Una guía para el

SERIE DE TELEVISIÓN EXPOSICIÓN NORTE

¿EXPOSICIÓN NORTE?
Northern Exposure es un programa de televisión que se emitió originalmente en la cadena de televisión
CBS. Fue un programa de reemplazo de verano de 1990 que desarrolló un gran número de seguidores y
finalmente fue elegido como un programa regular de la cadena. El programa fue creado por Joshua Brand y
John Falsey, quienes también fueron las fuerzas principales detrás de "St. Elsewhere" y "I'll Fly Away". Más
tarde, las fuerzas principales detrás del programa se convirtieron en Diane Frolov y Andrew Schneider,
quienes asumieron las funciones de productores y escritores del programa.
Northern Exposure es principalmente la historia de Joel Fleischman, un internista judío criado en la
ciudad de Nueva York que financió su educación médica a través de una beca del estado de Alaska.
Desafortunadamente, los términos de esta beca requieren que Joel la pague sirviendo como médico en
Alaska durante cuatro años. Como no había vacantes en Anchorage, Joel fue enviado a la ciudad de Cicely
("en la cúspide de la nueva Riviera de Alaska") para cumplir su mandato. Pero después de que sucedieron
ciertas circunstancias, Joel fue "río arriba" y dejó a Cicely, reemplazado por el Dr. Phil Capra, que anhelaba
escapar de la carrera de ratas de Los Ángeles.
Las referencias a los episodios en los que se revelaron hechos en este documento se enumeran en []
después del elemento. Se basan en los títulos de los episodios de la Guía de episodios de esta guía.
PERSONAJES PRINCIPALES: desconocidas del bosque con un muslo.
Joel Fleischman (actor: Rob Morrow): un médico de Nueva
York (Flushing) que cumple con los términos de su beca médica Maurice Minnifield (Barry Corbin): Ex-astronauta con una
(125.000 dólares para asistir a la Universidad de Columbia) al fortuna familiar de 68 millones de dólares [On Our Own],
trabajar cuatro años como médico general en la ciudad de Cicely, Maurice tiene grandes planes para la ciudad de Cicely. La
Alaska (465 dólares netos al mes). Grosse Pointe 48230]). Joel es estación de radio local, KBHR (K-Bear 570 AM), es el buque
la única persona judía en todo el distrito del condado de insignia de la red de comunicaciones de Minnifield y se basa casi
Arrowhead, Alaska [Things Become Extinct]. Después de exclusivamente en la extensa colección de música de Maurice
comprometerse con Maggie y luego ser expulsado de su casa (incluida una fabulosa colección de melodías de espectáculos).
porque no estaba funcionando, Joel se dirigió "río arriba" para Maurice también es propietario del periódico local y de 15.000
comenzar su vida de nuevo. "acres de oportunidades".

