice, curățarea apei, crearea de locuri de înscrieți la buletinul nostru informativ TREEmail . De
muncă, promovarea investițiilor comunitare echitabile și asemenea, vă încurajez să vă adresați gândurilor sau
îmbunătățirea calității vieții în centre și cartiere. USFS a alocat întrebărilor. E-mailul meu este elise.schadler@vermont.gov și
fonduri pentru programele de silvicultură urbană și comunitară de numărul meu este 802.522.6015.
stat pentru a-și administra propriile programe competitive de grant,
precum și o oportunitate de grant public care s-a încheiat la 1 iunie .

În plus față de această finanțare federală, anul trecut, guvernatorul

Scott a aprobat 1 milion de dolari pentru VT UCF să planteze până la
5.000 de copaci pentru a îmbunătăți calitatea aerului și a apei și pentru
a reduce efectele insulelor de căldură în zonele urbane din întreaga
țară. Această inițiativă este în conformitate cu Planul de acțiune
pentru climă din Vermont și este susținută prin finanțarea American
Rescue Plan Act (ARPA). Această finanțare va permite VT UCF să VERMONT URBAN & COMMUNITY
SYDRY PROGRAM
angajeze un pădurar urban , să extindă programul de donații
gratuite de copaci Vermont Community Canopy și să dezvolte un
program de grant pentru plantarea de copaci urbani în anul următor.
2. Va fi mai mare cerere de copaci. În timp ce finanțarea va sprijini o
gamă largă de activități, inclusiv întreținerea amânată a copacilor,
îndepărtarea arborilor cu risc, educația și formarea personalului și
publicului, inventarierea copacilor și activități de planificare a
pădurilor urbane și comunitare, plantarea de copaci va fi, de

8
PREGĂTIȚI-
VĂ DE Plugul cu rotație zero de la Orec
Snow Rhino este compact și

IARNĂ.
puternic. Experimentați
manevrabilitatea la zero-turn!
Trackdrive-ul său poate trece
VENTRAC și OREC pot chiar și prin cele mai brutale
furtuni de zăpadă.
face față celor mai
rea iernii.
Ventrac SSV (Vehicul pentru
zăpadă pe trotuar) are o lățime

8 Ashfield Rd., Rt. 116, PO Box 540 Conway, MA, 01341 www.oescoinc.com

de lucru de 36
inchi, astfel
încât
gestionarea zăpezii
și a gheții pe trotuar
este ușoară și
eficientă.

Piesele duble ale lui Orec Snow Bull oferă o tracțiune excelentă, chiar
și pe zăpadă groasă și umedă. Unghiul plugului este ușor de reglat.

Sunați la 800-634-5557

Cobble Creek
Nursery, LLC
Creștem o selecție diversă de copaci
și arbuști B&B la grădinița noastră din
Monkton, Vermont. Oferim arbori de
umbră, arbori ornamentali, arbuști cu flori
și conifere pitice. La Cobble Creek VERMONT a
Nursery suntem cunoscuți pentru crescut TM

Stoc de
plantele de calitate cultivate în Vermont pepinieră

9
, serviciile excepționale și cunoștințele
extinse ale plantelor lemnoase. Treceți
pentru o vizită sau sunați-l pe John
pentru mai multe informații.

Ioan Padova
991 Tyler Bridge Road, Bristol, VT
05443
telefon/fax: 802-453-3889 / e-mail:
cobcreek@gmavt.net

10
VNLA Summer Twilight
Gatherings
de Kristina MacKulin
Am reușit să mai organizăm trei adunări
Summer Twilight în timpul verii, în ciuda unei
anulări din cauza inundațiilor devastatoare de la
începutul lunii iulie și a navigării unor furtuni nu
atât de distractive cu alte două ocazii. Suntem
recunoscători celor dintre voi care au reușit să
reușească.

Pe 3 august am organizat o adunare la

Marijke's Perennial Gardens Plus, situată
în Starksboro, VT și găzduită de
proprietarul Marijke Niles. Locul lui
Marijke este situat pe 8 acri într-un cadru
frumos de munte. Începând cu o tablă goală
în 2001, situl a devenit un paradis pentru
faunei sălbatice cu multe plantații
autohtone. Grădinile lui Marijke au fost
prezentate în Seven Days , Yankee
Magazine și Jana Millbocker's The Garden
Tourist's New England's Guide to 140
Outstanding Gardens and Nurseries .
Furtunile au apărut târziu în acea după-
amiază, iar grupul a făcut un tur înăuntru,
privind prin fereastra cu vedere la grădini,
un punct de vedere unic cu siguranță.
Stânga sus: Marijke Niles în grădina ei. Dreapta sus: Don Avery vorbind cu grupul.
Marijke a împărtășit, de asemenea, o
Centru stânga și dreapta: turul spațiilor de grădină de la Cady's Falls.
varietate minunată de băuturi și gustări.
Jos: Tim Parsons se adresează grupului înainte ca ei să iasă să vadă proiectul de salvare.
Pe 7 septembrie , membrii lume.
s-au adunat la Cady's Falls Grădinile
Botanical Gardens situat în au fost cu
Morrisville, VT pentru un adevărat
tur de seară găzduit de Don
și Lela Avery. După
pensionare, familia Avery
și-a închis grădinile, dar și-
au deschis grădinile
publicului pentru a face un
turneu. De asemenea, uneori
oferă plante spre vânzare.
Cady's Falls a fost puternic
lovită de inundațiile de la
începutul lunii iulie. N-ai fi spectaculoase și, în ciuda
ghicit niciodată că toate ploii și a furtunilor, am avut
grădinile, hambarul și casa 16 persoane care au putut
lor erau sub aproape 4 metri participa. Don și Lela au
de apă. Averys colectează și spus grupului că acesta a
înmulțesc plante de peste 40 fost ultimul lor inundație și
de ani, iar colecțiile lor că în următorii doi ani vor
includ aproximativ 1.400 de lucra cu Departamentul VT
specii și soiuri din întreaga de
11
Fish & Wildlife să-și
returneze proprietatea înapoi
în câmpia inundabilă. Îi
încurajez pe toți cei care nu
au fost la Cady's Falls să
facă din aceasta o prioritate
anul viitor și să-și ia ceva
timp pentru a-și vizita
frumoasele grădini.

Ultimul nostru amurg de

vară a avut loc pe 14
septembrie într-o seară
frumoasă însorită la
Middlebury College . Tim
Parsons,

12
șeful departamentului de peisaj, a condus
turul în cadrul unui „Proiect de
reîmprospătare și restaurare a
campusului habitatelor ecologice” la care
a lucrat cu studenții de la Sustainability
Solutions Lab de la Middlebury College.
Tim lucrează, de asemenea, cu Tom Irwin,
Inc., profesioniști în spații verzi și S&D
Landscapes, membru VNLA. Puteți afla
mai multe despre planul de proiect pilot pe
doi ani AICI . Am avut peste 20 de
persoane prezente. A fost o seară
interesantă, în care am învățat despre
dezavantajele returnării ierbii de gazon pe o
pășune naturală, care are o frumusețe
proprie, în plus față de vizionarea unora
dintre plantațiile care au fost instalate ca
parte a eforturilor lor de resalvare.

Grupul a vizitat diferitele site-uri din campus

care fac parte din proiectul de reîmprăștiere.

Pașaportul Vermont Blooms

Actualizare program
Lucrări verzi
Acest program, finanțat printr-un grant pentru
producători de bloc de specialitate în valoare
de 19.000 USD, se încheie pe 31 octombrie
2023. Până în prezent, avem 114 de persoane ESTE ACEEA PERIOADA
care au descărcat aplicația Eventzee și au A ANULUI!
participat la vizitarea a 23 de întreprinderi
VNLA & VT Vegetable & Berry Grower pe ÎNNOIȚI-VĂ CALITATEA DE
parcursul sezonului. Șase dintre
participanții au obținut cele 23 de insigne necesare pentru a fi
MEMBRU VNLA
considerați pentru a câștiga premiile oferite de noi. Primii cinci care au PENTRU 2024 AZI!
obținut acele insigne au primit acele premii. Toți vor fi înscriși la
marea extragere a premiului pentru un certificat cadou de 250 USD
PUTEȚI SALVA
pentru o afacere participantă la alegerea lor. Orice participant care a
câștigat 15 sau mai multe insigne va primi, de asemenea, un certificat Hârțogărie și reînnoire la
cadou de 25 USD donat de unele dintre companiile participante. Toate LINEA AICI !
detaliile programului le puteți vedea AICI . NIMINA UN COLEG SAU
Un câștigător a împărtășit: „Ce distractiv a fost să vizitezi toate ANGAJAT PENTRU
creșele din programul Pașaport! Aceasta a fost prima mea vizită la PREMIILE VNLA
majoritatea dintre ele și câteva pe care le-am revăzut deja.”
AICI !
Un al doilea câștigător a împărtășit când a aflat că a câștigat: „Da!
Am muncit foarte mult pentru a fi un câștigător și mi-a plăcut foarte
mult să vizitez creșele.” Alăturați-vă nouă anul
viitor
În general, suntem încântați de răspunsul la acest program și
așteptăm cu nerăbdare ce urmează. SĂRBĂTORIND 60 DE
ANI AS
13 ASOCIAȚIA DVS. DE
COMERȚ!
 Trei lucruri de știut despre Van Berkum Nursery 1)
Suntem pasionați de ceea ce creștem, de la New England
Woodlanders la Wicked Ruggeds.
2) Suntem specializați în plante perene sănătoase cultivate cu
NH, personalitate și cunoștințe extinse despre plante.
3) Avem prieteni în locuri joase. (coastă).

CEEA CE OFERIM. . .
Medii de creștere profesionale ♦ Ghivece și containere ♦ Soluri și mulci
Îngrășăminte solubile ♦ Injectoare/pulverizatoare/ ♦ Îngrășăminte cu eliberare
Produse de control aburitoare controlată
♦ Filme și acoperiri ♦ Materiale pentru irigații

C POPPFI MANN
DE-I A
PRO-LINE

Northeast Golf & Turf

Supply
o divizie a Northeast Nursery, Inc. - Est. 1982

CEEA CE OFERIM. . .
♦ Îngrășăminte granulare ♦ Produse de control ♦ Sămânță de gazon
♦ Nutrienți de specialitate ♦ Acondicionatoare de sol ♦ Accesorii teren de golf

The,
Creșă Van Berkum • 4 James Road Deerfield, NH 03037 (603) Anderson
463-7663 Fax 7326 • salesdesk@vanberkumnursery.com www.vanberkumnursery.com
s
Tim Madden + 802-222-7341 + tmadden@northeastnursery.com

AILERUL ANULUI 2021

ă și Peisagistică Asoc.)

JM PEISIGISTĂRĂ
& CENTRUL GRĂDINII
757 Drum de Cîmpie Inferioară
RUTA 5 -BRADFORD, VT 05033
Centru de grădinărit bine stabilit și afacere de amenajare peisagistică situată pe
ruta aglomerată 5 (Lower Plain) în Bradford, VT.

