Cunoaște-Ți Drepturile: Ce Să Faci Dacă Copilul Tău Este Reținut de DCFS

Cunoaște-ți drepturile:
Ce trebuie să faceți dacă

copilul dumneavoastră este
reținut de Departamentul
pentru Copii și Servicii
pentru Familie din Los
Angeles (DCFS)
Cunoaște-ți drepturile: CE SĂ FACI DACĂ
COPILUL TĂU
ESTE REȚINUT DE DEPARTAMENTUL DIN LOS ANGELES
SERVICII PENTRU COPII ȘI FAMILIE (DCFS)
Pregătit de: Fiecare mamă este o rețea de mame care
lucrează și
DCFS Dă-ne înapoi copiii noștri
Mulțumiri speciale DHS Give Us Back Our Children (Philadelphia), Greva globală a femeilor
și Femei de culoare în greva globală a femeilor, WinVisible (Femei cu dizabilități vizibile și
invizibile) și comunități care trăiesc în mod activ independent și liber.
Mulțumim lui Mihal Rose Ansik, Rohini Khanna, Richard Wexler și Războinicilor bunăstării
pentru recenzii și comentarii, precum și campaniei Colectivului Poorului Poor al Poporului
indigen: un apel național pentru renașterea morală, Dylan Littlefield și Tyrone Caine pentru
furnizarea de informații suplimentare. Mulțumim lui Neri Ramirez și Xiomara Corpeno
pentru traducerea în spaniolă.
Mulțumim organizațiilor care co-sponsorează Alexandria House, LA Community Action

Network. Vă mulțumim pentru sprijinul Fundației Open Meadows, Fondului Asociației
Universaliste Unitare pentru o Societate Justă și Fundației Resist.
Și tuturor celor care au împărtășit informații și au ajutat în alte moduri la acest proiect.
MULȚUMESC!
Această broșură este dedicată în memoria lui Ruth Todasco (7 aprilie 1931 – 2 februarie
2015) din cadrul Campaniei Salariile pentru treburile casnice și Greva globală a femeilor,
o luptătoare neînfricată pentru drepturile mamelor și copiilor, inclusiv dreptul lor de a fi
împreună. . Ruth a ajutat la coordonarea acestui proiect când a început pentru prima
dată și a ajutat să-l conducă.
DCFS Give Us Back Our Children este un grup multirasial de auto-ajutorare format din mame,
alți membri ai familiei și susținători care se organizează împotriva îndepărtării pe nedrept a copiilor,
pentru resurse pentru a ajuta familiile să rămână împreună și pentru schimbarea politicii în sistemul
de protecție a copilului din LA.
Fiecare mamă este o rețea de mame care lucrează lucrează pentru a stabili că creșterea
copiilor și alte servicii de îngrijire reprezintă o muncă reală, o muncă esențială și productivă, cu
valoare economică pentru societate, care garantează recunoașterea accesului la bunăstare, la alte
resurse și la un salariu de trai.
Contactați-ne la:
PO Box 86681, Los Angeles, CA 90086 Telefon: 323-276-9833
E-mail: Fiecare mamă este o mamă care lucrează: la@allwomencount.net
DCFS Dă-ne înapoi copiii noștri: fightbackdcfs@gmail.com
Site : www.everymothernetwork.net
Cuprins
Cunoaște-ți drepturile:............................................................................................................................1
Cuprins............................................................................................................................................3
Cunoaște-ți drepturile : ce să faci dacă copilul tău este reținut de Departamentul din Los Angeles
Servicii pentru copii și familie (DCFS)..............................................................................................1
Sfaturi pentru părinți.......................................................................................................................1
Introducere......................................................................................................................................2
Capitolul I: Când DCFS se implică.................................................................................................4
1. Dacă un lucrător DCFS vine la mine acasă pentru a investiga o plângere, trebuie să-i las
să intre? Ce se întâmplă dacă nu ?...............................................................................................4
2. În ce circumstanțe poate fi reținut un copil sau luat de la mama sau de la îngrijitorul
principal?.....................................................................................................................................4
3. DCFS trebuie să-mi spună cine a raportat un presupus abuz sau de ce îmi ia copilul?.......4
4. Este legal ca un asistent social DCFS să vorbească cu copiii mei fără ca eu să fiu prezent?
5
5. Pot eu sau cineva cu care copilul meu se simte confortabil să fiu cu copilul meu atunci
când este examinat fizic?.............................................................................................................5
6. Ce se întâmplă dacă asistentul social DCFS vine la școala copilului meu ?........................5
7. Poate DCFS să-mi ia copilul doar pentru că nu am o adresă permanentă?..........................6
8. Dacă copilul meu este luat sau „deținut ” de DCFS, poate fi plasat la membrii familiei?...6
9. Trebuie să semnez documente care fac parte din cazul meu DCFS? Ce se întâmplă dacă
nu sunt de acord sau nu înțeleg?................................................................................................12
10. Cum îi informez pe asistenții maternali despre nevoile medicale ale copilului meu sau
despre alte informații esențiale?................................................................................................12
11. Dacă copilul/copiii mei sunt reținuți de DCFS, cum pot afla unde se află?...................12
12. Cum pot obține copii ale tuturor documentelor pe care le-am semnat și ale tuturor
documentelor de care am nevoie? Când trebuie să mi le dea?....................................................8
13. Ce se întâmplă dacă eu și/sau copilul meu suntem nativi americani?..............................8
Capitolul II: Mergerea la Tribunalul pentru copii, numit și Tribunalul Dependenței...................10
14. Dacă DCFS îmi ia copilul, ce se întâmplă în continuare? La ce ar trebui să mă aștept la
prima ședință de judecată?.........................................................................................................10
15. Pot avea un avocat sau o persoană de sprijin pe care o aleg să meargă cu mine în
instanță? Pot avocații să vorbească în susținere dacă aș dori să o facă?...................................11
16. Dacă nu vorbesc engleză, trebuie să traducă documentele? Sunt oferite servicii de
traducere pentru ședințe și apariții în instanță?.........................................................................12
17. Ce pot aduce cu mine în instanță pentru a mă ajuta să-mi recuperez copiii?.................18
18. Cum dau judecătorului scrisori, certificate de finalizare, alte documente? Câte
exemplare ar trebui să aduc?.....................................................................................................18
19. Cum pot obține ceea ce ar trebui să obțin de la avocatul meu numit de instanță?.........14
Este posibil să trebuiască să sunați sau să trimiteți un e-mail de mai multe ori - fiți persistent
. De asemenea, puteți cere avocatului dvs. să sune, astfel încât avocatul dvs. să știe că aveți
sprijin.....................................................................................................................................14
20. Pot schimba avocații și dacă da, cum?...........................................................................15
21. Cum pot fi sigur că judecătorul îmi aude partea despre poveste? Cum pot să vorbesc în
instanță în numele meu? Ce pot face dacă nu am voie să vorbesc?..........................................15
22. Care este procesul pentru a obține o modificare a hotărârii unui judecător? Care este
procesul de contestație?.............................................................................................................15
23. Cum pot bunicii, mătușile sau alții care au fost îngrijitorul principal al unui copil, dar
nu sunt părintele biologic, să solicite să fie recunoscute legal ca făcând parte dintr-un caz la
Tribunalul pentru Copii?...........................................................................................................21
24. Ce este noua Aprobare a familiei de resurse (RFA)?.....................................................21
25. Ce se întâmplă dacă ruda de care vreau să am grijă de copiii mei are antecedente
penale?.......................................................................................................................................17
Capitolul III: În vizită cu copilul...................................................................................................18
26. Cine decide când și cât de des îmi pot vizita copilul? Cât de curând după ce copilul meu
este reținut îl pot vedea eu sau altă familie?..............................................................................18
27. Cum pot să-mi văd copilul mai des?..............................................................................19
Pentru a obține vizite nemonitorizate:...................................................................................19
28. Cine ia decizii cu privire la educația copilului meu, asistența medicală a acestuia,
inclusiv pentru a primi medicamente pentru modificarea comportamentului etc.?..................19
Capitolul IV: Procesul de judecată a continuat.............................................................................20
29. Ce se întâmplă la a doua ședință de judecată?................................................................20
30. Ce trebuie să fac din punct de vedere legal pentru ca instanța să-mi lase copilul să vină
acasă? 21
Probleme cu obținerea cursurilor și serviciilor necesare:......................................................21
31. Pot solicita să-mi recuperez copilul mai repede? Pot solicita un juriu?.........................22
32. Cât de des examinează instanța cazul meu și cât timp durează acest lucru?..................22
33. Ce pot face dacă drepturile parentale îmi sunt reziliate?................................................22
34. Ce este Adopția Fast Track?...........................................................................................23
35. De ce „auzul” este permis ca probă în instanța de dependență?.....................................23
Capitolul V: Părinții care sunt încarcerați.....................................................................................23
36. Poate DCFS să-mi ia copilul dacă am fost arestat?........................................................23
37. Cum pot rămâne în legătură cu copilul meu dacă sunt în închisoare sau în închisoare?24
38. Dacă sunt un părinte fără acte, ce pot să fac pentru a fi sigur că nu îmi voi pierde copiii
dacă sunt reținut de ICE (US Immigration and Customs Enforcement)?..................................25
Capitolul VI: Combaterea părtinirii DCFS, a ilegalității și a rasismului......................................26
39. Dacă sunt părinte cu dizabilități și DCFS se implică în familia mea, ce sprijin pot
primi? 26
44. Ce se întâmplă dacă vreau să dau în judecată DCFS?....................................................29
Dacă trebuie să contactați DCFS sau organisme guvernamentale, aici sunt informațiile de contact
.......................................................................................................................................................30
Departamentul de Servicii pentru Copii și Familie din LA (DCFS).....................................30
Tribunalul pentru copii Edelman...........................................................................................30
Consiliul Județean de Supraveghetori LA 213-974-1411......................................................30
Consiliul Local LA................................................................................................................30
Reprezentanții statului California..........................................................................................30
Reprezentanții Congresului SUA...........................................................................................30
Resurse..........................................................................................................................................31
CHIRLA, Coaliția pentru Drepturile Umane ale Imigranților...............................................31
CAREEN, Centrul de Resurse din America Centrală............................................................31
Centrul Muncitorilor din Pilipino..........................................................................................31
Coaliția internă pentru justiție pentru imigranți.....................................................................31
Dacă cazul dvs. implică violență în familie :.........................................................................31
Centrul de resurse pentru femei bătute..................................................................................31
-Proiectul de organizare Voices of Women...........................................................................31
Informații legale:....................................................................................................................31
Servicii juridice pentru deținuții cu copii...............................................................................31
Servicii juridice indiene din California'.................................................................................31
Avocații naționali pentru femeile însărcinate........................................................................32
Rudenia în acțiune..................................................................................................................32
Advocacy de auto-ajutor :......................................................................................................32
Prin oglindă............................................................................................................................32
Drepturile persoanelor cu dizabilități California...................................................................32
Politici publice.......................................................................................................................32
1.
2. Dacă nu vorbesc engleză, trebuie să traducă documentele? Sunt servicii de traducere

Cuprins............................................................................................................................................3
Introducere......................................................................................................................................2
principal?.....................................................................................................................................4
5
sprijin.....................................................................................................................................14
penale?.......................................................................................................................................17
acasă? 21
primi? 26
.......................................................................................................................................................30
Resurse..........................................................................................................................................31
Prin oglindă............................................................................................................................32
3.
Capitolul V: Părinții care sunt încarcerați

Cuprins............................................................................................................................................3
Introducere......................................................................................................................................2
principal?.....................................................................................................................................4
5
sprijin.....................................................................................................................................14
penale?.......................................................................................................................................17
acasă? 21
primi? 26
.......................................................................................................................................................30
Resurse..........................................................................................................................................31
Prin oglindă............................................................................................................................32
Notă: Veți vedea că uneori spunem „copil” și uneori „copii”, deoarece uneori este implicat mai mult
de un copil.
Cunoaște-ți drepturile : ce să faci dacă
copilul tău
este reținut de Departamentul din Los Angeles
Servicii pentru copii și familie (DCFS)
Sfaturi pentru părinți

V Păstrați un jurnal cu toate informațiile legate de cazul dvs. în ordinea în care se dezvoltă cazul.
Includeți: numele, numărul de telefon și e-mailul tuturor asistenților sociali și/sau lucrătorilor
de caz și avocaților; numele judecătorului și numărul departamentului de la Tribunalul pentru
copii; numărul dvs. de caz; note despre toate conversațiile cu asistentul social și alți oficiali cu
data etc. Păstrați toate documentele din cazul dumneavoastră împreună în siguranță, în
ordinea datei - scrisori oficiale, formulare, cardurile tuturor avocaților implicați în cazul
dumneavoastră, copii ale tuturor documentelor judecătorești, inclusiv procesul verbal al fiecărei
audieri etc. Asigurați-vă că avocatul vă oferă o copie a tuturor. Un caiet de legături poate fi util,
astfel încât să puteți adăuga documente noi pe măsură ce le primiți.
V Păstrați o listă de cursuri obligatorii sau voluntare, consiliere sau alte „servicii ” dispuse de
instanță, toate datele/orele la care ați participat, costurile pentru dumneavoastră și dovada
finalizării. Dacă nu vă puteți înscrie, documentați data la care ați încercat și motivul pentru care
nu ați putut.
V Utilizarea e-mailului este o modalitate care vă permite să aveți o înregistrare scrisă a

comunicărilor cu asistentul social, avocatul și alții, precum și răspunsurile acestora. Dacă nu
aveți e-mail, puteți configura unul la biblioteca publică locală și mergeți acolo pentru a trimite
și/sau a verifica e-mailurile dvs. De asemenea, puteți lucra cu un prieten sau un avocat care vă
poate ajuta cu e-mailurile.
V Amintește-ți tot ce spui poate și poate fi folosit împotriva ta, chiar dacă asistentul social sau alții
par prietenoși. Și, deși s-ar putea să nu fiți de acord cu ceea ce spun asistenții sociali și alții
implicați în cazul dvs. sau să vă placă cum vă vorbesc, pierderea cumpătului va fi probabil
folosită împotriva dvs. Mai bine să scrieți o plângere oficială decât să aveți o confruntare verbală.
V Faceți un scurt rezumat scris al cazului dumneavoastră – data la care a venit asistentul social,
când a fost luat copilul, vârsta copilului , care sunt acuzațiile și care este adevărul, nedreptățile
cheie, audierile judecătorești viitoare, hotărârile judecătorești, termenele limită. Acest lucru este
util pentru tot felul de situații în care trebuie să te explici și să obții sprijin.
Dacă ai fost acuzat pe nedrept, nu ești singur. Dacă nu v-ați abuzat sau neglijat niciodată
copilul, spuneți-le în mod repetat asistenților sociali, avocaților și judecătorului și cereți-le să
prezinte dovezi ale pretențiilor lor împotriva dvs.
Nu renunţa. Informați-vă, obțineți sprijin, aveți răbdare,

