دليل المحامى المصرى

‫دليل المحامى‬
‫اعداد‬
‫أحمد صالح الدين‬
‫المحامى بالنقض‬
‫اوال ‪ :‬المحاماة فى الدستور‬
‫الفصل السادس‬
‫اٌّذبِبح‬
‫ِبدح‪_198 :‬‬
‫اٌّذبِبح ِ‪ٕٙ‬خ دشح‪ ,‬رشبسن اٌسٍطخ اٌمؼبئ‪١‬خ ف‪ ٟ‬رذم‪١‬ك اٌؼذاٌخ ‪ٚ‬س‪١‬بدح اٌمبٔ‪ٚ ْٛ‬وفبٌخ دك‬
‫اٌذفبع‪ّ٠ٚ ,‬بسس‪ٙ‬ب اٌّذبِ‪ِ ٟ‬سزمال‪٠ٚ ,‬زّزغ اٌّذبِ‪ ْٛ‬ثّٓ ف‪ ٟ‬رٌه ِذبِ‪ ٛ‬اٌ‪١ٙ‬ئبد ‪ٚ‬ششوبد‬
‫اٌمطبع اٌؼبَ ‪ٚ‬لطبع األػّبي اٌؼبَ‪ ,‬فؼال ػّب لشسٖ اٌمبٔ‪ ِٓ ٌُٙ ْٛ‬ػّبٔبد أثٕبء رأد‪٠‬ز‪ ُٙ‬دك‬
‫اٌذفبع أِبَ اٌّذبوُ ِغ سش‪٠‬بْ رٌه أِبَ ج‪ٙ‬بد اٌزذم‪١‬ك ‪ٚ‬االسزذالي‪ ,‬ثىبفخ اٌؼّبٔبد ‪ٚ‬اٌذّب‪٠‬خ‬
‫اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ‪.‬‬
‫‪٠ٚ‬ذظش ف‪ ٟ‬غ‪١‬ش دبالد اٌزٍجس اٌمجغ ػٍ‪ ٟ‬اٌّذبِ‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬ادزجبصٖ أثٕبء ِجبششرٗ دك اٌذفبع‪,‬‬
‫‪ٚ‬رٌه ػٍ‪ ٟ‬إٌذ‪ ٛ‬اٌز‪ٕ٠ ٞ‬ظّٗ اٌمبٔ‪.ْٛ‬‬
‫اٌفظً اٌسبثغ اٌخجشاء‬
‫ِبدح‪_199 :‬‬
‫اٌخجشاء اٌمؼبئ‪ٚ ,ْٛ١‬خجشاء اٌطت اٌششػ‪ٚ ,ٟ‬األػؼبء اٌفٕ‪ ْٛ١‬ثبٌش‪ٙ‬ش اٌؼمبس‪ِ ٞ‬سزمٍ‪ ْٛ‬ف‪ٟ‬‬
‫أداء ػٍّ‪٠ٚ ُٙ‬زّزؼ‪ ْٛ‬ثبٌؼّبٔبد ‪ٚ‬اٌذّب‪٠‬خ اٌالصِخ ٌزأد‪٠‬خ أػّبٌ‪ ,ُٙ‬ػٍ‪ ٟ‬إٌذ‪ ٛ‬اٌز‪ٕ٠ ٞ‬ظّٗ‬
‫اٌمبٔ‪ْٛ‬‬
‫ثانيا ‪ :‬قانون المحاماة‬

‫القسم األول فى ممارسة مهنة المحاماه‬
‫القسم األول فً ممارسة مهنة المحاماة‬
‫باب تمهٌدي‬
‫مادة ‪1‬‬
‫المحاماة مهنة حرة تشارك السلطة القضابٌة فً تحقٌق العدالة وفً تؤكٌد سٌادة القانون وفً‬
‫كفالة حق الدفاع عن حقوق المواطنٌن وحرٌاتهم‪ .‬وٌمارس مهنة المحاماة المحامون وحدهم فً‬
‫استقبلل وال سلطان علٌهم فً ذلك إال لضمابرهم وأحكام القانون‪.‬‬
‫ٌعد محامٌا ً كل من ٌقٌد بجداول المحامٌن التً ٌنظمها هذا القانون‪ ،‬وفٌما عدا المحامٌن بإدارة‬
‫قضاٌا الحكومة ٌحظر استخدام لقب المحامً على ؼٌر هإالء‪.‬‬
‫مع عدم اإلخبلل بؤحكام القوانٌن المنظمة للهٌبات القضابٌة وبؤحكام قانون المرافعات المدنٌة‬
‫والتجارٌة‪ ،‬وال ٌجوز لؽٌر المحامٌن مزاولة أعمال المحاماة‪ ،‬وٌعد من أعمال المحاماة‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ الحضور عن ذوي الشؤن أمام المحاكم وهٌبات التحكٌم والجهات اإلدارٌة ذات االختصاص‬
‫القضابً الجنابً واإلداري ودوابر الشرطة والدفاع عنهم فً الدعاوى التً ترفع منهم أو علٌهم‬
‫والقٌان بؤعمال المرافعات واإلجراءات القضابٌة المتصلة بذلك‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ إبداء الرأي والمشورة القانونٌة فٌما ٌطلب من المحامً‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ صٌاؼة العقود واتخاذ اإلجراءات البلزمة لشهرها أو توثٌقها‪.‬‬
‫تعد أٌضا ً من أعمال المحاماة بالنسبة لمحامً اإلدارات القانونٌة فً الجهات المنصوص علٌها‬
‫فً هذا القانون‪ ،‬فحص الشكاوى وإجراء التحقٌقات اإلدارٌة وصٌاؼة اللوابح والقرارات الداخلٌة‬
‫لهذه الجهات‪.‬‬
‫ٌجوز للمحامً أن ٌمارس مهنة المحاماة فً اإلدارات القانونٌة للهٌبات العامة وشركات القطاع‬
‫العام والخاص والمإسسات الصحفٌة وفً البنوك والشركات الخاصة والجمعٌات طبقا ً ألحكام‬
‫هذا القانون‪.‬‬
‫للمحامٌن المقبولٌن أمام محكمة النقض ومحاكم االستبناؾ أو ٌإسسوا فٌما بٌنهم شركة مدنٌة‬
‫للمحاماة ٌكون لها شخصٌة معنوٌة مستقلة وٌزاولون المحاماة من خبللها وٌجوز أن ٌشارك فٌها‬
‫المحامون أمام المحاكم االبتدابٌة‪ .‬وٌجوز أن ٌكون اسم الشركة مستمداً من اسم أحد المحامٌن‬
‫من الشركاء ولو بعد وفاته‪ .‬وٌضع مجلس نقابة المحامٌن نموذجا ً للنظام األساسً لشركات‬
‫المحامٌن وٌجب تسجٌلها بالنقابة العامة بسجل خاص ٌصدر به قرار من وزٌر العدل وذلك مع‬
‫عدم اإلخبلل باألحكام المقررة بشؤن الشركات المدنٌة‪ .‬وٌجوز أن ٌنص فً النظام األساسً‬
‫على أن فً حالة عجز أحد الشركاء أو وفاته واستمرار الشركة بٌن الشركاء اآلخرٌن أو‬
‫ٌستحق هو أو ورثته حصة من صافً دخل الشركة‪.‬‬
‫ٌعتبر المحامً الذي ٌلتحق بمكتب محام ولو لم ٌكن شرٌكا ً له ممارسا ً لمهنة حرة وٌعتبر ما‬
‫ٌحصل علٌه أتعابا ً عن عمله‪.‬‬
‫ٌجوز للمحامً مزاولة أعمال المحاماة فً شركات القطاع العام والمإسسات الصحفٌة التً تنشؤ‬
‫بها إدارات قانونٌة طبقا ً ألحكام القوانٌن واللوابح المنظمة لذلك‪ .‬كما ٌجوز له مزاولة أعمال‬
‫المحاماة فً اإلدارات القانونٌة للهٌبات العامة القابمة وقت العمل بؤحكام هذا القانون‪ .‬وال ٌجوز‬
‫مزاولة أعمال المحاماة للهٌبات العامة التً ٌتقرر إنشاإها بعد العمل بؤحكام هذا القانون ‪ ،‬إال‬
‫بقرار من وزٌر العدل بعد موافقة مجلس نقابة المحامٌن‪.‬‬
‫مع عدم اإلخبلل بؤحكام قانون المرافعات المدنٌة والتجارٌة ال ٌجوز لمحامً اإلدارات القانونٌة‬
‫للهٌبات العامة وشركات القطاع العام والمإسسات الصحفٌة أن ٌزاولوا أعمال المحاماة لؽٌر‬
‫الجهة التً ٌعملون بها وإال كان العمل باطبلً‪ .‬كما ال ٌجوز للمحامً فً هذه اإلدارات القانونٌة‬
‫الحضور أمام المحاكم الجنابٌة إال فً اإلدعاء بالحق المدنً فً الدعاوى التً تكون الهٌبة أو‬
‫الشركة المإسسة طرفا ً فٌها وكذلك الدعاوى التً ترفع على مدٌرٌها أو العاملٌن بها بسبب‬
‫أعمال وظابفهم‪.‬‬
‫ٌجوز للمحامً مزاولة أعمال المحاماة فً البنوك وشركات المساهمة الخاصة والجمعٌات‬
‫التعاونٌة‪ .‬وتكون عبلقة المحامً بهذه الجهات عبلقة وكالة‪ ،‬ولو اقتصر عمله علٌها‪.‬‬
‫القٌد بجدول المحامٌن‬
‫الباب األول فً القٌد بجدول المحامٌن‬
‫الفصل األول فً جدول المحامٌن‬
‫مادة ‪10‬‬
‫للمحامٌن المشتؽلٌن بجدول عام تقٌد فٌه أسماإهم ومحال إقامتهم ومقار ممارستهم المهنة‪.‬‬
‫وٌلحق بكل جدول الجداول اآلتٌة‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ جدول للمحامٌن تحت التمرٌن‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ جدول للمحامٌن أمام المحاكم االبتدابٌة وتعتبر المحاكم اإلدارٌة معادلة للمحاكم االبتدابٌة‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ جدول للمحامٌن المقبولٌن أمام محاكم االستبناؾ‪.‬‬
‫وتعتبر محاكم القضاء اإلداري معادلة لمحاكم االستبناؾ‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ جدول للمحامٌن المقبولٌن أمام محكمة النقض وتعتبر المحاكم اإلدارٌة العلٌا والمحكمة‬
‫الدستورٌة العلٌا معادلة لمحكمة النقض‪.‬‬
‫‪ 5‬ـ جدول للمحامٌن ؼٌر المشتؽلٌن‪.‬‬
‫كما ٌنشؤ جدول خاص للمحامٌن بالقطاع العام والهٌبات العامة والمإسسات الصحفٌة تبٌن به‬
‫أسماإهم ومحال إقامتهم واسم الجهة التً ٌعملون بها‪.‬‬
‫مادة ‪11‬‬
‫تحفظ نسختان من الجداول المذكورة بالمادة السابقة بمقر النقابة العامة وتودع نسخة من هذه‬
‫الجداول بمقر كل محكمة من محاكم االستبناؾ ومحاكم القضاء اإلداري ولدى النابب العام‪.‬‬
‫وتودع نسخة من جدول المحامٌن أمام محكمة النقض بمقرها وبمقر كل من المحكمة اإلدارٌة‬
‫العلٌا والمحكمة الدستورٌة العلٌا‪ .‬وٌكون بكل نقابة فرعٌة جدوالن عامان وجداول ملحقة‬
‫مقصورة على إثبات أسماء المحامٌن الذٌن توجد مقارهم فً دابرتهم‪.‬‬
‫مادة ‪12‬‬
‫ٌعهد بالجدول العام والجداول المنصوص علٌها فً المادة ( ‪ )10‬إلى لجنة المحامٌن المنصوص‬
‫علٌها فً المادة ( ‪ )16‬وتتولى هذه اللجنة مراجعة هذه الجداول سنوٌا ً والتثبت من مطابقة‬
‫البٌانات الواردة بها لقرارات لجان القبول‪ ،‬وبحث حاالت المقٌدٌن بها الذٌن تقتضً حاالتهم نقل‬
‫أسمابهم إلى جدول ؼٌر المشتؽلٌن وإصدار القرار البلزم فً هذا الشؤن‪.‬‬
‫الفصل الثانً‬
‫فً القٌد فً الجدول العام‬
‫مادة ‪13‬‬
‫ٌشترط فٌمن ٌطلب قٌد اسمه فً الجدول العام أن ٌكون‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ متمتعا ً بالجنسٌة المصرٌة‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ متمتعا ً باألهلٌة المدنٌة الكاملة‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ حابزاً على شهادة الحقوق من إحدى كلٌات الحقوق فً الجامعات المصرٌة أو على شهادة‬
‫من إحدى الجامعات األجنبٌة تعتبر معادلة لها طبقا ً ألحكام القوانٌن واللوابح الجامعٌة المعمول‬
‫بها فً مصر‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ أال ٌكون قد سبق صدور حكم علٌه فً جناٌة أو جنحة ماسة بالشرؾ أو األمانة أو األخبلق‬
‫ما لم ٌكن قد رد اعتباره إلٌه‪.‬‬
‫‪ 5‬ـ أن ٌكون محمود السٌرة حسن السمعة أهبلً لبلحترام الواجب للمهنة وأال ٌكون قد صدرت‬
‫ضده أحكام جنابٌة أو تؤدٌبٌة أو اعتزل وظٌفته أو مهنته أو انقطعت صلته بها ألسباب ماسة‬
‫بالشرؾ أو األمانة أو األخبلق‪.‬‬
‫‪ 6‬ـ أال ٌكون عضواً عامبلً فً نقابة مهنٌة أخرى‪.‬‬
‫‪ 7‬ـ أن ٌسدد رسم القٌد واالشتراك السنوي طبقا ً ألحكام هذا القانون‪.‬‬
‫‪ 8‬ـ أال تقوم بشؤنه حالة من حاالت عدم جواز الجمع الواردة فً المادة التالٌة‪.‬‬
‫وٌجب الستمرار قٌده فً الجداول توافر الشروط سالفة الذكر‪.‬‬
‫مادة ‪14‬‬
‫ال ٌجوز الجمع بٌن المحاماة والعمال اآلتٌة‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ رباسة مجلس الشعب أو مجلس الشورى‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ منصب الوزارة‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ الوظابؾ العامة فً الحكومة والهٌبات العامة واإلدارة المحلٌة والوظابؾ فً شركات‬
‫القطاع العام أو الوظابؾ الخاصة فٌما عدا العمل باإلدارة القانونٌة المصرح لها بذلك طبقا ً‬
‫ألحكام هذا القانون‪ ،‬وفٌما عدا أساتذة القانون فً الجامعات المصرٌة فً الحاالت التً ٌجٌزها‬
‫هذا القانون‪.‬‬
‫وال تعد العضوٌة فً اللجان الحكومٌة العلمٌة أو المإقتة أو القٌام بمهام ذات صفة عرضٌة ال‬
‫تستؽرق أكثر من ستة شهور أو الندب لتدرٌس القانون فً الجامعات والمعاهد العلٌا وظٌفة‬
‫ٌحظر معها الجمع بٌنها وبٌن المحاماة‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ االشتؽال بالتجارة‪.‬‬
‫‪ 5‬ـ شؽل مركز ربٌس مجلس اإلدارة أو العضو المنتدب أو عضو مجلس إدارة متفرغ فً‬
‫شركات المساهمة أو المدٌر فً الشركات ذات المسإولٌة المحدودة وشركات التضامن‬
‫والتوصٌة‪.‬‬
‫‪ 6‬ـ المناصب الدٌنٌة‪.‬‬
‫مادة ‪15‬‬
‫ال ٌجوز لمن ولً الوزارة أو شؽل منصب مستشار بإحدى الهٌبات القضابٌة وأساتذة القانون‬
‫بالجامعات المصرٌة أن ٌمارس المحاماة إال أمام محكمة النقض وما ٌعادلها ومحاكم االستبناؾ‬
‫وما ٌعادلها ومحاكم الجناٌات ومحكمة القضاء اإلداري‪ .‬وال ٌسري هذا الحظر على المحامٌن‬
‫المقٌدٌن لدى ؼٌر هذه المحاكم وقت صدور هذا القانون‪.‬‬
‫وٌقع باطبلً كل عمل ٌتم بالمخالفة ألحكام هذه المادة‪.‬‬
‫مادة ‪16‬‬
‫ٌقدم طلب القٌد بالجدول العام إلى لجنة قبول المحامٌن التً تشكل فً النقابة العامة برباسة‬
‫النقٌب أو وكٌل النقابة فً حالة ؼٌابه وعضوٌة أربعة من المحامٌن المقبولٌن أمام محكمة‬
‫النقض أو محاكم االستبناؾ ٌختارهم مجلس النقابة من بٌن أعضابه سنوٌا ً‪ .‬وٌرفق بطلب القٌد‬
‫األوراق المثبتة لتوافر الشروط المبٌنة بالمادة (‪ )13‬والتً ٌبٌنها النظام الداخلً للنقابة‪.‬‬
‫مادة ‪17‬‬
‫تنعقد لجنة قبول المحامٌن مرة على األقل كل شهر‪ ،‬وٌكون لها أمانة من بٌن موظفً النقابة‬
‫ٌختار النقٌب أعضاءها‪ ،‬وتحرر محاضر بؤعمالها ٌوقع علٌها من ربٌس اللجنة‪ .‬وال ٌصح انعقاد‬
‫اللجنة إال بحضور ثبلثة أعضاء على األقل على أن ٌكون من بٌنهم النقٌب أو وكٌل النقابة‪.‬‬
‫مادة ‪18‬‬
‫تصدر اللجنة قرارها بعد التحقق من توافر شروط القٌد‪ ،‬وذلك خبلل ثبلثٌن ٌوما ً من تارٌخ تقدٌم‬
‫الطلب‪ .‬إذا كان قرارها برفض القٌد تعٌن أن ٌكون مسببا ً وٌخطر به طالب القٌد خبلل خمسة‬
‫عشر ٌوما ً من تارٌخ صدوره بخطاب مسجل مصحوب بعلم الوصول‪.‬‬
‫مادة ‪19‬‬
‫لطالب القٌد التظلم من القرار الصادر برفض قٌده خبلل خمسة عشر ٌوما ً من تارٌخ إخطاره‬
‫برفض طلبه‪ .‬وٌقدم التظلم إلى لجنة القبول التً تفصل فً التظلم بعد سماع أقواله‪ .‬ولطالب القٌد‬
‫إذا رفض تظلمه أو كانت قد انقضت مواعٌد لتظلم أن ٌطعن فً القرار الصادر برفض التظلم‬
‫أو رفض القٌد أمام محكمة استبناؾ القاهرة خبلل ثبلثٌن ٌوما ً من تارٌخ رفض التظلم أو من‬
‫تارٌخ انتهاء مٌعاد التظلم على حسب األحوال وٌكون لطالب القٌد الطعن أمام ذات المحكمة إذا‬
‫لم ٌفصل فً طلب قٌده خبلل المدة المبٌنة بالمادة السابقة‪ .‬وال ٌجوز تجدٌد الطلب فً الحاالت‬
‫المبٌنة بالفقرتٌن السابقتٌن إال إذا زالت األسباب المانعة من القٌد‪.‬‬
‫مادة ‪20‬‬
‫ال ٌجوز للمحامً الذي ٌقٌد اسمه بجدول المحاماة أن ٌزاول المهنة إال بعد حلؾ الٌمٌن بالصٌؽة‬
‫اآلتٌة‪( :‬أقسم باهلل العظٌم أن أمارس أعمال المحاماة بالشرؾ واألمانة واالستقبلل وأن أحافظ‬
‫على سر مهنة المحاماة وتقالٌدها وان أحترم الدستور والقانون)‪ .‬وٌكون حلؾ الٌمٌن أمام لجنة‬
‫المحامٌن بحضور ثبلثة من أعضابها على األقل وتثبت إجراءات حلؾ الٌمٌن فً محاضر‬
‫اجتماعات اللجنة‪.‬‬
‫الفصل الثالث‬
‫فً القٌد بجدول المحامٌن تحت التمرٌن‬

‫مادة ‪21‬‬
‫ٌكون قٌد المحامً بجدول المحامٌن تحت التمرٌن ألول مرة إذا مرة إذا لم تتوافر فٌه الشروط‬
‫التً تسمح بقٌده فً أحد الجداول الملحقة األخرى‪ .‬وٌشترط للقٌد فً هذا الجدول أال ٌتجاوز سن‬
‫طالب القٌد خمسٌن سنة وقت تقدٌم الطلب‪.‬‬
‫مادة ‪22‬‬
‫ٌجب أن ٌلحق المحامً تحت التمرٌن بمكتب أحد المحامٌن المقبولٌن للمرافعة أمام محاكم‬
‫االستبناؾ أو محكمة النقض‪ ،‬أو للعمل بإحدى اإلدارات القانونٌة فً الجهات المرخص لها بذلك‬
‫طبقا ً ألحكام هذا القانون تحت إشراؾ أحد المحامٌن المقبولٌن أمام تلك المحاكم من العاملٌن‬
‫باإلدارة القانونٌة لهذه الجهة‪ .‬وإذا تعذر على المحامً تحت التمرٌن أن ٌجد مكتبا ً للتمرٌن فٌه‬
‫ٌتولى مجلس النقابة الفرعٌة إلحاقه بؤحد مكتب المحامٌن‪ .‬وعلى طالب القٌد أن ٌرفق بطلب قٌده‬
‫بجدول المحامٌن تحت التمرٌن بٌانا ً باسم المحامً الذي التحق بمكتبه وعنوانه مرفقا ً به موافقة‬
‫المحامً‪ ،‬أو بٌنا ً باإلدارة القانونٌة بالجهة التً التحق بها والتً ٌجوز للمحامٌن مزاولة أعمال‬
‫المحاماة فٌها طبقا ً ألحكام هذا القانون واسم المحامً الذي سٌتولى اإلشراؾ علٌه فً هذه‬
‫اإلدارة مرفقا ً به موافقتها‪.‬‬
‫مادة ‪23‬‬
‫ٌقدم طلب القٌد بجدول المحامٌن تحت التمرٌن مع طلب القٌد بالجدول العام وٌعرض على لجنة‬
‫القبول طبقا ً ألحكام الفصل السابق‪.‬‬
‫مادة ‪24‬‬
‫مدة التمرٌن سنتان‬
‫مادة ‪25‬‬
‫ٌكون تمرٌن المحامً فً السنة األولى بان ٌعاون المحامً الذي ٌتمرن بمكتبه أو باإلدارة‬
‫القانونٌة التً الحق بها فً إعداد األبحاث والمراجع واستخبلص أحكام المحاكم وتحضٌر‬
‫صحؾ الدعاوى ومستنداتها‪ .‬وٌجوز له الحضور أمام المحاكم الجزبٌة باسم المحامً الذي‬
‫ٌتمرن بمكتبه أو عن محامً اإلدارة القانونٌة التً الحق بها دون أن ٌكون له الحق فً أن ٌرقع‬
‫صحؾ الدعاوى أو المذكرات أو األوراق التً تقدم إلى المحاكم المذكورة أو إلى مكاتب الشهر‬
‫والتوثٌق أو مكاتب السجل التجاري أو أن ٌعد عقوداً باسمه‪.‬‬
‫مادة ‪26‬‬
‫للمحامً تحت التمرٌن فً السنة الثانٌة أن ٌترافع باسمه أمام المحاكم الجزبٌة ـ فٌما عدا محاكم‬
‫أمن الدولة والمحاكم المستعجلة ـ وذلك تحت إشراؾ المحامً الذي التحق بمكتبه أما محامً‬
‫اإلدارة القانونٌة التً الحق بها‪ .‬كما ٌجوز له الحضور باسمه فً تحقٌقات النٌابة والشرطة فً‬
‫مواد المخالفات والجنح وباسم المحامً الذي ٌتمرن فً مكتبه فً الجناٌات‪ .‬وٌجوز له الحضور‬
‫أمام المحاكم االبتدابٌة عن المحامً الذي ٌتمرن فً مكتبه أو محامً اإلدارة القانونٌة التً الحق‬
‫به‪ .‬كما ٌجوز له الحضور أمام هذه المحاكم عن محام آخر إبداء طلب التؤجٌل‪ .‬كما ٌجوز له أن‬
‫ٌعد باسمه العقود التً ال تجاوز قٌمتها خمسة آالؾ جنٌه والتً ال تحتاج إلى شهر أو توثٌق‪.‬‬
‫وفً جمٌع األحوال ال ٌجوز للمحامً تحت التمرٌن تقدٌم فتوى كتابٌة باسمه أو التوقٌع على‬
‫العقود التً تقدم إلى الشهر العقاري فٌما عدا طلبات إثبات التارٌخ‪.‬‬
‫مادة ‪27‬‬
‫ال ٌجوز للمحامً تحت التمرٌن أن ٌفتتح مكتبا ً باسمه طوال فترة التمرٌن‪.‬‬
‫مادة ‪28‬‬
‫تنظٌم النقابات الفرعٌة للمحامٌن فً بداٌة كل سنة قضابٌة ولمدة ستة شهور‪ ،‬ومحاضرات‬
‫للمحامٌن تحت التمرٌن تتناول الجانب التطبٌقً لعمال المحاماة‪ .‬وذلك طبقا ً للمنهج الذي ٌحدده‬
‫مجلس النقابة‪ ،‬وٌدعى إللقاء هذه المحاضرات قدامى المحامٌن ورجال القضاء وأساتذة القانون‬
‫وخبراإه والمتخصصون‪ .‬وعلى مجلس النقابة أن ٌنشا معهداً للمحاماة لتدرٌب المحامٌن تحت‬
‫التمرٌن‪.‬‬
‫مادة ‪29‬‬
‫على كل محام من المقبولٌن أمام محكمة النقض أو من المقبولٌن أمام محاكم االستبناؾ ممن‬
‫مضى على قٌده بجدولها خمس سنوات على األقل أن ٌلحق بمكتبه محامٌا ً تحت التمرٌن على‬
‫األقل‪ .‬وٌقر له فً السنة األولى مكافؤة ال تقل عن خمسٌن جنٌها ً شهرٌا ً‪ .‬وٌجوز لمجلس النقابة‬
‫الفرعٌة بناء على طلب المحامً المقبول أمام النقض ومحاكم االستبناؾ أن ٌقرر إعفاإه من‬
‫قبول أي محام للتمرٌن بمكتبه إذا رأى من ظروفه ما ٌبرر ذلك‪.‬‬
‫مادة ‪30‬‬
‫إذا انقضت أربع سنوات على قٌد المحامً بجدول المحامٌن تحت التمرٌن‪ ،‬دون أن ٌتقدم لقٌد‬
‫اسمه بجدول المحامٌن أمام المحاكم االبتدابٌة ٌستبعد اسم المحامً من الجدول وٌصدر بإثبات‬
‫ذلك قرار من لجنة القبول‪ .‬وٌجوز للمحامً خبلل سنة من انتهاء مدة األربع سنوات المذكورة‬
‫أن ٌطلب قٌد اسمه بجدول المحامٌن أمام المحاكم ابتدابٌة إذا توافرت فٌه شروط هذا القٌد على‬
‫أن ٌسدد إلى النقابة رسوما ً جدٌدة للقٌد فً الجدول العام باإلضافة إلى رسوم القٌد أمام المحاكم‬
‫االبتدابٌة‪ .‬فإذا انقضت سنة ثانٌة على استبعاد اسمه من الجدول دون أن ٌطلب إعادة قٌده فبل‬
‫ٌجوز إعادة قٌد اسمه بعد ذلك إال فً جدول المحامٌن تحت التمرٌن وبعد دفع رسوم القٌد من‬
‫جدٌد بشرط أال ٌكون قد مارس خبلل مدة االستبعاد عمبلً ٌتنافى وشروط قٌده بجدول المحامٌن‪.‬‬
‫الفصل الرابع‬
‫فً القبول للمرافعة أمام المحاكم االبتدائٌة‬
‫مادة ‪31‬‬
‫ٌشترط لقٌد المحامً فً جدول الحامٌن أمام المحاكم االبتدابٌة‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ أن ٌكون قد أمضى دون انقطاع فترة التمرٌن المنصوص علٌها فً المادة (‪.)24‬‬
‫‪ 2‬ـ أن ٌرفق بطلبه صور لمذكرات واألبحاث واألوراق القضابٌة أو العقود والفتاوى واآلراء‬
‫القانونٌة التً ٌكون قد عاون فً إعدادها مإشراً علٌها بذلك من المحامً الذي ٌتمرن بمكتبه أو‬
‫من مدٌر اإلدارة القانونٌة فً الجهة الملحق بها‪.‬‬
‫وكذلك بٌانا ً رسمٌا ً بالجلسات التً ٌكون قد حضرها خبلل فترة التمرٌن بشرط أال ٌكون ٌقل‬
‫عددها عن ثبلثٌن جلسة‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ أن ٌكون قد واظب على حضور المحاضرات التً تلقى على المحامٌن تحت التمرٌن‬
‫والمشار إلٌها فً المادة (‪ )28‬وٌحدد مجلس النقابة العامة سنوٌا ً نسبة الحضور المطلوبة فً هذه‬
‫المحاضرات‪.‬‬
‫وٌسري هذا الشرط على المحامٌن الذٌن ٌبدأ قٌدهم بعد تارٌخ العمل بهذا القانون وبعد صدور‬
‫قرار مجلس النقابة العامة فً تنظٌم االلتحاق بمعهد المحاماة أو معاهد الدراسات القانونٌة‬
‫المنصوص علٌها فً المادة (‪.)28‬‬
‫مادة ‪32‬‬
‫ٌجوز قٌد المحامً مباشرة أمام المحاكم االبتدابٌة إذا كان قد أمضى قترة التمرٌن فً أعمال تعد‬
‫نظٌرة ألعمال المحاماة وفق أحكام المادة (‪.)46‬‬
‫مادة ‪33‬‬
‫ٌقدم طلب القٌد فً جدول المحامٌن أمام المحاكم االبتدابٌة إلى لجنة قبول المحامٌن المنصوص‬
‫علٌها فً المادة ( ‪ .)16‬ولمجلس النقابة أن ٌشكل لجنة خاصة للقبول أمام المحاكم االبتدابٌة من‬
‫خمسة من بٌن أعضابها ٌرأسها أقدمهم‪ ،‬وتسري علٌها الحكام المقرر بالنسبة للجنة قبول‬
‫المحامٌن‪ .‬وتقدم طلبات القٌد إلى لجنة القبول المختصة مصحوبة بالمستندات المثبتة لوافر‬
‫شروط القٌد وشهادة من النقابة الفرعٌة التً ٌقع فً دابرتها مكتب المحامً أو اإلدارة القانونٌة‬
‫التً قضى فٌها فترة التمرٌن وذلك طبقا ً لما ٌقرره النظام الداخلً للنقابة‪ .‬وتبلػ قرارات اللجنة‬
‫بالقبول أو الرفض إلى الطالب وإلى النقابة الفرعٌة المختصة خبلل خمسة عشر ٌوما ً بخطاب‬
‫مسجل مصحوب بعلم الوصول‪ .‬ولمن رفض طلبه أن ٌطعن فً قرار الرفض أمام محكمة‬
‫استبناؾ القاهرة خبلل ستٌن ٌوما ً من تارٌخ إببلؼه بالقرار‪.‬‬
‫مادة ‪34‬‬
‫ٌجوز للمحامً المقٌد أمام المحاكم االبتدابٌة أن ٌفتح مكتبا ً باسمه منفرداً أو مع ؼٌره‪ ،‬وٌكون‬
‫حضوره أمام المحاكم الجزبٌة والمحاكم االبتدابٌة والمحاكم اإلدارٌة التً تناظرها وٌجوز‪ ،‬له‬
‫الحضور أمام محاكم االستبناؾ ومحاكم القضاء اإلداري نٌابة عن أحد المحامٌن المقٌدٌن أمام‬
‫هذه المحاكم وعلى مسبولٌته كما ٌكون له أن ٌحضر باسمه فً سابر التحقٌقات التً تجرٌها‬
‫النٌابة العامة‪ .‬وللمحامً المقٌد أمام المحاكم االبتدابٌة إعداد العقود المختلفة وشهرها وتوقٌع‬
‫الطلبات واألوراق المتعلقة بها‪ ،‬وذلك فٌما عدا عقود تؤسٌس شركات المساهمة وعقود الرهن‬
‫الرسمً أو تعدٌلها‪ .‬وال ٌجوز للمحامً أمام المحاكم االبتدابٌة إعطاء اآلراء والفتاوى القانونٌة‬
‫المكتوبة‪.‬‬
‫الفصل الخامس‬
‫فً القبول للمرافعة أمام محاكم االستئناف‬
‫مادة ‪35‬‬
‫ٌشترط لقٌد المحامً أمام محاكم االستبناؾ أن ٌكون المحامً قد اشتؽل بالمحاماة فعبلً خمس‬
‫سنوات على األقل من تارٌخ قٌد اسمه بجدول المحامٌن المقبولٌن للمرافعة أمام المحاكم‬
‫االبتدابٌة‪ .‬وٌثبت االشتؽال بالمحاماة بتقدٌم بٌان رسمً بالجلسات التً ٌكون قد حضرها وبتقدٌم‬
‫صور المذكرات واألوراق القضابٌة التً ٌكون قد أعدها وان ٌقدم شهادة من النقابة الفرعٌة‬
‫التً ٌزاول عمله فً دابرتها وذلك طبقا ً لما ٌقرره النظام الداخلً للنقابة‪ .‬وٌجوز استثناء القٌد‬
‫مباشرة أمام محاكم االستبناؾ لمن لم ٌسبق قٌده أمام المحاكم االبتدابٌة إذا كان قد اشتؽل بؤعمال‬
‫تعد نظٌرة ألعمال المحاماة طبقا ً ألحكام المادة ( ‪ )46‬وذلك لمدة سبع سنوات على األقل‪ .‬وال‬
‫ٌجوز قبول القٌد ألول مرة بجداول المحامٌن أمام محاكم االستبناؾ لمن ٌكون انقطع عن مزاولة‬
‫العمال القانونٌة النظٌرة مدة تجاوز عشر سنوات‪.‬‬
‫مادة ‪36‬‬
‫‪.)16‬‬ ‫تقدم طلبات القٌد أمام محاكم االستبناؾ إلى لجنة القبول المنصوص علٌها فً المادة (‬
‫وٌجوز لمجلس النقابة أن ٌشكل لجنة خاصة للقبول أمام محاكم االستبناؾ من خمسة من بٌن‬
‫وتبلػ‬ ‫أعضابه ٌرأسها أقدمهم‪ ،‬وتسري علٌها األحكام المقررة بالنسبة للجنة قبول المحامٌن‪.‬‬
‫قرارات اللجنة بالقبول أو الرفض إلى الطالب وإلى النقابة الفرعٌة المختصة خبلل خمسة عشر‬
‫ٌوما ً بخطاب مسجل مصحوب بعلم الوصول‪ .‬ولمن ٌرفض طلبه ألن ٌطعن فً قرار الرفض‬
‫أمام محكمة استبناؾ القاهرة خبلل ستٌن ٌوما ً من تارٌخ إببلؼه بالقرار‪.‬‬
‫مادة ‪37‬‬
‫للمحامً المقٌد بجدول محاكم االستبناؾ حق الحضور والمرافعة أمام جمٌع محاكم االستبناؾ‬
‫ومحاكم القضاء اإلداري إال إذا كان موقعا ً منه‪ .‬وإال حكم ببطبلت الصحٌفة‪ .‬وٌكون للمحامً‬
‫أمام محاكم االستبناؾ حق الحضور والمرافعة أمام جمٌع المحاكم فٌما عدا محاكم النقض‬
‫واإلدارٌة العلٌا والدستورٌة العلٌا‪ .‬كما ٌكون له إبداء الفتاوى القانونٌة وإعداد العقود وشهرها‬
‫والقٌام بكافة أعمال المحاماة األخرى‪.‬‬
‫الفصل السادس‬
‫فً القبول للمرافعة أمام محكمة النقض‬
‫مادة ‪38‬‬
‫ٌنشؤ جدول خاص للمحامٌن المقبولٌن أمام محكمة النقض وما ٌعادلها وتعد المحكمة اإلدارٌة‬
‫العلٌا والمحكمة الدستورٌة العلٌا فً ذلك معادلة لمحكمة النقض‪.‬‬
‫مادة ‪39‬‬
‫ٌشترط لقبول طلب القٌد بجدول المحامٌن أمام محكمة النقض أن ٌكون طالب القٌد من الفبات‬
‫اآلتٌة‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ المحامون المقبولٌن أمام محاكم االستبناؾ الذٌن ٌكون قد مضى على اشتؽالهم بالمحاماة‬
‫فعبلً أمام هذه المحاكم عشر سنوات على األقل وكانت لهم أبحاث أو مذكرات أو فتاوى قانونٌة‬
‫مبتكرة‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ الشاؼلون لوظٌفة أستاذ فً مادة القانون بالجامعات المصرٌة‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ المستشارون السابقون بالمحاكم وما ٌعادلها من وظابؾ الهٌبات القضابٌة‪.‬‬
‫مادة ‪40‬‬
‫ٌقدم طلب القٌد فً جدول المحامٌن المقبولٌن أمام محكمة النقض والمحكمة اإلدارٌة العلٌا إلى‬
‫لجنة تشكل برباسة ربٌس محكمة النقض أو أحد نوابه وعضوٌة النابب العام أو أحد مساعدٌه‬
‫ونقٌب المحامٌن أو وكٌل النقابة وعضوٌن ٌندبهما مجلس النقابة سنوٌا ً من بٌن أعضابه وٌبلػ‬
‫قرار اللجنة بالقبول أو الرفض إلى الطالب وإلى النقابة العامة‪.‬‬
‫مادة ‪41‬‬
‫فً ؼٌر المواد الجنابٌة ال ٌجوز التقرٌر بالطعن أمام محكمة النقض والمحكمة اإلدارٌة العلٌا‬
‫والمحكمة الدستورٌة العلٌا‪ ،‬إال للمحامٌن المقٌدٌن بجدول المحامٌن أمام محكمة النقض وإال حكم‬
‫بعدم قبول الطعن‪ .‬كما ال ٌجوز لؽٌرهم الحضور عن الخصوم والمرافعة أمام هذه المحاكم‪.‬‬
‫مادة ‪42‬‬
‫مع عدم اإلخبلل بؤحكام االتفاقات القضابٌة المبرمة بٌن مصر والدول العربٌة للمحامً من‬
‫رعاٌا هذه الدول المرافعة أمام المحاكم المصرٌة باالشتراك مع محام مصري من الدرجة‬
‫المقابلة للدرجة التً ٌحق له المرافعة أمامها طبقا ً لقانون بلده وذلك فٌما عدا الطعون الدستورٌة‬
‫واإلدارٌة وبإذن من النقابة العامة وفً دعوى معٌنة بذاتها وبشرط المعاملة بالمثل‪.‬‬
‫الفصل السابع‬
‫فً جدول المحامٌن غٌر المشتغلٌن‬
‫مادة ‪43‬‬
‫للمحامً الذي ٌرؼب فً اعتزال المحاماة أن ٌطلب إلى لجنة قبول المحامٌن المنصوص علٌها‬
‫فً المادة (‪ )61‬نقل اسمه إلى جدول المحامٌن ؼٌر المشتؽلٌن‪ .‬وعلى المحامً أن ٌطلب أٌضا ً‬
‫نقل اسمه إلى جدول ؼٌر المشتؽلٌن إذا تولى إحدى الوظابؾ أو األعمال التً ال ٌجوز الجمع‬
‫بٌنها وبٌن المحاماة أو إذا كؾ عن مزاولة المهنة وٌتعٌن علٌه أن ٌخطر لجنة القبول بذلك خبلل‬
‫ثبلثٌن ٌوما ً‪ .‬وعلى اإلدارات القانونٌة فً الجهات التً ٌجوز لمحامٌها مزاولة أعمال المحاماة‬
‫طبقا ً ألحكام هذا القانون إخطار النقابة بؤي تؽٌٌر ٌطرأ على أعضاء هذه اإلدارات بما ٌستوجب‬
‫نقل اسم العضو إلى جدول ؼٌر المشتؽلٌن‪.‬‬
‫مادة ‪44‬‬
‫لمجلس النقابة بعد سماع أقوال المحامً أو بعد إعبلنه فً حالة تخلفه عن الحضور‪ ،‬أن ٌصدر‬
‫قراراً مسببا ً بنقل اسمه إلى جدول المحامٌن ؼٌر المشتؽلٌن إذا فقد شرطا ً من شروط القٌد فً‬
‫الجدول العام المنصوص علٌها فً القانون‪ .‬وٌكون للمحامً حق الطعن أمام الدابرة الجنابٌة‬
‫بمحكمة النقض فً القرار الذي ٌصدر فً هذا الشؤن خبلل األربعٌن ٌوما ً التالٌة إلعبلنه بهذا‬
‫القرار‪.‬‬
‫مادة ‪45‬‬
‫ٌجوز لمن ٌنقل اسمه إلى جدول ؼٌر المشتؽلٌن أن ٌطلب إعادة قٌده إذا كان من المحامٌن‬
‫السابق قٌدهم بجدول المحامٌن أمام محاكم االستبناؾ أو محكمة النقض‪ .‬فإذا كان من ؼٌر هإالء‬
‫فبل ٌجوز إعادة قٌده إال إذا كان قد مارس أعماالً نظٌرة ألعمال المحاماة خبلل المدة التً نقل‬
‫فٌها اسمه إلى جدول ؼٌر المشتؽلٌن‪ .‬وفً جمٌع األحوال ٌشترط أال ٌزٌد انقطاع المحامً عن‬
‫ممارسة أعمال المحاماة أو األعمال النظٌرة لها على خمس عشرة سنة‪ ،‬مع عدم اإلخبلل بحقه‬
‫وٌجوز لمن‬ ‫فً أن ٌطلب قٌده من جدٌد فً الجدول العام إذا توافرت فٌه شروط هذا القٌد‪.‬‬
‫ٌتوافر فٌه شروط هذه المادة من المقٌدٌن بجدول ؼٌر المشتؽلٌن أو ٌعدلوا أوضاعهم خبلل سنة‬
‫من تارٌخ العمل بهذا القانون‪.‬‬
‫الفصل الثامن‬
‫فً العمال النظٌرة ألعمال المحاماة‬
‫مادة ‪46‬‬
‫ٌعد نظٌراً ألعمال المحاماة عند تطبٌق أحكام القٌد بجداول المحامٌن المشار إلٌها فً الفصل‬
‫السابق‪ ،‬الوظابؾ الفنٌة فً القضاء ومجلس الدولة والمحكمة الدستورٌة العلٌا والنٌابة العامة‬
‫والنٌابة اإلدارٌة وإدارة قضاٌا الحكومة وتدرٌس القانون فً الجامعات‪.‬‬
‫وٌصدر قرار من وزٌر العدل بعد موافقة مجلس النقابة العامة بما ٌعتبر من األعمال القانونٌة‬
‫األخرى التً تعد نظٌرة لعمال المحاماة‪.‬‬
‫الباب الثانً‬
‫فً حقوق المحامٌن وواجباتهم‬
‫الفصل األول‬
‫فً حقوق المحامٌن‬
‫مادة ‪47‬‬
‫للمحامً أن ٌسلك الطرٌقة التً ٌراها ناجحة طبقا ً ألصول المهنة فً الدفاع عن موكله وال‬
‫ٌكون مسبوالً عما ٌورده فً مرافعته الشفوٌة أو فً مذكراته مما ٌستلزمه حق الدفاع‪ .‬وذلك مع‬
‫عدم اإلخبلل بؤحكام قانون اإلجراءات الجنابٌة وقانون المرافعات المدنٌة والتجارٌة‪.‬‬
‫مادة ‪48‬‬
‫للمحامً حرٌة قبول التوكٌل فً دعوى معٌنة أو عدم قبوله وفق ما ٌملٌه علٌه اقتناعه‪.‬‬
‫مادة ‪49‬‬
‫للمحامً الحق فً أن ٌعامل من المحاكم وسابر الجهات التً ٌحضر أمامها باالحترام الواجب‬
‫للمهنة‪ .‬واستثناء من األحكام الخاصة بنظام الجلسات والجرابم التً تقع فٌها المنصوص علٌها‬
‫فً قانون المرافعات واإلجراءات الجنابٌة إذا وقع من المحامً أثناء وجوده بالجلسة ألداء واجبه‬
‫أو بسببه إخبلل بنظام الجلسة أو أي أمر ٌستدعً محاسبته نقابٌا ً أو جنابٌاً‪ٌ ،‬ؤمر ربٌس الجلسة‬
‫بتحرٌر مذكرة بما حدث وٌحٌلها إلى النٌابة العامة وٌخطر النقابة الفرعٌة المختصة بذلك‪.‬‬
‫مادة ‪50‬‬
‫فً الحاالت المبٌنة المادة السابقة ال ٌجوز القبض على المحامً أو حبسه احتٌاطٌاً‪ ،‬وال ترفع‬
‫الدعوى الجنابٌة فٌها إال بؤمر من النابب العام أو من ٌنوب عنه من المحامٌن العامٌن األول‪ .‬وال‬
‫ٌجوز أن ٌشترك فً نظر الدعوى الجنابٌة أو الدعوى التؤدٌبٌة المرفوعة على المحامً أحد من‬
‫أعضاء الهٌبة التً وقع االعتداء علٌها‪.‬‬
‫مادة ‪51‬‬
‫ال ٌجوز التحقٌق مع محام أو تفتٌش مكتبه إال بمعرفة أحد أعضاء النٌابة العامة‪ .‬وٌجب على‬
‫النٌابة العامة أن تخطر مجلس النقابة أو مجلس النقابة الفرعٌة قبل الشروع فً تحقٌق أٌة شكوى‬
‫ضد محام بوقت مناسب‪ .‬وللنقٌب أو ربٌس النقابة الفرعٌة إذا كان المحامً متهما ً بجناٌة أو‬
‫جنحة خاصة بعمله أن ٌحضر هو أو من ٌنٌبه من المحامٌن التحقٌق‪ .‬ولمجلس النقابة‪ ،‬ولمجلس‬
‫النقابة الفرعٌة المختص طلب صور التحقٌق بؽٌر رسوم‪.‬‬
‫مادة ‪52‬‬
‫للمحامً حق اإلطبلع على الدعاوى واألوراق القضابٌة والحصول على البٌانات المتعلقة‬
‫بالدعاوى واألوراق القضابٌة والحصول على البٌانات المتعلقة بالدعاوى التً ٌباشرها‪ .‬وٌجب‬
‫على جمٌع المحاكم والنٌابات ودوابر الشرطة ومؤمورٌة الشهر العقاري وؼٌرها من الجهات‬
‫التً ٌمارس المحامً مهمته أمامها أن تقدم له التسهٌبلت التً ٌقتضٌها القٌام بواجبه وتمكٌنه من‬
‫اإلطبلع على األوراق والحصول على البٌانات وحضور لتحقٌق مع موكله وفقا ً ألحكام القانون‬
‫وٌجب إثبات جمٌع ما ٌدور فً الجلسة فً‬ ‫وال ٌجوز رفض طلباته دون مسوغ قانونً‪.‬‬
‫محضرها‪.‬‬
‫مادة ‪53‬‬
‫للمحامً المرخص له من النٌابة بزٌارة أحد المحبوسٌن فً السجون العمومٌة حق زٌارته فً‬
‫أي وقت واالجتماع به على انفراد‪ ،‬وفً مكان البق داخل السجن‪.‬‬
‫مادة ‪54‬‬
‫ٌعاقب كل من تعدى على محام أو أهانه باإلشارة أو القول أو التهدٌد أثناء قٌامه بؤعمال مهنته أو‬
‫بسببها بالعقوبة المقررة لمن ٌرتكب هذه الجرٌمة ضد أحد أعضاء هٌبة المحكمة‪.‬‬
‫مادة ‪55‬‬
‫ال ٌجوز الحجز على مكتب المحامً وكافة محتوٌاته المستخدمة فً مزاولة المهنة‪.‬‬
‫واستثناء من حكم المادة ‪ 20‬من القانون رقم ‪ 136‬لسنة ‪ٌ 1981‬جوز للمحامً أو لورثته‬
‫التنازل عن حق إٌجار مكتب المحاماة لمزاولة مهنة حرة أو حرفة ؼٌر مقلقة للراحة أو مضرة‬
‫بالصحة‪.‬‬
‫مادة ‪56‬‬
‫للمحامً سواء كان خصما ً أصلٌا ً أو وكٌبلً فً دعوى أن ٌنٌب عنه فً المرافعات أو فً ؼٌر‬
‫ذلك من إجراءات التقاضً محامٌا ً آخر تحت مسبولٌته دون توكٌل خاص ما لم ٌكن فً التوكٌل‬
‫ما ٌمنع ذلك‪.‬‬
‫مادة ‪57‬‬
‫ال ٌلتزم المحامً الذي ٌحضر عن موكله بمقتضى توكٌل عام أن ٌودع التوكٌل بملؾ الدعوى‬
‫وٌكتفً باإلطبلع علٌه وإثبات رقمه وتارٌخه والجهة المحرر أمامها بمحضر الجلسة‪.‬‬
‫مادة ‪58‬‬
‫ال ٌجوز فً ؼٌر المواد الجنابٌة التقرٌر بالطعن أمام محكمة النقض أو المحكمة اإلدارٌة العلٌا‬
‫إال من المحامٌن المقررٌن لدٌها سواء كان ذلك عن أنفسهم أو بالوكالة من الؽٌر‪ .‬كما ال ٌجوز‬
‫تقدٌم صحؾ االستبناؾ أو تقدٌم صحؾ الدعاوى أمام محكمة القضاء اإلداري إال إذا كانت‬
‫موقعة من أحد المحامٌن المقررٌن أمامها‪ .‬وكذلك ال ٌجوز تقدٌم صحؾ الدعاوى وطلبات أوامر‬
‫األداء للمحاكم االبتدابٌة واإلدارٌة إال إذا كانت موقعة من أحد المحامٌن المقررٌن أمامها على‬
‫األقل‪ .‬وكذلك ال ٌجوز تقدٌم صحؾ الدعاوى أو طلبات أوامر األداء للمحاكم الجزبٌة إال إذا‬
‫كانت من المحامٌن المشتؽلٌن وذلك متى بلؽت أو جاوزت قٌمة الدعوى أو أمر األداء خمسٌن‬
‫جنٌها ً‪ .‬وٌقع باطبلً كل إجراء ٌتم بالمخالفة ألحكام هذه المادة‪.‬‬
‫مادة ‪59‬‬
‫مع مراعاة الفقرة الثانٌة من المادة ( ‪ )35‬ال ٌجوز تسجٌل العقود التً تبلػ قٌمتها خمسة آالؾ‬
‫جنٌه فؤكثر أو التصدٌق أو التؤشٌر علٌها بؤي إجراء أمام مكاتب الشهر والتوثٌق أو أمام الهٌبة‬
‫العامة لبلستثمار وؼٌرها إال إذا كان موقعا ً علٌها من أحد المحامٌن المقبولٌن للمرافعة أمام‬
‫المحاكم االبتدابٌة على األقل ومصدقا ً على توقٌع من النقابة الفرعٌة المختصة بصفته ودرجة‬
‫قٌده‪.‬‬
‫مادة ‪60‬‬
‫ٌشترط أن ٌتضمن النظام األساسً ألٌة شركة من الشركات الخاصة التً ٌتطلب القانون أن‬
‫ٌكون لها مراقب حسابات تعٌٌن مستشار لها من المقبولٌن أمام محاكم االستبناؾ على األقل وال‬
‫وٌسري هذا‬ ‫ٌقبل تسجٌل هذه الشركات فً السجل التجاري إال بعد التحقق من استٌفاء ذلك‪.‬‬
‫الحكم على الشركات المذكورة القابمة عند العمل بؤحكام هذا القانون وذلك عند تجدٌد قٌدها‬
‫بالسجل التجاري‪.‬‬
‫مادة ‪61‬‬
‫ٌقبل المحامون المقٌدون بجدول محاكم االستبناؾ على األقل للقٌد فً جداول الحراس القضابٌٌن‬
‫ووكبلء الدابنٌن‪.‬‬
‫فً واجبات المحامٌن‬
‫مادة ‪62‬‬
‫على المحامً أن ٌلتزم فً سلوكه المهنً والشخصً بمبادئ الشرؾ واالستقامة والنزاهة وأن‬
‫ٌقوم بجمٌع الواجبات التً ٌفرضها علٌه هذا القانون والنظام الداخلً للنقابة ولوابحها وآداب‬
‫المحاماة وتقالٌدها‪.‬‬
‫مادة ‪63‬‬
‫ٌلتزم المحامً بؤن ٌدافع عن المصالح التً تعهد إلٌه بكفاٌة وأن ٌبذل فً ذلك ؼاٌة جهده‬
‫وعناٌته‪ .‬وال ٌجوز له النكوص عن الدفاع عن متهم فً دعوى جنابٌة إال إذا استشعر أنه لن‬
‫ٌستطٌع بسبب ظروفه أو مبلبسات الدعوى أن ٌإدي واجب الدفاع فٌها بؤمانة وكفاٌة‪.‬‬
‫مادة ‪64‬‬
‫على المحامً تقدٌم المساعدات القضابٌة للمواطنٌن ؼٌر القادرٌن وؼٌرهم فً الحاالت التً‬
‫ٌنص علٌها هذا القانون‪ ،‬وعلٌه أن ٌإدي واجبه عمن ٌندب للدفاع عنه بنفس العناٌة التً ٌبذلها‬
‫إذا كان موكبلً‪ .‬وال ٌجوز للمحامً المنتدب للدفاع أن ٌتنحى عن مواصلة الدفاع إال بعد استبذان‬
‫المحكمة التً ٌتولى الدفاع أمامها وعلٌه أن ٌستمر فً الحضور حتى تقبل تنحٌته وتعٌٌن ؼٌره‪.‬‬
‫مادة ‪65‬‬
‫على المحامً أن ٌمتنع عن أداء الشهادة عن الوقابع أو المعلومات التً علم بها عن طرٌق‬
‫مهنته إذا طلب منه ذلك من ابلؽها إلٌه‪ ،‬إال إذا كان ذكرها له بقصد ارتكاب جناٌة أو جنحة‪.‬‬
‫مادة ‪66‬‬
‫ال ٌجوز لمن تولى وظٌفة عامة أو خاصة وانتهت عبلقته بها واشتؽل بالمحاماة أن ٌقبل الوكالة‬
‫بنفسه أو بواسطة محام ٌعمل فً مكتبه بؤٌة صفة كانت فً دعوى ضد الجهة التً كان ٌعمل بها‬
‫وذلك خبلل السنوات الثبلث التالٌة النتهاء عبلقته بها‪ .‬وٌسري هذا الحظر على المحامً الذي‬
‫ٌتولى عضوٌة مجلس الشعب ومجلس الشورى أو المجالس المحلٌة بالنسبة للدعاوى التً ترفع‬
‫على هذه المجالس‪.‬‬
‫مادة ‪67‬‬
‫ٌراعً المحامً فً مخاطبته المحاكم عند انعقادها أن ٌكون ذلك بالتوقٌر البلزم وأن ٌعمل على‬
‫أن تكون عبلقته بؤعضاء الهٌبات القضابٌة قابمة على التعاون واالحترام المتبادل‪.‬‬
‫مادة ‪68‬‬
‫ٌراعً المحامً فً معاملته لزمبلبه ما تقضً به قواعد اللٌاقة وتقالٌد المحاماة وفٌما عدا‬
‫الدعاوى المستعجلة ٌجب علٌه أن ٌستؤذن مجلس النقابة الفرعٌة التً ٌتبعها المحامً إذا أراد‬
‫مقاضاة زمٌل له‪ .‬كما ال ٌجوز فً ؼٌر الدعاوى المستعجلة وحاالت اإلدعاء بالحق المدنً أن‬
‫ٌقبل الوكالة فً دعوى أو شكوى مقدمة ضد زمٌل له إال بعد استبذان ربٌس النقابة الفرعٌة التً‬
‫ٌتبعها المحامً‪ .‬وإذا لم ٌصدر اإلذن فً الحالتٌن المبٌنتٌن بالفقرتٌن السابقتٌن خبلل خمسة‬
‫عشر ٌوما ً كان للمحامً اتخاذ ما ٌراه من إجراءات‪.‬‬
‫مادة ‪69‬‬
‫على المحامً أن ٌمتنع عن ذكر األمور الشخصٌة التً تسًء لخصم موكله أو اتهامه بما ٌمس‬
‫شرفه وكرامته‪ ،‬ما لم تستلزم ذلك ضرورة الدفاع عن مصالح موكله‪.‬‬
‫مادة ‪70‬‬
‫ال ٌجوز للمحامً أن ٌدلً بتصرٌحات أو بٌانات عن القضاٌا المنظورة التً ٌتولى الدفاع فٌها‬
‫أو أن ٌنشر أموراً من شؤنها التؤثٌر فً سٌر هذه الدعاوى لصالح موكله أو ضد خصمه‪.‬‬
‫مادة ‪71‬‬
‫ٌحظر على المحامً أن ٌتخذ فً مزاولة مهنته وسابل الدعاٌة أو الترؼٌب أو استخدام الوسطاء‬
‫أو اإلٌحاء بؤي نفوذ أو صلة حقٌقٌة أو مزعومة كما ٌحظر علٌه أن ٌضع على أوراقه أو الفتة‬
‫مكتبه ألقابا ً ؼٌر اللقب العلمً وبٌان درجة المحكمة المقبول للمرافعة أمامها أو استخدام أي بٌان‬
‫أو إشارة إلى منصب سبق أن تواله‪.‬‬
‫مادة ‪72‬‬
‫مع عدم اإلخبلل بحقوق ورثة المحامً‪ ،‬ال ٌجوز أن تخصص حصة من أتعاب المحامً‬
‫لشخص من ؼٌر المحامٌن ولو كان من موظفً مكتبه‪.‬‬
‫مادة ‪73‬‬
‫ٌكون حضور المحامً أمام جمٌع المحاكم بالرداء الخاص بالمحاماة‪ ،‬وعلى المحامً أن ٌحافظ‬
‫على أن ٌكون مظهره البقا ً وجدٌراً باالحترام‪.‬‬
‫مادة ‪74‬‬
‫مع مراعاة األحكام الخاصة بالمحامٌن أعضاء اإلدارات القانونٌة ٌجب على المحامً أن ٌتخذ له‬
‫مكتبا ً البقا ً فً دابرة النقابة الفرعٌة المقٌد بها‪.‬‬
‫مادة ‪75‬‬
‫ٌلتزم المحامً باإلشراؾ على الموظفٌن العاملٌن بمكتبه ومراقبة سلوكهم والتحقق من أنهم‬
‫ٌإدون ما ٌكلفون به بؤمانة وصدق‪ .‬وللمحامً أن ٌصدر توكٌبلً لواحد أو أكثر من العاملٌن‬
‫بمكتبه لئلطبلع نٌابة عنه وتقدٌم أوراق واستبلم لدى أٌة جهة وكذلك استبلم األحكام واتخاذ‬
‫إجراءات تنفٌذها وتسوٌة الرسوم واألمانات واستردادها‪ .‬وٌقبل أن ٌكون هذا التوكٌل مصدقا ً‬
‫علٌه من النقابة الفرعٌة المختصة‪.‬‬
‫مادة ‪76‬‬
‫ال ٌجوز للمحامً التوقٌع على صحؾ الدعاوى والطعون وسابر أوراق المحضرٌن والعقود‬
‫المقدمة للشهر العقاري أو الحضور والمرافعة بالمخالفة ألحكام ممارسة أعمال المحاماة‬
‫المنصوص علٌها فً هذا القانون واألحكام بعدم القبول أو البطبلن بحسب األحوال وذلك مع‬
‫عدم اإلخبلل بمسإولٌة المحامً طبقا ً ألحكام هذا القانون ومسإولٌته قبل من أضر به اإلجراء‬
‫المخالؾ‪.‬‬
‫فً عالقة المحامً بموكله‬
‫مادة ‪77‬‬
‫ٌتولى المحامً تمثٌل موكله فً النزاع الموكل فٌه فً حدود ما ٌعهد به إلٌه وطبقا ً لطلباته مع‬
‫احتفاظه بحرٌة دفاعه فً تكٌٌؾ الدعوى وعرض األسانٌد القانونٌة طبقا ً ألصول الفهم القانونً‬
‫السلٌم‪.‬‬
‫مادة ‪78‬‬
‫ٌتولى المحامً إببلغ موكله بمراحل الدعوى وما ٌتم فٌها وعلٌه أن ٌبادر إلى إخطاره بما‬
‫ٌصدر من أحكام فٌها وأن ٌقدم له النصح فٌما ٌتعلق بالطعن فً الحكم إذا كان فً ؼٌر‬
‫مصلحته‪ ،‬وأن ٌلفت نظره إلى مواعٌد الطعن‪.‬‬
‫مادة ‪79‬‬
‫على المحامً أن ٌحتفظ بما ٌفضً به إلٌه موكله من معلومات‪ ،‬ما لم ٌطلب منه إبداءها للدفاع‬
‫عن مصالحه فً الدعوى‪.‬‬
‫مادة ‪80‬‬
‫على المحامً أن ٌمتنع عن إبداء أٌة مساعدة ولو من قبٌل المشورة لخصم موكله فً النزاع ذاته‬
‫أو فً نزاع مرتبط به إذا كان قد أبدى فٌه رأٌا ً للخصم أو سبقت له وكالة عنه فٌه ثم تنحى عن‬
‫وكالته وبصفة عامة ال ٌجوز للمحامً أن ٌمثل مصالح متعارضة‪ .‬وٌسري هذا الحظر على‬
‫المحامً وشركابه وكل من ٌعمل لدٌه فً نفس المكتب من المحامٌن بؤٌة صفة كانت‪.‬‬
‫مادة ‪81‬‬
‫ال ٌجوز للمحامً أن ٌبتاع كل أو بعض الحقوق المتنازع علٌها إذا كان ٌتولى الدفاع بشؤنها‪.‬‬
‫مادة ‪82‬‬
‫للمحامً الحق فً تقاضً أتعاب لما ٌقوم به من أعمال المحاماة والحق فً استرداد ما أنفقه من‬
‫وٌتقاضى المحامً أتعابه وفقا ً للعقد‬ ‫مصروفات فً سبٌل مباشرة األعمال التً وكل فٌها‪.‬‬
‫المحرر بٌنه وبٌن موكله وإذ تفرع عن الدعوى موضوع االتفاق أعمال أخرى حق للمحامً أن‬
‫ٌطالب بؤتعابه عنها‪ .‬وٌدخل فً تقدٌر األتعاب الدعوى والجهد الذي بذله المحامً والنتٌجة التً‬
‫حققها أهمٌة ومبلبمة الموكل وأقدمٌة درجة قٌد المحامً وٌجب أال تزٌد األتعاب على عشرٌن‬
‫فً المابة وال تقل عن خمسة فً المابة من قٌمة ما حققه المحامً من فابدة لموكله فً العمل‬
‫موضوع طلب التقدٌر‪.‬‬
‫وفً جمٌع األحوال ال ٌجوز أن ٌكون أساس تعامل المحامً مع موكله أن تكون أتعابه حصة‬
‫عٌنٌة من الحقوق المتنازع علٌها‪.‬‬
‫مادة ‪83‬‬
‫إذا انتهت الدعوى أو النزاع صلحا ً أو تحكٌما ً استحق المحامً األتعاب المتفق علٌها ما لم ٌكن‬
‫قد تم االتفاق على ؼٌر ذلك‪ .‬وٌستحق المحامً أتعابه إذا أنهى الموكل الوكالة دون مسوغ قبل‬
‫إتمام المهمة الموكلة إلٌه‪ .‬وللمحامً الذي صدر قرار بتقدٌر أتعابه أو عقد صلح مصدق علٌه‬
‫من مجلس النقابة الفرعٌة أو من المحكمة أن ٌحصل على أمر باختصاصه بعقارات من صدر‬
‫ضده قرار التقدٌر أو عقد الصلح أو الحكم‪.‬‬
‫مادة ‪84‬‬
‫للمحامً إذا وقع خبلؾ بٌنه وبٌن موكله بشؤن تحدٌد أتعابه فً حالة عدم االتفاق كتابة علٌها أن‬
‫ٌقدم إلى النقابة الفرعٌة التً ٌتبعها طلبا ً بما ٌحدده من أتعاب وٌعرض هذا الطلب على لجنة‬
‫ٌشكلها مجلس النقابة الفرعٌة من ثبلثة من أعضابه وٌخطر الموكل بالحضور أمامها إلبداء‬
‫وجهة نظره‪ .‬وعلى اللجنة أن تتولى الوساطة بٌن المحامً وموكله‪ ،‬فإذا لم ٌقبل الطرفان ما‬
‫تعرضه علٌهما‪ ،‬فصلت فً موضوع الطلب خبلل ستٌن ٌوما ً على األكثر بقرار مسبب‪ ،‬وإال‬
‫جاز لكل من الطرفٌن أن ٌلجؤ مباشرة إلى المحكمة المختصة‪ .‬وإذا قبل الطرفان ما تعرضه‬
‫علٌهما حرر محضر بذلك ٌوقع علٌه الطرفان مع ممثل النقابة الفرعٌة وتوضع علٌه الصٌؽة‬
‫التنفٌذٌة بواسطة قاضً األمور الوقتٌة المختص وذلك بؽٌر رسوم‪.‬‬
‫مادة ‪85‬‬
‫ال ٌجوز الطعن فً قرارات التقدٌر التً تصدرها النقابات الفرعٌة إال بطرٌق االستبناؾ‬
‫للمحكمة االبتدابٌة التً ٌقع بدابرتها مكتب المحامً إذا كانت قٌمة الطلب خمسمابة جنٌه فؤقل‬
‫وإلى محكمة االستبناؾ إذا جاوزت القٌمة ذلك‪ .‬وال ٌكون قرار التقدٌر نافذاً إال بعد انتهاء مٌعاد‬
‫االستبناؾ أو صدور الحكم فٌه وتوضع الصٌؽة التنفٌذٌة على قرارات التقدٌر النهابً بواسطة‬
‫قاضً األمور الوقتٌة المختص وذلك بؽٌر رسوم‪.‬‬
‫مادة ‪86‬‬
‫ٌسقط حق المحامً فً مطالبة موكله أو ورثته باألتعاب عند عدم وجود اتفاق كتابً بشؤنها‬
‫بمضً خمس سنوات من تارٌخ انتهاء الوكالة أو من تارٌخ وفاة الموكل حسب األحوال‪ .‬وتنقطع‬
‫هذه المدة بالمطالبة بها بكتاب موصى علٌه‪.‬‬
‫مادة ‪87‬‬
‫للمحامً الحق فً أن ٌسترد من موكله ما ٌكون قد أنفقه من مصروفات قضابٌة مإٌدة‬