• Baza de clienți puternică și loială

• Selecție mare de plante anuale și perene
• 11,8+/- acri de-a lungul rutei aglomerate 5
• 12.000 + /- mașini zilnic
• Mult spațiu pentru extinderea afacerilor

ulte informații, vă rugăm contactați:

CAM MARO | LANG MCLAUGHRY IMMOBILIARE COMERCIALĂ
cam.brown@lmsre.com | 603.252.8902 | www.langmclaughrycommercialrealestate.com

14
 Premiile Millican Nurseries
SALVEAZĂ DATA
Burse de studiu ÎNTÂLNIREA DE IARNA VNLA
Millican Nurseries LLC, din Chichester & TRADE SHOW ESTE
NH este 15 FEBRUARIE 2024
mândră să anunțăm cei șase @ UVM DAVIS CENTER,
câștigători ai BURLINGTON, VT
Premiul pentru Bursa Managerilor
2023. The
Premiul bursei este pentru cei
remarcabili obține
angajații sezonieri de vară și stagiari
de Certific
Certificat Vermont
creșa care urmează studiile Program horticultor at
postliceale
educație în orice domeniu sau Astăzi
meserie. Este cu
mare plăcere echipei de conducere a Nu întârzia și
creșa îi poate ajuta pe acești
muncitori Ordin
indivizii își îndeplinesc obiectivele studiul tău
educaționale manual azi!
cu un premiu de 1.000,00 USD.
Examen oferit de
„Pentru mine, a fi VCH este o expresie a
programare
virtual și
angajamentului față de domeniul
horticulturii. Disciplina de menținere a
certificării asigură că sunt la curent cu
subiecte care se traduc prin amenajarea
peisajului și practici mai bune de îngrijire a în persoană.
plantelor. Pentru clienții mei, este o altă bifă
de profesionalism.”
Joan Lynch, Grădina interioară, Inc.
Află mai multe
De la stânga la dreapta: Sarah despre
Letourneau, Găsiți un Vermont Sau suna
Bailey White, Madeline Apgar, Horticultor atestat
programul AICI .
Calvin Michael, Eli Stuart, Matthew Astăzi! 888.518.6484
vnlavt.org
Wagner .

Suntem cu toții despre o

comunitate
În ultimii 4 ani, membrii noștri s-au implicat în
parteneriat cu Green Mountain Habitat for
Humanity, construind grădini de legume,
terase și peisaje durabile pentru proiectele lor.
De asemenea, sponsorizăm Vermont Blooms
Initiative, un efort VNLA care finalizează mici
proiecte de voluntariat în jurul statului pentru a
înfrumuseța spațiile publice în aer liber. Vă
rugăm să vizitați site-ul nostru pentru a afla
mai multe.

Asociația Vermont Nursery and Landscape - vizitați-ne la VNLAVT.org

15
 Specializată în plante cultivate în Vermont
O tradiție Claussen din 1972

Florărie, seră și fermă perenă

Claussen's Greenhouse oferă o selecție extinsă de plante, inclusiv anuale, perene, ierburi, legume,
crizanteme, poinsettias, bulbi de primăvară, plante de apartament tropicale și multe altele.
187 Main Street, Colchester, VT 05446 ~ (802) 878-2361 ~
WWW.CLAUSSENS.COM

GANDI VERDE FI
VERDE
BEfcihr Reciclează-ți ghivecele de pepinieră
8# Tgrmhsv cu Prides Corner Farms

Mai bine impreuna

Contactați Ray DeFeo pentru mai multe informații
rdefeo@pridescorner.com
O creșă cu ridicata situată în Liban, Conn pridescorner.com
(800) 437-5168
16
 Mulțumim anului 2023
Sponsori ai expoziției de flori
din Vermont!
Prezentarea Sponsori în natură
sponsorilor Acker Managementul J. Hutchins, Inc. Sere Peet Farm
Grădinile deșeurilor J. Labrecque Land Grădinile
• COMPANIE DE
FURNIZARE •
weCaaex American Meadows Management James Perseidelor
RESORT & SPA'
Ashley Robinson, Rauchman Ferma Prides Corner
designer peisagist Jared Flynn Piatra Muntelui
Sponsori media Sponsor radio Grădina Mare Black River Piatra Quimby
98,9 KOOL - ^OKO W5 1 Afișează
ȘAPTE ZILE 6)
(=» Quarries / Quimby Kathleen Berry Reed Prescott,
sponsor Stone Cedar Goods Bergeron Muntele Verde
WcKX
w W2 7k. Centrul pentru Kimberly Provost Proiectarea curbei
Din hibernare AMERICAN
NAŢIONAL
Tehnologie, Essex Forme de relief râului
Pungă și Sămânță Cheryl Dorschner Linzy Vos Ferma River Walk
Sponsor Seminar de
Pachetul de Peisaje Church Hill Luke Awtry Grădinile Rocky
sponsori vineri Florăria lui Fotografie Dale RR Charlebois,
Sk Sponsor Claussen, seră și Compania de Inc.
AMERICAN ------ fermă perenă teatru liric Închiriere de
NAŢIONAL DVIT VERMONT
Pepiniera Cobble Grădinile Mamei camioane Ryder
Sponsor camere de Creek Mark Starrett, S&D Landscapes, LLC
GRADINARI n CÂȘTIGĂTO
RI
familie
Seminar de
sambata Corrigan & Klein
Artisan Builders
asociat UVM
Profesor
S&J Stearns, Inc.
Samantha J.
Sponsor Marijke's Chicaderis
Crafted Landscapes,
LLC Perennial Gardens Saratoga Sod Farm
Sponsorii Sponsor de Craig Scribner Plus Market 32 Shanley Triggs
echipamentelor lalele Seminar de CW Stageworks and Price Chopper Fermele Shelburne
Dan Snow Masefield Dry Breasla Teatrului
duminica Stone Zidărie Stowe
Sponsor
David Flaschenriem
Sponsorii de sprijin Sponsor Narcisa David Loysen McElwain Trish Murtha
Ellen Howrigan Echipament United Ag & Turf
H Ferma perenă Închiriere Melita Extensie UVM
Îndepărtează Burlington!
Fairfax J. Bass UVM Extension
Cluburile federate Michelle Brunell Master Gardeners

PIERSON
NURSERIES, INC.
CREȘTE DE PEST 40 DE ANI
499-2912
sales@piersonnurseries.com •
Adresă poștală: Adresă fizică: 291
www.piersonnurseries.com
24 Buzzell Road Waterhouse Road
Biddeford ME Dayton ME 04005
04005
PRIN O LINIE COMPLETĂ DE B&B ȘI CONTAINER
PLANTE GATA PENTRU A FI LIVRATE LA VĂ

^ PLANTE indigene ^ FERIGE ȘI

^ COPACI DE UMBRA ^ IRBĂBILE
^ TUFI IN FLORI ^ PERENE PLANTE
^ VERZI VERZI ^ DE ȚĂRE UMELE
FOAZĂ

Verificați site-ul nostru

pentru a găsi
disponibilitatea cea mai
recentă
(parola: pni2021)
ESSEX, VT • FULLCIRCLEGARDENS.COM
Sau contactați biroul
@FULLCIRCLEGARDENSVT
nostru dacă doriți

17
 Bine ați venit la NOII noștri
membri VNLA!
Gavin Boyce-Ratliff Landscape Design, LLC
Dicot Land Studio, LLC Gavin Boyce-Ratliff
Brett Towle Strada Alba 62
Căsuța poștală 471 Portland, ME 04103
Hinesburg, VT 05461 802-281-2268
847-651-8048
gavin@gbrlandscape.com
brett.towle129@gmail.com
www.dicotdesignstudio.com www.gbrlandscape.com
Membru activ Membru asociat
Categorie: Peisagist, Peisaj Categorie: Consultanta Design, Ecologic
Proiectare/Construire, Peisaj Instalare Întreținere Consultanta, Peisagist, Peisagistica/Constructie

Ethan Bond-Watts Grădinile Regatului, LLC

494 Hills Point Road Laura Bradley
Charlotte, VT 05445 1021 Traseul 2
802-922-3367 East St. Johnsbury, VT 05819
ethanbondwatts@gmail.com
kingdomgardens@proton.me
www.ethanbondwatts.com
Membru activ www.kingdomgardensvt.com
Categorie: Proiectare peisagistică, flori sălbatice/ Membru activ
Pajiști polenizatoare Categorie: Creșă cu amănuntul

Participa la 2023
Programul Premiilor Industriei!
Începeți-vă planificarea astăzi și
vedeți
linii directoare AICI .
Niciun proiect nu
este prea mic
sau prea mare!
Vedeți câștigurile
trecute
proiecte AICI .
18
 Seff
CALENDARUL EVENIMENTELOR
octombrie - noiembrie 2023
Direcții noi în
Peisaj american
Seria de webinare de toamnă:
Ecologie peisagistică și grădinărit
Află mai multe AICI .
25-26 octombrie 2023
10:00 - 12:30
UMASS Amherst Invaziv
Programul de certificare a
insectelor Webinarii live
Află mai multe AICI .
26 octombrie 2023 Summitul de
sfârșit de sezon al Alianței pentru
peisaj ecologic - în persoană 8:30-
17:30
New England Botanic Garden
Tower Hill, MA
Află mai multe AICI .
2 noiembrie 2023
UCONN plante native și
Conferința polenizatorilor
2100 Hillside Road Storrs, CT
Află mai multe AICI .
8-9 noiembrie 2023 Northeast
Greenhouse Conference
DoubleTree by Hilton
Manchester, NH
Află mai multe AICI .
9 noiembrie 2023 Ecological
Landscape Alliance:
Regenerative Solutions for
Resilient Landscapes - Hybrid
8:30 am - 4:30 pm Longwood
Gardens, PA Aflați mai multe
AICI .
1
9
27 noiembrie - 1 decembrie, 23 ianuarie 2024
2023 VT Legume și fructe de pădure
Anual Asociația Cultivatorilor
Spectacol de irigare și Săptămâna Întâlnire
Educației San Antonio, TX Hotel Capitol Plaza
Află mai multe AICI . Montpelier, VT
Află mai multe AICI .
1 decembrie 2023
Alianța peisajului ecologic 15 februarie 2024
Conferința plantelor ecologice - Întâlnirea de iarnă VNLA și
Hibrid 8:30-17:30 Expozitie
Locația TBD, NY Centrul UVM Davis
Află mai multe AICI . Burlington, VT 05401
Detalii în curând.
10-12 ianuarie 2024
MANTS înseamnă Afaceri 17-18 februarie 2024
Centrul de convenții din Baltimore Conferința de iarnă NOFA-VT e
Baltimore, MD
Centrul UVM Davis
Află mai multe AICI . Află mai multe AICI .
603.435.6660
 MUNTE VERDE

Doar materiale 100% din lemn virgin

Amestecat și măcinat cu talent pentru a
produce produse de mulci atractive și
parfumate
O varietate de specii pentru a satisface
nevoile unei game largi de utilizatori
finali
Calitate de neegalat a produselor noastre
de mulci de cedru complet natural
În saci, în vrac sau în încărcături mixte!

MUNTE VERDE
MULCI
BLEND
PĂDURĂ ÎNtunE

2 Cu. Ft. (561)

HORSFORD
Grădini și Pepinieră
Charlotte, Vermont

Ghișeul dvs. unic pentru cea mai diversă

selecție de copaci, arbuști, plante perene
și anuale din Vermont. Horsford's are
peste 40 de acri de producție de câmp și containere dedicate
creșterii plantelor rezistente care supraviețuiesc iernilor din
Vermont.