Phillip Capra (Paul Provenza): El nuevo doctor de la ciudad. Él
y su encantadora esposa Michelle dejaron el área de Los Ángeles
para comenzar una nueva vida en Cicely. Odian Los Ángeles,
pero ¿están realmente preparados para los encantos de la vida en
Cicely? Phil habla francés y le gusta andar en bicicleta.
Michelle Capra (Teri Polo): Esposa del nuevo médico, es
periodista independiente. No está muy acostumbrada a la vida en
la naturaleza, ya que primero intentó defenderse de criaturas
Mary Margaret (Maggie) O'Connell (Janine Turner): piloto
de montaña propietaria de la cabina de Joel (alquilada por
Maurice para Joel), está constantemente en desacuerdo con
Fleischman (rara vez se llaman por su nombre de pila). Maggie se
crió en Grosse Pointe, Michigan y es hija del director ejecutivo
más joven en la historia del automóvil.
("¿Te acuerdas del hatchback? Ese es mi papá"). Ella vuela un
Cessna 170 (un viejo con arrastre de cola) [Birds of a Feather],
Página
1
 N4423V [The Gift of the Maggie] o N8326A [Russian Flu]. Por
motivos de filmación, utilizan diferentes aviones en diferentes
episodios.
Christopher Danforth (Chris) Stevens (John Corbett, alias:
Chris in the Morning): un espíritu libre que puede conversar
sobre Kafka y la física teórica, así como filosofar sobre cualquier
tema que se le ocurra, Chris es el DJ de KBHR. . Comenzó a
adquirir su vasto conocimiento cuando pasó un tiempo en prisión
en Virginia Occidental (por robo de autos, razón por la cual ya no
puede votar). Saltó la libertad condicional en 1986 [Democracia
en América]. Perdió su audiencia de extradición en 1992, pero el
juez dictaminó que la ciudad debe encontrar un reemplazo
adecuado en tres años o será entregado a las autoridades de
Virginia Occidental "si se presentan". Chris también actúa como
ministro de la ciudad y fue ordenado en la Iglesia Mundial de la
Verdad y la Belleza después de responder a un anuncio en la parte
trasera de "Rolling Stone".
Ed Chigliak (Darren E. Burrows): un nativo de Alaska que fue
criado por una de las tribus locales cuando sus padres lo
abandonaron, Ed quiere ser director de cine y ya ha iniciado
correspondencia como amigo por correspondencia con Martin
Scorcese, Steven Spielberg. , Woody Allen, Peter Bogdanovich y
otros. Ed trabaja para Maurice y Ruth-Anne y tiene un coeficiente
intelectual de 180. Ed conoció al hombre que podría ser su padre,
Pete [Duets] y lo llamaron para ser chamán.
Ruth-Anne Miller (Peg Phillips): Ruth-Anne, propietaria de la
tienda general de la ciudad, dejó los 48 estados inferiores en 1971
con una vieja camioneta, todas las pertenencias del hogar que
podía llevar y sus gatos para hacer una nueva vida en Alaska. Para
su extremo disgusto, uno de sus hijos es banquero de inversiones.
Holling Gustav Vincoeur (John Cullum): El propietario de
“The Brick”, un bar local, Holling es un ex trampero y cazador
que juró no matar. Holling y Maurice son viejos y queridos
amigos, pero alguna vez fueron enemigos mortales por el amor de
una mujer. Su historia familiar de larga vida le ha llevado a creer
que sobreviviría a cualquier mujer con la que se casara (nació el 1
Página
2
de enero de 1929 [Things Become Extinct]), pero recientemente
superó esa objeción y se casó con Shelly. Holling también es
descendiente directo de línea masculina de la aristocracia francesa
[El cuerpo en cuestión]. Él y Shelly son los padres de Miranda
(Randi) Bliss Vincoeur.
Shelly Marie Tambo-Vincoeur (Cynthia Geary): Shelly es la
mujer por la que Maurice y Holling querían matarse entre sí.
Shelly, ex Miss Pasaje del Noroeste, vino a Cicely para casarse
con Maurice. Pero una vez que conoció a Holling, dejó a Maurice
para estar con él (Holling tiene más de 60 años, pero Shelly ni
siquiera ha llegado a "los 21 grandes" [Pasajes del Noroeste]).
Shelly es la única ciudadana no estadounidense confirmada
(todavía es ciudadana canadiense. [Northern Hospitality])
Marilyn Whirlwind (Elaine Miles): recepcionista de Joel, que
cría avestruces en su granja. Está enamorada del Hombre Volador
(Enrico Bellati) de un circo ambulante, pero no puede dejar que
Cicely lo acompañe. (Nota del personaje: Elaine consiguió el
papel cuando acompañó a su madre a la audición. A los
productores y al director les gustó más su ritmo y su sentido del
humor).
PERSONAJES RECURRENTES:
Adam (Adam Arkin): El peor mentiroso patológico del mundo
(en lo que a Joel respecta), Adam es un chef gourmet que
originalmente se pensaba que era la versión Cicely de Bigfoot
[Aurora Borealis]. Aparece de vez en cuando para acosar a Joel.
Él y Eve son los orgullosos padres del bebé Aldrich.
Eve (Valerie Mahaffey, ganadora del Emmy a la mejor actriz
de reparto, 1992): la esposa de Adam, también heredera de una
fortuna de tungsteno de 22 millones de dólares, es hipocondríaca
y una vez encadenó a Joel a su cabaña para poder tener un médico
en casa. las 24 horas [El camino lleno de baches hacia el amor].
Ron Bantz (Doug Ballard) y Erick Hillman (Don R.
McManus): propietarios de uno de los establecimientos de
alojamiento y desayuno locales. Le compraron la propiedad a
Maurice, a quien al principio pensaron que era un "alma gemela",
ya que vive solo, le encanta la comida gourmet y los espectáculos
musicales. También trabajan como arqueólogos [Survival of the
Species], y Ron ha trabajado como traductor para Maurice y su
hijo coreano, Duk Won [Sleeping with the Enemy]. Ron sirvió
como infante de marina en la guerra de Corea. Se casaron
recientemente en una hermosa ceremonia.
Dave (William J. White): Cocinero en The Brick, Adam sufre
muchos abusos por su estilo de cocinar (el tocino no es panceta).
Dave y Ed son primos de Marilyn a través de sus clanes (Dave y
Ed son del Oso; Marilyn es del Cuervo). Nota: William J. White
finalmente tuvo que renunciar a su papel de Dave; se volvió a
lesionar una vieja lesión de buceo y tuvo que dejarlo.
Eugene (Earl Quewezance): Cook at the Brick (también
conocido como "no-Dave" en este grupo), quien casi sin
problemas reemplazó a Dave. Tiene esposa y dos hijos pequeños.
Edna Hancock (Rita Taggart): Edna es la alcaldesa de Cicely,
elegida cuando se postuló contra el antiguo alcalde Holling
Vincoeur (la votación fue de 255 a 247).
Lester Haynes (Apesanahkwat): compañero de Maurice en Sons
of the Tundra, también es su némesis en los negocios. El hombre
más rico del condado/zona, más rico que Maurice, ha estafado a
Maurice en algunos negocios de tierras.
Hayden Keyes (James L. Dunn): El inútil de la ciudad, irrumpió
en la oficina de Joel (para Maurice), reclamó lesiones por seguros
y demandas legales que no ocurrieron, y disparó contra los
ciudadanos de la ciudad. .
Duk Won Minnifield (Kwi Hyun (James) Song): hijo coreano
de Maurice Minnifield y una mujer que Maurice conoció en Corea
durante la guerra. Recientemente comprometida con Pak Soon
Ae, que es la hija del enemigo jurado de Maurice, Pak Soon Yat.
Mike Monroe (Anthony Edwards): un abogado que alguna vez
sufrió de MSC (sensibilidad química múltiple), vivía en una
cúpula geodésica junto a la autopista 3. Era hiperalérgico al
entorno que lo rodeaba, una condición que se desarrolló en los
últimos años de su vida. ¿Por qué está escrito esto en tiempo
pasado? Mike se curó durante su estancia en Cicely y desde
entonces se fue para luchar contra los villanos medioambientales
como abogado de Greenpeace. Joel todavía piensa que está loco,
esté curado o no, pero Maggie se sintió atraída por él. Nota: Él
NO está muerto (todavía).
Leonard Quinhagak (Graham Greene): Leonard es un chamán
y sus habilidades curativas se han demostrado en varios episodios.
Leonard le dijo a Ed que tenía el llamado y las habilidades para
ser chamán, pero le advirtió a Ed que su vida sería muy diferente
si aceptaba el llamado.
Elaine Shulman (Jessica Lundy): ex prometida de Joel; dejó a
Joel para casarse con un hombre mayor que murió poco después
de su matrimonio. Desde entonces, ella y Joel reconciliaron su
relación y la desafortunada forma en que terminó.
Sargento. Barbara Semanski (Diane Delano): una policía
estatal que comparte la pasión mutua por Maurice, pero que no
puede mantener una relación con él debido a su desprecio por la
ley (es decir, la ley fiscal) [El camino lleno de baches hacia el
amor].
Bernard Stevens (Richard Cummings, Jr.): medio hermano
afroamericano de Chris. Bernard y Chris están conectados
psíquicamente: se descubrieron cuando ambos tuvieron la misma
visión de una escultura sobre la Aurora Boreal [Aurora Boreal]. A
menudo comparten los mismos sueños y pensamientos. Su padre
común era un viajero que casualmente tenía dos familias.
Miranda Bliss Vincoeur (actrices gemelas desconocidas): la
hija recién llegada de Holling y Shelly, Miranda, o "Randi", nació
en la sala de estar de Holling y Shelly en el piso de arriba del
Brick, durante la hora feliz. Según una secuencia de sueños en la
que aparece Shelly ["Hola, te amo"], Randi, a la edad de 18 años,
viajará a Dallas, Texas, para convertirse en la animadora de los
Dallas Cowboys. En el camino, también será una gran fanática de
las muñecas Barbie y baterista de una banda de rock local.
Walt Kupfer (Moultrie Patten): No sabemos mucho sobre Walt,
aparte de que es amigo de Ruth-Anne y Holling. Sin embargo, ha
estado apareciendo cada vez más (en Brick, escupiendo semillas
con Joel y en otros lugares). Sabemos que es un trampero, [Baby
Blues] y que solía trabajar en Wall Street [Hello, I Love You].
The Flying Man - Enrico Bellati (Bill Irwin) Un hombre místico
y tranquilo que llega a la ciudad con un circo ambulante, se
enamora de Marilyn y trata de convencerla de que se vaya con él.
Cuando Maryilyn admite su amor por él pero rechaza su oferta
(debido a sus vínculos con la ciudad de Cicely), él sigue adelante.
LA GUÍA DE EPISODIOS DE EXPOSICIÓN DEL NORTE
Tenga en cuenta: la música de esta lista no está completa (hasta el
momento no hay ninguna lista de música de los episodios 6.2 al
6.22) y se deriva de varias fuentes, incluidos libros, mensajes y
archivos de Internet y servicios en línea, y simplemente mirar el
programa. y anotar canciones familiares. TAMBIÉN notarás que
algunos episodios incluyen la misma canción más de una vez.
Esto se debe a que esa música se reprodujo más de una vez en ese
episodio. Siempre que fue posible, la música aparecía en el orden
en que se reprodujo en el episodio. Ha habido seis temporadas de
Northern Exposure:
1. Verano de 1990 (ocho episodios)
2. Primavera de 1991 (siete episodios)
3. Otoño de 1991 (23 episodios)
4. Otoño de 1992 (25 episodios)
5. Otoño de 1993 (24 episodios)
6. Otoño de 1994 (23 episodios)
CBS canceló la serie el 25 de mayo de 1995. Los últimos tres
episodios se emitieron los días 12, 19 y 26 de julio.
PRIMERA ESTACIÓN
12/7/90 Piloto
El piloto de la serie encuentra a Joel experimentando un choque
cultural después de aceptar un trabajo en un pueblo de Alaska,
donde los excéntricos habitantes se niegan a dejarlo irse.
Escrito por: Josh Brand y John Falsey
Dirigida por: John Falsey
Peter Gilliam: Robert Nadir, Walter: Art LaFleur, Rick
Pederson: Grant Goodeve, Edna: Lois Foraker, Paciente #1:
Tom Hammond, Paciente #2: Anne Gordon, Empresario: John
Aylward, Azafata: Denise Kendall
Música: Louie, Louie (Richard Berry), Family Tradition (Hank
Williams Jr.), Truly Do (Bud y Travis), Jolie Louise (Daniel
Lanois), Get Your Life (Livingston), Good Golly, Miss Molly
(Little Richard) , Cantando el blues.
19/7/90 "Cerebros, conocimientos e inteligencia nativa"
Maggie, una mujer autosuficiente, reprende a Joel por sentirse
indefenso cuando se ve acosado por problemas de plomería; El tío
de Ed, Anku, un curandero, se niega a recibir tratamiento médico;
Chris lee a Walt Whitman por las ondas y enoja a Maurice, quien
prefiere las melodías de los programas en su estación.
Escrito por: Stuart Stevens
Dirigida por: Peter O'Fallon
Anku: Frank Sotonoma Salsedo, Rick Pederson: Grant
Goodeve, Sra. Anku: Armenia Miles, Mindy: Leslie
Rueschenberg, Mujer #1: Hannah Johnson, Mujer #2: Sandra
DeJong, Shirley: Jan Poore, Hombre #1: Mitch Hale, Hombre
#2: Ken Schneider, Hombre #3: Gary Taylor
Página
3
 Música: Another Op'nin', Another Show (grabación del elenco de
"Kiss Me Kate"), March of theSiamese Children (grabación del
elenco de "King and I"), This was a Real Nice Clambake
(grabación del elenco de "Carousel"), Wunderbar ( Grabación del
reparto de "Kiss Me Kate").
26/7/90 "Sanderson jabonoso"
Un ermitaño llega a los extremos cuando el Dr. Joel le sugiere que
piense en el futuro. Más tarde, Maggie termina siendo socia de
Joel en un acuerdo de tierras en el que también está interesado un
jefe nativo americano.
Escrito por: Karen Hall
Dirigida por: Steve Cragg
Soapy Sanderson: John McLiam, Laurie Batton: Christa
Miller, Kim Chang: Darryl Fong, William Casebear
(Contador): Phil Lucas, Jefe: Nick Ramus, Topógrafo: John
Murray
Música: Unity, Honky Tonk Angels (Kitty Wells), Knoxville Girl
(Wilburn Bros.), Quiero ser un novio vaquero (Patsy Montana),
Toma una vieja papa fría y espera (Little Jimmy Dickens).
2/8/90 "Sueños, esquemas y greens"
A Joel se le pide que sea el padrino de la boda de Holling, pero su
mente está en ayudar a Maurice a vender Alaska a dos
empresarios japoneses con la esperanza de jugar golf en el resort
propuesto.
Escrito por: Sean Clark
Dirigida por: Dan Lerner
Chiba: Lenny Imamura, Masuto: Michael Paul Chan, Rick
Pederson: Grant Goodeve, Gorman Tambo: Anthony Curry,
Patrón del bar: William Douglas Smith
Música: Obertura de "The Mikado", Diet of Strange Places (kd
lang), Get Your Life, My Way, Honky Tonk Angels (Kitty
Wells), Sukiyaki (Sakamoto), Hello Young Lovers (grabación del
elenco de "King and I") , Igual que tú.
9/8/90 "Gripe rusa"
Los habitantes del pueblo afectados por la gripe y la astuta
Maggie, sin saberlo, hacen su parte para sabotear los planes de
Joel de tener un respiro romántico con Elaine.
Escrito por: David Assael
Dirigida por: David Carson
Elaine Schulman: Jessica Lundy, Charles "Red" Murphy: John
Aylward, Rick Pederson: Grant Goodeve, Clem Tillman:
Dave Guppy, Townspeople: Martha Baskin, Charlie Russo,
Ralph Von Hollebeke, Mark Mitchell, Lyn Tyrrell, Sylvia
Langdon
Música: Who Put the Bomp (en el Bomp Bomp Bomp) (Barry
Mann), On Broadway (The Drifters), Nueva York, Nueva York
(Grand Master Flash), Let's Dance (Benny Goodman), Stand By
Me (Ben E. Rey).
16/8/90 "Sexo, mentiras y la cinta de Ed"
Un joven de Saskatchewan pone a Shelly en un aprieto y deja a
Holling con una llave en el cuello; La visión de Ed de una película
de gran éxito se ve empañada por el bloqueo del escritor; y Rick
culpa a "la maldición de O'Connell" por su inquietante problema
médico.
Escrito por: Josh Brand y John Falsey Dirigido por: Sandy
Smolan
Wayne Jones: Brandon Douglas, MC: Jeffrey Carpentier
Música: Lady Be Good (Django Reinhardt), La chica de Ipanema,
Little Girl Eyes (Robbin Julien), Sin ti (Motley Crue), Tema
"Twighlight Zone", Ragtime Roy, I Te veré en mis sueños
(Gigante), Un beso para construir un sueño (Louis Armstrong),
Esta tierra es tu tierra.
23/8/90 "Un momento Kodiak"
Después de la muerte de su hermano, Maurice busca un heredero
Página
4
a quien donar su fortuna, pero su elección resulta en una disputa
entre padre e hijo; Shelly los acompaña cuando Holling y Ed van
tras Jesse, el escurridizo oso pardo; y a Joel no le hace gracia que
Maggie se haga cargo de su clase de preparación al parto fuera de
la ciudad.
Escrito por: Steve Wasserman y Jessica Klein
Dirigida por: Max Tash
Nancy: Teri Thomas, Sue-Ellen: Kellee Bradley, Mike:
Wayne Waterman, Phyllis: Lisa Budak, Kerry: Elise Nelson
Música: Stardust, Rhinestone Cowboy (Glen Campbell), Caro,
Nome, Daddy's Home (Shep & The Limelights).
30/08/90 "Aurora boreal"
La anticipación de la aurora boreal ilumina los sueños de Chris y
de su nueva alma gemela. Pero la aurora boreal trae pesadillas a
Joel, quien debe viajar al bosque en una visita a domicilio en
medio de rumores de una criatura parecida a Pie Grande vagando
por la zona.
Escrito por: Charles Rosen
Dirigida por: Peter O'Fallon
Adam: Adam Arkin, Bernard: Richard Cummings Jr., Ranger
Burns: John Procaccino, Rick Pederson: Grant Goodeve,
Adolescente Chris: Ryan O'Neill, Carl Jung: Lou Hetler,
Madre: Sandy Miller
[Último programa programado, subtitulado: "Un cuento de
hadas para adultos"]
Música: Moon River (Louis Armstrong), Moonlight Sonata, Bad
Mood Rising (CCR), Little Egypt (The Coasters), Blue Moon
(Billie Holiday), Mr. Sandman (The Chordettes), Full Moon, Full
of Love (kd lang ).
SEGUNDA TEMPORADA
8/4/91 "Adiós a todo eso"
La instalación de una antena parabólica en el salón de Holling
señala una nueva era (y una segunda temporada) en Alaska, donde
Shelly queda hipnotizada por el espectáculo de vídeo que tiene
delante y el Dr. Joel reacciona a una carta de Elaine sobre Dear
John.
Escrito por: Robin Green
Dirigida por: Stuart Margolin
Tori Gould: Beverly Leech, Rick Pederson: Grant Goodeve,
Kid Joel: Grant Gelt, Alison: Therese Xavier Tinling,
Propietaria: Margaret Mason
Música: Stardust, RB Blues (Ruth Brown), Down Hearted Blues
(Mildred Bailey), Guitarras, Cadillacs (Dwight Yoakam), One
Foot Draggin' (The Coasters), It's Just a Girl Thang (Icey J), Let's
Dance (Benny Goodman), Té con Alice, Lulu, Tema "Magnum
PI", Consigue tu vida, Blue Moon (Billie Holiday).
15/04/91 "El gran beso"
Ed recurre al espíritu indio de 256 años de One-Who-Waits para
saber quiénes son sus padres; y Chris recurre a una belleza local
en busca de cura después de que una hermosa mujer que pasa por
la ciudad lo deja mudo.
Escrito por: Henry Bromell
Dirigida por: Sandy Smolan
Alguien que espera: Floyd Red Crow Westerman, Smith: Eloy
Casados, tía abuela: Geraldine Keams, niña: Jessika
Cardinahl, persona que llama bingo: Albert J. Hood, Sra.
Emerson: Carolyn Byrne, ciudadano 1: David J. Guppy,
Ciudadano 2: Don Eastman, Jugadores de bingo: Rosetta
Pintado, Katherine Davis, Susan Morales, Oscar Kawagley
Música: Clausuras #4, Ella no está pensando en mí (Louis
Jordan), Ya Ya (Lee Dorsey), Mambo Baby (Ruth Brown) , Truly
Do (Bud y Travis), Let the Tear Drops Fall, Pretty Lady (disco del
elenco de "Pacific Overtures"), Weiner Cafe, Tea With Alice,
Reach Out and Touch, La Mer (Charles Trenet), Honeysuckle
Rose (Django Reinhardt y Stéphane Grappelli), Tema del tercer
hombre (Anton Karas), Cuando sea demasiado viejo para soñar
(Nat King Cole).
22/04/91 "Todo es vanidad"
Vigorizado por las temperaturas de "siete grados" en Cicely,
Alaska... Holling opta por la circuncisión para estar "más de
moda" para su novia, Shelly. El Dr. Joel interpreta al pretendido
de Maggie en una red de engaños para engañar a su padre
visitante. Y la gente del pueblo vigila el cuerpo del Sr. Persona
Desconocida, que cayó muerto en la sala de espera de Joel, con la
única pista de su identidad siendo una nota en su bolsillo que
decía: "Recoge la camisa el lunes".
Escrito por: Andrew Schneider y Diane Frolov
Dirigida por: Nick Marck
Frank O'Connell: John McCann, Martin: Rex Linn, Esposa:
Sharon Collar, Esposo: OC "Mac" McCallum, Paciente #10:
Cathy Bryan, Hombre #1: Peter Bradshaw, Hombre #2:
Charles Russo
Música: Honky Tonk Angels (Kitty Wells), Bon Soir Dame (Bud
y Travis), Saturday Night is the Loneliest Night of the Week
(Rosemary Clooney), Angie (de "Wild Is the Wind"), Sinfonía n.°
7 (Beethoven ), Tradición, Si yo fuera rico, Dieta de lugares
extraños (kd lang).
29/04/91 "Lo que hice por amor"
El sueño de Maggie sobre la muerte de Joel en un accidente aéreo
provoca sinceras despedidas por parte de los lugareños, pero la
premonición asusta a Joel lo suficiente como para considerar
cancelar su visita a casa, especialmente después de sospechar de
su sustituto; y Maurice recibe con agrado la visita de una fanática
astronauta.
Escrito por: Ellen Herman
Dirigida por: Steve Robman
Ingrid Klochner: Elizabeth Huddle, David Gisnberg: Leo
Geter, Sr. Streisand: Paul Fleming, Mujer #1: Pamela Abas-Ross,
Mujer #2: Dorothy Hanlin, Hombre: Phil Lucas, Niño pequeño:
David A. Hrdlicka, Sra. Streisand: Laura Kenny Música: The
Sunshine of Love (Louis Armstrong), Overture (grabación del
elenco de "The King and I"), Neuvelle Jole Blon de Buck
(Buckwheat Zydeco), I'm in Love With a Wonderful Guy ("South
Pacific" grabación del reparto), En la calle donde vives (grabación
del reparto de "My Fair Lady"), Podría haber bailado toda la
noche (grabación del reparto de "My Fair Lady"), Soy una
pequeña tetera, Canción de cuna (Maureen Forrester), Tú Hazme
algo (Sinead O'Connor).
6/5/91 "Vacaciones de primavera"
Las libidos se vuelven locas anticipando el colapso primaveral de
Cicely: Maggie y Joel invaden los sueños del otro; un imponente
policía estatal hace perder la cabeza a Maurice; Holling se anima
a pelear; Shelly no se cansa de DH Lawrence; y un ladrón se lleva
las radios de los residentes.
Escrito por: David Assael
Dirigida por: Rob Thompson
Oficial Barbara Semanski: Diane Delano, Gary McClellan:
John Mese, Nocaut n.° 1: Jill Pierce, Nocaut n.° 2: Mary
Anderson, Leñador: Gregg Loughridge, Registrador: Gary
Taylor
Música: DW Suite (Lindsey Buckingham), Crazy (Patsy Cline),
Big Bad Bill (Leon Redbone), Simply Irresistible (Robert
Palmer), Bon Soir Dame (Bud y Travis), El Cajon (Stan Getz)
Everybody be Yo Self ( Chic Streetman), Área de Diva (grabación
de la banda sonora "Diva") Tea With Alice
13/05/91 "Guerra y paz"
Las celebraciones con vodka, borscht y la lectura de radio de
Chris de "Guerra y paz" están en orden cuando la leyenda
soviética Nikolai hace su aparición anual, llevando regalos y con
ganas de desafiar a su archirrival Maurice a una partida de
ajedrez. Mientras tanto, sueños tortuosos impiden que Holling
duerma tanto; Las líneas poéticas de Chris ayudan a Ed a cortejar
a una lujuriosa granjera.
Escrito por: Robin Green y Henry Bromell
Dirigida por: Bill D'Elia
Nikolai Ivanovich Apalanov: Elya Baskin, Lightfeather
Duncan: Dana Andersen, Padre Duncan: Alan Fudge, Dave
the Cook: William James White Eagle
Música: No me importa (Hank Williams), El amor es una cosa
esplendorosa (John Williams), Internacional, Cuadros de una
exposición (Mussorgsky), Romeo y Julieta (Tchaikovsky), Un
beso más querido ("Blade Runner" banda sonora), Tema de Lara
(banda sonora "Doctor Zhivago"), ¿Qué haré? (Irving Berlín).
20/05/91 "Baile lento"
La maldición de Maggie ataca de nuevo y Rick muere al caer un
satélite; dos recién llegados tienen más en común con Maurice,
incluido el amor por los espectáculos musicales y la cocina
gourmet, de lo que a él le gustaría admitir; y Shelly se siente
como una tercera rueda mientras Holling disfruta de un
reencuentro con una vieja chica de Nome.
Escrito por: Diane Frolov y Andrew Schneider Dirigido por:
David Carson
Música: Willow Tree (Alton y Hortense Ellis), Sugarmoon (kd
lang), Fool Paradise (Charles Brown), Oh! What a Beautiful
Mornin' (grabación del elenco de "Oklahoma"), Pathique
(Beethoven), Reach Out and Touch, Is That All There Is (Peggy
Lee), Julieta de los espíritus, Canción de Moulin Rouge (Percy
Faith), Let the Teardrops Otoño, Mambo Baby (Ruth Brown), Por
fin (Etta James).
TERCERA TEMPORADA
23/9/91 "El camino lleno de baches hacia el amor"
Una tercera temporada arroja nubes sobre el horizonte del amor
para algunos habitantes de Cicely, Alaska. Para Maggie, la
ceremonia para descubrir una estatua de tamaño mayor que el
natural de su novio Rick, recientemente fallecido, se vuelve más
sombría cuando una extraña entre la multitud pronuncia un elogio
íntimo. Esta revelación de la infidelidad de Rick hace que Maggie
se vaya furiosa y ahogue sus penas en la bebida. Mientras tanto,
Maurice camina en el aire gracias a su emoción desenfrenada por
un policía estatal amante de las armas y que sigue las reglas, pero
la búsqueda de lagunas fiscales puede castigarlo. Y Joel está
destinado al desastre cuando el nómada Adán solicita una visita a
domicilio a altas horas de la noche para su esposa enferma, Eva.
Escrito por: Martin Sage y Sybil Adelman
Dirigida por: Nick Marck
Eva: Valerie Mahaffey, Oficial Barbara Semanski: Diane
Delano, Joanne: Catherine de Prume, Adam: Adam Arkin,
Rick Pederson: Grant Goodeve
Música: Bon Soir Dame (Bud y Travis), Sonata en D Moll
(Scarlatti), No dejes que ese hombre te deprima (Texas Ruby),
Mana'O Pili (Diana Aki), I Feel Better All Over (Ferlin Husky) ).
30/09/91 "Sólo tú"
Maurice acusa a Holling de tomarle una fotografía poco
halagadora; Joel se centra en la asombrosa habilidad de Chris para
atraer mujeres, mientras Chris se obsesiona con una mujer fuera
de su alcance; y Maggie visualiza su problema de visión como un
signo de deterioro.
Escrito por: Ellen Herman
Dirigida por: Bill D'Elia
Irene Rondenet: Caitlin Clarke, Linda: Heidi Swedberg, Patti:
Denice Duff
Música: Estoy de humor para amar (Bill Coleman), Laredo Rose
(Texas Tornados), Quiero estar sedado (Ramones), Té con Alice,
Soñemos a la luz de la luna (Billie Holiday), Bajo el cielo
tormentoso ( Daniel Lanois), Té con Alice, Té con Alice, Lo
Página
5
 intentaré de nuevo (Kelly Willis), Soñemos a la luz de la luna
(Billie Holiday)
7/10/91 "Oy, desierto"
Un aterrizaje de emergencia en el avión de Maggie envía a
Maggie a buscar comida en el desierto, mientras Joel se sienta de
brazos cruzados lloriqueando sobre el menú. De regreso a Cicely,
la llegada de la mejor amiga de Shelly desencadena una pelea y
recuerdos de la juventud perdida.
Escrito por: Robin Green
Dirigida por: Miles Watkins
Cindy: Christine Elise
Música: Layin' Back, Can't Stop Lovin' You (Chet Atkins), Celito
Lindo, Love Song (Tesla), Love Is a Hard Game to Play (Stevie
Nicks), Te veré en mis sueños (Jan Garber ), Noche de fiesta
(Undivided Roots), Amazing Grace, el amor es un juego difícil de
jugar (Stevie Nicks).
14/10/91 "Animales R Us"
Maggie proclama que Rick ha regresado, disfrazado de un
adorable malamute; Maurice imagina una granja de avestruces
multimillonaria; y el autor Ed captura en su película el paisaje
humano de Cicely.
Escrito por: Robin Green
Dirigida por: Nick Marck
Abuela Woody: Sparkle, Crow vuela derecho: Harry Pringle,
Jerry el indio: Bryson Liberty, Dueño del perro: Kellee
Bradley, Efectos especiales del perro: Frank Welker
Música: El tiempo lo cambia todo (Bob Wills y los Playboys de
Texas), Pathetique (Beethoven), Cuarteto de flauta--Alegretto
(Kromer), Mi razón de vivir (Ferlin Husky), Gotta Travel On
(Chet Atkins), Praeludium de Partita #1 Si mayor (Bach), La
espalda de mi novio (Los Ángeles), Praeludium de la Partita #1 Si
mayor (Bach), Mujer natural (Aretha Franklin), Hip, Hug, Her
(Booker T y los MG), Un beso más Dear (banda sonora de "Blade
Runner"), Praeludium de la Partita #1 B-Major (Bach).
28/10/91 "Jules y Joel"
Demonios y duendes mentales causan estragos en Joel después de
una caída en el bosque, trayendo a Cicely el espectro de Jules, su
astuto hermano gemelo que cambia su lugar con Joel para
practicar la medicina y cortejar a Maggie. Mientras tanto, Holling
paga una antigua deuda; y Chris se prepara para una reunión con
un viejo vecino y delincuente.
Escrito por: Stuart Stevens
Dirigida por: Jim Hayman
Jules: Rob Morrow, oficial Barbara Semanski: Diane Delano,
amigo: Douglas Rowe, Jerry: John Procaccino, Sigmund
Freud: Lou Hetler, hombre de la calle: Gary Taylor, mujer en
el taxi: Shelley Henning, registrador: Dave Guppy, taxista:
Ben DiGregorio, Paciente: Robert J. Zenk, Persona que llama
enloquecida: Raymond O'Connor
Música: Flight of the Cosmic Hippo (Bela Fleck and the
Flecktones), I Heard the Jukebox Playing (Kitty Wells), I Wanna
Be a Cowboy Sweetheart (Dixie Chicks), Don Quichote
(Magazine 60), Mo Onions (Booker T and the MGs), Don
Quichote (Revista 60), El vuelo del hipopótamo cósmico (Bela
Fleck y los Flecktones), Summertime (Booker T y los MG), All
the Way (Lee Morgan), El vuelo del hipopótamo cósmico (Bela
Fleck y los Flecktones), Minueto (Boccherini).
4/11/91 "El cuerpo en cuestión"
El descubrimiento de Chris del cadáver congelado de un francés
centenario hace que Joel, antes escéptico, reconsidere el curso de
la historia, Maurice planee una nueva empresa, Shelly reflexione
sobre la fertilidad y Holling reflexione sobre su propio acervo
genético contaminado.
Escrito por: Henry Bromell
Dirigida por: David Carson
Página
6
Elijah: Allan Miller, Dave el cocinero: William J. White,
Mujer: Sharon Collar, Yo'el: Shmuly Levitin, Tellakutan:
Gabriel Salvador
Música: La Donna A Mobile, Rue St. Michael, Jolie Louise
(Daniel Lanois), I Got You (Dwight Yoakam), Hot Club Hop.
11/11/91 "Raíces"
La viuda Elaine aparece inesperadamente y recibe una fría
recepción por parte de su ex prometido Joel, hasta que Maggie,
sin querer, hace de casamentera; la llegada del hermano de Chris,
Bernard, evoca sueños de África en Chris, que se declara una
"persona de color"; y un nuevo chef deja una impresión culinaria.
Escrito por: Dennis Koenig y Jordan Budde
Dirigida por: Sandy Smolan