1
hotărât și gata de drum lung.
Introducere
Experții pun din ce în ce mai mult în lumină un fapt cunoscut de mult de familiile care l-au
experimentat. Copiilor le este cauzat un prejudiciu semnificativ prin separarea lor de mame și
familii. Academia Americană de Pediatrie, Colegiul American al Medicilor și Asociația Americană de
Psihiatrie au emis toate declarații împotriva separării familiei la granița cu SUA, invocând daune
fizice și psihologice catastrofale aduse copiilor (Washington Post, 18 iulie 2019).
Relația dintre copil și mamă, sau alt îngrijitor principal, care este primul furnizor de securitate și
protecție fizică și emoțională, este crucială pentru bunăstarea copilului . În ciuda acestui fapt și în
timp ce pretind că acționează „în interesul superior al copilului”, legile privind bunăstarea copilului
sunt adesea aplicate în moduri care ignoră sau subevaluează acea relație și modul în care separarea
este profund dureroasă, cu consecințe pe tot parcursul vieții pentru copii. Într-adevăr, dovezile arată
că, chiar și în „familiile cu probleme”, majoritatea copiilor se descurcă mai bine atunci când familiile
au nevoie de sprijin și resurse pentru a rămâne împreună.
Această broșură a fost creată de DCFS Give Us Back Our Children (DCFS-GUBOC) și Every Mother
is a Working Mother Network care coordonează DCFS-GUBOC. Femeile din rețeaua noastră, în
special, dar nu numai femeile de culoare, au avut cazuri cu sistemul de protecție a copilului din Los
Angeles, care de prea multe ori îndepărtează pe nedrept copiii din familii nu din cauza abuzului, ci
din cauza sărăciei.
Pentru cei prinși în sistemul de protecție a copilului, navigarea în Departamentul pentru Servicii
pentru Copii și Familie și Tribunalul Copiilor este ca un labirint, iar informațiile atunci când există
sunt greu de urmărit. Mamele și bunicile care au fost investigate și/sau au avut copii luați de DCFS
au subliniat că nu există prea multe informații care să le ofere informații clare și utile despre cum să
navigheze în sistemul de protecție a copilului din LA , iar un ajutor juridic bun este greu de găsit. .
Cunoaște-ți drepturile: Ce să faci dacă copilul tău este reținut de DCFS a fost creat pentru
a răspunde nevoii disperate de informații. Mamele și alte persoane care au trecut prin și/sau care au
avut experiențe de luptă pentru a-și recupera copiii au elaborat lista de întrebări la care familiile
prinse în acest sistem au nevoie de răspunsuri și, ca grup de auto-ajutor, au elaborat și răspunsuri pe
baza lor practice. experienţă; răspunsurile au fost apoi verificate de avocați familiarizați cu sistemul.
Când a fost terminat, a fost tradus în spaniolă.
LA are a treia cea mai mare rată de îndepărtare a copiilor din familii dintre cele mai mari orașe
din SUA; doar Philadelphia și Phoenix se clasează mai sus. În același timp, îndepărtarea pe nedrept a
copiilor duce la o suprasolicitare a sistemului în care copiii care au nevoie de protecție adesea nu o
primesc.
În timp ce Departamentul de Servicii pentru Copii și Familie din LA (DCFS) ar trebui să acorde
prioritate reunificării familiei, de multe ori nu se depun eforturi semnificative pentru reunificarea
copiilor cu mamele/familiile lor, fie blocaje insurmontabile stau în calea reunificării. Cele mai
afectate sunt mamele singure, familiile indigene și alte familii de culoare, mamele cu dizabilități sau
în situații de violență domestică și familiile cu venituri mici. Mulți își pierd copiii din cauza
2
plasamentului sau adopției de către străini.
De zeci de ani, guvernul federal cheltuiește mult mai mult pentru a ajuta statele să mențină copiii în
plasament decât pentru alternative sigure și dovedite la plasamentul. Două legi din epoca Clinton au
înrăutățit lucrurile.
Așa-numita lege privind adopția și familiile în siguranță din 1997 a încurajat statele să se grăbească
să renunțe la drepturile părintești, iar așa-numita lege de „reformă” a bunăstării din 1996, permite
unor state să ia fonduri care ar trebui să meargă către familiile cu venituri mici și să folosească banii.
privind investigațiile privind abuzul asupra copiilor și asistența maternală.
Sperăm că această broșură va fi un instrument în mâinile mamelor, bunicilor și altor îngrijitori care
se luptă să-și păstreze copiii sau nepoții în siguranță și împreună. Deturnarea fondurilor pentru a
ajuta familiile să nu le rănească, recunoașterea și resursele pentru munca valoroasă pe care o fac
îngrijitorii, locuințe pentru familiile fără adăpost sau victime ale violenței domestice, accesul la
asistență juridică decentă și responsabilă sunt toate măsurile care pot ajuta la asigurarea că resursele
sunt cu adevărat prioritare pentru a menține familiile împreună, mai degrabă decât pentru a
construi un sistem de plasament și adopție în creștere.
Scopul acestei broșuri este de a oferi informații generale despre ceea ce se poate întâmpla și care
sunt drepturile dumneavoastră dacă copilul dumneavoastră este reținut de DCFS din județul LA,
care este întotdeauna supus modificărilor. Această broșură nu este menită să ofere și nici nu ar
trebui să considere nimeni că oferă consultanță juridică, se bazează pe informațiile pe care le-am
putut aduna și pe experiența practică. Este bine să consultați un avocat, dacă puteți, pentru a
discuta despre fapte și circumstanțe specifice problemei dumneavoastră juridice. Ne-am străduit ca
informațiile conținute în această broșură, la momentul tipăririi, să fie cât mai oportune și cât mai
exacte.
3
Capitolul I: Când DCFS se implică
1. Dacă un lucrător DCFS vine la mine acasă pentru a investiga o

plângere, trebuie să-i las să intre? Ce se întâmplă dacă nu ?
Răspuns: Dacă DCFS primește o plângere, în mod legal trebuie să facă o
„verificare a stării de bine” asupra copilului/copiilor. Dacă nu cooperezi,
probabil că va fi folosit împotriva ta. Conform politicii DCFS, asistenții sociali ar
trebui să efectueze verificarea stării de sănătate. Realitatea este că, dacă refuzi să-l lași pe
asistentul social să intre sau insisti să obțină un mandat de intrare în casa ta, ai, din păcate,
o șansă mai mare ca copilul tău să fie reținut, care este luat de la DCFS. Ar trebui să ceri să
vezi ID - ul asistentului social și poți spune că vrei să înregistrezi interacțiunile tale cu
lucrătorul, astfel încât să ai o înregistrare. Nu este împotriva legii sau politicii DCFS să
înregistrați audio, dar asistentul social poate refuza, caz în care nu aveți voie să înregistrați.
Dacă aveți pe cineva în apropiere care poate fi martor la vizită, s-ar putea să doriți, de
asemenea, să-l aveți acolo cu dvs. pentru sprijin. Poliția va veni cu asistentul social dacă
există o acuzație de abuz fizic sau sexual și poate veni chiar dacă nu există. Unele familii
spun că au lăsat poliția să intre, dar nu și asistentul social pentru a verifica dacă copiii sunt
bine. Refuzul accesului la DCFS la domiciliu nu duce la dispariția anchetei sau a cazului.
Dacă refuzi intrarea în DCFS și poliția trebuie să intre, aceasta devine o chestiune penală.
2. În ce circumstanțe poate fi reținut un copil sau luat de la mama

sau de la îngrijitorul principal?
Răspuns: Politica DCFS spune că un angajat DCFS trebuie să investigheze dacă
observă, suspectează sau primește un raport de abuz, neglijare,
absență/incapacitate a îngrijitorului sau exploatare. Legea din California definește
abuzul asupra copiilor ca fiind vătămarea fizică neaccidentală făcută unui copil de către
altcineva, abuzul sexual sau abuzul emoțional. Definiția neglijării, „neacordarea îngrijirii și
protecției necesare ”, chiar și atunci când nu a avut loc nicio vătămare a copilului, este atât
de vagă și de largă încât tot felul de lucruri pot fi definite ca neglijare. Realitatea este că
sărăcia este prea des confundată cu neglijența.
De asemenea, copiii au fost luați de la mama lor atunci când ea este, ea însăși, victima
violenței domestice. În loc să ofere ajutor și resurse pentru a menține femeile și copiii în
siguranță, mamele sunt și copiii sunt penalizați. Vina este pusă mai degrabă pe femeie decât
pe agresor - o practică crudă care pedepsește și traumatizează și mai mult copiii și
supraviețuitorii. De asemenea, descurajează raportarea abuzului domestic din teama de a -
și pierde copiii.
4
3. DCFS trebuie să-mi spună cine a raportat un presupus abuz sau de
ce îmi ia copilul?
Răspuns: Nu, nu trebuie să vă anunțe sau să vă spună cine v-a raportat. Ei vă pot
oferi o idee generală de ce sunt acolo. Dacă deschid un dosar, este posibil să nu vedeți
acuzațiile până la prima întâlnire la tribunal; atunci avocatul tău ar trebui să-ți arate
acuzațiile împotriva ta. DCFS nu trebuie să vă ia copilul de la dvs. în timp ce investighează,
dar poate determina că vă va lua copilul în funcție de ceea ce susțin că sunt acuzațiile.
4. Este legal ca un asistent social DCFS să vorbească cu copiii mei

fără ca eu să fiu prezent?
Răspuns: Asistenții sociali DCFS au dreptul de a vorbi cu copilul
dumneavoastră fără să fiți prezent. Puteți cere asistentului social ca un alt adult să fie
alături de copilul dumneavoastră și/sau ca interviurile să fie înregistrate - asistentul social
poate sau nu să fie de acord, decizia este luată de asistentul social. Este legal ca aceste
interviuri să aibă loc la școala copilului fără știrea dumneavoastră (vezi Întrebarea 5). Într-
un caz recent, mamei și avocatului ei li s-a permis să asculte copilul intervievat într-o
cameră alăturată, unde copilul nu-i putea vedea. Excepția este „interviul medico-legal ” în
care există acuzații de abuz sexual sau ceea ce DCFS consideră a fi abuz fizic sau emoțional
grav și în care un intervievator special instruit (adesea un medic) chestionează un copil. Din
punct de vedere legal, acest lucru trebuie înregistrat de către agenția care efectuează
interviul. Ei spun că fac acest lucru pentru a evita ca copilul să fie nevoit să repete experiențe
dureroase iar și iar, dar și înregistrarea este predată forțelor de ordine în cazuri potențial
penale.
5. Pot eu sau cineva cu care copilul meu se simte confortabil să fiu cu

copilul meu atunci când este examinat fizic?
Răspuns: Dacă asistentul social vă duce copilul la medic pentru a fi examinat
fizic, copilul ar trebui să aibă prezent un adult pe care îl cunoaște și ar trebui să
solicitați acest lucru. O altă acțiune pe care ați putea dori să o luați în considerare dacă
copilul dvs. încă locuiește cu dvs. este să vă duceți copilul pentru a fi examinat de medicul
dumneavoastră și să-l solicitați să dea un raport scris către DCFS. Dacă vă duceți copilul la
medicul dumneavoastră, acest lucru trebuie făcut imediat, pentru a evita acuzațiile că
încercați să ocoliți sistemul. Dacă există o perioadă lungă de așteptare înainte de a vă putea
vedea medicul, încercați să obțineți o programare mai devreme, informându-i medicul că
este urgent și explicându-i de ce este.
6. Ce se întâmplă dacă asistentul social DCFS vine la școala copilului

meu ?
Răspuns: Este la latitudinea administrației școlii să decidă dacă îi permite
asistentului social să-ți scoată copilul din clasă și să fie intervievat la școală
5
fără acordul părinților. O acțiune pe care ai putea-o lua dacă bănuiești sau știi asta
DCFS va contacta școala pentru a scrie școlii copilului dumneavoastră spunând că nu doriți
ca copilul dumneavoastră să fie intervievat fără consimțământul dumneavoastră și veți trage
școala responsabilă. De asemenea, puteți solicita ca un alt adult pe care copilul îl cunoaște
să fie prezent cu copilul dumneavoastră în timp ce acesta este interogat.
7. Poate DCFS să-mi ia copilul doar pentru că nu am o adresă

permanentă?
Răspuns: DCFS nu trebuie să vă ia copilul dacă nu aveți o adresă permanentă,
atâta timp cât asigurați „necesitățile vieții” (de exemplu hrană și apă,
siguranță, afecțiune). Nici închiderea curentului electric sau a apei în casa/apartamentul
dumneavoastră nu ar trebui să fie baza pentru îndepărtarea copilului dumneavoastră.
Realitatea este că copiii sunt luați atunci când, de exemplu, familia locuiește într-o mașină,
deși acest lucru nu ar trebui să se întâmple dacă singura taxă este lipsa unei adrese stabile.
Poate fi util să arătați că copilul dumneavoastră merge la școală și este la curent cu îngrijirea
medicală și dentară și că dumneavoastră (sau persoana de contact pentru urgență) sunteți
contactat.
8. Dacă copilul meu este luat sau „deținut ” de DCFS, poate fi plasat
la membrii familiei?
Răspuns: Conform legii federale (naționale), DCFS trebuie să încerce mai întâi
să-ți plaseze copilul la rude înainte de a-l plasa cu străini. Asistentul social ar
trebui să vă solicite informațiile de contact ale rudelor în momentul în care vă iau copilul.
Cereți imediat asistentului social să vă plaseze copilul la o rudă pe care o alegeți. Anunțați
asistentul social că sunteți conștient că prin lege trebuie să plaseze copiii cu rude în
prioritate. Furnizarea informațiilor de contact pentru un îngrijitor rude în momentul în care
copilul dumneavoastră este reținut ar trebui să însemne că copiii vor fi plasați la ruda
dumneavoastră, sperăm, până când mergeți în instanță. Deoarece acest lucru poate face ca
plasamentul cu un membru al familiei să se întâmple mai rapid, asigurați-vă că îi oferiți
imediat aceste informații lucrătorului, chiar dacă acesta/ea nu întreabă.
Notați în caiet că ați dat informațiile asistentului social și includeți numele pe care le-ați dat.
DCFS trebuie să efectueze o verificare a antecedentelor și o inspecție la domiciliu asupra
rudelor care ar putea avea grijă de copilul dumneavoastră. Cu toate acestea, adesea,
agențiile de protecție a copilului nu încearcă să găsească membri ai familiei și,
uneori, chiar dacă sunt, copiii sunt încă plasați în plasament cu străini; prin
lege acest lucru nu trebuie să se întâmple și ar trebui contestat. Dacă copilul
dumneavoastră este plasat în plasament, o agenție privată poate supraveghea asistența
maternală și poate desemna un asistent de caz propriu. De asemenea, DCFS ar trebui să facă
un efort pentru a menține frații și surorile împreună, dar deseori atunci când sunt mai mulți
copii, aceștia sunt despărțiți; asigurați-vă că cereți frați și surori să rămână împreună.
6
9. Trebuie să semnez documente care fac parte din cazul meu DCFS? Ce
se întâmplă dacă nu sunt de acord sau nu înțeleg?
Răspuns: Nu sunteți obligat să semnați acte prin lege, dar am auzit de cazuri în
care asistentul social a dat informații greșite și a spus sau a sugerat că oamenii
trebuie să semneze. Citiți tot ce vi se cere să semnați. Dacă nu înțelegeți documentul, cereți
să vi se explice. Dacă documentele nu sunt în limba pe care o vorbiți sau în care vă simțiți
confortabil, solicitați să fie tradus . Cereți o copie pe care o puteți lua cu dvs. Poți spune că
trebuie să treci peste acte cu avocatul tău, mai ales, dar nu numai, dacă ei spun că
ai făcut ceva ce nu ai făcut. Dacă nu sunteți sigur de document, poate doriți să scrieți pe el
că nu îl înțelegeți sau că semnați sub protest sau că nu sunteți de acord. Este bine să bifați sau
să subliniați părțile cu care nu sunteți de acord, cu o notă pe care nu o înțelegeți sau nu sunteți
de acord.
Realitatea nefericită este că, dacă în cele din urmă nu semnezi, probabil că asta va fi folosit
împotriva ta. Dar, dacă ați semnat ceva ce nu ați înțeles sau nu a fost tradus pentru dvs. sau cu
care nu ați fost de acord, atunci când mergeți la prima ședință de judecată explicați-i avocatului
și judecătorului că asistentul social v-a împins să semnați documente care nu ai înțeles și/sau ai
fost de acord cu și că ai semnat pentru că ți-a fost frică de ce s-ar întâmpla dacă nu ai fi făcut-o.
10. Cum îi informez pe asistenții maternali despre nevoile medicale ale