• CATALOG ONLINE CU INVENTARE ÎN TIMP

REAL
• CUMPĂRAȚI LA CRĂȘĂ
• COMANDĂ ONLINE PENTRU RADIARE
Prețurile comerciale sunt disponibile pentru clienții aprobați.
Considerăm pe oricine care vinde sau instalează plante ca sursă
principală de venit un potențial client comercial. Contactați-ne
pentru o aplicație.

HORSFORDNURSERY.COM •
orders@horsfordnursery.com

20
 DECUPĂRILE LUI
LEONARD!
de dr. Leonard Perry, profesor emerit UVM horticultură

Toamna, 2023 Medicină și membri ai Centrului de Cancer

din Vermont au obținut primele 500 de
clasamente naționale și mondiale în primul
În fiecare semestru, ofer un instantaneu al
clasament al femeilor savante. Aceasta a
focalizării departamentului PSS și al
fost din 166.000 de savanți.
interesului studenților, cules din cursuri. Iată
• Dacă ați fost în campus în ultimii doi ani,
ce este oferit în această toamnă, în persoană,
este posibil să fi observat încă o clădire
dacă nu este menționat. După cum veți vedea,
nouă în construcție, chiar lângă turnul de
și așa cum am menționat într-un număr
apă (verde în vederea aerului). Clădirea
anterior aici, mă întorc de la pensie (parțial)
Firestone Medical Research a fost deschisă
pentru a preda unul dintre cursurile mele
toamna trecută. A fost posibil de la un
online.
cadou filantropic principal al lui Steve
Cursurile (cu instructor de facultate și numărul Firestone, MD, absolvent al Colegiului de
de studenți la momentul scrierii acestui articol) Medicină UVM Larner din 1969, și se va
includ: Horticultură pentru casă și grădină concentra pe cercetarea biomedicală pentru
(prelegere online, Starrett, 165; laboratoare Câteva aspecte ale UVM: Colegiul de Medicină Larner.
39), Introducere în agroecologie (Izzo, 133),
Ilustrare botanică (Zahn, 15), Living Peisaje • Au fost aproape 30.000 de candidați care au Dacă sunteți cultivator de seră și nu sunteți
(alb, 36), Entomologie și management al participat anul acesta. Dintre cei acceptați, familiarizat cu Ball RedBook , verificați-l. Chiar
dăunătorilor (Chen, 22), Ecologie și vor fi cu 8% mai mulți locuitori dacă aveți o copie mai veche, ați putea lua în
management al buruienilor (Bishop-Von din Vermont decât anul trecut.
Wettberg, 28), Patologia plantelor (Delaney, Programele de ajutor oferă burse
19), Plante de interior (online, Perry, 50), Flori complete pentru școlarizare
de grădină (Alb, 24), Plante lemnoase de peisaj studenților din gospodăriile din
(Starrett, 13), Fundamentele de proiectare a Vermont cu venituri sub 60.000
peisajului (Hurley, 63 curs, 17 laboratoare), USD. Acesta va fi și al cincilea an
Managementul furajelor și pășunilor (Alvez, de școlarizare și taxe înghețate.
10), Ecologie și management al compostării • În acest an, există o creștere de
(Neher, 62), Permacultură ( online, White, 94), 35% a studenților internaționali
Fundamentals of Soil Science (Gerlicz, 99), de studii superioare, pe lângă
Plant Based Healing Medicine (Elmer, 30), creșterea de 22% de anul trecut.
Advanced Agroecology (Izzo, 44), Soil Aproape un sfert dintre studenții
Morphology (Gerlicz, 10). În plus, există mai considerare cea mai recentă ediție. De la Ball
la medicină care intră în această toamnă
multe cursuri la nivel de absolvent, cum ar fi Publishing,
provin din medii subreprezentate în
Colocviul de competențe profesionale. medicină.
„Acum la cea de-a 19-a ediție, Ball RedBook
• Acesta a fost al doilea an consecutiv în care
În departamentul PSS și știrile din campus: este mai mare și mai bună ca niciodată –
finanțarea externă a cercetării a depășit un
aproape 1.000 de pagini în două volume care
sfert de miliard de dolari. Peste 45 de
• Grădinile Jeffords ale Dr. Mark Starrett acoperă fiecare subiect pe care trebuie să îl
premii au depășit 1 milion de dolari anul
au fost prezentate într-un articol despre cunoască operatorul modern de sere. Această
trecut. Agricultura, Cercetarea și Educația
polenizatori pe site-ul web Share ultimă ediție include secțiuni despre robotică
Durabilă de Nord-Est (SARE), găzduită la
America ( și inteligență artificială, agricultura în mediu
UVM, a câștigat 100 de milioane de dolari
https://share.america.gov/planting controlat și producția de canabis, pentru a
de la USDA pe parcursul a zece ani pentru a
ajuta-polenizatorii-devine-popular-
servi ca organism de coordonare pentru
ne/ ) (cu amabilitatea UVM PSS
eforturile regionale.
Facebook).
• Trei membri ai facultății de la Colegiul de

2
1
 numiți doar câteva dintre numeroasele
actualizări și completări.
Publicată pentru prima dată în 1932,
Ball RedBook este considerată a fi
„biblia” pentru industria de sere. Este
încărcat cu informații detaliate de
producție pentru plante anuale, plante
perene, flori tăiate și alte culturi de
floricultură (un volum), plus capitole
aprofundate despre sere și tehnologie de
creștere (alt volum).
„Există încă un alt dăunător de urmărit
(oftat), de data aceasta un nou trips , în
special ceea ce se numește trips cu ardei (
Trips parvispinus ).” De la Paul Pilon
(Perennial Pulse, Ball Publ) despre acest
super trips , „... este un nou trips în Florida
care a făcut ravagii pe diverse culturi
tropicale. Având în vedere că Florida este
unul dintre principalele noduri pentru
tropicale, este logic ca acest nou dăunător
să fie distribuit cu ușurință în toată țara...
Nu numai că acest trips este nou, dar
provoacă și daune extinse, este dificil de
controlat și a demonstrat deja o oarecare
rezistență. la
Un aspect promovat acum prin acest site
este că niciun sit nu este prea mic, nici
pesticide.” Puteți afla mai multe despre acest
dăunător la o Univ. Site-ul web din Florida, care
listează până acum peste 40 de culturi gazdă, de
la legume precum cartofi și ardei, la frunze
precum ficus și hibiscus, la flori precum
trandafiri și gălbenele, la fructe precum citrice și
căpșuni.
( mrec.ifas.ufl.edu/lsolab/thrips/thrips-
parvispinus , fotografie cu daune pe piper).
Vă puteți aminti dintr-un buletin informativ
anterior (sau, dacă l-ați ratat, verificați-l aici)
mențiunea mea despre Doug Tallamy (Univ.
Delaware care a vorbit cu Asociația aici în
entomolog,
trecut) cel mai recent efort de a încuraja
biodiversitatea (adică mai multe insecte pentru a
hrăni mai multe păsări și mai multe pentru
polenizatori) la nivel național. Parcul Național
HomeGrown ( homegrownnationalpark.org )
este o mulțime de resurse pentru a face tocmai
acest lucru, cu o mulțime de link-uri și informații
despre alegerea plantelor native pentru anumite
regiuni.
măcar un container, pentru a ajuta
biodiversitatea. Există o întreagă secțiune acolo
despre Plantele Keystone —“ Mai simplu spus,
Plantele Keystone sunt cele mai productive
plante pentru cele mai productive insecte! …
câteva genuri de plante native, sau genuri cheie,
formează coloana vertebrală a ecosistemelor
locale, în special în ceea ce privește producerea
hranei care alimentează insectele. Plantând
doar una dintre aceste plante cheie, poți
contribui la restabilirea biodiversității native!”
Puteți face clic pe o anumită eco-regiune de pe o
hartă pentru a găsi cheia de temelie adecvată 20
de bioinsecticide și biofungicide, de a furniza o
listă de agenți de control biologic și de a furniza
o resursă de referință despre produsele
plante — cele pe care poate doriți să le
promovați pentru clienți sau să le instalați în
peisajele clientului. Pentru Vermont, Valea
Champlain se află în eco-regiunea Mixed Wood
Plains, în timp ce majoritatea restului
Vermontului se află în Atlantic Highlands.
Consultați-le pentru câteva plante cheie
enumerate pentru fiecare. Cele mai multe par să
fie plante perene înflorite la sfârșitul verii și
toamna. Plantele-cheie enumerate pentru ambele
regiuni includ sneezeweed autumnale (
Helenium autumnale ), vergea de aur cu frunze
de iarbă ( Euthamia graminifolia , da nou nume
de gen), primula
( Oenothera comună
biennis ), Susan cu ochi negri
( Rudbeckia hirta ), vergea de aur de câmp
vechi ( Solidago nemoralis ) și aster - lemn
albastru ( cordifolium ), calico ( lateriflorum ) și
nou
Anglia ( novae-angliae ).
Primul Ghid Biosolutions a fost publicat cu
numărul din iunie 2023 al revistei
GrowerTalks de la Ball Publishing și îl puteți
descărca ca fișier pdf. Scopul „ a fost de a
oferi informații neprețuite de la experții din
industrie, de a împărtăși tabele de eficacitate
biosoluții și cum să le utilizați. ” (mulțumesc lui
Paul Pilion pentru această mențiune, și ca autor).
( https://www.growertalks.com/pdf/
Biosolutions_Guide_2023.pdf ).
Începând cu 2021, Arnold Arboretum (Boston)
de renume mondial și-a început programul
Arnold Selects pentru a pune la dispoziție în
fiecare an selectia din industria de pepinieră,
introduceri de top ale lor, fie noi, fie din trecut.
„Acest program combină arta și știința
horticulturii pentru a aduce excepționale
 E
plante din colecțiile noastre vii până la grădinarii din întreaga lume. De-a
lungul celor 150 de ani de explorare, introducere și administrare ai
Arboretumului, personalul a dezvoltat și păstrat povești despre originile și
ciudateniile plantelor individuale. Modelul nostru este de a oferi acest material
unic partenerilor de pepinieră pentru propagare, împreună cu informații
culturale și povești de fundal, astfel încât un nou public să simtă o legătură
personală cu ceea ce crește în grădinile lor... Continuând anual, vom oferi
partenerilor noștri selecții viitoare extraordinare, de încredere și apreciate,
precum și soiuri istorice de Arboretum deja înregistrate, care nu sunt
disponibile pe scară largă în pepinierele comerciale.”

Dacă sunteți interesat de plantele lemnoase de peisaj, în special de cele unice

sau de poveștile din spatele lor și de introducerea lor, consultați acest program și
plantele (chiar dacă nu mult timp, fiecare este o lectură rapidă și distractivă).
Prezentat prin amabilitatea lui Arnold Selects, Schlesingeri Red
Maple cu o culoare roșie de toamnă destul de timpurie, vibrantă
și de lungă durată, una dintre primele lor introduceri în 2021) -
https://arboretum.harvard.edu/plants/plant-introductions/arnold-selects/

DONEAZĂ DR. FOND DE BURSĂ LEONARD

PERRY!
În onoarea celor 35 de ani ai Dr. Perry ca specialist în
seră și pepinieră al UVM, VNLA a înființat acest fond în
ianuarie 2023.

Află mai multe și DONĂ AICI !