Elaine Schulman: Jessica Lundy, Bernard: Richard Cummings
Jr., Adam: Adam Arkin
Secuencias de danza africana a cargo de bateristas y bailarines
de Djimbe de África Occidental y la compañía de danza
senegalesa Ceedo
Música: Poor Boy Blues (Chet Atkins y Mrk Knopfler), Wild Side
of Life (Hank Thompson), I'm Blue Again (Patsy Cline), Dede
Priscilla (Lea Lignanzi), Caballo Viejo (Robert Torres), Beale
Street Mama ( Cab Calloway), Emabhaceni (Miriam Makeba).
18/11/91 "A-caza iremos"
Después de quejarse del frenesí de caza que azota a Cicely, Joel
ve de primera mano de qué se trata y se equipa para unirse a Chris
y Holling en el ritual primordial en la naturaleza. Holling, sin
embargo, prefiere los fuegos domésticos a los de campamento.
Mientras tanto, de vuelta en la ciudad, Ed teme que la muerte esté
acechando a Ruth-Anne.
Escrito por: Craig Volk
Dirigida por: Bill D'Elia
Música: Layin' Back, Again Tonight (John Mellencamp), Todo
está a punto de cambiar (Travis Tritt), Black Orchid (Peter Moon
Band).
9/12/91 "Vuélvete real"
En Cicely se avería un autobús colorido que transportaba a un
grupo de carnaval ambulante cuyo "hombre volador" no verbal se
enamora de Marilyn. Pero a Shelly le espera un dolor de cabeza
cuando Holling se da cuenta de sus pies "excesivamente grandes".
Mientras tanto, mientras Chris queda cautivado por los misterios
de la magia, Joel se dedica a los libros después de decidirse por
una subespecialidad.
Escrito por: Diane Frolov y Andrew Schneider
Dirigida por: Michael Katleman
Steve: Richard Brestoff, Adrienne: Judith Kahan, Nina: Remy
Ryan, Enrico Bellati, el Hombre Volador: Bill Irwin, Sra.
Whirlwind: Armenia Miles, Mr. Whirlwind: Reginald Ward,
Handsome Man: Dan Perkins, Ludwig Bichtenstein
Masquerade and Reality Company: Cirque du Soleil
Música: Grand River (Byron Derline), Little Girl Eyes (Robin
Julien), Bolero (Cirque Du Soleil), Little Ways (Dwight Yoakam),
The Sweetest Thing (Carlene Carter).
16/12/91 "Compañeros de Seúl"
Las fiestas se celebran con un desfile del cuervo por parte de la
gente del pueblo y traen bendiciones mixtas para Maggie,
propensa a sufrir accidentes, un primer árbol de Navidad para Joel
y una familia extranjera para Maurice.
Escrito por: Diane Frolov y Andrew Schneider Dirigido por:
Jack Bender
Yung Yong Ja: Kim Kim, Yung Duk Won: Kwi Hyun (James)
Song, Yung Bong Joo: Chi-Muoi Lo, Narssak: Ralph P.
Martin, Dave el cocinero: William J. White
Música: Santa Claus viene a la ciudad (Booker T. and the MGs),
Dig That Crazy Santa Claus (Oscar McLollie and the Honey
Jumpers), Il Est Ne/Ca Berger (The Chieftans), Christmas Time's
a Coming (Petter Roloan) , Noche de paz, Llévame a la luna,
Blanca Navidad (Allen Toussaint), Venid todos fieles (The
Chieftans), La canción de Navidad (Tony Bennett), Blanca
Navidad (Clyde McPhatter y los vagabundos), Ave Marie
(Schubert) .
6/1/92 "Fecha límite: Cicely"
Maurice se arriesga a darle vida a la cobertura de su periódico
contratando a un reportero anónimo dado a reuniones
clandestinas; Maggie habla con los árboles, pero Joel no escucha;
y, para aliviar las deudas fiscales de Holling, Chris se convierte en
socio de Brick, donde se dedica a arreglar el lugar.
Escrito por: Jeff Melvoin
Dirigida por: Michael Fresco
Adam: Adam Arkin, Hombre de la calle: Gary Taylor, Eddie:
Eddie Levi Lee, Dave el cocinero: William J. White
Música: Blues for Your Own (Sally Van Meter), Please Don't Let
Me Love You (Robert Morgan), Pussy Cat, Madeliena (Pablo
Lubadika Porthos), Nou Pop Sa Blize (Boukman Eksperyans),
Layin' Back, Stormy Weather (adaptado por David Schwartz),
Guitar Rag, Stormy Weather (adaptado por David Schwartz).
13/01/92 "Nuestra Tribu"
Joel sufre a regañadientes una conversión cultural después de
recibir una cabra como regalo de un agradecido anciano de la
aldea, quien insiste en "adoptarlo" en su tribu; y un misterioso
Holling cierra el Brick, aparentemente para encerar los pisos.
Escrito por: David Assael
Dirigida por: Lee Shallet
Gloria Noanuk: Rosetta Pintado, Morning Star: Harry Pringle,
Judy Baker: Mary Waskey, George Tuck: Al Hood, Libby
Stevens: Katherine Davis, Goat Sounds: Frank Welker
Música: On Monday (Red Knuckles and the Trailblazers), Going
Steady (Red Knuckles and the Trailblazers), On the Alamo
(Benny Goodman Sextet), The Sky Fell Down (Tommy Dorsey),
Honey Babe (Red Clay Ramblers), Blue Interlude (Artie Shaw),
Mood Indigo (Duke Ellington).
20/01/92 "Las cosas se extinguen"
Un estudio sobre autoexamen provoca una crisis de mediana edad
para Holling, abre otra puerta para Ed y deja a Joel sintiéndose
culturalmente aislado.
Escrito por: Robin Green a partir de una historia de Mitchell
Burgess Dirigido por: Dean Parisot, Ira Wingfeather: Bryson
Liberty, Earl the Barber: Jerry Morris
Música: Te amo de mil maneras (Tim y Mollie O'Brian), Tea
Dance, Recuerdos de ti (Bennie Goodman), Alguien tomó mi
lugar contigo (David Parmley), Tradiciones familiares (Hank
Williams, Jr.), Sleepy Acero, Acapulco Serenata).
3/2/92 "Quemando la casa"
Los ánimos hierven con la llegada de la madre "patológicamente
educada" de Maggie, quien trae noticias alarmantes para Maggie;
el proceso creativo inflama a Chris con una visión inusual para su
proyecto de arte conceptual; y Joel ofrece un desafío a un
deshollinador que ha perdido el impulso de ganar.
Escrito por: Robin Green
Dirigida por: Rob Thompson
Jane O'Connell: Bibi Besch, Larry Coe (deshollinador): John
M. Jackson, Gary: Gary Taylor, ciudadano: Haynes Brooke
Música: The Prisoner's Song (Vernon Dalhart), Whispering (Paul
Whiteman), Fell in Love (Tim O'Brien), Roses and Midnight,
Sweetest Things (Carlene Carter), A Little Unfair (Brenda Lee),
¿Dónde me dejaría eso? ?), El Danubio Azul (J. Strauss).
24/02/92 "Democracia en Estados Unidos"
Holling, actual alcalde, está herido por la noticia de que tiene un
oponente formidable: su vieja amiga Edna Hancock, que tiene una
abeja en el sombrero por una promesa que nunca cumplió. En las
elecciones, Shelly también prueba el afrodisíaco del poder, Chris
se vuelve patriótico, Ed anticipa su primera votación y Joel y
Maggie discuten sobre política partidista.
Escrito por: Jeff Melvoin
Dirigida por: Michael Katleman
Edna Hancock: Rita Taggart, George el barbero: Clayton
Corazette, Dave el cocinero: William J. White, Cliente: Eric
Ray Anderson, Dorothy: Dorothy Hanlin, Registrador: Patrick
Ryals
Música: J'ai Fait Une Grosse Error (Cometí un gran error) (Jimmy
Newman), Fanfare for the Common Man (Aaron Copland), Guitar
Boogie (Arthur Smith), Stars and Stripes Forever, America the
Beautiful (American Boys Choir) ), The Hobo (Doc Watson),
Appalachian Spring (Aaron Copland), Crazy (Mike Auldridge),
This Is My Country (American Boys Choir).
2/3/92 "Los Tres Amigos"
La muerte de un rudo compañero de caza envía a Holling y
Maurice a viajar a la naturaleza, con la intención de cumplir la
promesa de enterrarlo a kilómetros de la civilización en un paraíso
llamado Sin-Name Point. Pero están empantanados por desastres,
incluido el encuentro con la testaruda viuda del hombre.
Escrito por: Mitchell Burgess y Robin Green
Dirigida por: Matthew Nodella
Solvang Planey: Joanna Cassidy, Reinhard Shoulder: Norbert
Weisser, Teak: Brian T. Finney, Pig Eye: Tom Spinner
Música: No dolerá (Dwight Yoakam), Grand River, The Whiskey
Ain't Working, Acoustic Duet 1 (guitarra country blues), Hands
on the Wheel (Willie Nelson).
9/3/92 "Perdidos y encontrados"
La casera Maggie llama a un exorcista cuando Joel escucha
rumores sobre el fantasma de un solitario que se suicidó en la casa
hace unos 40 años; otra amenaza para Joel es la hipocondríaca
Eva, que se queja de una serie de nuevas dolencias; Maurice
considera un honor hacerle un favor a un viejo coronel.
Escrito por: Diane Frolov y Andrew Schneider
Dirigida por: Steve Robman
Eve: Valerie Mahaffey, Emile: Time Winters, coronel Gordon
KcKern: Noble Willingham, Dave el cocinero: William J.
White, Sr. Swanson: Gary Taylor, Patrón: Robert J. Zenk
Música: Sin Ti (Bud y Travis), Again Tonight (John
Mellencamp), Side by Side (Kay Starr), Terrible Thing (Booker
T. and the MGs) , Mein Herr Marquis, Ave Veru, Calliope Rag
(American Sampler), Poor Butterfly (Benny Goodman), Common
Threads (Bobby McFerrin).
16/03/92 "Mi madre, mi hermana"
Un bebé abandonado en la sala de espera de Joel recibe mucho
cariño de los residentes de Cicely e incluso despierta en algunos el
instinto de anidación. Pero para Shelly, una visita sorpresa de su
madre, enloquecida por la juventud, pone patas arriba la vida
familiar.
Escrito por: Kate Boutilier y Mitchell Burgess
Dirigida por: Rob Thompson
Tammy Tambo: Wendy Schaal, Kenny Cadashay: Sean
O'Bryan, Adam: Adam Arkin, Dave el cocinero: William J.
White
Música: Una mujer con la mitad de mi edad (Kitty Wells), Laid
Back, Sleepy Steel, Dame tres pasos (Lynard Skynard), Concierto
para viola (Scherzo), Dieta de lugares extraños (kd lang),
Vergüenza, vergüenza, vergüenza (Johnny Winters) , Paradise
City (Guns 'N Roses), Blue Sky (The Allman Brothers), Nunca
podría vivir sin ti (Enuff Z Nuff), Blue Sky (The Allman
Brothers), Demasiado débil para luchar (Johnny Law), Hot Club
Stomp , Creo en el acero, dame tres pasos (Lynard Skynard).
Página
7
 23/03/92 "Llamada de atención"
La primavera ha llegado a Cicely y con ella llegan los azafranes,
los huevos gratis en Brick, una especie de renacimiento para
Shelly, un repaso del diagnóstico para Joel y un despertar de
pasiones para Maggie.
Escrito por: Diane Frolov y Andrew Schneider
Dirigida por: Nick Marck
Arthur: Andreas Wisniewski, Leonard Quinhagak: Graham
Greene, Dave el cocinero: William J. White, Cliente: Robert
Nicholson
Música: Guitarras y Cadillacs (Dwight Yoakam), Invención #8
(Bach), Musette Madeline, Hotel Imperial, Music Hall Waltz,
Bailero (Fredrica Von Staade), To Wish This (Tinita Tikaram),
Coolin Medley (The Chieftans).
27/04/92 "La última frontera"
Los turistas japoneses convergen en Cicely para realizar un ritual
bajo la aurora boreal; Holling se ciñe la cintura para ir a buscar al
oso Jesse en la cueva de Widowmaker; y la curiosidad se apodera
de la gente del pueblo cuando llega un paquete con matasellos de
todo el mundo.
Escrito por: Jeffrey Vlaming
Dirigida por: Tom Moore
Ron: Doug Ballard, Erick: Don R. McManus, Turista n.° 1:
Akemi Namei, Turista n.° 2: Rob Narita, Dave el cocinero:
William J. White, Patrón del bar n.° 1: Paul Fleming, Patrón
del bar n.° 2: Wally Dalton
Música: Running Behind (Tracy Lawrence), Hotel Imperial, No le
des tu corazón a un rambler (Travis Tritt), Salón de té inglés,
Suite de luna de miel (Byron Berline), Pure Chintz, Layin' Back,
Caribbean Blue (Enya).
4/5/92 "Sucedió en Juneau"
Joel anticipa un fin de semana en Juneau en compañía de
atractivas doctoras, pero en lugar de eso está atrapado en la misma
Página
8
suite del hotel con Maggie, quien obstaculiza su estilo. De regreso
a casa, Chris se queda sin habla cuando Bernard, su "doble
kármico", regresa de África.
Escrito por: David Assael
Dirigida por: Michael Katleman
Bernard Stevens: Richard Cummings Jr., Linda Angelo: Beth
Broderick, recepcionista del hotel: Woody Eney, John
Harcourt: Peter Bradshaw, paciente: John Billingsley, botones:
James Marsters, Dr. Paul Brennan: Kent MacLachlan
Música: Sigfrido e Isolda - Acto I (Wagner), Estoy de humor para
amar, ¿Soy azul?, La chica de Ipanema, Le disparé al sheriff,
Vacas de juguete en África (Chance).
11/05/92 "Nuestra boda"
La boda de Adán y Eva crea una unión de elementos dispares y
revela un secreto sobre la novia; La despedida de soltero de Adam
en Brick encuentra a los chicos bebiendo y desconcertando sobre
el abismo entre hombres y mujeres; Joel y Maggie se esfuerzan
por terminar lo que empezaron en Juneau.
Escrito por: Diane Frolov y Andrew Schneider
Dirigida por: Nick Marck
Eva: Valerie Mahaffey, Bernard: Richard Cummings Jr.,
Oficial Barbara Semanski: Diane Delano, Adam: Adam Arkin,
Ivory Springer: Ralph P. Martin, Dave el cocinero: William J.
White
Música: Solar Sex Panel (La Villita), Ella lo tomó como un
hombre (Confederate Railroad), Jelly's Blues, River of Tears
(Bonnie Raitt), Pobre mariposa (Benny Goodman), Las cuatro
estaciones: primavera (Vivaldi), There' Se harán algunos cambios
(Benny Goodman), Las cuatro estaciones: invierno (Vivaldi), Me
rindo, querido (Benny Goodman), Las cuatro estaciones: Otoño
(Vivaldi).
18/05/92 "Cicely"
Un visitante de 108 años da vida a los inicios de Cicely, alrededor
de 1909, contando historias de lo que una vez fue una meca
cultural conocida como "el París del Norte", fundada por una
pionera librepensadora llamada Cicely y su compañera Roslyn.
Personajes de "Cicely" (y sus equivalentes modernos)
Ned Svenborg = Ed
Mace Mobrey = Mauricio
kit=cris
sally = shelly
Abe = Holling
María O'Keefe = Maggie
Franz Kafka = Joel
enfermera = marilyn
Rhoda= Ruth-Anne (mujer en la reunión)
Escrito por: Diane Frolov y Andrew Schneider
Dirigida por: Rob Thompson
Roslyn: Jo Anderson (también interpretó a Jane, la maestra de
escuela de Holling, en el episodio "Learning Curve"), Cicely:
Yvonne Suhor, Ned: Roberts Blossom, Rhoda: Peg Phillips,
Dave the Cook: William J. White, Singing Drunk: Brian T.
Finney,
Mujer delgada: Sharon Collar, Mujer robusta: Krisha
Fairchild
Música: Cada noche a las nueve (Floyd Tillman), The Butterfly
(reparto del programa), Nearer My God to Thee (reparto del
programa), The Chandler's Wife (reparto del programa),
Intermezzo Sinfonica de "Cavalleria Rusticana" (Mascagni).
CUARTA TEMPORADA
28/09/92 "Pasajes del Noroeste"
En el primer capítulo de la cuarta temporada de la serie, el miedo
a envejecer se apodera de Maggie cuando su cumpleaños número
30 arroja luz sobre todo lo que le falta en la vida. Su solución: un
ritual indio que deja atrás el pasado.
Mientras tanto, Maurice redacta sus memorias; y Marilyn le pide a
Chris que le enseñe a conducir.
Escrito por: Robin Green
Dirigida por: Dean Parisot
Rick Pederson: Grant Goodeve, Camper: Brian I. Finney
Música: El comerciante de pájaros de "La flauta mágica"
(Mozart), Reina de Memphis (Confederate Railroad), Time Flies
(Sass Jordan), Grand River (Byron Berline), Let La vieja madre
naturaleza se sale con la suya (Carl Smith), Reclinado, Blues
inacabado (Bye Bye Blues), Feliz cumpleaños (Stevie Wonder).
5/10/92 "Sol de medianoche"
El sol de medianoche calienta la libido de Joel y le llenan de
energía sensaciones de bienestar, además de una tarea como
entrenador de baloncesto que se toma muy en serio. Mientras
tanto, la luz del sol trae a la ciudad al vendedor en busca de
aventuras Gillis Toomey, quien está tentado a establecerse en
Cicely, gracias a un encantador local; Shelly, ataviada con su
uniforme de porrista, excita a Holling.
Escrito por: Geoffrey Neigher
Dirigida por: Michael Katleman
Gillis Toomey: Jim Haynie
Música: Glow Worm (The Mills Brothers), Badi, Badi de "Don
Giovanni" (Mozart), Alma Mater, Roll Along Kentucky Moon
(Leon Redbone), Saturday Game, The Bed You Made for Me
(Highway 101), Won' t Me dejas ir (Buckwheat Zydeco), No me
importa si lo hago (George Strait).
12/10/92 "Nada es perfecto"
Chris atropella a un perro y los acontecimientos se suman al
romance entre él y su dueño, un matemático amante de las
mascotas. Mientras tanto, Maurice quiere que su universo
funcione como un reloj después de comprar un magnífico reloj
alemán antiguo, puesto a punto por un joven maestro artesano.
Escrito por: Diane Frolov y Andrew Schneider
Dirigida por: Nick Marck
Amy Lochner: Wendel Meldrum, Rolf Hauser: Mark
Pellegrino, Lucky: Kelly Connell
Música: Escuché tocar una máquina de discos (Kitty Wells), Wie
Stark Ist Nicht de "La flauta mágica" (Mozart), Mi próximo
corazón roto (Brooks y Dunn), Si las paredes pudieran hablar
(Skew Siskin), Mean Greens ( The Rock Box), Maldito ese sueño,
Sonata en do menor (Scarlatti), Te vas a la cabeza (Chet Baker),
Sonata en la mayor (Mozart), Inchworm (Danny Kaye).
19/10/92 "Héroes"
Adam Ant interpreta a Brad Bonner, una estrella de rock perdida
en Cicely, que se queda el tiempo suficiente para tocar con
bateristas nativos americanos y ser el tema de una película de Ed.
Mientras tanto, Chris piensa en el entierro adecuado para un
amigo.
Escrito por: Jeffrey Vlaming
Dirigida por: Chuck Braverman
Música: Si me llevas de vuelta (Big Joe y sus tablas de lavar), No
seas cruel (truco barato), Buen trabajo (Bo Deans), Swing Low,
Sweet Chariot (Eric Clapton), Old Time Rock and Roll (Bob
Seger ), Big Big Man (Beat Farmers), A Whiter Shade of Pale
(Procol Harum).
2/11/92 "Soplando burbujas"
El saludable entorno de Cicely trae a la ciudad al hiperalergénico
Mike Monroe, que vive prácticamente aislado en una cúpula
geodésica. También encantado por la atmósfera de la ciudad está
el hijo yuppie y banquero de inversiones de Ruth-Anne, Matthew,
quien afirma estar tomándose un tiempo para respirar el aire y
pasar tiempo de calidad con su madre.
Escrito por: Mark Perry
Dirigida por: Rob Thompson
Mike Monroe: Anthony Edwards, Matthew Miller: Joel Polis
Música: En el lado soleado de la calle (Lionel Hampton),
Concierto italiano en fa (Bach), No puedo darte nada más que
amor (Benny Goodman), Sinfonía núm. 5 (Beethoven), Cuarteto
n.° 68 (Haydn), Partita n.° 1 en si bemol mayor (Bach), Ghost
City, Boot Scootin' Boogie (Brooks y Dunn), Sonata en si bemol
n.° 396 (Scarlatti), On el lado soleado de la calle (Lionel
Hampton).
9/11/92 "Por tu cuenta"
El silencioso "Hombre Volador" Enrico Ballati regresa a Cicely -y
a Marilyn-- con un grupo de caprichosos mimos (miembros del
grupo teatral Mummenschanz), que hace las delicias de la gente
del pueblo. Mientras tanto, encontrar un rubí dentro de un pez
evoca imágenes tipo Fellini para Ed y disuelve su caso de bloqueo
de director.
Escrito por: Sy Rosen y Christian Williams
Dirigida por: Joan Tewksburg
Enrico Ballati: Bill Irwin
Música: Heartaches by the Numbers (Dwight Yoakam), Tema y
variaciones (Mozart), Rue Pertisienne, Rue St. Michel, Stabat
Mater, That's Amore (Dean Martin).
16/11/92 "La mala semilla"
Valerie Perrine interpreta a la hija que Holling nunca supo que
tenía y (después de que ella aparece de la nada) desea no haberla
conocido nunca, porque Holling la ve como una "mala semilla"
que está corrompiendo a Shelly.
Mientras tanto, Ed se hace amigo de una grulla migratoria que
vuela hacia el sur a través de Cicely; y la casa de sus sueños de
Marilyn es extrañamente similar a la casa de su madre, que acaba
de abandonar.
Escrito por: Mitchell Burgess
Dirigida por: Randall Miller
Sra. Whirlwind: Armenia Miles
Música: Uptown Downtown (Chris Chestnutt), Reina de Memphis
(Confederate Railroad), Dentro de cien años (Travis Tritt), En
algún lugar esta noche (Autopista 101), Palm Leaf Rag, Nacido
para perder, El whisky no funciona ( Travis Tritt), Glory
RoadwayLay My Love (Brian Eno).
23/11/92 "Acción de Gracias"
El desfile del Día de Muertos de Cicely y la posterior fiesta de
Acción de Gracias evocan figuras fantasmagóricas y los colores y
aromas del otoño. Pero no todos comparten el entusiasmo. Un
Joel muy herido tiene poco que agradecer al saber que el estado
de Alaska requiere sus servicios por un año más. Y el hombre
burbuja Mike considera mudarse a un clima menos contaminado.
Mientras tanto, Chris siente nostalgia por el pasado Día de Acción
de Gracias... en prisión.
Escrito por: David Assael
Dirigida por: Michael Fresco
Mike Monroe: Anthony Edwards, Sísifo: Tom Spiller,
Paciente: Al DenBeste, Dave el cocinero: William J. White
Música: Lambeth Walk (Django Reinhardt), Sobre el río y a
través del bosque), Deje que la vieja madre naturaleza se salga
con la suya) , Blue Ridge Party, Hojas de otoño, Sinfonía n.° 54:
primer movimiento (Haydn), El vuelo del hipopótamo cósmico
(Bela Fleck), Disculpe (creo que tengo un dolor de corazón) (The
Mavericks), Sonata en do -Menor (Scarlatti), Cabaret (Louis
Armstrong).
30/11/92 "Haz lo correcto"
Un ex espía de la KGB que afirma tener un expediente sobre
Maurice sacude a Cicely con grandes historias de espionaje; otro
visitante, un joven inspector de salud con olfato para los detalles,
pone sus dos centavos en el Brick; y la muerte de otro amigo hace
que Maggie se comporte de la mejor manera.
Escrito por: Diane Frolov y Andrew Schneider
Dirigida por: Nick Marck
Página
9
 Viktor: David Hemmings, El vecino de Maggie: John Sylvain,
Jason: John Hawkes
Música: Bebé, es un crimen (The Black Sorrows), Te veré en mis
sueños (Jan Garber), Bebé, estoy enamorado de ti (Ricky Skaggs).
14/12/92 "Crimen y castigo"
Karma se pone al día con Chris por una violación de la libertad
condicional en Virginia Occidental, y la posterior audiencia de
extradición se convierte en un escenario para el discurso
filosófico, con una enérgica defensa del abogado Mike y
testimonios de la comunidad que dan fe de las buenas obras de
Chris.
Escrito por: Jeff Melvoin
Dirigida por: Rob Thompson
Mike Monroe: Anthony Edwards, Juez Percy: Anne Haney,
Off. Barbara Semanski: Diane Delano
Música: Born to Lose, Rock My Baby (Shenandoah), Nocturne
No. 2 (Chopin), Whiskey If She Were a Woman (Highway 101),
Concierto de Brandenburgo--Movimiento Allegro (Bach), Si
pudiera embotellar esto (Paul Overstreet), Bajo un cielo
tormentoso (Daniel Lanois), ¿No me dejarás ir? (Alforfón
Zydeco).
4/1/93 "Supervivencia de la especie"
Después de desenterrar artefactos nativos americanos en su jardín,
Maggie declara la guerra a los hombres, en particular a Maurice,
quien rápidamente ve el signo del dólar en el descubrimiento. En
otro terreno, una pesadilla post-apocalíptica tiene a Ed
contemplando el fin de la vida en la Tierra: y un joven ingenioso
termina en Brick, donde le ataca el virus del amor.
Escrito por: Denise Dobbs
Dirigida por: Dean Parisot
Brad Young: Edan Gross, Eric: Don R. McManus, Doug
Ballard, Robert Nadir, William J. White
Música: del CD "The Visit" (Loreena McKennit).
11/01/93 "Revelaciones"
Sintiéndose atrapado en el mundo secular, Chris busca
rejuvenecimiento espiritual en un monasterio; Maurice, el ex
propietario, se enfurece después de que Ruth-Anne paga la tienda,
lo que deja a Ed sufriendo cuando los dos lo presionan para que
tome partido en su disputa; y la ausencia de todos los pacientes
desorienta a Joel.
Escrito por: Diane Frolov y Andrew Schneider
Dirigida por: Daniel Attias
Hermano Timothy: Stephen Root, Hermano Simon: Elizabeth
Juviler, Hermano James: Greg Loughridge, Bernard: Richard
Cummings, Jr.
Música: Desconocida.
18/01/93 "Duetos"
Ed recibe otra visita de Alguien que espera, quien nuevamente
afirma haber localizado al padre de Ed. Mientras tanto, un
afinador de pianos ciego toca una fibra sensible con Holling; y
Mike y Maggie viajan a las montañas en busca de una bomba de
tiempo ecológica.
Escrito por: Geoffrey Neigher
Dirigida por: Win Phelps
El que espera: Floyd Red Crow Westerman, Pete: Gordon
Tootoosis, Kevin Conway
Música: Sonata en Re para manos, 2º Movimiento (Mozart).
1/2/93 "Gran Punta 48230"
Durante una visita a la exclusiva ciudad natal de Maggie para el
80 cumpleaños de su abuela, la dinámica familiar de Maggie
causa estragos en los planes de Joel de asistir a un partido de los
Knicks-Pistons.
Escrito por: Robin Green y Mitchell Burgess
Dirigida por: Michael Katleman
Página
10
Grammy: Barbara Townsend, Jed: D. David Morin, Jane: Bibi
Besch, Stephie: Lisa Waltz, James Masters, Mary Marsh,
Marjorie Nelsen, Dylan Baker
Música: Desconocida.
8/2/93 "Curva de aprendizaje"
Un maestro testarudo y obstinado choca con Maggie y le da a
Holling pocas esperanzas de obtener su diploma de escuela
secundaria. En otra parte, la mamá gallina Joel se retuerce las
manos mientras Marilyn emprende una aventura en Seattle.
Escrito por: Jeffrey Vlaming
Dirigida por: Michael Vittes
Maestra: Jo Anderson, Detective. McNamara: George
Catalano, Stuart: Brian J. Feinstein
Música: Ojibway Square Dance (Georgia Wettlin-Larsen).
15/02/93 "Mal viento"
Soplan malos vientos del este, trayendo consigo golpes y
magulladuras metafísicas para Joel, quien busca problemas y los
consigue de Maggie. Mientras tanto, Chris y Maurice tienen un
encuentro inesperado con el destino; y Ed, rodeado de
inestabilidad psíquica, piensa en la muerte.
Escrito por: Jeff Melvoin
Dirigida por: Rob Thompson
Enrique: Joaquín Martínez.
Música: Ahí voy otra vez (Vinx).
22/02/93 "El trabajo de amor extraviado"
Joel explota con Maggie por olvidar convenientemente su
revolcón en el heno; El tío Anku anima a Ed a jugar al juego del
apareamiento y tomar esposa; Maggie se deja cenar y beber por
Mike; y los observadores de aves Holling y Ruth-Anne acampan
en el bosque.
Escrito por: Jeff Melvoin
Dirigida por: Joe Napolitano
Tío Anku: Frank Sotonoma Salsedo, Debbie: Michelle St.
John, Craig: James Chestnutt, tía de Debbie: Ramona Ahto
Música: One More Kiss Dear (banda sonora de "Bladerunner").
1/3/93 "Aurora boreal"
El solsticio de invierno ilumina el camino hacia una nueva
dirección creativa para Chris; encuentra a Holling hibernando
para recargar sus baterías; y alienta a Joel, después de que se le
negaron las vacaciones, a romper su juramento hipocrático y
declararse en huelga. Pero eso eventualmente provoca la ira de los
residentes de Cicely, quienes sienten empatía solo por un veterano
de Vietnam con mala suerte.
Escrito por: Diane Frolov y Andrew Schneider
Dirigida por: Bill D'Elia
(Veterano): Scott Paulin, Bernard Stevens: Richard Cummings
Jr.
Música: Ebudae (Enya).
8/3/93 "Pelea familiar"
La inauguración del tótem de la familia Whirlwind, elaborado por
el sanador y escultor Leonard, provoca una gélida disputa entre
Marilyn, Ed y Dave; A Shelly le aconsejan que se case para
detener sus alucinaciones de bailarines; y Joel y Maggie aceptan
su mutua incompatibilidad.
Escrito por: David Assael
Dirigida por: Adam Arkin
Leonard: Graham Greene, Dave: William J. White
Música: Desconocida.
15/03/93 "Nostalgia"
El ambiente romántico de la cena de pizza de Maggie para
celebrar la recuperación de Mike se ve empañado por el anuncio
de Mike de que debe dejar Cicely. Mientras tanto, la redecoración
de Shelly le pasa factura a Holling; y Maurice trae al norte la casa
familiar en la que creció, junto con recuerdos melancólicos de su
infancia.
Escrito por: Jeffrey Vlaming
Dirigida por: Nick Marck
Mike: Anthony Edwards, Malcolm: David Hrdlicka
Música: Desconocida.
22/03/93 "La gran fiesta"
Para celebrar las bodas de plata de KBHR, Maurice organiza una
explosión que trae a los excéntricos vagabundos Adán y Eva a la
ciudad; deja a Joel sintiéndose molesto porque no lo invitaron; y
encuentra a Shelly preocupada por reemplazar la botella de vino
añejo que rompió.
Escrito por: Mitchell Burgess y Robin Green
Dirigida por: Rob Thompson
Adán: Adam Arkin, Eva: Valerie Mahaffey, Eddie: Dave
Hurtubise, Ron: Doug Ballard
Música: Desconocida.
3/5/93 "Kaddish para el tío Manny"
La comunidad intenta encontrar judíos para unirse a una oración
tradicional con Joel, quien está de luto por la muerte de su tío;
Chris ofrece a Bernard como voluntario para ayudar en una
disputa familiar con los rudos hermanos Miller de Virginia
Occidental; y Shelly se pone firme cuando Marilyn elige a
Holling como pareja de baile.
Escrito por: Jeff Melvoin
Dirigida por: Michael Lange
Bernard: Richard Cummings, Jr., Buck: Paul Walsh
Música: Desconocida.
10/05/93 "Barro y sangre"
La llegada de un cerdo premiado por la caza de trufas y la
avalancha de mosquitos señalan la primavera en Cicely. La
temporada de calentamiento también hace que Holling se
obsesione con la necesidad de plantar algo y Maggie descubra sus
nuevos poderes curativos.
Escrito por: Diane Frolov y Andrew Schneider
Dirigida por: Jim Charleston
Marfil: Ralph P. Martin
Música: Desconocida.
17/05/93 "Durmiendo con el enemigo"
Los recuerdos del archienemigo de Maurice en tiempos de guerra
emergen después de que su hijo Duk Won llega pidiendo permiso
a Maurice para casarse; La idea de Ed de mantener viva la lengua
tlingit de sus antepasados implica doblar la película "Prisionero de
Zenda" con voces de ancianos de Cicely, como Leston Havens; y
la sed de Holling permanece insaciada.
Escrito por: Robin Green y Mitchell Burgess
Dirigida por: Frank Prinzi
Duk Won: James Song, Leston Havens: Ned Romero, Soon
Ae: Young Mo, Ron: Doug Ballard, Eric: Don R. McManus
Música: Desconocida.
24/05/93 "Árbol viejo"
Maurice da la sentencia de muerte para Old Vicky, el álamo de
300 años de Cicely, mientras Joel busca una manera de salvarlo;
Shelly no puede abrir la boca sin empezar a cantar
espontáneamente, lo que irrita los nervios de Holling; y Maggie
prácticamente mata a Joel con amabilidad.
Escrito por: Diane Frolov y Robin Green
Dirigida por: Michael Fresco
Ivory Springer: Ralph P. Martin, Walt: Moultrie Patten
Música: Stud of All Studs Stand-Up Wife (elenco - "Shelly"),
Snake Dance (elenco - "Shelly"), Tu mamá solo puede cantar
(elenco - "Shelly ").
QUINTA TEMPORADA
20/09/93 "Tres médicos"