copilului meu sau despre alte informații esențiale?
Răspuns: Dacă copilul dumneavoastră are o afecțiune medicală, ia medicamente
sau are alte nevoi speciale, este urgent să oferiți acele informații și medicamentele
asistentului social atunci când vă iau copilul. Dacă nu reușiți să faceți acest lucru, sunați
pe lucrător sau în weekend la linia fierbinte DCFS (213-639 4500) - păstrați un jurnal al
apelurilor dvs. cu nume și date etc. Când este posibil, documentați-vă încercările trimițându-le
și/sau raportându-le pe e-mail asistentului social, copiend supervizorul lucrătorului și avocatul
dumneavoastră. Dacă acest lucru nu funcționează, aduceți medicamentele/informațiile în
instanță și dați-le judecătorului la prima audiere împreună cu o copie a jurnalului dvs. sau a listei
istoricului de e-mail când/ cât de des ați încercat să trimiteți aceste informații la DCFS.
11. Dacă copilul/copiii mei sunt reținuți de DCFS, cum pot afla unde se
află?
Răspuns: În prezent, nimic din lege nu spune că trebuie să ți se spună unde este
copilul tău. Când DCFS vă plasează copilul în plasament cu străini, singura informație de
contact vi se va oferi până la prima audiere la Tribunalul pentru Copii este numărul de telefon al
asistentului social de urgență care a luat copilul dumneavoastră. Asistenții sociali ar trebui să
răspundă la apeluri în timpul săptămânii. În weekend, sunați la linia de asistență DCFS 213-639
4500 – nu există nicio garanție că personalul liniei de asistență vă va oferi informații despre
copilul dumneavoastră. Într-adevăr, am constatat că copiii reținuți într-o zi de vineri, membrii
familiei s-ar putea să nu afle unde 7
acel copil este până la începutul săptămânii următoare. Acest lucru tramatizează și mai
mult copiii, în special, dar nu numai, copiii foarte mici care ar putea crede că sunt răpiți
sau abandonați de familia lor.
12. Cum pot obține copii ale tuturor documentelor pe care le-am
semnat și ale tuturor documentelor de care am nevoie? Când
trebuie să mi le dea?
Răspuns: Asistentul social ar trebui să vă dea o copie a fiecărui document pe
care îl semnați atunci când îl semnați. Cu toate acestea, este posibil să nu,
așa că asigurați-vă că cereți copiile dvs. Întreabă asistentul social dacă are două
copii ale documentului înainte de a semna, sau dacă lucrătorul nu îți dă o copie, poți să-l
faci pe cel pe care l-ai semnat dacă ai un telefon mobil sau o cameră foto. Dacă nu vi se dă
o copie, sunați la supervizorul lucrătorilor dumneavoastră. Avocatul dumneavoastră ar
trebui să aibă, de asemenea, una (și o copie a tuturor celorlalte documente) și vă poate
oferi și copii, dar cel mai bine este să le solicitați - dacă nu le cereți, este posibil să nu le
primiți. Și să-ți faci cererea în scris prin e-mail sau fax este o idee bună, astfel încât să ai o
înregistrare scrisă.
Când mergeți în instanță, cereți o copie a tuturor documentelor date avocaților, inclusiv
propriului avocat, și judecătorului. Părinții, tutorii legali și părinții de facto (a se vedea
întrebarea 21 pentru mai multe despre părinții de facto) au, de asemenea, dreptul de a
examina și de a face copii ale oricăror documente din dosarul dumneavoastră. Dacă
avocatul sau asistentul social nu vă oferă copii, puteți obține o copie din dosarul
dumneavoastră. Pentru a obține aceste documente, mergeți la biroul grefierului de la
etajul 2 la Tribunalul pentru copii. Completați un formular scurt numit WIC 827 - va
trebui să includeți numărul de caz. Trebuie să vă uitați la documente în timp ce vă aflați
la biroul grefierului . Copiile costă 0,50 USD/pagină, dar dacă aveți venituri mici și
cazul dvs. este deschis, puteți solicita la biroul Grefierului formularul prin
care se solicită renunțarea la taxa pentru realizarea de copii . (Dacă cazul dvs. a
fost deja închis, nu există nicio scutire de taxe, așa că trebuie să plătiți pentru a obține
copii ale documentelor). De asemenea, este important să păstrați o copie a proceselor
verbale și a ordinelor procesuale. Un ordin de proces verbal este un rezumat al
hotărârilor instanței , iar copiile pot fi obținute și de la biroul grefierului . Păstrați toate
copiile împreună în liantul dvs.
Pentru oricine care nu este părinte, părinte de facto sau tutore legal, pentru
a vizualiza dosarele Tribunalului pentru Copii, trebuie să depuneți
formularele JV 570, 571 și 569 și să urmați procesul și termenele din aceste
formulare; din păcate, procesul poate dura câteva săptămâni.
8
13. Ce se întâmplă dacă eu și/sau copilul meu suntem nativi
americani?
Răspuns: Indian Child Welfare Act din 1978 (ICWA), o lege federală care
urmărește să păstreze copiii nativi americani cu familii native americane,
spune că, dacă copilul tău este nativ american, atât părinții, cât și tribul
copilului ar trebui să primească posibilitatea de a fi implicat în deciziile care
afectează copilul. ICWA include cerințe privind îndepărtarea și plasarea copiilor nativi
americani și permite tribului copilului să ia măsuri pentru a-l proteja.
Un părinte sau un trib poate de asemenea să solicite transferarea cazului la tribunalul tribal, deși
acest lucru nu este automat. Implicarea Indienilor Americani Unite (UAII) din Los
Angeles oferă informații despre ICWA, inclusiv familiilor care se confruntă cu DCFS, vezi Lista
de resurse de la sfârșitul broșurii . Informații suplimentare pot fi găsite în ghidul de autoajutor
„What is the Indian Child Welfare Act ” publicat de California Indian Legal Services; este
disponibil online la http://www.calindian.org/selfhelppdfs/SelfHelpICWA.pdf (dacă nu aveți
acces la internet acasă, puteți merge la biblioteca locală sau la unele cafenele și obțineți acces
acolo). Există, de asemenea, o „Unitate de Indieni Americani” situată în cadrul Departamentului
pentru Servicii pentru Copii și Familie.
Este important să anunțați asistentul social că copilul dumneavoastră este nativ

american cât mai curând posibil . Asistentul social trebuie să completeze și să completeze
formularul Anexamentul de întrebare pentru copii indian (ICWA-010). Vi se va cere să
furnizați dovezi că copilul dvs. este membru al unui trib indian recunoscut federal
din SUA sau este eligibil pentru calitatea de membru și este copilul biologic al unui
membru al unui trib indian recunoscut federal. Pentru a vedea singur formularul, cereți
lucrătorului o copie sau îl puteți obține online la
http://www.courts.ca.gov/documents/icwa010a.pdf . „Fișa de informații privind atașamentul de
anchetă a copilului indian și avizul privind procedurile de custodia copilului pentru copilul
indian ” (ICWA-005-info, http://www.courts.ca.gov/documents/icwa005info.pdf ) oferă
informații suplimentare asupra acestui proces. De asemenea, puteți obține formularele de la
grefierul de la etajul doi la Tribunalul pentru copii. Tribunalul pentru copii LA are o secție
dedicată în mod special familiilor native americane și cazurilor ICWA.
De asemenea, va trebui să anunțați imediat tribul copilului despre implicarea într-

un caz DCFS. În același timp, le poți cere o dovadă scrisă că copilul tău este membru al tribului
dacă ai nevoie de ea sau le poți întreba dacă copilul tău este eligibil pentru calitatea de membru
tribal și cum să aplice. Dacă nu cunoașteți locația/adresa tribului, un director care listează toate
triburile recunoscute la nivel federal și un alt director care oferă liderul și adresa fiecărui trib, pot
fi găsite la http://www.bia.gov
/WhoWeAre/BIA/OIS/TribalGovernmentServices/TribalDirectory/ . Sau contactați Secretarul
de Interne din Washington, DC (informațiile lor de contact sunt incluse în ICWA 005-info)
pentru Registrul Federal. Dacă un copil este eligibil pentru calitatea de membru al unui trib, este
la discreția acelui trib.
Dacă asistentul dumneavoastră social nu urmărește documentarea că copilul dumneavoastră
9
este nativ american, contactați supervizorul lucrătorului . Rețineți că procesul de stabilire a
apartenenței tribale poate dura ceva timp. Dacă familia ta nu are documente care să ateste că
copilul este membru al unui trib recunoscut, părinții ne spun că se confruntă cu o alegere: să
încerce în continuare să obțină calitatea de membru tribal, în ciuda faptului că stau mai mult în
sistemul DCFS, sau să nu urmărească calitatea de membru tribal, dar să încerce să obțină din
jurisdicția DCFS cât mai curând posibil.
Dacă copilul dumneavoastră este nativ american și este luat de DCFS, conform
ICWA, prima preferință este ca copilul să fie plasat la un membru al familiei
extinse a copilului. Dacă acest lucru nu este posibil, a doua alegere este de obicei cu alți
membri ai tribului copilului . A treia alegere este o altă asistență maternală aprobată/specificată
de tribul copilului , de obicei cu alte familii de nativi americani. Instanța ar trebui să arate
„motive întemeiate ” dacă nu respectă această ordine atunci când plasează un copil nativ
american cu altcineva decât părintele copilului sau custodele nativ american.
Capitolul II: Mergerea la Tribunalul pentru copii,

numit și Tribunalul Dependenței
14. Dacă DCFS îmi ia copilul, ce se întâmplă în continuare? La ce ar

trebui să mă aștept la prima ședință de judecată?
Răspuns: O ședință de judecată ar trebui să aibă loc în câteva zile de la
momentul în care ți-au luat copilul. Asistentul social ar trebui să vă spună când
trebuie să vă prezentați la Tribunalul pentru copii Edelman (situat la 201 Center Plaza
Dr, Monterey Park, CA 91754) pentru prima ședință de judecată numită audierea
„detenție ” sau „îndepărtare ” . Cineva de la tribunal (de la Controlul de detenție) ar
trebui să vă sune cu o zi înainte de audiere pentru a vă spune în ce departament (sala de
judecată) va fi audiat cazul dvs., astfel încât să știți unde să mergeți. Dacă nu aveți
numărul departamentului/salii de judecată, vă poate spune biroul grefierului de la etajul
doi al Tribunalului pentru copii . Este important să nu pierdeți nicio audiere și să ajungeți
acolo până la ora 8:30; dacă pierdeți audierile sau întârziați, acest lucru poate fi folosit
împotriva dvs.
Dacă nu aveți sau nu vă permiteți propriul avocat, vi se va atribui unul în prima zi în care
veniți în instanță; te vei întâlni cu el/o în sala de așteptare înainte de a merge la
judecător.
Dacă doriți să vă angajați propriul avocat specializat în dependența minorilor sau dreptul
familiei, puteți face și asta; probabil va fi costisitor. Unii avocați oferă o primă consultație
gratuită, unde îi puteți întâlni și puteți vedea ce părere aveți, să-i anunțați despre situația
dvs. și să obțineți o estimare a prețului pe care îl vor percepe.
1
0
Avocatul dvs. ar trebui să vă arate hârtia care enumeră acuzațiile sau acuzațiile pe
care DCFS le face împotriva dvs. (cunoscută sub numele de petiție) – cereți să o vedeți
și cereți avocatului dumneavoastră o copie.Dacă nu înțelegeți ce scrie, cereți-vă
avocatului să vă explice. Anunțați-vă avocatul dacă unele sau toate acuzațiile sunt
neadevărate.
Copiilor tăi li se va atribui propriul avocat numit de instanță, care va fi diferit de al tău;
probabil că nu vei vedea avocatul copiilor tăi până când nu mergi în instanță. DCFS va
avea, de asemenea, un avocat care să-și prezinte cazul împotriva dumneavoastră.
Prima audiere este doar pentru a fi informat cu privire la acuzații, nu este

pentru dvs. să contestați acuzațiile. Următoarea (următoarele) audieri ar
trebui să abordeze dacă acuzațiile sunt susținute de dovezi sau nu.
• Când participați la această primă audiere, judecătorul va decide dacă copilul

dumneavoastră poate veni acasă cu dvs. sau va continua să fie reținut până când instanța
va lua decizii ulterioare. A fi reținut înseamnă că copilul tău este trimis să locuiască cu
altcineva decât tine. Decizia este luată pe baza investigației DCFS . Dacă acuzațiile
aduse împotriva dumneavoastră sunt neadevărate și/sau nedrepte, avocatul
dumneavoastră poate solicita o „ședință contestată” care ar trebui să aibă loc a
doua zi; judecătorul poate respinge cererea respectivă și poate stabili un proces
în termen de 15 zile.
• Judecătorul va stabili și data următoarei audieri. Asigurați-vă că îi oferiți avocatului