‫بالمستندات‪.‬‬
‫مادة ‪88‬‬
‫ألتعاب المحامٌن وما ٌلحق بها من مصروفات امتٌاز ٌلً مباشرة حق الخزانة العامة على ما آل‬
‫إلى موكله نتٌجة عمل المحامً أو الحكم فً الدعوى موضوع الوكالة وعلى ضمانات اإلفراج‬
‫والكفاالت أٌا ً كان نوعها‪.‬‬
‫مادة ‪89‬‬
‫على المحامً عند انتهاء توكٌله ألي سبب من األسباب أن ٌقدم بٌانا ً إلى موكله بما ٌكون قد تم‬
‫دفعه أو تحصٌله ناشبا ً عن الدعوى أو العمل الموكل إلٌه بمناسبتهما وأن ٌرد إلى الموكل جمٌع‬
‫ما سلمه إلٌه من أوراق أو مستندات ما لم ٌكن قد تم إٌداعها فً الدعوى وأن ٌوافٌه بصور‬
‫المذكرات واإلعبلنات التً تلقاها باسمه‪ .‬وال ٌلتزم المحامً بؤن ٌسلم موكله مسودات األوراق‬
‫ومع ذلك ٌجب على‬ ‫التً حررها فً الدعوى أو العمل الذي قام به وال الكتب الواردة إلٌه‪.‬‬
‫المحامً أن ٌعطً موكله صوراً من هذه األوراق بناء على طلب الموكل وعلى نفقته‪.‬‬
‫مادة ‪90‬‬
‫عند وجود اتفاق كتابً على األتعاب ٌحق للمحامً حبس األوراق والمستندات المتعلقة بموكله‬
‫أو حبس المبالػ المحصلة لحسابه بما ٌعادل مطلوبه من األتعاب التً لم ٌتم سدادها له وفق‬
‫االتفاق‪ .‬وإذا لم ٌكن هناك اتفاق كتابً على األتعاب‪ ،‬كان للمحامً أن ٌستخرج صوراً من هذه‬
‫وٌلتزم برد‬ ‫األوراق والمستندات التً تصلح سنداً له فً المطالبة‪ ،‬وذلك على نفقة موكله‪.‬‬
‫وفً جمٌع‬ ‫الصور األصلٌة لهذه األوراق متى استوفى من موكله مصروفات استخراجها‪.‬‬
‫األحوال ٌجب أن ٌراعى أال ٌترتب على حبس األوراق والمستندات تفوٌت أي مٌعاد محدد‬
‫التخاذ إجراء قانونً ٌترتب على عدم مراعاته سقوط الحق فٌه‪.‬‬
‫مادة ‪91‬‬
‫ٌسقط حق الموكل فً مطالبة محامٌة برد األوراق والمستندات والحقوق المترتبة على عقد‬
‫الوكالة بمضً خمس سنوات من تارٌخ انتهاء وكالته‪ ،‬وتنقطع هذه المدة بالمطالبة بها بكتاب‬
‫موصى علٌه‪.‬‬
‫مادة ‪92‬‬
‫ال ٌجوز للمحامً أن ٌتنازل عن التوكٌل فً وقت ؼٌر البق‪ .‬وٌجب علٌه أن ٌخطر موكله‬
‫بكتاب موصى علٌه بتنازله عن التوكٌل وأن ٌستمر فً إجراءات الدعوى شهراً على األقل متى‬
‫كان ذلك الزما ً للدفاع عن مصالح الموكل‪.‬‬
‫وٌتعٌن على المحكمة تؤجٌل الدعوى المدة الكافٌة لتوكٌل محام آخر‪.‬‬
‫الفصل الرابع‬
‫فً المساعدات القضائٌة‬
‫مادة ‪93‬‬
‫تقوم مجالس النقابات الفرعٌة بتشكٌل مكاتب تابعة لها لتقدٌم المساعدات القضابٌة لؽٌر القادرٌن‬
‫من المواطنٌن فً دابرة اختصاص كا منها‪ .‬وتشمل هذه المساعدات القضابٌة رفع الدعاوى‬
‫والحضور فٌها وفً تحقٌقات النٌابة العامة وإعطاء المشورة القانونٌة وصٌاؼة العقود‪ .‬وٌصدر‬
‫مجلس النقابة العامة نظاما ً لمكاتب المساعدات القضابٌة ٌبٌن كٌفٌة ترتٌب المحامٌن بهذه‬
‫المكاتب والمكافآت التً تدفع لهم وشروط انتفاع المواطنٌن بخدماتها‪.‬‬
‫مادة ‪94‬‬
‫مع عدم اإلخبلل بحكم المادة السابقة ٌندب مجلس النقابة الفرعٌة محامٌا ً للحضور عن المواطن‬
‫الذي ٌتقرر إعفاإه من الرسوم القضابٌة إعساره‪ .‬وٌقوم المحامً المنتدب بالدفاع عنه أمام‬
‫القضاء بؽٌر اقتضاء أي أتعاب منه‪.‬‬
‫مادة ‪95‬‬
‫إذا رفض عدة محامٌن قبول الوكالة فً دعوى من الدعاوى التً ٌتطلب القانون اتخاذ اإلجراء‬
‫القانونً فٌها عن طرٌق مكتب محام‪ٌ ،‬ندب مجلس النقابة الفرعٌة بناء على طلب صاحب الشؤن‬
‫محامٌا ً التخاذ اإلجراء القانونً والحضور والمرافعة‪ ،‬وٌحدد مجلس النقابة أتعابه بموافقة‬
‫صاحب الشؤن‪.‬‬
‫مادة ‪96‬‬
‫فً حالة وفاة المحامً أو استبعاد اسمه أو محوه من الجدول أو تقٌٌد حرٌته وبصورة عامة فً‬
‫جمٌع األحوال التً ٌستحٌل فٌها علٌه ممارسة المحاماة ومتابعة أعمال ودعاوى موكلٌه‪ٌ ،‬ندب‬
‫مجلس النقابة الفرعٌة محامٌا ً من نفس درجة القٌد على األقل ما لم ٌختر المحامً أو ورثته‬
‫محامٌا ً آخر تكون مهمته اتخاذ اإلجراءات الكفٌلة بالمحافظة على مصالح الموكلٌن وتصفٌة‬
‫المكتب إذا كان لذلك مقتضى‪ ،‬وتتم هذه التصفٌة بموافقة ذوي الشؤن وتحت إشراؾ مجلس‬
‫النقابة الفرعٌة‪.‬‬
‫مادة ‪97‬‬
‫ٌكون ندب المحامٌن فً الحاالت السابقة بالدور من الكشوؾ السنوٌة التً تعدها النقابة الفرعٌة‬
‫لهذا الؽرض من بٌن المحامٌن المقٌدٌن أمام محاكم االستبناؾ أو المحاكم االبتدابٌة الذٌن‬
‫ٌزاولون المهنة استقبلالً وبقرار من مجلسها‪ .‬وفً حالة االستعجال ٌصدر القرار من نقٌب‬
‫النقابة الفرعٌة‪ ،‬وٌجوز لمجلس النقابة الفرعٌة وحده االستثناء من الدور نظراً لطبٌعة الدعوى‬
‫أو بناء على طلب المحامً الذي ٌتولى إجراءات إعفاء موكله المعسر من الرسوم‪ .‬وٌجب على‬
‫المحامً المنتدب أن ٌقوم بما ٌكلؾ به‪ ،‬وال ٌسوغ له أن ٌتنحى إال ألسباب تقبلها الجهة التً‬
‫تندبه‪.‬‬
‫الفصل الخامس‬
‫المسؤولٌة التأدٌبٌة‬
‫مادة ‪98‬‬
‫كل محام ٌخالؾ أحكام هذا القانون أو النظام الداخلً للنقابة أو ٌخل بواجبات مهنته أو ٌقوم‬
‫بعمل ٌنال من شرؾ المهنة أو ٌتصرؾ تصرفا ً شابنا ً ٌحط من قدر المهنة ٌجازى بإحدى‬
‫العقوبات التؤدٌبٌة التالٌة‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ اإلنذار‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ اللوم‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ المنع من مزاولة المهنة‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ محو االسم نهابٌا ً من الجدول‪.‬‬
‫وٌجب أال تتجاوز عقوبة المنع من مزاولة المهنة ثبلث سنوات وال ٌترتب على محو االسم‬
‫نهابٌا ً من الجدول المساس بالمعاش المستحق‪.‬‬
‫مادة ‪99‬‬
‫ٌجوز لمجلس النقابة لفت نظر المحامً أو توقٌع عقوبة اإلنذار علٌه‪.‬‬
‫مادة ‪100‬‬
‫ٌترتب على منع المحامً من مزاولة المهنة نقل اسمه إلى جدول المحامٌن ؼٌر المشتؽلٌن‪ .‬وال‬
‫ٌجوز للمحامً الممنوع من مزاولة المهنة فتح مكتبه طوال مدة المنع‪ .‬وٌحرم من جمٌع الحقوق‬
‫الممنوحة للمحامً‪ ،‬ومع ذلك ٌبقى خاضعا ً ألحكام هذا القانون‪ .‬وال تدخل فترة المنع فً حساب‬
‫مدة التمرٌن ومدة التقاعد والمدد البلزمة للقٌد بجدول النقابة والترشٌح لمجلس النقابة‪ .‬وإذا زاول‬
‫المحامً مهنته فً فترة المنع ٌعاقب تؤدٌبا ً بمحو اسمه نهابٌا ً من الجدول‪.‬‬
‫مادة ‪101‬‬
‫ال ٌجوز اعتزال المحامً أو منعه من مزاولة المحاماة دون محاكمته تؤدٌبٌا ً عن أعمال ارتكبها‬
‫خبلل مزاولته مهنته وذلك لمدة السنوات الثبلث التالٌة لبلعتزال أو المنع‪.‬‬
‫مادة ‪102‬‬
‫ترفع النٌابة الدعوى التؤدٌبٌة من تلقاء نفسها أو متى طلب ذلك مجلس النقابة أو ربٌس محكمة‬
‫النقض أو ربٌس المحكمة اإلدارٌة العلٌا أو ربٌس محكمة استبناؾ أو ربٌس محكمة القضاء‬
‫اإلداري أو ربٌس محكمة ابتدابٌة أو ربٌس محكمة إدارٌة‪.‬‬
‫مادة ‪103‬‬
‫تتبع فً رفع الدعوى العمومٌة أو التؤدٌبٌة ضد النقٌب اإلجراءات المنصوص علٌها فً المادتٌن‬
‫‪ 106 ،105‬من قانون السلطة القضابٌة‪.‬‬
‫مادة ‪104‬‬
‫إذا لم تكن الوقابع المسندة إلى المحامً من الجسامة بحٌث تستدعً المحاكمة الجنابٌة أو‬
‫التؤدٌبٌة‪ ،‬جاز للنٌابة أن ترسل لمجلس النقابة التحقٌق الذي أجرته لٌتخذ ما ٌراه فً هذا الشؤن‪.‬‬
‫مادة ‪105‬‬
‫ٌشكل مجلس النقابة الفرعٌة سنوٌا ً لجنة أو أكثر من بٌن أعضابه لتحقٌق الشكاوى التً تقدم ضد‬
‫المحامٌن أو تحال إلى المجلس من النقابة فإذا رأت اللجنة فٌها ما ٌستوجب المإاخذة‪ ،‬وقعت‬
‫عقوبة اإلنذار أو أحالت األمر إلى مجلس النقابة العامة إذا رأت توقٌع عقوبة أشد وإال حفظت‬
‫الشكوى‪ ،‬على أن ٌتم ذلك خبلل ثبلثة أشهر على األكثر ولكل من الشاكً والمشكو فً حقه أن‬
‫ٌتظلم من هذا القرار خبلل خمسة عشر ٌوما ً إلى النقابة العامة‪.‬‬
‫مادة ‪106‬‬
‫على كل محكمة جنابٌة تصدر حكما ً متضمنا ً معاقبة محام أن ترسل إلى نقابة المحامٌن نسخة‬
‫من الحكم‪.‬‬
‫مادة ‪107‬‬
‫ٌكون تؤدٌب المحامٌن من اختصاص مجلس ٌشكل من ربٌس محكمة استبناؾ القاهرة أو من‬
‫ٌنوب عنه ومن اثنٌن من مستشاري المحكمة المذكورة تعٌنهما جمعٌتها العمومٌة كل سنة ومن‬
‫عضوٌن من أعضاء مجلس النقابة ٌختار أحدهما المحامً المرفوعة علٌه الدعوى التؤدٌبٌة‬
‫وٌختار اآلخر مجلس النقابة‪.‬‬
‫مادة ‪108‬‬
‫ٌعلن المحامً بالحضور أمام مجلس التؤدٌب بكتاب موصى علٌه بعلم وصول على أن ٌصله‬
‫قبل الجلسة بخمسة عشر ٌوما ً كاملة‪ .‬وٌجب أن ٌبلػ المحامً ربٌس المجلس اسم عضو النقابة‬
‫الذي ٌختاره قبل الجلسة بسبعة أٌام فإن لم ٌفعل اختار مجلس النقابة عضواً آخر‪.‬‬
‫مادة ‪109‬‬
‫ٌجوز للمحامً أن ٌوكل محامٌا ً للدفاع عنه من بٌن المحامٌن المقبولٌن للمرافعة أمام محكمة‬
‫ولمجلس‬ ‫النقض أو المحكمة اإلدارٌة العلٌا أو محاكم االستبناؾ ومحكمة القضاء اإلداري‪.‬‬
‫التؤدٌب أن ٌؤمر بحضوره شخصٌا ً أمامه‪.‬‬
‫مادة ‪110‬‬
‫ٌجوز لمجلس التؤدٌب وللنٌابة وللمحامً أن ٌكلفوا بالحضور الشهود الذٌن ٌرون فابدة من سماع‬
‫شهاداتهم فإذا تخلؾ أحد من الشهود عن الحضور أو حضر وامتنع عن أداء الشهادة جاز‬
‫للمجلس معاقبته بالعقوبات المقررة فً قانون اإلجراءات الجنابٌة فً مواد الجنح‪ ،‬وٌعاقب على‬
‫شهادة الزور أمام مجلس التؤدٌب بعقوبات شهادة الزور فً مواد الجنح‪.‬‬
‫مادة ‪111‬‬
‫تكون جلسات التؤدٌب دابما ً سرٌة وٌصدر القرار بعد سماع أقوال االتهام وطلباته ودفاع‬
‫المحامً أو من ٌوكله للدفاع عنه‪.‬‬
‫مادة ‪112‬‬
‫ٌجب أن ٌكون قرار مجلس التؤدٌب مسببا ً وأن تتلى أسبابه كاملة عند النطق به فً جلسة سرٌة‪.‬‬
‫مادة ‪113‬‬
‫تعلن القرارات التؤدٌبٌة فً جمٌع األحوال على ٌد محضر إلى ذوي الشؤن والنٌابة العامة وٌقوم‬
‫مقام هذا اإلعبلن تسلٌم صورة القرار إلى المحامً صاحب الشؤن بإٌصال‪.‬‬
‫مادة ‪114‬‬
‫ٌجوز للمحامً أن ٌعارض فً القرارات التً تصدر فً ؼٌبته خبلل عشرة أٌام من تارٌخ‬
‫إعبلنه أو استبلمه صورة منها‪.‬‬
‫مادة ‪115‬‬
‫تكون المعارضة بتقرٌر من المحامً المعارض أو الوكٌل عنه بقلم كتاب محكمة استبناؾ‬
‫القاهرة‪ ،‬أما الطعن فً القرار فٌكون بتقرٌر بقلم كتاب محكمة النقض‪.‬‬
‫مادة ‪116‬‬
‫للنٌابة العامة وللمحامً المحكوم علٌه حق الطعن فً القرارات الصادرة من مجلس التؤدٌب‬
‫المنصوص علٌه فً المادة ( ‪ )107‬وذلك خبلل خمسة عشر ٌوما ً بالنسبة إلى النٌابة من تارٌخ‬
‫صدور القرار وبالنسبة إلى المحامً من تارٌخ إعبلنه بالقرار أو تسلمه صورته‪ .‬وٌفصل فً‬
‫هذا الطعن مجلس ٌإلؾ من أربعة من مستشاري محكمة النقض تعٌنهم جمعٌتها العمومٌة كل‬
‫وللمحامً الذي رفعت علٌه‬ ‫سنة ومن النقٌب أو وكٌل النقابة وعضوٌن من مجلس النقابة‪.‬‬
‫الدعوى التؤدٌبٌة أن ٌختار أحد هذٌن العضوٌن‪ .‬وال ٌجوز أن ٌشترك فً المجلس أحد أعضاء‬
‫مجلس التؤدٌب الذي أصدر القرار المطعون علٌه‪ .‬والقرار الذي ٌصدر ٌكون نهابٌا ً‪.‬‬
‫مادة ‪117‬‬
‫إذا حصل من محً اسمه من جدول المحامٌن على أدلة جدٌدة تثبت براءته جاز له بعد موافقة‬
‫مجلس النقابة أن ٌطعن فً القرار الصادر بمحو اسمه بطرٌق التماس إعادة النظر أمام مجلس‬
‫تؤدٌب المحامٌن بمحكمة النقض‪ ،‬فإذا رفض المجلس طلبه جاز له تجدٌده بعد مضً خمس‬
‫سنوات وٌشترط أن ٌقدم أدلة ؼٌر األدلة السابق تقدٌمها‪ .‬وال ٌجوز تجدٌد الطلب أكثر من مرة‪.‬‬
‫وٌرفع االلتماس بعرٌضة تقدم إلى المجلس وٌكون القرار الذي ٌصدر برفضه نهابٌا ً‪.‬‬
‫مادة ‪118‬‬
‫لمن صدر ضده قرار تؤدٌبً بمحو اسمه من جدول المحامٌن أن ٌطلب بعد مضً سبع سنوات‬
‫كاملة على األقل من لجنة قبول المحامٌن المنصوص علٌها فً المادة ‪ 16‬من هذا القانون قٌد‬
‫اسمه فً الجدول فإذا رأت اللجنة أن المدة التً مضت من وقت صدور القرار بمحو اسمه كافٌة‬
‫إلصبلح شؤنه وإزالة أثر ما وقع منه أمرت بقٌد اسمه بالجدول وحسبت أقدمٌته من تارٌخ هذا‬
‫القرار‪ .‬وللجنة أن تسمع أقوال الطالب وتصدر قرارها بعد أخذ رأي مجلس النقابة فإذا قضت‬
‫برفض طلبه جاز له تجدٌده بعد مضً خمس سنوات‪ .‬وال ٌجوز تجدٌد الطلب أكثر من مرة‪.‬‬
‫والقرار الذي ٌصدر برفض الطلب ٌكون نهابٌا ً‪.‬‬
‫مادة ‪119‬‬
‫تسجل فً سجل خاص بالنقابة القرارات التؤدٌبٌة النهابٌة الصادرة ضد المحامً وٌشار إلٌها فً‬
‫الملؾ الخاص به‪ .‬وتخطر بها النقابات الفرعٌة وأقبلم كتاب المحاكم والنٌابات وتنشر القرارات‬
‫النهابٌة بمجلة المحاماة دون ذكر أسماء من تناولتهم القرارات‪ .‬وإذا كان القرار صادراً بمحو‬
‫االسم من الجدول أو المنع من مزاولة المهنة فٌنشر منطقه دون األسباب فً الوقابع المصرٌة‪.‬‬
‫وٌتولى مجلس النقابة الفرعٌة تنفٌذ القرارات التؤدٌبٌة على أن تعاونه النٌابة العامة متى طلب‬
‫منها ذلك‬
‫فى نظام نقابة المحامٌن‬
‫القسم الثانً‬
‫فً نظام نقابة المحامٌن‬
‫باب تمهٌدي‬
‫مادة ‪120‬‬
‫نقابة المحامٌن مإسسة مهنٌة مستقلة تضم المحامٌن فً جمهورٌة مصر العربٌة المقٌدٌن‬
‫بجداولها‪ ،‬وتتمتع بالشخصٌة االعتبارٌة‪ ،‬ومقرها مدٌنة القاهرة وتتبعها نقابات فرعٌة على النحو‬
‫الذي ٌنظمه هذا القانون‪.‬‬
‫مادة ‪121‬‬
‫تعمل النقابة على تحقٌق األهداؾ اآلتٌة وفق أحكام هذا القانون‪:‬‬
‫أ ـ تنظٌم ممارسة مهنة المحاماة وضمان حسن أدابها‬
‫ب ـ كفالة حق الدفاع للمواطنٌن وتقدٌم المساعدات القضابٌة لؽٌر القادرٌن منه‬
‫ج ـ العناٌة بمصالح أعضابها وتزكٌة روح التعاون بٌنهم وضمان استقبللهم فً أداء رسالتهم‪.‬‬
‫د ـ تشجٌع البحوث القانونٌة ودراسات الشرعٌة اإلسبلمٌة‪.‬‬
‫هـ ـ التعاون مع النقابات المهنٌة والمنظمات المماثلة فً الدول العربٌة والدول اإلفرٌقٌة وؼٌرها‬
‫للعمل على خدمة األهداؾ القومٌة لؤلمة العربٌة ونصرة قضاٌا الحرٌة والسبلم والتقدم‪.‬‬
‫مادة ‪122‬‬
‫للنقابة فً سبٌل تحقٌق أهدافها المبٌنة بالمادة السابقة التعاون مع النقابات المهنٌة األخرى‬
‫والجمعٌات القانونٌة العلمٌة والمنظمات المماثلة فً الدول العربً واتحاداتها تحقٌقا ً لؤلهداؾ‬
‫القومٌة لؤلمة العربٌة فً أن ٌكون القانون فً خدمة قضاٌا الحرٌة وأداة لمناهضة االستعمار‬
‫والعنصرٌة بجمٌع أشكالها‪ .‬وللنقابة أٌضا ً التعاون مع اتحادات المحامٌن ومنظماتها الدولٌة‬
‫لتبادل الخبرات حول نظم القضاء والمحاماة واالرتقاء بمستوى المهنة وتؤكٌد رسالتها فً الدفاع‬
‫عن حقوق اإلنسان‪.‬‬
‫الباب األول‬
‫النقابة العامة‬
‫مادة ‪123‬‬
‫تمارس النقابة العامة نشاطها عن طرٌق األجهزة اآلتٌة‪:‬‬
‫أ ـ الجمعٌة العمومٌة‪.‬‬
‫ب ـ مجلس النقابة‪.‬‬
‫الجمعٌة العمومٌة‬
‫مادة ‪124‬‬
‫تتكون الجمعٌة العمومٌة للنقابة العامة سنوٌا ً من المحامٌن المقبولٌن أمام محكمة النقض ومحاكم‬
‫االستبناؾ والمحاكم االبتدابٌة الذٌن ٌكون قد مضى على قٌدهم بجدولها سنة وذلك قبل الموعد‬
‫المحدد النعقاد الجمعٌة العمومٌة بثبلثٌن ٌوما ً على األقل وكانوا قد سددوا اشتراكات المستحقة‬
‫علٌهم أو اعفوا منها حتى آخر السنة السابقة على موعد انعقاد الجمعٌة العمومٌة وقبل اجتماعها‬
‫بشهر على األقل‪ .‬وتنعقد الجمعٌة العمومٌة سنوٌا ً فً شهر ٌونٌة فً مقر نقابة المحامٌن بالقاهرة‬
‫وال ٌكون اجتماعها صحٌحا ً إال إذا حضره ثلث األعضاء على األقل أو ثبلثة آالؾ عضو أٌهما‬
‫أقل فإذا لم ٌتوافر هذا العدد أجل االجتماع أسبوعٌن وٌكون االجتماع صحٌحا ً إذا حضره ألؾ‬
‫وخمسمابة عضو من أعضابها على األقل فإذا لم ٌكتمل العدد فً هذا االجتماع أعٌدت الدعوة‬
‫الجتماع ٌعقد خبلل أسبوعٌن وتكرر الدعوة حتى ٌكتمل العدد المطلوب‪ .‬وفً جمٌع األحوال‬
‫ٌجوز لمجلس النقابة تؤجٌل انعقاد الجمعٌة العمومٌة إلى ما بعد انتهاء العطلة القضابٌة‬
‫مادة ‪125‬‬
‫ٌرأس النقٌب اجتماع الجمعٌة العمومٌة وفً حالة ؼٌابه ٌنوب عنه أقدم الوكٌلٌن ممن ٌزاول‬
‫المهنة مستقبلً وفً حالة ؼٌابه‪ٌ ،‬نوب عنه الوكٌل اآلخر‪ .‬وٌعلن ربٌس الجمعٌة افتتاح اجتماعها‬
‫بعد التحقق من توافر النصاب البلزم النعقادها‬
‫كما ٌعلن فض االجتماع وٌتولى أمٌن عام النقابة أمانة االجتماع وعند ؼٌابه ٌختار ربٌس‬
‫الجمعٌة أمٌنا ً لبلجتماع‪ .‬وتختار الجمعٌة العمومٌة اثنٌن من بٌن أعضابها فارزي األصوات‪.‬‬
‫المادة ‪126‬‬
‫عبلوة على ما ورد بشؤنه نص خاص فً هذا القانون‪ ،‬تختص الجمعٌة العمومٌة فً اجتماعها‬
‫السنوي بما ٌؤتً‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ النظر فً تقرٌر مجلس النقابة ومراقبً الحسابات عن الحساب الختامً للنقابة عن السنة‬
‫المنتهٌة وإقرار المٌزانٌة التقدٌرٌة عن السنة المقبلة‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ تعدٌل رسوم القٌد واالشتراك ورسوم الدمؽة التً ٌإدٌها المحامون لصالح النقابة بناء على‬
‫اقتراح مجلس النقابة‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ تعدٌل مقدار المعاش المقرر للمحامٌن والمستحقٌن عنه وتعدٌل قواعد استحقاق المعاش بناء‬
‫على اقتراح مجلس النقابة ووفقا ً لتقرٌر خبٌرٌن اكتوارٌٌن ٌختارهما مجلس النقابة‪.‬‬
‫مادة ‪127‬‬
‫ال ٌجوز للجمعٌة العمومٌة أن تنظر فً ؼٌر المسابل الواردة فً جدول األعمال ومع ذلك ٌجوز‬
‫لمجلس النقابة أن ٌعرض لنظر المسابل العاجلة التً طرأت بعد توجٌه الدعوة وتمت دراستها‪.‬‬
‫مادة ‪128‬‬
‫للجمعٌة العمومٌة أن تعقد اجتماعات ؼٌر عادٌة بناء على دعوة مجلس النقابة العامة أو بناء‬
‫على طلب كتابً ٌقدم إلى النقٌب من عدد ال ٌقل عن خمسمابة عضو من أعضاء الجمعٌة‬
‫العمومٌة ٌكون مصدقا ً على توقٌعاتهم من النقابة الفرعٌة المختصة وٌبٌن فً الطلب أسبابه‬
‫وجدول األعمال المقترح‪ .‬وٌتولى النقٌب توجٌه الدعوة لبلجتماع خبلل ثبلثٌن ٌوما ً على األكثر‬
‫من تارٌخ الطلب‪ .‬وإذا لم ٌوجه النقٌب الدعوة خبلل المدة المذكورة اجتمعت الجمعٌة العمومٌة‬
‫ؼٌر العادٌة بقوة القانون فً الٌوم التالً النتهاء تلك المدة‬
‫مادة ‪129‬‬
‫إذا كان طلب عقد الجمعٌة العمومٌة ؼٌر العادٌة لسحب الثقة من النقٌب أو عضو أو أكثر من‬
‫أعضاء مجلس النقابة ٌشترط لصحة انعقادها حضور عدد من األعضاء ال ٌقل عن ألؾ‬
‫وخمسمابة عضو وتكون رباستها ألكبر األعضاء سنا ً من ؼٌر أعضاء مجلس النقابة‪.‬‬
‫مادة ‪130‬‬
‫تصدر قرارات الجمعٌة العمومٌة باألؼلبٌة المطلقة ألصوات الحاضرٌن فإذا تساوت األصوات‬
‫ٌرجح الجانب الذي فٌه ربٌس الجمعٌة‪ ،‬وٌحرر محضر بنتٌجة االجتماع ٌثبت فً دفتر خاص‬
‫وٌوقع علٌه من ربٌس الجمعٌة واألمٌن العام وفارزي األصوات‪ .‬وٌبٌن النظام الداخلً للنقابة‬
‫إجراءات دعوة الجمعٌة العمومٌة وانعقادها وكٌفٌة سٌر العمل فٌه‬
‫مادة ‪131‬‬
‫ٌشكل مجلس النقابة العامة على الوجه اآلتً‪:‬‬
‫ـ نقٌب المحامٌن‪.‬‬
‫ـ عضو واحد عن كل دابرة محكمة استبناؾ ممن ٌزاولون المهنة فً مكاتب خاصة‪ ،‬المقٌدٌن‬
‫لدى محاكم االستبناؾ دون ؼٌرها‪.‬‬
‫ـ ستة من المحامٌن المقٌدٌن لدى محكمة النقض المشتؽلٌن بالمحاماة لمدة ال تقل عن خمسة‬
‫عشر عاما ً‪ٌ .‬كون من بٌنهم ثبلثة من مدٌري وأعضاء اإلدارات القانونٌة الخاضعٌن ألحكام‬
‫القانون رقم ‪ 47‬لسنة ‪ 1973‬بشؤن اإلدارات القانونٌة والمإسسات العامة والهٌبات العامة‬
‫والوحدات التابعة لها‪.‬‬
‫ـ ستة من المحامٌن المقٌدٌن لدى محاكم االستبناؾ دون ؼٌرها من مدٌري وأعضاء اإلدارات‬
‫القانونٌة المشار إلٌهم بالفقرة السابقة‪.‬‬
‫وال تدخل فً حساب مدد االشتؽال فً حكم هذا النص المدد النظٌرة للمحاماة‬
‫وال ٌجوز الجمع بٌن الترشٌح لمركز النقٌب وعضوٌة مجلس النقابة‪ .‬كما ال ٌجوز الترشٌح‬
‫لتمثٌل أكثر من فبة من الفبات المذكورة بهذه المادة‪.‬‬
‫مادة ‪132‬‬
‫ٌشترط فٌمن ٌرشح نفسه نقٌبا ً أن ٌكون من المحامٌن أصحاب المكاتب الخاصة والمقٌدٌن أمام‬
‫محكمة النقض الذٌن أمضوا فً االشتؽال الفعلً بالمهنة أكثر من عشرٌن سنة متصلة باإلضافة‬
‫إلى الشروط العامة للترشٌح لعضوٌة مجلس النقابة‪.‬‬
‫مادة ‪133‬‬
‫ٌشترط فٌمن ٌرشح نفسه لعضوٌة مجلس النقابة‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ أن ٌكون من أعضاء الجمعٌة العمومٌة‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ أن ٌكون مسدداً لرسوم االشتراك المستحقة حتى آخر السنة السابقة على فتح باب الترشٌح‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ أال ٌكون قد صدر ضده خبلل السنوات الثبلث السابقة على ذلك أي قرارات تؤدٌبٌة‪.‬‬
‫مادة ‪134‬‬
‫ٌكون الترشٌح لعضوٌة المجلس بطلب ٌقدم من المرشح إلى مجلس النقابة فً المٌعاد الذي‬
‫ٌحدده لقبول طلبات الترشٌح على أن ٌكون قبل الموعد المحدد إلجراء االنتخاب بؤربعٌن ٌوما ً‬
‫على األقل‪ .‬وٌعد مجلس النقابة قابمة المرشحٌن خبلل عشرة أٌام على األكثر من قفل باب‬
‫الترشٌح وتعلن على المحامٌن فً النقابات الفرعٌة‪ .‬لمن أؼفل إدراج اسمه بها أن ٌتظلم إلى‬
‫مجلس النقابة أو أن ٌطعن فً قراره أمام محكمة استبناؾ القاهرة خبلل عشرة أٌام من تارٌخ‬
‫نشر كشوؾ المرشحٌن وٌفصل فً الطعن على وجه االستعجال‪.‬‬
‫مادة ‪135‬‬
‫ٌجرى االنتخاب الختٌار النقٌب وأعضاء مجلس النقابة العامة فً مقار النقابات الفرعٌة على‬
‫الوجه اآلتً‪ٌ :‬تولى أعضاء الجمعٌة العمومٌة المذكورٌن بالمادة ‪ 124‬اختٌار النقٌب واألثنً‬
‫عشر عضواً المبٌنٌن بالفقرتٌن الثالثة والرابعة من المادة ‪.131‬‬
‫وٌتولى المحامون بدابرة كل محكمة استبناؾ ممن لهم حق حضور الجمعٌة العمومٌة اختٌار‬
‫ممثلهم المشار إلٌه بالفقرة الثانٌة من المادة ‪ 131‬المذكورة‪ .‬وٌكون االنتخاب بطرٌق االقتراع‬
‫السري المباشر وباألؼلبٌة النسبٌة فإذا تساوت األصوات بٌن أكثر من مرشح ٌقترع بٌن‬
‫الحاصلٌن على األصوات المتساوٌة‪ .‬وتستمر عملٌة االنتخاب فً الٌوم المحدد لها من الساعة‬
‫الثامنة صباحا ً إلى الساعة الخامسة مسا ًء وٌجري الفرز فً دابرة كل نقابة فرعٌة وتبلػ نتٌجته‬
‫فوراً إلى مجلس النقابة العامة‪ .‬وٌبٌن النظام الداخلً للنقابة إجراءات الترشٌح وفحص طلبات‬
‫الترشٌح وإجراءات االنتخاب واإلشراؾ علٌها وفرز األصوات وإعبلن النتٌجة على أن تكون‬
‫لجان اإلشراؾ على االنتخاب وفرز األصوات من ؼٌر المرشحٌن وأن ٌكون لكل مرشح أن‬
‫وعلى المجلس إخطار‬ ‫ٌنٌب عنه محامٌا ً ال ٌقل عن درجة قٌده فً حضور إجراءات الفرز‪.‬‬
‫وزٌر العدل وربٌس المحكمة الدستورٌة العلٌا وربٌس محكمة النقض وربٌس المحكمة اإلدارٌة‬
‫العلٌا ورإساء محاكم االستبناؾ والنابب العام ومنظمات نقابات المحامٌن بالدول العربٌة‬
‫والنقابات الفرعٌة بنتٌجة االنتخاب خبلل ثبلثة أٌام من تارٌخ إعبلن النتٌجة‪.‬‬
‫مادة ‪136‬‬
‫تكون مدة مجلس النقابة أربع سنوات من تارٌخ إعبلن نتٌجة االنتخاب وتجري االنتخابات‬
‫لتجدٌد المجلس خبلل الستٌن ٌوما ً السابقة على انتهاء مدته وال ٌجوز تجدٌد انتخاب النقٌب‬
‫وأعضاء المجلس ألكثر من دورتٌن متصلتٌن‪.‬‬
‫مادة ‪137‬‬
‫ٌعٌن مجلس النقابة من بٌن أعضابه كل سنتٌن هٌبة المكتب المشكلة من وكٌلٌن وأمٌن عام‬
‫وأمٌن للصندوق وٌتولى النقٌب رباسته‪ .‬وٌشترط أن ٌكون النقٌب وأحد الوكٌلٌن على األقل ممن‬
‫ٌزاولون المهنة مستقلٌن‪ .‬وٌجوز للمجلس أن ٌعٌن من بٌن أعضابه أمٌنا ً عاما ً مساعداً أو أمٌنا ً‬
‫مساعداً للصندوق وٌكونون أعضاء بهٌبة المكتب‪ .‬وٌحدد النظام الداخلً للنقابة اختصاصات‬
‫أعضاء المكتب وتوزٌع األعمال بٌن أعضاء المجلس وتشكٌل لجانه واختصاصاتها‪.‬‬
‫مادة ‪138‬‬
‫نقٌب المحامٌن هو الذي ٌمثل المحامٌن وٌتكلم باسمهم وٌحافظ على كرامة النقابة وكرامة‬
‫أعضابها وٌرعى االلتزام بتقالٌدها وٌشرؾ بوجه عام على سٌر أعمال النقابة وفق أحكام هذا‬
‫القانون وله أن ٌتخذ صفة المدعً أو أن ٌتدخل بنفسه أو بواسطة من ٌنٌبه من المحامٌن فً كل‬
‫دعوى تتعلق بكرامة النقابة أو أحد أعضابها‪ .‬وٌرأس النقٌب اجتماعات مجلس النقابة وفً حالة‬
‫ؼٌابه تكون الرباسة ألقدم الوكٌلٌن فً القٌد بجدول المحامٌن بشرط أن ٌكون مزاوالً للمهنة‬
‫مستقبلً وفً حالة ؼٌابهما تكون الرباسة ألكبر أعضاء المجلس سنا ً‪.‬‬
‫مادة ‪139‬‬
‫ٌعقد مجلس النقابة العامة اجتماعا ً دورٌا ً كل خمسة عشر ٌوما ً على األقل بناء على دعوة النقٌب‪.‬‬
‫وٌكون اجتماعه صحٌحا ً إذا حضره أكثر من نصؾ أعضابه‪.‬‬
‫وتصدر قراراته بؤؼلبٌة أصوات الحاضرٌن‪ .‬فإذا تساوت األصوات ٌرجح الجانب الذي منه‬
‫الربٌس‪ .‬وٌجوز أن ٌعقد المجلس اجتماعات ؼٌر عادٌة بناء على دعوة من النقٌب أو بناء على‬
‫طلب عشرة على األقل من أعضاء المجلس أو بناء على طلب مجالس خمس نقابات فرعٌة على‬
‫األقل‪ ،‬وذلك بكتاب ٌوجه إلى النقٌب مرفقا ً به جدول األعمال المقترح‪.‬‬
‫مادة ‪140‬‬
‫تحرر محاضر لجلسات المجلس وتثبت فً دفتر خاص ٌوقع علٌه من النقٌب أو من ٌحل محله‬
‫ومن أمٌن عام المجلس‪ .‬وٌبٌن النظام الداخلً للنقابة إجراءات دعوة المجلس إلى االنعقاد وكٌفٌة‬
‫إعداد جدول أعماله ونظام العمل فٌه‪.‬‬
‫مادة ‪141‬‬
‫تسقط العضوٌة عن النقٌب وعن أي عضو فً المجلس إذا فقد أي شرط من شروط صبلحٌة‬
‫الترٌح المنصوص علٌها فً هذا القانون‪ .‬وٌصدر بذلك قرار من المجلس بؤؼلبٌة ثلثً أعضابه‬
‫بعد سماع أقوال العضو إذا كان لذلك مقتضى‪ .‬وللمجلس أن ٌقرر بنفس األؼلبٌة إسقاط عضوٌة‬
‫من ٌتؽٌب عن جلساته أربع مرات متتالٌة أو ثمانً مرات متقطعة خبلل السنة الواحدة بؽٌر‬
‫عذر ٌقبله المجلس على أن ٌخطر العضو لسماع أقواله قبل تقرٌر إسقاط العضوٌة‪ .‬وللجمعٌة‬
‫العمومٌة للنقابة الفرعٌة أو لمجلس نقابتها أن ٌطلب من مجلس النقابة العامة إسقاط العضوٌة‬
‫عن عضو المجلس المنتخب من النقابة الفرعٌة فً حالة الؽٌاب المبٌن فً الفقرة السابقة‪.‬‬
‫وللعضو الذي أسقطت عضوٌته حق الطعن أمام الدابرة الجنابٌة لمحكمة النقض فً القرار الذي‬
‫ٌصدر بإسقاط عضوٌته بتقرٌر ٌقدمه إلى محكمة النقض خبلل أربعٌن ٌوما ً من تارٌخ إخطاره‬
‫بالقرار‪.‬‬
‫مادة ‪142‬‬
‫إذا شؽر مركز النقٌب ألي سبب وكانت المدة الباقٌة له تقل عن سنة ٌقوم أقدم الوكٌلٌن مقامه‬
‫بشرط أن ٌكون ممن ٌزاول المهنة مستقبلً‪ ،‬فإذا زادت المدة الباقٌة على سنة ٌتعٌن على مجلس‬
‫النقابة الدعوة إلى انتخاب نقٌب جدٌد ٌكمل المدة الباقٌة للنقٌب األصلً وذلك خبلل ستٌن ٌوما ً‬
‫من شؽر مركز النقٌب‪ .‬وإذا شؽر مكان أحد أعضاء المجلس ألي سبب كان‪ ،‬عٌن المجلس بدالً‬
‫منه للمدة الباقٌة من العضوٌة المرشح الحاصل على األصوات التالٌة فً االنتخاب السابق مع‬
‫مراعاة حكم المادة ( ‪ .)131‬وإذا لم ٌوجد تعٌن على مجلس النقابة الدعوة إلى انتخاب عضو‬
‫جدٌد ٌكمل المدة الباقٌة للعضو األصلً‪ ،‬على أن ٌجري االنتخاب خبلل ستٌن ٌوما ً من تارٌخ‬
‫شؽر المكان‪.‬‬
‫مادة ‪143‬‬
‫فٌما عدا ما احتفظ به هذا القانون صراحة من اختصاصات للجمعٌة العمومٌة وللنقابات الفرعٌة‬
‫وهٌباتها‪ٌ ،‬كون لمجلس النقابة العامة أوسع الصبلحٌات فً كل ما ٌتعلق بإدارة شإون النقابة‬
‫العامة وتحقٌق أهدافها وذلك عبلوة على االختصاصات األخرى المقررة له فً هذا القانون‪.‬‬
‫وٌختص مجلس النقابة العامة وحده بما ٌلً‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ قبول العضوٌة فً اتحادات المحامٌن الدولٌة أو االنسحاب منها واالشتراك باسم النقابة فً‬
‫مإتمراتها‬
‫‪ 2‬ـ إصدار مجلة المحاماة واإلشراؾ على تحرٌرها‬
‫‪ 3‬ـ وضع النظام الداخلً للنقابة واللوابح والقواعد المالٌة الموحدة للنقابة العامة والنقابات‬
‫الفرعٌة‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ وضع البحة الرعاٌة االجتماعٌة والصحٌة ألعضاء النقابة‪.‬‬
‫‪ 5‬ـ إعداد الموازنة التقدٌرٌة المجمعة للنقابة وحساباتها الختامٌة المجمعة‪.‬‬
‫النقابات الفرعٌه‬
‫الباب الثانً‬
‫النقابات الفرعٌة‬
‫تشكٌل النقابات الفرعٌة وهٌئاتها‬
‫مادة ‪144‬‬
‫تنشا نقابات فرعٌة فً دابرة كل محكمة ابتدابٌة وٌكون لها الشخصٌة العتبارٌة فً حدود‬
‫اختصاصها وتعمل على تحقٌق اهدؾ النقابة فً هذا االختصاص‪ .‬وللجمعٌة العمومٌة للنقابة‬
‫العامة بناء على اقتراح مجلس النقابة أن تقرر إنشاء نقابة فرعٌة واحدة تشمل اختصاصها اكثر‬
‫من دابرة محكمة ابتدابٌة‬
‫مادة ‪145‬‬
‫تضم النقابة الفرعٌة جمٌع المحامٌن المقٌدٌن بالجدول العام فً دابرة النقابة الفرعٌة والذٌن‬
‫ٌتخذون مكاتبهم أن ٌلحقون باإلدارات القانونٌة المنصوص علٌها فً هذا القانون فً دابرة‬
‫اختصاصها‪.‬‬
‫مادة ‪146‬‬
‫تتكون هٌبات النقابة الفرعٌة من‪:‬‬
‫ـ الجمعٌة العمومٌة‪.‬‬
‫ـ مجلس النقابة الفرعٌة‪.‬‬
‫الجمعٌة العمومٌة‬
‫مادة ‪147‬‬
‫تتكون الجمعٌة العمومٌة للنقابة الفرعٌة من المحامٌن المقٌدٌن فً الجدول العام فً دابرتها‬
‫المقبولٌن للمرافعة أمام محكمة النقض أو محاكم االستبناؾ أو المحاكم االبتدابٌة ممن توافر فٌهم‬
‫الشروط المبٌنة بالفقرة األولى من المادة (‪.)124‬‬
‫مادة ‪148‬‬
‫تنعقد الجمعٌة العمومٌة للنقابة الفرعٌة سنوٌا ً فً شهر مارس من كل سنة برباسة نقٌبها وذلك‬
‫بمقر النقابة الفرعٌة أو فً مكان آخر مبلبم فً الجهة التً ٌقع بها مقرها‪ .‬إذا تبٌن أن مقر‬
‫النقابة ال ٌتسع ألعضابها‪.‬‬
‫مادة ‪149‬‬
‫تختص الجمعٌة العمومٌة للنقابة الفرعٌة بما ٌؤتً‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ النظر فً تقرٌر مجلس النقابة الفرعٌة ومبلحظات مراقبً الحسابات عن الحساب الختامً‬
‫للنقابة فً السنة المنتهٌة واقتراح المٌزانٌة التقدٌرٌة عن السنة المقبلة‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ إبداء الرأي فً األمور التً ٌعرضها علٌها مجلس النقابة الفرعٌة أو التً تطلب النقابة‬
‫العامة الرأي فٌها‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ انتخاب النقٌب وأعضاء مجلس النقابة الفرعٌة‬