En el primer capítulo de la quinta temporada de la serie, Joel sufre
"hidropesía de glaciar", una enfermedad endémica de la región de
Cicely en Alaska. Mientras Joel lucha contra la fiebre de la
tundra, el curandero Leonard vigila a sus pacientes, incluido Ed,
cuyo "volar dormido" sólo puede significar una cosa: ha sido
llamado a ser chamán; y Shelly, cuyos días como cantante están
en decadencia.
Escrito por: Diane Frolov y Andrew Schneider
Dirigida por: Daniel Attias
Leonard: Graham Greene, Dr. Weisberg: Scott LaRose,
Donald Dirksen
Música: I Wished on the Moon (Billie Holiday), Heart is Right
(Carlene Carter), Country Swing (Alan Ett), Sweetheart (A. Paul
Ortega y JoAnne) (Shendoah/The Melody Shop).
27/09/93 "El misterio de la antigua tienda de curiosidades"
Una experiencia desconcertante en una tienda de antigüedades de
la ciudad lleva a Maggie a un misterio al estilo de Nancy Drew.
Mientras tanto, Joel descubre un vínculo entre su herencia cultural
y la de Marilyn; y Maurice se niega a envejecer con gracia.
Escrito por: Rogers Turrentine
Dirigida por: Michael Fresco
Sra. Le Fleur: Lori Larsen, Le Fleur: Bob Morrisey, Ricky:
Douglas Rowe, Ellen: Micole Mercurio, Kimberly: Traci
Martinson
Música: Terrible Thing (Booker T. and the MGs), Riding the
Gravy Train (Jo Stafford), In the Shake of the Palms, The Future
is important to Her, Wiener Wein, Mo Onions (Booker T and the
MGs), Allen's Golosinas), DW Suite (Lindsey Buckingham).
4/10/93 "Las fauces de la vida"
Maurice encuentra su imagen de cera demasiado cercana para su
comodidad; Chris se siente perturbado al descubrir que podría
enfrentarse a una larga vida en lugar de una muerte prematura; y
la visita anual de un dentista ambulante tiene a Maggie y a los
demás asustados.
Escrito por: Robin Green y Mitchell Burgess
Dirigida por: Jim Charleston
Dr. John Summer: Jay O. Sanders, Arthur: Brian George
Música: Desconocida.
11/10/93 "Egos alterados"
Chris se enfrenta a un dilema metafísico cuando Bernard regresa,
y está perdidamente enamorado de una de las ex novias de Chris,
que ahora no puede distinguir a los hermanos. Mientras tanto, Joel
teme estar sufriendo un colapso de personalidad al sentirse
demasiado cómodo con Cicely; y Marilyn le da un empujón a un
socio potencial debido a su condición médica.
Escrito por: Jeff Melvoin
Dirigida por: John Coles
Ann McGrath: Lisa Darr, Ted: Tim Sampson, Walt: Moultrie
Patten, Floyd: Ray G. Thunderchild, Ernie: Ronald Hunter
Música: Old Friend (Laurie Lewis), Hot Soup Stomp, Non Je Ne
Regrette Rien (Edith Piaf).
25/10/93 "Un río no lo atraviesa"
Maggie se siente halagada por las atenciones de una cachonda
estudiante de secundaria que le pide que sea la reina del baile; un
agente del IRS que sigue las reglas revisa las cuentas de Ruth-
Anne durante una auditoría fiscal; y Maurice negocia y negocia
una transacción inmobiliaria con un nativo americano cuya
riqueza envidia.
Escrito por: Jeff Melvoin
Dirigida por: Nick Marck
Kevin Wilkins: Jack Black, Amy Patterson: Anne DeSalvo,
Lester Haynes: Apesanahkwat, Bob Hanson: Wally Dalton,
Página
11
 Myra Haynes: Sue Morales
Música: Do You Wanna Touch (Joan Jett), English Tea Rooms
(Victoriana), Cuarteto de flauta de Mozart, Surfer Girl (Beach
Boys), Now You're Gone (Sea of Black), Swing Nostalgia.
1/11/93 "Pájaros del mismo plumaje"
Cuando los padres de Joel visitan Cicely por primera vez, su
madre queda asombrada por su serena belleza y luego vuela con
las águilas, mientras su padre hace de Sr. Reparador en la casa y
eclipsa a Joel en Brick. Mientras tanto, el confeso disgusto de
Holling por los deportes genera conversaciones acaloradas en la
ciudad.
Escrito por: Robin Green y Mitchell Burgess
Dirigida por: Mark Horowitz
Nadine: Joanna Merlin, Herb: David Margulies, Pettit: Frank
Dartt, Phil: Clark Sandford, Owen: George Barril
Música: El Cuchipe (Los Lobos), Shame Shame Shame Shame
(Mark Collie).
8/11/93 "Capullo de rosa"
Estimulado por la genialidad de las películas de Orson Welles
pero desconcertado, Ed se embarca en la organización del primer
festival de cine de Cicely. En otra parte, Leonard descubre que es
incapaz de localizar "el inconsciente colectivo blanco" en sus
estudios del folclore occidental; y Joel confirma que no es un
jugador de equipo.
Escrito por: Bárbara Hall
Dirigida por: Michael Fresco
Peter Bogdanovich: Él mismo, Leonard: Graham Greene
Música: Surf Riders of Waikiki, Banjo Blues, Nice and Warm (T.
Benoit), ¿Para qué estoy aquí (Duke Ellington), Una mañana de
mayo (Mel Torme), El tiempo vuela ( Sass Jordan), Los ángeles
de Dachstein (Wally Badarov).
15/11/93 "Cúrate a ti mismo"
Ed, un chamán en formación, diagnostica a un paciente, que luego
se enamora de él, pero su baja autoestima atrae la visita del
demonio Green Man. Mientras tanto, Holling es expulsado de la
clase Lamaze de Shelly; y Maggie extraña la camaradería de la
lavandería que funciona con monedas local después de comprar
una lavadora-secadora.
Escrito por: Diane Frolov y Andrew Schneider
Dirigida por: Michael Katleman
Hombre Verde: Phil Fondacaro, Bonnie: Kimberly Norris,
Leonard: Graham Greene, Jared Rushton
Música: Lonesome and Hurting (Vern Cheecho), Allen's Goodies
(Koka), Dusted (Belly Star).
22/11/93 "Copa de Joe"
Ed lee detenidamente el diario de un trampero de 1897 y descubre
una alarmante historia de canibalismo que más tarde corroe a sus
compañeros de observación de aves Holling y Ruth-Anne.
Mientras tanto, la ansiedad devora a Chris mientras se prepara
para tomar su examen escrito de piloto; y Marilyn se convierte en
solucionadora de crímenes cuando la caja chica de la oficina de
Joel desaparece.
Escrito por: Robin Green y Mitchell Burgess
Dirigida por: Michael Lange
Hayden: James Dunn
Música: Smoke Rings (Les Paul y Mary Ford), Bodas de Sangre
(Pata Negra), Layin' Back, Fish House Road (Billy Kelly).
13/12/93 "Primera nevada (Bon Hiver)"
Anticipándose a la primera nevada del invierno, Maggie redecora
su cabaña para lograr la máxima comodidad. Pero Joel está
afligido por la culpa y el autorreproche que surgen del tratamiento
de una paciente anciana, pero sana, que afirma que se está
"relajando"; y la pequeña mentira piadosa de Shelly sobre el amor
evoca temores de que le esté creciendo la nariz.
Página
12
Escrito por: Diane Frolov y Andrew Schneider
Dirigida por: Daniel Attias
Nedra: Harriet Medin, Allen: Rich Hawkins, Darlene: Sylvia
Scott, Owen: George Barril
Música: Eres a ti a quien amo (Beausoleil), Ph'ahana (Peter Moon
Band), Te Deum (Dvorak), Black Boots & Blue Jeans (Wylie &
Wild West Show), Spanish Nights (Earl Klugh).
3/1/94 "Melancolía posparto"
Con la ayuda de Eve, Maggie organiza un baby shower para
Shelly. Pero escuchar historias de terror sobre el parto llena a
Shelly de tanto temor que escapa al bosque, donde se encuentra
con una confabulación onírica de mujeres legendarias. Mientras
tanto, un agente visitante de Hollywood afirma que le gustó el
guión de la película de Ed; y Chris promete volver a estar en
contacto con su "mujer interior".
Escrito por: Bárbara Hall
Dirigida por: Jim Charleston
Eva: Valerie Mahaffey, Judd Bromell: Donal Logue
Música: Cada noche a las nueve (Floyd Tillman), Stir It Up
(Johnny Nash), Dice Behind Your Shades (Paul Westerberg),
Club Mix, Crescent City (Lucinda Williams), Hymn to Her
(Pretenders).
10/01/94 "Sr. Sandman"
La aurora boreal trae tormentas magnéticas a Cicely. El
resultado... los residentes comienzan a intercambiar sueños,
envían a Holling al Dr. Joel para recibir psicoterapia y crean
fricciones entre Maurice y los propietarios del B&B, Ron y Erick.
Historia de: Diane Frolov, Andrew Schneider y David Chase
Escrito por: Diane Frolov y Andrew Schneider Dirigido por:
Michael Fresco
Ron: Doug Ballard, Erick: Don R. McManus, canadiense
francés: Clement Von Franckenstein, Cliente: Delia Sheppard
Música: Luck Be a Lady (Guys and Dolls/Frank Loesser), Guitar
Ray (Sylvester Weaver), ¿No me dejarás ir (Buckwheat Zydeco),
This Nearly Was Mine (Lindsey Buckingham), I May Want a
Man (JoAnne Shenandoah).
17/01/94 "Mite hace lo correcto"
Un concertista de violinista le ruega a Maurice que no guarde bajo
llave un preciado Guarnerius que Maurice compra sólo como
inversión; Chris llega a un punto muerto artístico hasta que
considera la sinfonía de la vida en el "crisol microscópico"; y los
ácaros del polvo despiertan el miedo irracional de Maggie a los
parásitos.
Escrito por: Diane Frolov y Andrew Schneider
Dirigida por: Michael Vittes
Violinista: Simon Templeman, Oficial Semanski: Diane
Delano, Ácaro del polvo: Jack Kehler
Música: Sunny Island Blues, Un Mariage Casse (Basin Brothers),
All the Way (Lee Morgan).
24/01/94 "Rayo caído del azul"
Adam regresa a Cicely con algunas ideas locas sobre los expertos
en fuegos artificiales que Maurice contrató para la celebración del
Día de los Presidentes; Joel interviene cuando un guardaparque
que perdió su trabajo se esconde en una torre de bomberos y se
niega a dejar su puesto; y Ed es alcanzado por un rayo.
Escrito por: Jeff Melvoin
Dirigida por: Michael Lange
Adam Adam Arkin, Ranger Burns: Jimmie Ray Weeks
Música: Au We, English Tea Rooms, This is Our Night (Julee
Cruise), Rock and Roll Part 2 (Gary Glitter).
31/01/94 "Hola, te amo"
Una joven en la lavandería que funciona con monedas deja a
Shelly dudando sobre ir a Anchorage a dar a luz a su bebé; Walt
sufre congelación en una excursión por caminos secundarios con
Ruth-Anne; y Joel supera a Maggie en el taller de tejido de
patucos para bebés de Marilyn.
Escrito por: Robin Green y Mitchell Burgess
Dirigida por: Michael Fresco
Miranda (7 años): Kaley Cuoco, Miranda (12 años): Lindsay
Parker, Walt: Moultrie Patten, Maureen Flannigan
Música: Estás haciendo trampa otra vez (Cat Blues), Pussycat,
Kick It Up (John Michael Montgomery), Bad Guy Reaction
(Rezillos).
28/02/94 "Hospitalidad del Norte"
En la primera cena de Joel, los amigos sufren las consecuencias
de su hospitalidad; Shelly regresa a Canadá con Miranda para
ponerse en contacto con sus raíces después de descubrir que
Holling había renunciado a su ciudadanía canadiense; y la gente
del pueblo se queja de los cambios en la lista de reproducción de
"Chris in the Morning".
Escrito por: Bárbara Hall
Dirigida por: Oz Scott
Adam: Adam Arkin, Iris: Ocean Hellman, Walt: Moultrie
Patten, Dr. Mink: Burke Pearson, Edna: Rita Taggart, Dave:
William J. White, Guardia: Bruce Baum
Música: Pencil Neck Geek (Freddie Blassie), La lluvia, el parque
y otras cosas (The Cowsills), Red Rubber Ball (The Cyrole), 26
millas al otro lado del mar (The Four Preps), O Marie (Daniel
Lanois), Hey Joe (Jimi Hendrix).
7/3/94 "Una Volta en L'Inverno"
Manadas de caribúes corren frenéticamente por Main Street
durante la temporada de fiebre de cabaña, lo que también
encuentra a Walt abusando de sus medicamentos recetados para el
trastorno afectivo estacional; Joel y Maggie atrapados en una
tormenta de nieve en el aeropuerto; y Ruth-Anne está intentando
aprender italiano para poder leer "La Divina Comedia" de Dante
en el original.
Escrito por: Jeff Melvoin
Dirigida por: Michael Vittes
Edna: Rita Taggart
Música: King Porter Stomp (Gene Krupa), Heart on a Sleeve
(Tom Russell), O Mio Babbino Caro de la ópera "Gianni Schicci"
(Kira Te Kenawa)
14/03/94 "Historia del pez"
Joel rechaza la oferta de Maggie de prepararle una cena de Pascua
y opta por un viaje de pesca que lo lleva a la pelea de su vida
cuando intenta pescar un pez monstruoso en East Loon Lake.
En otra parte, Ruth-Anne abandona su tienda y se marcha en una
Harley; y la crítica de arte de Maurice hiere el frágil ego de
Holling.
Escrito por: Jeff Melvoin
Dirigida por: Bill D'Elia
Rabino Schulman: Jerry Adler, turco: Stephen McHattie,
Mickey Jones, John Fleck
Música: Blue Interlude (Aartie Shaw), No más problemas
(Altman Brothers).
28/03/94 "El regalo de Maggie"
A Maurice, vulnerable, no le agrada la generosidad de los Tambo-
Vincoeur tras una explosión en su casa; Joel encuentra un espíritu
afín con quien intercambiar "charlas de médico", gracias al gesto
amistoso de Maggie; y Chris no puede descartar una serie de
coincidencias significativas que involucran a un ciervo.
Escrito por: Robin Green y Mitchell Burgess
Dirigida por: Patrick McKee
Teniente comandante Doctor: Hank Stratton
Música: Menuett (Bach), On the Alamo (Benny Goodman),
Carlos, Carninando Por La Calle (Gypsy Kings), The Cowboy
Waltz (Great Western Orchestra).
11/04/94 "Un ala y una oración"
Shelly se enfrenta a una pérdida de fe en vísperas del bautismo de
Miranda Bliss, mientras Ed contempla la redención después de
difundir por la ciudad los detalles de la vida privada de Ruth-
Anne. Mientras tanto, Maggie lucha contra las dudas y se ocupa
de los aspectos prácticos de construir un avión.
Escrito por: Robin Green y Mitchell Burgess
Dirigida por: Lorena Senna Ferrarra
Padre Kevin: Tom Mason, Eugene: Earl Quewezance, Lester:
Apesanahkwat, Myra: Marianne Jones
Música: Hot House (Dizzy Gillespie), Hip Hug Her (Booker T
and the MGs), Sarabande (Bach), Emotions (Brenda Lee), Donde
el azul de la noche se encuentra con el oro del día (Bing Crosby),
Coolin Medley (Los caciques).
2/5/94 "Siento que la Tierra se mueve"
Los propietarios del Sourdough Inn B&B se preparan para casarse
en la primera boda de la primavera. La mayoría de la gente del
pueblo no encuentra nada inusual en las nupcias planeadas de los
viejos compañeros Erick y Ron. Maurice, sin embargo, está
horrorizado. Y Holling ve una oportunidad de obtener ganancias;
él atenderá pero tomará atajos en el menú gourmet. Mientras
tanto, la ansiedad acosa a Erick, que está consumido por los
nervios previos a la boda, y a Maggie, que experimenta mareos
que le revuelven el estómago cada vez que está cerca de Joel.
Escrito por: Jed Seidel
Dirigida por: Michael Fresco
Erick: Don R. McManus, Ron: Doug Ballard, Patricia: Joyce
Van Patten, Eugene: Earl Quewezance
Música: Llévame a la iglesia a tiempo (Lawrence Welk), Canción
de boda hawaiana (Andy Williams), Boda blanca (Billy Idol),
Amor sin fin (Diana Ross y Lionel Ritchie), Water Musik #7
(Handel), Valet Will Ech Dir Geben (Bach), Nunca se sabe
(Chuck Berry), Conocí a la novia cuando solía rockear" (Nick
Lowe).
9/5/94 "Gran Premio"
Mientras los atletas en silla de ruedas convergen en Cicely para
una carrera en ruta patrocinada por el Equipo Minnifield, el
Hombre Verde de baja autoestima hace otra visita al chamán Ed,
quien intenta curar la dolencia de un competidor y también luchar
contra su demonio de Validación Externa. Mientras tanto, Ted
descubre que los ricos realmente son diferentes.
Escrito por: Bárbara Hall
Dirigida por: Michael Lange
Demonio de EV: Ben Reed, Ted: Tim Sampson, Dr. Grant
Saperstein: Markus Flanagan
Música: Leichte Kavallerie (Obertura de Caballería Ligera) (Franz
Von Suppe), Kid's All Right (Bettie Servert), Preacher Man
(Bananarama), Sonate G-dur (Scarlatti), Build That House, All
Right Now (Gratis), Cavalleria Rusticana (Mascagni), Blitzkreig
Bob (Ramones)
16/05/94 "Lazos de sangre"
La ciudad entera está siendo desangrada por la competencia de
Maurice con Sleepmute en la campaña anual de donación de
sangre. Mientras tanto, su antiguo novio Jed viene desde Grosse
Pointe para cazar un poco con (o para) Maggie, y Joel cree que
está perdiendo sus dotes como médico cuando empieza a perderle
la vena.
Escrito por: Mitchell Burgess y Robin Green
Dirigida por: Thomas K. Moore
Jed: D. David Morin
Música: Lonely Road (Bobby Darin), Cuando el niño en tus
brazos (Connie Francis), Envuelve tus problemas en tus sueños
(Les Paul y Mary Ford).
Página
13
 23/05/94 "Amantes y locos"
El violinista Cal ve una oportunidad de escapar después de
obtener un pase de un día del asilo para ayudar a Maurice a
entretener al sargento Semanski. En otra parte, la imagen de
fantasía de Chris de un antiguo amor de la escuela secundaria
resulta no ser nada real; y Joel se topa con un mamut lanudo
congelado.
Escrito por: Jeff Melvoin
Dirigida por: James Hayden
Cal: Simon Templeman, el sargento. Semanski: Diane
Delano, Novia: Carol Baree
Música: Desconocida.
SEXTA TEMPORADA
19/09/94 "Cena a las 7:30"
Una salida de fantasía que transforma a los habituales clientes de
Cicely en sofisticados neoyorquinos. Cuando comienza la historia,
Joel ingiere por error una misteriosa bebida de hierbas y
(¡Whammo!) El médico de Cicely, un pez fuera del agua, se
sumerge en los turbulentos mares del competitivo remolino de
Nueva York. Entre los habitantes de Manhattan en su sueño, su
esposa socialité, Shelly; la imperiosa Dra. Ruth-Anne Miller, que
está considerando a Joel para asociarse; el asaltante corporativo
Ed Chigliak; el elegante cantante de cabaret Holling; el portero
Mauricio; y Maggie, la valiente au pair de los Fleischman.
Escrito por: Diane Frolov y Andrew Schneider
Dirigida por: Michael Fresco
Música: Este debe ser el lugar (Talking Heads), Ridin' High
(Benny Goodman), Este debe ser el lugar (Talking Heads)
26/09/94 "El ojo del espectador"
En una vigilancia, Ed, investigador privado en formación, espía a
regañadientes a Hayden Keyes, quien puede estar fingiendo
lesiones para obtener ganancias financieras; Las respectivas
donaciones benéficas de Maggie y Maurice precipitan
arrepentimientos; y la compra de una antigua casa de muñecas por
parte de Shelly le trae sueños a gran escala.
Escrito por: Robin Green y Mitchell Burgess
Dirigida por: Jim Charleston
Hayden Keyes: James L. Dunn, Heather: Charmaine Craig,
Reynaldo: Ronald G. Joseph, Sr. Lewis: Rick Turner
Música: Desconocida.
3/10/94 "Shofar, qué bueno"
Un Joel ensimismado se ve obligado a expiar sus pecados cuando,
durante un sueño irregular, lo visita un rabino que es el fantasma
del pasado, presente y futuro de Yom Kipur; El invitado de honor
de Maurice llega a la caza anual del zorro de Cicely, pero Ruth-
Anne logra ser más astuta que los cazadores; y Holling anhela
enmendar las fechorías del pasado.
Escrito por: Jeff Melvoin
Dirigida por: James Hayman
Rabino Schulman: Jerry Adler, Hayden Keyes: James L.
Dunn, Lady Ann: Jill Gascoine
Música: Desconocida.
10/10/94 "La Carta"
Maggie se involucra en una introspección crítica después de
recibir una carta que se había escrito a sí misma cuando tenía 15
años; Joel reflexiona sobre su destino después de descubrir un
extraño bulto creciendo en su cabeza; Shelly atribuye su reciente
racha de mala suerte a haber arrojado una carta en cadena; y a un
barbero hosco le desagrada instantáneamente el hirsuto Chris.
Escrito por: Meredith Stiehm
Dirigida por: Jim Charleston
Angelo Maxwell: Bill Cobbs, Mary-Margaret (15 años): Tara
Suskoff, Dr. Rojas: Curnal Aulisio
Página
14
Música: Desconocida.
17/10/94 "La Túnica"
Shelly hace un trato con un "diablo" con la esperanza de legalizar
el juego en Cicely; Ed arruina las pruebas clínicas de Joel sobre
una píldora experimental para curar el resfriado común, una
píldora que algunos sujetos afirman que les ha otorgado
habilidades poco comunes; y Chris gana nueva popularidad
cuando trae a su programa a un coanfitrión, un muñeco de
madera.
Escrito por: Sam Egan
Dirigida por: Lorena Senna Ferrara
Él mismo: Shecky Greene, Roger Brewster: Charles Martin
Smith
Música: Desconocida.
31/10/94 "Zaria"
Mientras el cineasta Ed captura a Marilyn contando una
asombrosa historia del encuentro de su abuelo Emery en Alaska
con la princesa rusa Anastasia, encuentra la visión de su cineasta
en una historia de los primeros días de Cicely que se desarrolla en
la pantalla. Se trata de un encuentro secreto que tuvo lugar entre la
princesa y Lenin.
Escrito por: Diane Frolov y Andrew Schneider
Dirigida por: Jim Charleston
Anastasia: Tushka Bergen, Lenin: Christopher Neame,
Joel/Mikhail: Rob Morrow, Maggie/Marina Orlova: Janine
Turner
Música: Desconocida.
7/11/94 "Posición completamente vertical"
Las cargas de electricidad estática generan un nuevo interés (y un
nuevo proyecto artístico) para Chris; Saltan chispas entre Joel y
Maggie en una aerolínea rusa con destino a San Petersburgo,
donde Joel tiene previsto hablar en una convención médica; y
Maurice le da la bienvenida a su joven primo Maurice a Cicely,
con la esperanza de que se haga cargo del negocio familiar.
Escrito por: Robin Green y Mitchell Burgess
Dirigida por: Oz Scott
Maurice: Trevor Bullock, Vasili: Slav Troyan
Música:
14/11/94 "Río arriba"
Las armas de fuego se disparan cada vez que Joel y Maggie tienen
intimidad, lo que hace que Joel se distraiga y, finalmente, lo lleve
al interior de Alaska para vivir en un asentamiento remoto. De
vuelta en Cicely, la casa de Chris es todo menos un hogar después
de que un contratista arruina un trabajo de remodelación en el
remolque; y Ruth-Anne se entrega al amor.
Escrito por: Diane Frolov y Andrew Schneider
Dirigida por: Mike Fresco
Contratista: Gary Basaraba, Walt: Moultrie Patten
Música: Desconocida.
28/11/94 “Hijos de la Tundra”
Paul Provenza y Teri Polo se unen al elenco como el nuevo
médico de Cicely, Phillip Capra, y su esposa periodista, Michelle,
quienes sienten que han retrocedido en el tiempo. Mientras tanto,
Ed ve el futuro con varias profecías autocumplidas; y Holling cree
que no hay mejor momento que el presente para unirse al
exclusivo club masculino Sons of the Tundra.
Escrito por: Jeff Melvoin
Dirigida por: Michael Vittes
Sen. Monkton: John Maxwell, Lester: Apesanahkwat,
Hayden: James L. Dunn, Walt: Moultrie Patten
Música: Desconocida.
15/12/94 "Realpolitik"
Maggie se encuentra en el asiento del poder como nueva alcaldesa
de Cicely, pero tiene un comienzo difícil al lidiar con la multitud
de restricciones fiscales y la loca fijación de Chris por ella. En
otros ámbitos, el poder de la mente se pone a prueba para Phil en
un juego de golf con Joel en la naturaleza; y Marilyn compra un
husky semental campeón que resulta ser un husky falso.
Escrito por: Sam Egan
Dirigida por: Víctor Lobl.
Música: Desconocida.
4/1/95 "El gran hongo"
Maggie viaja a la aldea de Manonash para visitar a Joel, quien
teme que esté en peligro inminente; Phil y Michelle prueban las
costumbres locales cuando una pareja de ancianos se ve afectada
por la nieve en su fiesta en casa y pide quedarse a pasar la noche;
y la autopista de la información parece fría y amenazadora para
Ed, que teme a las computadoras.
Escrito por: Diane Frolov y Andrew Schneider
Dirigida por: James Hayman
Invitado 1: Molly McClure, Invitado 2: George Randall
Música: Desconocida.
11/01/95 "Mi casa, su casa"
Marilyn destruye la paz interior de Joel (y disfruta de una buena
risa a su costa) en una visita a Manonash; Ed aprovecha la
hospitalidad de Maurice mientras cuida su casa palaciega; y
Barbara Semanski pone su casa a la venta, pero una casa no es la
idea que Holling tiene de un hogar.
Escrito por: Robin Green y Mitchell Burgess
Dirigida por: Daniel Attias
Semanski: Diane Delano, Two-Clocks: Sam Vlahos, Aldeano:
Alvin A. Casimir Jr., Joey: Pajuta Conway-Hourie
Música: Desconocida.
18/01/95 "Cuernos"
Phil es uno de los primeros en darse cuenta de que algo anda mal
con la nueva agua embotellada de Cicely; está alterando el
comportamiento de género y provocando que las mujeres
muestren un deseo sexual hiperactivo. Mientras tanto, el violinista
Cal se convierte en un fugitivo de la justicia; y Alaska libera a
Joel para que regrese a Nueva York.
Escrito por: Jeff Melvoin
Dirigida por: Michael Fresco
Cal Ingram: Simon Templeman, Bertrand: Gerard Ismael
Música: Desconocida.
1/2/95 "La maldición de mamá"
Una visita de la madre de Maggie revela que las dos mujeres
O'Connell tienen más en común de lo que Maggie pensaba;
Maurice hace pucheros cuando su viejo amigo Holling se hace
amigo del Doc Capra; y un enfrentamiento por productos
enlatados amenaza con deshacer la relación de Ruth-Annes con el
nuevo empleado Walt.
Escrito por: Robin Green y Mitchell Burgess
Dirigida por: Michael Lange
Jane O'Connell: Debra Mooney (anteriormente interpretada
por Bibi Besch), Phil Capra: Paul Provenza, Walt: Moultrie
Patten, Leland: Linden Chiles, Hayden: James L. Dunn,
Dwight: Jeff Harry Woolf
Música: Desconocida.
8/2/95 "La búsqueda"
Joel recluta a Maggie para que se una a él en una búsqueda en las
islas Aleutianas de la mítica Ciudad Joya del Norte. De vuelta en
Cicely, Chris demanda a Phil con una demanda por negligencia; y
Holling y Shelly extienden la alfombra roja del Brick's para la
crítica de restaurantes Michelle. Nota: Esta es realmente la última
aparición programada de Rob Morrow.
Escrito por: Andrew Schneider y Diane Frolov
Dirigida por: Michael Vittes
Michelle Capra: Teri Polo, Bernard: Richard Cummings, Jr.,
Portero: Adam Arkin, Soldado japonés: Seth Sakai,
Trampero: Paul McLean, Talbot: Randy Thompson
Música: Desconocida.
15/02/95 "Gente afortunada"
Mientras los cicelanos honran el Día de los Fundadores, los recién
llegados Phil y Michelle experimentan el arrepentimiento de los
compradores por haber adquirido una vista salvaje de 60 acres;
Holling se resiste a la afirmación de Maurice de que Randi es su
tío Elvy reencarnado; y Chris y Maggie encuentran un vínculo
común mientras restauran el auto antiguo de Cicely y Roslyn.
Escrito por: Andrew Schneider y Diane Frolov
Dirigida por: Janet Greek
Jerry Moore: Tom Hammond
Música: Desconocida.
8/3/95 "El Graduado"
Chris toma sus exámenes orales de maestría con dos profesores
visitantes, quienes se pelean mientras analizan su tesis. Mientras
tanto, Maggie compra el abandonado cine de Cicely, pero pronto
se arrepiente de haber contratado a su amiga Heather; un
encargado de reservas de películas habla con Ed; y un joven
militar pasa por Brick para encontrarse con el hombre que cree
que es su padre.
Escrito por: Sam Egan
Dirigida por: James Hayman
Heather: Charmaine Craig, Soldado: Peter Simmons, Prof.
Martin: Jack Blessing, Prof. Schuster: David Spielberg,
Shakespeare: William Salyers
Música: Desconocida.
15/03/95 "Pequeña Italia"
El olor a salsa de espagueti que flota en la calle introduce a Phil
en el barrio de Little Italy de Cicely, donde queda atrapado en una
disputa entre dos familias. Mientras tanto, Holling finalmente
hace frente a los insultos de Shelly; y Ruth-Anne comienza a
transmitir "Tales of Cicely" para la Radio Pública Nacional.
Escrito por: Jeff Melvoin
Dirigida por: Stephen Cragg
Lowell: Richard Romanus, Joe: Joe Nipote, Ángela: Nancy
Cassaro
Música: Desconocida.
6/4/95 "Bolas"
Durante la competencia de Cicely en un torneo de bolos de dobles
mixtos, Phil y Michelle parecen encaminarse a Splitsville,
mientras que Chris busca emparejar a Maggie con un compañero
compatible.
En otra parte, Ed puede estar soñando con la sofisticada Heather.
Escrito por: Jeff Melvoin
Dirigida por: Scott Paulin
Heather: Charmaine Craig, Lester: Apesanahkwat, Prof.
Pickering: Wayne Pere, Abril: Angelique von Halle
Música: Desconocida.
24/04/95 "Parada de autobús"
A los cicelanos les pica el gusanillo de la actuación cuando
Michelle monta una producción de "Bus Stop". Pero a medida que
avanza el programa, Chris (como Bo) sufre problemas de
intimidad con el personaje de Maggie; Eric sufre una gran
negación de sus talentos; y las diferencias creativas y los
pequeños celos se introducen en los ensayos.
Escrito por: Robin Green y Mitchell Burgess Dirigido por:
Daniel Attias
Ron: Doug Ballard, Eric: Don R. McManus
Música: Desconocida.
Página
15
 12/7/95 "Osa Menor"
Ed experimenta con la "paternidad" después de encontrar un
cachorro de oso en la naturaleza y traer a la tierna criatura a casa
para cuidarlo; Los experimentos REM encuentran a Chris
navegando a través de sueños que lo enredan con el atrevido
gerente de un hotel; Maurice está deprimido por la disminución de
la población de Cicely; y Michelle se anima cuando Phil se
enfurece.
Escrito por: Sam Egan
Dirigida por: Patrick McKee
Gerente del hotel: Felicity Waterman, Lucille: Amy Perry
Música: Desconocida.
19/7/95 "Vamos a bailar"
Cal, el virtuoso del violín fugitivo, quiere entregarse con la ayuda
de Maurice y el oficial Semanski, quienes chocan por su misión.
Mientras tanto, las violaciones de etiqueta de Phil ofenden a los
lugareños; y una joven crítica en una clase de baile cotillón se
mueve al ritmo de un baterista diferente al de su pareja. Escrito
por: Sam Egan Dirigido por: Daniel Attias
Caldecott Ingram: Simon Templeton, Semanski: Diane
Delano, joven bailarina: Ashleigh Aston Moore, Mrs.
Whirlwind: Armenia Miles
Música: Desconocida.
26/7/95 "Base de tranquilidad"
Durante un retiro de fin de semana en su casa, Maurice
reconsidera sus planes de proponerle matrimonio a la oficial
Barbara Semanski; Chris está decidido a pasar un buen rato sin
Maggie; y Michelle reflexiona sobre las elecciones de la vida. El
espectáculo termina con la melancólica "Our Town" de Iris
DeMent. Final de la temporada 6, último programa de la serie.
Escrito por: Robin Green, Mitchell Burgess y Jeff Melvoin
Dirigido por: Michael Fresco
Rabino Schulman: Jerry Adler
Música: Llévame a la luna (Astrud Gilberto), Our Town (Iris
DeMent).