dumneavoastră o adresă de unde puteți primi corespondență, deoarece acesta este modul
în care instanța vă va anunța cu privire la audierile viitoare; dacă este o cutie poștală, cel
mai bine vă verificați poșta în fiecare zi în care oficiul poștal este deschis. Dacă nu aveți o
adresă stabilă, dar puteți primi e-mail, puteți fi notificat prin e-mail completând
formularul EFS-005-CV, Consimțământul pentru serviciul electronic ( îl puteți obține
online la https://www.courts .ca.gov/documents/efs005cv.pdf , tipăriți-l și completați-l).
Dacă ratați o notificare și nu vă prezentați în instanță, aceasta va fi folosită împotriva dvs.
Și instanța poate continua fără tine.
• Asigurați-vă că obțineți cartea de vizită pentru avocatul dvs., precum și carduri pentru toți
asistenții sociali implicați, inclusiv al dvs. și asistentul social al agenției de plasament, cu
adresa, numerele de telefon și e-mailul acestora. Cere-le cardurile atunci când îi întâlnești
pentru prima dată, încearcă să nu pleci până nu le primești și păstrează-le în carnețelul
unde păstrezi toate materialele legate de cazul tău. Primești informațiile avocatului copiilor
numai dacă copiii sunt acasă cu tine. În caz contrar, persoana care primește copilul
dumneavoastră primește cardul de avocat al copiilor și, prin lege, nu trebuie să
contactați pe nimeni în afară de propriul avocat.
• Notă: la prima înfățișare în instanță, dumneavoastră sau avocatul care vă

reprezintă, puteți descalifica un judecător despre care se crede că a suferit
prejudicii împotriva dumneavoastră sau a cazului dumneavoastră și puteți
solicita un nou judecător – acest lucru trebuie făcut în scris sau verbal sub jurământ
înainte de începerea audierii și este singurul moment în care puteți cere să vă schimbați
1
1
judecătorul la Tribunalul pentru copii . Cu toate acestea, puteți solicita un judecător diferit
de fiecare dată când un nou copil este implicat în caz.
15. Pot avea un avocat sau o persoană de sprijin pe care o aleg să meargă
cu mine în instanță? Pot avocații să vorbească în susținere dacă aș
dori să o facă?
Răspuns: Aducerea unui avocat și/sau susținători cu dvs. în instanță poate arăta
instanței că aveți familie și/sau alt sprijin comunitar. În timp ce acestea pot fi sau
nu permise în audierea dumneavoastră, este util să aveți avocați și alți susținători
alături de dumneavoastră. Un avocat este cineva de partea dumneavoastră care vă poate
ajuta să vă prezentați cazul și să vă sprijine cu avocatul, DCFS și în instanță. Ar trebui să se
conecteze atunci când vă conectați cu executorul judecătoresc în afara sălii de judecată.
Judecătorul poate să-l recunoască pe avocatul dumneavoastră și să-i permită să vorbească, dar
depinde de judecător. Dacă avocatul tău încearcă să te descurajeze, dar vrei totuși ca
avocatul/avocații tăi să vorbească, anunță-l pe avocatul tău că asta vrei. Dacă
avocatul/avocații dumneavoastră vor fi chemați ca martor, s-ar putea să nu li se permită să intre
în sala de judecată până când sunt chemați să depună mărturie. Amintiți-vă că ceea ce se spune
va deveni parte din dosarul instanței și poate fi folosit de DCFS, așa că cel mai bine este să
discutați despre mărturie din timp. Avocatul DCFS sau avocatul desemnat să vă reprezinte
copilul poate obiecta la prezența unui avocat în instanță – dacă o face, judecătorul trebuie să ia
decizia.
Instanța poate desemna un avocat contractat de județ sau o agenție de servicii sociale
care să ofere sprijin și/sau ceea ce ei numesc „servicii de acoperire ” (inclusiv o
planificare în echipă multiagenție care ar trebui să includă membrii familiei pentru
copiii/tinerii cu probleme urgente de sănătate mintală). sau în probațiune). Acest lucru
poate fi în plus față de un avocat ales de dvs. Vi se va cere să semnați un formular prin
care sunteți de acord să lucrați cu avocatul desemnat de instanță, agenția sau echipa cu
mai multe agenții. Dacă nu sunteți de acord sau doriți să obțineți servicii de la o
altă agenție de avocat aleasă de dvs., va trebui să anunțați judecătorul și să
spuneți instanței de ce.
16. Dacă nu vorbesc engleză, trebuie să traducă documentele? Sunt

oferite servicii de traducere pentru ședințe și apariții în
instanță?
Răspuns: DCFS este obligat prin lege să comunice cu dumneavoastră într-o
limbă pe care o înțelegeți ; ar trebui să aibă un sistem care să răspundă nevoilor
părinților care vorbesc alte limbi decât engleza. Nu semnați niciun formular lingvistic
care spune că este în regulă ca ei să comunice cu dvs. în engleză dacă nu vă simțiți
confortabil în engleză.
Cu toate acestea, majoritatea documentelor DCFS și ale instanței sunt doar
în limba engleză și nu sunt obligate legal să fie într-o altă limbă, dar aveți
dreptul să le traduceți pentru dvs. Cereți asistentului social să vă ofere traducere,
1
2
astfel încât să înțelegeți ce spun documentele. Lucrătorul dvs. poate doar să
rezuma documentele; anunțați-le că doriți ca întregul lucru să fie tradus
cuvânt cu cuvânt, astfel încât să știți exact ce scrie înainte de a ajunge în
instanță. De asemenea, poate doriți să cereți unui prieten să vă traducă copia.
• Când vă aflați în clădirea Tribunalului pentru Copii, ar trebui să fie

asigurat un interpret/translator de limbă pentru toate întâlnirile cu
avocatul dumneavoastră și pentru fiecare sesiune cu judecătorul. Solicitați
un traducător/interpret dacă nu este furnizat.
• Avocatul dumneavoastră poate cere instanței să ordone DCFS să vă furnizeze servicii

mandatate de instanță în limba pe care o vorbiți, de exemplu cursuri – insistați ca
avocatul dumneavoastră să solicite acest lucru. Vă rugăm să rețineți că, din păcate,
cursurile în unele limbi pot fi la o anumită distanță de locul în care locuiți.
1
3
17. Ce pot aduce cu mine în instanță pentru a mă ajuta să-mi
recuperez copiii?
Răspuns: Ar trebui să aduceți documentația de consiliere, cursuri etc. pe
care le-ați luat, precum și scrisori de susținere de la familie, profesori,
clerici, vecini, prieteni, aleși, terapeuți și alții care spun lucruri pozitive
despre dvs. și/sau pot contracarează ceea ce spune DCFS despre tine. Dacă
asistentul social DCFS v-a oferit „servicii voluntare ” (cursuri sau consiliere pe care v-au
sugerat să urmați înainte de a fi nevoit să veniți în instanță) și ați continuat cu acele
servicii, aduceți documente, scrisori, arătând ceea ce ați făcut. Din păcate, este posibil
să trebuiască să plătiți pentru unele dintre servicii - întrebați dacă există
resurse care vă pot ajuta să plătiți și, de asemenea, dacă există o scară
variabilă. Dacă este posibil, ați putea dori să urmați cursul sau serviciul „voluntar ”
deoarece, odată ce cazul dumneavoastră ajunge în instanță, dacă ați refuzat serviciile
voluntare pot fi folosite împotriva dumneavoastră, iar procesul judiciar înrăutățește
lucrurile pentru familii.
Dacă copiii dumneavoastră au fost plasați în plasament cu străini, aduceți în judecată

numele și informațiile de contact ale rudelor care pot avea grijă de copilul
dumneavoastră, inclusiv cele pe care le-ați dat deja asistentului social și orice membri
suplimentari ai familiei pe care doriți să îi adăugați. listă.
18. Cum dau judecătorului scrisori, certificate de finalizare, alte

documente? Câte exemplare ar trebui să aduc?
Răspuns: Pentru ca orice documente să fie date judecătorului trebuie să
aduceți și copii pentru toți avocații implicați în cauză. Întrucât lucrurile care
sunt înaintate instanței pot fi folosite împotriva dvs., vă recomandăm să întrebați
avocatul dumneavoastră dacă el/ea consideră că ceea ce doriți să depuneți poate dăuna
cazului dumneavoastră dacă este înaintat. Faceți copii înainte de data audierii, deoarece
nu există aparate de copiere disponibile publicului la Tribunalul pentru copii. Aduceți
șapte exemplare ; da-i sase avocatului tau ca sa le dea judecatorului si celorlalti
avocati. Păstrați o copie și pentru dvs., scrieți pe ea data la care ați dat-o instanței și
păstrați-o în liant ca parte a înregistrărilor dvs. Obțineți un răspuns clar de la avocatul
dumneavoastră că documentele vor fi distribuite.
Dacă întâmpinați probleme ca avocatul dumneavoastră să accepte să distribuie

documentele celorlalți avocați și judecătorului, puteți cere executorului judecătoresc,
ofițerului de judecată cu care vă conectați, să le distribuie în schimb. Să știți că, dacă
aveți un avocat, grefierii și judecătorii pot respinge aceste documente și vă pot spune să
vă contactați avocatul pentru a le depune. Excepția de la această regulă este dacă utilizați
un formular de informații relative (JV-285) sau un formular de informații despre
îngrijitor (JC-290), care sunt concepute pentru a fi transmise de părinți/rude sau de alți
îngrijitori înșiși.
De asemenea, puteți scrie sau e-mail judecătorului, împreună cu toți avocații (vezi
Întrebarea 12). Dacă le scrieți, trebuie să atașați o notă pe care scrie: „Am deservit toți
avocații în acest caz ” și să enumerați numele și adresa fiecărui avocat. Aceasta se
numește „dovada serviciului ” . Dacă nu aveți adrese, ar trebui să puteți obține adrese
poștale de la Grefier 13
la etajul doi al blocului de judecată. Avocatul dumneavoastră poate scrie și judecătorului
în sprijinul dumneavoastră.
19. Cum pot obține ceea ce ar trebui să obțin de la avocatul meu

numit de instanță?
Răspuns: Este important să vă contactați avocatul de fiecare dată când aveți
întrebări sau se întâmplă ceva care credeți că vă poate afecta cazul. Este bine
să trimiteți prin e-mail sau să scrieți de mână o scrisoare (spre deosebire de
a telefona), deoarece atât dvs., cât și avocatul dumneavoastră aveți o
înregistrare pe hârtie. Unii avocați sunt mai probabil să răspundă la un e-mail. Dacă
nu aveți acces la internet, puteți merge la o bibliotecă locală sau la un
hotspot de internet gratuit . În scrisoare includeți numele dvs., numărul cazului și
data. Vă poate ajuta să faceți solicitări specifice și să vă organizați scrisoarea după număr
dacă există mai multe, de exemplu, cu titluri precum „ Problemă cu vizitarea ” sau „
Asistentul social care nu răspunde”. Dacă scrieți o scrisoare, asigurați-vă că păstrați o
copie pentru dvs. Dacă aveți un avocat desemnat de instanță, trimiteți prin e-mail numele
avocatului la: Los Angeles Dependency Lawyers, 901 Corporate Center Drive Suite 520,
Monterey Park, CA 91754. De asemenea, vă puteți telefona avocatului.
Este posibil să trebuiască să sunați sau să trimiteți un e-mail de mai multe

ori - fiți persistent . De asemenea, puteți cere avocatului dvs. să sune, astfel
încât avocatul dvs. să știe că aveți sprijin.
Solicitați ca avocatul dumneavoastră să vorbească cu dvs. la telefon cel târziu cu o zi

înaintea fiecărei audieri și să depună cereri în scris instanței – de exemplu pentru a
schimba locul în care este plasat copilul dumneavoastră sau pentru a trece la vizite
nesupravegheate. Solicitările pe care le adresați în scris avocatului dumneavoastră pot fi
mai susceptibile de a fi urmărite.
Este bine să vă consultați și să vă adresați avocatului atunci când asistentul social DCFS
vă solicită informații sau să vă întâlniți. Puteți spune asistentului social, de exemplu, „
Voi vedea dacă avocatul meu vrea să discute despre asta cu dumneavoastră”, „Îmi voi
întreba avocatul dacă ar trebui să discut despre asta cu dumneavoastră” sau „Îmi voi lăsa
avocatul știi că ai întrebat.” Apoi luați legătura cu avocatul dvs. și cereți-i ajutorul și
sfatul.
Dacă aveți un avocat numit de instanță și apelurile/e-mailurile/scrisorile

dvs., întrebările nu primesc răspuns, sunați la directorul cabinetului de avocatură
al avocatului dvs. al cărui nume și număr sunt pe cardul avocatului dvs. - poate spune
„Biroul de avocatură al... Dacă nu aveți cardul, folosiți telefonul sau mergeți unde puteți
avea acces la un computer (adică biblioteca publică locală) - accesați site-ul Los Angeles
Dependency Lawyers - http://www.ladlinc.org . În partea de sus faceți clic pe „Cabinete
de avocatură ” care listează numele tuturor directorilor de firmă de avocatură. Faceți clic
pe fiecare nume pentru a obține lista tuturor avocaților care lucrează în acel birou – când
1
4
găsiți numele avocatului dvs., puteți obține atât e-mailul și numărul de telefon al
acestuia, cât și numele și adresa de e-mail ale directorului firmei de avocatură pentru acel
birou. . Dacă nu puteți trece sau sunteți nemulțumit de modul în care vă reprezintă
avocatul, scrieți-o în scris și trimiteți un e-mail directorului său de firmă de avocatură sau
trimiteți prin e-mail la LA Dependency Lawyers, 901 Corporate Center Drive Suite 520,
Monterey Park, CA 91754 . Bine să aveți în scris și să păstrați o copie în jurnalul dvs. a
ceea ce avocatul nu a făcut sau dacă avocatul a făcut ceva ce nu ar fi trebuit să facă.
20. Pot schimba avocații și dacă da, cum?