‫مادة ‪150‬‬
‫للجمعٌة العمومٌة أن تعقد اجتماعا ً ؼٌر عادي للنظر فً سحب الثقة من مجلس النقابة الفرعٌة‬
‫أو من أحد أعضابه بناء على طلب كتابً ٌقدم من مجلس النقابة الفرعٌة موقع من عدد‬
‫األعضاء ال ٌقل عن ثلث عدد أعضاء الجمعٌة العمومٌة أو مابة عضو أٌهما أقل‪ .‬وٌبلػ طلب‬
‫عقد الجمعٌة إلى مجلس النقابة العامة الذي ٌتولى توجٌه الدعوة خبلل ستٌن ٌوما ً على األكثر‬
‫من تارٌخ طلبها وندب أحد أعضابه لرباسة اجتماعها واإلشراؾ على إجراءات إبداء الرأي‬
‫فٌها‪ .‬كما أن للجمعٌة العمومٌة أن تعقد اجتماعا ً ؼٌر عادي كلما رأى مجلس النقابة الفرعٌة‬
‫ضرورة لذلك أو قدم به طلب مسبق موقع علٌه من ثلث عدد أعضاء الجمعٌة العمومٌة أو بناء‬
‫على طلب مجلس النقابة العامة لطرح موضوع علٌه ألخذ الرأي فٌه وٌتولى مجلس النقابة‬
‫الفرعٌة الدعوة إلى االجتماع فً هذه الحاالت‪.‬‬
‫مادة ‪151‬‬
‫تسري بشؤن دعوة الجمعٌة العمومٌة للنقابة الفرعٌة وشروط انعقادها وإجراءاتها وقراراتها‬
‫ومحاضر جلساتها‪،‬األحكام المقررة فً هذا القانون وفً النظام الداخلً للنقابة بشؤن الجمعٌة‬
‫العمومٌة للنقابة العامة‪.‬‬
‫مجلس النقابة الفرعٌة‬
‫مادة ‪152‬‬
‫ٌتولى شبون النقابة الفرعٌة مجلس ٌشكل من نقٌب وستة أعضاء تنتخبهم الجمعٌة العمومٌة‬
‫للنقابة الفرعٌة من بٌن أعضابها‪ ،‬فٌما عدا مجلس النقابة الفرعٌة بالقاهرة فٌشكل من نقٌب‬
‫وعشرة أعضاء‪ ،‬ومجلس النقابة الفرعٌة باإلسكندرٌة من نقٌب وثمانٌة أعضاء وفً جمٌع‬
‫األحوال ٌجب أن ٌكون النقٌب ممن ٌزاولون المهنة مستقلٌن‪ .‬وٌشترط أال ٌزٌد عدد من ٌتقرر‬
‫انتخابهم من المحامٌن باإلدارات القانونٌة المشار إلٌها فً هذا القانون على عضوٌن فً كل‬
‫مجلس فٌما عدا مجلس النقابة الفرعٌة بالقاهرة على ثبلثة أعضاء‪ .‬وتكون مدة عضوٌة المجلس‬
‫أربع سنوات‪ ،‬وٌتعٌن دعوة الجمعٌة العمومٌة قبل انتهاء مدة المجلس بستٌن ٌوما ً على األقل‬
‫إلجراء انتخابات جدٌدة‪.‬‬
‫مادة ‪153‬‬
‫ٌشترط فٌمن ٌرشح نفسه لعضوٌة مجلس النقابة الفرعٌة أن ٌكون من المحامٌن المقبولٌن أمام‬
‫محكمة النقض أو أمام محاكم االستبناؾ ممن مضى على مزاولتهم المهنة سبع سنوات متصلة‬
‫على األقل ال تدخل فٌها مدد العمال النظٌرة للمحاماة‪ .‬وتسري بقٌة الشروط المبٌنة بالمادة‬
‫(‪ )133‬وٌتولى أعضاء الجمعٌة العمومٌة انتخاب النقٌب‪.‬‬
‫مادة ‪154‬‬
‫تشكل هٌبة مجلس النقابة الفرعٌة من النقٌب واألمٌن العام و أمٌن الصندوق‪ .‬وٌنتخب مجلس‬
‫النقابة الفرعٌة فً أول اجتماع له بعد تشكٌله الوكٌل واألمٌن العام وأمٌن الصندوق‪ .‬وٌشترط‬
‫فً النقٌب أن ٌكون من المحامٌن الذٌن ٌزاولون المهنة استقبلالً المقبولٌن للمرافعة أمام محكمة‬
‫النقض ممن مضى على اشتؽالهم بالمهنة عشرون سنة متصلة على األقل‪ .‬وٌكون لهٌبة المكتب‬
‫كافة االختصاصات المخولة لهٌبة مكتب النقابة العامة فً حدود اختصاص النقابة الفرعٌة‪.‬‬
‫مادة ‪155‬‬
‫قٌما عدا االختصاصات التً احتفظ بها هذا القانون صراحة لمجلس النقابة العامة وٌتولى مجلس‬
‫النقابة جمٌع االختصاصات المخولة لمجلس النقابة العامة فً دابرة النقابة الفرعٌة وكذلك‬
‫االختصاصات األخرى التً نص علٌها هذا القانون‪.‬‬
‫مادة ‪156‬‬
‫تسري على نظام الترشٌح وشروطه وحاالت عدم الجمع وطرٌقة االنتخابات أو اإلشراؾ علٌه‬
‫وإسقاط العضوٌة وشؽل األماكن الشاؼرة واجتماعات المجلس وقراراته ومحاضر جلساته‪،‬‬
‫األحكام المقررة فً هذا القانون وفً النظام الداخلً للنقابة بشؤن‪ ،‬مجلس النقابة العامة‪.‬‬
‫النظام المالى للنقابه‬
‫الباب الثالث‬
‫فً النظام المالً للنقابة‬
‫مادة ‪157‬‬
‫ٌكون للنقابة نظام مالً ٌصدر به قرار من مجلس النقابة وٌبٌن طرٌقة إمساك حساباتها‬
‫وحسابات النقابات الفرعٌة وطرٌقة إعداد موازناتها التقدٌرٌة وإعداد حساباتها الختامٌة السنوٌة‬
‫ووضع الموازنة السنوٌة المجمعة والحسابات الختامٌة المجمعة وطرٌقة مراجعتها‪.‬‬
‫مادة ‪158‬‬
‫مجلس النقابة هو المهٌمن على أموال النقابة وتحصٌلها وحفظها وٌقوم بإقرار أو صرؾ النفقات‬
‫وٌشرؾ أمٌن‬ ‫التً تستلزمها شإون النقابة فً حدود االعتمادات المقررة فً المٌزانٌة‪.‬‬
‫الصندوق على تطبٌق النظام المالً والتحقق من سبلمته‪ .‬وتباشر مجالس النقابات الفرعٌة ذات‬
‫الصبلحٌات فً حدود دابرة النقابة الفرعٌة وفق المٌزانٌات التقدٌرٌة المقررة من مجلس النقابة‬
‫العامة‪.‬‬
‫مادة ‪159‬‬
‫تبدأ السنة المالٌة للنقابة فً أول ٌناٌر وتنتهً فً آخر دٌسمبر‪.‬‬
‫مادة ‪160‬‬
‫تعٌن الجمعٌة العمومٌة فً اجتماعها السنوي بناء على اقتراح مجلس النقابة العامة مراقبا ً‬
‫للحسابات أو أكثر من المقٌدٌن بجدول المحاسبٌن وتحدد أتعابه‪ ،‬وٌختص بمراجعة حسابات‬
‫النقابة العامة والنقابات الفرعٌة وله فً سبٌل ذلك اقتراح النظام المالً الذي ٌكفل حسن سٌر‬
‫العمل وأن ٌقوم بجرد سنوي للخزٌنة وحسابات العهد والمخازن فً النقابة العامة وفً النقابات‬
‫الفرعٌة وٌعد تقرٌراً بمبلحظاته عن كل ما تقدم ٌعرض على مجلس النقابة العامة‪ .‬وعلٌه خبلل‬
‫السنة موافاة أمٌن الصندوق بما قد ٌكون لدٌه من مبلحظات‪ .‬ولمراقب الحسابات اإلطبلع على‬
‫دفاتر النقابة العامة والنقابات الفرعٌة وسجبلتها ومستنداتها وطلب البٌانات واالٌضاحات التً‬
‫ٌرى لزوما ً لها‪.‬‬
‫مادة ‪161‬‬
‫ٌتلقى مجلس النقابة العامة من النقابات الفرعٌة فً بداٌة كل عام وفً موعد ال ٌجاوز شهر‬
‫فبراٌر مقترحاتها بشؤن موازنتها التقدٌرٌة لسنة مقبلة كما ٌتلقى منها بٌانا ً بحساباتها الختامٌة عن‬
‫السنة المنتهٌة‪.‬‬
‫مادة ‪162‬‬
‫ٌضع مجلس النقابة سنوٌا ً موازنة تقدٌرٌة مجمعة تضم الموازنات التقدٌرٌة للنقابات الفرعٌة فً‬
‫موعد ال ٌجاوز آخر فبراٌر من كل سنة‪ .‬كما ٌعد الحساب الختامً للسنة المنتهٌة متضمنا ً‬
‫الحسابات الختامٌة لكل نقابة فرعٌة‪ ،‬وٌحٌلها إلى مراقب الحسابات لوضع تقرٌر عنها‪.‬‬
‫مادة ‪163‬‬
‫تنشر الموازنة التقدٌرٌة والحساب الختامً مع تقرٌر مراقب الحسابات فً مجلة المحاماة قبل‬
‫الموعد المحدد النعقاد الجمعٌة العمومٌة بخمسة عشر ٌوما ً على األقل‪.‬‬
‫مادة ‪164‬‬
‫ٌستمر العمل بموازنة السنة السابقة حتى تقوم الجمعٌة العمومٌة بإقرار الموازنة الجدٌدة‪.‬‬
‫مادة ‪165‬‬
‫تودع أموال النقابة العامة فً حساب خاص بالمصرؾ أو المصارؾ التً ٌعٌنها مجلس النقابة‬
‫العامة بناء على اقتراح أمٌن الصندوق‪ .‬ولمجلس النقابة العامة أن ٌحدد بناء على اقتراح أمٌن‬
‫الصندوق‪ ،‬ما ٌودع من هذه األموال فً حسابات الودابع أو فً الحسابات الجارٌة وما ٌتم‬
‫استثماره منها فً سندات حكومٌة أو أوراق مالٌة وما ٌحتفظ به بخزٌنة النقابة بصفة مستدٌمة‬
‫للصرؾ منها فً الحاالت الطاربة‪ .‬وٌكون الصرؾ من حسابات النقابة وفق ما ٌقضً به النظام‬
‫المالً للنقابة وبتوقٌع النقٌب أو الوكٌل وأمٌن الصندوق أو األمٌن المساعد للصندوق‪.‬‬
‫مادة ‪166‬‬
‫تتكون موارد النقابة العامة أساسا ً من‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ رسوم القٌد بجداول النقابة‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ االشتراكات السنوٌة وفوابد االشتراكات المتؤخرة‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ حصٌلة ثمن أجور اإلعبلنات القضابٌة التً تنشر بمجلة المحاماة‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ عابد استثمارات أموال النقابة‪.‬‬
‫‪ 5‬ـ الموارد األخرى التً ٌوافق علٌها مجلس النقابة‪.‬‬
‫ٌحدد مجلس النقابة العامة عند إعداد الموازنة التقدٌرٌة ما ٌخصص سنوٌا ً من هذه الموارد‬
‫للنقابات الفرعٌة‪ ،‬على أساس عدد األعضاء المقٌدٌن بكل نقابة فرعٌة‪.‬‬
‫مادة ‪167‬‬
‫على المحامً أن ٌإدي عند التقدم بطلب قٌد اسمه فً الجدول العام أو بؤحد الجداول الملحقة به‬
‫رسم القٌد المقرر للجدول الذي ٌرٌد قٌد اسمه به مع رسوم القٌد بالجداول السابقة إذا لم ٌكن قد‬
‫أداها‪.‬‬
‫وتكون رسوم القٌد كاآلتً‪:‬‬
‫‪ 60‬جنٌها ً للقٌد بالجدول العام على أن ٌزاد هذا الرسوم إلى خمسة أمثاله إذا تجاوزت سن طالب‬
‫القٌد أربعٌن سنة‪ ،‬وٌزاد إلى عشرة أمثاله إذا تجاوزت سنه خمسٌن‪ ،‬وٌزاد إلى ألؾ جنٌه إذا‬
‫تجاوزت سنه الستٌن‪.‬‬
‫‪ 8‬جنٌهات للقٌد بجدول المحامٌن المقبولٌن أمام محاكم االبتدابٌة‪.‬‬
‫‪ 12‬جنٌها ً للقٌد بجدول المحامٌن المقبولٌن أمام محاكم االستبناؾ‪.‬‬
‫‪ 18‬جنٌها ً للقٌد بجدول المحامٌن المقبولٌن أمام محكمة النقض‪.‬‬
‫‪ 6‬جنٌهات لئلعادة إلى الجدول‪ ،‬ما لم ٌكن قد مضى على نقله إلى جدول ؼٌر المشتؽلٌن أكثر‬
‫من خمس عشرة سنة فتسري بشؤنه الرسوم المقررة بالجدول العام‪.‬‬
‫مادة ‪168‬‬
‫ٌإدي المحامً اشتراكا ً سنوٌا ً وفق الفبات اآلتٌة‪:‬‬

‫‪ 6‬جنٌهات للمحامً تحت التمرٌن‪.‬‬
‫‪ 12‬جنٌها ً للمحامً أمام المحاكم االبتدابٌة إذا لم تزد مدة قٌده فً هذا الجدول على ثبلث‬
‫سنوات‪.‬‬
‫‪ 60‬جنٌها ً للمحامً أمام محاكم االستبناؾ‪.‬‬
‫‪ 80‬جنٌها ً للمحامً أمام محكمة النقض‪.‬‬
‫مادة ‪169‬‬
‫على المحامً أن ٌإدي االشتراك السنوي وفق الفبات المبٌنة بالمادة السابقة فً مٌعاد ؼاٌته أخر‬
‫وعلى‬ ‫مارس من كل سنة‪ ،‬وٌتم السداد إلى النقابة الفرعٌة التً ٌتبعها أو إلى النقابة العامة‪.‬‬
‫النقابة الفرعٌة تورٌد ما حصلته من اشتراكات إلى النقابة العامة بمجرد تحصٌلها‪ .‬ومن ٌتؤخر‬
‫فً سداد االشتراك عن الموعد المشار إلٌه ال ٌقبل منه أي طلب وال تعطى له أي شهادة من‬
‫النقابة وال ٌتمتع بؤي خدمة نقابٌة إال بعد أن ٌإدي جمٌع االشتراكات المتؤخرة‪.‬‬
‫مادة ‪170‬‬
‫ٌقوم أمٌن الصندوق بعد التارٌخ المبٌن بالمادة السابقة بإنذار المتخلؾ باستبعاد اسمه بمقتضى‬
‫إعبلن ٌنشر فً ملة المحاماة خبلل شهر إبرٌل من كل سنة‪ ،‬ومن ٌتخلؾ عن تؤدٌة االشتراك‬
‫حتى آخر ٌونٌو ٌستبعد اسمه من الجدول بقوة القانون‪.‬‬
‫فإذا أوفى اشتراكات المستحقة علٌه أعٌد اسمه ؼلى الجدول بؽٌر إجراءات واحتسب له مدة‬
‫االستبعاد فً األقدمٌة والمعاش‪ .‬فإذا مضى على استبعاد المحامً سنتان دون أن ٌإدي‬
‫االشتراكات المستحقة علٌه وجب التنبٌه علٌه بالوفاء خبلل ثبلثة أشهر‪ ،‬فإذا انقضى هذا الموعد‬
‫دون الوفاء باالشتراكات السنوٌة زالت عضوٌة النقابة عنه بقوة القانون‪ ،‬وال ٌجوز أن ٌعٌد‬
‫اسمه إال بإجراءات جدٌدة ورسوم قٌد جدٌدة مع سداد رسوم االشتراكات المستحقة وتضم المدة‬
‫السابقة على زوال عضوٌته من النقابة إلى مدد القٌد الجدٌدة‪.‬‬
‫مادة ‪171‬‬
‫ٌجوز لمجلس النقابة إعفاء المحامً ـ فٌما عدا من كان تحت التمرٌن من رسم االشتراك عن‬
‫سنة واحدة متى وجدت أسبابا قوٌة تبرر ذلك بناء على توصٌة مجلس النقابة الفرعٌة المختص‪.‬‬
‫وال ٌجوز أن ٌتكرر اإلعفاء ألكثر من سنتٌن متتالٌتٌن خبلل عشر سنوات‪.‬‬
‫مادة ‪172‬‬
‫ال ترد رسوم القٌد التً تدفع للنقابة‪ ،‬على أن للجنة القبول المختصة أن تؤذن برد رسوم القٌد إذا‬
‫كان رفض الطلب لسبب ال ٌرجع إلى تقصٌر فً استٌفاء شروط القٌد‪.‬‬
‫وال تقبل طلبات استرداد رسوم القٌد واالشتراكات بعد انتهاء السنة المالٌة التالٌة للسنة التً‬
‫دفعت فٌها‪.‬‬
‫مادة ‪173‬‬
‫تتحمل الهٌبات العامة وشركات القطاع العام والشركات والجهات الخاصة رسوم القٌد‬
‫واالشتراكات الخاصة بالمحامٌن العاملٌن فً إدارتها القانونٌة المرخص لها بذلك طبقا ً ألحكام‬
‫هذا القانون‪ .‬وإذا لم تقم بسدادها فً المٌعاد المحدد‪ ،‬كان المحامً مسبوالً أمام النقابة عن‬
‫سدادها‪ ،‬مع حفظ حقه فً استردادها من الجهة التً ٌتبعها‪.‬‬
‫مادة ‪174‬‬
‫تعد مجلة المحاماة من الصحؾ المقررة لنشر اإلعبلنات القضابٌة‪ .‬وفً الحاالت التً ٌلزم فٌها‬
‫القانون بنشر الحكم فً إحدى الصحؾ‪ٌ ،‬تم النشر فً مجلة المحاماة‪ .‬وعلى الجهات المسبولة‬
‫عن تنفٌذ األحكام مراعاة ذلك‪.‬‬
‫مادة ‪175‬‬
‫تعفى نقابة المحامٌن والنقابات الفرعٌة واللجان الفرعٌة وكافة المإسسات التابعة للنقابة من كافة‬
‫الضرابب والرسوم والدمؽة والعوابد أو ؼٌر ذلك من التكالٌؾ المالٌة مهما كان نوعها‪ .‬وتعفى‬
‫أموال النقابة والنقابات الفرعٌة الثابتة والمنقولة‪ ،‬وجمٌع العملٌات االستثمارٌة مهما كان نوعها‬
‫من جمٌع الضرابب والرسوم والدمؽة والعوابد التً تفرضها الحكومة أو أٌة سلطة عامة‪.‬‬
‫صندوق الرعاٌة االجتماعٌة والصحٌة‬
‫الباب الرابع‬
‫صندوق الرعاٌة االجتماعٌة والصحٌة‬
‫مادة ‪176‬‬
‫ٌنشؤ بنقابة المحامٌن صندوق للرعاٌة االجتماعٌة والصحٌة ٌكون مقره بها‪ ،‬وٌهدؾ إلى رعاٌة‬
‫أعضاء النقابة من المحامٌن المقٌدٌن بالجدول العام اجتماعٌا ً وصحٌا ً بما فً ذلك ترتٌب‬
‫وٌكون للصندوق شخصً‬ ‫معاشات لهم عند تقاعدهم أو للمستحقٌن عنهم فً حالة الوفاة‪.‬‬
‫اعتبارٌة مستقلة وٌمثله نقٌب المحامٌن قانونا ً أمام الؽٌر وٌكون لع فروع فً دابرة كل نقابة‬
‫فرعٌة‪ ،‬تختص بمباشرة اختصاصه فً حدود دابرة النقابة الفرعٌة وذلك فٌما عدا ترتٌب‬
‫المعاشات‪.‬‬
‫ماده‪177‬‬
‫ٌقوم على إدارة الصندوق لجنة تشكل برباسة نقٌب المحامٌن وعضوٌة اقدم وكٌلً النقابة العامة‬
‫ممن ٌزاول المهنة مستقبلً وأمٌن صندوقها ونقٌب القاهرة وثبلثة من نقباء النقابات الفرعٌة‬
‫وٌحل الوكٌل‬ ‫األخرى وأربعة من أعضاء مجلس النقابة العامة ٌختارهم المجلس كل سنتٌن‪.‬‬
‫اآلخر محل أقدم الوكٌلٌن‪ .‬كما ٌحل أمٌن الصندوق المساعد محل أمٌن الصندوق وذلك عند‬
‫ؼٌاب أي منهما‬
‫مادة ‪178‬‬
‫لجنة الصندوق هً السلطة المهنٌة على تصرٌؾ شبونه فً حدود أحكام هذا القانون والبحته‬
‫التنفٌذٌة‪ ،‬وتتولى اللجنة على األخص المهام التالٌة‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ إعداد البلبحة التنفٌذٌة للرعاٌة االجتماعٌة والصحٌة‬
‫‪ 2‬ـ اإلشراؾ على تنفٌذ أحكام القانون والبلبحة التنفٌذٌة‪ ،‬واتخاذ ما تراه الزما لرفع مستوى‬
‫أداء الخدمات التً ٌقدمها‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ وضع الخطة العامة الستثمار أموال الصندوق والموافقة على مجاالت توظٌفها‬
‫‪ 4‬ـ تعٌٌن الخبراء االكتوارٌٌن الذٌن قد ٌختارهم الصندوق وتحدٌد أتعابهم‬
‫‪ 5‬ـ إعداد مٌزانٌة الصندوق التقدٌرٌة وحساباته الختامٌة السنوٌة ومركزه المالً وعرضها على‬
‫مجس النقابة‪.‬‬
‫‪ 6‬ـ اقتراح بتعدٌل األحكام المنظمة للصندوق فً القانون أو فً البحته التنفٌذٌة‪.‬‬

‫مادة ‪179‬‬
‫تنعقد اللجنة بدعوة من ربٌسها مرة كل ثبلثٌن ٌوما ً على األقل وٌجوز لها أن تدعو خبراء‬
‫مختصٌن لبلشتراك فً اجتماعها دون أن ٌكون لهم حق التصوٌت وتكون اجتماعاتها صحٌحة‬
‫بحضور سبعة من أعضابها على أن ٌكون من بٌنهم النقٌب أو وكٌل النقابة وأمٌن الصندوق أو‬
‫من ٌنوب عنه وتصدر قراراتها باألؼلبٌة ألصوات الحاضرٌن‪ ،‬وذلك فٌما عدا تقرٌر أوجه‬
‫االستثمار فٌشترط موافقة األؼلبٌة المطلقة ألعضاء اللجنة‬
‫مادة ‪180‬‬
‫للجنة أن تشكل من بٌن أعضابها لجنة فرعٌة تختص بالبت ي الحاالت العاجلة فٌما عدا ترتٌب‬
‫المعاشات‪ ،‬وذلك فً الحدود التً تبٌنها البلبحة التنفٌذٌة‪.‬‬
‫مادة ‪181‬‬
‫تتكون موارد الصندوق من‬
‫‪ 1‬ـ حصٌلة صندوق اإلعانات والمعاشات الموجود بالنقابة وقت العمل بؤحكام هذا القانون‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ حصٌلة طوابع دمؽة المحاماة‬
‫‪ 3‬ـ حصٌلة أتعاب المحاماة التً تحكم بها المحاكم فً جمٌع القضاٌا‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ عابد استثمار أموال الصندوق‪.‬‬
‫‪ 5‬ـ الهٌبات والتبرعات واإلعانات التً ٌتلقاها والتً ٌوافق الصندوق على قبولها‪.‬‬
‫مادة ‪182‬‬
‫تصدر نقابة المحامٌن لصالح صندوق الرعاٌة االجتماعٌة والصحٌة طوابع دمؽة المحاماة بفبات‬
‫من خمسة جنٌهات إلى جنٌه واحد وأي فبات أخرى ٌقررها مجلس النقابة بناء على اقتراح لجنة‬
‫الصندوق‪.‬‬
‫مادة ‪183‬‬
‫تستحق الدمؽة على المحامً عند إثبات حضوره ألول مرة فً محاضر جلسات المحاكم أٌا ً كان‬
‫نوعها واللجان القضابٌة واللجان اإلدارٌة ذات االختصاص القضابً وجلسات التحقٌق الذي‬
‫تجرٌه النٌابات وجهات التحقٌق المختلفة‬
‫وال ٌجوز للمحاكم والجهات المتقدمة أن تقبل حضور المحامً أو تقبل تقدٌم أي دفاع أو أوراق‬
‫منه إال إذا سدد الدمؽة‪ .‬وإذا تعدد المحامون فً الدعوى أو التحقٌق ولو عن نفس الموكل‪،‬‬
‫تعددت الدمؽة‪ .‬جنٌهان عند الحضور أمام المحاكم الجزبٌة أو فً جلسات التحقٌق‪ .‬خمسة‬
‫جنٌهات عند الحضور أمام محاكم النقض واإلدارٌة العلٌا والدستورٌة العلٌا‪.‬‬
‫مادة ‪184‬‬
‫تستحق دمؽة المحاماة بفبة (خمسة جنٌهات) على طلبات أتعاب المحامٌن التً تقدم للجنة المشار‬
‫إلٌها فً المادة ( ‪ )84‬من هذا القانون فإذا قبل الطرفان نتٌجة وساطتها‪ ،‬استحقت الدمؽة بواقع‬
‫عشرة جنٌهات ع الخمسمابة جنٌه األولى من قٌمة المتصالح علٌه وعشرون جنٌها عن‬
‫الخمسمابة جنٌه التالٌة وخمسون جنٌها عن كل خمسمابة جنٌه تالٌة وٌلزم بسدادها المسبول عن‬
‫قٌمة المطالبة‪ ،‬وٌتم لصقها على المحضر الذي تحرره اللجنة فً هذا الشؤن‪ .‬وإذا أصر أحد‬
‫الطرفٌن على طلب النظر فً أمر التقدٌر ضوعؾ ما ٌستحق من دمؽة على الطلب وفق ما تقدم‬
‫وٌسددها مقدم الطلب وٌرجع بها على المحكوم علٌه‪.‬‬
‫مادة ‪185‬‬
‫عبلوة على ما نص علٌه فً المادة السابقة تستحق دمؽة المحاماة على األوراق اآلتٌة‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ التوكٌبلت الصادرة إلى المحامٌن‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ طلبات القٌد بجداول المحامٌن‪.‬‬