PRODUSE DE IMPACT MIC pentru PEISAJE DE ÎNALTA

PERFORMANȚĂ

SOLURI INGINEE CU-STRUCTURALSOIL® SOLUȚII DE hrană pentru plajă PLANTARE PISTĂ SNETT
HARVARD SCIENCE PORTSMOUTH NEWBURYPORT BEACH SOLURI STABILIZATĂ DE PIETRA
DARTMOUTH
SOLURI DE BIORETENȚIE • SOLURI DE FIBRĂ • ZONE RĂDĂDINICĂ •
PURBĂ DE PĂTRĂ STABILIZATĂ
CU-STRUCTURAL SOIL® • CÂMPUL DE ATLETISM COMBINA UN
MEDIA DE ACOPERIȘ VERDE

Contactați-ne pentru specificațiile produsului,

rezultatele testelor,
analiza proiectelor și cotații personalizate.
JEFF TOOMEY
CITIT JEFF@READCUSTOMSOILS.COM
SOLURI LA COMANDĂ
603.235.8420
Experienţă. Calitate. Consecvență.

23
 READC
USTO
MSOIL
S.COM

2
4
 GARDENERG
H SOCIETATEA DE FURNIZARE F
ANGRO

PW

Sună-ne
și obține
ORARE DE o ofertă
astăzi!
VÂNZARE EN-GROS
În zilele lucrătoare 7:00-
18:00
802-658-2433 l wholesale@gardeners.com

25
 LABORATORUL
punându-l sub lentilă .

Actualizări de toamnă
de Ann Hazelrigg, Phd, UVM Extension
Mulți oameni din Vermont observă că merele și merele ciclul de viață. Această boală de rugină provoacă pete galbene
strălucitoare ale frunzelor pe gazda mărului sau crabapple.
lor (Malus spp.), în plus față de multe altele, își completează
Arborii de foioase, cum ar fi mesteacănul,
arțarul și cireșul, au căzut multe dintre frunzele lor cu mult
înainte de primul îngheț de toamnă. Acest lucru a fost o
întâmplare comună în ultimii câțiva ani în multe părți ale
statului, în funcție de microclimatul zonei. Cauza este de
obicei legată de stres. Vestea bună este că acești
copaci defoliați timpurii vor arăta bine în primăvara
viitoare. Frunzele și florile apărute ale multor copaci au
fost deteriorate de temperaturile scăzute din a treia
săptămână a lunii mai. Deși copacii și-au revenit și
frunzele noi le-au înlocuit pe cele care au fost
deteriorate, energia necesară pentru a înlocui frunzișul
provoacă stres în copacii afectați. (L) Crusta de măr (Venturia inequalis) pe măr. J. O'Brian, Serviciul
Forestier al SUA. bugwood.org . (R) Rugina mărului de cedru pe gazdă de
Vermontul a cunoscut și o vară foarte ploioasă. măr.
Copacii sunt susceptibili la o mare varietate de boli Foto: J. Strang, Universitatea din Kentucky.
fungice foliare și tuturor acestor ciuperci le plac vremea umedă. Frunzele bolnave tind să
colorează și pică mai devreme în sezon decât frunzele sănătoase, iar probabil din cauza unei varietăți de boli fungice ale petelor
aceste boli fungice ale petelor frunzelor sunt un factor important care frunzelor, cum ar fi cele cauzate de doi agenți patogeni comuni la
contribuie la colorarea timpurie și la căderea frunzelor. această gazdă, Septoria și Marssonina betulae.

Defolierea timpurie a cireșelor a fost obișnuită în tot statul. Acest

lucru este cauzat de obicei de agentul patogen fungic Blumeriella
jaapi. Petele de frunze încep de culoare violet, apoi devin maro.
Adesea, centrul spotului scade și provoacă un aspect de „găuri de
aruncare”.

Căderea timpurie a frunzelor într-un măr sălbatic. Foto: A.

Hazelrigg

Crusta mărului este boala principală care va infecta marul și fructele Petă fungică (suspectată de Septoria sau Marssonina
și frunzele de măr, provocând pete maro măsline pe frunze. Un alt
sp.) pe mesteacăn. Foto: A. Hazelrigg.
contribuitor la frunzele bolnave este rugina mărului de cedru, o
ciupercă care necesită atât o gazdă Malus, cât și o gazdă de ienupăr.

Mesteacanii mei prezintă, de asemenea, o defoliere timpurie,

2
6
Dacă observați căderea timpurie a frunzelor în copaci, verificați pentru frunzelor. Dacă greblarea este prea multă muncă, tundeți frunzele de
mai multe ori pentru a le încuraja să o facă
indicii ale prezenței lor sunt frunzele mărunțite și urmele argintii pe
care le lasă în urmă. Pe vreme rece, melcii și melcii hibernează în sol.
Gestionarea acestor dăunători necesită o combinație de metode,
inclusiv eliminarea ascunzătoarelor lor în timpul zilei. Adesea se
ascund sub acoperiri dense de sol sau scânduri, pietre sau zone pline
de buruieni. Puteți folosi scânduri sau „capcane” de piatră pentru a
colecta melci și a-i distruge în mod regulat. Momelile precum Sluggo
sau Escargot pot fi, de asemenea, folosite pentru a ajuta la
management, odată ce ascunzătoarele au fost eliminate.

Petă de frunze de cireș (Blumeriella jaapii) pe

cireșe.
Foto: J. Boggs
a vă asigura că există un mugur bun pe
copac pentru anul viitor. Aceștia sunt
mugurii latenți care vor începe să
crească în luna mai viitoare. Scărpinați
ușor coaja pentru a vă asigura că vedeți
țesut verde sănătos sub scoarță. Ambele
indică faptul că copacul este gata pentru
primăvara viitoare și este încă în viață,
în ciuda căderii frunzelor.
Pentru a îmbunătăți vigoarea copacilor
și pentru a minimiza bolile fungice anul
viitor, greblați și distrugeți frunzele
căzute în această toamnă. Acest lucru
reduce la minimum stadiul de iernare a
majorității bolilor ciupercilor cu pete ale
strica mai repede. Tăiați pomii
fructiferi în această iarnă, când
sunt latenți, pentru a-i deschide la Muguri sănătoși s-au așezat târziu pe
aer și la lumină pentru a mere
minimiza umezeala frunzelor în Septembrie. Foto: A. Hazelrigg.
timpul anotimpurilor ploioase. (T) Scara de magnolie pe magnolie.
Limacii și melcii au fost foarte (B) Secreții ceroase care acoperă
activi în sezonul trecut din cauza magnolia
vremii umede. Am observat că scară. Foto: Morton Arboretum.
diferite soiuri de hostas au August și septembrie sunt vremuri bune
niveluri diferite de pentru a căuta crawlers (immaturi) de
susceptibilitate la acești solzi de magnolie. Cântarul de magnolie
dăunători. Limacii și melcii sunt este un solz moale, poate avea o lungime
cei mai activi noaptea sau în de până la ½ inch și este de obicei ușor
zilele înnorate și umede. Pe de găsit. Magnolia stea și magnolia
vreme însorită, se ascund de Diverse grade de deteriorare a melcilor și melcilor pe diferite farfurioară, pe lângă câțiva hibrizi de
căldură și lumină. Adesea Hosta magnolie, pot fi grav infestate. În loc să
singurul soiuri. Foto: A. Hazelrigg. observați solzii reale de pe crenguțe, veți
vedea adesea mucegaiul negru de funingine asociat cu mierea de sol de pe frunze. Când

27
puternic infestat, solzii poate iar larvele de
afecta vigoarea copacului. exploatare a
Crawlerele active pot fi frunzelor se
controlate în august și hrănesc timp de
septembrie cu uleiuri aproximativ 2
horticole. săptămâni.
Uleiurile latente pot fi Larvele ies apoi
folosite și la sfârșitul iernii pe din mine și încep
lângă uleiurile horticole. În să facă cutii de
copacii grav infestați, poate protecție folosind
dura câțiva ani pentru a discuri de frunze
curăța cântarul. lipite împreună cu
mătase. Larvele se
Drumeții sunt adesea curioși hrănesc în jurul
în această perioadă a anului (L) Inele defoliate cu centre verzi cauzate de tăietorul de frunze de arțar. marginilor, lăsând
despre (R) Larvele de minerit de frunze se hrănesc în jurul marginilor, lăsând modele modele în formă
găuri circulare prezente în asemănătoare inelelor pe frunze. de inele pe frunze
arțarii. Acest mic dăunător Foto: Hanson, T. și EB Walker . și ca
preferă arțarul, dar poate săptămâni, larvele cresc și
ataca și arțarul roșu, mută, formează cutii de discuri
mesteacănul, fagul și alte de frunze mai mari. Larvele
lemne de esență tare. Pagubele cad la pământ aproape de
încep în iunie cu mine mici în sfârșitul lunii septembrie,
frunze. Pe măsură ce sezonul învârt coconii și se pupă.
avansează, minele cresc în
găuri rotunde sau ovale de Ca întotdeauna, dacă aveți o
diferite dimensiuni, cu inele întrebare despre dăunători sau
defoliate cu centre verzi, boli, începeți cu o poză pentru
determinând frunzele să se mine la
rumenească prematur. Insecta Ann.hazelrigg@uvm.edu .
iernează sub formă de pupe, iar Este posibil să putem identifica
moliile apar exact când problema din imagine sau
frunzele se deschid, depunând putem discuta dacă este nevoie
ouă. Ouăle eclozează în câteva de o probă fizică.

!"#$%"& ()
$)**#"+
-./+)0"+) () !"$,
$)**#"+
1$/2)$0

2
8
 unde pot vedea
3 4+"567)$$8 copacii maturi
crescând
9#++ :/"; și află ce va
prospera de fapt la
< !"#$%"&= >? ei
acasă și în curtea
@ABAB lor.
' gk > ■ ~
C@DECBFE
D33A
G)$)**#"+
%"$,H0I$
%J+/7"+K*)L

elmoreroots. VT ARBUȘTI
com și ARBUȘTI
fruitpal@el NATIVOS sunt
moreroots.c specialitatea
om noastră!
802.888.7 Alături de POMI
FRUCCHII și
668 PLANTE DE
Ajută-ți clienții BAACE pt
ghidându-i către un cele mai reci
loc dealuri

2
9
Știri de la Agenția VT pentru Agricultură, Alimente și Piețe
De: Judy Rosovsky, funcționar de reglementare a plantelor de stat și
entomolog, VAAFM
septembrie 2023 Vermont afectați de inundații pot continua să găsească
resurse și recomandări vizitând
Actualizări de la Direcția de Sănătate https://Vermont.Gov/Flood .
Publică și Managementul Resurselor
Agricole (PHARM). Tantari:

Vă rugăm să continuați să luați măsuri de precauție

Salutări cultivatorilor și altor prieteni de acolo. Sezonul
împotriva țânțarilor care pot fi purtători de virusul
începe să se schimbe, dar există încă multă viață acolo. Iată
encefalitei ecvine de est (EEE) sau de alte boli. EEE a fost
câteva actualizări și informații generale despre evenimentele
detectată în comitatele Franklin și Grand Isle, dar cel mai
din lumea reglementărilor din această toamnă.
bine este să vă obișnuiți să purtați insecticide și
îmbrăcăminte de protecție, indiferent de locul în care vă
aflați. Tantarii si capusele pot purta diverse boli, iar
prevenirea muscaturilor este cea mai buna aparare.
Următoarele sunt sfaturi de la Programul de Supraveghere
Vectorială a Agenției Vermont pentru Agricultură,
Alimentație și Piață:

Evitați activitățile în aer liber în zori sau amurg, când

țânțarii sunt cei mai activi.