Răspuns: Da, aveți dreptul să vă schimbați avocatul. Pentru avocații
desemnați de instanță, cereți judecătorului un nou avocat solicitând ceva
numit Audiere Marsden, care este o întâlnire între dvs., avocatul dvs. actual și
judecător. Dacă judecătorul este de acord, el/ea va stabili acest lucru. În pregătirea
pentru o Audiere Marsden, este o idee bună să notați motivele pentru care doriți să vă
schimbați avocatul și să oferiți exemple specifice. În audierea Marsden, spuneți de ce
doriți să vă schimbați avocatul. Dacă judecătorul este de acord, va numi un nou avocat.
21. Cum pot fi sigur că judecătorul îmi aude partea despre poveste?
Cum pot să vorbesc în instanță în numele meu? Ce pot face dacă
nu am voie să vorbesc?
Răspuns: În ședința de judecată, puteți ridica mâna și solicita să vorbiți în
numele dvs. sau puteți cere avocatului să vă ceară să vorbiți. Depinde de
judecător dacă vă va permite să vorbiți; am auzit că unii judecători sunt mai susceptibili
să permită dacă ridici singur mâna. Amintiți-vă că ceea ce spuneți va face parte din
dosarul dvs. permanent de judecată și poate fi folosit pentru sau împotriva dvs., așa că
gândiți-vă cu atenție la ceea ce veți spune și cum o veți spune. De asemenea, aveți dreptul
de a oferi sau de a trimite prin e-mail informații scrise sau o declarație scrisă către
judecător (a se vedea întrebarea 16).
22. Care este procesul pentru a obține o modificare a hotărârii unui

judecător? Care este procesul de contestație?
Răspuns: Pentru a încerca să se schimbe ordinul judecătorului,
dumneavoastră sau avocatul dumneavoastră puteți depune o cerere JV180,
denumită uneori și petiție 388 ; cererea trebuie să arate că circumstanțele s-au
schimbat și că este în interesul superior al copilului ca ordinul judecătorului să fie
schimbat. Dacă această cerere este respinsă, aveți dreptul de a face apel și ar trebui să-i
cereți avocatului să facă acest lucru pentru dvs. - cererea dvs. este dusă la Curtea de Apel
pentru a determina dacă Tribunalul pentru Copii a făcut o eroare. În caz de urgență sau
dacă serviciile de reunificare sunt oprite de către instanță (pasul înainte de încetarea
drepturilor părintești), biroul avocatului dumneavoastră poate depune un „scris ” , o
1
5
cerere pe termen scurt la Curtea de Apel pentru oprirea unui judecător . Ordinul pentru
că ceva nu a fost făcut corect în procesul Tribunalului pentru Copii – ar trebui să primiți
un răspuns în aproximativ 10 zile.
1
6
23. Cum pot bunicii, mătușile sau alții care au fost îngrijitorul
principal al unui copil, dar nu sunt părintele biologic, să solicite
să fie recunoscute legal ca făcând parte dintr-un caz la
Tribunalul pentru Copii?
Răspuns: Un bunic sau alt îngrijitor principal (altul decât părintele biologic)
poate cere instanței să fie recunoscut ca părinte de facto în orice moment
după audierea „jurisdicțională” sau a doua (a se vedea întrebarea 29). Este
esențial ca un bunic sau alt îngrijitor principal să depună acest lucru cât mai
curând posibil după cea de-a doua audiere, deoarece vă oferă statut în
instanță. Dacă doriți și custodia temporară sau permanentă a copilului, unul
dintre primele lucruri pe care ar trebui să le faceți este să solicitați statutul
de părinte de facto. Părinții de facto au dreptul de a fi înștiințați cu privire la toate
ședințele de judecată ale copiilor , de a participa la audierile cu judecătorul și s-ar putea
să obțină un avocat numit de instanță, așa că este un avantaj să depună acest lucru din
timp. Nicio lege nu spune exact ce este necesar pentru a fi considerat un „părinte de
facto”, dar, în general, trebuie să fii sau ai avut grijă de copil în fiecare zi, să acționezi ca
părintele copilului și să te întâlnești (sau au satisfăcut) nevoile copilului de hrană,
adăpost, îmbrăcăminte și îngrijire generală.
• Pentru a aplica pentru a fi părinte de facto, trebuie să completați două formulare,

numite JV 295 (JV295s în spaniolă) care solicită să fiți recunoscut ca părinte de facto
de către instanță și JV296 declarația de părinte de facto. Ambele formulare le puteți
obține la biroul grefierului . De asemenea, puteți obține formularele online
https://www.courts.ca.gov/documents/jv295.pdf . Deși formularul spune că adresa
părinților asistenți maternali este confidențială, nu trebuie să fiți asistent maternal
pentru a aplica.
• În plus, puteți solicita formularul JV299 (JV 299s în spaniolă) care solicită un
pamflet informativ despre ce înseamnă a fi părinte de facto. Aceste formulare sunt
disponibile și la biroul Grefierului .
• Duceți formularele completate înapoi la grefierul instanței. Clarificați cu grefierul

cum va ajunge în instanță această cerere de a fi părinte de facto.
• Judecătorul ia decizia. Depunerea nu înseamnă că vi se va acorda automat statutul de

părinte de facto; dacă vi se refuză, puteți depune un formular JV180, cererea de
modificare a ordonanței judecătorului .
24. Ce este noua Aprobare a familiei de resurse (RFA)?

Răspuns: Un alt potențial obstacol în calea plasării copiilor îndepărtați de la părinți cu
alte rude este Resource Family Approval. Începând cu ianuarie 2017, a fost pus în
aplicare un program din California care cere tuturor celor care oferă o casă pentru
un copil care a fost îndepărtat de la părinți de către DCFS să treacă printr-un
proces numit Aprobarea familiei de resurse (RFA). Aceasta include bunici,
alți membri ai familiei sau prieteni apropiați de familie (denumite rude în
îngrijire sau părinți de familie resursă), precum și părinții adoptivi. Cu RFA, toți
îngrijitorii, atât rudele cât și non-rudele, trebuie să „îndeplinească aceleași standarde ” ca
și asistenții maternali. Chiar și bunicii 16
care oferă o casă pentru un copil/copii de 10 ani trebuie acum să obțină
Aprobare.
Dacă un copil este luat de DCFS și plasat la o rudă de îngrijire ca un

plasament de urgență, îngrijitorul trebuie să depună o cerere RFA în termen
de cinci zile de la momentul în care copilul vine să locuiască cu tine. Dacă
aveți un copil care locuiește deja cu dvs. sau dacă doriți ca un copil din familia dvs. care
se află în prezent în plasament să locuiască cu dvs., trebuie să depuneți cererea RFA cât
mai curând posibil.
Procesul de aprobare implică îndeplinirea unei liste de cerințe, inclusiv: o inspecție la

domiciliu, verificarea DCFS a cazierelor judiciare ale tuturor adulților din gospodărie, un
raport medical, formarea îngrijitorilor, inclusiv în primul ajutor și RCP, trei „interviuri
psihosociale ” cu un asistent social și Mai mult. Procesul de aprobare a familiei de resurse
poate îngreuna îngrijitorii cu venituri mici care iau copii rude, dar este important ca
îngrijitorii rude să nu renunțe.
Pentru a obține informații despre cerințele și cum să le îndepliniți, există un

Ghid de aprobare a familiei de resurse sau un set de instrumente. Cere
asistentului social o copie ; este , de asemenea, on-line la
http://stepupforkin.org/rfatoolkit/ sau puteți obține o copie la Curtea de Copii Edelman
de la Bunici ca părinți (biroul de lângă cantină), care oferă și alt ajutor. Un alt grup care
oferă sprijin pentru îngrijitorii rude este Kinship in Action la Community Coalition din
Los Angeles (vezi secțiunea Resurse). Dacă aprobarea dvs. este refuzată, aveți dreptul de
a face apel la ceva numit audiere de stat.
Odată ce un îngrijitor rudă/părinte resursă completează procesul de

aprobare, cei care au primit CalWORKS (asistență socială) pentru îngrijirea
copilului vor primi o plată lunară mai mare de către DCFS, egală cu ceea ce o
plătește statul pentru îngrijirea unui copil în asistență maternală autorizată.
25. Ce se întâmplă dacă ruda de care vreau să am grijă de copiii

mei are antecedente penale?
Dacă ruda pe care o doriți ca îngrijitor al copilului dumneavoastră are antecedente

penale, s-ar putea confrunta cu obstacole în a fi aprobate de DCFS, dar au opțiuni. Odată
ce îi comunicați asistentului social numele rudei dvs. , acesta va efectua o verificare a
antecedentelor și va oferi rudei dvs. un „pachet de evaluare. ′ Dacă ruda dumneavoastră
are un cazier, în funcție de tipul de condamnări pe care le are, ea poate solicita un
formular „Exceptare cazier judiciar” de la asistentul social dacă acesta nu este inclus în
pachet. (Vezi mai jos despre condamnările care nu sunt scutite). Ar trebui să completeze
acest formular.
Odată cu cererea lor de scutire, membrii familiei vor fi obligați să prezinte o explicație a
contextului condamnărilor lor, precum și scrisori de referință. Este bine ca ruda dvs. să
ceară o copie a foii de rap direct de la asistentul social (au dreptul la aceasta). Rețineți
1
7
că, chiar dacă o condamnare este ștersă, aceasta va apărea în continuare pe
foaia dvs. de rap (deși va exista o notă că a fost șters) și DCFS are
permisiunea de a o lua în considerare în scopul evaluării.
În plus, unii se pot califica pentru o „Exceptare simplificată”, în cazul în care dosarul lor
constă numai din infracțiuni scutibile care au 8 ani sau mai mult, infracțiuni mai vechi de
cinci ani și dacă nu au avut delicte pentru viol, conduită lascive sau persoane în
vârstă/dependent. abuz.
Din păcate, există unele condamnări care nu vor fi niciodată scutite în nicio
circumstanță, caz în care ruda dumneavoastră nu va fi aprobată. Lista condamnărilor
care nu sunt scutite din California poate fi găsită folosind un computer și accesând :
https://calswec.berkeley.edu/sites/default/files/rfa_bag_rev.3-14-18.pdf Secțiunea 111.
Capitolul III: În vizită cu copilul
26. Cine decide când și cât de des îmi pot vizita copilul? Cât de
curând după ce copilul meu este reținut îl pot vedea eu sau altă
familie?
Răspuns: La prima ședință de judecată, dacă copilul dumneavoastră nu are
voie să vină acasă cu dumneavoastră, judecătorul va stabili dacă vă puteți
vizita, cât de des și pentru cât timp vă puteți vedea copilul. Aceasta se
numește vizitare. Judecătorul va decide, de asemenea, dacă puteți fi singur cu copilul
dumneavoastră sau dacă vizitele trebuie monitorizate, în cazul în care o persoană
aprobată de instanță este cu dumneavoastră când vă vizitați copilul. Este important de
știut dacă judecătorul dispune un număr minim sau maxim de vizite. Care este diferența
dintre minim și maxim? Numărul minim de vizite înseamnă că puteți vizita cel puțin atât
de multe ori/săptămână și mai mult - în fiecare zi, dacă puteți (dacă sunt comandate
vizite monitorizate, monitorul dvs. aprobat trebuie să fie prezent pentru fiecare vizită
întreagă). Maxim înseamnă că numărul de vizite este cel mai mare pe care îl poți vizita cu
copilul tău în fiecare săptămână.
Ar trebui să puteți avea prima vizită în câteva zile, dar este stabilită de
asistentul social și durează adesea mai mult de o săptămână. Este important să
ceri ca această vizită să aibă loc cât mai curând posibil. Judecătorul stabilește, de
asemenea, restricții asupra cărora membrii familiei pot și nu pot vizita. Este posibil să
puteți obține ajutor cu costurile de transport pentru a ajunge la vizitele dvs.; întrebați
asistentul social și cereți-i avocatului să ceară judecătorului să dispună asistență pentru
transport.
Adesea, judecătorul va începe să ordone vizite monitorizate cu un monitor aprobat de

DCFS. Puteți oferi sugestii despre cine poate fi monitorul - o rudă, un prieten, cineva din
biserica dvs. etc. DCFS trebuie să aprobe monitorul ales de dvs. Monitorii nu pot avea
antecedente penale. Uneori, părinţii adoptivi sunt ei înşişi monitori pentru vizite. Puteți
1
8
avea și un monitor pentru care plătiți; cereți asistentului social o listă cu agențiile
aprobate care oferă monitoare. Deși majoritatea monitoarelor dispuse de instanță
taxează la o scară variabilă în funcție de venitul părintelui sau al familiei, acest lucru
poate deveni costisitor.
Vizitele monitorizate pot avea loc și la DCFS în biroul asistentului social; dacă o fac,
DCFS va plăti pentru transportul la biroul lor pentru acele vizite. Asistentul social poate
cere monitorilor să descrie modul în care interacționați cu copiii dvs.
Bine să ții un jurnal al vizitelor tale cu copilul tău în caiet sau în liant, inclusiv
data/ora/locul, cum arăta copilul, ce activități ai făcut împreună, cine a fost monitorul,
cum simți că a decurs vizita. De asemenea, ține evidența oricăror probleme legate de
vizite, cum ar fi dacă părintele adoptiv anulează vizitele sau monitorul părea ostil și
necooperant.
În cazul în care drepturile părintești sunt reziliate și judecătorul acordă

custodia legală a copilului dumneavoastră unei alte persoane, judecătorul
poate să dispună în continuare să vă puteți vizita copilul (vezi întrebarea 33).
27. Cum pot să-mi văd copilul mai des?

Răspuns: Cereți să vizitați cât mai des posibil și asigurați-vă că vă
prezentați la timp pentru fiecare vizită, acesta este un plus pentru dvs. în ochii
instanței. Puteți solicita și puteți obține mai multe vizite între datele programate dacă
asistentul social și persoana care îngrijește copilul dumneavoastră sunt de acord.
Avocatul dumneavoastră poate cere judecătorului să dispună că se pot face modificări în
vizitele între audieri, dacă toate părțile sunt de acord. De asemenea, puteți depune o
petiție 388 solicitând instanței să vă schimbe vizita; este bine să cereți
avocatului dumneavoastră să vă ajute să completați acest lucru. Nu uitați să
păstrați o evidență a cererilor dvs. de vizită. Dacă DCFS anulează o vizită din orice motiv,
scrieți și/sau trimiteți un e-mail imediat supervizorului DCFS, documentând că nu
primiți vizitele stabilite de instanță și cereți o schimbare. vizitați și trimiteți o copie a
acelui e-mail avocatului dumneavoastră.
Pentru a obține vizite nemonitorizate:
Trecerea de la vizitele monitorizate la cele nemonitorizate este importantă,

deoarece poate însemna că instanța se mișcă în direcția de a vă recupera
copilul. Dacă ați efectuat vizite monitorizate, adresați-vă asistentului social și solicitați
avocatului să solicite instanței să le schimbe în vizite nemonitorizate și să programeze
când se poate întâmpla această schimbare. Instanța ar trebui să ia decizia pe baza
faptului că sunteți în măsură să faceți toate cursurile și activitățile cerute ordonate de
instanță, precum și dacă DCFS vă oferă un raport bun (dacă sunteți de acord cu acuzațiile
DCFS și cu cele ale judecătorului ) . comenzi sau nu) – vezi întrebările 26, 28 pentru mai
multe. De asemenea, puteți cere ca vizitele dvs. să fie într-o locație comunitară, mai
degrabă decât într-o cameră la o agenție asociată DCFS. După ce ați primit vizite
nemonitorizate, puteți solicita să vă puteți duce copilul acasă peste noapte, iar după
1
9
această solicitare, vizitați în weekend. Aceste schimbări pot dura ceva timp, dar să fie
calm persistente. A-ți pierde cumpătul este adesea folosit împotriva ta. Toate aceste
solicitări trebuie făcute în scris, pe lângă faptul că sunt făcute verbal. Aceste tipuri de
pași în vizitare ar trebui să fie cheie pentru a-ți aduce copilul acasă definitiv.
28. Cine ia decizii cu privire la educația copilului meu, asistența