‫‪ 3‬ـ الشهادات التً تصدرها نقابة المحامٌن بناء على طلب المحامً أو أي جهة أخرى وٌكون‬
‫طابع الدمؽة فً هذه الحاالت من فبة جنٌه واحد على كل ورقة‪.‬‬
‫مادة ‪186‬‬
‫ٌكون سداد قٌمة دمؽة المحاماة المبٌنة بالمواد الثبلث السابقة عن طرٌق لصفها على محاضر‬
‫الجلسات أو األوراق المشار إلٌها وٌكون الموظؾ المختص مسبوالً عن تنفٌذ ذلك‪ .‬ولمفتشً‬
‫أقبلم الكتاب بوزارة العدل ولمن تنتدبه النقابة التحقق من سداد الدمؽات المشار إلٌها باإلطبلع‬
‫على المحاضر واألوراق المفروضة علٌها‪ ،‬وفً حالة عدم تنفٌذ حكم القانون فً هذا الشؤن‬
‫ٌكون الموظؾ المختص مسبوالً شخصًً عن قٌمتها مع عدم اإلخبلل بمسبولٌته اإلدارٌة‪.‬‬
‫مادة ‪187‬‬
‫على المحكمة من تلقاء نفسها وهً تصدر حكمها على من خسر الدعوى أن تلزمه بؤتعاب‬
‫المحاماة لخصمه الذي كان ٌحضر عنه محام بحٌث ال تقل عن خمسة جنٌهات ؼب الدعاوى‬
‫المنظورة أمام المحاكم الجزبٌة فٌما عدا الدعاوى المستعجلة‪ ،‬وعشرة جنٌهات فً الدعاوى‬
‫المنظورة أمام المحاكم االبتدابٌة واإلدارٌة والدعاوى المستعجلة الجزبٌة وعشرٌن جنٌها فً‬
‫الدعاوى المنظورة أمام محاكم االستبناؾ ومحاكم القضاء اإلداري وثبلثٌن جنٌها فً الدعاوى‬
‫المنظورة أمام محاكم النقض واإلدارٌة العلٌا والدستورٌة العلٌا‪ .‬وعلى المحكمة أن تحكم بؤتعاب‬
‫للمحاماة فً الدعاوى الجنابٌة التً ٌندب فٌها محام بحٌث ال تقل عن عشرة جنٌهات فً دعوى‬
‫الجنح المستؤنفة وعشرٌن جنٌها ً فً دعاوى الجناٌات وخمسٌن جنٌها ً فً دعاوى النقض الجنابً‪.‬‬
‫مادة ‪188‬‬
‫تإول إلى الصندوق أتعاب المحاماة المحكوم بها فً جمٌع القضاٌا طبقا ً للمبٌن بالفقرة األولى‬
‫من المادة السابقة وتؤخذ هذه األتعاب حكم الرسوم القضابٌة وتتولى أقبلم الكتاب تحصٌلها‬
‫لحساب الصندوق وفقا ً للقواعد المقررة بقوانٌن الرسوم القضابٌة‪.‬‬
‫وتخصص من األتعاب المحصلة نسبة خمسة فً المابة ألقبلم الكتاب والمحضرٌن وٌكون‬
‫توزٌعها فٌما بٌنهم طبقا ً للقواعد التً ٌضعها وزٌر العدل بقرار منه‪.‬‬
‫مادة ‪189‬‬
‫تودع أموال الصندوق فً حساب خاص بؤحد المصارؾ التً تختارها لجنة الصندوق وٌكون‬
‫الصرؾ منها بناء على قرار من اللجنة وبتوقٌع ربٌسها أو أمٌن الصندوق أو من ٌنوب عنهما‪.‬‬
‫وٌمسك الصندوق حسابات له مستقلة عن حسابات النقابة العامة‪ .‬وٌكون للصندوق مراقب‬
‫للحسابات تعٌنه الجمعٌة العمومٌة سنوٌا ً وتحدد أتعابه بناء على اقتراح مجلس النقابة‪ .‬وٌجوز أن‬
‫ٌكون مراقب حسابات النقابة مراقبا ً لحسابات الصندوق‪.‬‬
‫مادة ‪190‬‬
‫تعفى أموال الصندوق الثابتة والمنقولة وجمٌع العملٌات االستثمارٌة مهما كان نوعها من‬
‫كما تعفى‬ ‫الضرابب والرسوم الدمؽة والعوابد التً تفرضها الحكومة أو أي سلطة أخرى‪.‬‬
‫العملٌات التً ٌباشرها الصندوق من الخضوع ألحكام القوانٌن الخاصة باإلشراؾ والرقابة على‬
‫هٌبات التؤمٌن‪ .‬وذلك دون إخبلل بحق مجلس النقابة فً أن ٌعهد إلى الهٌبة العامة للتؤمٌن ٌندب‬
‫بعض خبرابه االكتوارٌٌن لفحص بعض اوجه نشاط الصندوق واستثماراته‪.‬‬
‫مادة ‪191‬‬
‫تعد اللجنة فً موعد ال ٌجاوز آخر فبراٌر من كل سنة مشروع موازنة السنة المقبلة والحساب‬
‫الختامً للسنة المنتهٌة وٌعرض على مجلس النقابة مع تقرٌر مراقب حسابات الصندوق للنظر‬
‫فٌه وعرضه على الجمعٌة العمومٌة للصندوق وٌستمر العمل على أساس الموازنة السابقة حتى‬
‫ٌتم اعتماد الموازنة الجدٌدة من الجمعٌة العمومٌة‪.‬‬
‫مادة ‪192‬‬
‫تعد الجمعٌة العمومٌة للنقابة التً تدعى للنظر فً موازنة النقابة وحساباتها الختامٌة السنوٌة‪،‬‬
‫جمعٌة عمومٌة للصندوق تختص باعتماد موازنته التقدٌرٌة‪ ،‬وحساباته الختامٌة وتعٌٌن مراقب‬
‫حساباته وتحدٌد أتعابه‪.‬‬
‫مادة ‪193‬‬
‫تنشر الموازنة التقدٌرٌة والحساب الختامً للصندوق فً مجلة المحاماة مع الموازنة التقدٌرٌة‬
‫والحساب الختامً للنقابة العامة‪.‬‬
‫مادة ‪194‬‬
‫ٌراعى فً إعداد الموازنة السنوٌة للصندوق تكوٌن احتٌاطً للصندوق ٌقدر بما ال ٌقل عن‬
‫عشرٌن فً المابة من إٌراداته وٌخصص لمواجهة أي عجز طارئ فً موازنة الصندوق‪ .‬كما‬
‫ٌراعى فً إعداد هذه الموازنة تحدٌد المبالػ التً تخصص للرعاٌة االجتماعٌة والصحٌة‬
‫لؤلعضاء‪ ،‬المقٌدٌن بالجدول العام‪.‬‬
‫مادة ‪195‬‬
‫ٌفحص المركز المالً للصندوق مرة على األقل كل خمس سنوات بمعرفة خبٌر اكتوارى تندبه‬
‫الهٌبة العامة للتؤمٌن بناء على طلب مجلس النقابة‪ ،‬فإذا تبٌن وجود عجز فً أموال الصندوق‬
‫أوضح الخبٌر أسباب العجز وما ٌقترحه من وسابل لتبلفٌه‪.‬‬
‫وٌعرض تقرٌره على مجلس النقابة وٌبلػ إلى لجنة الصندوق‪ .‬وٌكون على مجلس النقابة فً‬
‫هذه الحالة ـ بناء على المبلحظات التً تبدٌها لجنة الصندوق ـ أن ٌدعو الجمعٌة العمومٌة‬
‫لبلنعقاد وٌعرض علٌها ما ٌقترحه من وسابل لسد العجز‪ .‬وإذا تبٌن من نتٌجة الفحص‬
‫االكتوارى وجود فابض فً الصندوق‪ ،‬كان لمجلس النقابة أن ٌقترح على الجمعٌة العمومٌة إما‬
‫زٌادة االحتٌاطً العام أن تكوٌن احتٌاطات خاصة ألؼراض مختلفة أو زٌادة المعاشات‬
‫والخدمات التً ٌإدٌها الصندوق للمنتفعٌن به‪.‬‬
‫مادة ‪196‬‬
‫للمحامً الحق فً معاش كامل إذا توافرت فٌه الشروط اآلتٌة‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ أن ٌكون اسمه مقٌداً بجدول المحامٌن المشتؽلٌن‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ أن ٌكون قد مارس المحاماة ممارسة فعلٌة مدة ثبلثٌن سنة مٌبلدٌة متقطعة أو‬
‫متصلة بما فٌها مدة التمرٌن على أال تزٌد على أربع سنوات‬
‫‪ 3‬ـ أن ٌكون قد بلػ ستٌن سنة مٌبلدٌة على األقل‪.‬‬
‫وٌعتبر فً حكم سن الستٌن وفاة المحامً و عجزه عجزاً كامبلً مستدٌما ً‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ أن ٌكون مسدداً لرسوم االشتراك المستحق علٌه ما لم ٌكون قد أعفى منها طبقا ً ألحكام هذا‬
‫القانون‪.‬‬
‫مادة ‪197‬‬
‫ٌقدر المعاش المنصوص علٌه فً المادة السابقة بواقع ستة جنٌهات عن كل سنة من سنوات‬
‫وٌخفض المعاش إلى النصؾ‬ ‫االشتؽال بالمحاماة بحد أقصى قدره مابتان وأربعون جنٌها ً‪.‬‬
‫بالنسبة للمحامٌن العاملٌن بؤحكام قانون التؤمٌن االجتماعً وذلك عن كل سنة من سنوات التامٌن‬
‫االجتماعً‪ .‬وٌجوز للجمعٌة العمومٌة تعدٌل المعاش أو تعدٌل الحد األقصى تبعا ً لتؽٌر األسعار‬
‫القٌاسٌة لنفقات المعٌشة وفً ضوء المركز المالً للصندوق وفق أحكام المادة (‪.)194‬‬
‫مادة ‪198‬‬
‫ٌستحق المعاش للمحامً على نفس األساس الوارد بالمادة السابقة فً الحالتٌن اآلتٌتٌن‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ إذا طلب المحامً الذي مارس المحاماة خمسا ً وعشرٌن سنة كاملة فؤكثر وبلػ الخامسة‬
‫والخمسٌن إحالته إلى المعاش ألسباب توافق علٌها لجنة الصندوق‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ إذا أصاب المحامً عجز كامل ٌمنعه من االستمرار فً مزاولة المهنة وكانت مدة اشتؽاله‬
‫عشر سنوات على األقل ولن تتجاوز خمسا ً وعشرٌن سنة‪.‬‬
‫مادة ‪199‬‬
‫فً حالة وفاة المحامً الذي ٌستحق معاشا ً طبقا ً للمادة السابقة ٌإول معاشه إلى المستحقٌن عنه‪.‬‬
‫ماده ‪200‬‬
‫إذا توفى المحامً أو أصٌب ٌعجز كلً دون أن تتوافر فٌه شروط استحقاقه معاشا ً طبقا ً للمواد‬
‫السابقة وكان مقٌداً بالجدول العام صرؾ له أو المستحقٌن عنه مبلػ خمسمابة جنٌه دفعة واحدة‬
‫ومعاش قدره أربعون جنٌها شهرٌا ً‪.‬‬
‫مادة ‪201‬‬
‫عند حساب مدة ممارسة المحامً للمحاماة تجبر كسور السنة إذا زادت على النصؾ وتهمل إن‬
‫قلت عن ذلك‪.‬‬
‫مادة ‪202‬‬
‫ٌقصد بالمستحقٌن فً المعاش‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ أرملة المحامً أو صاحب المعاش‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ أبناإه وبناته الذٌن لن ٌجاوزوا الحادٌة والعشرٌن وقت وفاته‪ ،‬فإذا كانوا قد جاوزوها‬
‫اعتبروا ضمن المستحقٌن إذا كانوا فً إحدى مراحل التعلٌم التً ال تجاوز التعلٌم الجامعً أو‬
‫العالً حتى بلوؼهم سن السادسة والعشرٌن أو االنتهاء من دراستهم أي التارٌخٌن أقرب‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ بناته ؼٌر المتزوجات أو المترمبلت أو المطلقات ممن تجاوزت الحادٌة والعشرٌن‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ األخوات واألخوة المصابون بعجز كامل عند وفاته ٌمنعهم عن الكسب‪.‬‬
‫‪ 5‬ـ الوالدان‪.‬‬
‫وٌشترط لبلستحقاق فً المعاش فً الحاالت المبٌنة فً البنود‪:‬‬
‫‪ 5،4،3‬أن تثبت إعالة المحامً لطالب االستحقاق حال حٌاته وأال ٌكون له دخل خاص ٌعادل ما‬
‫ٌستحقه فً المعاش فإذا نقص ما ٌستحق له أدي إلٌه الفرق‪.‬‬
‫وتبٌن البلبحة التنفٌذٌة كٌفٌة إثبات اإلعالة وعدم وجود دخل خاص وكٌفٌة ثبوت العجز الكامل‬
‫وذلك فً الحاالت المشار إلٌها‬
‫مادة ‪203‬‬
‫ٌقطع معاش المستحق فً الحاالت اآلتٌة‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ وفاة المستحق‬
‫‪ 2‬ـ زواج األرملة أو المطلقة والبنت أو األخت‬

‫‪ 3‬ـ بلوغ االبن أو األخ سن الحادٌة والعشرٌن وٌستثنى من ذلك‪:‬‬
‫أ ـ العاجز عن الكسب حتى زوال حالة العجز‪.‬‬
‫ب ـ الطالب فً إحدى مراحل التعلٌم التً ال تجاوز الجامعً أو العالً حتى انتهاء دراسته أو‬
‫بلوؼه سن السادسة والعشرٌن أٌهما أقرب وٌستمر صرؾ معاش الطالب الذي بلػ سن السادسة‬
‫والعشرٌن خبلل السنة الدراسٌة حتى نهاٌتها‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ إذا توافرت فً المستحق شروط استحقاق معاش اكبر من مراعاة حكم المادة‬
‫(‪.)204‬‬
‫مادة ‪204‬‬
‫إذا طلقت البنت أو األخت أو ترملت أو عجز االبن أو األخ عن الكسب بعد وفاة المحامً أو‬
‫صاحب المعاش منح كل منهم ما كان ٌستحق له من معاش بافتراض استحقاقه من تارٌخ وفاة‬
‫المورث دون مساس بحقوق باقً المستحقٌن‪ .‬كما ٌعود حق األرملة فً المعاش إذا طلقت أو‬
‫تملت ولم تكن مستحقة لمعاش عن الزوج األخٌر‪.‬‬
‫مادة ‪205‬‬
‫ٌوقؾ صرؾ المعاشات إلى المستحقٌن عن المحامً أو صاحب المعاش إذا استخدموا فً أي‬
‫فإذا نقض هذا الدخل عما‬ ‫عمل وكان دخلهم فٌه ٌعادل فٌه ٌعادل المعاش أو ٌزٌد علٌه‪.‬‬
‫ٌستحقونه من المعاش أدى إلٌهم الفرق‪ .‬وٌعود حق هإالء فً صرؾ المعاش كامبلً أو جزءاً‬
‫منه إذا انقطع هذا الدخل كله أو بعضه‪.‬‬
‫مادة ‪206‬‬
‫ال ٌجوز الجمع بٌن معاش التقاعد المقرر وفقا ً ألحكام هذا القانون وبٌن المعاش المستحق وفقا ً‬
‫ألي قوانٌن أخرى عن نفس السنوات‪ ،‬إال إذا كان مجموع المعاشٌن ال ٌزٌد على مابتٌن وأربعٌن‬
‫على أنه إذا كان المعاش المستحق وفقا ً‬ ‫جنٌها وإال خصم من معاش النقابة مقدار الزٌادة‪.‬‬
‫لقوانٌن أخرى عن سنوات أخرى ؼٌر سنوات مزاولة المهنة‪ ،‬فبل ٌسري علٌها حكم الفقرة‬
‫السابقة وٌسري حكم الفقرة السابقة على من أحٌلوا إلى المعاش قبل تارٌخ العمل بها القانون‪،‬‬
‫وال تصرؾ فروق مالٌة سابقة لمن ٌفٌدون من هذا الحكم‪.‬‬
‫مادة ‪207‬‬
‫تقدم طلبات اإلحالة ؼلى معاش كتابة إلى النقابة حتى آخر شهر أكتوبر من كل سنة‪ ،‬وعلى لجنة‬
‫الصندوق ترتٌب المعاش للطالب متى توافر فٌه الشروط المنصوص علٌها فً هذا القانون وذلك‬
‫فً آخر شهر دٌسمبر‪ .‬وعلى الطالب تصفٌة أعمال مكتبه خبلل ثبلثة اشهر تبدأ من ٌوم قبول‬
‫الطلب‪ .‬وٌبدأ صرؾ تصفٌة المعاش فً أول الشهر التالً إلخطار لجنة الصندوق بتصفٌة‬
‫أعماله فعبلً‪.‬‬
‫مادة ‪208‬‬
‫ٌترتب على صرؾ معاش التقاعد أال ٌباشر المحامً أي عمل من أعمال المحاماة أٌا ً كان نوعه‬
‫وٌرفع اسم المحامً نهابٌا ً من جدول المحامٌن المشتؽلٌن وال ٌجوز للمحامً بعد أن ٌحصل‬
‫على معاش التقاعد أن ٌطلب قٌد اسمه فً جدول المشتؽلٌن‪.‬‬
‫مادة ‪209‬‬
‫ال ٌجوز استبدال المعاشات المقررة وفقا ً لهذا القانون‪.‬‬
‫مادة ‪210‬‬
‫تسري األحكام الخاصة بالمستحقٌن المنصوص علٌها فً هذا القانون على المستحقٌن عن‬
‫المحامٌن المعاملٌن بالقانون ‪ 101‬لسنة ‪ 1944‬بشؤن المحاماة أمام المحاكم الشرعٌة‪ ،‬المشتؽلٌن‬
‫وقت صدور هذا القانون وذلك عند استحقاقهم المعاش‪.‬‬
‫مادة ‪211‬‬
‫تزاد المعاشات األصلٌة المقررة طبقا ً ألحكام القوانٌن السابقة بما فً ذلك معاشات المحامٌن‬
‫المعاملٌن بالقانون ‪ 101‬لسنة ‪ 1944‬طبقا ً لآلتً‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ خمسون فً المابة من المعاش الذي لم ٌكن ٌجاوز أربعٌن جنٌها ً‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ أربعون فً المابة من المعاش الذي لم ٌكن ٌجاوز ستٌن جنٌها ً‬
‫‪ 3‬ـ ثبلثون فً المابة من المعاش الذي لم ٌكن ٌجاوز ستٌن جنٌها ً‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ عشرون فً المابة من المعاش فً الحاالت األخرى‪.‬‬
‫وٌكون الحد األدنى لنصب المستحقٌن عن صاحب المعاش خمسة وثبلثٌن جنٌها فً الشهر‬
‫بالنسبة لؤلرملة وخمسة جنٌهات بالنسبة لكل من باقً المستحقٌن وٌسري ما تقدم على المعاشات‬
‫واألنصبة المستحقة ابتداء من الشهر التالً لتارٌخ العمل بؤحكام هذا القانون‪.‬‬
‫مادة ‪212‬‬
‫ٌجوز لمجلس النقابة أن ٌعقد تؤمٌنا ً لدى إحدى شركات التؤمٌن لتؽطٌة التزامات الصندوق عن‬
‫معاشات التقاعد ومخاطر الوفاة الموجبة الستحقاقها‪.‬‬
‫مادة ‪213‬‬
‫إذا طرأ على المحامً ما ٌقتضً معاونته مالٌا ً جاز للجنة الصندوق أن تقرر له معونة وقتٌة‬
‫لمواجهة حالته أو معونة شهرٌة ثابتة لمدة ال تجاوز سنة‪ .‬وللجنة أن تقرر معونة للمستحقٌن عن‬
‫المتوفى طبقا ً ألحكام هذا القانون إذا لم تتوفر له شروط الحصول على معاش التقاعد‪ .‬وفً جمٌع‬
‫األحوال ال ٌجوز أن ٌزٌد مجموع ما ٌحصل علٌه المحامً أو المستحقون عنه من معونات عن‬
‫الحد األقصى لمعاش سنة واحدة‪.‬‬
‫مادة ‪214‬‬
‫ٌكفل الصندوق‪ ،‬الرعاٌة الصحٌة للمحامٌن المقٌدٌن بالجدول العام وأسرهم طبقا ً للقواعد‬
‫الموحدة التً تقررها البلبحة التنفٌذٌة للرعاٌة االجتماعٌة والصحٌة على أن ٌتم توفٌر الرعاٌة‬
‫الصحٌة على مستوى النقابات الفرعٌة وطبقا ً لبلعتمادات السنوٌة التً تخصص لكل منها فً‬
‫الموازنة التقدٌرٌة‪ .‬وٌجوز أن ٌكون ذلك عن طرٌق إنشاء نظام للتؤمٌن الصحً‪.‬‬
‫مادة ‪215‬‬
‫تضع البلبحة التنفٌذٌة للرعاٌة االجتماعٌة والصحٌة نظاما ً لتقدٌم قروض للمبتدئ لمعاونته على‬
‫اتخاذ مكتب له أو تكوٌن مكتبة قانونٌة خاصة به بعد انتهاء فترة تمرٌنه وقبوله بجدول المحاكم‬
‫االبتدابٌة واإلدارٌة‪ ،‬على أال ٌقبل قٌد المحامً أمام محاكم االستبناؾ إال بعد سداد هذه‬
‫القروض‪.‬‬
‫مادة ‪216‬‬
‫ال تسري أحكام المواد الثبلث السابقة على المحامٌن الخاضعٌن ألحكام قوانٌن التؤمٌن‬
‫االجتماعً‪.‬‬
‫مادة ‪217‬‬
‫ٌختص مجلس النقابة وحده بالفصل فً تظلمات ذوي الشؤن من قرارات لجنة الصندوق‪ ،‬كما‬
‫تختص مجالس النقابات الفرعٌة فً الفصل فً تظلمات دوي الشؤن من قرارات لجانه الفرعٌة‪.‬‬
‫مادة ‪218‬‬
‫مع عدم اإلخبلل بؤحكام قانون المرافعات تعتبر المعاشات والمعونات التً تقرر طبقا ً ألحكام‬
‫هذا القانون نفقة ال ٌجوز تحوٌلها أو الحجز علٌها أو التنازل عنها للؽٌر‪.‬‬
‫مادة ‪219‬‬
‫ٌضع مجلس النقابة‪ ،‬بناء على اقتراح لجنة الصندوق البلبحة التنفٌذٌة للرعاٌة االجتماعٌة‬
‫والصحٌة مبٌنا بها إجراءات تقدٌم الطلبات والفصل فٌها وما ٌقدم من مستندات مإٌدة لها وتحدٌد‬
‫اختصاصات كل من النقابة العامة والنقابات الفرعٌة بشؤنها‪.‬‬
‫األمانه العامه‬
‫الباب الخامس ‪ -‬األمانة العامة‬
‫مادة ‪220‬‬
‫ٌكون للنقابة أمان عامة تتولى الشإون اإلدارٌة والمالٌة والتنفٌذٌة المتعلقة بالنقابة وتخضع‬
‫لئلشراؾ المباشر ألمٌن عام النقابة واإلشراؾ األعلى للنقٌب‪.‬‬
‫مادة ‪221‬‬
‫ٌعٌن مجلس النقابة العامة مدٌراً عاما ً للنقابة من بٌن المحامٌن أو ؼٌرهم إلدارة شبون وأعمال‬
‫النقابة اإلدارٌة والمالٌة واإلشراؾ على العاملٌن بها وٌكون مسبوالً عن إدارة شبون النقابة أمام‬
‫األمٌن العام الذي ٌكون له علٌه حق التنبٌه واإلنذار البسٌط وفٌما عدا ذلك ال ٌحاسب تؤدٌبٌا ً إال‬
‫أمام مجلس النقابة‪.‬‬
‫مادة ‪222‬‬
‫ٌضع مجلس النقابة العامة بناء على اقتراح األمٌن العام البحة تنظٌم شبون العاملٌن بها وكٌفٌة‬
‫تعٌٌنهم وتحدٌد مرتباتهم وعبلواتهم ومعاملتهم وتوزٌعهم على النقابة العامة والنقابات الفرعٌة‪.‬‬
‫أحكام عامه وختامٌه‬
‫الباب السادس‬
‫أحكام عامة وختامٌة‬
‫مادة ‪223‬‬
‫ال تسري أحكام القوانٌن الخاصة باالجتماعات العامة على اجتماعات أعضاء النقابة للبحث فٌما‬
‫ال ٌخرج عن أهداؾ النقابة المحددة بهذا القانون‪.‬‬
‫مادة ‪224‬‬
‫ال ٌجوز تفتٌش مقار نقابة المحامٌن ونقاباتها الفرعٌة ولجانها الفرعٌة أو وضع أختام علٌها إال‬
‫بمعرفة أحد أعضاء النٌابة العامة وبحضور نقٌب المحامٌن أو نقٌب النقابة الفرعٌة أو من‬
‫ٌمثلها‪.‬‬
‫مادة ‪225‬‬
‫تنشر القرارات ذات الطابع العام التً تصدرها الجمعٌة العمومٌة ومجلس النقابة العامة‬
‫والجمعٌات العمومٌة للنقابات الفرعٌة ومجالسها بمجلة المحاماة وفق ما ٌقرره مجلس النقابة‬
‫العامة‪.‬‬
‫مادة ‪226‬‬
‫كل تنبٌه أو إخطار ٌجب أن ٌكون بمقتضى خطاب موصى علٌه بعلم الوصول ما لم ٌرد فً‬
‫القانون نص على خبلؾ ذلك‪.‬‬
‫مادة ‪227‬‬
‫مع عدم اإلخبلل بؤٌة عقوبات أشد ٌنص علٌها قانون العقوبات أو أي قانون آخر ٌعقب بالحبس‬
‫لمدة ال تقل عن شهر وبؽرامة ال تقل عن مابتً جنٌه وال تتجاوز ألفً جنٌه أو بإحدى هاتٌن‬
‫العقوبتٌن كل من انتحل لقب محام على خبلؾ أحكام هذا القانون‪ .‬وتكون العقوبات ؼرامة ال‬
‫تقل عن مابتً جنٌه وال تزٌد على خمسمابة جنٌه لكل من زاول عمبلً من أعمال المحاماة ولم‬
‫ٌكن من المحامٌن المقٌدٌن بجدول المحامٌن المشتؽلٌن أو كان ممنوعا ً من مزاولة المهنة‪.‬‬
‫وتإول حصٌلة الؽرامة المحكوم بها إلى صندوق الرعاٌة االجتماعٌة والصحٌة‪.‬‬
‫مادة ‪228‬‬
‫ٌجب على المحامٌن المقٌدٌن بجدول المحامٌن المشتؽلٌن عدم التخلؾ عن تؤدٌة االنتخاب وإال‬
‫وجبت على المتخلؾ ؼرامة قدرها عشرون جنٌها ً تحصلها النقابة عند سداد االشتراك لصالح‬
‫صندوق الرعاٌة االجتماعٌة والصحٌة وال ٌجوز اإلعفاء منها إال لعذر ٌقبله مجلس النقابة العامة‬
‫وبشرط اإلخطار به سلفا ً ما لم ٌثبت أنه كان طاربا ً‪.‬‬
‫مادة ‪228‬‬
‫ٌجب على المحامٌن المقٌدٌن بجدول المحامٌن المشتؽلٌن عدم التخلؾ عن تؤدٌة االنتخاب وإال‬
‫وجبت على المتخلؾ ؼرامة قدرها عشرون جنٌها ً تحصلها النقابة عند سداد االشتراك لصالح‬
‫صندوق الرعاٌة االجتماعٌة والصحٌة وال ٌجوز اإلعفاء منها إال لعذر ٌقبله مجلس النقابة العامة‬
‫وبشرط اإلخطار به سلفا ً ما لم ٌثبت أنه كان طاربا ً‬
‫المواد المحكوم بعدم دستورٌتها فً قانون المحاماة المصري‬
‫‪ -1‬مادة ‪ -15‬حكمت المحكمة الدستورٌة بعدم دستورٌة المادة (‪ )15‬من قانون المحاماة الصادر‬
‫برقم ‪ 15‬لسنة ‪( 1983‬القضٌة رقم ‪ 6‬لسنة ‪ 3‬قضابٌة دستورٌة فً ‪. )1992/5/16‬‬
‫‪ )21‬فً‬ ‫‪ -2‬مادة ‪ -21‬حكمت المحكمة الدستورٌة بعدم دستورٌة الفقرة الثانٌة من المادة (‬
‫الدعوى رقم ‪ 38‬لسنة ‪ 17‬دستورٌة ق بتارٌخ ‪.1996/5/18‬‬
‫‪ -3‬مادة ‪ -55‬حكمت المحكمة الدستورٌة بعدم دستورٌة الفقرة الثانٌة من المادة ( ‪ )55‬بالقضٌة‬
‫رقم ‪ 17‬لسنة ‪ 1983‬القضٌة رقم ‪ 25‬لسنة ‪ 101‬دستورٌة (قضابٌة) بجلسة ‪.1994/12/3‬‬
‫‪ -4‬مادة ‪ -82‬حكمت المحكمة الدستورٌة بعدم دستورٌة الفقرة الثالثة من المادة ( ‪ )82‬بجلسة‬
‫‪.1993/12/6‬‬
‫‪ )84‬األولى والثانٌة‬ ‫‪ -5‬مادة ‪ -84‬حكمت المحكمة الدستورٌة بعدم دستورٌة فقرتً المادة (‬
‫بجلسة ‪ 1999/6/5‬وسقوط فقرتها الثالثة بنفس الجلسة ‪.‬‬
‫‪ -6‬مادة ‪ -85‬سقطت هذه المادة بموجب حكم المحكمة الدستورٌة الصادر فً ‪.1999/6/5‬‬
‫ثالثا ‪ :‬قانون االدارات القانونية‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫هبٗ‪ ٕٞ‬اإلكاهاد اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ‬
‫هبٗ‪ ٕٞ‬ههْ ‪َُ٘ 47‬خ ‪1973‬‬
‫ثْبٕ االكاهاد اُوبٗ‪٤ٜٗٞ‬خ ثبُٔإٍَبد اُؼبٓخ‬
‫‪ٝ‬اُ‪٤ٜ‬ئبد اُؼبٓخ ‪ٝ‬اُ‪ٞ‬ؽلاد اُزبثؼخ ُ‪ٜ‬ب‬
‫أُؼلٍ ثبُوبٗ‪ ٕٞ‬ههْ ‪َُ٘ 1‬خ ‪1986‬‬
‫اُغو‪٣‬لح اُؤٍ‪٤‬خ ‪ 27‬ك‪1973 /7/5 ٠‬‬
‫ثبٍْ اُْؼت – هئ‪ ٌ٤‬اُغٔ‪ٜٞ‬ه‪٣‬خ‬
‫هوه ٓغٌِ اُْؼت اُوبٗ‪ ٕٞ‬االر‪ٝ ٖٚٗ ٠‬هل إلهٗب‪. ٙ‬‬
‫[ ٓبكح ‪] 1‬‬
‫رَو‪ ٟ‬اؽٌبّ اُوبٗ‪ ٕٞ‬أُواكن ػِ‪ٓ ٠‬ل‪٣‬و‪ٝ ٟ‬اػ‪ٚ‬بء االكاهاد اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ ثبُٔإٍَبد‬
‫اُؼبٓخ ‪ٝ‬اُ‪٤ٜ‬ئبد اُؼبٓخ ‪ٝ‬اُ‪ٞ‬ؽلاد اُزبثؼخ ُ‪ٜ‬ب ‪.‬‬
‫[ ٓبكح ‪] 2‬‬
‫ال ‪٣‬زورت ػِ‪ ٠‬رطج‪٤‬ن اؽٌبّ اُوبٗ‪ ٕٞ‬أُواكن االفالٍ ثبفزٖبٕبد اُ‪٤ٜ‬ئبد اُو‪ٚ‬بئ‪٤‬خ‬
‫أُووهح ك‪ ٠‬ه‪ٞ‬اٗ‪ٜ٘٤‬ب ‪ٝ‬ال ثبؽٌبّ هبٗ‪ ٕٞ‬أُؾبٓبح ‪.‬‬
‫[ ٓبكح ‪] 3‬‬
‫اٍزض٘بء ٖٓ االؽٌبّ أُووهح هبٗ‪ ٕٞ‬أُواكؼبد أُلٗ‪٤‬خ ‪ٝ‬اُغبه‪٣‬خ رَِْ اػالٗبد ٕؾق‬
‫اُلػ‪ٕٝ ٟٞ‬ؾق اُطؼٖ ‪ٝ‬االؽٌبّ أُزؼِوخ ثبُ‪٤ٜ‬ئبد اُؼبٓخ ا‪ ٝ‬أُإٍَبد اُؼبٓخ ا‪ٝ‬‬
‫اُ‪ٞ‬ؽلاد اُزبثؼخ ُ‪ٜ‬ب ك‪ٓ ٠‬وًي اكاهار‪ٜ‬ب ُوئ‪ٓ ٌ٤‬غٌِ االكاهح ‪.‬‬
‫[ ٓبكح ‪] 4‬‬
‫‪ِ٣‬ـ‪ٓ ًَ ٠‬ب ‪٣‬قبُق اؽٌبّ ‪ٛ‬نا اُوبٗ‪. ٕٞ‬‬
‫[ ٓبكح ‪] 5‬‬
‫‪ْ٘٣‬و ‪ٛ‬نا اُوبٗ‪ ٕٞ‬ك‪ ٠‬اُغو‪٣‬لح اُؤٍ‪٤‬خ ‪.‬‬
‫‪٣‬جْٖ ‪ٛ‬نا اُوبٗ‪ ٕٞ‬ثقبرْ اُل‪ُٝ‬خ ‪٘٣ٝ‬لن ًوبٗ‪ ٖٓ ٕٞ‬ه‪ٞ‬اٗ‪ٜ٘٤‬ب ‪.‬‬
‫ٕله ثوئبٍخ اُغٔ‪ٜٞ‬ه‪٣‬خ ك‪ 2 ٠‬عٔبك‪ ٟ‬االفو‪ٍ٘ ٟ‬خ ‪1393‬‬
‫( ‪ٍ٘ ٞ٤ُٞ٣ 2‬خ ‪. ) 1973‬‬
‫ػ‪ٞ‬كح ُِل‪ٜ‬وً‬
‫اُلَٖ اال‪ٍٝ‬‬
‫االكاهاد اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ ‪ٝ‬أُإٍَبد اُؼبٓخ‬
‫‪ٝ‬اُ‪٤ٜ‬ئبد اُؼبٓخ ‪ٝ‬اُ‪ٞ‬ؽلاد اُزبثؼخ ُ‪ٜ‬ب‬
‫[ ٓبكح ‪] 1‬‬
‫االكاهاد اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ ك‪ ٠‬أُإٍَبد اُؼبٓخ ‪ٝ‬اُ‪٤ٜ‬ئبد اُؼبٓخ ‪ٝ‬اُ‪ٞ‬ؽلاد االهزٖبك‪٣‬خ‬

‫اع‪ٜ‬يح ٓؼب‪ٗٝ‬خ ُِغ‪ٜ‬بد أُْ٘بح ك‪ٜ٤‬ب ‪ٝ‬رو‪ ّٞ‬ثبكاء االػٔبٍ اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ اُالىٓخ ُؾَٖ ٍ‪٤‬و‬
‫االٗزبط ‪ٝ‬اُقلٓبد ‪ٝ‬أُؾبكظخ ػِ‪ ٠‬أٌُِ‪٤‬خ اُؼبٓخ ُِْؼت ‪ٝ‬اُلػْ أَُزٔو ُِوطبع‬
‫اُؼبّ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬رز‪ ٠ُٞ‬االكاهح اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ ك‪ ٠‬اُغ‪ٜ‬خ أُْ٘بح ك‪ ٠‬اُغ‪ٜ‬خ أُْ٘بح ك‪ٜ٤‬ب ٓٔبهٍخ‬

‫االفزٖبٕبد اُزبُ‪٤‬خ ‪:‬‬
‫أ‪ٝ‬ال ً ‪ :‬أُواكؼخ ‪ٓٝ ,‬جبّوح اُلػب‪ٝ ٟٝ‬أُ٘بىػبد آبّ أُؾبًْ ‪٤ٛٝ‬ئبد اُزؾٌ‪ُٝ ْ٤‬ل‪ٟ‬‬
‫اُغ‪ٜ‬بد االكاه‪٣‬خ ماد االفزٖبٓ اُو‪ٚ‬بئ‪ٓٝ , ٠‬زبثؼخ ر٘ل‪٤‬ن االؽٌبّ ‪.‬‬
‫صبٗ‪٤‬بً ‪ :‬كؾٔ اٌُْب‪ٝ ٟٝ‬اُزظِٔبد ‪ٝ‬اعواء اُزؾو‪٤‬وبد ‪ ,‬اُز‪ ٠‬رؾبٍ اُ‪ٜ٤‬ب ٖٓ اَُِطبد‬
‫أُقزٖخ ‪.‬‬
‫صبُضبً ‪ :‬اػلاك ْٓو‪ٝ‬ػبد اُؼو‪ٞ‬ك ‪ٝ‬اثلاء االهاء اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ ك‪ ٠‬أَُبئَ اُز‪ ٠‬رؾبٍ اُ‪ٜ٤‬ب‬
‫ٖٓ هئ‪ٓ ٌ٤‬غٌِ االكاهح ا‪٣ ٖٓ ٝ‬ل‪ ٖٓ ٚٙٞ‬أُل‪٣‬و‪. ٖ٣‬‬
‫هاثؼبً ‪ :‬اػلاك ْٓو‪ٝ‬ػبد اُِ‪ٞ‬ائؼ اُلافِ‪٤‬خ ‪ُُٞٝ‬ئؼ اُغياءاد ‪ٝ‬ؿ‪٤‬و مُي ٖٓ اُوواهاد‬
‫‪ٝ‬اال‪ٝ‬آواُز٘ظ‪٤ٔ٤‬خ ‪ٝ‬اُلوك‪٣‬خ ‪.‬‬
‫فبَٓب ‪ٓ :‬ؼب‪ٗٝ‬خ ٓغٌِ االكاهح ك‪ٓ ٠‬واهجخ رطج‪٤‬ن اُ‪ٞ‬ؽلح اُو‪ٞ‬اٗ‪ٝ ٖ٤‬اُِ‪ٞ‬ائؼ ‪ٝ‬االٗظٔخ‬
‫اَُبه‪٣‬خ ‪.‬‬
‫ٍبكٍبً ‪ :‬االػٔبٍ اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ االفو‪ ٟ‬اُز‪٣ ٠‬ؼ‪ٜ‬ل ث‪ٜ‬ب اُ‪ٜ٤‬ب ٖٓ ٓغٌِ االكاهح ‪.‬‬
‫[ ٓبكح ‪] 2‬‬
‫رقزٔ االكاهح اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ أُإٍَخ اُؼبٓخ ا‪ ٝ‬اُ‪٤ٜ‬ئخ اُؼبٓخ ثبال‪ٙ‬بكخ اُ‪ ٠‬االفزٖبٕبد‬
‫أُج‪٘٤‬خ ك‪ ٠‬أُبكح اَُبثوخ ثٔب ‪٣‬بر‪: ٠‬‬
‫أ‪ٝ‬ال ً ‪ :‬اُز‪ٞ‬ع‪ٝ ٚ٤‬االّواف اُل٘‪ ٠‬ػِ‪ ٠‬اػٔبٍ االكاهاد اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ ثبُ‪ٞ‬ؽلاد اُزبثؼخ‬
‫ُِٔإٍَخ ا‪ ٝ‬اُ‪٤ٜ‬ئخ ‪.‬‬
‫صبٗ‪٤‬بً ‪ :‬اثلاء اُوا‪ ٟ‬ك‪ ٠‬أَُبئَ اُز‪ ٠‬رو‪ ٟ‬ك‪ٜ٤‬ب اؽل‪ ٟ‬االكاهاد اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ ثبُ‪ٞ‬ؽلاد‬
‫اُزبثؼخ ُِٔإٍَبد ا‪ ٝ‬اُ‪٤ٜ‬ئخ ه‪٣‬ب ‪٣‬قبُق ها‪ ٟ‬اكاهح افو‪. ٟ‬‬
‫صبُضبً ‪ٓ :‬جبّوح عٔ‪٤‬غ افزٖبٕبد االكاهح اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ ال‪ ٖٓ ٟ‬اُ‪ٞ‬ؽلاد اُزبثؼخ ُِٔإٍَخ‬
‫ا‪ ٝ‬اُ‪٤ٜ‬ئخ ك‪ ٠‬ؽبُخ ػلّ ‪ٝ‬ع‪ٞ‬ك اكاهح هبٗ‪٤ٗٞ‬خ ثبُ‪ٞ‬ؽلح ‪.‬‬
‫[ ٓبكح ‪] 3‬‬
‫ُوئ‪ٓ ٌ٤‬غٌِ اكاهح اُ‪٤ٜ‬ئخ اُؼبٓخ ا‪ ٝ‬أُإٍَخ اُؼبٓخ‪ .‬رٌِ‪٤‬ق اكاهر‪ٜ‬ب اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ ثب‪ٟ‬‬
‫ػَٔ ٓٔب رقزٔ ث‪ ٚ‬االكاهاد اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ ُِ‪ٞ‬ؽلاد اُزبثؼخ ثَجت ا‪٤ٔٛ‬ز‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬ظو‪ٝ‬ك‪ًٔ ٚ‬ب ‪٣‬غ‪ٞ‬ى‬
‫ُٔغٌِ اكاهح اُ‪٤ٜ‬ئخ اُؼبٓخ ا‪ ٝ‬أُإٍَخ اُؼبٓخ ا‪ ٝ‬اُ‪ٞ‬ؽلح اُزبثؼخ ُ‪ٜ‬ب ‪ ,‬ث٘بء ػِ‪ ٠‬اهزواػ‬
‫اكاهار‪ٜ‬ب اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ اؽبُخ ثؼ٘ اُلػب‪ٝ ٟٝ‬أُ٘بىػبد اُز‪ ٠‬رٌ‪ ٕٞ‬أُإٍخ ا‪ ٝ‬اُ‪٤ٜ‬ئخ ا‪ ٝ‬اؽل‪ٟ‬‬
‫اُ‪ٞ‬ؽلاد االهزٖبك‪٣‬خ اُزبثؼخ ُ‪ٜ‬ب ‪ٛ‬وكب ك‪ٜ٤‬ب اُ‪ ٠‬اكاهح ه‪ٚ‬ب‪٣‬ب اُؾٌ‪ٓٞ‬خ ُٔجبّور‪ٜ‬ب ا‪ ٝ‬اُزؼبهل‬
‫ٓغ ٌٓبرت أُؾبٓ‪ ٖ٤‬اُقبٕخ ُٔجبّوح ثؼ٘ اُلػب‪ٝ ٟٝ‬أُ٘بىػبد ثَجت ا‪٤ٔٛ‬ز‪ٜ‬ب ‪.‬‬
‫[ ٓبكح ‪] 4‬‬
‫‪٣‬غت ػِ‪ ٠‬االكاهح اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ ثبُ‪ٞ‬ؽلح االهزٖبك‪٣‬خ االكاهح اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ ثبُغ‪ٜ‬خ اُز‪ ٠‬رزجؼ‪ٜ‬ب‬
‫رِي اُ‪ٞ‬ؽلح ‪ٝ‬اُ‪ٞ‬ى‪٣‬و أُقزٔ ثٖ‪ٞ‬هح ٖٓ االهاء اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ اُز‪ ٠‬رٖله‪ٛ‬ب ك‪ ٠‬أَُبئَ ماد‬
‫اُطبثغ اُؼبّ اُز‪٣ ٠‬زورت ػِ‪ٜ٤‬ب رؾٔ‪ َ٤‬أُ‪ٞ‬اىٗخ ثبػجبء ٓبُ‪٤‬خ ‪ٝ‬مُي ثٔغوك ٕل‪ٝ‬ه‪ٛ‬ب ًٔب‬
‫‪٣‬غت ػِ‪ٜ٤‬ب افطبه االكاهح اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ ثبُٔإٍَخ ا‪ ٝ‬اُ‪٤ٜ‬ئخ اُؼبٓخ ثٖلخ ك‪ٝ‬ه‪٣‬خ ثٖ‪ٞ‬هح ٖٓ‬
‫االهاء اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ ‪ٝ‬اُِ‪ٞ‬ائؼ ‪ٝ‬اُوواهد اُز٘ظ‪٤ٔ٤‬خ ‪ٝ‬اُؼو‪ٞ‬ك اُز‪ ٠‬اػلر‪ٜ‬ب ‪.‬‬
‫[ ٓبكح ‪] 5‬‬
‫‪٣‬غ‪ٞ‬ى كػ‪ٞ‬ح ٓل‪٣‬و االكاهح اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ ُؾ‪ٞٚ‬ه عَِبد ٓغٌِ اُالىٓخ ك‪ ٠‬أَُبئَ‬
‫أُؼو‪ٙٝ‬خ ػِ‪ ٠‬أُغٌِ ك‪ ٕٝ‬إ ‪ٕٞ ُٚ ٌٕٞ٣‬د ٓؼل‪ٝ‬ك ك‪ ٠‬أُلا‪ٝ‬الد ‪.‬‬
‫[ ٓبكح ‪] 6‬‬
‫رٔبهً االكاهاد اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ افزٖبٕبر‪ٜ‬ب اُل٘‪٤‬خ ك‪ ٠‬اٍزوالٍ كال ‪٣‬غ‪ٞ‬ى اُزلفَ ُل‪ٜ٣‬ب ك‪٠‬‬
‫ًَ ٓب ‪٣‬زؼِن ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬االفزٖبٕبد ثـ‪٤‬و اُطو‪٣‬ن اُن‪ ٟ‬هٍٔ‪ ٚ‬اُوبٗ‪. ٕٞ‬‬
‫‪ٝ‬ال ‪٣‬ق‪ٚ‬غ ٓل‪٣‬و‪ٝ‬ا ‪ٝ‬اػ‪ٚ‬بء ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬االكاهاد ك‪ٓ ٠‬جبّور‪ ْٜ‬الػٔبُ‪ ْٜ‬اُل٘‪٤‬خ اال ُوؤٍبئ‪ْٜ‬‬
‫أُزلهع‪ٝ ٖ٤‬كوب الؽٌبّ ‪ٛ‬نا اُوبٗ‪. ٕٞ‬‬
‫‪ٝ‬ال ‪٣‬قَ مُي ثَِطخ هئ‪ٓ ٌ٤‬غٌِ اكاهح اُغ‪ٜ‬خ أُْ٘بح ك‪ٜ٤‬ب االكاهح اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ ك‪٠‬‬
‫االّبف ‪ٝ‬أُزبثؼخ َُوػخ اٗغبى االػٔبٍ أُؾبُخ اُ‪ٜ٤‬ب ‪ٝ‬ك‪ ٠‬روو‪٣‬و اٍزٔواه اَُ‪٤‬و ك‪٠‬‬
‫اُلػب‪ٝ ٟٝ‬اُِٖؼ ك‪ٜ٤‬ب ا‪ ٝ‬اُز٘يٍ ػ٘‪ٜ‬ب ‪ٔٓٝ‬بهٍخ افزٖبٕبر‪ ٚ‬االفو‪ٛ ٟ‬جوب ُِو‪ٞ‬اػل أُووهح‬
‫ك‪ٛ ٠‬نا اُوبٗ‪. ٕٞ‬‬
‫[ ٓبكح ‪] 7‬‬
‫رٌَْ ث‪ٞ‬ىاهح اُؼلٍ ُغ٘خ ُْئ‪ ٕٞ‬االكاهاد اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ ثبُٔإٍَبد اُؼبٓخ ‪ٝ‬اُ‪٤ٜ‬ئبد‬
‫اُؼبٓخ ‪ٝ‬اُ‪ٞ‬ؽلاد اُزبثؼخ ُ‪ٜ‬ب ػِ‪ ٠‬اُ٘ؾ‪ ٞ‬اُزبُ‪: ٠‬‬
‫‪ٝ‬ى‪٣‬و اُؼلٍ " هئ‪َ٤‬ب "‬
‫اؽل ٗ‪ٞ‬اة هئ‪ٓ ٌ٤‬ؾٌٔخ اُ٘و٘ ‪٘٣ٝ ,‬لث‪ ٚ‬هئ‪َٜ٤‬ب اؽل ٗ‪ٞ‬اة هئ‪ٓ ٌ٤‬غٌِ اُل‪ُٝ‬خ ‪,‬‬
‫‪٘٣‬لث‪ ٚ‬هئ‪ َٚ٤‬اؽل ‪ًٝ‬الء اكهاح ه‪ٚ‬ب‪٣‬ب اُؾٌ‪ٓٞ‬خ ‪٘٣‬لث‪ ٚ‬هئ‪ ٌ٤‬االكاهح اص٘بٕ ٖٓ هؤٍبء ٓغٌِ‬
‫اكاهاد اُ‪٤ٜ‬ئبد اُؼبٓخ ‪ٝ‬أُإٍَبد اُؼبٓخ ‪.‬‬
‫‪٣‬قزبه‪ٔٛ‬ب هئ‪ٓ ٌ٤‬غٌِ اُ‪ٞ‬ىهاء ًَ ٍ٘ز‪ ٖ٤‬ث٘بء ػِ‪ ٠‬روّ‪٤‬ؼ ‪ٝ‬ى‪٣‬و اُؼلٍ ‪.‬‬
‫اؽل ‪ًٝ‬الء اُغ‪ٜ‬بى أُوًي‪ُِ ٟ‬ز٘ظ‪ٝ ْ٤‬االكاهح ‪٘٣‬لث‪ ٚ‬هئ‪ ٌ٤‬اُغ‪ٜ‬بى ‪.‬‬
‫فَٔخ ٖٓ ٓل‪٣‬و‪ٝ ٟ‬اػ‪ٚ‬بء االكاهاد اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ ‪٣‬قزبه‪ٝ ْٛ‬ى‪٣‬و اُؼلٍ ًَ ٍ٘ز‪ ٖ٤‬ػِ‪٠‬‬
‫إ ‪ ٖٓ ٌٕٞ٣‬ث‪ُ ْٜ٘٤‬ض٘بٕ ٖٓ اػ‪ٚ‬بء ٓغٌِ ٗوبثخ أُؾبٓ‪ ٖ٤‬اُوطبع اُؼبّ ‪ٝ‬اُ‪٤ٜ‬ئبد اُؼبٓخ‬
‫‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٠‬ؽبُخ ؿ‪٤‬بة ‪ٝ‬ى‪٣‬و اُؼلٍ رٌ‪ ٕٞ‬اُوئبٍخ ُ٘بئت ٓؾٌٔخ اُ٘و٘ ‪ٝ‬ال ‪ ٌٕٞ٣‬اعزٔبع‬
‫اُِغ٘خ ٕؾ‪٤‬ؾب اال ثؾ‪ٞٚ‬ه اؿِج‪٤‬خ اػ‪ٚ‬بئ‪ٜ‬ب ‪ٝ‬رٖله هواهار‪ٜ‬ب ‪ٝ‬ر‪٤ٕٞ‬بر‪ٜ‬ب إ‪ٞ‬اد اُؾب‪ٙ‬و‪ٖ٣‬‬
‫‪ٝ‬ػ٘ل رَب‪ ٟٝ‬االٕ‪ٞ‬اد ‪٣‬وعغ ها‪ ٟ‬اُغبٗت اُن‪ ٚ٘ٓ ٟ‬اُوئ‪. ٌ٤‬‬
‫‪ٖ٣ٝ‬له ثز٘ظ‪ ْ٤‬اعزٔبػبد اُِغ٘خ ‪ٝ‬ه‪ٞ‬اػل ‪ٝ‬اعواءاد ٍ‪٤‬و اُؼَٔ ك‪ٜ٤‬ب هواه ٖٓ ‪ٝ‬ى‪٣‬و‬
‫اُؼلٍ ‪.‬‬
‫[ ٓبكح ‪] 8‬‬
‫رقزٔ ُغ٘خ ّئ‪ ٕٞ‬االكاهاد اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ ثبُزَ٘‪٤‬ن اُؼبّ ث‪ٜ٘٤‬ب ‪ٝ‬رجبّو اُِغ٘خ ك‪ٚ‬ال ػٖ‬
‫االفزٖبٕبد االفو‪ ٟ‬أُٖ٘‪ ٓٞ‬ػِ‪ٜ٤‬ب ك‪ٛ ٠‬نا اُوبٗ‪ٓ ٕٞ‬ب ‪٣‬بر‪: ٠‬‬
‫أ‪ٝ‬ال ً ‪ :‬اهزواػ ‪ٝ‬كهاٍخ ‪ٝ‬اثلاء اُوا‪ ٟ‬ك‪ ٠‬عٔ‪٤‬غ اُو‪ٞ‬اٗ‪ٝ ٖ٤‬اُِ‪ٞ‬ائؼ ‪ٝ‬اُوواهاد اُز٘ظ‪٤ٔ٤‬خ‬
‫اُؼبٓخ أُزؼِوخ ثز٘ظ‪ ْ٤‬اُؼَٔ ك‪ ٠‬االكاهاد اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ ‪ٝ‬ا‪ٙٝ‬بع ‪ٝ‬اعواءاد االّواف‬
‫‪ٝ‬اُزلز‪ ِ٤‬ػِ‪ٜ٤‬ب ‪ٝ‬ػِ‪ٓ ٠‬ل‪٣‬و‪ٜ٣‬ب ‪ٝ‬اػ‪ٚ‬بئ‪ٜ‬ب ‪ٗٝ‬ظبّ اػلاك ‪ٝ‬اػزٔبك روبه‪٣‬و اٌُلب‪٣‬خ اُقبٕخ ث‪ْٜ‬‬
‫‪ٝ‬اعواءاد ‪ٞٓٝ‬اػ‪٤‬ل اُزظِْ ٖٓ ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬اُزوبه‪٣‬و ‪.‬‬
‫صبٗ‪٤‬بً ‪ٙٝ :‬غ اُو‪ٞ‬اػل اُؼبٓخ اُز‪ ٠‬رزجغ ك‪ ٠‬اُزؼ‪ٝ ٖ٤٤‬اُزوه‪٤‬خ ‪ٝ‬اُ٘وَ ‪ٝ‬اُ٘لة ‪ٝ‬االػوح‬
‫ثبَُ٘جخ ُْبؿِ‪ ٠‬اُ‪ٞ‬ظبئق اُل٘‪٤‬خ اُقب‪ٙ‬ؼخ ُ‪ٜ‬نا اُوبٖٗ ‪ ,‬ك‪ ٠‬عٔ‪٤‬غ االكاهاد اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ ا‪ٝ‬‬
‫ثبَُ٘جخ ُ٘‪ٞ‬ع ا‪ ٝ‬اًضو ٓ٘‪ٜ‬ب ‪ٝ ,‬مُي ك‪ٔ٤‬ب ال ‪٣‬زؼبهٗ ٓغ اؽٌبّ ‪ٛ‬نا اُوبٗ‪. ٕٞ‬‬
‫‪ٝ‬رٖله اُِ‪ٞ‬ائؼ ‪ٝ‬اُوواهد اُز٘ظ‪٤ٔ٤‬خ اُؼبٓخ أُٖ٘‪ ٓٞ‬ػِ‪ٜ٤‬ب ك‪ ٠‬أُبكح ثوواهاد ٗذ‬
‫‪ٝ‬ى‪٣‬و اُؼلٍ ‪.‬‬
‫[ ٓبكح ‪] 9‬‬
‫رٌَْ اكاهح ُِزلز‪ ِ٤‬اُل٘‪ ٠‬ػِ‪ ٠‬اػٔبٍ االكاهاد اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ ‪ٝ‬ػِ‪ْٗ ٠‬ب‪ٓ ٛ‬ل‪٣‬و‪ٜ٣‬ب‬
‫‪ٝ‬اػ‪ٚ‬بئ‪ٜ‬ب ‪ ٖٓ ,‬ػلك ًبف ٖٓ أُلزْ‪٘٣ ٖ٤‬زلث‪ ٖٓ ٕٞ‬ث‪ ٖ٤‬اػ‪ٚ‬بء اُ‪٤ٜ‬ئبد اُو‪ٚ‬بئ‪٤‬خ ٖٓ‬
‫كهعخ َٓزْبه ‪ٝ‬هئ‪ٓ ٌ٤‬ؾٌٔخ ا‪ ٖٓ ٝ‬ث‪ ٖ٤‬أُل‪٣‬و‪ ٖ٣‬اُؼبِٓ‪ٝ ٖ٤‬أُلهث‪ ٖ٤‬ثبالكاهاد‬
‫اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ ‪ٝ‬رٌ‪ ٕٞ‬ربثؼخ ُ‪ٞ‬ى‪٣‬و اُؼلٍ ‪.‬‬
‫‪ٖ٣ٝ‬له ث٘لة اػ‪ٚ‬بء اكاهح اُزلز‪ ِ٤‬هواه ٖٓ ‪ٝ‬ى‪٣‬و اُؼلٍ ثؼل االرلبم ٓغ اُ‪ٞ‬ىهاء‬
‫أُقزٖ‪ ٌٕٞ٣ٝ ٖ٤‬اُ٘لة ُٔلح ٍ٘ز‪ ٖ٤‬هبثِ‪ُِ ٚ‬زغل‪٣‬ل ‪.‬‬
‫[ ٓبكح ‪] 10‬‬
‫‪٣‬ق‪ٚ‬غ ُ٘ظبّ اُزلز‪ٝ ِ٤‬روو‪٣‬و اٌُلب‪٣‬خ ًبكخ ٓل‪٣‬و‪ٝ ٟ‬اػ‪ٚ‬بء االكاهاد اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ ك‪ٔ٤‬ب ػلا‬
‫ّبؿَ ‪ٝ‬ظ‪٤‬لخ "ٓل‪٣‬و ػبّ اكاهح هبٗ‪٤ٗٞ‬خ " ‪٣ٝ‬غت إ ‪٣‬زْ اُزلز‪ٓ ِ٤‬وح ػِ‪ ٠‬االهَ ًَ‬
‫ٍ٘ز‪ٝ .ٖ٤‬روله اٌُلب‪٣‬خ ثبؽل‪ ٟ‬اُلهعبد ا‪٥‬ر‪٤‬خ‪ٔٓ " :‬زبى‪ -‬ع‪٤‬ل‪ٓ -‬ز‪ – ٍٜٞ‬ك‪ ٕٝ‬أُ‪ٞ‬رَ‪-ٜ‬‬
‫‪ٙ‬ؼ‪٤‬ق " ‪٣ٝ‬غت إ ‪٣‬واػ‪ ٠‬ك‪ ٠‬رول‪٣‬و كهعخ اٌُلب‪٣‬خ اٗزبط اُؼ‪ٝ ًٍِٚٞٝ ٞٚ‬إ ‪٣‬جِؾ ثٌَ ٓب‬
‫‪٣‬الؽع ػِ‪ ٚ٤‬ك‪ٛ ٠‬نا اُْبٕ ًزبثخ ‪ ُٚ ٌٕٞ٣ٝ‬ؽن اُوك ًزبثخ ػِ‪ٛ ٠‬ن‪ ٙ‬أُالؽظبد‬
‫اُلَٖ اُضبٗ‪٠‬‬
‫ٓل‪٣‬و‪ٝ‬ا ‪ٝ‬اػ‪ٚ‬بء االكاهاد اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ‬
‫[ ٓبكح ‪] 11‬‬
‫رٌ‪ ٕٞ‬اُ‪ٞ‬ظبئق اُل٘‪٤‬خ ك‪ ٠‬االكاهاد اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ اُقب‪ٙ‬ؼخ ُ‪ٜ‬نا اُوبٗ‪ ٕٞ‬ػِ‪ ٠‬اُ‪ٞ‬ع‪ ٚ‬االر‪: ٠‬‬
‫ٓل‪٣‬و اكاهح هبٗ‪٤ٗٞ‬خ‬ ‫ٓل‪٣‬و ػبّ اكاهح‬