• Folosiți un repellent de insecte înregistrat de EPA care

Inundațiile din iulie au provocat pagube fermelor, caselor și
drumurilor.
Suntem Vermont puternici și duri.
Inundare:
Dacă ați fost afectat de inundațiile din iulie, există câteva
resurse de luat în considerare, inclusiv unele modificări ale
Programului de asistență pentru decalajele de urgență în
afaceri, cunoscut sub numele de BEGAP, pentru
operațiunile agricole. Ei și-au mărit plafonul de plată de la
20.000 USD la 30% din pierderile nete neacoperite. Mai
multe detalii pot fi vizualizate la
https://agriculture.vermont.gov/business-emergency-
gap-assistance-program-begap . Persoanele care doresc să
ajute și să obțină groovy swag pot face acest lucru prin
Vermont Strong Gear. Ajută la strângerea de bani pentru
locuitorii din Vermont afectați de inundații și arată-ți
mândria din Vermont cu plăcuțele și șosetele „Vermont
Strong and Tough Too”. Accesați
https://dmv.vermont.gov/vermontstrong23 pentru a vă
cumpăra echipamentul Vermont Strong. Și locuitorii din
conține DEET, picaridin, IR3535 sau ulei de eucalipt de
lămâie. Informații despre repellenții pentru țânțari sunt
disponibile la https://www.epa.gov/insect-repellents
• Repelentul/insecticidul permetrin poate fi folosit pentru
a trata îmbrăcămintea pentru a le proteja prin mai multe
spălări. Urmați întotdeauna instrucțiunile de pe etichetă.
• Purtați mâneci lungi și pantaloni și/sau plasă de țânțari.
• Aveți ecrane securizate, intacte pe ferestre și uși pentru
a ține țânțarii la intrare.
• Eliminați locurile de reproducere a țânțarilor prin
golirea apei stătătoare din ghivece, găleți, butoaie și alte
recipiente. Faceți găuri în leagănele anvelopelor, astfel
încât apa să se scurgă. Păstrați bazinele pentru copii
goale și pe marginea lor atunci când nu sunt folosite.
Bethany Creaser sa mutat într-un nou rol în cadrul Agenției,
în calitate de coordonator de certificare și instruire pentru
pesticide. Bethany a fost anterior un specialist în
managementul resurselor agricole, sau un agent de teren,
pentru Divizia de Sănătate Publică și Managementul
Resurselor Agricole (PHARM) din partea de nord-est a
statului. Bethany aduce cunoștințele privind utilizarea
pesticidelor și experiența de formare în poziție și a pornit la
sol, creând capabilități de programare online a examenelor.
Agenția își va continua relația strânsă cu Programul de
educație privind siguranța pesticidelor de la UVM
Extension pentru a răspunde nevoilor dumneavoastră de
formare și educație. Puteți să o contactați pe Bethany la

3
0
agr.pest@vermont.gov sau să o sunați la 802-828-1732.

3
1
Vermont Agency of Agriculture Food and Markets (VAAFM)
operează un program de îngrășăminte, de modificare a plantelor, de
biostimulant de plante și de modificare a solului în conformitate cu
Statutul Vermont Titlul 6: Agricultură, Capitolul 28: Îngrășământ și
var. Aceasta include înregistrarea tuturor acestor produse. Consultați
programul de îngrășăminte VAAFM la
https://agriculture.vermont.gov/public-health-agricultural-
resource-management-division/animal-feeds-seed-fertilizer-lime/
fertilizer pentru liniile directoare privind etichetarea și înregistrarea
produselor.
Anunțuri și informații legate de pesticide:
Raportul VAAFM privind aplicatorii de pesticide va fi digitalizat în
2024. Pentru a ne asigura că îl primiți, vrem să fim siguri că avem cea
mai bună adresă de e-mail pentru a vă contacta. Vă rugăm să furnizați
o adresă de e-mail pe care o verificați în mod activ utilizând linkul
formularului de mai jos și vom trimite PAR-ul la acea adresă de e-mail
în viitor. Link-ul este https://forms.office.com/g/fNFGigN3FF .
Odată cu modificările în regulile
privind pesticidele, apar
modificări în specificațiile și
utilizarea containerelor. Există un
blog util care se referă la
reciclarea containerelor de
pesticide la
Swalwort palid, Vincetoxicum rossicum, o buruiană nocivă nouă
Vermont. Tăierea păstăilor de semințe înainte ca florile să
https://agriculture.vermont.gov/agency- înflorească poate ajuta
încetini răspândirea acestei
plante.
agriculture-food-markets-news/recycling-pesticide-containers-
vermont . Aceste containere pot fi reciclate, dar nu prin sistemul
obișnuit de reciclare din cartier. Trebuie să meargă la Consiliul de
reciclare a containerelor agricole (ACRC), care poate fi accesat la
https://agrecycling.org/ about-acrc/ . Faceți clic pe fila Reciclare din
partea de sus pentru o mulțime de resurse și informații.
Instruirea anuală pentru profesioniști în managementul dăunătorilor
este programată pentru 31 octombrie 2023 la Judd Hall din campusul
VSU – Randolph, (fostul VT Technical College) din Randolph Center.
anul acesta. Ușile se deschid la 7:50 și discuțiile încep la 8:30.
Instruirea este orientată către categoriile 7A – Structural și combaterea
rozătoarelor, 7B – Vectori dăunători și 7C – Procesarea alimentelor.
Vă rugăm să vă înregistrați până pe 18 octombrie 2023. Dacă aveți
nevoie de informații de înregistrare, vă rugăm să trimiteți un e-mail la
agr.pest@vermont.gov .
32
Buruieni nocive:
Echipa de sănătate a plantelor a diviziei PHARM a creat o fișă cu
întrebări frecvente (FAQ) care este disponibilă pe site-ul web al
VAAFM pentru protecția plantelor și managementul buruienilor
Pagina Noxious Weed, la https://agriculture.vermont.gov/public-
health-agricultural-resource-management- division /plant-health-
and-pest-management/plant-2 . Și dacă aveți nevoie de ajutor pentru
identificarea buruienilor, puteți încerca să descărcați o aplicație de
identificare a buruienilor, cum ar fi una produsă de University of
Missouri Extension la https://apps.apple.com/us/app/id-weeds/
id559906313 .
Singura plantă terestră de pe lista cu buruieni nocive din clasa A din
Vermont este înghițișorul palid, Vincetoxicum rossicum . Prezența sa
în Burlington a fost confirmată de un efort de colaborare între
personalul Agenției pentru Resurse Naturale, Agenția pentru
Agricultură, Alimentație și Piețe și personalul orașului Burlington.
Această plantă nu a fost confirmată în
Vermont până acum. Pe lângă
caracteristicile obișnuite ale
buruienilor nocive, (preia și depășește
speciile native, crește și se răspândește
rapid, nu contribuie la ecosistemul
local), această plantă este alelopată,
ceea ce înseamnă că poate emite
substanțe chimice care afectează
negativ creșterea și dezvoltarea altor
plantelor. În plus, dacă fluturii monarh
depun ouă pe rândunică palid și
omizile se hrănesc cu plantă, ei vor
muri. Se raportează că are efecte
dăunătoare și asupra altor organisme.
Îndepărtarea păstăilor de semințe
înainte de înflorire poate ajuta la
încetinirea răspândirii, dar asigurați-vă
că purtați mănuși când o manipulați.
Pentru mai multe informații despre
această plantă , consultați blogul
nostru PHARM la
https://agriculture.vermont.gov/pharm-blog/pale-
swallowwort-vermonts-newest-invasive-plant-explained sau
accesați www.VTinvasives.org .
Alți dăunători invazivi:
Au existat multe rapoarte despre viermele săritor invaziv, cunoscut
anterior ca viermele șarpelui nebun. Puteți găsi întrebări frecvente și
cele mai bune
Practici de management pentru acești viermi pe pagina Sănătatea
plantelor și Managementul dăunătorilor de pe site-ul web VAAFM,
https://agriculture.vermont.gov/public-health-agricultural-resource-
management-division/plant-health-and-pest-https://
agriculture.vermont.gov/public-health-agricultural-
resource-management-division/plant-health-and-pest-
management/vermont-2 management/ vermont-2 și alte
informații pe site-ul web www.VTinvasives.org . Ben Dillner,
coordonatorul nostru de sondaj de stat și conducătorul programului de
creșă VAAFM, a scris și un articol despre ei în buletinul informativ
VNLA din toamna 2022.

Poate fi greu să deosebești viermii europeni de viermii săritori, dar

dacă îi atingi și se zvârcește sălbatic, este posibil să fie viermi săritori.
Am primit și mai multe rapoarte despre viermi ciocan. Viermii
ciocanului sunt cu adevărat

33
viermi plati, în ordinul Planaria. Ele pot secreta substanțe toxice iritante și pot bioacumula
toxine, așa că manipulați-le cu grijă și cu mănuși. Suntem interesați de distribuția acestor
două nevertebrate, așa că, dacă le găsiți pe oricare dintre ele, vă rugăm să-l postați pe
https://www.inaturalist.org/ sau să trimiteți un e-mail la Secția de sănătate a plantelor la
agr.planthealth@vermont.gov .

Un alt invaziv care a fost confirmat în Vermont în acest an este musca ulmului în zig-zag,
Aproceros leucopoda . Aceste muste (de ordinul Hymenoptera) au fost găsite pentru
prima dată în America de Nord, în Quebec, în 2020. Calea prin care au ajuns în Quebec și
Vermont nu a fost identificată. Sunt zburători puternici și au fost găsiți pentru prima dată
în SUA, în Virginia, iar pagubele cauzate de ei au fost raportate pentru prima dată în
Vermont în toamna anului 2022. Le-am confirmat prezența în Chittenden, Grand Isle și
Comitatul Franklin. Dacă observați daune de la aceste insecte în alte județe, vă rugăm să
utilizați ReportIt! caracteristică la www.VTinvasives.org . Ei pot avea mai multe
generații pe an și sunt capabili să desfolieze complet ulmii, așa că este important să
cunoașteți locația lor.

Nu uitați să fiți cu ochii pe zbura-lanternul pătat, (SLF), De sus: O muscă de

Hemipteranul frumos, dar pestifer, care arată ca o molie drăguță. ferăstrău în zig-zag adult,
În acest sezon, SLF este acum în faza adultă și depun ouă. Aproceros leucopoda.
Agenția a primit rapoarte de SLF în direct. Vă rugăm să fiți în Acesta este un nou
căutarea acestor insecte și, dacă găsiți vreuna, ucideți-le și dăunător pentru VT și a
trimiteți-ne o fotografie a cadavrului sau trimiteți-ne specimenul fost găsit pentru prima
prin poștă. Puteți utiliza VTinvasives.org ReportIt! caracteristică dată în America de Nord
și pentru SLF. în 2020. Fotografie prin
amabilitatea lui Kris
Pe o notă mai pozitivă, crizantemele care apar în pepinierele din Dulmer.
jurul statului arată stelar. Probabil că le-a plăcut toată ploaia pe
care am avut-o sau sa bucurat de îngrijirea blândă a excelentelor Centru: ulm zigzag
noștri proprietari de pepinieră. sawfly, Aproceros
Nu uitați să vă înregistrați pepiniera sau afacerea de leucopoda, deteriorare și
amenajare a teritoriului, iar reînnoirile vor fi trimise în pupă pe frunze de ulm. La
martie 2024 . Aveți grijă și, pe măsură ce sezonul se termină, nu sfârșitul lunii august,
uitați să vă planificați igienizarea serelor odată ce acestea sunt pupa va cădea la pământ
golite pentru sezon. pentru a ierna.
Fotografie prin
amabilitatea lui Kris
Dulmer.