COSAS VARIAS
¿Cómo obtuvo su nombre la ciudad de Cicely? Se fundó Cicely, pero sin nombre (y sin ley) hasta que dos mujeres, Cicely y Roslyn,
llegaron a la ciudad para formar una sociedad utópica. Para más detalles, consulte el episodio "Cicely" que cuenta la historia de las dos
mujeres y de la sociedad. Para aquellas personas que no han visto el programa, la ciudad lleva (obviamente) el nombre de Cicely, debido
a su muerte desinteresada para proteger a Roslyn.

Según algunas fotografías publicitarias, la población es de 215 habitantes y la elevación es de 6572 pies. Otras personas han informado
que Brand y Falsey fijaron la población de la ciudad en 839, ya que originalmente les pagaban 839.000 dólares por episodio. En
"Survival of the Species", Ed afirma que es 849, lo cual fue confirmado en algunos episodios posteriores. En el episodio donde nació
Miranda Bliss Vincoeur, se indicó que probablemente era 844.

¿Eran Cicely y Roslyn lesbianas? Sí. Maurice le ha pedido a Chris que reste importancia a esta parte de la historia de su ciudad.
También se alude en el episodio piloto, donde Maurice intenta decirle a Joel que, a pesar de lo que otras personas le digan, solo eran
buenos amigos. No se dice, pero se alude en "Cicely" durante la conversación entre Mary O'Keefe y Roslyn sobre alternativas a los
hombres. Los dos posaderos, Ron y Erick, también son homosexuales.