‫هبٗ‪٤ٗٞ‬خ‬
‫ٓؾبّ صبٕ‬ ‫ٓؾبّ ا‪ٍٝ‬‬ ‫ٓؾبّ ٓٔزبى‬
‫ٓؾبّ هاثغ‬ ‫ٓؾبّ صبُش‬
‫‪ٝ‬رؾلك ٓورجبد ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬اُ‪ٞ‬ظبئق ‪ٝ‬كوب ُِغل‪ ٍٝ‬أُوكن ث‪ٜ‬نا اُوبٗ‪. ٕٞ‬‬
‫[ ٓبكح ‪] 12‬‬
‫‪ْ٣‬زو‪ ٛ‬ك‪٣ ٖٔ٤‬ؼ‪ ٖ٤‬ك‪ ٠‬اؽل‪ ٟ‬اُ‪ٞ‬ظبئق اُل٘‪٤‬خ ثبالكاهاد اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ إ رز‪ٞ‬كوك‪ٚ٤‬‬
‫اُْو‪ ٛٝ‬أُووهح ك‪ٗ ٠‬ظبّ اُؼبِٓ‪ ٖ٤‬أُلٗ‪ ٖ٤٤‬ثبُل‪ُٝ‬خ ا‪ ٝ‬ثبُوطبع اُؼبّ ‪ ,‬ؽَت االؽ‪ٞ‬اٍ‬
‫‪ٝ‬إ ‪ٓ ٌٕٞ٣‬و‪٤‬لا ثغل‪ ٍٝ‬أُؾبٓ‪ ٖ٤‬أُْزـِ‪ٛ ٖ٤‬جوب ُِو‪ٞ‬اػل اُ‪ٞ‬اهكح ك‪ ٠‬أُبكح اُزبُ‪٤‬خ‬
‫ػِ‪ ٠‬إ رز‪ٞ‬كو ك‪ ٚ٤‬اُْو‪ ٛٝ‬االفو‪ ٟ‬اُز‪ ٠‬هل رووه‪ٛ‬ب اُِغ٘خ أُٖ٘‪ ٓٞ‬ػِ‪ٜ٤‬ب ك‪ ٠‬أُبكح ‪7‬‬
‫ٖٓ ‪ٛ‬نا اُوبٗ‪. ٕٞ‬‬
‫[ ٓبكح ‪] 13‬‬
‫‪ْ٣‬زو‪ ٛ‬ك‪ْ٣ ٖٔ٤‬زـَ اُ‪ٞ‬ظبئق اُل٘‪٤‬خ ثبالكاهاد اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ إ ‪ ٌٕٞ٣‬هل ٓ‪ ٠ٚ‬ػِ‪٠‬‬

‫ه‪٤‬ل‪ ٙ‬ثغل‪ ٍٝ‬أُؾبٓ‪ ٖ٤‬أُلح أُج‪٘٤‬خ هو‪ٝ ًَ ٖ٣‬ظ‪٤‬لخ ٓ٘‪ٜ‬ب ‪ٝ‬مُي ػِ‪ ٠‬اُ٘ؾ‪ ٞ‬اُزبُ‪: ٠‬‬
‫ٓؾبّ صبُش ‪ :‬اُو‪٤‬ل آبّ أُؾبًْ االثزلائ‪٤‬خ ‪.‬‬
‫ٓؾبّ صبٕ ‪ :‬اُو‪٤‬ل آبّ ٓؾبًْ االٍزئ٘بف ا‪ ٝ‬اٗو‪ٚ‬بء صالس ٍ٘‪ٞ‬اد ػِ‪ ٠‬اُو‪٤‬ل آبّ‬
‫أُؾبًْ االثزلائ‪٤‬خ ‪.‬‬
‫ٓؾبّ ا‪ : ٍٝ‬اُو‪٤‬ل آبّ ٓؾبًْ االٍزئ٘بف ُٔلح صالس ٍ٘‪ٞ‬اد ا‪ ٝ‬اٗو‪ٚ‬بء ٍذ‬
‫ٍ٘‪ٞ‬اد ػِ‪ ٠‬اُو‪٤‬ل آبّ أُؾبًْ االثزلائ‪٤‬خ‪.‬‬
‫ٓؾبّ ٓٔزبى ‪ :‬اُو‪٤‬ل آبّ ٓؾبًْ االٍزئ٘بف ُٔلح ٍذ ٍ٘‪ٞ‬اد اٗو‪ٚ‬بء اؽل‪ٟ‬‬
‫ػْو ٍ٘خ ػِ‪ ٠‬االّزـبٍ ثبُٔؾبٓبح ٓغ اُو‪٤‬ل آبّ ٓؾبًْ‬
‫االٍزئ٘بف ‪.‬‬
‫ٓل‪٣‬و اكاهح هبٗ‪٤ٗٞ‬خ ‪ :‬اُو‪٤‬ل آبّ ٓؾٌٔخ اُ٘و٘ ُٔلح ٍ٘ز‪ ٖ٤‬ا‪ ٝ‬اُو‪٤‬ل آبّ ٓؾبًْ‬
‫االٍزئ٘بف ‪ٝ‬اٗو‪ٚ‬بء اهثغ ػْوح ٍ٘خ ػِ‪ ٠‬االّزـبٍ‬
‫ثبُٔؾبٓبح ‪.‬‬
‫ٓل‪٣‬و ػبّ اكاهح هبٗ‪٤ٗٞ‬خ ‪ :‬اُو‪٤‬ل آبّ ٓؾٌٔخ اُ٘و٘ ُٔلح صالس ٍ٘‪ٞ‬اد ا‪ ٝ‬اُو‪٤‬ل‬
‫آبّ ٓؾبًْ االٍزئ٘بف ‪ٝ‬اٗو‪ٚ‬بء فٌٔ ػْو ٍ٘خ‬
‫ػِ‪ ٠‬االّزـبٍ ثبُٔؾبٓبح ٓغ اُو‪٤‬ل آبّ ٓؾٌٔخ اُ٘و٘‬
‫‪.‬‬
‫رؾَت ٓلح االّزـبٍ ثؼَٔ ٖٓ االػٔبٍ اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ اُ٘ظ‪٤‬وح ‪ٛ‬جوب ُوبٗ‪ ٕٞ‬أُؾبٓبح‬
‫‪ ٖٔٙ‬أُلح أُْزو‪ٛ‬خ ُِزؼ‪ ٖ٤٤‬ك‪ ٠‬اُ‪ٞ‬ظبئق اُقب‪ٙ‬ؼخ ُ‪ٜ‬نا اُ٘ظبّ ‪.‬‬
‫[ ٓبكح ‪] 14‬‬
‫ٓغ ٓواػبح ٓب ‪ ٖٓٞ٘ٓ ٞٛ‬ػِ‪ ٚ٤‬ك‪ ٠‬أُبكح اُزبُ‪٤‬خ ‪ ٌٕٞ٣‬اُزؼ‪ ٖ٤٤‬ك‪ٝ ٠‬ظبئق االكاهاد‬
‫اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ ك‪ ٠‬كهعخ ٓؾبّ صبُش كٔب ‪٣‬ؼِ‪ٛٞ‬ب ثطو‪٣‬ن اُزوه‪٤‬خ اُ‪ٞ‬ظ‪٤‬ل‪٤‬خ اُز‪ ٠‬رَجو‪ٜ‬ب‬
‫ٓجبّوح ػِ‪ ٠‬اٍبً ٓورجخ اٌُلب‪٣‬خ ٓغ ٓواػبح االهلٓ‪٤‬خ ث‪ ٖ٤‬أُوّؾ‪ ٖ٤‬ػ٘ل اُزَب‪ٟٝ‬‬
‫ك‪ ٠‬اٌُلب‪٣‬خ ‪.‬‬
‫[ ٓبكح ‪] 15‬‬
‫‪٣‬غ‪ٞ‬ى إ ‪٣‬ؼ‪ ٖ٤‬هاٍب ك‪ ٠‬اُ‪ٞ‬ظبئق اُقب‪ٙ‬ؼخ ألؽٌبّ ‪ٛ‬نا اُوبٗ‪ ٖٓ ٕٞ‬ؿ‪٤‬و اُقب‪ٙ‬ؼ‪ٖ٤‬‬
‫ألؽٌبٓ‪ ٚ‬ك‪ ٠‬ؽل‪ٝ‬ك هثغ اُ‪ٞ‬ظبئق اُقبُ‪٤‬خ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬رؾَت ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬اَُ٘جخ ػِ‪ ٠‬اٍبً اُ‪ٞ‬ظبئق اُقبُ‪٤‬خ فالٍ ٍ٘خ ٓبُ‪٤‬خ ًبِٓخ ‪ٝ‬ال‬
‫‪٣‬لفَ ك‪ٛ ٠‬ن‪ ٙ‬اَُ٘جخ اُ‪ٞ‬ظبئق اُز‪ ٠‬رٔال ثبُزجبكٍ ث‪ّ ٖ٤‬بؿِ‪ٜ‬ب ‪ٝ‬ث‪٣ ٖٓ ٖ٤‬ؾَ ٓؾِ‪ْٜ‬‬
‫ٖٓ فبهط االكاهاد اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ اُقب‪ٙ‬ؼخ ُ‪ٜ‬نا اُوبٗ‪ًٝ ٕٞ‬نُي اُ‪ٞ‬ظبئق أُْ٘بح ػ٘ل ّـِ‪ٜ‬ب‬
‫أل‪ٓ ٍٝ‬وح ‪.‬‬
‫[ ٓبكح ‪] 16‬‬
‫رؼزجو ‪ٝ‬ظبئق ٓل‪٣‬و‪ٝ ٟ‬اػ‪ٚ‬بء االكاهاد اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ ك‪ ٠‬أُإٍَخ اُؼبٓخ ا‪ ٝ‬اُ‪٤ٜ‬ئخ اُؼبٓخ‬
‫ٓغ اُ‪ٞ‬ظبئق اُل٘‪٤‬خ ثبالكاهاد اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ ك‪ ٠‬اُ‪ٞ‬ؽلاد اُزبثؼخ ُ‪ٜ‬ب ‪ٝ‬ؽلح ‪ٝ‬اؽلح ك‪ ٠‬اُزؼ‪ٖ٤٤‬‬
‫‪ٝ‬اُزوه‪٤‬خ ‪.‬‬
‫‪٣ٝ‬غ‪ٞ‬ى ثوواه ٖٓ هئ‪ٓ ٌ٤‬غٌِ اُ‪ٞ‬ىهاء ثؼل ٓ‪ٞ‬اكوخ اُِغ٘خ أُٖ٘‪ ٓٞ‬ػِ‪ٜ٤‬ب ك‪ ٠‬أُبكح‬
‫‪ٛ ٖٓ 7‬نا اُوبٗ‪ ٕٞ‬إ رؼزجو ‪ٝ‬ظبئق االكاهاد اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ اُقب‪ٙ‬ؼخ ُ‪ٜ‬نا اُوبٗ‪ ٕٞ‬ك‪ ٠‬اُغ‪ٜ‬بد‬
‫اُزبثؼخ ُ‪ٞ‬ىاهح ‪ٝ‬اؽلح‪ٝ -‬ؽلح ‪ٝ‬اؽلح – ك‪ ٠‬اُزؼ‪ٝ ٖ٤٤‬اُزوه‪٤‬خ ‪.‬‬
‫[ ٓبكح ‪] 17‬‬
‫رٌَْ ثوواه ٖٓ اُ‪ٞ‬ى‪٣‬و أُقزٔ ُغ٘خ ُْئ‪ٓ ٕٞ‬ل‪٣‬و‪ٝ ٟ‬اػ‪ٚ‬بء االكاهاد اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ‬
‫اُقب‪ٙ‬ؼخ ُ‪ٜ‬نا اُوبٗ‪ ٕٞ‬ك‪ٗ ٠‬طبم اُ‪ٞ‬ىاهح ٖٓ فَٔخ اػ‪ٚ‬بء ث‪ ْٜ٘٤‬صالصخ ػِ‪ ٠‬االهَ ٖٓ‬
‫اهلّ ٓل‪٣‬و‪ ٟ‬ا‪ ٝ‬اػ‪ٚ‬بء االكاهاد اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ ثبُغ‪ٜ‬بد اُزبثؼخ ُِ‪ٞ‬ىاهح ‪.‬‬
‫‪ٝ‬رقزٔ ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬اُِغ٘خ ك‪ٚ‬ال ػٖ االفزٖبٕبد االفو‪ ٟ‬أُٖ٘‪ ٓٞ‬ػِ‪ٜ٤‬ب ك‪ٛ ٠‬نا اُوبٗ‪ٕٞ‬‬
‫ثبثلاء اُوا‪ ٟ‬ك‪ ٠‬اُ‪٤ٜ‬بًَ اُ‪ٞ‬ظ‪٤‬ل‪٤‬خ ‪ٝ‬علا‪ ٍٝ‬ر‪٤ٕٞ‬ق اُ‪ٞ‬ظبءف ‪ٝ‬ك‪ ٠‬اُزؼ‪٘٤٤‬بد ‪ٝ‬اُزوه‪٤‬بد‬
‫‪ٝ‬اُؼال‪ٝ‬ار‪ٞ‬االٗزلاثبد ‪ٝ‬اُز٘والد ‪ٝ‬االػبهاد ‪ٝ‬روو‪٣‬و اٌُلب‪٣‬خ اُقبٕخ ثٔل‪٣‬و‪ٝ ٟ‬اػ‪ٚ‬بء االكاهاد‬
‫‪ٛ ٖٓ )9‬نا‬ ‫اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ اُز‪ ٠‬ر‪ٚ‬ؼ‪ٜ‬ب اكاهح اُزلز‪ ِ٤‬اُل٘‪ ٠‬أُٖ٘‪ ٓٞ‬ػِ‪ٜ٤‬ب ك‪ ٠‬أُبكح (‬
‫اُوبٗ‪ ٕٞ‬ػِ‪ ٠‬إ ‪٣‬زْ اػزٔبك اُ‪٤ٜ‬بًَ اُ‪ٞ‬ظ‪٤‬ل‪٤‬خ ‪ٝ‬علا‪ ٍٝ‬ر‪٤ٕٞ‬ق اُ‪ٞ‬ظبئق ثبالرلبم ٓغ ‪ٝ‬ى‪٣‬و‬
‫أُبُ‪٤‬خ ‪ٝ‬االهزٖبك ‪ٝ‬اُزغبهح اُقبهع‪٤‬خ ‪.‬‬
‫[ ٓبكح ‪] 18‬‬
‫رجِؾ ر‪٤ٕٞ‬بد ُغ٘خ ّئ‪ٓ ٕٞ‬ل‪٣‬و ‪ٝ‬اػ‪ٚ‬بء االكاهاد اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ أُٖ٘‪ ٓٞ‬ػِ‪ٜ٤‬ب ك‪ ٠‬أُبكح‬
‫اَُبثوخ اُ‪ َ٤ًٝ ٠‬اُ‪ٞ‬ىاهح أُقزٔ فالٍ اٍج‪ٞ‬ع ٖٓ ربه‪٣‬ـ ٕل‪ٝ‬ه‪ٛ‬ب ‪ ُٚٝ‬فالٍ ّ‪ٜ‬و ٖٓ‬
‫اثالؽ ر‪٤ٕٞ‬بد اُِغ٘خ اُ‪ ٚ٤‬إ ثؼزوٗ ػِ‪ٜ٤‬ب ًِ‪ٜ‬ب ا‪ ٝ‬ثؼ‪ٜٚ‬ب ًزبثخ ‪٣ٝ‬ؼ‪٤‬ل‪ٛ‬ب اُ‪ ٠‬اُِغ٘خ‬
‫ُ٘ظو‪ٛ‬ب ػِ‪ٞٙ ٠‬ء اٍجبة اػزوا‪ ٚٙ‬ػِ‪ٜ٤‬ب ‪ٝ‬ك‪ٛ ٠‬ن‪ ٙ‬اُؾبُخ رؼوٗ ر‪٤ٕٞ‬بد اُِغ٘خ ‪ٝ‬ها‪ٟ‬‬
‫‪ٛ ٖٓ 7‬نا‬ ‫‪ َ٤ًٝ‬اُ‪ٞ‬ىاهح أُقزٔ ثْبٗ‪ٜ‬ب ػِ‪ ٠‬اُِغ٘خ أُٖ٘‪ ٓٞ‬ػِ‪ٜ٤‬ب ك‪ ٠‬أُبكح‬
‫اُوبٗ‪ ٌٕٞ٣ٝ ٕٞ‬هواه‪ٛ‬ب ك‪ٛ ٠‬نا اُْبٕ ٗ‪ٜ‬بئ‪٤‬ب ‪.‬‬
‫[ ٓبكح ‪] 19‬‬
‫ال ‪٣‬غ‪ٞ‬ى ٗوَ ا‪ٗ ٝ‬لة ٓل‪٣‬و‪ٝ ٟ‬اػ‪ٚ‬بء االكاهاد اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ اُ‪ٝ ٠‬ظبئق ؿ‪٤‬و هبٗ‪٤ٗٞ‬خ اال‬
‫ثٔ‪ٞ‬اكوز‪ ْٜ‬اٌُزبث‪٤‬خ ‪.‬‬
‫ػِ‪ ٠‬اٗ‪ ٚ‬اما هلهد ًلب‪٣‬خ اؽل‪ ْٛ‬ثلهعخ ك‪ ٕٝ‬أُز‪ ٍٜٞ‬ك‪ٍ٘ ٠‬ز‪ٓ ٖ٤‬ز‪ٞ‬اُ‪٤‬ز‪ ٖ٤‬عبى‬
‫ٗوِ‪ ٚ‬اُ‪ ٠‬ػَٔ افو ‪٣‬زالءّ ٓغ اٍزؼلاك‪ ٙ‬ك‪ٗ ٠‬طبم اُ‪ٞ‬ىاهح ا‪ ٝ‬فبهع‪ٜ‬ب ثلئز‪ٓٝ ٚ‬ورج‪ ٚ‬ك‪ٜ٤‬ب‬
‫كبما هلّ ػ٘‪ ٚ‬صالصخ روبه‪٣‬و ثلهعخ ‪ٙ‬ؼ‪٤‬ق عبى اٗ‪ٜ‬بء فلٓز‪ٓ ٚ‬غ ؽلع ؽو‪ ٚ‬ك‪ ٠‬أُؼبُ ا‪ٝ‬‬
‫أٌُبكبح ‪ٝ‬مُي ًِ‪ ٚ‬ثؼل ٓ‪ٞ‬اكوخ اُِغ٘خ أُٖ٘‪ ٓٞ‬ػِ‪ٜ٤‬ب ك‪ ٠‬أُبكح (‪ٛ ٖٓ )7‬نا اُوبٗ‪. ٕٞ‬‬
‫[ ٓبكح ‪] 20‬‬
‫‪ٗ ٌٕٞ٣‬وَ ا‪ٗ ٝ‬لة ّبؿِ‪ ٠‬اُ‪ٞ‬ظبئق اُل٘‪٤‬خ اُقب‪ٙ‬ؼخ ُ‪ٜ‬نا اُوبٗ‪ ٕٞ‬ثوواه ‪ٖ٣‬له ثبالرلبم‬
‫ث‪ ٖ٤‬اُ‪ٞ‬ى‪٣‬و‪ ٖ٣‬أُقزٖ‪ ٖ٤‬اما ًبٕ اُ٘وَ ا‪ ٝ‬اُ٘لة اُ‪ ٠‬اكاهح هبٗ‪٤ٗٞ‬خ الؽل‪ ٟ‬أُإٍَبد‬
‫اُؼبٓخ ا‪ ٝ‬اُ‪٤ٜ‬ئبد اُؼبٓخ اُزبثؼخ ُ‪ٞ‬ىاهح افو‪ٝ ٟ‬ثوواه ٖٓ اُ‪ٞ‬ى‪٣‬و أُقزٔ اما ًبٕ اُ٘وَ‬
‫اُ٘لة الؽل‪ ٟ‬االكاهاد اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ ثبُٔإٍَبد اُؼبٓخ ا‪ ٝ‬اُ‪٤ٜ‬ئبد اُؼبٓخ اُزبثؼخ ُِ‪ٞ‬ىاهح ‪.‬‬
‫‪ْ٣ٝ‬زو‪ٞٓ ٛ‬اكوخ اُِغ٘خ أُٖ٘‪ ٓٞ‬ػِ‪ٜ٤‬ب ك‪ ٠‬أُبكح ( ‪ٛ ٖٓ )7‬نا اُوبٗ‪ ٕٞ‬ك‪ ٠‬اُ٘وَ‬
‫ا‪ ٝ‬اُ٘لة اُن‪ ٟ‬ري‪٣‬ل ٓلر‪ ٚ‬ا‪ٓ ٝ‬غٔ‪ٞ‬ع ٓلك‪ ٙ‬فالٍ ٍ٘خ ًبِٓخ ػِ‪ٍ ٠‬زخ ّ‪ٜٞ‬ه ثبَُ٘جخ‬
‫ُٔل‪٣‬و‪ ٟ‬االكاهاد اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ ا‪ ٝ‬اما رورت ػِ‪ ٠‬اُ٘وَ ‪ٝ‬رـ‪٤٤‬و ك‪ ٠‬أُل‪٘٣‬خ اُز‪ ٠‬ث‪ٜ‬ب ٓوو ػَٔ‬
‫أُ٘و‪ٝ ٍٞ‬مُي ًِ‪ٓ ٚ‬ب ُْ ‪ ٌٖ٣‬اُ٘وَ ا‪ ٝ‬اُ٘لة ثٔ‪ٞ‬اكوخ ٕبؽت اُْإٔ ‪.‬‬
‫[ ٓبكح ‪] 21‬‬
‫ر٘ظْ االؽٌبّ اُقبٕخ ثبُزؾو‪٤‬ن ‪ٝ‬ثبُ٘ظبّ اُزبك‪٣‬ج‪ُٔ ٠‬ل‪٣‬و‪ ٟ‬االكاهاد اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ‬

‫‪ٝ‬اػ‪ٚ‬بئ‪ٜ‬ب ‪ٝ‬ثبعواءاد ‪ٞٓٝ‬اػ‪٤‬ل اُزظِْ ٓٔب هل ‪ٞ٣‬هغ ػِ‪ ٖٓ ْٜ٤‬عياءاد الئؾخ ‪ٖ٣‬له‪ٛ‬ب ‪ٝ‬ى‪٣‬و‬
‫اُؼلٍ ثؼل ٓ‪ٞ‬اكوخ اُِغ٘خ أُٖ٘‪ ٓٞ‬ػِ‪ٜ٤‬ب ك‪ ٠‬أُبكح ( ‪ٛ ٖٓ )7‬نا اُوبٗ‪٣ٝ ٕٞ‬غ‪ٞ‬ى إ‬
‫رز‪ٛ ٖٔٚ‬ن‪ ٙ‬اُالئؾخ ث‪٤‬بٗب ثبُٔقبُلخ اُل٘‪٤‬خ ‪ٝ‬االكاه‪٣‬خ اُز‪ ٠‬روغ ٖٓ ٓل‪٣‬و‪ ٟ‬االكاهاد‬
‫اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ ‪ٝ‬اػ‪ٚ‬بئ‪ٜ‬ب ‪ٝ‬اُغياءاد أُووحح ٌَُ ٓ٘‪ٜ‬ب ‪ٝ‬اَُِطخ أُقزٖخ ثز‪ٞ‬ه‪٤‬ؼ‪ٜ‬ب ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ال ‪٣‬غ‪ٞ‬ى إ روبّ اُلػ‪ ٟٞ‬اُزبك‪٣‬ج‪٤‬خ اال ث٘بء ػِ‪ِٛ ٠‬ت اُ‪ٞ‬ى‪٣‬و أُقزٔ ‪ٝ‬ال روبّ ‪ٛ‬ن‪ٙ‬‬
‫اُلػ‪ ٟٞ‬ك‪ ٠‬عٔ‪٤‬غ االؽ‪ٞ‬اٍ اال ث٘بء ػِ‪ ٠‬رؾو‪٤‬ن ‪٣‬ز‪ٞ‬ال‪ ٙ‬اؽل اػ‪ٚ‬بء اُزلز‪ ِ٤‬اُل٘‪. ٠‬‬
‫[ ٓبكح ‪] 22‬‬
‫اُؼو‪ٞ‬ثبد اُزبك‪٣‬ج‪٤‬خ اُز‪٣ ٠‬غ‪ٞ‬ى ر‪ٞ‬ه‪٤‬ؼ‪ٜ‬ب ػِ‪ّ ٠‬بؿِ‪ ٠‬اُ‪ٞ‬ظبئق اُل٘‪٤‬خ اُقبٕخ ُ‪ٜ‬نا‬
‫اُ٘ظبّ ٖٓ كهعخ ٓل‪٣‬و ػبّ ‪ٓٝ‬ل‪٣‬و اكاه‪ ٝ‬كبٗ‪٤ٗٞ‬خ ‪: ٠ٛ‬‬
‫‪ .3‬اُؼيٍ‬ ‫‪ .2‬اُِ‪ّٞ‬‬ ‫‪ .1‬االٗناه‬
‫آب ّبؿِ‪ٞ‬ا اُ‪ٞ‬ظبئق االفو‪ ٟ‬ك‪٤‬غ‪ٞ‬ى إ ر‪ٞ‬هغ اُؼو‪ٞ‬ثبد ا‪٥‬ر‪٤‬خ ‪:‬‬
‫االٗناه‬ ‫( ‪)1‬‬
‫اُقْٖ ٖٓ أُورت ُٔلح ال رغب‪ٝ‬ى فَٔخ‬ ‫( ‪)2‬‬
‫ػْو ‪ٓٞ٣‬ب ك‪ ٠‬اَُ٘خ اُ‪ٞ‬اؽلح ثؾ‪٤‬ش ال ري‪٣‬ل ٓلح اُؼو‪ٞ‬ثخ‬
‫ك‪ ٠‬أُوح اُ‪ٞ‬اؽلح ػِ‪ ٠‬فَٔخ ا‪٣‬بّ ‪.‬‬
‫ربع‪ٞٓ َ٤‬ػل اُؼال‪ٝ‬ح اُل‪ٝ‬ه‪٣‬خ‬ ‫( ‪)3‬‬
‫ُٔلح ال رغب‪ٝ‬ى صالصخ ّ‪ٜٞ‬ه ‪.‬‬
‫اُؾوٓبٕ ٖٓ اُؼال‪ٝ‬ح اُل‪ٝ‬ه‪٣‬خ‬ ‫( ‪)4‬‬
‫أَُزؾوخ ػٖ ٍ٘ز‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬االًضو‬
‫اُؾوٓبٕ ٖٓ اُزوه‪٤‬خ ُٔلح ال‬ ‫( ‪)5‬‬
‫رغب‪ٝ‬ى ٍ٘ز‪. ٖ٤‬‬
‫اُؼيٍ ٖٓ اُ‪ٞ‬ظ‪٤‬لخ ‪.‬‬ ‫( ‪)6‬‬
‫[ ٓبكح ‪] 23‬‬
‫ال ‪٣‬غ‪ٞ‬ى ر‪ٞ‬ه‪٤‬غ ا‪٣‬خ ػو‪ٞ‬ثخ ػِ‪ّ ٠‬بؿِ‪ٝ ٠‬ظبئق ٓل‪٣‬و‪ ٟ‬ػبّ ‪ٓٝ‬ل‪٣‬و اكاهح هبٗ‪٤ٗٞ‬خ اال‬
‫ثؾٌْ ربك‪٣‬ج‪. ٠‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ٔ٤‬ب ػلا ػو‪ٞ‬ثز‪ ٠‬االٗناه ‪ٝ‬اُقْٖ ٖٓ أُورت ال ‪٣‬غ‪ٞ‬ى ر‪ٞ‬ه‪٤‬غ ا‪٣‬خ ػو‪ٞ‬ثخ افو‪ ٟ‬ػِ‪٠‬‬
‫ّبؿِ‪ ٠‬اُ‪ٞ‬ظبئق االفو‪ ٟ‬اال ثؾٌْ ربك‪٣‬ج‪. ٠‬‬
‫‪ٓٝ‬غ مُي ‪٣‬غ‪ٞ‬ى ك‪ ٠‬عٔ‪٤‬غ االؽ‪ٞ‬اٍ ُوئ‪ٓ ٌ٤‬غٌِ االكاهح أُقزٔ اُز٘ج‪ً ٚ٤‬زبثخ ػِ‪٠‬‬
‫ٓل‪٣‬و‪ٝ ٟ‬اػ‪ٚ‬بء االكاهاد اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ ًٔب ‪٣‬غ‪ٞ‬ى ُٔل‪٣‬و االكاهح اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ أُقزٔ اُز٘ج‪ً ٚ٤‬زبثخ‬
‫ػِ‪ ٠‬اػ‪ٚ‬بء االكاهح ثٔواػبح ؽَٖ اكاء ‪ٝ‬اعجبر‪. ْٜ‬‬
‫‪٣ٝ‬جِؾ اُز٘ج‪ ٚ٤‬اٌُزبث‪ ٠‬اُ‪ ٠‬االكاهح اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ ‪٣‬بُٔإٍَخ اُؼبٓخ ا‪ ٝ‬اُ‪٤ٜ‬ئخ اُؼبٓخ‬
‫‪ٝ‬اُىبكاهح اُزلز‪ ِ٤‬اُل٘‪٣ٝ ٠‬غ‪ٞ‬ى اُزظِْ ٖٓ اُوواه اُٖبكه ثبُز٘ج‪ ٚ٤‬اُ‪ ٠‬اُِغ٘خ أُٖ٘‪ٓٞ‬‬
‫ػِ‪ٜ٤‬ب ك‪ ٠‬أُبكح ( ‪ٛ ٖٓ )17‬نا اُوبٗ‪ ٌٕٞ٣ٝ ٕٞ‬هواه اُِغ٘خ ثبُلَٖ ك‪ ٠‬اُزظِْ ٗ‪ٜ‬بئ‪٤‬ب ‪.‬‬
‫اُلَٖ اُضبُش‬
‫اؽٌبّ ػبٓخ ‪ٝ‬اٗزوبُ‪٤‬خ‬
‫[ ٓبكح ‪] 24‬‬
‫‪٣‬ؼَٔ ك‪ٔ٤‬ب ُْ ‪٣‬وك ك‪ٛ ٔٗ ٚ٤‬نا اُوبٗ‪ ٕٞ‬ثبؽٌبّ اُزْو‪٣‬ؼبد اَُبه‪٣‬خ ثْبٕ اُؼبِٓ‪ٖ٤‬‬
‫ثبُل‪ُٝ‬خ ا‪ ٝ‬ثبُوطبع اُؼبّ ػِ‪ ٠‬ؽَت االؽ‪ٞ‬اٍ ‪ًٝ‬نُي ثبُ‪ٞ‬ائؼ ‪ٝ‬اُ٘ظْ أُؼٔ‪ ٍٞ‬ث‪ٜ‬ب ك‪٠‬‬
‫اُغ‪ٜ‬بد أُْ٘بح ث‪ٜ‬ب االكاهاد اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ ‪.‬‬
‫[ ٓبكح ‪] 25‬‬
‫ر‪ٚ‬غ اُِغ٘خ أُٖ٘‪ ٓٞ‬ػِ‪ٜ٤‬ب ك‪ ٠‬أُبكح ( ‪ٛ ٖٓ )7‬نا اُوبٗ‪ٝ ٕٞ‬اُو‪ٞ‬اػل ‪ٝ‬أُؼب‪٤٣‬و‬

‫‪ٝ‬االعواءاد اُقبٕخ ثْو‪ ٛٝ‬اُٖالؽ‪٤‬خ ‪ٝ‬اٌُلب‪٣‬خ الػ‪ٚ‬بء االكاهاد اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ ‪.‬‬
‫‪ ٌَْ٣ٝ‬اُ‪ٞ‬ى‪٣‬و أُقزٔ فالٍ فَٔخ ػْو ‪ٓٞ٣‬ب ٖٓ ربه‪٣‬ـ ‪ٙٝ‬غ ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬اُو‪ٞ‬اػل‬
‫‪ٝ‬أُؼب‪٤٣‬و ‪ٝ‬االعواءاد ُغ٘خ ا‪ ٝ‬اًضو ػِ‪ ٠‬اُ٘ؾ‪ ٞ‬اُزبُ‪:٠‬‬
‫(‪َٓ )1‬زْبه ٖٓ اؽل‪ ٟ‬اُ‪٤ٜ‬ئبد اُو‪ٚ‬بئ‪٤‬خ " هئ‪َ٤‬بً "‬
‫‪٘٣‬لث‪ٝ ٚ‬ى‪٣‬و اُؼلٍ ‪.‬‬
‫(‪ )2‬اؽل ّبؿِ‪ٝ ٠‬ظبئق اُ‪٤ٜ‬ئبد اُو‪ٚ‬بئ‪٤‬خ ٖٓ كهعخ هئ‪ٓ ٌ٤‬ؾٌٔخ ا‪َٓ ٝ‬زْبه‬
‫َٓبػلا ا‪ٓ ٝ‬ب ‪٣‬ؼبكُ‪ٜ‬ب ‪٘٣ .‬لث‪ٝ ٚ‬ى‪٣‬و اُؼلٍ ػ‪. ٖ٣ٞٚ‬‬
‫(‪ )3‬اؽل ّبؿِ‪ٝ ٠‬ظبئق االكاهح اُؼِ‪٤‬ب ثبُ‪ٞ‬ىاهح ا‪ ٝ‬اُغ‪ٜ‬بد اُزبثؼخ ُ‪ٜ‬ب ‪٘٣‬لث‪ ٚ‬اُ‪ٞ‬ى‪٣‬و‬
‫أُقزٔ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬رز‪ٛ ٠ُٞ‬ن‪ ٙ‬اُِغ٘خ كهاٍخ ؽبالد ّبؿِ‪ ٠‬اُ‪ٞ‬ظبئق اُل٘‪٤‬خ ثبالكاهاد اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ‬
‫اُقب‪ٙ‬ؼخ ُ‪ٜ‬نا اُوبٗ‪ ٕٞ‬ك‪ٗ ٠‬طبم اُ‪ٞ‬ىاهح ‪ٝ‬اػلاك ه‪ٞ‬ائْ ‪ٝ‬أٍبء ٖٓ ال رز‪ٞ‬اكو ك‪ْٜ٤‬‬
‫اُٖالؽ‪٤‬خ ا‪ ٝ‬اٌُلب‪٣‬خ ثؼل ٍٔبع اه‪ٞ‬اُ‪ٝ ْٜ‬رؼوٗ ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬اُو‪ٞ‬ائْ ػِ‪ َ٤ًٝ ٠‬اُ‪ٞ‬ىاهح أُقزٔ‬
‫الثلاء ٓالؽظبر‪ ٚ‬ػِ‪ٜ٤‬ب ‪ٝ‬اؽبُز‪ٜ‬ب اُ‪ٛ ٠‬ن‪ ٙ‬اُِغ٘خ فالٍ اٍج‪ٞ‬ػ‪ ٖٓ ٖ٤‬ربه‪٣‬ـ اثالؿ‪ ٚ‬ث‪ٜ‬ب ‪.‬‬
‫[ ٓبكح ‪] 26‬‬
‫رٖله هواهاد ٖٓ هئ‪ٓ ٌ٤‬غٌِ اُ‪ٞ‬ىهاء ك‪٤ٓ ٠‬ؼبك ؿب‪٣‬ز‪ٍ ٚ‬ذ ّ‪ٜٞ‬ه ٖٓ ربه‪٣‬ـ ث‪ٜ‬نا‬
‫اُوبٗ‪ ٕٞ‬ث٘بء ػِ‪ٓ ٠‬ب ‪٣‬ؼو‪ ٚٙ‬اُ‪ٞ‬ى‪٣‬و أُقزٔ ‪ٝ‬ثؼل ٓ‪ٞ‬اكوخ اُِغ٘خ أُٖ٘‪ ٓٞ‬ػِ‪ٜ٤‬ب ك‪٠‬‬
‫أُبكح (‪ٛ ٖٓ )7‬نا اُوبٗ‪ ٕٞ‬ث٘وَ ٖٓ ال رز‪ٞ‬اكو ك‪ ْٜ٤‬اُٖالؽ‪٤‬خ ا‪ ٝ‬اٌُلب‪٣‬خ ٖٓ ّبؿِ‪٠‬‬
‫اُ‪ٞ‬ظبئق اُل٘‪٤‬خ ث‪ٜ‬ن‪ ٙ‬االكاهاد اُ‪ٝ ٠‬ظبئق افو‪ ٟ‬رز٘بٍت ٓغ ؽبُز‪ٝ ْٜ‬رؼبكٍ كئبد‬
‫‪ٝ‬ظبئل‪ٝ ْٜ‬ثناد ٓورجبر‪ ْٜ‬اّ ك‪ ٠‬اُغ‪ٜ‬بد اُز‪٣ ٠‬ؼِٔ‪ ٕٞ‬ث‪ٜ‬ب ا‪ ٝ‬ك‪ ٠‬ا‪٣‬خ ع‪ٜ‬خ افو‪ ٟ‬ثبُغ‪ٜ‬بى‬
‫االكاه‪ُِ ٟ‬ل‪ُٝ‬خ ا‪ ٝ‬ثبُوطبع اُؼبّ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ٛ ٠‬ن‪ ٙ‬اُؾبُخ ر٘زوَ االػزٔبكاد أُبُ‪٤‬خ أُلهعخ ُ‪ٜ‬ن‪ ٙ‬اُ‪ٞ‬ظبئق اُ‪ٞٓ ٠‬اىٗخ‬
‫اُغ‪ٜ‬بد اُز‪٘٣ ٠‬وِ‪ ٕٞ‬اُ‪ٜ٤‬ب ثٔ‪ٞ‬اكوخ ‪ٝ‬ى‪٣‬و أُبُ‪٤‬خ ‪ٝ‬االهزٖبك ‪ٝ‬اُزغبهح اُقبهع‪٤‬خ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬مُي ًِ‪ٓ ٚ‬غ ػلّ االفالٍ ثبُؾن ك‪ ٠‬اُطؼٖ ك‪ٛ ٠‬ن‪ ٙ‬اُوواهاد آبّ اُو‪ٚ‬بء ‪.‬‬
‫‪ٝ‬رقطو ٗوبثخ أُؾبٓ‪ ٖ٤‬ثبٍٔبء ٖٓ رِْٔ‪ ْٜ‬هواهاد اُ٘وَ ُ٘وِ‪ ْٜ‬اُ‪ ٠‬عل‪ٍٝ‬‬
‫أُؾبٓ‪ ٖ٤‬ؿ‪٤‬و أُْزـِ‪. ٖ٤‬‬
‫[ ٓبكح ‪] 27‬‬
‫‪٣‬ؼزجو ّبؿِ‪ ٞ‬اُ‪ٞ‬ظبئق اُل٘‪٤‬خ ك‪ ٢‬اإلكاهاد اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ اُقب‪ٙ‬ؼخ ألؽٌبّ ‪ٛ‬نا اُوبٗ‪ٕٞ‬‬
‫‪ٝ‬اُن‪ ٖ٣‬ال رِْٔ‪ ْٜ‬هواهد اُ٘وَ أُْبه ئُ‪ٜ٤‬ب ك‪ ٢‬أُبكح اَُبثوخ ّبؿِ‪ُِٞ ٖ٤‬ظبئق‬
‫أُؾلكح ك‪ ٢‬اُغل‪ ٍٝ‬أُواكن اُز‪ ٢‬رؼبكٍ ك٘بر‪ ْٜ‬اُ‪ٞ‬ظ‪٤‬ل‪٤‬خ ‪ٝ‬ثناد ٓورجبر‪. ْٜ‬‬
‫‪٣ٝ‬ؾزلع ٖٓ ‪٣‬زوب‪ٓ ْٜ٘ٓ ٠ٙ‬ورجب ‪٣‬ي‪٣‬ل ػِ‪ٜٗ ٠‬ب‪٣‬خ ٓوث‪ ٛٞ‬اُلئخ اُ‪ٞ‬ظ‪٤‬و‪٤‬خ اُغل‪٣‬لح أ‪ٝ‬‬
‫ٓيا‪٣‬ب ٓبُ‪٤‬خ ري‪٣‬ل ػِ‪ٓ ٠‬ب‪ٓ ٞٛ‬ووه ثأؽٌبّ ‪ٛ‬نا اُغل‪ ٍٝ‬ثبُي‪٣‬بكح ‪ٝ‬مُي ثٖلخ ّقٖ‪٤‬خ ‪ٝ‬ػِ‪٠‬‬
‫إٔ رَز‪ِٜ‬ي ٓٔب ‪٣‬ؾَٖ ػِ‪٤‬خ َٓزوجال ٖٓ ػال‪ٝ‬اد اُزوه‪٤‬خ ‪ٝ‬اُؼال‪ٝ‬اد اُل‪ٝ‬ه‪٣‬خ ‪.‬‬
‫[ ٓبكح ‪] 28‬‬
‫رَزٔو اإلكاهح اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ اُوبئٔخ ػ٘ل اُؼَٔ ‪ٛ‬نا اُوبٗ‪ًٔ ٕٞ‬ب ‪َ٣‬زٔو اُؼبِٓ‪ ٕٞ‬ك‪ٜ٤‬ب‬
‫ك‪ٓ ٢‬جبّوح أػٔبٍ ‪ٝ‬ظبئل‪ٛ ْٜ‬جوب ُِ٘ظْ ‪ٝ‬اُو‪ٞ‬اػل أُؼٔ‪ ٍٞ‬ث‪ٜ‬ب ‪٣ٝ‬ؾَ ٓإهزب ك‪ ٢‬ػ‪٣ٞٚ‬خ‬
‫اُِغ٘خ أُٖ٘‪ ٓٞ‬ػِ‪ٜ٤‬ب ك‪ ٢‬أُبكح ( ‪ٛ ٖٓ )7‬نا اُوبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؾَ أػ‪ٚ‬بئ‪ٜ‬ب ٖٓ ٓل‪٣‬و‪ٝ ١‬أػ‪ٚ‬بء‬
‫اإلكاهاد اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ فَٔخ ‪٣‬قزبه‪ٓ ْٛ‬غٌِ ٗوبثخ أُؾبٓ‪ ٖٓ ٖ٤‬ث‪ ٖ٤‬أػ‪ٚ‬بئخ ػِ‪ ٠‬إٔ‬
‫‪ ٖٓ ٌٕٞ٣‬ث‪ ْٜ٘٤‬اص٘بٕ ٖٓ ٓٔضِ‪ ٢‬اُوطبع اُؼبّ ‪ٝ‬اُ‪٤ٜ‬ئبد اُؼبٓخ ‪ٝ‬مُي ًِخ ؽز‪ ٠‬رٖله‬
‫اُوواهاد أُٖ٘‪ ٓٞ‬ػِ‪ٜ٤‬ب ك‪ ٢‬أُبكح ( ‪ٛ ٖٓ )26‬نا اُوبٗ‪. ٕٞ‬‬
‫[ ٓبكح ‪] 29‬‬
‫رؼل فالٍ ٍ٘خ ٖٓ ربه‪٣‬ـ اُؼَٔ ث‪ٜ‬نا اُوبٗ‪ ٕٞ‬اُ‪٤ٜ‬بًَ اُ‪ٞ‬ظ‪٤‬ل‪٤‬خ ‪ٝ‬علا‪ ٍٝ‬ر‪٤ٕٞ‬ق‬
‫اُ‪ٞ‬ظبئق اُقبٕخ ثبإلكاهاد اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ اُقب‪ٙ‬ؼخ ُ‪ٜ‬نا اُوبٗ‪ًٔ ٕٞ‬ب رؼزٔل ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬اُ‪٤ٜ‬بًَ‬
‫‪ٝ‬اُغلا‪٣ٝ ٍٝ‬زْ ّـَ اُ‪ٞ‬ظبئق اُْبؿوح ٖٓ اُ‪ٞ‬ظبئق أُؾلكح ك‪ٛ ٢‬ن‪ ٙ‬اُغلا‪ٛ ٍٝ‬جوب‬
‫ُِو‪ٞ‬اػل ‪ٝ‬اإلعواءاد اُز‪ ٢‬ر‪ٚ‬ؼ‪ٜ‬ب اُِغ٘خ أُٖ٘‪ ٓٞ‬ػِ‪ٜ٤‬ب ك‪ ٢‬أُبكح ‪ٛ ٖٓ 7‬نا اُوبٗ‪. ٕٞ‬‬
‫اُؼال‪ٝ‬ح‬ ‫َٗجخ‬ ‫االعو اَُ٘‪ٟٞ‬‬ ‫كهعبد اُ‪ٞ‬ظبئق‬