Partea de jos: Ulm

desfoliat de musca ulm în
zig-zag, Aproceros
PETER DEBRUSK 305 Hubbard Road leucopoda cu tehnicianul
CELULA 603-819-9700 Berwick, ME 03901 de vară pentru sănătatea
pldturf@comcast.net

\lJmHIIEliiKFTAILKIS,
Inc.
A PLASA O COMANDA
Apelați gratuit la 1-800-556-6985

34
Albinele solitare native și cum le puteți susține
De: Margaret Skinner și Cheryl Frank Sullivan -
Laboratorul de Cercetare Entomologie UVM
septembrie 2023 importanți în industria pomicolă.

Albinele solitare sunt docile și nu

De câțiva ani, am lucrat cu apără agresiv cuibul. Înțepă doar
cultivatori și proprietari pentru a când sunt amenințați. Pentru multe
crea medii care să includă plante cu specii, înțepătul este de fapt ghidul
flori pentru a susține insectele de ou și nu este special pentru
benefice și polenizatorii. Aceste apărare. Toate albinele zidar au
medii pot fi la fel de simplu ca cicluri de viață și obiceiuri de
plantarea câtorva specii cu flori cuibărit similare, deși momentul
care produc nectar și polen, sau variază între specii. Adulții petrec
garduri vii mai elaborate de habitat iarna în „cuib”, apărând primăvara,
care conțin o gamă largă de specii când pomii fructiferi încep să
anuale și perene cunoscute pentru a înflorească. Se împerechează și
atrage polenizatori și inamici apoi femelele caută găuri care au
naturali de toate tipurile. Peisagiştii dimensiunea potrivită (~1⁄4 inch în
pot juca un rol valoros în crearea diametru) în care să-și facă
acestor microhabitate prin educarea cuiburile. Fiecare femelă își face
Gard de habitat pentru a susține polenizatorii și
clienţilor lor despre beneficiile. propriul cuib, deși de
beneficiile plantelor cu obicei le construiește în
flori şi ale insectelor pe vecinătatea altora.
care le atrag. Femela vizitează flori
pentru a colecta polen și
Au fost exprimate
nectar care este adus
îngrijorări cu privire la
înapoi în cuib. Ea
scăderea numărului de
frământă polenul într-o
albine din cauza bolilor,
bilă cu puțin nectar și
dăunătorilor și tulburării
Stânga: albină mason afine. Dreapta: Albină albastră de zidar salivă. Când mingea este
colapsului coloniilor.
din livadă. suficient de mare, ea
Polenizarea este
depune un ou deasupra ei și sigilează camera. Ea construiește un zid
fundamentul majorității producției agricole. Fără polenizatori, vom
subțire de noroi, asigurându-se că există suficient spațiu pentru ca
muri de foame! Albinele contribuie cu 20 de miliarde de dolari la
larva să se dezvolte. Apoi începe să adune alimente pentru o altă
producția de culturi din SUA și polenizează 30% din culturile lumii.
celulă. De obicei, ea construiește 5-8 celule într-o gaură, în funcție de
Cu toate acestea, ei nu pot face totul. Albinele sălbatice pot contribui
dimensiunea camerei. Ea sigilează intrarea cu un zid mai gros de noroi
în mod semnificativ la polenizare, dar în Vermont și mai departe a fost
și apoi caută un nou loc de cuib, repetând procesul de cel puțin trei ori
observată o scădere a acestor specii.
până când moare după 4-8 săptămâni. De obicei, ea construiește patru
tuburi de 6 inci de-a lungul vieții, fiecare cu 8 ouă. Pentru a-și asigura
În timp ce albinele sunt în mod obișnuit gestionate de apicultori cu
puietul, ea trebuie să viziteze peste 60.0000 de flori. Asta e multă
experiență, oamenii nu trebuie să fie experți pentru a sprijini albinele
polenizare!
sălbatice solitare. La fel ca noi, au nevoie de câteva lucruri esențiale
pentru a supraviețui și a prospera, în special un acoperiș deasupra
capului pentru a-i proteja de intemperii, o sursă stabilă de hrană și un
loc sigur pentru a-și crește puii. Cu puțin efort, aceste lucruri pot fi
furnizate pentru a ajuta la susținerea albinelor noastre solitare.

Ce sunt albinele solitare? Există multe specii de albine sălbatice

solitare pe care le observăm rar – mai ales pentru că sunt mici și nu
înțeapă. Un grup comun este albinele zidar, genul Osmia . Unii
folosesc noroi și alte materiale similare pentru a-și face cuiburile. Alții
găsesc colțuri în tulpini goale sau în pietre sau în găurile făcute în
lemn de alte insecte. Două specii autohtone, albina albastră din livadă,
Osmia lignaria și albina afine, O. ribifloris , sunt polenizatori

35
Oul eclozează într-o larvă care se disloca ouăle și larvele, astfel încât
hrănește cu bila de polen toată acestea să nu poată accesa hrana.
vara. Se transformă într-o pupă și Cuibul trebuie amplasate la 3-5 ft
apoi într-un adult, care apare în deasupra solului sau mai sus și
primăvara următoare. Primii protejate de ploaie, vânt și lumina
indivizi care apar (cei mai aproape directă a soarelui. Acestea ar
de deschiderea frontală) sunt trebui să fie orientate spre sud și
albinele masculi. Acest lucru să fie poziționate orizontal față de
asigură că masculii sunt în preajmă De sus: Minge de polen cu ou încorporat, despărțit de un perete
sol sau cu intrările ușor înclinate
înainte de a ieși femelele, astfel încât subțire de noroi.
în jos, astfel încât apa de ploaie să
va avea loc împerecherea cu succes. Partea de jos: Cuiburi de albine solitare disecate cu hibernare nu pătrundă. Cuibul nu trebuie
adulți și pupe. mutat după ce a început cuibărirea,
Este obișnuit să vezi albine și viespi deoarece dezorientează femela.
solitare cuibărându-se în crăpăturile din jurul casei, în tulpini cu centre Plantele care înfloresc primăvara ar trebui cultivate în apropiere pentru
deschise sau sub clapete de lemn. Iubesc trestiile de bambus a furniza polen și nectar. De asemenea, se recomandă furnizarea unei
abandonate sau tulpinile groase de plante. Din acest motiv, cel mai surse de nămol pentru albine.
bine este să lăsați tulpinile de flori în grădină după ce acestea înfloresc,
deși acest lucru poate părea prea dezordonat pentru unii. Păstrați albinele mason sănătoase. La fel ca
albinele, albinele mason sunt susceptibile la dăunători, prădători și
Dacă îl construiești, vor veni! Cutiile pentru albine zidar prefabricate boli. Există muște răpitoare și viespi care mestecă prin pereții de noroi
pot fi achiziționate online sau pot fi construite. Ele sunt de obicei pentru a se hrăni cu larve și bile de polen. Viespile parazite pot intra în
realizate din lemn, deși alte materiale sunt acceptabile. În mod ideal, cuib și își pot depune ouăle în interiorul albinei zidar imature. Ouăle
structura ar trebui să aibă o surplosă în față pentru a preveni lor eclozează în larve care se hrănesc cu albine. Ciupercile și bacteriile
pătrunderea ploii. Pentru a preveni pradarea, cutiile de cuib ar trebui să care ucid insectele infectează și albinele zidar. De asemenea, păsările
aibă un spate solid sau capătul fiecărui tub trebuie să fie astupat cu pot ataca cuiburile. Cuiburile trebuie verificate în timpul anului pentru
plastilină. Orice formă poate fi folosită ca o cutie de cuib care ține a se asigura că prădătorii nu invadează. Tuburile de cuib trebuie
tuburile în loc. Tuburile speciale din carton pot fi achiziționate online curățate cu o perie rotundă sau înlocuite anual după apariție pentru a
sau pot fi colectate local bastoane sau tulpini de plante cu găuri. evita acumularea bolii.
Fiecare tub ar trebui să aibă aproximativ 6 inci lungime pentru a oferi
femelei spațiu suficient pentru a-și depune ouăle. De ce sa te deranjezi? Cultivatorii unor fructe se bazează foarte mult
pe albinele zidar pentru a-și poleniza migdalii și afinele. Proprietarii de
Tuburile ar trebui să aibă un diametru de aproximativ 5/16 inch. case și peisagiştii s-ar putea întreba dacă merită efortul de a încuraja
Deoarece femelele sunt mai puțin atrase de suprafețele albe decât alte albinele zidar să cuibărească în curtea lor. Într-un moment în care
culori, cel mai bine este să evitați această culoare. Plăcile cu caneluri capriciile vremii ne afectează pe toți, aceasta este o mică modalitate de
direcționate pot fi, de asemenea, asamblate pentru a face tuneluri de a contribui la polenizatorii benefici din
cuibărit.

O modalitate și mai ușoară de a face o cutie de cuib este pur și simplu

să găuriți în blocuri solide de lemn
netratate (6 x 6-inch busteni uscati Sus: Cutia pentru albine
de pin sau brad) pentru a simula disponibilă comercial în care
un copac mort cu vizuini albinele și-au stabilit
abandonate pentru gândaci. reședința. Puteți găsi albinele
Găurile ar trebui să fie găurite mai care își fac cuiburile?
degrabă decât cu cereale, astfel Dreapta: Cuibul făcut din
încât tunelurile să fie mai netede în traseul unui tunel în cuvânt.
interior. Paiele de hârtie pot fi
introduse în găuri care trebuie
înlocuite anual. Blocurile pot fi acoperite cu poliuretan pentru a le
proteja de intemperii.

Cuibul pentru albine ar trebui instalat la începutul primăverii, înainte

de apariția adulților (la fel cum încep să înflorească merii). Deoarece
albinele zidare caută hrană pe distanțe scurte, cel mai bine este să
poziționați cutiile de cuib la 300 de metri de o sursă de hrană, dacă
este posibil. Ar trebui să fie fixat în siguranță de un copac, stâlp de
gard sau perete, astfel încât să nu se balanseze liber. Mișcarea poate

36
 zona imediata. Una sau două căsuțe de albine nu vor schimba lumea,
dar îi va face pe oameni mai conștienți de mediul lor natural.
Doriți să aflați mai multe?
• Cuiburi pentru albine native de M. Shepherd.
https://xerces.org/publications/fact-sheets/nests-for-
native-beesNests-for-Native-Bees-fact-sheet
https://xerces.org/publications/fact-sheets/nests-
for-native-bees_ web.pdf
• Atrageți albinele mason – nu este nevoie de echipament de
protecție; J. Beaudette.
https://www.ecolandscaping.org/03/ landscaping-for-
wildlife/beneficialspollinators/ atract-mason-bees-no-
protective-gear-needed /
Despre autori: Dr. Margaret Skinner este entomolog de extensie
UVM și profesor de cercetare. Cheryl Frank
Sullivan este profesor asistent de cercetare.
Împreună, asigură extinderea cultivatorilor și
peisagistilor și efectuează cercetări asupra
IPM concentrându-se pe controlul biologic.
Întreprinderile interesate să înființeze un
gard viu adaptat activității lor comerciale
trebuie să contacteze Cheryl Frank Sullivan
la cfrank@uvm.edu 802-656-5434. Mai
multe informații despre Laboratorul de
cercetare entomologie accesați:
https://www.uvm.edu/~entlab/https://ww
w.uvm.edu/~entlab/
Această lucrare este susținută cu fonduri de
la Asociația VT Nursery & Landscape,
USDA Extension IPM
Program și Univ. din Vermont
Sistem de extensie. Unele imagini obținute
de pe web și nu sunt disponibile pentru
reproducere generală.