¿Cuánto tiempo lleva Joel en Cicely? El contrato de Joel originalmente requería cuatro años de servicio en el estado de Alaska. En el
episodio "Acción de Gracias", el aumento del costo de vida y la devaluación del dólar estadounidense hicieron que el estado agregara un
año más a la "sentencia" de Joel. Los últimos marcadores del viaje de Joel fuera de Alaska son (episodios enumerados en orden de fecha
de emisión original):
Gripe rusa (primera temporada): Joel dice que han pasado 2 meses desde que él y Elaine estuvieron juntos.
Vacaciones de primavera (primera temporada): Joel dice que ha estado en Cicely durante 10 meses sin experimentar contacto sexual
íntimo.
Adiós a todo eso (segunda temporada): Chris dice que Joel lleva ocho meses allí.
Objetos perdidos (tercera temporada - Joel renueva su suscripción a The New Yorker): 3 años, 8 meses, 22 días y 15 horas para el
día de Acción de Gracias (cuarta temporada): 3 años, 9 meses, 17 días y 1 hora ir (pero ¿qué es otra hora?)
Curva de aprendizaje (cuarta temporada): Todo lo que tiene actualmente + 2 meses para pagar los $800 que le pidió prestado a
Maurice.
Love's Labor Mislaid (cuarta temporada, 1993): Ed afirma que en junio habrá conocido a Joel durante 2 años.
Family Feud (cuarta temporada): Maggie y Joel discuten sobre su relación después de conocerse durante dos años y medio.
Mite Makes Right (quinta temporada): Joel dice que conoce a Maggie desde hace tres años.
The Gift of the Maggie (quinta temporada): El Dr. Pete de la estación Gardner comenta que Joel debe haber estado en Alaska
durante casi 4 años.