‫اَُ‪٣ٞ‬خ‬ ‫اُزوه‪٤‬خ‬
‫ثبالفز‪٤‬به‬
‫ع٘‪٤‬خ‬ ‫ع٘‪٤‬خ‬ ‫كهعبد اُ‪ٞ‬ظبئق‬
‫اُؼبُ‪٤‬خ‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪26.3‬‬ ‫ٓٔزبىح‬
‫‪75‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2493 -1680‬‬ ‫ػبُ‪٤‬خ‬
‫ٓل‪٣‬و ػبّ‬
‫اُغل‪ٓ ٍٝ‬ؼلٍ ثبُو‪ٞ‬اٗ‪1984 -53.1983 -31.81 -114.80 -136 ٖ٤‬‬

‫‪َ٣‬زؾن ٖٓ ٓجِؾ ٗ‪ٜ‬ب‪٣‬خ ٓوث‪ ٛٞ‬اُلئخ اُؼال‪ٝ‬ح أُووهح ُِلئخ االػِ‪ٓ ٠‬جبّوح ك‪٠‬‬
‫ٗطبم ماد أَُز‪ٝ ٟٞ‬إ ُْ ‪٣‬وم اُ‪ ٠‬اُلئخ االػِ‪ْ٣ ٠‬زو‪ ٛ‬اال ‪٣‬غب‪ٝ‬ى ٗ‪ٜ‬ب‪٣‬خ أَُز‪. ٟٞ‬‬
‫‪٘ٔ٣‬ؼ ّبؿِ‪ٞ‬ا اُ‪ٞ‬ظبئق أُج‪٘٤‬خ ك‪ٛ ٠‬نا اُغل‪ ٍٝ‬ثلٍ رلوؽ ( ‪ ٖٓ )%30‬ثلا‪٣‬خ ٓوث‪ٛٞ‬‬
‫‪َُ٘ 30‬خ ‪ 1976‬ك‪ّ ٠‬بٕ‬ ‫اُ‪ٞ‬ظ‪٤‬لخ ‪َ٣ٝ‬و‪ ٟ‬ػِ‪ ٚ٤‬اُقل٘ أُووه ثبُوواه ثوبٗ‪ ٕٞ‬ههْ‬
‫فل٘ اُجلالد ‪ٝ‬اُو‪ٝ‬ارت اال‪ٙ‬بك‪٤‬خ ‪ٝ‬اُزؼ‪ٚ٣ٞ‬بد اُز‪ ٠‬رٔ٘ؼ ُِؼبِٓ‪ ٖ٤‬أُلٗ‪ٝ ٖ٤٤‬اُؼٌَو‪ٖ٤٣‬‬
‫‪َ٣ٝ‬زؾن ‪ٛ‬نا اُجلٍ اػزجبها ٖٓ اُْ‪ٜ‬و اُزبُ‪ ٠‬الٗ‪ٜ‬بء اُؼَٔ ثوبٗ‪ ٕٞ‬رل‪ ٘٣ٞ‬اَُ‪٤‬ل هئ‪ٌ٤‬‬
‫اُغٔ‪ٜٞ‬ه‪٣‬خ ثبٕلاه هواهاد ثْبٕ ٓ‪٤‬ياٗ‪٤‬خ اُؾوة ‪.‬‬
‫ال ‪٣‬غ‪ٞ‬ى اُغٔغ ث‪ ٖ٤‬ثلٍ اُزلوؽ أُووه ثٔوز‪ٛ ٠ٚ‬نا اُوبٗ‪ٝ ٕٞ‬ثلٍ اُزٔض‪ َ٤‬ا‪ ٝ‬ا‪ ٟ‬ثلٍ‬
‫‪ٛ‬ج‪٤‬ؼخ ػَٔ افو ‪.‬‬
‫هبٗ‪ ٕٞ‬ههْ ‪َُ٘ 1‬خ ‪1986‬‬
‫ثزؼل‪ َ٣‬ثؼ٘ اؽٌبّ ههْ ‪َُ٘ 47‬خ ‪1973‬‬
‫ثْبٕ االكاه‪٣‬خ اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ ثبُٔإٍَبد اُؼبٓخ‬
‫‪ٝ‬اُ‪٤ٜ‬ئبد اُؼبٓخ ‪ٝ‬اُ‪ٞ‬ؽلاد اُزبثؼخ ُ‪ٜ‬ب ‪.‬‬
‫ثبٍْ اُْؼت – هئ‪ ٌ٤‬اُغٔ‪ٜٞ‬ه‪٣‬خ‬
‫هوه ٓغٌِ اُْؼت اُوبٗ‪ ٕٞ‬االر‪ٝ ٖٚٗ ٠‬هل إلهٗب‪. ٙ‬‬
‫‪َُ٘ 47‬خ ‪ 1987‬ث٘ظبّ‬ ‫أُبكح اال‪َ٣ : ٠ُٝ‬زجلٍ اُغل‪ ٍٝ‬أُوكن ثبُوبٗ‪ ٕٞ‬ههْ‬
‫أُلٗ‪ ٖ٤٤‬ثبُل‪ُٝ‬خ ‪ٝ‬اُغل‪ ٍٝ‬أُوكن ثبُوبٗ‪ ٕٞ‬ههْ ‪َُ٘ 48‬خ ‪ 1978‬ثْبٕ ٗظبّ اُؼبِٓ‪ٖ٤‬‬
‫ثبُوطبع اُؼبّ ػِ‪ ٠‬ؽَت االؽ‪ٞ‬اٍ ثبُغل‪ ٍٝ‬أُوكن ثبُوبٗ‪ ٕٞ‬ههْ ‪َُ٘ 47‬خ ‪ 1973‬ثْبٕ‬
‫االكاهاد اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ ثبُٔإٍَبد اُؼبٓخ ‪ٝ‬اُ‪٤ٜ‬ئبد اُؼبٓخ ‪ٝ‬اُ‪ٞ‬ؽلاد اُزبثؼخ ُ‪ٜ‬ب ‪َ٣‬زٔو‬
‫اُؼَٔ ثبُو‪ٞ‬اػل أُِؾوخ ث‪ٜ‬نا اُغل‪. ٍٝ‬‬
‫أُبكح اُضبٗ‪٤‬خ ‪ :‬رلٓظ ‪ٝ‬ظبئق ٓؾبّ هاثغ ‪ٓٝ‬ؾبّ صبُش ‪ٓٝ‬ؾبّ صبٕ ك‪ٝ ٠‬ظ‪٤‬لخ ‪ٝ‬رؼبكٍ‬
‫ثبُلهعخ اُضبُضخ ٖٓ اُغل‪ٝ ٍٝ‬رلٓظ ‪ٝ‬ظ‪٤‬لزب ا‪ٓٝ ٍٝ‬ؾبّ ٓٔزبى ك‪ٝ ٠‬ظ‪٤‬لخ ٓٔزبى ‪ٝ‬رؼبكٍ‬
‫ثبُلهعخ اُضبٗ‪٤‬خ ٖٓ اُغل‪ٝ ٍٝ‬رؼبكٍ ‪ٝ‬ظ‪٤‬لخ ٓل‪٣‬و ػبّ اكاهح هبٗ‪٤ٗٞ‬خ ثلهعخ ٓل‪٣‬وػبّ ٖٓ‬
‫اُغل‪ٝ ٍٝ‬رؼبكٍ اُ‪ٞ‬ظبئق االػِ‪ ٠‬اُز‪ ٠‬هل رْ٘ئ‪ٜ‬ب أُإٍَبد ‪ٝ‬اُ‪٤ٜ‬ئبد ‪ٝ‬اُْوًبد ك‪٠‬‬
‫اكاهار‪ٜ‬ب اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ ‪ٝ‬كوب ُظو‪ٝ‬ك‪ٜ‬ب ثبه‪ ٠‬اُ‪ٞ‬ظبئق اُ‪ٞ‬اهكح ك‪ ٠‬اُغل‪. ٍٝ‬‬
‫‪٘٣ٝ‬وَ ّبؿِ‪ٝ ٞ‬ظبئق االكاهاد اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ اُ‪ ٠‬اُلهعبد أُؼبكُخ ُ‪ٞ‬ظبئل‪ ْٜ‬ثبُغل‪ٍٝ‬‬
‫اُغل‪٣‬ل ٓغ اؽزلبظ‪ ْٜ‬ثٖلخ ّقٖ‪٤‬خ ثبالع‪ٞ‬ه اُز‪٣ ٠‬زوب‪ٜٗٞٙ‬ب ‪ ُٞٝ‬رغب‪ٝ‬ىد ٗ‪ٜ‬ب‪٣‬خ االعو‬
‫أُووه ُ‪ٜ‬ن‪ ٙ‬اُلهعبد ‪.‬‬
‫‪ ٌٕٞ٣ٝ‬رور‪٤‬ت االهلٓ‪٤‬خ ث‪ ٖ٤‬اُ‪ ٠‬كهعخ ‪ٝ‬اؽلح ثؾَت ا‪ٙٝ‬بػ‪ ْٜ‬اَُبثوخ ‪.‬‬
‫أُبكح اُضبُضخ ‪ْ٘٣ :‬و ‪ٛ‬نا اُوبٗ‪ ٕٞ‬ك‪ ٠‬اُغو‪٣‬لح اُؤٍ‪٤‬خ ‪٣ٝ‬ؼَٔ ث‪ ٖٓ ٚ‬اُ‪ ّٞ٤‬اُزبُ‪٠‬‬
‫ُزبه‪٣‬ـ ْٗو‪. ٙ‬‬
‫‪٣‬جْٖ ‪ٛ‬نا اُوبٗ‪ ٕٞ‬ثقبرْ اُل‪ُٝ‬خ ‪٘٣ٝ‬لن ًوبٗ‪ ٖٓ ٕٞ‬ه‪ٞ‬اٗ‪ٜ٘٤‬ب ‪.‬‬
‫ٕله ثوئبٍخ اُغٔ‪ٜٞ‬ه‪٣‬خ ك‪ 11 ٠‬عٔبك‪ ٟ‬اال‪ٍ٘ ٍٝ‬خ ‪٘٣ 22 ( 1406‬ب‪٣‬و ٍ٘خ ‪. ) 1986‬‬
‫ؽَ٘‪ٓ ٠‬جبهى‬
‫عل‪ ٍٝ‬ر‪ٞ‬ى‪٣‬غ أُؼبُ َُِٔزؾو‪ٖ٤‬‬
‫(فبٓ ثوبٗ‪ ٕٞ‬أُؾبٓبح)‬
‫األٖٗجخ أَُزؾوخ ك‪ ٠‬أُؼبُ‬ ‫ههْ‬

‫أَُزؾو‪ٕٞ‬‬
‫األف‪ٞ‬ح‬ ‫اُ‪ٞ‬اُلإ‬ ‫األ‪ٝ‬الك‬ ‫األهَٓ‬ ‫اُؾبُخ‬
‫اهِٓخ ا‪ ٝ‬اهَٓ ا‪ ٝ‬اًضو ٖٓ‬

‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٖٗق‬ ‫‪1‬‬
‫‪ُٝ‬ل‬
‫ٍلً‬ ‫اهِٓخ ا‪ ٝ‬اهَٓ ‪ُٝٝ‬ل ‪ٝ‬اؽل‬
‫‪-‬‬ ‫ُِ‪ٞ‬اؽل ا‪ٝ‬‬ ‫ٖٗق‬ ‫‪ٝٝ‬اُلإ‬ ‫‪2‬‬
‫االص٘‪ٖ٤‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٖٗق‬ ‫اهِٓخ ا‪ ٝ‬اهَٓ ‪ُٝٝ‬ل ‪ٝ‬اؽل‬ ‫‪3‬‬
‫ٍلً‬ ‫اهِٓخ ا‪ ٝ‬اهآَ ‪ٝ‬اًضو ٖٓ‬
‫‪-‬‬ ‫اُ‪ٞ‬اؽل ا‪ٝ‬‬ ‫صِش‬ ‫‪ُٝ‬ل ‪ٝٝ‬اُلإ َٓزؾوبٕ‬ ‫‪4‬‬
‫ٍلً‬ ‫اهِٓخ ا‪ ٝ‬اهآَ ‪ُٝٝ‬لإ ٓغ‬
‫‪-‬‬ ‫ٖٗق‬ ‫‪5‬‬
‫ٌَُ ٓ٘‪ٜٔ‬ب‬ ‫ػلّ ‪ٝ‬ع‪ٞ‬ك ا‪ٝ‬الك‬
‫صالس‬ ‫اهِٓخ ا‪ ٝ‬اهآَ ٓغ ‪ٝ‬ع‪ٞ‬ك‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪6‬‬
‫اهثبع‬ ‫اال‪ٝ‬ك ‪ٝ‬ال ‪ٝ‬اُل‪ٖ٣‬‬
‫‪ُٝ‬ل ‪ٝ‬اؽل ٓغ ػلّ ‪ٝ‬ع‪ٞ‬ك‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪7‬‬
‫اهآَ ‪ٝ‬ال ‪ُٝ‬ل‪ٖ٣‬‬
‫ًبَٓ‬ ‫اًضو ٖٓ ‪ُٝ‬ل ٓغ ػلّ‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪8‬‬
‫أُؼبُ‬ ‫‪ٝ‬ع‪ٞ‬ك اهآَ ‪ٝ‬ال ‪ٝ‬اُل‪ٖ٣‬‬
‫ٍلً‬ ‫اًضو ٖٓ ‪ُٝ‬ل ‪ٝٝ‬اُلإ ٓغ‬
‫‪-‬‬ ‫ُِ‪ٞ‬اؽل ا‪ٝ‬‬ ‫صالصخ اهثبع‬ ‫‪-‬‬ ‫ػلّ ‪ٝ‬ع‪ٞ‬ك اهِٓخ‬ ‫‪9‬‬
‫ٍلً‬ ‫‪ُٝ‬ل ‪ٝ‬اؽل ‪ٝٝ‬اُل‪ٓ ٖ٣‬غ‬
‫‪-‬‬ ‫ٌَُ‬ ‫ٖٗق‬ ‫‪-‬‬ ‫ػلّ ‪ٝ‬ع‪ٞ‬ك اهِٓخ‬ ‫‪10‬‬
‫ٓ٘‪ٜٔ‬ب‬
‫صِش‬ ‫‪ٝ‬اُلإ ٓغ ػلّ ‪ٝ‬ع‪ٞ‬ك‬
‫‪-‬‬ ‫ُِ‪ٞ‬اؽل ا‪ٝ‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اهِٓخ ‪ٝ‬ال ا‪ٝ‬الك‬ ‫‪11‬‬
‫اؿ ا‪ ٝ‬افذ ٓغ ػلّ ‪ٝ‬ع‪ٞ‬ك‬
‫ٍلً‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪12‬‬
‫اهِٓخ ‪ٝ‬ال ا‪ٝ‬الك ‪ٝ‬ال ‪ٝ‬اُل‪ٖ٣‬‬
‫اًضو ٖٓ اؿ ا‪ ٝ‬افذ ٓغ‬
‫صِش‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ػلّ ‪ٝ‬ع‪ٞ‬ك اهِٓخ ‪ٝ‬ال ا‪ٝ‬الك‬ ‫‪13‬‬
‫ثبُزَب‪ٟٝ‬‬
‫‪ٝ‬ال ‪ٝ‬اُل‪ٖ٣‬‬
‫رابعا ‪ :‬قانون المرافعات‬
‫نظم قانون المرافعات‬