Lucrări verzi

ESTE ACEEA PERIOADA A ANULUI!

a 2= 2a -entd 22eM2MKL F mMeh-

PLANTE PERENE NATIVE
PLANTE POLLINIZATOARE
PLANTE SUCULENTE
PLANTE DE UMBRA PLANTE
DE GRADINA DE PLOIA
CRESCERE PERSONALIZATĂ
DISPONIBILĂ

ESSEX, VT • FULLCIRCLEGARDENS.COM

Asociația Peisajului
37
 ÎNNOIȚI-VĂ CALITATEA DE MEMBRU
VNLA PENTRU
2024 AZI!

PUTEȚI SALVA HARTAȚIA ȘI

REINNOIRE ON LINE AICI !

NIMINA UN COLEG SAU

ANGAJAT PENTRU PREMIILE VNLA AICI !

ALĂTURAȚI-VĂ NE ANUL VECTOR

PENTRU A SĂRBĂTORII 60 de ani
ANI CA ASOCIAȚIA TA DE COMERȚ!

38
@FULLCIRCLEGARDENSVT

39
 FABRICA DE IDEI
sfaturi și tendințe, alimente pentru
gândire...

Revista Managementul
Pepinierei
VERIFICAȚI NOUL LANSAT Raportul privind starea
RAPORT 2024 TENDINȚE industriei
GRĂDINII
pentru 2023
2 2

„Firma pe măsură ce
0 0
A
2
3G
//
S P
2M
3i
a
//p
R u

DIN GRUPUL GARDEN

Sț

merge”
S
i
T
Producătorii țin o O Tn
Ae
A
industria a încetinit 4
O E
din
ale
strâns
A
Multe
pe
S
R zilele amețitoare
E anului 2020 și țin
frâiele 2021.
pepiniere au
D
U
Rc
Ere
Aș
e
5
d
I
raportat vânzări I sd % a e s
C ue s g e

MEDIA
puternice,
N deși nu Nlp p r
cifrele
D gigantice Sale Da r e o d
erei o
închiderii
U n Ț Un
ag Î d
n e

S
pandemiei. i f
H
Câștigurile
S E
N
O d
afacerilor Sf ar 2 2
m
S
lor au fost T
temperate
T costurile crescute Ă
a
:ju
I Tc
i t
ao 0
.
.
de
R Ră w 5 2
2
ale inputurilor U și
costurile
I cu forța n l de E Ie
de
e ,
%

ST
muncă. 2023 vânte d 5
E le & Ext p 4

ȘI
spre final. Mulți
e r %
I/
cultivatori au jucat-o Ii / o
în d a n P
d
/ mod conservator in în /d d ri
2023 pentru au a u
ce
c
îndepărta
e
supraproducției.
g
spectrul
rl
a
C ei
r c
t
in
vt
ir
S
i
Nimeni
rc
rămână
nu vrea e
cu o grămadă
m csă
e
U rcp
e
n
e n
o
e
d
n

EA
et plante et d
de pe caren
u snu L t i
n
rs
a
e

DESCARCĂ AICI PROPRIA

a pot vinde la un preț
le t ar jp
sr
profitabil.
r
e
ta
o
t
T ru
e2
s
u
u
p
le
o
T
d
a
l U 0 p n
ri2
d

2024COPIE.
2 r 0
o
n
ip a e
2
z
e
as
R 4
,
c
f
a
p
n
i4
2
,ț
c0
I t ia
8

DY
z o 2
il
ăt n a 0
3
le
%
1e t
i d a
/a
0 e d
02 n p

RAPOR
% u isl
0 p în
o
d 0 â a
n
tn
n r n
rd
i d o te
n d d a
u e
g
j
ce t lip
„Cultivatorii țin strâns pe frâiele
a e c n
e
u t su
zp n tp
i

T
ae d d
ria
i e e
n
a
rp n u
ti
afacerii lor, în timp ce 2023 se apropie
o i ț i e
a
o
tn
u a n rp
p
la
n i e
o
a
je d ra
n
ir i 2 trp
ia
de sfârșit. Industria a încetinit din
r n 0 le
fm

TENDINȚ
ie 2 că
i 2 2 in
e
a
c
și 0
2 ru
na
in 2
0 tie
tî
zilele amețitoare din 2020 și 2021.
3 e
p c . 2 n
șsrci
el Î 3 ie
n cc
tu

E
n vsi
rd o
e
o
ă

Multe pepiniere au raportat vânzări

u e s n
o tism
c n ire
ăd d o
n
e
a a d
u
n t j e
i

puternice, deși nu cifrele gigantice ale

ă

GRADINA
u p
xf
e u e
ti
t l a
n
ic
o d ltn
ad i a
u
rd
te

Revista
ECO- The
n n
ă
erei închiderii pandemiei. Câștigurile
es u
e
e
rp 2 cp
a
ăr 0 e
a
o
se 2 rp
p 2 se
m
u a
au fost temperate de creșterea , u
a
n cp
sv 8 ,iir

Edge
u â % cip
rn a
u
cfț

OPTIMISM
iz d u
l e
costurilor de intrare și a costurilor cu
eă i i5
ln
n ț
0
te
sri t %
id
i
u r vd
n , e e
d
a
tp ițe
forța de muncă. Mulți cultivatori au
ir r i5
np

Adus ție
n e p
co s r
a
p
e
lf p co
e
u i rd

jucat-o în mod conservator în 2023

st o p
ciu
e n iâ
a
c
u d n
m
n
ți
îr e p
u
ie
n i n .le
ț

langa pentru a îndepărta spectrul

u , rA
v.
n i e
iA
n
ep a iu
cm
lr u lte
e e
o
ts
îț s n
rt
supraproducției. Nimeni nu vrea să
n
t
u
rri
p
u
s
ț.e
n
icu
n
u

Naţional
e m
â
b ș tă
c n
,r
rămână cu o grămadă de plante pe
ăi ă d
5
r
im p
%
a
.u u
l l n
d
u
ă ir

care nu le pot vinde la un preț

t n n
cu

Asociația
e u ta
i m
rt
a a ă
e
l u rla

profitabil. Sondajul de anul acesta a

t
e
l
s
ă
c
cu
6
o
l6
n
t%

de
e m si,

peste 200 de pepiniere include date

. ă tvi
r a
n
e n
t
a to
e
s d
rn
c e
despre vânzări, profituri, prețuri și
iț
ă a
ip

Peisaj
u
s ro
n
u o
d
â

CITIȚI AICI
p d
e
multe altele”. r n
u
cd
a cl
f ța
si
a ră
ț e
a

Profesioni REPORTUL!
a tm
șce
c iă
n
NOTĂ: Unele diagrame nu totalizează 100%
u cț
u
ii
2 n
n
0 3
tă
-
din cauza rotunjirii și pentru că nu toate
8
e

şti.ABONAȚI
4 %
n
c
9 ț
îiu
rn
d
răspunsurile sunt incluse cu unele întrebări.
o
s
e n
u
se
l
a ca
îă
c zn

- VĂ AICI !
r d
ă
40 i
,
i
e
rs2
0
e
ă
a 2
.3
r C
c.
u
rC
4 e
e
% ta
a
o
s
a a
cm
u tă
a
 STRICT
AFACERI
Ce va „golire” piața
de Jacki Hart
Cum se calculează
Din când în când, ceva rentabilitatea
iese pe birou sau în căsuța investiției (ROI)
de e-mail la care merită să pentru toate vehiculele
fii atent. Dacă sunteți un
și echipamentele.
antreprenor care vinde
Cum să faceți o
servicii clienților dvs.,
analiză rapidă a
care includ forță de
rentabilității atunci
muncă și materiale,
când cotați un loc de
echipamente și costuri
generale, atunci acest muncă (pentru a ști cât
articol merită să vă citiți de scăzut puteți să vă
timpul. Cu excepția reduceți prețul și să
cazului în care fie sunteți evitați să lucrați gratuit
în întregime dovadă de – ceea ce este deosebit
recesiune pe piața dvs. de util într-o economie
sau nu încercați să cu tendință recesivă).
îmbunătățiți profitul în afacerea Cum să
dvs. Dar dacă muncești din greu pentru a găsi o modalitate de a fi mai implementați un sistem de estimare simplu și ieftin folosind
profitabil, citește mai departe. calculatorul de pe telefon și câteva elemente de bază importante.
Uneori, cele mai de succes afaceri au toate tehnologiile de ultimă oră, cum să ajungeți la nicio sarcină de datorie (adică vehicule/echipamente
software-ul, aplicațiile, echipamentele și formarea. Și unele companii au închiriate sau finanțate) de unde vă aflați acum și să rămâneți acolo.
toate acestea și încă nu sunt suficient de profitabile pentru a plăti bine
proprietarul, pentru a construi capitaluri proprii și o echipă implicată, Când am auzit pentru prima oară despre JPL și sistemul lui matematic,
orientată spre carieră. acum 20 de ani, am fost la câteva seminarii, m-am înțeles când a început
să facă matematică pe o tablă albă și am plecat, crezând că aș putea să-
Intră J. Paul Lamarche și sistemul său de prețuri care modifică industria. mi dau seama singură. Câțiva ani grei și cu profit scăzut, l-am sunat și l-
Sistemul de estimare și prețuri al JPL a fost adoptat oficial de Landscape am angajat să intre în afacerea mea ca consultant. Era 2007. Am fost 15
Ontario în 2005. În 2010, el a scris cartea „ Ce va „god” piața” . Este ani în compania mea de întreținere a peisajului, cu 20 de angajați, făcând
unic, pentru că este specific peisagisticului și este scris în limba engleză un milion de vânzări și am realizat un profit de aproximativ 6%
simplă. Sistemul său include simplificarea și explicarea celor mai (EBITDA) după ce m-am plătit destul de bine. Am vrut o strategie de
importanți factori în construirea unei afaceri profitabile: ieșire. Am vrut să găsesc o modalitate de a crea valoare în compania mea
și să o funcționez fără ca eu să lucrez săptămânal de 80 de ore. Am vrut
• Înțelegeți-vă adevăratele costuri de prag de rentabilitate (punctul în să-mi pregătesc afacerea pentru a vinde.
care nici nu pierdeți și nici nu obțineți profit dintr-un loc de
muncă). Din formulele ușor de utilizat din această carte, am învățat să construiesc
• Crearea unui buget care să includă toate cheltuielile generale și un buget, să dimensionez corect flota și echipamentele, să încarc
rentabilitatea investiției. corespunzător, să elimin „scurgerile” de forță de muncă și materiale și să
• Cum să folosiți un sistem matematic precis bazat pe împărțire vs obțin rentabilitatea investiției pe care am investit-o în flotă. Până în
înmulțire (nu vă panicați până când măcar nu l-ați verificat!). 2014, am crescut vânzările doar cu 10% (la alegere), dar am redus
• Cum să înregistrați alocațiile precise ale cheltuielilor generale, numărul de personal cu 25%, mi-am crescut propriul salariu cu 20%, am
inclusiv articolele care nu fac parte din evidența dvs. și/din modernizat „flota” fără încărcătură de datorii, am avut
sistemul de plată cu cecuri.