medicală a acestuia, inclusiv pentru a primi medicamente
pentru modificarea comportamentului etc.?
Răspuns: Părinții au dreptul de a fi informați cu privire la toate deciziile de
sănătate și educație luate cu privire la copilul dumneavoastră. Dacă copilul
dumneavoastră a fost reținut, nu aveți în mod automat dreptul de a fi activ în asistența
medicală a copilului dumneavoastră . Anunțați asistentul social că doriți să fiți informat
și să fiți implicat în îngrijirea medicală a copilului dumneavoastră ; de exemplu, vrei să
mergi cu copilul tău și parintele adoptiv la întâlniri cu medicul sau dentistul sau la
spital . Fii perseverent, chiar dacă trebuie să-l întrebi pe lucrător de mai multe ori –
păstrează-ți propria evidență în scris, dar știi și că fiecare cerere trebuie să fie
autentificată de asistentul tău social.
Spune-i și avocatului tău că vrei să fii implicat activ în îngrijirea sănătății

copilului tău și cu ceea ce ai cerut asistentului tău social . Solicitați avocatului
dumneavoastră să solicite judecătorului să hotărască că puteți, de exemplu, să mergeți la
vizitele medicale cu copilul dumneavoastră – avocatul dumneavoastră poate folosi
înregistrările asistentului social pentru a documenta interesul dumneavoastră de a fi
implicat. Dacă copilul dumneavoastră are nevoie de intervenție chirurgicală
sau alt tratament medical, părinții trebuie să își dea acordul.
Dacă copilul dvs. este reținut și un medic prescrie un medicament numit psihotrop
(medicamente care afectează mintea, emoțiile și comportamentul - adesea folosite pentru
a trata ceea ce ei consideră a fi afecțiuni psihiatrice), ar trebui să fiți anunțat și să vă
cereți acordul până când instanța acordă custodia temporară a copilului dumneavoastră
unei alte persoane. Dacă nu doriți ca copilul dumneavoastră să ia acest medicament,
asigurați-vă că răspundeți în termen de PATRU zile și spuneți de ce . De asemenea,
poate doriți să solicitați oa doua opinie dacă este sau nu benefic pentru copilul
dumneavoastră să i se administreze aceste medicamente. În cazul în care instanța aprobă
oricum faptul că copilul dumneavoastră primește drogul, ar trebui să-i spuneți avocatului
dumneavoastră că doriți să depune o obiecție și să o puneți în scris.
Majoritatea părinților au dreptul de a lua parte la planificarea școlii și a educației

copilului dumneavoastră , cu excepția cazului în care drepturile educaționale sunt limitate
de instanță. De exemplu, în timp ce copilul dumneavoastră este în custodia DCFS, el/el
nu poate fi mutat la o nouă școală fără consimțământul dumneavoastră.
2
0
Capitolul IV: Procesul de judecată a continuat
29. Ce se întâmplă la a doua ședință de judecată?

Răspuns: La a doua audiere, judecătorul decide dacă consideră că acuzațiile
DCFS sunt adevărate și dacă copilul dumneavoastră va deveni „dependent al
instanței”. Aceasta se numește ședința „jurisdicțională ” , ceea ce înseamnă că instanța
preia autoritatea de a lua decizii cu privire la copilul dumneavoastră. Această a doua
ședință de judecată este adesea combinată cu ceva numit ședința „dispozițională ” , care
decide cu cine va locui copilul dumneavoastră, cine va avea custodia temporară.
Amintiți-vă că asistentul social a fost obligat să vă ceară numele/informațiile de

contact ale membrilor familiei pe care doriți să îi îngrijiți de copilul dvs., iar membrii
familiei trebuie, prin lege, să aibă prioritate. Cereți-i avocatului să predea pentru
ca un membru al familiei ales de dvs. să primească custodia dacă nu vă va da
copilul înapoi sau nu vă va ridica mâna și atunci când judecătorul vă solicită,
cereți
asta chiar tu. Puteți spune, de exemplu, „Mătușa mea este dispusă să ia copiii și aș dori
să fie plasați cu ea. I-am dat informații asistentului social, de ce nu au fost plasați la ea? ′
De asemenea, puteți depune acest lucru în scris instanței, aducând șase copii (plus unul
pentru evidențele dvs.).
Deținerea unui dosar de arestare (vezi întrebarea 25) nu descalifică o rudă decât dacă
este pentru ceva precum molestarea sau abuzul asupra copiilor, așa că nu vă fie teamă să
solicitați un membru al familiei, chiar dacă are un dosar.
30. Ce trebuie să fac din punct de vedere legal pentru ca instanța

să-mi lase copilul să vină acasă?
Răspuns: A doua audiere este, de asemenea, atunci când judecătorul va
ordona ce trebuie să facă părinții pentru a vă recupera copilul. Acestea se
numesc „cerințe de reunificare”. Ele devin parte din ceea ce se numește „planul de
caz”. ′ Exemplele includ cursuri de educație parentală, cursuri de gestionare a furiei,
testarea drogurilor, pentru care este posibil să trebuiască să plătiți (vezi mai jos) .
Asistentul social ar trebui să vă ajute să obțineți aceste servicii, dar s-ar
putea să vă ofere doar o listă de recomandări. S-ar putea să doriți să întrebați
despre profesioniști/clasele care sunt simpatice cu părinții cu venituri mici, cum ar fi un
terapeut sau psiholog bun, și cursuri de educație imparțială sau de gestionare a furiei.
Probleme cu obținerea cursurilor și serviciilor necesare:
LA este unul dintre puținele județe din SUA care nu plătește pentru
cursurile și serviciile pe care părinții sunt obligați să le urmeze și puține
sunt gratuite. Dacă nu vă permiteți să plătiți pentru cursuri sau servicii,
anunțați asistentul social și cereți ajutor. Este bine sa faci si aceasta cerere in
2
1
scris, pastrandu-ti o copie. Costurile dumneavoastră de transport la serviciile dispuse
de instanță, precum și la vizitele cu copilul dumneavoastră pot fi acoperite sub forma
unui permis lunar de autobuz, jetoane de autobuz sau bonuri de taxi. Cereți avocatului
dumneavoastră să ceară instanței să dispună acest lucru.
În conformitate cu Legea privind îngrijirea la prețuri accesibile (Obamacare), unele

servicii de îngrijire a sănătății mintale, tratamentul dependenței de droguri și alte servicii
sunt în prezent acoperite; un birou al Departamentului de Servicii Sociale Publice (DPSS)
a fost deschis la etajul doi al Tribunalului pentru Copii unde vă puteți înscrie.
Dacă întâmpinați dificultăți pentru a obține cursurile necesare și asistentul

social nu vă ajută, contactați supervizorul asistentului social și anunțați-l pe
avocat, scrieți acest lucru în scris.
Păstrați o evidență scrisă în jurnal cu data tuturor eforturilor pe care le depuneți

pentru a obține servicii, fiecare programare pe care o păstrați și cursul pe care îl
completați, pentru a arăta că încercați să faceți ceea ce instanța a cerut de la dvs. pentru a
obține copilul dvs. înapoi. Acest lucru este important deoarece există o lipsă de servicii
necesare în județul LA, chiar și cele pentru care trebuie să plătiți. Am auzit de cazuri
în care un părinte a fost sancționat pentru că nu a primit servicii pe care nu
le-a putut găsi sau în care nu a putut să intre . Dar știm, de asemenea, cazuri în
care unui părinte i s-a acordat timp suplimentar pentru că i-a oferit avocatului său o listă
de recomandări DCFS, cu o notație lângă fiecare dată a datei la care a apelat părintele,
dacă, de exemplu, programul a fost plin, închis, cu prețuri în afara celei. putea plăti.
31. Pot solicita să-mi recuperez copilul mai repede? Pot solicita un
juriu?
Răspuns: Aveți dreptul să solicitați să vă grăbiți recuperarea copilului dacă
ați îndeplinit toate cerințele de reunificare dispuse de instanță ; avocatul
dumneavoastră ar trebui să cunoască procedurile pentru a face acest lucru, solicitând
ceea ce se numește o audiere accelerată. În județul LA, poate fi dificil să obțineți o audiere
mai devreme decât următoarea apariție în instanță programată, dar acest lucru nu ar
trebui să vă descurajeze să o solicitați. Nu puteți solicita un juriu; toate cauzele
sunt judecate de un judecător sau de un consilier-auditor.
32. Cât de des examinează instanța cazul meu și cât timp durează
acest lucru?
Răspuns: Audierile de revizuire au loc, de obicei, la fiecare 6 luni, atâta timp
cât copilul dumneavoastră se află sub jurisdicția DCFS și a instanței. Prima
audiere de revizuire este importantă pentru a determina cât de curând vă puteți recupera
copilul. Instanța analizează:
1. Ce ați făcut dumneavoastră și familia dumneavoastră pentru a rezolva situația care a

determinat instanța să vă rețină copilul (fie că sunteți de acord cu acuzațiile DCFS și
2
2
ordinele judecătorului sau nu);
2. Ce faceți pentru a îndeplini cerințele de reunificare;
3. Ce obstacole ați întâmpinat pentru a îndeplini aceste cerințe.
Ar trebui să vi se dea o copie a raportului pe care DCFS îl prezintă instanței

cu cel puțin 10 zile înainte de următoarea audiere, dar de multe ori nu îl primiți
decât cu o zi înainte sau în instanță. Solicitați raportul cu 10 zile înainte și citiți-l pe tot
înainte de audiere. Spuneți avocatului dumneavoastră dacă nu ați primit raportul în
termenul legal. De asemenea, spuneți avocatului dumneavoastră dacă nu sunteți de acord
cu raportul. Și nu uitați să aduceți șase copii (plus una pentru dvs.) ale paginilor de
jurnal care documentează toate vizitele, cursurile, consilierea etc. pe care le - ați urmat,
precum și certificatele de absolvire - acest lucru vă poate ajuta avocatul să demonstreze
că ați făcut ceea ce ați făcut. instanța a cerut sau să preseze mai mult timp dacă aveți
nevoie.
33. Ce pot face dacă drepturile parentale îmi sunt reziliate?

Răspuns: Încetarea drepturilor părintești este o hotărâre judecătorească care ia
definitiv drepturile unei persoane ca părinte, iar părintele nu mai are voie să crească
copilul. Dacă drepturile părintești sunt reziliate, aveți dreptul de a contesta
această decizie în termen de 60 de zile la Curtea de Apel. Dacă aveți un venit
scăzut, avocatul dumneavoastră desemnat de instanță vă va trimite cazul către California
Appellate Project/LA, iar un avocat specializat în apeluri va fi desemnat să vă reprezinte.
Dacă drepturile părintești sunt reziliate și copilul dumneavoastră este plasat spre
adopție, este posibil să puteți ajunge la un acord voluntar cu părinții adoptivi care vă va
permite să continuați să vă vizitați copiii. Dar dacă nu sunt de acord, atunci avocatul
dumneavoastră va trebui să-i ceară judecătorului să permită vizitele în curs.
O alternativă la adopție în care vă păstrați drepturile părintești poate fi

tutela legală în care un tutore este desemnat să fie îngrijitorul copiilor
dumneavoastră pentru o anumită perioadă de timp (de exemplu, dacă
sunteți încarcerat). Discutați această opțiune și ce ar însemna aceasta cu avocatul dvs.
Avocatul dumneavoastră ar informa instanța că aceasta este preferința dumneavoastră,
îngrijitorul copiilor este întrebat ce vrea, DCFS face o recomandare și judecătorul ia
decizia.
34. Ce este Adopția Fast Track?

Răspuns: Dacă copilul dumneavoastră are sub 3 ani în momentul în care a
fost îndepărtat din îngrijirea dumneavoastră, unui părinte i se acordă doar 6
luni pentru a îndeplini cerințele de reunificare înainte de a vă putea pierde
drepturile părintești, iar copilul dumneavoastră poate fi adoptat de cineva.
altfel. Acest termen limită a fost rezultatul Legii privind adopția și familiile în
2
3
siguranță din 1997 sub președintele Clinton. Legea a stabilit limite de timp pentru toate
statele, dar a împins statele să facă acele limite și mai stricte – și asta a făcut California.
Dacă faceți progrese la momentul revizuirii de șase luni, adică ați reușit să faceți tot ce v-a
ordonat instanța, judecătorul poate prelungi termenul.
35. De ce „auzul” este permis ca probă în instanța de dependență?

Răspuns: Prin legea statului*, rapoartele asistenților sociali – inclusiv auzite
– sunt admisibile și se consideră „probe competente” în Tribunalul pentru
copii . Vorbele este considerată o declarație extrajudiciară care este oferită ca adevăr.
Avocatul dumneavoastră poate solicita notele asistenților sociali și poate căuta
discrepanțe între note și raportul final al asistentului social. În schimb, în timp ce auzirile
asistenților sociali și al altora sunt admisibile, rămâne la latitudinea judecătorului dacă
puteți sau nu vorbi în propria apărare! *(Secțiunea 355 Codul instituțiilor și bunăstării
din California)
Capitolul V: Părinții care sunt încarcerați
36. Poate DCFS să-mi ia copilul dacă am fost arestat?