‫حضور الخصوم وغيابهم‬
‫الحضور والتوكيل بالخصومة‬
‫وذلك عمى النحو التالى‬
‫مادة ‪72‬‬
‫فى اليوم المعين لنظر الدعوى يحضر الخصوم بأنفسيم أو يحضر‬
‫عنيم من يوكمونو من المحامين ولممحكمة أن تقبل فى النيابة‬
‫عنيم من يوكمونو من أزواجيم أو أقاربيم أو أصيارىم إلى الدرجة‬
‫الثالثة‪.‬‬
‫مادة ‪73‬‬
‫يجب عمى الوكيل أن يقرر حضوره عن موكمو وان يثبت وكالتو‬
‫عنو وفقا ألحكام قانون المحاماة ولممحكمة عند الضرورة أن‬
‫ترضى لموكيل فى إثبات وكالتو فى ميعاد تحدده عمى أن يتم ذلك‬
‫فى جمسة المرافعة عمى أكثر ‪.‬‬
‫مادة ‪74‬‬
‫بمجرد صدور التوكيل من أحد الخصوم يكون موطن وكيمو معتب ار‬
‫فى إعالن األوراق الالزمة لسير الدعوى فى درجة التقاضى‬
‫الموكل ىو فييا ‪.‬‬
‫وعمى الخصم الذى ال يكون لو وكيل بالبمد الذى بو مقر المحكمة‬
‫أن يتخذ لو موطنا فيو ‪.‬‬
‫مادة ‪75‬‬
‫التوكيل بالخصومة يخول الوكيل سمطة القيام باألعمال واإلجراءات‬
‫الالزمة لرفع الدعوى ومتابعتيا أو الدفاع فييا ‪ ،‬وأتخاذ اإلجراءات‬
‫التحفظية إلى أن يصدر الحكم فى موضوعيا فى درجة التقاضى‬
‫التى وكل فييا واعالن ىذا الحكم وقبض الرسوم والمصاريف ‪.‬‬
‫وذلك بغير إخالل بما أوجب فيو القانون تفويضا خاص ‪.‬‬
‫وكل قيد يرد فى سند التوكيل عمى خالف ما تقدم ال يحتج بو عمى‬
‫الخصم اآلخر‪.‬‬
‫مادة ‪76‬‬
‫ال يصح بغير تفويض خاص اإلقرار بالحق المدعى بو وال التنازل‬
‫عنو وال الصمح وال التحكيم فيو وال قبول اليمين وال توجيييا وال‬
‫ودىا وال ترك الخصومة وال التنازل عن الحكم أو عن طريق من‬
‫طرق الطعن فيو وال رفع الحجز وال ترك التأمينات مع بقاء الدين‬
‫وال اإلدعاء بالتزوير وال رد القاضى وال مخاصمتو وال رد الخبير وال‬
‫العرض الفعمى وال قبولو وال أى تصرف آخر يوجب القانون فيو‬
‫تفويضا خاصا ‪.‬‬
‫مادة ‪77‬‬
‫إذا تعدد الوكالء جاز الحدىم االنفراد بالعمل فى القضية ما لم يكن‬
‫ممنوعا من ذلك بنص فى التوكيل ‪.‬‬
‫مادة ‪78‬‬
‫يجوز لموكيل أن ينيب غيره من المحامين أن لم يكن ممنوعا من‬
‫اإلنابة صراحة فى التوكيل ‪.‬‬
‫مادة ‪79‬‬
‫كل ما يقرره الوكيل بحضور موكمو يكون بمثابة ما يقرره الموكل‬
‫نفسو اال إذا نفاه اثناء نظر القضية فى الجمسة‪.‬‬
‫مادة‪80‬‬
‫ال يحول اعتزال الوكيل أو عزلو دود اإلجراءات فى مواجيتو اال إذا‬
‫أعمن الخصم بتعيين بدلو أو بعزم الموكل عمى مباشرة الدعوى‬
‫بنفسو ‪.‬‬
‫وال يجوز لموكيل أن يعتزل الوكالة فى وقت غير الئق‪.‬‬
‫مادة‪81‬‬
‫ال يجوز ألحد القضاة وال لمنائب العام وال ألحد من وكالئو وال ألحد‬
‫من العاممين بالمحاكم أن يكون وكيال عن الخصوم فى الحضور‬
‫أو المرافعة سواء أكان بالمشافية أم بالكتابة أم باإلفتاء ولو كانت‬
‫الدعوى مقامة أمام محكمة غير المحكمة التابع ىو ليا واال كان‬
‫العمل باطال ‪.‬‬
‫ولكن يجوز ليم ذلك عمن يمثمونيم قانونا وعن زوجاتيم وأصوليم‬
‫وفروعيم إلى الدرجة الثانية ‪.‬‬
‫خامسا ‪ :‬قانون االجراءات الجنائية‬
‫وجاء‬
‫قانون االجراءات الجنائيه‬
‫بالنصوص االتيه‬
‫المادة – ‪-374‬‬
‫يكون تكميف المتيم والشيود بالحضور أمام المحكمة قبل الجمسة بثمانية‬
‫أيام كاممة عمى األقل‪.‬‬
‫المادة –‪( -375‬معدلة بالقانون رقم ‪ 107‬لسنة ‪ - 1962‬وحذف لفظ‬
‫مستشار اإلحالة بالقانون ‪ 170‬لسنة ‪ 1981‬بالجريدة الرسمية العدد‬
‫‪ 44‬فى ‪ /4‬نوفمبر ‪ 1981‬أينما وجد بقانون اإلجراءات الجنائية )‬
‫فيما عدا حالة العذر أو المانع الذى يثبت صحتو يجب عمى المحامى‬
‫سواء أكان منتدبا من قبل قاضى التحقيق أوالنيابة العامة ‪ ،‬أو رئيس‬
‫محكمة الجنايات أو المستشار الفرد ‪ ،‬أم كان موكال من قبل المتيم أن‬
‫يدافع عن المتيم فى الجمسة أو يعين من يقوم مقامو ‪ ،‬واال حكم عميو‬
‫من محكمة الجنايات بغرامة التتجاوز خمسين جنييا مع عدم اإلخالل‬
‫بالمحاكمة التأديبية إذا إقتضتيا الحال ‪.‬‬
‫ولممحكمة إعفاؤه من الغرامة إذا ثبت ليا أنو كان من المستحيل عميو أن‬
‫يحضر فى الجمسة بنفسو أو أن ينيب عنو غيره ‪.‬‬
‫المادة ‪ -376-‬معدلة بالقانون رقم ‪ 107‬لسنة ‪ - 1962‬وحذف لفظ‬
‫مستشار اإلحالة بالقانون ‪ 170‬لسنة ‪ 1981‬بالجريدة الرسمية العدد‬
‫‪ 44‬فى ‪ /4‬نوفمبر ‪ 1981‬أينما وجد بقانون اإلجراءات الجنائية )‬
‫لممحامى المنتدب من قبل قاضى التحقيق أو النيابة العامة أو رئيس‬
‫محكمة الجنايات أو المستشار الفرد أن يطمب تقدير أتعاب لو عمى‬
‫الخزانة العامة إذا كان المتيم فقي ار ‪ ،‬وتقدر المحكمة ىذه األتعاب فى‬
‫حكميا فى الدعوى ‪.‬‬
‫وال يجوز الطعن فى ىذا التقدير بأى وجو ‪.‬‬
‫ويجوز لمخزانة متى زالت حالة فقر المتيم ‪ ،‬أن تستصدر عميو أمر تقد‬
‫ير بأداء األتعاب المذكورة ( الفقرة األخيرة معدلة بالقانون رقم ‪ 107‬لسنة‬
‫‪) 1962‬‬
‫المادة ‪-377-‬‬
‫المحامون المقبولون لممرافعة أمام محاكم االستئناف أو المحاكم االبتدائية‬
‫يكونون مختصين ‪ ،‬دون غيرىم ‪ ،‬بالمرافعة أمام محكمة الجنايات ‪.‬‬
‫المادة ‪( -378-‬معدلة بالقانون رقم ‪ 107‬لسنة ‪) 1962‬‬
‫عمى رئيس محكمة اإلستئناف عند ووصول ممف القضية أن يحدد الدور‬
‫الذى يجب أن تنظر فيو القضية وعميو أن يعد جدول قضايا كل دور من‬
‫أدوار اإلنعقاد ويرسل صور ممفات القضايا إلى المستشارين المعينين‬
‫لمدور الذى أحيمت إليو ‪ ،‬ويأمر بإعالن المتيم والشيود باليوم الذى يحدد‬
‫لنظر القضية ‪.‬‬
‫واذا دعت أٍسباب جدية لتأجيل نظر القضية فيجب أن يكون التأجيل ليوم‬
‫معين سواء فى ذات الدور أو فى دور مقبل ‪.‬‬
‫المادة ‪-379-‬‬
‫لكل من النيابة العامة والمتيم والمدعى بالحقوق المدنية والمسئول عنيا‬
‫‪ ،‬أن يعارض فى سماع شيادة الشيود الذين لم يسبق إعالنيم بأسمائيم‬
‫‪.‬‬
‫المادة ‪-380-‬‬
‫لمحكمة الجنايات فى جميع األحوال أن تأمر بالقبض عمى المتيم‬
‫واحضاره ‪ ،‬وليا أن تأمر بحبسو احتياطيا ‪ ،‬وأن تفرج بكفالة أو بغير‬
‫كفالة عن المتيم المحبوس احتياطيا ‪.‬‬
‫المادة ‪ ( -381-‬معدلة بالقانون رقم ‪ 627‬لسنة ‪)1955‬‬
‫تتبع أمام محاكم الجنايات جميع األحكام المقررة فى الجنح والمخالفات ‪،‬‬
‫مالم ينص القانون عمى خالف ذلك ‪.‬‬
‫وال يجوز لمحكمة الجنايات أن تصدر حكما باإلعدام إال بإجماع أراء‬
‫أعضائيا ‪ ،‬ويجب عمييا قبل أن تصدر ىذا الحكم أن تأخذ رأى مفتى‬
‫الجميورية ويجب إرسال أوراق القضية إليو ‪ ،‬فإذا لم يصل رأيو إلى‬
‫المحكمة خالل العشرة أيام التالية إلرسال األوراق إليو ‪ ،‬حكمن المحكمة‬
‫فى الدعوى ( الفقرة الثانية معدلة بالقانون رقم ‪ 107‬لسنة ‪)1962‬‬
‫وفى حالة خمو وظيفة المفتى أو غيابو أو قيام مانع لديو يندب وزير‬
‫العدل بقرار منو من يقوم مقامو ‪.‬‬
‫وال يجوز الطعن فى أحكام محاكم الجنايات إال بطريق النقض أو إعادة‬
‫النظر‪.‬‬
‫المادة ‪-382-‬‬
‫إذا رأت محكمة الجنايات أن الواقعة كما ىى مبينة فى أمر اإلحالة ‪ ،‬وقبل‬
‫تحقيقيا بالجمسة ‪ ،‬تعد جنحة ‪ ،‬فميا أن تحكم بعدم االختصاص وتحيميا‬
‫إلى المحكمة الجزئية ‪.‬‬
‫أما إذا لم تر ذلك إال بعد التحقيق ‪ ،‬تحكم فييا ‪.‬‬
‫المادة ‪-383-‬‬
‫لمحكمة الجنايات ‪ ،‬إذا أحيمت إلييا جنحة مرتبطة بجناية ورأت قبل‬
‫تحقيقيا أن الوجو ليذا االرتباط أن تفصل الجنحة وتعيدىا إلى المحكمة‬
‫الجزئية ‪.‬‬
‫سادسا ‪ :‬قواعد الوكالة فى القانون المدنى‬
‫‪ -‬اركان الوكالة‬
‫مادة ‪699‬‬
‫‪--------‬‬
‫الوكالة عقد بمقتضاه يمتزـ الوكيؿ بأف يقوـ بعمؿ قانوني لحساب الموكؿ‪.‬‬
‫الفقرة رقم ‪ 3‬من الطعن رقم ‪ 143‬لسنــة ‪ 37‬ق ‪ -‬تارٌخ الجلسة ‪ 1972 / 03 / 09‬مكتب فنً‬
‫‪ 23‬رقم الصفحة ‪376‬‬
‫عرفت المادة ‪ 646‬من القانون المدنى المقاولة بؤنها عقد ٌتعهد بمقتضاه أحد المتعاقدٌن بؤن‬
‫ٌصنع شٌبا ً أو أن ٌإدى عمبلً لقاء أجر ٌتعهد به المتعاقد اآلخر ‪ .‬و إذ كان ٌبٌن مما تم اإلتفاق‬
‫علٌه فى العقدٌن ‪ -‬موضوع الدعوٌٌن األصلٌة و الفرعٌة ‪ -‬أن الطرفٌن قد أفرؼا فٌهما جمٌع‬
‫عناصر عقد المقاولة ‪ ،‬إذ وقع التراضى بٌنهما على الشا المطلوب من المطعون علٌه صنعه ‪،‬‬
‫و هو إقامة المبنى و األجر الذى تعهد به الطاعنان بوصفهما رب عمل ‪ ،‬و لم ٌرد بؤى منهما ما‬
‫ٌدل على قٌام المطعون علٌه بالعمل تحت إشراؾ الطاعنٌن ‪ ،‬أو بوصفه تابعا ً لهما أو ناببا ً‬
‫عنهما و كان ما تعهد المطعون علٌه بالقٌام به فى كبل العقدٌن لم ٌتجاوز العمل المادى ‪ .‬و هو‬
‫محل المقاولة ‪ ،‬فى حٌن أن محل الوكالة هو دابما ً تصرؾ قانونى ‪ -‬على ما أفصحت عنه المادة‬
‫‪ 699‬من القانون المدنى ‪ -‬فإنه ال ٌصح إعتبار العقدٌن سالفى الذكر عقدى وكالة ‪ ،‬و ال ٌؽٌر‬
‫من ذلك كون الطرفٌن ٌملكان العقار على الشٌوع ‪ ،‬إذ لٌس من شؤن هذه المشاركة أن تؽٌر من‬
‫صفة العقدٌن ‪ ،‬و أن تضفى على المطعون علٌه صفة الوكٌل مع صراحة نصوصهما فى أن نٌة‬
‫الطرفٌن قد إتجهت إلى إبرام عقدى مقاولة ‪ .‬و إذ خالؾ الحكم المطعون فٌه هذا النظر ‪ ،‬و كٌؾ‬
‫العقدٌن بؤنهما عقدا وكالة ‪ ،‬و أقام قضاءه فى الدعوٌٌن األصلٌة و الفرعٌة على هذا األساس ‪،‬‬
‫فإنه ٌكون قد خالؾ القانون و أخطؤ فى تطبٌقه‪.‬‬
‫مصر ‪ -‬النقض المدنً‬
‫‪ 30‬رقم الصفحة ‪361‬‬
‫من المقرر طبقا ً للمادتٌن ‪ 703/1 ، 699‬من القانون المدنى أن الوكالة هى عقد بمقتضاه ٌلتزم‬
‫الوكٌل بؤن ٌقوم بعمل قانونى لحساب الموكل ‪ ،‬و أن الوكٌل ملزم بتنفٌذ الوكالة فى حدودها‬
‫المرسومة فلٌس له أن ٌجاوزها فإذا جاوزها فإن العمل الذى ٌقوم به ال ٌنفذ فى حق الموكل ‪،‬‬
‫إال أن للموكل فى هذه الحالة أن ٌقر هذا العمل فإن أقره أصبح كؤنه قد تم فى حدود الوكالة من‬
‫وقت إجراء العمل ال من وقت اإلقرار مما مفاده أن الموكل هو الذى ٌملك التمسك ٌتجاوز‬
‫الوكٌل لحدود الوكالة ‪ -‬لما كان ذلك ‪ -‬و كان الحكم المطعون فٌه قد أقام قضاءه على سند من أن‬
‫الوكٌلتٌن عن المستؤجرة األصلٌة قد تجاوزتا حدود الوكالة الصادرة إلٌهما حٌن تنازلتا عن شقة‬
‫النزاع للطاعن على الرؼم من أن الموكلة لم تتمسك بهذا التجاوز فإنه ٌكون قد أخطؤ فى تطبٌقه‬
‫القانون ‪.‬‬
‫النقض الجنابً‬
‫‪ 27‬رقم الصفحة ‪729‬‬
‫إن المادة ‪ 341‬من قانون العقوبات إذ نصت على تجرٌم إختبلس أو تبدٌد األشٌاء التى تسلم‬
‫على وجه الودٌعة أو اإلجارة أو على سبٌل عارٌة اإلستعمال أو الرهن و ذكرت فى عقود‬
‫األمانة حالة من " ‪ ... ...‬كانت األشٌاء سلمت له بصفة كونه وكٌبلً بؤجرة أو مجانا ً بقصد‬
‫عرضها للبٌع أو بٌعها أو إستعمالها فى أمر معٌن لمنفعة المالك أو ؼٌره ‪ " ...‬فإن مفاد هذه‬
‫العبارة من النص أن حكم هذه المادة ال ٌنصرؾ إلى إحالة عقد الوكالة ‪ -‬حسبما هو معرؾ فى‬
‫المادة ‪ 699‬من القانون المدنى ‪ :‬الذى بمقتضاه ٌلتزم الوكٌل بؤن ٌقوم بعمل قانونى لحساب‬
‫الموكل فحسب ‪ ،‬بل ٌندرج تحت حكمها أٌضا ً حالة الشخص الذى ٌكلؾ بعمل مادى لمنفعة مالك‬
‫الشا أو ؼٌره ‪ٌ ،‬إكد ذلك أنه فى النص الفرنسى للمادة ‪ 341‬وضعت كلمة " عامل " بعد كلمة‬
‫" وكٌل " بما ٌقطع أن حكمها ٌشمل األشخاص الذٌن ٌكلفون بعمل قانونى أو بعمل مادى لمنفعة‬
‫المالك أو ؼٌره ‪ ،‬و من ثم فإن إختبلس أو تبدٌد العامل لؤلشٌاء المسلمة إلٌه لتصنٌعها أو‬
‫إصبلحها لمنفعة مالكها أو ؼٌره ٌكون مإثما ً فى حكم المادة ‪ 341‬من قانون العقوبات ‪.‬‬
‫‪ -‬النقض الجنابً‬
‫الفقرة رقم ‪ 1‬من الطعن رقم ‪ 1292‬لسنــة ‪ 46‬ق ‪ -‬تارٌخ الجلسة ‪ 1977 / 05 / 01‬مكتب‬
‫فنً ‪ 28‬رقم الصفحة ‪532‬‬
‫لما كان الحكم اإلبتدابى المإٌد ألسبابه و المكمل بالحكم المطعون فٌه بٌن واقعة الدعوى بما‬
‫مفاده أن المتهم تسلم األخشاب من المدعٌة بالحق المدنى بموجب عقد إتفاق مإرخ فى الخامس‬
‫من نوفمبر سنة ‪ 1971‬لتصنٌعها و تركٌبها فى عمارتها إال أنه لم ٌقم بتصنٌعها كلها و إمتنع‬
‫عن رد ما تبقى منها ثم عرض الحكم لدفاع الطاعن فى شؤن تكٌٌؾ العقد ورد علٌه بقوله " و‬
‫حٌث إنه لما كان لمحكمة الموضوع حق تفسٌر العقود على الوجه الذى تراه مفهوما ً منها فإن‬
‫عقد اإلتفاق المبرم بٌن المدعٌة و المتهم هو عقد من عقود األمانة التى حصلتها المادة ‪ 341‬ع "‬
‫‪ .‬لما كان ذلك ‪ ،‬و كانت المادة ‪ 341‬من قانون العقوبات إذ نصت على تجرٌم إختبلس أو تبدٌد‬
‫األشٌاء التى تسلم على وجه الودٌعة أو اإلجارة أو على سبٌل عارٌة اإلستعمال أو الرهن و‬
‫ذكرت فى نهاٌة عقود األمانة حالة من " ‪ ....‬كانت " األشٌاء " سلمت له بصفة كونه وكٌبلً‬
‫بؤجرة أو مجانا ً بقصد عرضها للبٌع أو بٌعها أو إستعمالها فى أمر معٌن لمنفعة المالك لها أو‬
‫لؽٌره ‪ " ...‬فإن مفاد هذه العبارة من النص أن حكم هذه المادة ال ٌنصرؾ إلى حالة عقد الوكالة‬
‫‪ -‬حسبما هو معرؾ فى المادة ‪ 699‬من القانون المدنى ‪ -‬الذى بمقتضاه ٌلتزم الوكٌل بؤن ٌقوم‬
‫بعمل قانونى لحساب الموكل فحسب ‪ ،‬بل ٌندرج تحت حكمها أٌضا ً حالة الشخص الذى ٌكلؾ‬
‫بعمل مادى لمنفعة مالك الشىء أو ؼٌره ‪ٌ .‬إكد ذلك أنه فى النص الفرنسى للمادة ‪ 341‬وضعت‬
‫كلمة " عامل " بعد كلمة " وكٌل " بما ٌقطع أن حكمها ٌشمل األشخاص الذٌن ٌكلفون بعمل‬
‫قانونى أو بعمل مادى لمنفعة المالك أو ؼٌره و من ثم فإن إختبلس أو تبدٌد العامل لؤلشٌاء‬
‫المسلمة إلٌه لتصنٌعها أو إصبلحها لمنفعة مالكها أو ؼٌره ٌكون مإثما ً فى حكم المادة ‪ 341‬من‬
‫قانون العقوبات ‪ .‬لما كان ذلك ‪ ،‬و كان الطاعن ال ٌنازع فى أنه قد تسلم األخشاب من المدعٌة‬
‫بالحق المدنى لتصنٌعها لحسابها مقابل أجر ‪ ،‬فإن إمتناعه عن رد ما تبقى منها ٌكون مإثما ً وفق‬
‫نص المادة ‪ 341‬سالفة الذكر ‪ .‬و ال مصلحة للطاعن من تعٌٌب الحكم فٌما أخطؤ فٌه ‪ -‬فى‬
‫موضع منه ‪ -‬من تكٌٌفه عقد اإلتفاق المبرم بٌن الطاعن و المدعٌة بالحق المدنى بؤنه عقد ودٌعة‬
‫طالما أن الوصؾ القانونى الصحٌح للواقعة حسبما تقدم ‪ -‬تنطبق علٌه المادة ‪ 341‬من قانون‬
‫العقوبات التى عامل الحكم الطاعن بها و أوقع علٌه العقوبة المنصوص علٌها فٌها ‪ ،‬و من ثم‬
‫فإن ما ٌنعٌه الطاعن على الحكم فى هذا الصدد ٌكون ؼٌر منتج ‪.‬‬
‫‪ -‬النقض الجنابً‬
‫‪ 31‬رقم الصفحة ‪835‬‬
‫حٌث أن المادة ‪ 341‬من قانون العقوبات إذ نصت على تجرٌم إختبلس أو تبدٌد األشٌاء التى‬
‫تسلم على وجه الودٌعة أو اإلجازة أو على سبٌل عارٌة اإلستعمال أو الرهن و ذكرت فى نهاٌة‬
‫عقود األمانة حالة من " ‪ ... ... ... ... ...‬كانت " األشٌاء " سلمت له بصفته وكٌبلً بؤجرة أو‬
‫مجانا ً بقصد عرضها للبٌع أو بٌعها أو إستعمالها فى أمر معٌن لمنفعة المالك لها أو ؼٌره ‪... ...‬‬
‫‪ " ...‬فإن مفاد هذه العبارة من النص أن حكم هذه المادة ال ٌنصرؾ إلى حالة عقد الوكالة ‪-‬‬
‫حسبما هو معروؾ فى المادة ‪ 699‬من القانون المدنى ‪ -‬الذى بمقتضاه ٌلتزم الوكٌل بؤن ٌقوم‬
‫بعمل قانونى لحساب الموكل فحسب ‪ ،‬بل ٌندرج تحت حكمها أٌضا ً حالة الشخص الذى ٌكلؾ‬
‫بعمل مادى لمنفعة مالك الشا أو ؼٌره ‪ٌ ،‬إكد ذلك أنه فى النص الفرنسى للمادة ‪ 341‬وضعت‬
‫كلمة " عامل " بعد كلمة وكٌل بما ٌقطع أن حكمها ٌشمل األشخاص الذٌن ٌكلفون بعمل قانونى‬
‫أو بعمل مادى لمنفعة المالك أو ؼٌره ‪ ،‬و من ثم فإن إختبلس أو تبدٌد العامل لؤلشٌاء المسلمة‬
‫إلٌه لتصنٌعها أو إصبلحها لمنفعة مالكها أو ؼٌره ٌكون مإثما ً فى حكم المادة ‪ 341‬من قانون‬
‫العقوبات ‪ ،‬لما كان ذلك ‪ ،‬و كان الحكم المطعون فٌه قد خالؾ هذا النظر و قضى بتبربة‬
‫المطعون ضده من تهمة تبدٌد األخشاب التى سلمت إلٌه لتصنٌعها لمنفعة مالكها ‪ -‬الطاعن ‪ -‬و‬
‫رفض الدعوى المدنٌة قبله إستناداً إلى أن العقد الذى تسلم بموجبه تلك األخشاب ال ٌعد من عقود‬
‫األمانة الواردة فى المادة ‪ 341‬من قانون العقوبات فإنه ٌكون قد أخطؤ فى تطبٌق القانون ‪ ،‬خطؤ‬
‫حجبه عن بحث موضوع الدعوى و تقدٌر أدلتها مما ٌتعٌن معه نقض الحكم المطعون فٌه ‪ -‬فٌما‬
‫قضى به فى الدعوى المدنٌة ‪ -‬و اإلحالة ‪.‬‬
‫مادة ‪700‬‬
‫‪--------‬‬
‫يجب أف يتوافر فى الوكالة الشكؿ الواجب توافره فى العمؿ القانونى الذى يكوف محؿ الوكالة ‪،‬‬
‫مالـ يوجد نص يقضى بغير ذلؾ‪.‬‬
‫النقض المدنً‬
‫‪ 24‬رقم الصفحة ‪772‬‬
‫متى كان عقد البٌع فى القانون المدنى المصرى ‪ -‬على ما أفصحت عنه المادة ‪ 418‬منه ‪ -‬عقداً‬
‫رضابٌا ً ‪ ،‬إذ لم ٌشترط القانون إلنعقاده شكبلً خاصا ً بل ٌنعقد بمجرد تراضى المتباٌعٌن ‪ ،‬و‬
‫سواء كان فى حقٌقته بٌعا ً أو ٌسترهبه ‪ ،‬فإن الوكالة فى البٌع تكون بدورها رضابٌة ‪ ،‬و ال‬
‫تستوجب شكبلً خاصا ً إلنعقادها عمبلً بالمادة ‪ 700‬منه ‪ ،‬و بالتالى فإن الوكالة فى البٌع تخضع‬
‫فى شكلها الخارجى لقانون محل إبرامها ‪.‬‬
‫‪ -‬النقض المدنً‬
‫‪ 31‬رقم الصفحة ‪1201‬‬
‫قانون تنظٌم الشهر العقارى فٌما ٌتطلبه من تسجٌل عقد بٌع العقار ال ٌضفى على هذا العقد شكبلً‬
‫رسمٌا ً معٌنا ً فهو لم ٌؽٌر شٌبا ً من طبٌعته من حٌث كونه من عقود التراضى التى تتم و تنتج‬
‫آثارها القانونٌة بمجرد توافق الطرفٌن و إنما قد عدل فقط آثاره بالنسبة للعاقدٌن و ؼٌرهم فجعل‬
‫نقل الملكٌة ؼٌر مترتب على مجرد العقد بل متراخٌا ً إلى ما بعد حصول التسحٌل ‪ ،‬و إذ كان‬
‫نص المادة ‪ 700‬من القانون المدنى ٌوجب أن ٌتوافر فى الوكالة الشكل الواجب توافره فى‬
‫العمل القانونى الذى ٌكون محل الوكالة فإن الوكالة فى بٌع و شراء العقار تكون هى أٌضا ً‬
‫رضابٌة و ال ٌستوجب القانون شكبلً رسمٌا ً إلنعقادها ‪ ،‬و هذا األمر ٌستوى سوى أكانت الوكالة‬
‫ظاهرة سافرة أم وكالة مستترة ‪.‬‬
‫مادة ‪701‬‬
‫‪--------‬‬
‫‪ -1‬الوكالة الواردة فى ألفاظ عامة ال تخصيص فييا حتى لنوع العمؿ القانونى الحاصؿ فيو‬
‫التوكيؿ‪ ،‬ال تخوؿ الوكيؿ صفة اال فى أعماؿ االدارة‪.‬‬
‫‪ -2‬ويعد مف أعماؿ االدارة اإليجار اذا لـ تزد مدتو عمى ثالث سنوات وأعماؿ الحفظ والصيانة‬
‫واستيفاء الحقوؽ ووفاء الديوف ‪ .‬ويدخؿ فييا أيضا كؿ عمؿ مف أعماؿ التصرؼ تقتضيو االدارة‬
‫كبيع المحصوؿ وبيع البضاعة والمنقوؿ الذى يسرع اليو التمؼ وشراء ما يستمزـ الشئ محؿ‬
‫الوكالة مف أداوت لحفظو والستغاللو‪.‬‬
‫النقض المدنً‬
‫‪ 20‬رقم الصفحة ‪1206‬‬
‫لما كانت المادة ‪ 828/3‬من القانون المدنى تقضى بؤنه إذا تولى أحد الشركاء إدارة المال الشابع‬
‫دون إعتراض من الباقٌن عد وكٌبل عنهم ‪ ،‬فإن مفاد هذا النص أن تعتبر هناك وكالة ضمنٌة قد‬
‫صدرت إلى الشرٌك الذى تطوع إلدارة المال الشابع من باقى الشركاء ‪ .‬و ٌعد هذا الشرٌك‬
‫أصٌبلً عن نفسه ووكٌبلً عن باقى الشركاء فى إدارة المال الشابع إدارة معتادة فتنفذ األعمال‬
‫التى تصدر منه فى حق الشركاء الباقٌن سواء ما كان منها عمبلً مادٌا ً أو تصرفا ً قانونٌا ً تقتضٌه‬
‫اإلدارة مما ٌعتبر معه هذا الشرٌك فى مفهوم المادة ‪ 701/2‬من القانون المدنى وكٌبلً عن باقى‬
‫الشركاء وكالة عامة باإلدارة و هى تشمل بٌع الشرٌك للمحصول الناتج عن األرض الزراعٌة‬
‫المشتركة و قبض الثمن بوصفه تصرفا تقتضٌه اإلدارة ‪.‬‬
‫‪ 20‬رقم الصفحة ‪1206‬‬
‫ٌجوز ‪ -‬تؤسٌسا ً على المادتٌن ‪ 701/2 ، 828/3‬من القانون المدنى ‪ -‬للشرٌك فى عبلقته‬
‫بالشرٌك اآلخر الذى تصرؾ ببٌع المحصول الناتج من زراعتهما المشتركة أن ٌثبت فى حدود‬
‫هذه العبلقة صدور هذا التصرؾ منه بوصفه من أعمال اإلدارة و ذلك بجمٌع الطرق و منها‬
‫البٌنة و القرابن على أساس أن هذا التصرؾ ٌعتبر بالنسبة له بمثابة واقعة مادٌة ‪.‬‬
‫‪ 25‬رقم الصفحة ‪1021‬‬
‫نص اإلتفاق المعقود بٌن مصر و المملكة المتحدة ( برٌطانٌا ) بتارٌخ ‪ 28/2/1959‬و الذى‬
‫إعتبر نافذاً من تارٌخ التوقٌع علٌه ‪ -‬فى المادة الثالثة على إنهاء كافة تدابٌر الحراسة بالنسبة‬
‫للمتلكات الرعاٌا البرٌطانٌٌن كما نصت الفقرة ‪ 2‬من الملحق ب من هذا اإلتفاق على أن تتولى‬
‫حكومة الجمهورٌة العربٌة المتحدة ( مصر) أمر إدارة هذه الممتلكات و حماٌتها لحٌن تسلٌمها‬
‫ألصحابها بناء على طلبهم ‪ .‬و إذا كان من مقتضى إنهاء الحراسة أن ٌعود حق التقاضى إلى‬
‫الرعاٌة البرٌطانٌن من تارٌخ إنهابها إال أن المشرع تصور أن هناك فترة قد تمضى بٌن إنهاء‬
‫الحراسة حكما ً و بٌن إنتهابها فعبلً بتسلم هإالء الرعاٌا أموالهم فنص على أن تتولى حكومة‬
‫مصر أمر إدارة هذه األموال لحٌن تسلٌمها ألصحابها و بذلك أناب المشرع الحراس على تلك‬
‫األموال و نٌابة قانونٌة فى إدارة أموال الرعاٌا البرٌطانٌٌن الموضوعة فى حراستهم و إذ كانت‬
‫هذه النٌابة واردة فى ألفاظ عامة ال تخصٌص فٌها لنوع العمل القانونى الحاصل فٌه اإلنابة ‪،‬‬
‫فإنها حسبما تقضى به ‪ 701‬من القانون المدنى ال تخول الحارس صفة إال فى أعمال اإلدارة ‪،‬‬
‫و ما ٌستتبع ذلك من حق التقاضى فٌما ٌنشؤ عن هذه األعمال من منازعات و لما كانت الفقرة‬
‫الثانٌة من المادة ‪ 701‬من القانون المدنى تنص على أن وفاء الدٌون ٌعتبر من أعمال اإلدارة ‪،‬‬
‫و من ثم فإن وفاء الدٌون متى كانت ثابتة فى ذمة المدٌن ‪ٌ ،‬دخل فى سلطة الحارس ‪ ،‬و ٌدخل‬
‫فى سلطته تبعا ً لذلك توجٌه اإلجراءات و اإلعبلنات منه و إلٌه فٌما ٌنشؤ عن هذا الوفاء من‬
‫منازعات ‪ .‬و إذ كان الحال فى الدعوى أن الدٌن الموقع به الحجز اإلدارى ‪ -‬لصالح مصلحة‬
‫الضرابب ‪ -‬ال شؤن للمطعون علٌها األولى به ‪ ،‬إذ أن المدٌن به زوجها ‪ ،‬فانه ال ٌدخل فى نطاق‬
‫أعمال الحارس على أموال المطعون علٌها األولى سلطة الوفاء من مالها بدٌن ؼٌر ثابت فى‬
‫ذمتها ‪ ،‬و بالتالى له صفة فى تمثٌلها فى تلقى اإلعبلنات عنها بشؤن هذا الدٌن ‪ ،‬و منها تلقى‬
‫اإلعبلن بالحجز اإلدارى و تكون المطعون علٌها األولى هى التى ٌجب أن تعلن بمحضر الحجز‬
‫وفق حكم المادة ‪ 29‬من قانون الحجز اإلدارى رقم ‪ 308‬لسنة ‪ ، 1955‬األمر الذى إستخلص‬
‫الحكم المطعون فٌه من واقع الدعوى وفق سلطته الموضوعٌة ‪ -‬عدم حصوله و هو ما لم ٌكن‬
‫محل نعى من الطاعنة ‪ ،‬و رتب علٌه الحكم إعتبار الحجز كؤن لم ٌكن ‪ ،‬و إذا كان الحكم‬
‫المطعون فٌه قد إنتهى إلى النتٌجة الصحٌحة فى القانون و كان ال ٌإثر فى سبلمته ما ٌكون قد‬
‫وقع فى بعض تقرٌراته القانونٌة من خطؤ ‪ ،‬فإن الطعن ٌكون على ؼٌر أساس ‪.‬‬
‫‪ 31‬رقم الصفحة ‪1628‬‬
‫النص فى المواد ‪ 701 ، 559 ، 828 ، 827‬من القانون المدنى ٌدل على أن حق تؤجٌر المال‬
‫الشابع بإعتباره من أعمال اإلدارة كما ٌكون للشركاء مجتمعٌن ‪ٌ ،‬صح أن ٌكون ألصحاب‬
‫األؼلبٌة و تعتبر األؼلبٌة فى هذه الحالة ناببة عن أصحاب األقلٌة نٌابة قانونٌة فى المال الشابع‬
‫و لكن ال تنفذ هذه اإلجازة فى حق األقلٌة إال لمدة ثبلث سنوات ‪ ،‬فإذا عقدت األؼلبٌة إجازة لمدة‬
‫تجاوز ذلك كان لؤلقلٌة أن تطالب بإنقاص المدة بالنسبة إلٌها إلى هذا الحد ‪ ،‬إذ تعتبر األؼلبٌة‬
‫فٌما جاوز أعمال اإلدارة المصرح لها بؤدابها متعدٌة على حقوق األقلٌة التى ٌحقق لها إزاء ذلك‬
‫المطالبة بتعوٌض الضرر الناجم عن هذا التعدى و ذلك بطرٌق التنفٌذ العٌنى ما دام ممكنا ً بإنهاء‬
‫عقد اإلٌجار المنصب على نصٌبهم بعد إنتهاء مدة السنوات الثبلث آنفة الذكر دون أن ٌؽٌر من‬
‫ذلك حسن نٌة المستؤجر بإعتقاده أن المإجر له هو صاحب الحق فى تؤجٌر العٌن ما دام لم ٌقع‬
‫من صاحب األؼلبٌة ما ٌضفى على ذلك من المظاهر ما ٌوحى إلى المستؤجر بؤنه هو صاحب‬
‫الحق فى التؤجٌر إذ بوقوع ذلك من صاحب األقلٌة ٌكون مخطبا ً فبل ٌحق له اإلفادة من خطبه‬
‫فى مواجهة المستؤجر ‪.‬‬
‫‪ 32‬رقم الصفحة ‪1407‬‬
‫النص فى المادة ‪ 733‬من القانون المدنى على أن الحكم القاضى بالحراسة هو الذى ٌحدد ما‬
‫على الحارس من إلتزامات و ما له من حقوق و سلطة و إال تطبق أحكام الودٌعة و الوكالة ‪،‬‬
‫و كانت المادة ‪ 701‬قد نصت على أن " الوكالة الواردة فى ألفاظ ‪ ...‬ال تخول الوكٌل صفة إال‬
‫فى أعمال اإلدارة و ٌعد من أعمال اإلدارة اإلٌجار إذا لم تزد مدته على ثبلث سنوات ‪ " ...‬كما‬
‫نصت المادة ‪ 559‬على أنه ال ٌجوز لمن ال ٌملك إال حق اإلدارة أن ٌعقد إٌجار تزٌد مدته على‬
‫ثبلث سنوات إال بترخٌص من السلطة المختصة ‪ " ...‬و نصت المادة ‪ 735‬على أنه ال ٌجوز‬
‫للحارس فى ؼٌر أعمال اإلدارة أن ٌتصرؾ إال برضاء ذوى الشؤن جمٌعا ً أو بترخٌص من‬
‫القضاء ‪ٌ ،‬دل على أن نٌابة الحارس تتحدد بما ٌنص علٌه القانون من أحكام فى هذا الصدد ‪ ،‬و‬
‫أن سلطة الحارس تضٌق أو تتسع بالقدر الذى ٌحدد القاضى بتعٌٌنه و أنه إذا جاوز الحارس‬
‫هذا النطاق المحدد فى الحكم أو فى القانون فإنه ٌكون قد خرج عن حدود نٌابته ‪.‬‬
‫‪ 34‬رقم الصفحة ‪934‬‬
‫لما كانت الفقرة الثانٌة من المادة ‪ 701‬من القانون المدنى قد نصت على أن اإلٌجار ٌعد من‬
‫أعمال اإلدارة و من ثم فإٌجار المال الشابع ٌدخل فى سلطة متولى من الشركاء و ٌدخل فى‬
‫سلطته تبعا ً لذلك حق التقاضى فٌما ٌنشؤ عن هذا اإلٌجار من منازعات فٌصح أن ٌكون مدعٌا ً‬
‫علٌه فٌها ‪.‬‬
‫‪ 35‬رقم الصفحة ‪2088‬‬
‫مقتضى الحكم بفرض الحراسة القضابٌة على المال الشابع ‪ ،‬أن تخلص إدارته للحارس ‪ ،‬و‬
‫ٌحق له طبقا ً للمواد ‪ 734 ، 733 ، 701/2‬من القانون المدنى أن ٌإجره لمدة ال تزٌد عن ثبلث‬
‫سنوات ‪ ،‬ما لم ٌقض حكم الحراسة بؽٌر ذلك ‪ ،‬و إذ كان للحارس أن ٌعقد اإلٌجار إبتداء فإنه‬
‫ٌحق له أن ٌقر اإلٌجار الذى عقده أحد الشركاء الذٌن لٌس لهم اإلنفراد بإدارته ‪ ،‬قبل فرض‬
‫الحراسة ‪ ،‬و ٌصبح هذ اإلٌجار نافذاً فى حق باقى الشركاء ‪.‬‬
‫مإدى نص الفقرة الثانٌة من المادة ‪ 701‬من القانون المدنى أن اإلٌجار ٌعد من أعمال اإلدارة و‬
‫من ثم فإن إٌجار المال الشابع و طلب إخبلء العٌن المإجرة ٌدخل فى سلطة متولى إدارته من‬
‫الشركاء و ٌدخل فى سلطته ‪ -‬تبعا ً لذلك ‪ -‬التقاضى فٌما تنشؤ عن هذا اإلٌجار من منازعات ‪.‬‬
‫مادة ‪702‬‬
‫‪--------‬‬
‫‪ -1‬ال بد مف وكالة خاصة فى كؿ عمؿ ليس مف أعماؿ االدارة ‪ ،‬وبوجو خاص فى البيع والرىف‬
‫والتبرعات والصمح واالقرار والتحكيـ وتوجيو اليميف والمرافعة أماـ القضاء‪.‬‬
‫‪ -2‬والوكالة الخاصة فى نوع معيف مف أنواع االعماؿ القانونية تصح ولو لـ يعيف محؿ ىذا‬
‫العمؿ عمى وجو التخصيص ‪ ،‬اال اذا كاف العمؿ مف التبرعات‪.‬‬
‫‪ -3‬والوكالة الخاصة ال تجعؿ لموكيؿ صفة اال فى مباشرة األمور المحددة فييا ‪ ،‬وما تقتضيو‬
‫ىذه األمور مف توابع ضرورية وفقا لطبيعة كؿ أمر ولمعرؼ الجارى‪.‬‬
‫‪ 11‬رقم الصفحة ‪305‬‬
‫إذا كان التوكٌل المقدم من الطاعن هو صورة من توكٌل رسمى عام نص فٌه صراحة على‬
‫توكٌل المحامى توكٌبل عاما فى جمٌع القضاٌا أمام جمٌع المحاكم و نص فٌه بوجه التخصٌص‬
‫على حق المحامى فى الطعن بالنقض ‪ ،‬فإن ما ٌثٌره المطعون علٌهم من إعتراض على الصورة‬
‫الرسمٌة للتوكٌل بمقولة إنه ال ٌتحقق بها قٌام الطعن شكبل ألنها لٌست توكٌبل موثقا و لكنها‬
‫صورة لتوكٌل عرفى ال ٌحمل إال اإلمضاء المصدق علٌه من الموكل و قد إستنفذ ؼرضه الذى‬
‫حرر من أجله بتقدٌمه إلى الجهة التى إستعمل فٌها و أودع بها على ما تفٌده المواد ‪ 702‬مدنى ‪،‬‬
‫‪ 25‬و ‪ 26‬من قانون المحاماه ‪ 98‬لسنة ‪ٌ 1944‬كون فى ؼٌر محله ‪.‬‬
‫‪ 19‬رقم الصفحة ‪528‬‬
‫طبقا ً لحكم المادة ‪ 517‬من القانون المدنى القدٌم المقابلة للمادة ‪ 702/2‬من القانون المدنى الحالى‬
‫‪ -‬و على ما جرى به قضاء محكمة النقض ‪ -‬تصح الوكالة الخاصة فى أعمال التبرعات إذا كان‬
‫المال محل التبرع معٌنا فى سند التوكٌل ‪.‬‬
‫‪ 20‬رقم الصفحة ‪32‬‬
‫الوكالة الخاصة فى نوع معٌن من األعمال القانونٌة ال تجعل للوكٌل صفة إال فى مباشرة األمور‬
‫المحددة فٌها و ما تقتضٌه هذه األمور من توابع ضرورٌة وفقا" لطبٌعة كل أمر و للعرؾ‬
‫الجارى و ذلك على ما تقتضى به المادة ‪ 702/3‬من القانون المدنى ‪.‬‬
‫‪ 20‬رقم الصفحة ‪784‬‬
‫مقتضى ما تنص علٌه الفقرة األولى من المادة ‪ 702‬من القانون المدنى أنه إذا كان اإلتفاق بٌن‬
‫الوكٌل و الؽٌر منطوٌا على تصرؾ قانونى هو النزول عن حق للموكل أو اإلقرار بحق قبله‬
‫للؽٌر فإنه ٌجب عندبذ أن ٌكون لدى الوكبل وكالة خاصة تخول له هذا التصرؾ القانونى أو‬
‫وكالة عامة ٌنص فٌها صراحة على تفوٌضه بإجراء التصرؾ المذكور ‪.‬‬
‫‪ 25‬رقم الصفحة ‪1153‬‬
‫النص فى المادة ‪ 702/2‬من القانون المدنى على أن الوكالة الخاصة فى نوع معٌن من أنواع‬
‫األعمال القانونٌة تصح و لو لم ٌعٌن محل هذا العمل على وجه التخصٌص إال إذا كان العمل‬
‫من التبرعات ٌدل على أن الوكالة الخاصة فى المعاوضات ٌصح أن تصدر دون تحدٌد لمحل‬
‫التصرؾ ‪ ،‬و لما كان التوكٌل الصادر من المطعون علٌها األولى لمحامٌها ٌنص على أن له أن‬
‫ٌشترى لذمتها العقار المطلوب بٌعه فإنه ٌخوله صفة فى أن ٌشترى عنها األطٌان موضوع‬
‫التنفٌذ عمبلً بالمادة ‪ 702/2‬السالؾ ذكرها دون حاجة إلى أن ٌعٌن فٌه على وجه التحدٌد بٌان‬
‫هذه العقارات التى إنصب علٌها التصرؾ ‪ ،‬لما كان ذلك فإن النعى على الحكم فٌه بالخطؤ فى‬
‫تطبٌق القانون لرفض دفاع الطاعنة من أن التوكٌل لم ٌكن ٌخول الوكٌل شراء العقار بجلسة‬
‫المزاد ألن عبارته ؼامضة و ال تتضمن تحدٌداً لموضوعه ٌكون على ؼٌر أساس ‪.‬‬
‫‪ 26‬رقم الصفحة ‪292‬‬
‫ً‬
‫لبن كان طلب الوكٌل إٌقاع البٌع على موكله ٌستلزم وكالة خاصة تبٌح له ذلك إعماال لنص‬
‫المادة ‪ 702‬من القانون المدنى ‪ ،‬إال أنه إذا تجاوز الوكٌل حدود وكالته العامة ‪ ،‬و إبرام تصرفا ً‬
‫فإن هذا التصرؾ ٌكون موقوفا ً على إجازة الموكل ‪ ،‬فإن أقره إعتبر نافذاً فى حقه من وقت‬
‫إبرامه ‪ .‬و إذ كان المطعون ضدهم قد أجازوا تصرؾ المحامى الذى كان ٌباشر عنهم إجراءات‬
‫التنفٌذ العقارى ‪ ،‬و طلب إٌقاع البٌع علٌهم رؼم أن وكالته كانت قاصرة على مباشرة األعمال‬
‫القضابٌة ‪ ،‬فإن أجازتهم البلحقة لهذا التصرؾ تعتبر فى حكم الوكالة السابقة و ٌضحى التصرؾ‬
‫صحٌحا ً و نافذاً فى حقهم ‪ ،‬و إذ إلتزم الحكم المطعون فٌه هذا النظر ‪ ،‬فإن النعى علٌه بالخطؤ‬
‫فى تطبٌق القانون و تفسٌره ٌكون ؼٌر صحٌح ‪.‬‬
‫‪ 26‬رقم الصفحة ‪744‬‬
‫وكالة المحامى تنقضى بؤسباب إنقضاء الوكالة العادٌة ‪ ،‬و أخصها إنتهاء العمل الموكل فٌه ‪،‬‬
‫ألنه بعد إنتهاء العمل ال ٌصبح للوكالة محل تقوم علٌه ‪ ،‬و ال ٌبقى إال حق المحامى فى األتعاب‬
‫التى لم ٌقبضها ‪ ،‬و ال وجه للتحدى بهذا العرؾ ‪ -‬القول بقٌام عرؾ بشؤن وكالة المحامى ٌقضى‬
‫بؤنها ال تنتهى إال بإلؽاء التوكٌل و علم المحامى بهذا اإللؽاء ‪ -‬إستناداً إلى العرؾ الجارى الذى‬
‫نصت علٌه المادة ‪ 702/3‬من التقنٌن المدنى ‪ .‬ذلك أن مجال تطبٌق هذا العرؾ هو فى تحدٌد‬
‫التوابع الضرورٌة لؤلمر الموكل فٌه لٌستمر الوكٌل فى الوكالة الخاصة فى مباشرتها بإعتبارها‬
‫متفرعة عن العمل األصلى و متصلة به ‪.‬‬
‫‪ 29‬رقم الصفحة ‪1510‬‬
‫تختلؾ سعة الوكالة بؤختبلؾ الصٌؽة التى ٌفرغ فٌها التوكٌل و مإدى نص المادة ‪ 702‬من‬
‫القانون المدنى أن الوكالة الخاصة تحدد بعمل أو أعمال قانونٌة معٌنة و ترد على أعمال‬
‫التصرؾ و أعمال اإلدارة على السواء و هى و إن أقتصرت على عمل معٌن فهى تشمل كذلك‬
‫توابعه و لوازمه الضرورٌة وفقا ً لطبٌعة األشٌاء و العرؾ السارى ‪ ،‬و تحدٌد مدى الوكالة‬
‫مسؤلة واقع ٌبت فٌها قاضى الموضوع بما له من السلطة فى تعرؾ حقٌقة ما أراده العاقدان‬
‫مستعٌنا ً بعبارة التوكٌل و بظروؾ الدعوى و مبلبساتها طالما كان اإلستخبلص سابؽا ً ‪.‬‬
‫‪ 32‬رقم الصفحة ‪2229‬‬
‫إبراء المطعون ضده من األجرة عمل تبرعى بالنسبة للطاعنة صاحبة الحق فى إقتضابها دون‬
‫الوكٌل ‪ ،‬مما كان ٌلزم إلنصراؾ أثره إلٌها أن ٌعٌن محله على وجه التخصٌص فى التوكٌل‬
‫الصادر منها عمبلً بالفقرة الثانٌة من المادة ‪ 702‬من القانون المدنى‪ ،‬و الثابت أن التوكٌل خبل‬
‫من هذا التعٌٌن فبل تكون للوكٌل سلطة القٌام بهذا العمل ‪ ،‬و ٌكون‬
‫تنازله عن األجرة قد وقع باطبلً بالنسبة للموكلة " الطاعنة " بعد أن أبرمت مع المطعون ضده‬
‫عقدى اإلٌجار باألجرة المسماة فى كل منهما ‪.‬‬
‫مإدى نص المادة ‪ 702‬من القانون المدنى أن الوكالة الخاصة تحدد بعمل أو بؤعمال قانونٌة‬
‫معٌنة و ترد على أعمال التصرؾ و أعمال اإلدارة على سواء و هى و إن إقتصرت على عمل‬
‫معٌن فهى تشمل كذلك توابعه و لوازمه الضرورٌة وفقا ً لطبٌعة األشٌاء و العرؾ الجارى ‪.‬‬
‫‪ 41‬رقم الصفحة ‪120‬‬
‫لبن كان القانون ٌشترط للمرافعة أمام القضاء وكالة خاصة حسبما تقضى الفقرة األولى من‬
‫و إستلزم إثبات‬ ‫المادة ‪ 702‬من القانون المدنى ‪ ،‬و إختص بها المشرع أشخاصا ً معٌنٌٌن‬
‫هذه الوكالة وفقا ً ألحكام قانون المحاماة ‪ ،‬تطبٌقا ً لنص المادتٌن ‪ 73 ، 72‬من قانون المرافعات ‪،‬‬
‫إال أن الوكالة الخاصة على هذه الصورة لٌست شرطا ً الزما ً لرفع الدعوى إٌذانا ً ببدء إستعمال‬
‫الحق فى التقاضى ‪ ،‬بإعتبار هذا الحق رخصة لكل فرد فى اإللتجاء إلى القضاء ‪.‬‬
‫بل ٌكون لمحكمة الموضوع فى هذا الصدد أن تستخلص من المستندات المقدمة فى الدعوى و‬
‫من القرابن و من ظروؾ األحوال قٌام الوكالة الضمنٌة فى رفع الدعوى إذ كان ذلك و كان دفع‬
‫الطاعنٌن محل النعى قد أسس على إنتفاء صفة والد المطعون ضده األول فى رفع الدعوى نٌابة‬
‫عنه لبلوؼه آنذاك سن الرشد ‪ ،‬و إقتصر الدفع على ذلك فحسب ‪ -‬دون أن ٌمتد إلى الوكالة فى‬
‫الخصومة أمام القضاء و كان الحكم المطعون فٌه قد إستخلص من سكوت المطعون ضده األول‬
‫عن قٌام والده برفع الدعوى أمام محكمة أول درجة نٌابة عنه ‪ .‬رؼم بلوؼه سن الرشد ثم‬
‫مبادرته إلى إستبناؾ الحكم الصادر برفض الدعوى توصبلً إلى الحكم له بالطلبات المرفوعة بها‬
‫موافقته و رضاءه عن إجراء رفع الدعوى الذى إتخذه والده نٌابة عنه مما ٌدل على إستناد الوالد‬
‫فى رفعها إلى قٌام وكالة ضمنٌة بٌنهما فإن ما خلص إلٌه الحكم ٌكون سابؽا ً و مإدٌا ً إلى النتٌجة‬
‫التى إنتهى إلٌها دون مخالفة للقانون ‪ ،‬و من ثم ٌعدو النعى بهذا السبب على ؼٌر أساس ‪.‬‬
‫‪ 41‬رقم الصفحة ‪258‬‬
‫مقتضى ما تنص علٌه الفقرة األولى من المادة ‪ 702‬من القانون المدنى و المادة ‪ 76‬من قانون‬
‫المرافعات ‪ -‬و على ما جرى به قضاء هذه المحكمة ‪ -‬أنه إذا كان اإلقرار الصادر من الوكٌل‬
‫أمام القضاء منطوٌا ً على تصرؾ قانونى هو النزول عن حق فإنه ٌعد عمبلً من أعمال التصرؾ‬
‫التى ٌتعٌن أن ٌصدر بها توكٌل خاص أو أن ٌرد ضمن توكٌل عام ٌنص فٌه صراحة على هذا‬
‫التفوٌض ‪.‬‬
‫ان النص فى المادة ‪ 702‬من القانون المدنى على ان " ‪ -1‬البد منوكالة خاصة فى كل عمل‬
‫لٌس من اعمال االدارة وبوجه خاص فى البٌع والرهن والتبرعات والصلح واالقرار والتحكٌم‬
‫وتوجٌه الٌمٌن والمرافعة امام القضاء ‪ -2‬والوكالة الخاصة فى نوع معٌن من انواع االعمال‬
‫القانونٌة تصح ولو لم ٌعٌن محل هذا العمل على وجه هذا العمل على وجه التخصٌص اال اذا‬
‫كان العمل من التبرعات ‪ -3 .‬والوكالة الخاصة ال تجعل للوكٌل صفة اال فى مباشرة االمور‬
‫المحددة فٌها ‪ ،‬وما تقتضٌه هذه االمور من توابع ضرورٌة وفقا لطبٌعة كل امر وللعرؾ‬
‫الجارى ‪ٌ -‬دل على ان اعمال التصرؾ ال ٌصح ان تكون محبل اال لوكالة خاصة وان التصرؾ‬
‫محل هذه الوكالة الخاصة ٌجب ان ٌعٌن تعٌٌنا نافٌا لكل جهالة بتحدٌد نوع العمل القانونى الذى‬
‫خول الوكٌل سلطة مباشرته ولو لم ٌخصص بمال بذاته من اموال الموكل اال اذا كان العمل من‬
‫اعمال التبرع فٌلزم فى هذه الحالة ان تخصص الوكالة لٌس فى نوع التصرؾ وحده ولكن فى‬
‫محله اٌضا اى تعٌٌن المال الذى ٌرد علٌه العمل القانونى ومن ثم فان الوكالة التى نخول الوكٌل‬
‫سلطة مباشرة جمٌع اعمال التصرؾ دون تخصٌص تقع باطلة ال تنتج اثرا وال ترتب التزاما فى‬
‫ذمة الموكل ‪.‬‬
‫إذ كانت المادة ‪ 72‬من قانون المرافعات قد نظمت حضور الخصوم والمرافعة أمام القضاء‬
‫فجعلت للخصم حق الحضور بنفسه أو بوكٌل عنه من المحامٌن أو ؼٌر المحامٌن ممن عددتهم‬
‫هذه الماده وكان ٌشترط لصحة اإلنابة فً الحضور عن الخصم والمرافعة أمام المحكمة وفقا‬
‫لنص المادة ‪ 73‬من ذات القانون والفقرة األولً من المادة ‪ 702‬من القانون المدنً والمادة ‪57‬‬
‫من قانون المحاماه رقم ‪ 17‬لسنة ‪ 1983‬إذا كان الوكٌل محامٌا ‪ ،‬أن ٌكون قد صدر له توكٌل‬
‫خاص بمباشرة الحضور والمرافعة فً الدعوي المنظورة أو توكٌل عام ٌجٌز له ذلك فً كافة‬
‫القضاٌا وأن ٌثبت هذا بموجب توكٌل رسمً او مصدق علً التوقٌع علٌه فإذا لم تثبت هذه‬
‫الوكالة ‪ ،‬أو كانت قد ألؽٌت او أنقضت بسبب أنتهاء العمل المحدد فٌها أو بوفاة الوكٌل ‪ ،‬فإنه ال‬
‫ٌعتد بحضور الوكٌل أو من ٌنوب عنه ‪ ،‬وٌكون الجزاء علً ذلك إجرابٌا ً فحسب ٌتمثل فً‬
‫اعتبار الخصم ؼاببا ً ومن ثم فإن عدم اعتداد المحكمة بحضور نابب أحد الخصوم هو قضاء‬
‫ٌتصل بإجراءات الحضور والمرافعة أمام القضاء ‪ ،‬وال عبلقة له بموضوع النزاع ‪ ،‬كما ال‬
‫ٌواجهه دفعا ً موضوعٌا ً ٌتعلق بالصفة أو المصلحة ‪ ،‬أو الحق فً رفع الدعوي بؤعتباره حقا ً‬
‫مستقبلً عن ذات الحق الذي ترفع الدعوي بطلب تقرٌره ‪ ،‬والتً انتظمت أحكامها المادة ‪115‬‬
‫من قانون المرافعات ‪ ،‬وبالتالً فبل تستنفد المحكمة والٌتها فً نظر الموضوع بالفصل فٌه ‪.‬‬
‫‪-2‬اثار الوكالة‬
‫مادة ‪703‬‬
‫‪--------‬‬
‫‪ -1‬الوكيؿ ممزما بتنفيذ الوكالة دوف أف يجاوز حدودىا المرسومة‪.‬‬
‫‪ -2‬عمى أف لو أف يخرج عف ىذه الحدود متى كاف مف المستحيؿ عميو اخطار الموكؿ سمفا‬
‫وكانت الظروؼ يغمب معيا الظف بأف الموكؿ ما كاف اال ليوافؽ عمى ىذا التصرؼ‪ .‬وعمى‬
‫الوكيؿ فى ىذه الحالة أف يبادر بابالغ الموكؿ خروجو عف حدود الوكالة‪.‬‬
‫الوكٌل ملزم بتنفٌذ الوكالة دون أن ٌجاوز حدودها المرسومة ‪ ،‬و ٌجب إلقرار ما ٌباشره خارجا ً‬
‫عن هذه الحدود أن ٌكون المقر عالما ً بؤن التصرؾ الذى ٌقره خارج عن حدود الوكالة و أنه قد‬
‫أقره قاصداً إضافة أثره إلى نفسه ‪.‬‬
‫‪ 20‬رقم الصفحة ‪829‬‬
‫الوكٌل ملزم بتنفٌذ الوكالة لحساب الموكل ‪ ،‬فإذا أناب عنه ؼٌره فى تنفٌذها دون أن ٌكون‬
‫مرخصا له فى ذلك كان مسبوال عن عمل النابب كما لو كان هذا العمل قد صدر منه هو ‪ ،‬كما‬
‫أنه ملزم بؤن ٌقدم للموكل حسابا مفصبل شامبل لجمٌع أعمال الوكالة و متضمنا المصارٌؾ التى‬
‫صرفها و المبالػ التى قبضها على ذمة الموكل و كل ما للموكل و ما علٌه ‪ ،‬و الرصٌد بعد‬
‫إستنزال الخصوم من األصول هو ما ٌجب على الوكٌل الوفاء به للموكل ‪.‬‬
‫‪ 30‬رقم الصفحة ‪361‬‬
‫من المقرر طبقا ً للمادتٌن ‪ 703/1 ، 699‬من القانون المدنى أن الوكالة هى عقد بمقتضاه ٌلتزم‬
‫الوكٌل بؤن ٌقوم بعمل قانونى لحساب الموكل ‪ ،‬و أن الوكٌل ملزم بتنفٌذ الوكالة فى حدودها‬
‫المرسومة فلٌس له أن ٌجاوزها فإذا جاوزها فإن العمل الذى ٌقوم به ال ٌنفذ فى حق الموكل ‪،‬‬
‫إال أن للموكل فى هذه الحالة أن ٌقر هذا العمل فإن أقره أصبح كؤنه قد تم فى حدود الوكالة من‬
‫وقت إجراء العمل ال من وقت اإلقرار مما مفاده أن الموكل هو الذى ٌملك التمسك ٌتجاوز‬
‫الوكٌل لحدود الوكالة ‪ -‬لما كان ذلك ‪ -‬و كان الحكم المطعون فٌه قد أقام قضاءه على سند من أن‬
‫الوكٌلتٌن عن المستؤجرة األصلٌة قد تجاوزتا حدود الوكالة الصادرة إلٌهما حٌن تنازلتا عن شقة‬
‫النزاع للطاعن على الرؼم من أن الموكلة لم تتمسك بهذا التجاوز فإنه ٌكون قد أخطؤ فى تطبٌقه‬
‫القانون ‪.‬‬
‫مادة ‪704‬‬
‫‪---------‬‬
‫‪ -1‬اذا كانت الوكالة بال أجر وجب عمى الوكيؿ أف يبذؿ فى تنفيذىا العناية الت يبذليا فى‬
‫أعمالو الخاصة‪ ،‬دوف أف يكمؼ فى ذلؾ أزيد مف عناية الرجؿ المعتاد‪.‬‬
‫‪ -2‬فاف كانت بأجر وجب عمى الوكيؿ أف يبذؿ دائما فى تنفيذىا عناية الرجؿ المعتاد‪.‬‬
‫‪ 22‬رقم الصفحة ‪779‬‬
‫إذا كان الحكم المطعون فٌه قد أثبت أن الطاعنة ‪ -‬وزارة األوقاؾ الناظرة على الوقؾ ‪ -‬تسلمت‬