În această carte ușor de urmărit, premisa principală este că, dacă

compania ta nu are datorii, atunci ești mai competitiv și ai un cost mai
mic de a face afaceri, ceea ce duce la un profit mai mare. Trucul este

41
 o echipă de 3 manageri (admin, vânzări și operațiuni) care conduce ziua
astăzi și a crescut profitul (EBITDA) la 18%. Până când am vândut
afacerea în acel an, eram la birou doar 1 zi pe săptămână și vindeam
proiectele superioare de peisaj moale 2 zile pe săptămână cu un salariu
de 6 cifre, cu profit de șase cifre în plus.
„What the Market will BARE” a fost planul meu pentru succes. La
început, a fost un pic descurajantă, dar să vă luați timp pentru a merge
câte un capitol, câte un exemplu, și a învățat „matematica” a meritat
efortul pentru anii următori.
În această carte, veți învăța:
Iy Cum să-ți calculezi cheltuielile generale și pragul de rentabilitate 70 de ani. Văduva sa, Stella, s-a oferit cu amabilitate să dea toate
Iy Cum să vă calculați adevăratele costuri cu forța de muncă, inclusiv veniturile obținute din vânzarea cărților lui Paul Fondului de burse
sarcina forței de muncă
g Criterii de referință – și modul în care acestea se raportează la
afacerea dvs
I Înțelegerea diferenței dintre markup și marja de profit
Iy Stabilirea unui buget pentru a vă ghida prețurile
Înțeleg rentabilitatea investiției
Acesta este doar un exemplu de corecții simple pe care probabil le veți
face afacerii dvs. în fiecare an, uneori în fiecare zi, privind prețurile și
profitul citind și aplicând acest sistem de prețuri aprobat de industrie.
Există multe mai multe lecții valoroase în carte, care vor atinge și vor
repara scurgerile în toate colțurile operațiunilor dvs., vor îmbunătăți
deciziile pe care le luați și vă vor corecta prețurile.
Pe o notă personală: Paul nu a fost doar antrenorul meu de afaceri, ci
ne-am împrietenit, întâlnindu-ne la prânz de mai multe ori în fiecare an
pentru a „prinde din urmă” afacerile, timp de peste zece ani. M-a ajutat
să-mi vând compania de peisaj și m-a îndrumat în înființarea afacerii
mele de consultanță. Din păcate, Paul a murit în iunie 2020, la vârsta de
Landscape Ontario, pentru a sprijini educația celor mai noi profesioniști
în peisaj. Sper să cumpărați unul și să îmbunătățiți profitul în compania
dvs.

Iată doar un exemplu de greșeală în stabilirea prețurilor făcută de

majoritatea proprietarilor de afaceri, pe care această carte îl învață pe
cititor să o corecteze:
Cumperi o mulțime de plante pentru un proiect care te-a costat 1000
USD.
Decizi că vrei 50% profit pe ei.
Deci, luați cei 1000 USD pe care i-ați cheltuit și îi înmulțiți x 1,5, ceea
ce = 1500 USD. Deci crezi că ai un profit de 50% pe plante.
Dreapta?
Dar tu nu.
1000 USD (ce ai cheltuit) împărțit la 1500 USD (ce ai taxat) = 66,6%.
Deci, dacă ceea ce ai cheltuit pentru a cumpăra plantele este de 66,6%
din ceea ce le-ai vândut clientului, atunci diferența, 33,4%, este profitul
tău.
Despre autor: J acki Hart este președintele Consulting by Hart din
Ontario, Canada. Este antreprenor, consilier, consultant de afaceri și
facilitator de ateliere, cu o carieră în industria verde de 35 de ani. Jacki
este una dintre primele femei din Canada care deține certificatul North
American Green Industry pentru excelență în managementul afacerilor.
Jacki gestionează, de asemenea, Programul de prosperitate și Rețeaua
Peer to Peer pentru Landscape Ontario.
Jacki scrie pentru alte reviste de specialitate și
va fi un colaborator regulat la rubrica noastră
de afaceri. CBH este o firmă de consultanță
care „crede cu pasiune că succesul
antreprenorial depinde de un impuls susținut -
în toate domeniile de afaceri - atât cele vizibile,
cât și cele invizibile. Pentru a afla mai multe
despre CBH, vizitați
CBH
Ajutor pentru afaceri
www.consultingbyhart.com . colaborative

Aștepta. Ce??! Uită-te la asta din nou. Tocmai ți-ai schimbat profitul de
16,6% din materialele tale. Pentru majoritatea companiilor care
realizează un profit mai mic de 10% în ansamblu, acest lucru le plasează
pe marginea păroasă a profitului „mai mic decât s-a sperat”.

Cu toate acestea, dacă ar fi să citiți „Ce va „golire” piața” , veți înțelege

că diviziunea este cheia marjelor de profit, nu înmulțirii – așa cum este
folosit în exemplul de mai sus. Iată exemplul de împărțire:

Cumperi o mulțime de plante pentru un proiect care te-a costat 1000

USD.

Decizi că vrei să faci profit de 50% pe plante.

Așadar, iei cei 1000 USD pe care i-ai cheltuit și îi împarți cu 50%
(împarte la 0,5), ceea ce = 2000 USD ca preț de taxat clientului tău. Deci
acum aveți un profit de 50% pe plante... cei 1000 USD pe care i-ați
cheltuit pe plante = 50% din cât ați perceput pentru ele.
42
 LOUNGE PLANTA
tulpini sârmă, frunze păroase și flori bodacious. . .

Lespededeza thunbergii ' Gibraltar'

de Mark Dwyer, Landscape Prescriptions de MD
acoperă drenajul este esențial pentru această
Prima mea privire asupra acestei plante la
plantă și toleranța la secetă este expusă cu
Olbrich Botanical Garden (Madison, WI) la exemplarele stabilite. Această selecție
sfârșitul verii în urmă cu mulți ani a fost funcționează bine în soluri infertile, nisipoase și
memorabilă, deoarece am fost fascinat de
nu este sensibilă la pH. Reînsămânțarea și
uimitoarea „fântână florală” în cascadă, cu flori
înrădăcinarea tulpinilor prostrate contribuie la
roz-purpuri pe tulpini arcuite. M-am familiarizat
răspândirea acestei specii, care a fost observată
cu planta rapid și am fost uimit după ce mi s-a
în KY și GA cu o denumire invazivă. Fără
spus că ceea ce am observat în climatul nostru
probleme grave de insecte sau boli, această
mai rece a fost creșterea viguroasă de doar un an
(redusă la sfârșitul iernii) la o movilă de culoare plantă pur și simplu prosperă și este considerată
„înalt cu capul”, în cascadă. Acest soi continuă o opțiune tolerantă urbană. Rețineți că nu este
să fie preferatul meu și îmi place să observ cinci rezistent la căprioare sau iepuri, dar pare să
exemplare mature ale acestei plante în grădina de depășească foarte repede navigarea.
vindecare pe care o administrez. Uimirea și
aprecierea mea față de această plantă se De ce să crești Lespedeza thunbergii
reînnoiesc în fiecare an! „Gibraltar”?

· Înflorirea la sfârșitul verii are un impact foarte

Acest membru dens, cu tulpini mare
multiple din familia Fabaceae · Atrage albinele, fluturii și
(mazăre) este o leguminoasă păsările colibri
originară din Japonia și China. · O arcuire foarte arătatoare,
Acest trifoi de tufiș are frunze obicei „ca fântână”.
trifoliate, cu „tonuri reci”, · Recreștere uimitoare de la
albastru-verde, pe ramuri arcuite reducerea severă la sfârșitul iernii
elegant. Această selecție a fost · Candidat excelent pentru
găsită de către plantatorul și „situații în cascadă”!
artistul, William Frederick, Jr.
(din Delaware) cu mulți ani în Specificatii:
urmă și continuă să fie populară
pentru racemele de flori roz- Nume: Lespedeza thunbergii
violet-roz (la sfârșitul lunii august 'Gibraltar'
până în septembrie) care creează
panicule lungi și penduloase care Nume comun: trifoi de tufiș,
trifoi de tufiș al lui Thunberg
ramuri arătatoare, arcuite. Forma verii cu ramuri în cascadă,
arcuită, arcuită este o siluetă arcuite elegant, înăbușite într-o
izbitoare în toate anotimpurile și în climatele nordice, poate fi tăiată explozie de flori roz-magenta. În climatele nordice, această plantă
sever la sfârșitul iernii pentru a încuraja o creștere viguroasă care va poate fi tăiată sever la sfârșitul iernii și va înflori într-o creștere
înflori din nou în mod sigur la sfârșitul verii. Frunzișul capătă nuanțe excepțional de rapidă, regenerabilă.
galbene și toamna.

Această plantă versatilă (Zona USDA 4-8) poate atinge 5-6 pi înălțime
într-un singur sezon și se desișește încet până la o lățime de 10 pi în
timp. Este de preferat soarele plin, deși parțial soare este acceptabil.
Decent
Descriere: Această plantă uimitor de viguroasă, semi-lemnoasă, atinge
rapid proporții asemănătoare arbustului și domină scena de la sfârșitul

43
Rezistență: rezistență USDA z 4-8

În peisaj: Forma și textura acestei plante contribuie în multe sezoane

în grădină, dar roz-magenta înflorește pe ramuri în cascadă la sfârșitul
verii. Utilizați această plantă ca punct focal, plantare în masă sau în
chenar mixt. Poziționat pe dealuri sau de-a lungul pereților unde poate
fi observată forma naturală în cascadă este eficientă și memorabilă.

Această caracteristică a plantei este tipărită cu permisiunea autorului

și a revistei Nursery.

Despre autor:
MARK DWYER este în prezent managerul de
grădină pentru grădina de vindecare a spitalului
Edgerton (WI), după 21 de ani ca director de
horticultură la Rotary Botanical Gardens
(Janesville, WI). De asemenea, operează
Landscape Prescriptions by MD, o afacere de
design și consultanță peisagistică.
mcdwyer@zoho.com Vizitați:
www.landscapeprescriptionsmd.com .

8sk

Centre de distribuție horticolă cu

ridicata
• Material vegetal de calitate • Selecție completă de bunuri
tari • Produse din piatră și afișaj din piatră
• Iluminat pentru peisaj și apă
Mândru membru al
VNLA Accesorii pentru grădină • Livrare
Spyder • Prețuri competitive
2234 N Hartland Rd. PO Box 1048, White River Jct., VT
Telefon: (802) 295-2117 Fax: (802) 295-4889

44
Mândru membru al VNLA
www.northernnurseries.com Manager: Mike
Trombly Vânzări: Tucker Homan

45
 Lucrări verzi

Asociația Vermont Nursery & Landscape

misiunea este de a sprijini și întări
industria horticolă din Vermont prin crearea
o mai mare conștientizare a beneficiilor
amenajarea și promovarea profesionistului
serviciile și produsele membrilor noștri.

vizitați-ne la www.vnlavt.org