Răspuns: Da, DCFS îți poate lua copilul după ce ai fost arestat, așa că pentru
ca copiii tăi să nu fie plasați în plasament cu străini sau în favoarea adopției,
trebuie să aranjați ca un membru al familiei sau un prieten să aibă grijă de ei
în timp ce ești în închisoare sau închisoare
Este important să știți că, dacă sunteți principalul îngrijitor al copiilor minori și sunteți
arestat, aveți dreptul să efectuați 2 apeluri telefonice imediat după efectuarea
rezervării și nu mai târziu de 3 ore după ce ați fost arestat, pentru a aranja
familia. sau prieteni care să aibă grijă de copiii dvs. (în plus față de apelurile
către avocatul dvs., asiguratorul de cauțiune și membrul familiei, făcând un total de 5
apeluri). Solicitați aceste două apeluri telefonice pentru a aranja îngrijirea copiilor dvs.
pentru a evita ca copiii dvs. să fie plasați în plasament cu străini de către DCFS.
Apelurile sunt gratuite dacă sunt locale (plătiți dacă sunt în afara zonei locale) și ar trebui
să fie permise să fie finalizate, ceea ce înseamnă până când cineva răspunde.
Odată ce DCFS vă ia copiii după ce ați fost arestat, este mai dificil pentru familie să-i
recupereze. Și dacă sunteți principalul îngrijitor al copilului și sunteți în
închisoare sau închisoare timp de 12 luni după ce copilul intră în plasament,
vă puteți pierde drepturile părintești, iar copilul dumneavoastră poate fi dat
spre adopție. Timpul este, în general, de numai 6 luni dacă copilul
dumneavoastră are sub 3 ani. Cu toate acestea, părinții încarcerați pot obține
prelungiri de până la 24 de luni, în funcție de situație, așa că bine să ceri o
prelungire.
Membrul familiei cu care doriți să vă plasați copilul poate locui în afara statului. Vi se va
2
4
cere să faceți ceea ce se numește un plan adecvat. Aceasta poate fi o scrisoare adresată
rudei prin care se spune că doriți să aibă grijă de copilul dumneavoastră, inclusiv
acordarea unei autorizații scrise cu formularele necesare pentru a permite rudei
dumneavoastră să primească îngrijiri medicale și să asigure educația copilului
dumneavoastră în timp ce copilul dumneavoastră este în grija acestuia. Adresați-vă
avocatului pentru formularele potrivite. Așa cum este legea în prezent, și așa cum a fost
practica instanței, cel mai bine este ca membrul familiei să nu aibă un dosar penal sau de
servicii de protecție a copilului, să aibă spațiu în casa lor pentru copiii dvs. și să vă poată
asigura copiii fără asistență guvernamentală. . DCFS poate efectua o verificare a
antecedentelor, dar nu vă fie teamă să solicitați un membru al familiei, chiar dacă are un
dosar (vezi întrebarea 25). Dacă ruda dumneavoastră nu îndeplinește toate cerințele de
mai sus, dar poate face un caz pentru îngrijirea copiilor (adică arestarea sau dosarul
serviciilor de protecție a copilului sunt vechi sau au fost concediați), puteți încerca totuși
să plasați copiii la acea rudă. Se fac unele progrese și continuă eforturile pentru a câștiga
mai multe resurse pentru îngrijitorii rude.
37. Cum pot rămâne în legătură cu copilul meu dacă sunt în

închisoare sau în închisoare?
Răspuns: Dacă sunteți încarcerat și nu v-ați pierdut drepturile părintești,
aveți dreptul la vizite cu copilul dumneavoastră – doar vârsta sau distanța nu
sunt motive suficiente pentru a vă refuza vizitarea.
De asemenea, puteți solicita instanței să dispună colectarea apelurilor telefonice între dvs.
și copilul dumneavoastră în mod regulat și alte servicii. Încercați să rămâneți în contact
cu copilul dumneavoastră chiar și cu toate obstacolele puse în cale.
Vizita este considerată o parte importantă a reunificării, iar părinții aflați în închisoare au
dreptul la vizită în conformitate cu Secțiunea 361.5 din Codul de bunăstare și instituții
(WIC), cu excepția cazului în care instanța consideră că este „dăunătoare” sau dăunătoare
copilului. Ceea ce este dăunător se bazează pe factori specifici enumerați în WIC,
judecătorul nu poate refuza vizitarea doar pe baza părerii lucrătorului DCFS.
Din păcate, WIC 361.5 nu specifică cine este responsabil pentru a se asigura că vizitele au
loc. Prin urmare, este bine să-i cereți avocatului dumneavoastră să solicite ca ordonanțele
judecătorești cu privire la vizite să fie specifice despre cine va fi responsabil pentru
facilitarea vizitelor, adică să vă asigurați că vizitele au loc (asistent social, îngrijitor etc.) și
când ar trebui să aibă loc. Cu cât acest ordin poate fi mai specific pentru a se asigura că
vizitarea este executată, cu atât mai bine.
Păstrați o evidență scrisă a tuturor eforturilor dvs. notând ora și data a tot ceea ce faceți:
fiecare apel telefonic și vizită cu copilul dvs., îngrijitorul copilului dvs., asistentul social,
copiile scrisorilor, cursurile pe care le urmați etc. (material de scris ar trebui să fie
disponibil pentru cumpărare la închisoare sau la magazinul închisorii). Păstrarea acestui
jurnal este importantă pentru a vă putea reuni cu copilul dumneavoastră. Dacă nu reușiți
să păstrați un astfel de jurnal, cereți ajutor de la un prieten sau un membru al familiei
pentru a-l păstra pentru dvs
2
5
De asemenea, este important să păstrați o evidență a tuturor obstacolelor care vă
împiedică să vă urmați planul de reunificare în timp ce sunteți în interior, de exemplu,
liste de așteptare, cursuri neoferite, absența terapeutului, îngrijitorul nu își poate permite
să vă aducă copilul la vizite. Dacă faceți tot ce puteți pentru a lucra cu planul de
reunificare, dar vă confruntați cu bariere, este posibil să puteți obține prelungiri de timp
în conformitate cu legea CA de până la 24 de luni și ar trebui să cereți avocatului
dumneavoastră să solicite acest lucru. Din păcate, deseori, acest lucru nu este suficient de
lung pentru părinții din interior care fac tot ce pot, dar au sentințe lungi - aici, dacă este
posibil, plasarea la familie în calitate de tutore poate fi folosită pentru a păstra drepturile
părintești în timpul în care ești. în interior (vezi și întrebarea 31).
Pentru mai multe informații, o resursă este Manualul părinților încarcerați, publicat de
Serviciile juridice pentru deținuții cu copii. ( www.prisonerswithchildren.org , vezi mai
jos).
38. Dacă sunt un părinte fără acte, ce pot să fac pentru a fi sigur că
nu îmi voi pierde copiii dacă sunt reținut de ICE (US
Immigration and Customs Enforcement)?
Dacă nu sunteți fără acte și vă temeți de ce s-ar putea întâmpla cu copiii dvs.
dacă sunteți reținut de ICE, este important să vă faceți un plan pentru a vă
îngriji familia. Cu excepția cazului în care ați aranjat ca altcineva să aibă grijă de
copilul/copiii dumneavoastră minori, va fi apelată la asistența copilului, iar copilul
dumneavoastră va fi plasat în plasament. Dacă sunteți deportat și copilul dumneavoastră
rămâne în SUA, puteți pierde drepturile părintești și copilul dumneavoastră poate fi
plasat spre adopție.
Atunci când faceți un plan, persoana pe care o alegeți să fie îngrijitoarea copiilor dvs. dacă
sunteți preluat poate fi celălalt părinte al soțului sau al copilului, mama dumneavoastră
sau altă rudă sau un prieten apropiat de familie. Nu trebuie să fie cetățean american sau
rezident legal permanent. Înainte de a vă finaliza planul, asigurați-vă că potențialul
îngrijitor cunoaște planul dumneavoastră și este gata să accepte să aibă grijă de copiii
dumneavoastră. Dacă sunt de acord, tu, în calitate de părinte, trebuie să completezi și să
semnezi acte de tutelă sau o declarație pe propria răspundere a îngrijitorului, astfel încât
copiii să fie predați acelei persoane dacă ești reținut. Informațiile de contact pentru
organizațiile pentru drepturile imigranților din zona LA care vă pot oferi mai multe
informații și vă pot ajuta cu documentele sau vă pot conecta cu asistență juridică sunt
incluse în Lista de resurse de la sfârșitul broșurii.
2
6
Capitolul VI: Combaterea părtinirii DCFS, a
ilegalității și a rasismului
39. Dacă sunt părinte cu dizabilități și DCFS se implică în familia

mea, ce sprijin pot primi?
Răspuns: Este ilegal ca DCFS și Tribunalul pentru Copii să discrimineze
împotriva persoanelor pentru că au un handicap. Actul Americans with
Disabilities Act (ADA) definește dizabilitatea în sens larg - aceasta include
handicap fizic, suferință mentală, dizabilități de învățare, dizabilități
invizibile. Legea spune că drepturile dumneavoastră sunt protejate și că aveți
dreptul la servicii, astfel încât să puteți participa pe deplin la interacțiunile
cu DCFS.
Titlul II al ADA spune că bunăstarea copiilor și a familiilor trebuie protejată într-un mod
care să protejeze și drepturile civile ale părinților cu dizabilități. Agențiile guvernamentale
ar trebui să se asigure că aceste drepturi sunt protejate atunci când se ocupă de
bunăstarea copilului și de tribunalul copiilor , mai multe la
https://www.ada.gov/doj_hhs_ta/child_welfare_ta.html
Aveți dreptul să înțelegeți toate acțiunile DCFS de la prima dată când vă contactează - de
exemplu, aveți dreptul să auziți și să înțelegeți ce propune asistentul social să se întâmple
în continuare și să știți exact ce este în documentele pe care vi se cere să le semnați și ce
înseamnă pentru viitor.
Poate doriți să aveți un avocat la alegerea dvs. să vă însoțească prin fiecare pas în care vă
ocupați de DCFS, inclusiv în timpul unei investigații sau evaluări, precum și în cadrul
Tribunalului pentru Copii . Ele vă pot ajuta, de exemplu, să păstrați o evidență scrisă a
interacțiunilor cu asistenții sociali, avocatul dvs. și alții.
Secțiunea Resurse de la sfârșitul broșurii enumeră mai multe grupuri care deservesc
familiile cu dizabilități și pot oferi mai multe informații, inclusiv „The Child Protective
Services/Dependency Court Experience: a Guide for Parents with Disabilities and Their
Advocates” de Ella Callow, JD, disponibil la http://www.lookingglass.org.
40. Poate DCFS să-mi ia copilul pentru că am un handicap? Ce

resurse și acomodari trebuie puse la dispoziția persoanelor cu
dizabilități, astfel încât să putem înțelege și să participăm pe
deplin? Ce pot face dacă nu sunt?
Dacă DCFS vă duce copilul și cazul dvs. ajunge la Tribunalul pentru Copii, aveți dreptul să
vă fie accesibil pe deplin întregul proces -- de exemplu, să aveți documente cu litere mari
sau să înregistrați audierile dacă sunteți cu vedere parțială , orb sau incapabil să scrie
note, să aveți un interpret în limbajul semnelor dacă sunteți surd sau, în alte moduri,
2
7
solicitați instanței să vă ofere asistența de acces de care aveți nevoie.
Când vă întâlniți pentru prima dată cu avocatul dvs., este important să-l anunțați despre
handicapul dvs., mai ales dacă acesta nu este vizibil, și să solicitați ca avocatul dvs. să
solicite și acomodațiile de care aveți nevoie, specifice dizabilității dvs. de la început, astfel
încât să puteți poate înțelege ce se întâmplă și să ia parte.
Deși este ilegal, dizabilitatea a fost folosită împotriva unor părinți pentru a-i eticheta drept
„inapți ” și a-și lua copiii – asigurați-vă că, de asemenea, anunțați avocatul dacă credeți că
acest lucru este folosit împotriva dvs. și că aveți nevoie de ajutorul lui/ei. contestând
această discriminare. Dvs. și/sau avocatul dvs. poate doriți să contactați departamentul
juridic de la Through the Looking Glass și Centrul național de resurse pentru părinți cu
dizabilități pentru asistență tehnică la http://www.lookingglass.org . Atât DCFS, cât și
Tribunalul pentru Copii ar trebui să aibă coordonatori ADA; De asemenea, puteți să-i
contactați și să cereți ajutor și servicii de care aveți nevoie și la care aveți dreptul, în timp
ce luptați pentru a vă reuni cu copilul.
Vizitele dispuse de instanță trebuie să fie, de asemenea, accesibile și

gestionabile pentru părinții cu dizabilități, de exemplu dacă aveți nevoie de
transport pentru a vă putea vedea copilul, precum și pentru a acoperi costul transportului
respectiv. Anunțați din nou avocatul dumneavoastră dacă aveți probleme cu vizitarea și
cereți ca acest lucru să fie discutat cu asistentul dumneavoastră social și în instanță.
Dacă sunteți/ați fost discriminat din cauza dizabilității dvs., este important să
spuneți acest lucru în instanță pentru evidență. Acest lucru este necesar dacă
doriți să contestați încetarea drepturilor părintești sau să dați în judecată DCFS. Dar nu
așteptați până când se pare că drepturile părintești sunt reziliate - instanțele nu
au permis
2
8
discriminarea în temeiul ADA să fie folosită ca apărare atunci când nu a fost ridicată
înainte ca o familie să ajungă la stadiul de încetare a drepturilor părintești.
41. Care este procesul dacă vreau să-mi schimb asistentul social?
Răspuns: Puteți depune o plângere împotriva asistentului social. Formularele
de plângere ar trebui să fie disponibile la birourile DCFS și, de asemenea, la tribunal, dar
uneori sunt greu de găsit, așa că poate fi necesar să solicitați unul. De asemenea, aveți
dreptul să solicitați schimbarea asistentului social. Primul pas este să scrieți sau
să trimiteți un e-mail supervizorului asistentului social (SCSW) spunându-i de ce doriți
un alt asistent social; este bine să scrieți, astfel încât să aveți o înregistrare exactă a ceea
ce ați spus și răspunsul lor. Dacă este posibil, poate fi util să obțineți și să includeți o
scrisoare de la avocatul dumneavoastră care să susțină cererea dvs. pentru un nou
asistent social, dar acest lucru nu este necesar. SCSW ia decizia. Dacă acest lucru nu are
succes, scrieți sau trimiteți un e-mail direct directorului DCFS, trimițând o copie a
scrisorii dvs. administratorului regional adjunct, administratorului regional, directorului
adjunct și, de asemenea, supervizorului dvs. din Consiliul Județean de Supraveghere LA
(vezi Adresele guvernamentale de mai jos). E bine să urmărești apelurile telefonice și să
încerci, de asemenea, să obții ajutor de la susținătorii tăi.
42. Ce se întâmplă dacă am fost victima unor acțiuni ilegale sau

neglijente din partea DCFS, sau am fost discriminat din cauza
rasei/etniei, sexului, contextului economic, dizabilității,
preferințelor sexuale etc.?
Răspuns: Dacă ați fost victima neglijenței, ilegalității sau discriminării
DCFS, ar trebui să solicitați și să completați un formular de plângere internă
DCFS. Plângerea dumneavoastră este examinată de alți asistenți sociali din biroul DCFS.
Chiar dacă DCFS nu recunoaște că a făcut ceva care a făcut rău dumneavoastră sau
copilului dumneavoastră, faptul că ați completat formularul poate fi util mai târziu în
instanță sau în apel, arătând că ați luat măsuri imediat ce ați știut că sunteți supus unei
ilegalități. sau discriminare. Bine să-i scrieți și alesului local cu reclamația dvs.
43. Ce este California Child Abuse Central Index (CACI)? Cum știu
dacă investigația DCFS a dus la înscrierea mea pe Index? Dacă
sunt pe nedrept în Index, cum îmi pot șterge numele?
Răspuns: O investigație efectuată de DCFS poate duce la înscrierea numelui
dumneavoastră pe CACI, baza de date la nivel de stat cu persoane suspectate de abuz
sau neglijare gravă a copiilor. Se presupune că acuzațiile au fost investigate și verificate
de către agenția care a prezentat raportul, iar CACI depinde de acuratețea raportului
agenției . CACI este disponibil pentru organele de aplicare a legii și pentru unele agenții
care folosesc informațiile pentru a-i ajuta pe solicitanții să primească licență sau angajare
în îngrijirea copiilor, școli, case de plasament, precum și în verificarea antecedentelor
pentru adopții și multe altele. Chiar dacă copiii tăi sunt returnați la tine, chiar
dacă instanța decide că acuzațiile împotriva ta sunt false, numele tău 28
pot rămâne în continuare pe Index care îți va bloca șansele de angajare în domenii
care implică copii, în a putea adopta etc.
DCFS ar trebui să vă trimită o scrisoare prin care vă spune că ați fost inclus pe această
listă. Dacă considerați că acuzația este nedreaptă, trebuie să solicitați o audiere de
plângere de la DCFS în termen de 10 zile . Audierile au loc în fața unui judecător de la
Tribunalul pentru copii. Dacă doriți să chemați martori pentru a vă sprijini, va trebui să
oferiți numele lor ofițerului de audieri DCFS. Judecătorul vă va asculta nemulțumirea și
va decide dacă constatarea DCFS ′ este justificată – dacă judecătorul decide că acuzația
împotriva dumneavoastră este fie „neconcludentă ” fie „neîntemeiată”, numele
dumneavoastră ar trebui să fie eliminat din CACI.
Pentru a afla singuri dacă numele tău se află sau nu pe lista CACI, accesează
http://oag.ca.gov/childabuse/selfinquiry . Unii oameni nu primesc o scrisoare și nu știu
că au fost plasați pe CACI. De asemenea, puteți face o auto-interogare prin poștă.
Trimiteți o scrisoare legalizată în care vă întrebați dacă numele dvs. este pe CACI -
scrisoarea trebuie să includă: toate numele pe care le-ați folosit; data ta de nastere;
Numerele de securitate socială și permisul de conducere/ID; adresa curenta; reședințe
anterioare din California. Trimiteți prin e-mail: Departamentul de Justiție Biroul de
Informații și Analize Penale, Child Abuse Central Index Atenție: Record Review Unit, PO
Box 993387, Sacramento, CA 94203-3870. Dacă descoperiți că ați fost trecut pe lista
CACI fără a fi informat, aveți la dispoziție 30 de zile din momentul în care aflați
pentru a solicita DCFS o audiere pentru plângere .
44. Ce se întâmplă dacă vreau să dau în judecată DCFS?