Los escritores dieron varias pistas sobre cuánto tiempo estuvo Joel allí o cuánto tiempo se había ido. Aún así, debido a la naturaleza
abierta de la duración del programa, es posible que el tiempo dedicado al programa no coincida con el tiempo exacto del calendario del
episodio de estreno (consulte los episodios de "MASH" para comparar esta situación). .

¿Por qué no hay niños en el programa? Bueno, muchas personas que se suscriben a este grupo de noticias están muy contentas de que
no haya personajes principales menores de 18 años. Otros creen que faltan niños y que deberían ser incluidos. Ha habido niños en ciertos
episodios; Había niños en la película de Ed "Cicely" [Animals R Us], había niños durante la visita del circo [Get Real] y había niños en la
boda [The Wedding]. Y, por supuesto, está el bebé Aldrich, la progenie de Adán y Eva, y la hija de Shelly y Holling, Miranda Bliss. Pero
si piensas en la falta de niños, considera que la mayoría de los personajes principales son solteros y muy independientes, por lo que la
inclusión de niños iría en contra de los personajes dibujados hasta ahora en el programa.

¿Cynthia Geary cantó ella misma? En el episodio "Old Tree", Shelly descubre que ya no puede hablar; todo lo que sale de su boca es
música. Después de ambas transmisiones de este programa, la última pregunta candente de alt.tv.northern-exp fue "¿Cantó ella misma?"
(Shelly ahora no tiene canción, ya que perdió la capacidad durante su semana 18 de embarazo [The Three Doctors].) Sí, Cynthia Geary
cantó ella misma para este episodio. Tiene una licenciatura en canto de la Univ. de Misisipi. Las canciones de The Brick and Your
Página
16
Apartment fueron pregrabadas y reproducidas durante el rodaje (sincronizadas con los labios); La escena en la oficina de Joel es en vivo
y a capella. La canción sobre la dama y la serpiente no es original; es decir, la historia se remonta a mucho tiempo atrás (otras versiones
de la parábola incluyen una rana y un escorpión). Todas sus otras canciones fueron escritas para el programa.
Toy Cows [Sucedió en Juneau]: La canción "Toy Cows In Africa" es de un grupo llamado Chance.
Turkey In The Straw [Learning Curve]: El crítico de Orlando Sentinel TV, Greg Dawson, obtuvo la siguiente información de CBS
sobre lo que sonaba como una versión nativa americana de "Turkey in the Straw" en "Learning Curve". La escena era de Marilyn de gira
por Seattle, acompañada de esta pieza. La canción es una canción de amor ojibway. Como se explica en el segundo CD de Northern
Exposure, una práctica común entre los ojibway era tomar una canción, como el baile en cuadrilla "Turkey in the Straw", y sustituirla por
letras en ojibway. Es "Ojibway Square Dance" de Songs of the People, interpretada por Georgia Wettlin-Larsen. Se puede pedir en The
Melody Shop (218-751-5303) en Bemidji, Minnesota. También está disponible en el segundo CD de Northern Exposure.
Ebudae [Northern Lights]: La pieza que se reproduce al final del episodio "Northern Lights", donde Chris muestra su escultura de luz, es
"Ebudae" de Enya, de su álbum "Shepherd Moons". Se canta en gaélico.
¿Dónde se filma Exposición Norte? Northern Exposure está filmada en la ciudad de Roslyn, WA.
¿Dónde está Cicely? Los productores y escritores de Northern Exposure han esparcido suficientes pistas engañosas que no se pueden
identificar con exactitud. Algunos incluyen:
• En el paralelo 63, ubicándolo en el cuerpo principal del estado. [Hola te quiero]
• Puede viajar de Cicely a Cantwell por la Ruta 8 (Ruth-Anne y Walt lo hicieron), lo que nuevamente lo ubica en la parte principal del
estado. [Hola te quiero]. Y la Ruta 6 también llega a la ciudad [Una Volta en L'Inverno]
• Los hombres corren desnudos hacia la autopista 1 cuando se rompe el hielo [vacaciones de primavera]
• Justo al otro lado de la frontera de Sixty Mile, en Canadá. [Hospitalidad del Norte]
• Dentro de un radio de 75 millas de 143 grados W, 62 grados N, según la escultura de hielo en la fiesta de Maurice. [La gran fiesta]
• Al norte del Círculo Polar Ártico porque pasan algunos días en completa oscuridad [Auroras Boreales] y otros días en completa luz [Sol
de Medianoche]
• Al sur del Círculo Polar Ártico porque no tienen permafrost [Supervivencia de la Especie]
• 40 minutos de vuelo desde Anchorage, el hospital más cercano. (Joel le dice a Shelly que irá allí para dar a luz. [Baby Blues]) Maggie
también recibe información sobre el servicio de vuelo desde Anchorage.
• 200 millas del pueblo más cercano. [Mal viento]
• 200 millas de Sleetmute y no muy lejos de Unalaklee.
• 400 millas desde Soldotna (la longitud del viaje para el dueño del perro "Rick"). [Animals R Us]
• 500 millas de Sourdough. [Vacaciones de primavera]
• Ubicado a lo largo de un río (o al menos Roslyn, WA), y está a 1000 millas de Anchorage [Kaddish] (lo que significa que el Cessna 170
de Maggie viaja a 1500 millas por hora)
• En la península, porque los indios específicos mencionados son tribus del noroeste del Pacífico (tlingit y haida).
• En la parte del territorio que corre a lo largo de la costa junto a Canadá ("La cúspide de la nueva Riviera de Alaska" - episodio de
estreno)
• Sabemos que está en una ruta importante para camiones madereros, con carreteras pavimentadas cercanas [estreno].
The Fling Thing: Llamado trabuquete (pronunciado tray-boo-shay). Objetos que fueron arrojados: el piano quemado de Maggie
[Burning Down the House], el amigo muerto de Chris, Tooley [Heroes]. La cita exacta de Chris sobre la aventura: "No es lo que lanzas,
es la aventura en sí" [Burning Down the House]. "Car & Driver" (junio de 1992) publicó un artículo completo al respecto titulado "Seige
the Day". Dos tipos en Inglaterra construyeron una réplica y arrojaron baños llenos de gasolina, autos pequeños y personas. Pensaron que
podrían vender algunos de estos, pero en el momento del artículo, solo habían vendido uno: a Northern Exposure. Si quieres uno, solo
cuestan $18,000.00. También descrito por: "All Things Considered", National Public Radio, 2 de enero de 1992, y "The Wall Street
Journal" (30 de julio de 1991).
¿Cómo murieron los novios de Maggie? : Esto se conoce como la maldición de Maggie O'Connell: todos los hombres con los que se ha
acostado han muerto en algún espantoso accidente. El último fue Rick Pederson, interpretado por Grant Goodeve en la primera
temporada. Hasta que su casa se incendió, Maggie había mantenido pequeños altares para cada novio. Esto es del panegírico pronunciado
en el funeral de Rick por Chris [Slow Dance]: Harry: ensalada de patatas en un picnic.
bruce: víctima de un terrible accidente de pesca
Glenn: tomó un giro equivocado con su Volvo hacia un sitio de prueba de misiles
dave: se quedó dormido en un glaciar y murió congelado
Almiar: fusionado con un satélite
Steve: alcanzado por un rayo mientras trabajaba en una plataforma petrolera (revelado solo durante la alucinación de Maggie)
Maggie ha "curado" al menos a un novio (Mike Monroe) y se ha acostado con Fleischman [Ill Wind] pero él no murió.
Dedicatoria: Hubo una dedicatoria al final del episodio del 15 de marzo de 1993 para John "Yomi" Rothlisberger, pero no hubo
explicación sobre él. Rothlisberger era un granjero anciano que vivía en Roslyn, Washington, donde se filmó el programa, y apareció en
casi todos los episodios como extra. Cuando murió, los productores y el equipo sintieron como si hubieran perdido a un miembro del
elenco adoptado.
El Cuervo “Hace mucho tiempo, el Cuervo miró desde el cielo y vio que la gente del mundo vivía en la oscuridad. La bola de luz fue
mantenida oculta por un viejo jefe egoísta. Entonces el Cuervo se convirtió en una aguja de abeto y flotó en el río donde la hija del jefe
venía a buscar agua. Bebió la aguja de abeto. Quedó embarazada y dio a luz a un niño, que era el Cuervo disfrazado. El bebé lloró y lloró
hasta que el jefe le dio la bola de luz para que jugara. Tan pronto como tuvo la luz, el Cuervo volvió a ser él mismo. El Cuervo llevó la
Página
17
 luz al cielo. A partir de entonces ya no vivimos en la oscuridad”. De "Seoul Mates", contado por Marilyn Whirlwind.
El Águila “El Águila no siempre fue el Águila. El Águila, antes de convertirse en Águila, era Yucatangee, el Hablador. Yucatángee
hablaba y hablaba. Hablaba tanto que sólo se escuchaba a sí mismo. Ni el río, ni el viento, ni siquiera el Lobo. El cuervo vino y dijo: "El
lobo tiene hambre". Si dejas de hablar, lo oirás. El viento también. Y cuando escuches el viento, volarás.' [Nadine]: Entonces dejó de
hablar.
[Marilyn]: Y se convirtió en su naturaleza, el Águila. El Águila se elevó y su vuelo dijo todo lo que tenía que decir”. De "Birds of a
Feather", contada por Marilyn Whirlwind a Nadine Fleischman.
El Guerrero “[Había] un guerrero que tenía un buen semental. Todos decían lo afortunado que era de tener un caballo así.
"Tal vez", dijo.
Un día el semental se escapó. La gente decía que el guerrero tuvo mala suerte.
"Tal vez", dijo.
Al día siguiente, el semental regresó, conduciendo una retahíla de excelentes ponis. La gente dijo que fue mucha suerte.
'Tal vez' dijo el guerrero.
Más tarde, el hijo del guerrero fue arrojado de uno de los ponis y se rompió una pierna. La gente dijo que fue mala suerte.
'Tal vez' dijo el guerrero.
La semana siguiente, el jefe encabezó un grupo de guerra contra otra tribu. Muchos jóvenes fueron asesinados. Pero, debido a su pierna
rota, el hijo del guerrero se quedó atrás, por lo que se salvó”. De "Bolt from the Blue", contado por Marilyn Whirlwind.
Los votos matrimoniales “Yo soy el cielo”, dice el novio hindú a la novia. Eres la tierra. Somos cielo y tierra unidos. (El anillo, Joel)
Eres mi marido. Tu eres mi esposa. Mis pies correrán por ti. Mis pies bailarán gracias a ti. Mi corazón latirá por ti. Mis ojos ven gracias a
ti. Mi mente piensa por ti. Y te amaré gracias a ti. '¿Están de acuerdo con eso? Luego besa'”. De "Nuestra boda", la ceremonia de boda
recitada por Chris.
Cadenas internacionales que transmiten Northern Exposure:
Oz: Canal 10, martes, 21.30 horas.
Austria: Han dejado de aparecer.
Bélgica : Subtitulada en holandés.
Canadá: transmitido en forma original.
Croacia: en inglés con subtítulos. El título allí era "Zivot na sjeveru", que significa "Vida en el Norte".
Chipre: Su título es "Pera apo ta oria", que se traduce como "Más allá de los límites". (subtitulado)
Finlandia: El título finlandés era "Villi Pohjola", que se traduce aproximadamente como "El norte salvaje". Subtitulado.
Alemania: El título alemán era "Ausgerechnet Alaska", que se traduce aproximadamente como "Alaska, de todos los lugares".
Irlanda: Emitido en forma original.
Israel: Emisión con el audio original junto con subtítulos en hebreo y árabe. Se muestra sin cortes comerciales. El título en hebreo se
transcribe como: "Hasifah La'tsafon", que se traduce literalmente como "Exposición al Norte".
Países Bajos/Holanda: Se mostró con subtítulos en holandés.
Nueva Zelanda: Emitido en forma original.
Noruega: convertido al noruego.
Polonia: El título polaco era “Przystanek Alaska”, que se traduce “Parada de autobús: Alaska”. No estaba doblado ni subtitulado; en
cambio, un narrador leyó una traducción sobre la banda sonora original.
Singapur: traducido al chino.
España: Fue apodada y llamada 'Doctor en Alaska' (Doctor en Alaska)
Sudáfrica: fue doblado al afrikáans, bajo el título "Goeie Mo^re Alaska". La banda sonora original (en inglés) fue transmitida
simultáneamente en una Radio 2000.
Reino Unido: Emitido en forma original.
Premios Emmy: Para la temporada 1993-94, Northern Exposure ganó un Emmy, a la mejor edición de sonido, por "Fish Story".
Literatura utilizada en la exposición al norte: Hubo un artículo distribuido que apareció en el New York Times y otros periódicos de
los EE. UU. que mencionaba algunos de los libros que Chris citó/leyó en el aire:
Baudelaire , "Flores del mal" (en traducción, Chris no sabía leer francés)
"Los papeles de Thomas Jefferson"
Joseph Campbell , "Héroe de las mil caras" y "El poder del mito"
Raymond Chandler , "Viento Rojo"
Alexis do Tocqueville , las obras completas
Stephen Hawking , "Una breve historia del tiempo"
Hegel , "Primeros escritos tecnológicos"
Holling Clancy Holling , "Remar hacia el mar"
El Jung portátil
Emmanuel Kant , "Crítica de la razón pura"
Kierkegaard , "Enfermedad hasta la muerte"
Jack London , "La llamada de lo salvaje"
Gabriel García Márquez , "Cien años de soledad"
Herman Melville , "Billy Budd"
Nietzsche , "Lógica" y "La metafísica de la moral"
Robert Pirsig , "Zen y el arte del mantenimiento de motocicletas"
Maurice Sendak , "Donde viven los monstruos"
Página
18
 Shakespeare , las obras completas
Edna St. Vincent Millay , "Renacimiento y otros poemas"
Tolstoi , "Guerra y paz"
EB White , "La telaraña de Charlotte"
Walt Whitman , las obras completas

Libros de exposición del norte:

"Cartas de Cicely: un libro" / Ellis Weiner; Basado en la serie de Universal Television Northern Exposure creada por Joshua Brand y
John Falsey. -- Nueva York: Pocket Books, c1992. ISBN 0-671-77735-1. CIP (mayo de 92). Una serie de cartas del personaje a varias
personas; el autor ha tratado de mantener su voz sincronizada con los personajes individuales.
"El libro de cocina de la exposición al norte" Ellis Weiner de Contemporary Books. Una colección de recetas para un banquete
comunitario, como probablemente las prepararían los personajes.
"Exponiendo la exposición al norte" , Scott Nance, Pioneer Books, Inc., 5715 N. Balsam Road, Las Vegas, Nevada 89130, 1992 ISBN
1-55698-324-7, 14,95 dólares. El libro detalla todos los episodios de NEXP desde el piloto hasta "Cicely". Se incluyen entrevistas con el
elenco, biografías de los personajes y varias fotografías de personajes, ubicaciones y escenarios, ninguna en color.
"Chris en la mañana: amor, vida y toda la enchilada kármica" compilado y editado por Louis Chunovic, publicado por
Contemporary Books, ISBN: 0-8092-3762-8
"The Northern Exposure Book" Louis Chunovic, un libro de Citadel Press publicado por Carol Publishing Group 120 Enterprise Ave.,
Secaucus, Nueva Jersey 07094 ISBN 0-8065-1409-4
"Northern Exposures" , Rob Morrow, publicado por Hyperion 114 Fifth Avenue New York, NY 10011 ISBN 0-7868-6064-2 $ 9,95.
Es una colección de fotografías en blanco y negro tomadas a lo largo de los años por Rob en los sets de Northern Exposure (la foto de
portada es de Janine con una máscara de gas).