Răspuns: Dacă doriți să dați în judecată DCFS, trebuie mai întâi să depuneți
o reclamație la Consiliul de Supraveghere LA în termen de 6 luni de la data
închiderii cazului dumneavoastră. Un formular de cerere de daune pentru
persoane sau bunuri este disponibil online http://bos.lacounty.gov/LinkClick.aspx?
fileticket=is-2e0Isl1U%3d&portalid=1 . Dacă această cerere este refuzată, vă
trimit o „scrisoare privind dreptul de a da în judecată”. Apoi, trebuie să
depuneți acțiunea în termen de 6 luni de la primirea acelei scrisori – va dura 3-4 ani
pentru a trece prin instanțe.
2
9
Dacă trebuie să contactați DCFS sau organisme
guvernamentale, aici sunt informațiile de contact
Departamentul de Servicii pentru Copii Consiliul Județean de Supraveghetori
și Familie din LA (DCFS) LA 213-974-1411
Bobby Cagle, director Pentru a vă găsi supervizorul:
425 Shatto Place, Los Angeles, CA 90020 http://bos.la.co.ca.us/# și faceți clic pe „Find your
District ” .
Pentru a contacta administratorul regional DCFS,
sunați la biroul DCFS din regiunea dumneavoastră Consiliul Local LA
sau, dacă aveți acces la un computer, acestea sunt Pentru a vă găsi consilierul și numărul de telefon al
listate pe site-ul DCFS https://dcfs.lacounty.gov/ acestuia
- sub „Contactați-ne ”, alegeți „Birouri regionale, ′ http://council.lacity.org/Directory/index.htm
faceți clic pe Office pentru care doriți să obțineți
adresa și numărul de telefon. Reprezentanții statului California
Pentru a vă găsi membrul adunării sau
Tribunalul pentru copii Edelman senatorul de stat
201 Center Plaza Drive http://findyourrep.legislature.ca.gov/
Monterey Park, CA 91754 323-307-8000
Reprezentanții Congresului SUA
Pentru a ajunge la grefierul instanței , sunați și Găsește-ți membrul Congresului
selectați „Informații despre caz” din lista http://www.house.gov/representatives/find/
înregistrată, apoi „Dependarea minorilor” și în (202) 224-3121
final „Înregistrări”. Găsește-ți senatorul american
http://www.senate.gov/general/contact_infor
Los Angeles Dependency Lawyers 1000 tion/senators_cfm.cfm
Corporate Center Drive , Suite 308 Monterey
Park, CA 91754
Telefon: (323) 262-0472 www.ladlinc.org
3
0
Resurse www.vownow.org info@vownow.org
Informații legale:
Servicii sociale și alte resurse în LA :
Ghidul popoarelor pentru bunăstare, Un proiect de reintrare a unui nou mod

sănătate și alte servicii de viață oferă servicii juridice și de altă natură
Pentru a obține o copie, e-mail Hunger Action femeilor care își reconstruiesc viața după
LA la info@hungeractionla.org sau căutați închisoare.
informații și/sau descărcați broșura de la De asemenea, oferă clinici juridice gratuite
www.hungeractionla.org/peoplesguide pentru a ajuta oamenii să reducă, reclasifice
și/sau șterge condamnările penale, trebuie să
Organizații pentru drepturile sunați pentru a vă înregistra.
imigranților: 323.563.3575 , info@anewwayoflife.org
CHIRLA, Coaliția pentru Drepturile Clinica juridică gratuită a Coaliției pentru

Umane ale Imigranților Justiție pentru Tineret a 2-a și a 4 -a sâmbătă
2533 West 3rd St. a fiecărei luni, între orele 10:00 și 12:00,
Los Angeles, CA 90057 inclusiv informații despre cum să vă ștergeți
213-353-1333 cazierul judiciar, să vă ștergeți cazierul juvenil,
info@CHIRLA.org www.CHIRLA.org legea imigrației
Centrul de Justiție al lui Chuco
CAREEN, Centrul de Resurse din 7625 S Central Ave
America Centrală Los Angeles, CA 90001
2845 W 7th St. pentru informații: 323-235-4243,
Los Angeles, CA 90005 info@youth4justice.org
213-385-7800 www.carecen-la.org
Servicii juridice pentru deținuții cu copii
IDEPSCA Instituto de Educación Popular del 1540 Market St, Oakland, CA 94608
Sur de California (415) 255-7036
1565 W. Strada 14 info@prisonerswithchildren.org
Los Angeles, CA 90015 https://prisonerswithchildren.org/
(213) 252-2952, idepsca@idepsca.org
Centrul Muncitorilor din Pilipino Pentru informații dacă dumneavoastră

153 Glendale Blvd. # 2nd, Los Angeles, CA sau copilul dumneavoastră sunteți
90026 (213) 250-4353; www.pwcsc.org/ indigen/nativ american:
Coaliția internă pentru justiție pentru United American Indian Involvement,

imigranți Inc. Conservarea familiei lor
521 N Euclid Ave Programul oferă servicii pentru familiile care
Ontario, California 91762 https://ic4ij.org/ riscă să-și piardă custodia copiilor și pentru
familiile recomandate DCFS și Probation care s-
Dacă cazul dvs. implică violență în au reunit cu copiii lor.
familie : 1125 W 6th St. Los Angeles, CA 90017.
(Pentru informații și posibile recomandări) Telefon: (213) 202-3970
http://uaii.org/family-services/
Centrul de resurse pentru femei bătute
-Proiectul de organizare Voices of Servicii juridice indiene din California'
Women Ghidul de autoajutorare pentru Legea privind
PO Box 20181, stația Greeley Square bunăstarea copilului din India
New York, NY 10001 www.calindian.org/selfhelppdfs/SelfHelpICWA.pdf oferă
Telefon: 212-696-1481 informații utile pentru familii, deși acestea nu
31
iau cazuri individuale. Ei pot fi contactați și la
760-746-8941.
3
2
Dacă cazul dvs. implică acuzații de Berkeley, CA 94703
consum de droguri : (Pentru informații și Telefon: 1.800.644.2666 TTY: 510.848.1005
posibile trimiteri) www.lookingglass.org tlg@lookingglass.org
Avocații naționali pentru femeile Drepturile persoanelor cu dizabilități

însărcinate California
875 6th Avenue, apartament 1807 pentru întrebări despre drepturile legale
New York, NY 10001 350 S. Bixel St, Suite 290
Telefon-212-255-9252 Los Angeles, CA 90017
www.advocatesforpregnantwomen.org 213-213-8000, 800-776-5746,
TTY 800-719-5798 www.disabilityrightsca.org
Resurse pentru rudele care îngrijesc

Copii luați de DCFS: Politici publice
Rudenia în acțiune Coaliția Națională pentru Reforma

Coaliția comunitară Protecției Copilului și sursă importantă de
8101 S. Vermont Ave, LA 90044 informații cu privire la schimbarea politicii
(323) 750-9087 publice privind abuzul asupra copiilor,
plasamentul și conservarea familiei.
http://nccpr.org
NCCPR nu poate oferi sfaturi cu privire la
Advocacy de auto-ajutor : cazuri individuale.
Fiecare mamă este o rețea de mame care
lucrează pentru a stabili că creșterea copiilor și
alte servicii de îngrijire sunt o muncă reală, care
garantează recunoașterea accesului la asistență
socială, alte resurse și un salariu de trai. și
DCFS Give Us Back Children, un grup
multirasial de auto-ajutorare format din mame,
alți membri ai familiei și susținători care se
organizează împotriva îndepărtării pe nedrept a
copiilor, pentru resurse pentru a ajuta familiile
să rămână împreună și pentru schimbarea
politicii în sistemul de protecție a copilului din
LA .
Telefon: 323-276-9833 la@allwomencount.net
Pentru familiile în care cineva are un

handicap:
Centrul de viață independentă CALIF

(Comunities Actively Living Independent
and Free).
634 S Spring St #200
Los Angeles, CA 90014
213-627-0477 info@calif.ilc.org
Prin oglindă
3075 Adeline St., Ste. 120
3
3

Cunoaște-Ți Drepturile: Ce Să Faci Dacă Copilul Tău Este Reținut de DCFS

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cunoaște-Ți Drepturile: Ce Să Faci Dacă Copilul Tău Este Reținut de DCFS

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Cunoaște-ți drepturile:

Ce trebuie să faceți dacă

Mulțumim organizațiilor care co-sponsorează Alexandria House, LA Community Action

2. Dacă nu vorbesc engleză, trebuie să traducă documentele? Sunt servicii de traducere

Capitolul V: Părinții care sunt încarcerați

Sfaturi pentru părinți

V Utilizarea e-mailului este o modalitate care vă permite să aveți o înregistrare scrisă a

Nu renunţa. Informați-vă, obțineți sprijin, aveți răbdare,

1. Dacă un lucrător DCFS vine la mine acasă pentru a investiga o

2. În ce circumstanțe poate fi reținut un copil sau luat de la mama

4. Este legal ca un asistent social DCFS să vorbească cu copiii mei

5. Pot eu sau cineva cu care copilul meu se simte confortabil să fiu cu

6. Ce se întâmplă dacă asistentul social DCFS vine la școala copilului

7. Poate DCFS să-mi ia copilul doar pentru că nu am o adresă

10. Cum îi informez pe asistenții maternali despre nevoile medicale ale

Este important să anunțați asistentul social că copilul dumneavoastră este nativ

De asemenea, va trebui să anunțați imediat tribul copilului despre implicarea într-

Dacă asistentul dumneavoastră social nu urmărește documentarea că copilul dumneavoastră

Capitolul II: Mergerea la Tribunalul pentru copii,

14. Dacă DCFS îmi ia copilul, ce se întâmplă în continuare? La ce ar

Prima audiere este doar pentru a fi informat cu privire la acuzații, nu este

• Când participați la această primă audiere, judecătorul va decide dacă copilul

• Judecătorul va stabili și data următoarei audieri. Asigurați-vă că îi oferiți avocatului

• Notă: la prima înfățișare în instanță, dumneavoastră sau avocatul care vă

16. Dacă nu vorbesc engleză, trebuie să traducă documentele? Sunt

• Când vă aflați în clădirea Tribunalului pentru Copii, ar trebui să fie

• Avocatul dumneavoastră poate cere instanței să ordone DCFS să vă furnizeze servicii

Dacă copiii dumneavoastră au fost plasați în plasament cu străini, aduceți în judecată

18. Cum dau judecătorului scrisori, certificate de finalizare, alte

Dacă întâmpinați probleme ca avocatul dumneavoastră să accepte să distribuie

19. Cum pot obține ceea ce ar trebui să obțin de la avocatul meu

Este posibil să trebuiască să sunați sau să trimiteți un e-mail de mai multe

Solicitați ca avocatul dumneavoastră să vorbească cu dvs. la telefon cel târziu cu o zi

Dacă aveți un avocat numit de instanță și apelurile/e-mailurile/scrisorile

20. Pot schimba avocații și dacă da, cum?

22. Care este procesul pentru a obține o modificare a hotărârii unui

• Pentru a aplica pentru a fi părinte de facto, trebuie să completați două formulare,

• Duceți formularele completate înapoi la grefierul instanței. Clarificați cu grefierul

• Judecătorul ia decizia. Depunerea nu înseamnă că vi se va acorda automat statutul de

24. Ce este noua Aprobare a familiei de resurse (RFA)?

Dacă un copil este luat de DCFS și plasat la o rudă de îngrijire ca un

Procesul de aprobare implică îndeplinirea unei liste de cerințe, inclusiv: o inspecție la

Pentru a obține informații despre cerințele și cum să le îndepliniți, există un

Odată ce un îngrijitor rudă/părinte resursă completează procesul de

25. Ce se întâmplă dacă ruda de care vreau să am grijă de copiii

Dacă ruda pe care o doriți ca îngrijitor al copilului dumneavoastră are antecedente

Capitolul III: În vizită cu copilul

Adesea, judecătorul va începe să ordone vizite monitorizate cu un monitor aprobat de

În cazul în care drepturile părintești sunt reziliate și judecătorul acordă

27. Cum pot să-mi văd copilul mai des?

Pentru a obține vizite nemonitorizate:

Trecerea de la vizitele monitorizate la cele nemonitorizate este importantă,

28. Cine ia decizii cu privire la educația copilului meu, asistența

Spune-i și avocatului tău că vrei să fii implicat activ în îngrijirea sănătății

Majoritatea părinților au dreptul de a lua parte la planificarea școlii și a educației

29. Ce se întâmplă la a doua ședință de judecată?

Amintiți-vă că asistentul social a fost obligat să vă ceară numele/informațiile de

30. Ce trebuie să fac din punct de vedere legal pentru ca instanța

Probleme cu obținerea cursurilor și serviciilor necesare:

În conformitate cu Legea privind îngrijirea la prețuri accesibile (Obamacare), unele

Dacă întâmpinați dificultăți pentru a obține cursurile necesare și asistentul

Păstrați o evidență scrisă în jurnal cu data tuturor eforturilor pe care le depuneți

1. Ce ați făcut dumneavoastră și familia dumneavoastră pentru a rezolva situația care a