LISTA DE ALGUNAS DE LAS UBICACIONES INTERESANTES EN Y ALREDEDORES DE ROSLYN, WA.

Fuentes de información originales: AAron nAAs ( aaronn@vnet.net ), visitó Roslyn durante una semana y se quedó en Cle Elum. Mary
Andler, curadora del Museo Roslyn; Guía turística gratuita "Visit the Kittitas" publicada por Ellensburg Daily Record, EL periódico de
los Kittitas; Inserto "Guía de comidas campestres de Upper Kittitas" publicado por NKC TRIBUNE; "Guía para visitantes gratuita de
1993, desde la cumbre de Snoqualmie hasta el paso de Blewett".

Museo Roslyn: Avenida Pennsylvania. Nunca mostrado. MUCHA historia de Roslyn sobre la ciudad y la gente. Lleno de antigüedades.
Alguna información sobre la exposición al norte. Iniciar sesión. Charle un rato con Mary Andler.
Roslyn Café: Esquina de Pennsylvania Avenue y 2nd Street. Nunca apareció, solo se vio un mural exterior. Bonito y pequeño café.
Parada turística (¡muchos turistas!). Algunas cosas de Northern Exposure. Los anuncios declaran: "¡Donde cenan las estrellas!" y "Como
se muestra en 'Exposición al Norte'"
Mural de Roslyn Cafe: Esquina de Pennsylvania Avenue y 2nd Street. Se muestra con frecuencia. Lugar turístico de moda. La gente
hace cola para tomarse fotos.
Tienda de regalos Cicily: 6 North 2nd Street. Señal vista a veces. Cosas de la exposición norte.
Laundrymat: Esquina de Pennsylvania Avenue y 2nd Street. Podría haberse utilizado como conjunto.
Tienda general Roslyn: 8 Pennsylvania Avenue. Nunca destacado. Los anuncios declaran: "La mayor selección de helados duros en
Upper County" Village Pizza: Pennsylvania Avenue. Nunca aparece, a veces se ve el frente. Excelente pizza gourmet.
Estación Pensilvania: 1st y Pennsylvania Avenue. Nunca aparece, a veces se ve el frente. Pequeño café.
Brick Tavern: 1 Avenida Pensilvania. Los anuncios declaran: "La berlina en funcionamiento más antigua del estado de Washington",
"Establecida en 1899" y "Completa con escupidera de agua corriente".
Misceláneas centrales: 2 Pennsylvania Avenue. Tienda general Ruthanne. Cintas de advertencia de calor colgadas en el frente de la
tienda. Algunas cosas de Northern Exposure.
Restaurante Pioneer y bar Sody-Licious: 3 Pennsylvania Avenue. Nunca destacado. Buena comida, buena comida y ambiente.
Sorprendentemente impresionante. Microcervezas de barril.
Northwester Improvement Co.: Esquina de Pennsylvania Avenue. (Edificio NWI) Visto con frecuencia desde el exterior.
Creadores de memoria: edificio NWI. Calle 1. Nunca destacado. Tienda de regalos de la Exposición Norte. Mucha información y cosas
sobre Northern Exposure. Ocupa dos tercios del edificio de NWI.
Minnifield Communications: edificio NWI. Red (estación de radio KBHR) Conjunto bloqueado.
Compañía cervecera Roslyn: 33 Pennsylvania Avenue. Nunca presentado ni mostrado.

CASAS DE PERSONAJES DESTACADOS

Casa de Ruthanne - 12 5th Street.
Casa de Marilyn - 25 5th Street.
La antigua casa de Maggie: 8 West Washington Avenue. La réplica se construyó en un terreno baldío al lado para que pareciera la casa
original. La réplica fue quemada para mostrarla.
Casa de Maggie - Esquina de E Street y Washington.
Casa de Maurice - Calle 8 E.
Casa de la familia de Maurice: en el patio trasero del 16 North First Street. De propiedad privada. Construido en Ronald. Se mudó a
través de Roslyn. Entregado al residente de Roslyn.

OTROS SITIOS
Lugar de aterrizaje de emergencia de Maggie y Joel: área de Fish Lake.
Lago que se muestra con frecuencia: Lago Cle Elum.

Donde Maurice y Holling se resbalaron con un amigo muerto: Salmon La Sac Campground cerca del puente.
Página
19
 Pequeña iglesia blanca: Ciudad de Easton, esquina de 1st y Depot.
Lugar de la alucinación de Maggie: hacia el nacimiento del río Cle Elum.
El último campamento de Rick: lote baldío disfrazado en la ciudad. Demasiado nevado en el bosque, tuve que mudarme a la ciudad.
Convirtieron al lote en un escenario improvisado para tener una mayor visibilidad de la cámara.
Donde Ned Svenborg visita la tumba de Roslyn: el cementerio de Roslyn. Interesante desglose de grupos étnicos y logias. Por
ejemplo, si fueras parte de Moose Lodge, tendrías una tumba esperándote.
Piano arrojado: en el área de Teanaway en Crossetti Ranch.
Escenas del garaje mecánico: Cascade Motors en 1st y Dakota Avenue.
Estatua de Rick: In Memory Makers.
INFORMACIÓN DE SINDICACIÓN
El 26 de septiembre de 1994, Northern Exposure estaba en sindicación. Los episodios se mostraban en orden de producción. Los
episodios también se editaron para dar tiempo a más comerciales.
VOZ EN OFF Y OTROS ROLES
La siguiente es información sobre locuciones y otros roles que los actores de Northern Exposure han asumido actualmente y en el pasado.
Adam Arkin: Todos juntos ahora, Bebés, Big Wave Dave's,
Chicago Hope, Chu Chu y Philly Flash, El Doctor, Luna llena,
Ola de calor, No podría pasarle a un chico mejor, Los monitores,
Fiestas necesarias, Perla , Falta personal, Una promesa que
cumplir, Solo maestros, Galletas duras, Bajo el arcoíris, Un año
en la vida del béisbol (voz en off)
Doug Ballard: Audaz, Sunset Grill
Darren Burrows: Víctimas de la guerra, Promoción de 1999, Cry
Baby, Dragnet, Tiempos difíciles en el planeta Tierra, TV101,
976-EVIL
John Corbett: Flight of the Intruder, serie de motocicletas de
MTV, Wonder Years, Tombstone Isuzu (comercial, voz en off)
Barry Corbin: De cualquier manera que puedas, Balada de
Gregorio Cortez, La mejor pequeña casa de putas de Texas, Bitter
Harvest, Boone, CAT Squad, Oportunidades profesionales, The
Chase, Conagher, Critters 2: El plato principal, Una muerte en
California, The Defiant Unos, Fantasías, Visión fatal, Bombero,
Vuelo #90: Desastre en el Potomac, Papá fantasma, Viajes
difíciles, Hombre Honkytonk, El punto caliente, Sé que mi
nombre es Steven, Se necesitan dos, Las llaves, LBJ: The Early
Años, Último vuelo, Paloma solitaria, Hombre contra la mafia, El
hombre que amaba a las mujeres, MASH(tv), Asesinato en Texas,
Mi proyecto científico, La noche en que se apagaron las luces en
Georgia, Nada en común, Fuera de lugar, La gente al otro lado del
lago, Registro permanente, Principal sospechoso, Rage, The
Ratings Game, Rey rojo, Caballero blanco, Testigo secreto, Poco
tiempo, Six Pack, Espías, Spooner, Stir Crazy, Extraño en mi
tierra, Los pájaros espinosos, Under Portada, Under Siege, Urban
Cowboy, WarGames, Warm Hearts, Cold Feet, What Comes
Around, Who's Harry Crumb?, Young Harry Houdini Dominicks'
(comercial), Portland General Electric (comercial), Lipton Iced
Tea (comercial, locución) ), Moon Shot (voz de Deke Slayton)
John Cullum: 1776 (película), The Act, All the Way Home,
Buck James, Carl Sandburg - Echoes and Silences, Edge of Night,
Doctors, Hawaii, Tom Brown's School Days (también conocido
como Adventures at Rugby), The Day After, Hamlet , El hombre
sin país, Marie (también conocida como Marie: Una historia real),
La elección de Mattie, Dinero, poder, Asesinato, En un día claro
que puedes ver para siempre (Broadway), Una vida para vivir, El
hijo pródigo, El trueno, Hear My Cry, Shenandoah, Shootdown,
Sweet Country, Quantum Leap (episodio "Catch a Falling Star",
con Janine Turner), With a Vengeance, EggBeaters (comercial,
voz en off)
Washington Mutual Bank (comunicación, voz en off)
Página
20
Richard Cummings, Jr.: Eve of Destruction, Hyundai
(comercial, voz en off), Project X, treinta y tantos, Throb, The
Trial of the Incredible Hulk The Wall Street Journal (comercial,
voz en off)
Diane Delano: Corazón como una rueda, LA Law, Quantum
Leap, Miracle Mile, The River Wild, Sleepwalkers, Wild Card
Anthony Edwards: Delta Heat, Centro, El Diablo, ER, Tiempos
rápidos en Ridgemont High, En busca del oro: La historia de Bill
Johnson, ¡Te tengo!, Hawks, Corazón como una rueda, Escuela
secundaria de EE. UU., El chico de mi ciudad natal se hace bien,
Cómo yo Entré a la universidad, El asesinato de Randy Webster,
Deslizamiento de tierra, Miracle Mile, Mr. North, Pet Sematary
II, La venganza de los nerds, La venganza de los nerds II: Nerds
en el paraíso, Calor de verano, The Sure Thing, Top Gun, Se
necesita Dos
Cynthia Geary: Adam 12, Curvas peligrosas, Tribunal de
divorcios, Fama (TV), Por el amor de Mike, Chica rica, Tribunal
Superior, A la casa de la abuela vamos, Nosotros, Bailes de
guerra, Los jóvenes y los inquietos, 8 segundos
Graham Greene: El beneficio de la duda, La cadena rota,
Clearcut, Cooperstown, Danza con lobos, La Tierra y el sueño
americano, El último de su tribu, Maverick, Norte, Powwow
Highway, Lluvia sin truenos, Revolución, Corriendo valiente,
Tierra salvaje , Corazón de Trueno
Bill Irwin: "Saturday Night Live", "The Tonight Show", "The
Cosby Show" y "Bette Midler, Mondo Beyondo" de HBO. En
Gran Bretaña apareció en el "Paul Daniels Magic Show" de la
BBC. Las películas incluyen la película de Robert Altman de
1981 "Popeye", "A New Life" de Alan Alda y "Eight Men Out"
de John Sayles. Ha aparecido en: "Steppin' Out" como el único
alumno varón de Liza Minelli; "My Blue Heaven" como socio de
Rick Moranis; el vídeo de Bobby McFerrin de "Don't Worry, Be
Happy"; "Ocho hombres fuera"; "Luna tonta"; Grandes
Actuaciones: "Soundheim: Una Celebración en el Carnegie Hall"
Valerie Mahaffey: Fresno, su vida secreta (también conocida
como nombre en clave: bailarina), LA Law, Quantum Leap, Perry
Mason: el caso del asesinato musical, los poderes fácticos, hasta
que la muerte nos separe, Mujeres de valor
Don McManus (nota: puede que sea Don R. McManus o no):
La hoguera de las vanidades, Doble rasero, Gunsmoke: The Long
Ride, Oficina central, Josh y SAM, Killer Party, Knight Rider
2010, Contando secretos, Verdadero Colores, Milla Blanca
Rob Morrow: Fama, Private Resort, Saturday Night Live,
Spencer for Hire, Tattingers, Quiz Show Mastercard (comercial,
locución), Dentyne (comercial) amor)" [Curva de aprendizaje]
2. David Schwartz "Tema de la exposición al norte"
Peg Phillips: Chase, Afectos peligrosos, Pelea de perros, Ropa de 3. Johnny Nash "Revuélvelo"
civil, Esperando la luz Dominick's (comercial) 4. Ruth Brown "Bebé Mambo"
5. Simon Bonney "Alguien te ama"
Teri Polo: cita misteriosa, Aspen Extreme, Golden Gate
6. David Schwartz "La escalera"
Paul Provenza: Comedia esta noche, Los hechos de la vida, En 7. Big Joe y su banda Washboard "If You Take Me Back"
busca de la felicidad, The Sunday Comics 8. Hermanos Basin "Un Marriage Casse (Un matrimonio roto)"
9. Vinx "Ahí voy otra vez"
Rita Taggart: 1941, Casi adulta, Nacida para ser vendida, El 10. Brian Eno/John Cale "Lay My Love" [La mala semilla]
caso Cartier, El síndrome de China, Entrenador, Coupe de Ville, 11. Les Paul y Mary Ford "Envuelve tus problemas en sueños (y
Cruzando el puente, El espectáculo de terror (también conocido Sueña que tus problemas desaparecen)"
como Casa III), Presos: una historia de amor, Mae West, 12. David Schwartz "Pistón de hamburguesa de alce"
Violación y Matrimonio: El caso Rideout, Incautación: La historia 13. Joanne Shenandoah "Quizás quiera un hombre"
de Kathy Morris, Splash también, Tiempo recto, ¡Espera hasta
que tu madre llegue a casa!, Los Webbers, Weeds Banda sonora de Northern Exposure (versión alemana). El título
es "Ausgerechnet Alaska" (como el título de la serie). Lo
Janine Turner: El equipo A, La ambulancia, Detrás de la distribuye IDEAL Vertrieb, Wichmannstr. 4, 2000 Hamburgo 52.
pantalla, Cliffhanger, Hospital general, Caballeros de la ciudad, 1. The Moose "Mezcla temática de exposición al norte"
El jinete del caballero, El barco del amor, Monkey Shines: Un 2. Los Reyes Magos "Louie Louie"
experimento con miedo, Salto cuántico (episodio "Atrapa una 3. Pequeño Milton "Quédate a mi lado"
estrella fugaz" , con John Cullum), Steel Magnolias, Tai-Pan, 4. Lee Dorsey "Ya Ya"
Young Doctors in Love Chevrolet (comercial) 5. Billy Steward "Hora de verano"
6. Little Richard "Dios mío, señorita Molly"
CONTACTOS 7. Posavasos "Pequeño Egipto"
Para comunicarse con cualquier persona en el programa, utilice 8. Los vagabundos "en Broadway"
una de las siguientes direcciones: (Productores, escritores, 9. Dolly Parton "No fue Dios quien hizo los ángeles de Honky
directores, preguntas técnicas) Northern Exposure, Pipeline Tonk"
Productions, 3000 Olympic Boulevard, Suite 2575, Santa Monica, 10. Guy Mitchell "Cantando el blues"
California 90404 FAX: 206-869-1333; (Actores, productores de 11. Patsy Cline "loca"
locaciones, empleados locales) Northern Exposure, Pipeline 12. Paul Anka "A mi manera"
Productions, 7140 180th Ave NE, Redmond, Washington 98052; 13. Los Marcel "Luna Azul"
Para solicitar copias de guiones: Script City, 8033 Sunset Blvd., 14. Showaddiwaddi "Quién puso la bomba"
Suite 1500, Hollywood, CA 90046. 15. Trini López "Esta es tu tierra"
16. Jerry Butler "Río Luna"
MÚSICA DE EXPOSICIÓN NORTE DISPONIBLE EN CD
17. Andy Williams "El amor es algo muy esplendoroso"
"Música de la serie de televisión Northern Exposure"
Registros MCA, Inc. MCAD-10685
1. David Schwartz "Tema de la exposición al norte" [Piloto,
Kodiak]
2. Daniel Lanois "Jolie Louise" [Piloto, El cuerpo en cuestión,
Árbol viejo]
3. Booker T. y "Hip Hug-Her" de MG [Animals R Us; Mi
madre, mi hermana]
4. Etta James "Al fin" [baile lento]
5. Chic Street Man "Everybody Be Yoself" [vacaciones de
primavera]
6. David Schwartz "Noches de Alaska" [Sucedió en Juneau,
Nuestra tribu]
7. Revista 60 "Don Quijote" [Jules et Joel]
8. Nat "King" Cole y su trío "Cuando sea demasiado viejo para
Sueño" [El gran beso]
9. Miriam Makeba "Emabhaceni" [Raíces]
10. Lynyrd Skynyrd "Dame tres pasos" [Mi madre, mi hermana]
11. Frederica Von Stade "Bailero de Chants d'Auvergne"
[Wake-Up Call] con la Real
Orquesta Filarmónica Dirigida por Antonio de Almeda
12. David Schwartz Medley: "Un funeral en mi cerebro" [Cosas
Extinguirse, nuestra tribu, enferma
Viento,...], "Woody el indio" [Sexo, mentiras y la cinta de Ed],
"El
Tellakutans" [Seúl
Compañeros, el cuerpo en cuestión]

"Más música de Northern Exposure" MCA Records, Inc.

MCAD-11077
1. Georgia Wettlin-Larsen "Ojibway Square Dance (canción de
Página
21
"Si pudieran ver cómo el sol se pone rápidamente
Y como dicen, nada bueno dura
Bueno, ve ahora y dale un beso de despedida.
Pero aferrate a tu amante
Porque tu corazón está destinado a morir
Vete ya y dile adiós a mi pueblo, a mi pueblo.
Puedo ver que el sol se pone en mi ciudad
Buenas noches buenas noches..."
"Nuestra ciudad" - Iris DeMent