‫األحكام الصادرة عن بعض إٌجار المدة السابقة على نظرها ‪ ،‬و أضافت األجرة المذكورة‬
‫بدفاترها لتحصٌلها بعد أن حلت محل الحارس السابق ‪ ،‬فإنه ٌتعٌن علٌها بإعتبارها وكٌلة عن‬
‫المستحقٌن أن تقوم بتحصٌل قٌمتها ‪ ،‬و إذ إلتزم الحكم المطعون فٌه هذا النظر و إعتبر الطاعنة‬
‫مسبولة عن إهمالها فى تحصٌل األجرة بإعتبارها وكٌلة بؤجر ‪ ،‬فتسؤل عن خطبها الٌسٌر فى‬
‫عدم تحصٌله بإلزامها به من مالها الخاص طبقا ً لنص المادة ‪ 521‬مدنى قدٌم المقابلة للمادة‬
‫‪ 704‬مدنى جدٌد ‪ ،‬فإنه ال ٌكون قد خالؾ القانون ‪.‬‬
‫‪ 24‬رقم الصفحة ‪1029‬‬
‫تخضع العبلقة بٌن ناظر الوقؾ و المستحقٌن فٌه ‪ -‬و على ما جرى به قضاء هذه المحكمة ‪-‬‬
‫ألحكام الوكالة و لحكم المادة ‪ 50‬من قانون الوقؾ رقم ‪ 48‬لسنة ‪ ، 1946‬التى تردد حكم المادة‬
‫‪ 521‬من القانون المدنى السابق ‪ ،‬و تعمل حكم المادة ‪ 704‬من القانون المدنى الحالى ‪ .‬و هما‬
‫اللتان تحددان مسبولٌة الوكٌل بصفة عامة ‪ ،‬و مفاد ذلك أن ناظر الوقؾ إذا قصر نحو أعٌان‬
‫الوقؾ أو ؼبلته كان ضامنا ً دابما ً لما ٌنشؤ عن تقصٌره الجسٌم ‪ ،‬أما ما ٌنشؤ عن تقصٌره الٌسٌر‬
‫فبل ٌضمنه إال إذا كان له أجر على النظر ‪.‬‬
‫‪ 24‬رقم الصفحة ‪1029‬‬
‫لبن إختلؾ فقهاء الشرٌعة اإلسبلمٌة فٌما إذا كان متولى الوقؾ " الناظر " ٌضمن الؽبن الفاحش‬
‫إذا أجر عقار الوقؾ بؤقل من أجر المثل أو ال ٌضمنه إال أن الرأى الراجح الذى أخذت به‬
‫محكمة النقض هو أن متولى الوقؾ " الناظر " ٌضمن الؽبن الفاحش لو كان متعمداً أو عالما ً به‬
‫‪ ،‬و ذلك إذا كان الناظر بؽٌر أجر ‪ ،‬إذ ٌعتبر تؤجٌره أعٌان الوقؾ بالؽبن الفاحش و هو متعمد أو‬
‫عالم به تقصٌراً جسٌما ً ٌسؤل عنه دابما ً ‪ .‬كما أن المادة ‪ 704‬من القانون المدنى تقضى بؤن‬
‫الوكٌل ببل أجر ٌقتصر واجبه على العناٌة التى ٌبذلها فى أعماله الخاصة فى حٌن أن الوكٌل‬
‫بؤجر ٌجب أن ٌبذل دابما ً فى تنفٌذ الوكالة عناٌة الرجل‬
‫المعتاد ‪.‬‬
‫‪ 28‬رقم الصفحة ‪511‬‬
‫نصت الماده ‪ 704/2‬من القانون المدنى على أنه " إذا كانت الوكالة بؤجر وجب على الوكٌل أن‬
‫ٌبذل دابما ً فى تنفٌذها عناٌه الرجل المعتاد " مما مفاده أن إلتزام الوكٌل فى تنفٌذ الوكالة هو‬
‫إلتزام ببذل عناٌة ال إلتزاما ً بتحقٌق ؼاٌة ‪ ،‬إال أنه ال شىء ٌمنع من اإلتفاق على أن ٌكون إلتزام‬
‫الوكٌل بتحقٌق ؼاٌه و من ذلك أن ٌتفق الموكل مع المحامى على أال ٌستحق األتعاب أو على أال‬
‫ٌستحق المإخر منها إال إذا كسب الدعوى ‪.‬‬
‫‪ 34‬رقم الصفحة ‪873‬‬
‫نص الفقرة الثانٌة من المادة ‪ 704‬من القانون المدنى ٌلزم الوكٌل المؤجور أن ٌبذل دابما ً عناٌة‬
‫الرجل العادى بصرؾ النظر عن مبلػ عناٌته بشبونه الخاصة ألن اإلتفاق على مقابل ٌتضمن‬
‫حتما ً التعهد من جانب الوكٌل بؤن ٌبذل فى رعاٌة مصالح الموكل العناٌة المؤلوفة فبل ٌؽتفر له‬
‫إال التقصٌر الٌسٌر و ٌحاسب دابما ً على التقصٌر الجسٌم و لو كان قد إعتاده فى شبونه الخاصة‬
‫فهو ٌسؤل عن تقصٌره الحادث بفعله أو بمجرد إهماله ‪ ،‬فإذا لم ٌتخذ عند تنفٌذ الوكالة‬
‫اإلحتٌاطات التى تقتضٌها رعاٌة مصالح الموكل أصبح مسبوالً قبله عن تعوٌض ما ٌصٌبه من‬
‫ضرر من جراء هذا اإلهمال ‪ ،‬و تقرر مسبولٌة الوكٌل فى هذه الحالة دون حاجة العذاره‬
‫مقدما ً ألن مسبولٌته متفرعه عن إلتزامه بتنفٌذ األعمال الموكل بها تنفٌذاً مطابقا ً لشروط عقد‬
‫الوكالة ‪.‬‬
‫ان البنك الذى ٌعهد الٌه عمٌله بتحصٌل حقوقه لدى الؽٌر والثابتة فى مستندات او اوراق مالٌة‬
‫علٌه ان ٌبذل فى ذلك عناٌة الرجل المعتاد حسبما تنص علٌه المادة ‪ 2/704‬من القانون المدنى‬
‫وذلك باتخاذ االجراءات البلزمة لقبض قٌمتها خبلل آجال مناسبة واخطار العمٌل بها حتى‬
‫ٌتسنى له اتخاذ ما ٌراه مناسبا من االجراءات للمحافظة على حقوقه لدى الؽٌر ‪.‬‬
‫مادة ‪705‬‬
‫‪--------‬‬
‫عمى الوكيؿ أف يوافى الموكؿ بالمعمومات الضرورية عما وصؿ اليو فى تنفيذ الوكالة‪ ،‬وأف يقدـ‬
‫لو حسابا عنيا‬
‫‪ 33‬رقم الصفحة ‪752‬‬
‫األصل هو براءة الذمة و إنشؽالها عارض و ٌقع عبء اإلثبات على عاتق من ٌدعى ما ٌخالؾ‬
‫الثابت أصبلً مدعٌا ً كان أو مدعى علٌه ‪ .‬و كان الثابت من عند فتح اإلعتماد المإرخ ‪ ...‬بٌن‬
‫البنك الطاعن و مورث المطعون ضدهم أنه حساب جار مضمون الوفاء بتؤمٌن بضابع ٌودعها‬
‫طرؾ البنك الطاعن رهنا ً و تؤمٌنا ً للوفاء برصٌد هذا الحساب و قد ورد فٌه أن البنك الطاعن‬
‫ٌعتبر وكٌبلً عن مورث المطعون ضدهم فى بٌع تلك البضابع المرتهنة بالكٌفٌة التى ٌراها‬
‫محققة لمصلحة طرفى العقد و أن علٌه بهذا الوصؾ عبء إثبات ما دفعه إلى الؽٌر عن موكله‬
‫إعماالً بنص المادة ‪ 705‬من التعٌٌن المدنى التى توجب على الوكٌل أن ٌوافى موكله‬
‫بالمعلومات الضرورٌة عما وصل إلٌه فى تنفٌذ الوكالة و أن ٌقدم له حسابا ً عنها ‪.‬‬
‫النص فى المادة ‪ 705‬من القانون المدنى على أنه " على الوكٌل أن ٌوافى الموكل بالمعلومات‬
‫الضرورٌة عما وصل إلٌه فى تنفٌذ الوكالة و أن ٌقدم له حسابا ً عنها " ٌدل على أنه ٌجب على‬
‫الوكٌل عند إنتهاء الوكالة أن ٌقدم للموكل حسابا ً مفصبلً شامبلً لجمٌع أعمال الوكالة مدعما ً‬
‫بالمستندات حتى ٌتمكن الموكل من أن ٌستوثق من سبلمة تصرفات الوكٌل ‪ ،‬علٌه أن ٌوفى إلٌه‬
‫صافى ما فى ذمته ما لم ٌكن قد إتفق صراحة أو ضمنا ً على إعفاء الوكٌل من تقدٌم الحساب أو‬
‫تقضى لظروؾ باإلعفاء و ٌرجع فى ذلك إلى الصله بٌن الموكل و الوكٌل و ذلك إذا كانت هذه‬
‫الصلة تقتضى من الموكل رقابه ٌومٌة فعالة على أعمال الوكٌل فإن الحساب ٌعتبر مقدما ً فعبلً‬
‫عن كل عمل بمجرد إنجازه و ذلك بحكم هذه الصلة ‪.‬‬
‫مادة ‪706‬‬
‫‪--------‬‬
‫‪ -1‬ليس لموكيؿ أف يستعمؿ ماؿ الموكؿ لصالح نفسو‪.‬‬
‫‪ -2‬وعميو فوائد المبالغ التى استخدميا لصالحو مف وقت استخداميا‪ ،‬وعميو أيضا فوائد ما تبقى‬
‫فى ذمتو مف حساب الوكالة مف وقت أف يعذر‪.‬‬
‫‪ 15‬رقم الصفحة ‪1237‬‬
‫الحكم على الوكٌل ‪ -‬طبقا للمادة ‪ 706‬من القانون المدنى القابم و ‪ 526‬من القانون الملؽى ‪-‬‬
‫بفوابد المبالػ التى استخدمها من وقت استخدامها ٌقتضى ثبوت أن هذه المبالػ كانت فى ٌد‬
‫الوكٌل و أنه استخدمها لصالح نفسه و اثبات الوقت الذى استخدمها فٌه حتى ٌكون هذا الوقت‬
‫مبدءا لسرٌان الفوابد ‪.‬‬
‫‪ 32‬رقم الصفحة ‪1407‬‬
‫النص فى المادة ‪ 108‬من القانون المدنى على أنه " ال ٌجوز لشخص أن ٌتعاقد مع نفسه بإسم‬
‫من ٌنوب عنه سواء كان التعاقد لحسابه هو أم لحساب شخص آخر دون ترخٌص من األصٌل "‬
‫و المادة ‪ 706‬على أنه " لٌس للوكٌل أن ٌستعمل مال الموكل لصالح نفسه " مإداه منع الحارس‬
‫قانونا ً من إستؽبلل أموال الحراسة لصالحه بتؤجٌرها لنفسه ‪.‬‬
‫مادة ‪707‬‬
‫‪--------‬‬
‫‪ -1‬اذا تعدد الوكالء كانوا مسئوليف بالتضامف متى كانت الوكالة غير قابمة لالنقساـ ‪ ،‬أو كاف‬
‫الضرر الذى أصاب الموكؿ نتيجة خطأ مشترؾ‪ .‬عمى أف الوكالء ولو كانوا متضامنيف ال‬
‫يسألوف عما فعمو أحدىـ مجاو از حدود الوكالة أو متعسفا فى تنفيذىا‪.‬‬
‫‪ -2‬واذا عيف الوكالء فى عقد واحد دوف أف يرخص فى انفرادىـ فى العمؿ ‪ ،‬كاف عمييـ أف‬
‫يعمموا مجتمعيف اال اذا كاف العمؿ مما اليحتاج فيو الى تبادؿ الرأى كقبض الديف أو وفائو‪.‬‬
‫متى تعدد أوصٌاء التركة البابعٌن لؤلطٌان المشفوع فٌها ولم ٌرخص بإنفرادهم فى العمل فان‬
‫إختصامهم فى دعوى الشفعة هو مما ٌلزم معه تبادل الرأى فٌما بٌنهم ‪ ،‬و كان علٌهم أن ٌعملوا‬
‫مجتمعٌن و ذلك وفقا للمادتٌن ‪ 885/2‬و ‪ 707‬من القانون المدنى ‪.‬‬
‫متى كان التوكٌل الصادر من الطاعن قد صدر لعدة محامٌن فإنه ٌجوز انفراد أحدهم بالتقرٌر‬
‫بالطعن ألن قانون المرافعات قد خرج فى الوكالة بالخصومة عن القاعدة العامة التى قررتها‬
‫المادة ‪ 707‬من القانون المدنى فنص فى المادة ‪ 85‬من قانون المرافعات على أنه إذا تعدد‬
‫الوكبلء جاز ألحدهم االنفراد بالعمل فى القضٌة مالم ٌكن ممنوعا من ذلك بنص التوكٌل و ال‬
‫محل لتخصٌص عموم نص هذه المادة و قصره على السٌر فى الدعوى بعد إقامتها ‪.‬‬
‫‪ 28‬رقم الصفحة ‪1118‬‬
‫مفاد نص المادة ‪ 707/1‬من القانون المدنى أن الوكبلء ال ٌكونون متضامنٌن فى إلتزاماتهم قبل‬
‫الموكل إال إذا كانت الوكالة ؼٌر قابلة لئلنقسام ‪ ،‬أو كان الضرر الذى أصاب الموكل قد وقع‬
‫نتٌجة خطؤ مشترك بٌن الوكبلء جمٌعا ً ‪.‬‬
‫مادة ‪708‬‬
‫‪--------‬‬
‫‪ -1‬اذا أناب الوكيؿ عنو غيره فى تنفيذ الوكالة دوف أف يكوف مرخصا لو فى ذلؾ ‪ ،‬كاف مسئوال‬
‫عف عمؿ النائب كما لو كاف ىذا العمؿ قد صدر منو ىو‪ ،‬ويكوف الوكيؿ ونائبو فى ىذه الحالة‬
‫متضامنيف فى المسئولية‪.‬‬
‫‪ -2‬أما اذا رخص لموكيؿ فى اقامة نائب عنو دوف أف يعيف شخص النائب ‪ ،‬فاف الوكيؿ اليكوف‬
‫مسئوال اال عف خطئو فى اختيار نائبو‪ ،‬أو عف خطئو فيما أصدره لو مف تعميمات‪.‬‬
‫‪ -3‬ويجوز فى الحالتيف السابقتيف لمموكؿ ولنائب الوكيؿ أف يرجع كؿ منيما مباشرة عمى اآلخر‪.‬‬
‫‪ 19‬رقم الصفحة ‪1386‬‬
‫مفاد المادتٌن ‪ 708‬و ‪ 710‬من القانون المدنى مرتبطٌن أنه ٌجوز لنابب الوكٌل أن ٌرجع‬
‫بدعوى مباشرة على الموكل ٌطالبه فٌها بما إلتزم به نحو الوكٌل األصلى ‪ .‬ذلك سواء أكان‬
‫الموكل قد رخص للوكٌل األصلى بتوكٌل ؼٌره فى تنفٌذ الوكالة أو لم ٌرخص له بذلك و ٌكون‬
‫رجوع نابب الوكٌل على الموكل شؤنه فى ذلك شؤن ما ٌرجع به الوكٌل األصلى على الموكل ‪-‬‬
‫من المطالبة بالمصروفات الضرورٌة المشروعة التى أنفقها من ماله الخاص و التى إستلزمها‬
‫تنفٌذ الوكالة ‪.‬‬
‫‪ 35‬رقم الصفحة ‪1602‬‬
‫إذ كان البنك الطاعن ٌقر بؤن العبلقة بٌنه و بٌن البنك المركزى ٌحكمها التفوٌض الصادر من‬
‫األخٌر فى القٌام نٌابة عنه بصرؾ الشٌكات الحكومٌة فى األقالٌم فإن األمر ٌنطوى على وكالة‬
‫صادرة له فى تنفٌذ عقد الحساب الجارى القابم بٌن الجهات الحكومٌة و البنك المركزى دون‬
‫أن ٌكون مرخضا ً لؤلخٌر فى إجراء هذه الوكالة ‪ .‬و لما كانت المادة ‪ 708‬من القانون المدنى‬
‫تنص فى فقرتها األولى على أنه إذا أناب الوكٌل عنه ؼٌره فى تنفٌذ الوكالة دون أن ٌكون‬
‫مرخصا ً له فى ذلك كان مسبوالً عن عمل النابب كما لوكان هذا العمل قد صدر منه هو و ٌكون‬
‫الوكٌل و ناببه فى هذه الحالة متضامنٌن فى المسبولٌة كما ٌجوز طبقا ً للفقرة الثالثة من ذات‬
‫المادة للموكل و لنابب الوكٌل أن ٌرجع كل منهما مباشرة على اآلخر ‪ ،‬لما كان ذلك و كان‬
‫قضاء هذه المحكمة قد جرى على أن وفاء البنك بقٌمة شٌك مذٌل من األصل بتوقٌع مزور على‬
‫عمٌله وفاء ؼٌر صحٌح و ؼٌر مبرىء لذمة البنك فإن وفاء البنك بقٌمة الشٌك المزور ال ٌبرىء‬
‫و كان الحكم المطعون فٌه قد إنتهى إلى قٌام خطـؤ‬ ‫ذمته قبل العمٌل بحٌث تقع تبعة الوفاء ‪.‬‬
‫فى جانب البنك الطاعن فى تنفٌذ عقد الوكالة حٌن قام بصرؾ الشٌكات المزورة دون أن ٌتؤكد‬
‫من صحة توقٌع العمٌل بما ٌحقق مسبولٌته العقدٌة تجاه الموكل فإنه ٌكون لدابن األخٌر الرجوع‬
‫علٌه بموجب الدعوى المباشرة و ال ٌسقط حقه فى الرجوع علٌه إال بالتقادم العادى المنصوص‬
‫علٌه فى المادة ‪ 374‬من القانون المدنى ذلك أن إلتزام البنك الطاعن فى هذه الحالة أساسه‬
‫المسبولٌة العقدٌة و إذ إلتزام الحكم المطعون فٌه هذا النظر و إنتهى إلى هذه النتٌجة الصحٌحة‬
‫فى القانون فإن النعى علٌه بالخطـؤ فى تطبٌق القانون و تفسٌره ٌكون على ؼٌر أساس ‪.‬‬
‫‪ 28‬رقم الصفحة ‪1118‬‬
‫تنص المادة ‪ 708/1‬من القانون المدنى على " أنه إذا أناب الوكٌل عنه فى تنفٌذ الوكالة دون أن‬
‫ٌكون مرخصا ً له فى ذلك ‪ ،‬كان مسبوالً عن عمل النابب كما لو كان هذا العمل قد صدر منه هو‬
‫‪ ،‬و ٌكون الوكٌل و ناببه فى هذه الحالة متضامنٌن فى المسبولٌة ‪ ،‬مما مفاده أن الوكٌل ال ٌسؤل‬
‫عن عمل ناببه طبقا ً لهذه الفقرة إال إذا كان قد أنابه فى تنفٌذ الوكالة دون أن ٌكون مرخصا له‬
‫فى ذلك من الموكل ‪.‬‬
‫‪ 28‬رقم الصفحة ‪1118‬‬
‫إذ كان الثابت أن الطاعنة طلبت الحكم بإلزام المطعون علٌهما متضامنٌن بؤن ٌإدٌا لها المبالػ‬
‫التى قاما بتحصٌلها لحسابها على أساس أن المطعون علٌه األول وكٌل عنها و أنه أناب عنه‬
‫المطعون علٌه الثانى فى تنفٌذ الوكالة دون أن ترخص له الطاعنة فى ذلك مما ٌجعلهما‬
‫متضامنٌن فى المسبولٌة تطبٌقا ً لحكم المادة ‪ 708/1‬من القانون المدنى ‪ ،‬و إذ خلص الحكم‬
‫المطعون فٌه إلى أن المطعون علٌه الثانى لم ٌكن ناببا عن المطعون علٌه األول بل كان وكٌبلً‬
‫آخر عن الطاعنة ‪ ،‬فإن ذلك ٌمنع محكمة الموضوع من أن تقضى على المطعون علٌه الثانى‬
‫بالمبالػ التى ثبت أنه حصلها لحساب الطاعنة و بقٌت فى ذمته على أساس أنه وكٌل عن‬
‫الطاعنة ‪ ،‬و ال ٌعتبر ذلك منها تؽٌٌراً لسبب الدعوى مما تملكه المحكمة من تلقاء نفسها ‪.‬‬
‫مادة ‪709‬‬
‫‪---------‬‬
‫‪ -1‬الوكالة تبرعية‪ ،‬ما لـ يتفؽ عمى غير ذلؾ صراحة أو يستخمص ضمنا فى حالة الوكيؿ‪.‬‬
‫‪ -2‬فاذا اتفؽ عمى أجر لموكالة كاف ىذا األجر خاضعا لتقدير القاضى‪ ،‬اال اذا دفع طوعا بعد‬
‫تنفيذ الوكالة‪.‬‬
‫‪ 19‬رقم الصفحة ‪1486‬‬
‫مإدى نصوص المادة ‪ 709/2‬من القانون المدنى و المادة ‪ 44/1‬من قانون المحاماة رقم ‪96‬‬
‫لسنة ‪ 1957‬أنه ٌمتنع على القاضى أن ٌعدل فى مقدار األتعاب التى إشترطها المحامى مقابل‬
‫عمله إذا كان اإلتفاق علٌها قد تم بعد اإلنتهاء من هذا العمل أو إذا قام الموكل بؤدابها طوعا بعد‬
‫ذلك ‪.‬‬
‫‪ 20‬رقم الصفحة ‪1322‬‬
‫نص الفقرة الثانٌة من المادة ‪ 709‬من القانون المدنى هو نص مطلق شامل لكل تعدٌل فى أجر‬
‫الوكالة المتفق علٌه سواء بالحط منه أو برفعه ‪ ،‬و إذ كان تقدٌر هذا األجر مما ٌستقل به قاضى‬
‫الموضوع ‪ ،‬و كانت محكمة اإلستبناؾ عند تعدٌلها تقدٌر محكمة أول درجة لؤلجر الذى ٌستحقه‬
‫الطاعن قد أقامت قضاءها فى ذلك على إعتبارات سابؽة ‪ ،‬فإن إؼفالها اإلشارة إلى األدلة و‬
‫الحجج التى ساقها الطاعن فى هذا الخصوص و التى ال ٌترتب علٌها تؽٌر وجه الرأى فى‬
‫التقدٌر ال ٌعتبر قصورا مبطبل للحكم المطعون فٌه ‪.‬‬
‫‪ 20‬رقم الصفحة ‪611‬‬
‫إذ تقضى المادة ‪ 709/1‬من القانون المدنى بؤن الوكالة تبرعٌة ما لم ٌتفق على ؼٌر ذلك‬
‫صراحة أو ٌستخلص ضمنا من حالة الوكٌل ‪ ،‬فإن إشتؽال المطعون علٌه بالمحاماة وقت قٌامه‬
‫باألعمال التى وكل فٌها لحساب الطاعن ٌكفى فى ذاته إلعتبار وكالته عن الطاعن مؤجورة و‬
‫ذلك على أساس أن هذه هى مهنته التى ٌحترفها و ٌتكسب منها ‪.‬‬
‫‪ 21‬رقم الصفحة ‪329‬‬
‫أنه و إن كان لقاضى الموضوع بمقتضى الفقرة الثانٌة من المادة ‪ 709‬من القانون المدنى الحق‬
‫فى تعدٌل أجر الوكالة المتفق علٌه سواء بتخفٌضه أو بالزٌادة علٌه إلى الحد الذى ٌجعله مناسبا ً‬
‫‪ ،‬إال أنه لما كان هذا الحق هو استثناء من القاعدة العامة التى تقضى بؤن االتفاق شرٌعة‬
‫المتعاقدٌن فإنه ٌشترط إلستعماله أن تكون هناك ظروؾ قد أثرت فى الموكل تؤثٌراً حمله على‬
‫التعهد للوكٌل بمقابل ٌزٌد كثٌراً عما ٌقتضٌه الحال أو أثرت فى الوكٌل فجعلته ٌقبل أجراً بخسا ً‬
‫ال ٌتناسب مع العمل الذى أسند إلٌه أو كان الطرفان قد أخطآ فى تقدٌر قٌمه العمل موضوع‬
‫الوكالة قبل تنفٌذه ‪ ،‬بحٌث إذا انتفت هذه اإلعتبارات تعٌن احترام إراده المتعاقدٌن واتباع القاعدة‬
‫العامة التى تقضى بؤن ما اتفق علٌه الخصوم ٌكون ملزما لهم ‪ ،‬وهو ما ٌوجب على القاضى إذا‬
‫ما رأى تعدٌل األجر المتفق علٌه بالزٌادة أو النقص أن ٌعرض فى حكمه للظروؾ و المإثرات‬
‫التى أحاطت بالتعاقد و أدت إلى الخطؤ فى االتفاق على مقابل ؼٌر مناسب حتى ٌتسنى لمحكمة‬
‫النقض مراقبة ما إذا كان إطراحه إلرادة المتعاقدٌن ٌستند إلى اعتبارات مقبولة أم ال ‪ ،‬و إذ كان‬
‫الحكم المطعون فٌه قد خفض مقدار أجر الوكالة دون أن ٌبٌن وجه الخطؤ فى مقدار األتعاب‬
‫المتفق علٌها فإنه مشوبا ً بالقصور وٌستوجب نقضه ‪.‬‬
‫‪ 25‬رقم الصفحة ‪285‬‬
‫لما كانت المادة ‪ 709‬من القانون المدنى تنص فى فقرتها الثانٌة على أنه " إذا إتفق على أجر‬
‫للوكالة كان هذا األجر خاضعا ً لتقدٌر القاضى إال إذا دفع طوعا ً بعد تنفٌذ الوكالة " و كان المبلػ‬
‫الذى طلب به المطعون ضده هو أتعاب محاماة متفق علٌها قبل التنفٌذ الوكالة فهو أجر وكٌل‬
‫ٌخضع لتقدٌر المحكمة عمبلً بالمادة ـ المذكورة ‪ .‬و من ثم ال ٌكون معلوم المقدار وقت الطلب‬
‫فبل تستحق عنه الفوابد من تارٌخ المطالبة القضابٌة بل من تارٌخ الحكم النهابى ‪.‬‬
‫‪ 26‬رقم الصفحة ‪1757‬‬
‫نص المادة ‪ 44‬من قانون المحاماة رقم ‪ 96‬لسنة ‪ 1957‬المنطبق على واقعة الدعوى ‪ ،‬مفاد أن‬
‫أتعاب المحامى المتفق علٌها أو التى تدفع طوعا ً قبل تنفٌذ الوكالة تخضع لتقدٌر القاضى طبقا ً‬
‫لما تقضى به الفقرة الثانٌة من المادة ‪ 709‬من القانون المدنى ‪ ،‬فإن الحكم المطعون فٌه إذ‬
‫إقتصر فى رفض طلب الطاعنة إسترداد المبلػ على أنه مقدم أتعاب دون أن ٌستظهر ما إذا‬
‫كانت هناك ظروؾ أثرت فى الموكل " الطاعنة " تؤثٌراً حمله على أداء مقابل ٌزٌد كثٌراً عما‬
‫ٌقتضٌه الحال فٌخضعه لتقدٌره وفقا ً لما ٌستصوبه مراعٌا ً األعمال التى قام بها الوكٌل " مورث‬
‫المطعون ضدهم " و الجهد الذى بذله و أهمٌته و ثروة الموكل ‪ ،‬و لكنه أؼفل ذلك و حجبه عنه‬
‫تطبٌقه حكم المادة ‪ 120‬من القانون ‪ 61‬لسنة ‪ 1968‬خطؤ على واقعة الدعوى فإنه ٌكون مشوبا ً‬
‫بالقصور فى التسبٌب ‪.‬‬
‫المقرر ‪ -‬فى قضاء هذه المحكمة ‪ -‬أن أتعاب المحاماه تعدو حسب التكٌٌؾ القانونى السلٌم أجراً‬
‫للوكالة و كان أجر الوكالة المتفق علٌه و إعماالً لصرٌح نص الفقرة الثانٌة من المادة ‪ 709‬من‬
‫القانون المدنى حتى فٌما بٌن المتعاقدٌن تخضع لتقدٌر قاضى الموضوع فإنه ال تثرٌب على‬
‫محكمة اإلستبناؾ أن قدرت أتعاب المحاماه التى ٌلزم المستؤجر بؤدابها توقٌا ً للحكم بإخبلبه‬
‫بإعتبارها من النفقات الفعلٌة بمبلػ عشرون جنٌها ً دون إعتداد باإلتفاق الذى تم بٌن الطاعن و‬
‫وكٌله و ال علٌها إن أؼفلت من بعد الرد على دفاع الطاعن فى هذه الشؤن ‪.‬‬
‫مادة ‪710‬‬
‫‪--------‬‬
‫عمى الموكؿ أف يرد لموكيؿ ما أنفقو فى تنفيذ الوكالة التنفيذ المعتاد مع الفوائد مف وقت االتفاؽ‬
‫وذلؾ ميما كاف حظ الوكيؿ مف النجاح فى تنفيذ الوكالة ‪ .‬فاذا اقتضى تنفيذ الوكالة أف يقدـ‬
‫الموكؿ لموكيؿ مبالغ لالنفاؽ منيا فى شئوف الوكالة‪ ،‬وجب عمى الموكؿ أف يقدـ ىذه المبالغ اذا‬
‫طمب الوكيؿ ذلؾ‪.‬‬
‫‪ 19‬رقم الصفحة ‪1386‬‬
‫مفاد المادتٌن ‪ 708‬و ‪ 710‬من القانون المدنى مرتبطٌن أنه ٌجوز لنابب الوكٌل أن ٌرجع‬
‫بدعوى مباشرة على الموكل ٌطالبه فٌها بما إلتزم به نحو الوكٌل األصلى ‪ .‬ذلك سواء أكان‬
‫الموكل قد رخص للوكٌل األصلى بتوكٌل ؼٌره فى تنفٌذ الوكالة أو لم ٌرخص له بذلك و ٌكون‬
‫رجوع نابب الوكٌل على الموكل شؤنه فى ذلك شؤن ما ٌرجع به الوكٌل األصلى على الموكل ‪-‬‬
‫من المطالبة بالمصروفات الضرورٌة المشروعة التى أنفقها من ماله الخاص و التى إستلزمها‬
‫تنفٌذ الوكالة ‪.‬‬
‫مادة ‪711‬‬
‫‪--------‬‬
‫يكوف الموكؿ مسئوال عما أصاب الوكيؿ مف ضرر دوف خطأ منو بسبب تنفيذ الموكالة تنفيذا‬
‫معتادا‪.‬‬
‫الفقرة رقم ‪ 1‬من الطعن رقم ‪ 72‬لسنــة ‪ 19‬ق ‪ -‬تارٌخ الجلسة ‪ 1951 / 02 / 01‬مكتب فنً ‪2‬‬
‫رقم الصفحة ‪294‬‬
‫إن الشارع المصرى إذ أوجب على الموكل فى المادة ‪ 528‬مدنى ‪ -‬قــــدٌم ‪ -‬أن ٌـــــإدى‬
‫المصارٌؾ المنصرفة من وكٌله المقبولة قانونا أٌا كانت نتٌجة العمل إذا لم ٌحصل من‬
‫الوكٌـــــــل تقصٌر فٌه كان ٌعنى حتما تعوٌض الوكٌل تعوٌضا كامبل وٌرمى إلى تحقٌق هذا‬
‫الؽرض الـــذى لن ٌتوافر إال بإحاطة الوكٌل بسٌاج من الضمان ٌكفل له الحصول على مقابل‬
‫الضرر الذى ٌتحملـه فى شخصه وفى ماله ‪ .‬ولبن كانت هذه المادة منقولة عن المادة ‪1999‬‬
‫من المجموعة المدنٌــــة الفرنسٌة التى تلٌها المادة ‪ 2000‬وفٌها نص صرٌح على أن الموكل‬
‫علٌه تعوٌض الوكٌل عـــن الخسارة التى ٌتحملها بؽٌر تقصٌر منه بسبب قٌامه بؤعمال الوكالة ‪،‬‬
‫إال أنها فى الواقع شاملـة لكلتا الحالتٌن فالمصارٌؾ نوع من الخسابر وخروجها من مال الوكٌل‬
‫من شؤنه أن ٌنقص هـــــذا المال و ٌلحق به خسارة تعادل النقص الذى حل به ‪ .‬و إذا كان‬
‫المشروع الفرنسى قد عمد إلـــــى اإلسهاب و اإلٌضاح فقد نحا المشرع المصرى فى القانون‬
‫المدنى القدٌم منحى طابعه اإلٌجاز فقرر مبدأ التعوٌض وترك الباب مفتوحا أمام القاضى فى‬
‫مجال التطبٌق العملى لٌسٌر بالمبدأ إلــــــى ؼاٌته و ٌحمل الموكل تبعة تعوٌض الوكٌل ما دام‬
‫هذا األخٌر ٌعمل فى حدود الوكالة ‪ .‬و مـــــادام الضرر لم ٌكن ناشبا عن خطبه و تقصٌره ‪ ،‬و‬
‫اٌراد المشرع المصرى لهذا المبدأ فى المـادة ‪ - 711‬مدنى جدٌد ‪ -‬التى تنص على أن الموكل‬
‫ٌكون مسبوال عما أصاب الوكٌل من ضرر دون خطــــؤ منه بسبب تنفٌذ الوكالة تنفٌذا معتادا لم‬
‫ٌقصد به االستحداث بل زٌادة اإلٌضاح ‪.‬‬
‫مادة ‪712‬‬
‫‪-------‬‬
‫اذا وكؿ أشخاص متعددوف وكيال واحدا فى عمؿ مشترؾ كاف جميع الموكميف متضامنيف قبؿ‬
‫الوكيؿ فى تنفيذ الوكالة مالـ يتفؽ عمى غير ذلؾ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫النص فى المادة ‪ 712‬من القانون المدنى على أنه " إذا وكل أشخاص متعددون وكٌبل واحدا فى‬
‫عمل مشترك كان جمٌع الموكلٌن متضامنٌن قبل الوكٌل فى تنفٌذ الوكالة ما لم ٌتفق على ؼٌر‬
‫ذلك " ‪ ،‬مفاده إنه إذا تعدد الموكلون فى تصرؾ واحد ‪ ،‬كانوا متضامنٌن نحو الوكٌل ‪ ،‬و إذ كان‬
‫الثابت من الحكم المطعون فٌه أن المطعون علٌه األول باشر األعمال اإلدارٌة و القضابٌة نٌابة‬
‫عن الطاعنٌن جمٌعا ً بمقتضى الوكالة المخولة لهم من وكٌلهم المطعون علٌه الثانى ‪ ،‬فإن‬
‫الطاعنٌن ٌكونون متضامنٌن فى إلتزامهم نحو المطعون علٌه األول و هو ما نص علٌه فى عقد‬
‫اإلتفاق سند الدعوى ‪.‬‬
‫مادة ‪713‬‬
‫‪--------‬‬
‫تطبؽ المواد مف ‪ 104‬الى ‪ 107‬الخاصة بالنيابة فى عالقة الموكؿ والوكيؿ بالغير الذى يتعامؿ‬
‫مع الوكيؿ‪.‬‬
‫‪ 21‬رقم الصفحة ‪933‬‬
‫مفاد نصوص المادتٌن ‪ 713‬و ‪ 106‬من القانون المدنى أنه ٌجوز للوكٌل أن ٌبرم العقد الذى‬
‫تخوله الوكالة إصداره ال بصفته وكٌبل ولكن بصفته أصٌبل و ذلك إذا لم ٌعلن وقت التعاقد عن‬
‫صفته كنابب ‪ ،‬و ٌعتبر و كؤنه قد أعار أسمه لؤلصٌل الذى وكله فى ابرام العقد ‪ ،‬و حكم هذه‬
‫الوكالة المستترة أنها ترتب قبل االصٌل جمٌع اآلثار القانونٌة التى ترتبها الوكالة السافرة ‪،‬‬
‫فٌنصرؾ أثر العقد المبرم إلى األصٌل و إلى من ٌتعاقد مع الوكٌل المستتر ‪.‬‬
‫‪ 27‬رقم الصفحة ‪1467‬‬
‫النص فى المادة ‪ ، 713‬و المادة ‪ 106‬من القانون المدنى ٌدل ‪ -‬و على ما جرى به قضاء هذه‬
‫المحكمة ‪ -‬على أنه ٌجوز للوكٌل أن ٌبرم العقد الذى تخوله الوكالة إصداره ال بصفته وكٌبل و‬
‫لكن بصفته أصٌبل ‪ ،‬ذلك أن وكالته فى هذه الحالة تكون مستترة ‪ ،‬و ٌعتبر و كؤنه أعار إسمه‬
‫لؤلصٌل الذى وكله فى إبرام العقد ‪ ،‬و حكم هذه الوكالة المستترة أنها ترتب قبل األصٌل جمٌع‬
‫اآلثار القانونٌة التى ترتبها الوكالة السافرة ‪ ،‬فٌنصرؾ أثر العقد المبرم إلى األصٌل ‪ ،‬و إلى من‬
‫ٌتعاقد مع الوكٌل المستتر ‪.‬‬
‫‪ 36‬رقم الصفحة ‪129‬‬
‫النص فى المادة ‪ 106 ، 713‬من القانون المدنى ٌدل ‪ -‬و على ما جرى به قضاء هذه المحكمة‬
‫‪ -‬على أنه ٌجوز للوكٌل أن ٌبرم العقد الذى تخوله الوكالة إصداره ال بصفته وكٌبلً و لكن‬
‫بصفته أصٌبلً ذلك أن وكالته فى هذه الحالة تكون مستترة و ٌعتبر و كؤنه قد أعار أسمه لؤلصٌل‬
‫الذى وكله فى إبرام العقد ‪ ،‬و حكم هذه الوكالة المستترة أنها ترتب قبل األصٌل جمٌع اآلثار‬
‫القانونٌة التى ترتبها الوكالة السافرة فٌنصرؾ أثر العقد المبرم إلى األصٌل و إلى من ٌتعاقد مع‬
‫الوكٌل المستتر ‪.‬‬
‫‪ -4‬إنتهاء الوكالة‬
‫مادة ‪714‬‬
‫‪--------‬‬
‫تنتيى الوكالة باتماـ العمؿ الموكؿ فيو أو بانتياء األجؿ المعيف لموكالة وتنتيى أيضا بموت‬
‫الموكؿ أو الوكيؿ‪.‬‬
‫‪ 19‬رقم الصفحة ‪254‬‬
‫تنص المادة ‪ 714‬من القانون المدنى على أن الوكالة تنتهى بموت الموكل أو الوكٌل ‪ ،‬و قد ورد‬
‫هذا النص فى حدود اإلستثناء الذى قررته المادة ‪ 145‬من القانون المدنى ‪ ،‬فبل ٌنصرؾ أثر‬
‫عقد الوكالة بعد وفاة الموكل أو الوكٌل إلى ورثته بوصفهم خلفا ً عاما ً ‪ ،‬ألن المشرع إفترض أن‬
‫إرادة المتعاقدٌن الضمنٌة إتجهت إلى إنقضاء عقد الوكالة بوفاة أٌهما إعتباراً بؤن هذا العقد من‬
‫العقود التى تراعى فٌها شخصٌة كل متعاقد ‪.‬‬
‫‪ 34‬رقم الصفحة ‪991‬‬
‫الوكالة بالعمولة نوع من الوكالة تخضع فى إنعقادها و إنقضابها و سابر أحكامها للقواعد العامة‬
‫المتعلقة بعقد الوكالة فى القانون المدنى فٌما عدا ما تضمنه قانون التجارة من أحكام خاصة بها‬
‫و إذ لم ٌنظم قانون التجارة طرق إنقضاء عقد الوكالة بالعمولة فإنه ٌنقضى بنفس األسباب التى‬
‫ٌنقضى بها عقد الوكالة المدنٌة ‪ ،‬و لما كان مإدى نص المادة ‪ 714‬من التقنٌن المدنى أن‬
‫الوكالة تنتهى بمإت الموكل أو الوكٌل و أن إستمرار الورثة فى إستؽبلل نشاط مورثهم بعد‬
‫وفاته ال ٌعدو أن ٌكون شركة واقع فٌما بٌنهم ‪ ،‬و لما كان مإدى ما تقضى به المادتان ‪، 715‬‬
‫‪ 716‬من ذات القانون و على ما ورد بمجموعة األعمال التحضٌرٌة أن الوكالة عقد ؼٌر الزم‬
‫فإنه ٌجوز للموكل أن ٌعزل الوكٌل فى أى وقت قبل إنتهاء العمل محل الوكالة ‪ ،‬و عزل الوكٌل‬
‫ٌكون بإرادة منفردة تصدر من الموكل موجهة إلى الوكٌل فتسرى فى شؤنها القواعد العامة ‪ ،‬و‬
‫لما كان القانون لم ٌنص على أن تكون فى شكل خاص فؤى تعبٌر عن األرادة ٌفٌد معنى العزل‬
‫‪ ،‬و قد ٌكون هذا التعبٌر صرٌحا ً كما قد ٌكون ضمنٌا ً فتعٌٌن الموكل وكٌبلً آخر لنفس العمل‬
‫الذى فوض فٌه الوكٌل األول بحٌث ٌتعارض التوكٌل الثانى مع التوكٌل األول ٌعتبر عزالً‬
‫ضمنٌا ً للوكٌل األول ‪ ،‬و سواء كان العزل صرٌحا ً أو ضمنٌا ً فإنه ال ٌنتج أثره إال إذا وصل إلى‬
‫علم الوكٌل طبقا ً للقواعد العامة‪.‬‬
‫نصت المادة ‪ 714‬من القانون المدنى على إنتهاء الوكالة بموت الموكل و من ثم فبل ٌنصرؾ‬
‫آثار عقد الوكالة أو الوكٌل بعد وفاة الموكل أو الوكٌل إلى ورثته بوصفهم خلفا ً عاما ً بإعتبار أن‬
‫هذا العقد من العقود التى تراعى فٌها شخصٌة كل متعاقد ‪ ،‬لما كان ذلك و كان الحكم المطعون‬
‫فٌه قد خلص إلى إعتبار التظهٌر الحاصل من المستنفٌد من السند اإلذنى المإرخ‬
‫‪ 20/11/1979‬إلى البنك المطعون ضده تظهٌراً توكٌلٌا ً و كان الثابت فى الدعوى أن المظهر‬
‫توفى فى أكتوبر سنة ‪ 1980‬فإن وكالة البنك عن المظهر فى تحصٌل قٌمة السند تكون قد إنتهت‬
‫فى ذلك التارٌخ و إذ تقدم البنك إلى السٌد ‪ /‬ربٌس محكمة شمال القاهرة بطلب إصدار أمر اآلداء‬
‫بقٌمة ذلك السند فى ‪ 3/6/1981‬و فإن صفته فى إستصدار األمر و مباشرة اإلجراءات القانونٌة‬
‫لتحصٌل قٌمة السند تكون قد زالت ‪ -‬و إذ خالؾ الحكم المطعون فٌه هذا النظر و إعتد بصفة‬
‫البنك المطعون ضده كوكٌل عن المظهر بدعوى عدم إعتراض الورثة رؼم عدم تقدٌم ما ٌفٌد‬
‫موافقتهم على مباشرة البنك لتلك اإلجراءات و إعبلن أحدهم إنقضاء الدٌن الثابت بالسند فإنه‬
‫ٌكون قد خالؾ الثابت باألوراق مما جره إلى الخطـؤ فى تطبٌق القانون بما ٌستوجب نقضه ‪.‬‬
‫النقض الجنابً‬
‫تنتهى الوكالة طبقا ً لحكم المادة ‪ 714‬من القانون المدنى بموت الموكل ‪ .‬و األصل أن الطعن فى‬
‫األحكام من شؤن المحكوم علٌهم و تدخل المحامٌن عنهم ال ٌكون إال بناء على إرادتهم الطعن‬
‫فى الحكم و رؼبتهم فى السٌر فٌه ‪ ،‬فإذا كان الثابت باألوراق أن المحامى قرر بإستبناؾ الحكم‬
‫اإلبتدابى بصفته وكٌبلً عن المدعى بالحقوق المدنٌة ‪ ،‬فى حٌن أن هذا األخٌر كان قد توفى قبل‬
‫التقرٌر باإلستبناؾ ‪ ،‬فإن اإلستبناؾ المرفوع عن الدعوى المدنٌة ٌكون قد تقرر به من ؼٌر ذى‬
‫صفة ‪ .‬و ال ٌؽٌر من األمر حضور ورثة المجنى علٌه جلسات المحاكمة اإلستبنافٌة ‪ ،‬إذ أن‬
‫مثولهم أمام المحكمة ال ٌؽنى عن وجوب التقرٌر باإلستبناؾ ممن له صفة فى ذلك ‪.‬‬
‫مادة ‪715‬‬
‫‪--------‬‬
‫‪ -1‬يجوز لمموكؿ فى أى وقت أف ينيى الوكالة أو يقيدىا ولو وجد اتفاؽ يخالؼ ذلؾ ‪ .‬فاذا‬
‫كانت الوكالة بأجر فاف الموكؿ يكوف ممزما بتعويض الوكيؿ عف الضرر الذى لحقو مف جراء‬
‫عزلو فى وقت غير مناسب أو بغير عذر مقبوؿ‪.‬‬
‫‪ -2‬عمى أنو اذا كانت الوكالة صادرة لصالح الوكيؿ أو لصالح أجنبى فال يجوز لمموكؿ أف‬
‫ينيى الوكالة أو يقيدىا دوف رضاء مف صدرت الوكالة لصالحو‪.‬‬
‫‪ 14‬رقم الصفحة ‪335‬‬
‫إذا كانت المطعون علٌها قد أنهت توكٌلها إلى محامٌها فإنه لم تعد له صفة فى تقدٌم مذكرة أو‬
‫الحضور عنها فى الطعن و لو إدعى بعدم جواز إنهاء الوكالة لصدورها لصالح الؽٌر و ذلك‬
‫دون رضاء منه إستناداً للمادة ‪ 715‬من القانون المدنى ‪ ،‬متى كان المحامى لم ٌقدم الدلٌل على‬
‫صحة هذا اإلدعاء‪.‬‬
‫‪ 26‬رقم الصفحة ‪854‬‬
‫النص فى المادة ‪ 715/1‬من القانون المدنى ‪ٌ ،‬دل على أنه و إن كان للموكل أن ٌعزل الوكٌل‬
‫فى أى وقت ‪ ،‬إال أنه فى حالة الوكالة بؤجر ٌحق للوكٌل أن ٌرجع على الموكل بالتعوٌض عمل‬
‫لحقه من ضرر بسبب عزله إذا كان فى وقت ؼٌر مناسب أو بؽٌر عذر مقبول ‪ ،‬و لما كان ٌبٌن‬
‫من الحكم المطعون فٌه أنه أقام قضاءه بإلزام الطاعنة بالتعوٌض على أنها أنهت الوكالة فى‬
‫وقت ؼٌر مناسب ألنها أخطرت المطعون علٌه بفسخ العقد مخالفة شروطه التى توجب أن ٌكون‬
‫اإلخطار قبل إنتهاء المدة بثبلثة أشهر و أنها بذلك تكون قد أساءت إستعمال حقها فى إنهاء عقد‬
‫الوكالة و هو ما ٌكفى إلقامة الحكم على أساس قانونى سلٌم فى قضابه بالتعوٌض ‪ ،‬و من ثم‬
‫فإنه ال ٌكون فى حاجة بعد ذلك إلى بحث التعوٌض على أساس إنهاء الوكالة بؽٌر عذر مقبول ‪،‬‬
‫ألن أحد األساسٌن ٌكفى وحده للقضاء بالتعوٌض ‪.‬‬
‫‪ 34‬رقم الصفحة ‪991‬‬
‫النص فى المادة ‪ 715‬من القانون المدنى على أن ٌجوز للموكل فى أى وقت أن ٌنهى الوكاله‬
‫‪ ...‬و لو وجد إتفاق ٌخالؾ ذلك فإذا كانت الوكالة بؤجر فإن الموكل ٌكون ملزما ً بتعوٌض الوكٌل‬
‫عن الضرر الذى لحقه من جراء عزله فى وقت ؼٌر مناسب أو بؽٌر عذر مقبول " و فى المادة‬
‫‪ 120‬من قانون المحاماه رقم ‪ 61‬لسنة ‪ 1968‬الذى ٌحكم واقعه الدعوى ‪ -‬على أن للموكل أن‬
‫ٌعزل محامٌة و فى هذه الحالة ٌكون ملتزما ً بدفع كامل األتعاب عن تمام مباشرة المهمة الموكلة‬
‫إلى المحامى " ٌدل على أن الموكل و إن كان له أن ٌسحب ثقته من وكٌله المحامى فٌملك عزله‬
‫متى تراءى له ذلك إال أنه لما كان للوكٌل مصلحه فى تقاضى أتعابة فقد وجب أال ٌكون الموكل‬
‫متعسفا ً فى إستعمال حقه فبل ٌسوغ له عزل الوكٌل المحامى فى وقت ؼٌر مناسب أو دون قٌام‬
‫مبرر مقبول ‪ ،‬فإذا ما تحقق هذا التعسؾ إلتزم بؤداء كامل األتعاب عن قٌام مباشرة المهمة‬
‫الموكله إلى المحامى ‪.‬‬
‫ان النص فى المادة ‪ 715‬من القانون المدنى على ان " (‪ٌ )1‬جوز للموكل فى اى وقت ان ٌنهى‬
‫الوكالة او ٌقٌدها ولو وجد اتفاق ٌخالؾ ذلك ‪ )2(.....‬ؼٌر انه اذا كانت الوكالة صادرة لصالح‬
‫الوكٌل او لصالح اجنبى فبل ٌجوز للموكل ان ٌنهى الوكالة او ٌقٌدها دون رضاء من صدرت‬
‫الوكالة لصالحه " ٌدل على ان انهاء الوكالة فى حالة ما اذا كانت صادرة لصالح الوكٌل او‬
‫اجنبى ال ٌتم باالرادة المنفردة للموكل بل البد ان ٌشاركه فى ذلك من صدرت لصالحه الوكالة‬
‫وهو الوكٌل فى الحالة االولى او االجنبى الذى صدرت الوكالة لصالحه فى الحالة الثانٌة فاذا‬
‫استقل الموكل بعزل الوكٌل دون رضاء من صدرت لصالحه الوكالة فان تصرفه ال ٌكون‬
‫صحٌحا وال ٌتم العزل وتبقى الوكالة قابمة سارٌة رؼم العزل وٌنصرؾ اثر تصرؾ الوكٌل الى‬
‫الموكل ‪.‬‬
‫مادة ‪716‬‬
‫‪-------‬‬
‫‪ -1‬يجوز لموكيؿ أف ينزؿ فى أى وقت عف الوكالة ولو وجد اتفاؽ يخالؼ ذلؾ‪ ،‬ويتـ التنازؿ‬
‫باعالنو لمموكؿ‪ .‬فاذا كانت الوكالة بأجر فاف الوكيؿ يكوف ممزما بتعويض الموكؿ عف الضرر‬
‫الذى لحقو مف جراء التنازؿ فى وقت غير مناسب وبغير عذر مقبوؿ‪.‬‬
‫‪ -2‬غير أنو اليجوز لموكيؿ أف ينزؿ عف الوكالة متى كانت صادرة لصالح أجنبى اال اذا وجدت‬
‫أسباب جدية تبرر ذلؾ عمى اف يخطر األجنبى بيذا التنازؿ‪ ،‬وأف يميمو وقتا كافيا ليتخذ ما يمزـ‬
‫لصيانة مصالحو‪.‬‬
‫‪ 34‬رقم الصفحة ‪873‬‬
‫لبن كان من حق الوكٌل أن ٌقٌل نفسه من الوكالة إذا ناء بعببها أو رؼب عن اإلستمرار فى‬
‫تنفٌذها إال أن المشرع لم ٌطلق األمر لهوى الوكٌل ٌتنحى متى أراد و فى أى وقت شاء بل أنه‬
‫قٌد هذا الحق بقٌود ضمنها نص المادة ‪ 716‬من القانون المدنى ‪ ،‬فإذا لم ٌراع الوكٌل فى تنحٌه‬
‫الشروط و األوضاع التى ٌحتمها كان ملزما ً بالتعوٌضات قبل الموكل ‪ ،‬كما إذا أهمل ‪ -‬بالرؼم‬
‫من تنحٌة ‪ -‬القٌام بجمٌع األعمال المستعجلة التى ٌخشى من تركها على مصلحة الموكل [ م‬
‫‪ 717‬من القانون المدنى ] و ال ٌعفى الوكٌل من المسبولٌة عن عزل نفسه فى وقت ؼٌر مناسب‬
‫أو اؼفال السهر على مصالح الموكل المستعجلة إال أن ٌثبت أن ما فرط إنما كان بسبب خارج‬
‫عن إرادته أو إذا أثبت أنه لم ٌكن فى وسعه أن ٌستمر فى أداء مهمته إال إذا عرض مصالحه‬
‫لخطر شدٌد على سند من أنه ال ٌستساغ أن ٌفرض على الوكٌل تضحٌة مصالحه الخاصة فى‬
‫سبٌل السهر على مصالح الموكل ‪.‬‬
‫‪ 34‬رقم الصفحة ‪991‬‬
‫مادة ‪717‬‬
‫‪--------‬‬
‫‪ -1‬عمى أى وجو كاف انتياء الوكالة ‪ ،‬يجب عمى الوكيؿ أف يصؿ باألعماؿ التى بدأىا الى‬
‫حالة التتعرض معيا لمتمؼ‪.‬‬
‫‪ -2‬وفى حالة انتياء الوكالة بموت الوكيؿ يجب عمى ورثتو ‪ ،‬اذا توافرت فييـ األىمية وكانوا‬
‫عمى عمـ بالوكالة ‪ ،‬أف يبادروا الى اخطار الموكؿ بموت مورثيـ وأف يتخذوا مف التدبيرات ما‬
‫تقتضيو الحاؿ لصالح الموكؿ‪.‬‬
‫‪ 33‬رقم الصفحة ‪149‬‬
‫البٌن أن نٌابة الطاعن عن األشخاص المشار إلٌهم فى المادة األولى من األمر العسكرى ‪ 4‬لسنة‬
‫‪ 1956‬هى نٌابة قانونٌة حدد القانون نطاقها و بٌن سلطة النابب فٌها ‪ ،‬و ال ٌجوز و الحال هذه‬
‫التحدى بإنطباق أحكام الوكالة المنصوص علٌها فى القانون المدنى و منها المادة ‪ 717‬توصبلً‬
‫للقول بإستمرار مهمة للطاعن بصفته إلى حٌن تسلم من رفعت عن الحراسة على أمواله متى‬
‫كان المشرع لم ٌنص على ذلك ‪.‬‬
‫‪ 34‬رقم الصفحة ‪873‬‬
‫لبن كان من حق الوكٌل أن ٌقٌل نفسه من الوكالة إذا ناء بعببها أو رؼب عن اإلستمرار فى‬
‫تنفٌذها إال أن المشرع لم ٌطلق األمر لهوى الوكٌل ٌتنحى متى أراد و فى أى وقت شاء بل أنه‬
‫قٌد هذا الحق بقٌود ضمنها نص المادة ‪ 716‬من القانون المدنى ‪ ،‬فإذا لم ٌراع الوكٌل فى تنحٌه‬
‫الشروط و األوضاع التى ٌحتمها كان ملزما ً بالتعوٌضات قبل الموكل ‪ ،‬كما إذا أهمل ‪ -‬بالرؼم‬
‫من تنحٌة ‪ -‬القٌام بجمٌع األعمال المستعجلة التى ٌخشى من تركها على مصلحة الموكل [ م‬
‫‪ 717‬من القانون المدنى ] و ال ٌعفى الوكٌل من المسبولٌة عن عزل نفسه فى وقت ؼٌر مناسب‬
‫أو اؼفال السهر على مصالح الموكل المستعجلة إال أن ٌثبت أن ما فرط إنما كان بسبب خارج‬
‫عن إرادته أو إذا أثبت أنه لم ٌكن فى وسعه أن ٌستمر فى أداء مهمته إال إذا عرض مصالحه‬
‫لخطر شدٌد على سند من أنه ال ٌستساغ أن ٌفرض على الوكٌل تضحٌة مصالحه الخاصة فى‬
‫سبٌل السهر على مصالح الموكل ‪.‬‬
‫المحكمة الدستورٌة العلٌا‬
‫الفقرة رقم ‪ 2‬من الطعن رقم ‪ 5‬لسنــة ‪ 4‬ق ‪ -‬تارٌخ الجلسة ‪ 1984 / 01 / 07‬مكتب فنً ‪3‬‬
‫رقم الصفحة ‪367‬‬
‫المدعى األستاذ عبد الحلٌم حسن رمضان المحامى قد ذكر فى صحٌفة الدعوى و بمذكرة دفاعه‬
‫أنه ٌرفعها عن نفسه‪ ،‬و هو لم ٌكن طرفا ً فى إحدى القضٌتٌن محل التنازع المدعى به‪ ،‬فؤنه ال‬
‫ٌعد بصفته الشخصٌة من ذوى الشؤن الذٌن ٌحق لهم رفع طلب تعٌٌن الجهة القضابٌة المختصة‪.‬‬
‫أما عن إستناد المدعى إلى أنه أقام الدعوى بالوكالة عن المتهم األول فى الجناٌة رقم ‪ 7‬لسنة‬
‫‪ 1981‬أمن دولة عسكرٌة علٌا‪ ،‬فؤنه لم ٌقدم ما ٌدل على قٌام هذه الوكالة فى رفع الدعوى‬
‫الحالٌة‪ ،‬كما أن حضوره مع هذا المتهم و إبداء دفاعه عنه فى الجناٌة سالفة الذكر ال ٌفٌد قٌام‬
‫تلك الوكالة‪ ،‬ذلك ألن إبداء الدفاع من محام فى دعوى جنابٌة ٌجعل وكالته مقصورة على هذه‬
‫الدعوى‪ ،‬و من ثم فبل تمتد وكالة المدعى كمحام فى الجناٌة المشار إلٌها إلى رفعه دعوى‬
‫التنازل فى اإلختصاص التى تعتبر دعوى مستقلة عن الدعوى الجنابٌة فى موضوعها و‬
‫إجراءاتها و الحكم فٌها‪ ،‬و لست إمتداداً لها‪ .‬و ال ٌؽٌر من ذلك‪ ،‬ما ذهب إلٌه المدعى من أن‬
‫وفاة المتهم المذكور لتنفٌذ الحكم بإعدامه ال تنتهى بها الوكالة وفقا ً للمادة ‪ 717/1‬من القانون‬
‫المدنى التى تنص على أنه "على أى وجه كان إنتهاء الوكالة ٌجب على الوكٌل أن ٌصل‬
‫باالعمال التى بدأها إلى حالة ال تتعرض معها للتلؾ"‪ ،‬ذلك ألن مناط تطبٌق هذا النص أن تقوم‬
‫الوكالة إبتداء و ٌبدأ الوكٌل فى تنفٌذها كما أن مإدى هذا النص أن ٌلتزم الوكٌل بالرؼم من‬
‫إنتهاء الوكالة قبل تمام العمل محل الوكالة بؤن تتخذ من األعمال التحفظٌة ما ٌصون مصلحة‬
‫الموكل و هو ما لم ٌتوافر فى الدعوى الحالٌة‪ ،‬إذ ال ٌعد طلب الفصل فى تنازع اإلختصاص‬
‫بٌن جهتى قضاء من األعمال التحفظٌة التى ٌقتضٌها الدفاع عن المتهم فى الدعوى الجنابٌة‪ ،‬كما‬
‫ال ٌجدى المدعى فى إثبات صفته فى رفع الدعوى الماثلة إحتجاجه بما نصت علٌه المادة "‪"71‬‬
‫من الدستور من أنه "ٌبلػ كل من ٌقبض علٌه أو ٌعتقل بؤسباب القبض أو إعتقاله فوراً ‪ .....‬و له‬
‫و لؽٌره التظلم أمام القضاء من األجراء الذى قٌد حرٌته الشخصٌة‪ "...‬إذ أن هذا النص واضح‬
‫الداللة على أن حكمه قاصر على رفع التظلم من اإلعتداء الواقع على الحرٌة الشخصٌة بالقبض‬
‫أو اإلعتقال‪ ،‬و ال ٌسرى بداهة على رفع طلب الفصل فى التنازع فى اإلختصاص بٌن جهتٌن‬
‫قضابٌتٌن أو أكثر‪.‬‬
‫لما كان ما تقدم‪ ،‬فؤن المدعى ال تكون له صفة فى رفع الدعوى‪ ،‬و ٌتعٌن لذلك الحكم بعدم‬
‫قبولها‪.‬‬
‫تعليمات النيابة العامة وكتب دورية‬
‫تعلٌمات النٌابة العامة‬
‫التحقٌق مع المحامٌن‬
‫مادة ‪ -586‬على النٌابات الكلٌة أن تقٌد ما ٌرد إلٌها من الشكاوى ضد المحامٌن من تصرفات‬
‫تتصل بمهنتهم فً دفتر شكاوى المحامٌن ‪ -‬حسب توارٌخ ورودها ‪ -‬مع التؤشٌر علٌها بؤرقام‬
‫قٌدها وتحقٌقها بمعرفة أقدم أعضاء النٌابة الكلٌة بقدر اإلمكان وإثبات اإلجراءات التً تتم فٌها‬
‫أوال بؤول بالدفتر المذكور‪.‬‬
‫وإذا ورد للنٌابة الجزبٌة شكوى من هذا القبٌل؛ فٌجب علٌها إرسالها فورا إلى النٌابة الكلٌة‬
‫لقٌدها بدفتر شكاوى المحامٌن واتخاذ اإلجراءات البلزمة بمعرفتها‪.‬‬
‫مادة ‪ -587‬إذا أتهم أحد المحامٌن بارتكاب جناٌة أو جنحة ال صلة لها بمهنته فٌجب على‬
‫الشرطة إذا كان الببلغ قد ورد إلٌها ابتداء إخطار النٌابة فورا إلى النٌابة لتتولى تحقٌق الحادث‪.‬‬
‫وعلى النٌابة الجزبٌة التً تلقت ببلغ الحادث أو أخطرت به أن تتولى تحقٌقه وقٌده بجداولها مع‬
‫مراعاة إخطار المحامً العام أو ربٌس النٌابة الكلٌة بذلك فورا وقبل البدء بالتحقٌق‪.‬‬
‫وال ٌجوز للنٌابات أن تكلؾ الشرطة بتحقٌق أٌة شكوى من الشكاوى التً تقدم ضد المحامٌن‬
‫وال جراء استٌفاء فٌها‪.‬‬

‫وإذا اقتضى التحقٌق حضور المحامً إلى مقر النٌابة فٌجب طلبه بكتاب خاص ٌرسل إلٌه‬
‫مباشرة أو باالتصال به بطرٌق التلٌفون وال ٌجوز طلب المحامً إلى النٌابة عن طرٌق‬
‫الشرطة‪.‬‬
‫مادة ‪ -588‬إذا كان موضوع الشكوى المقدمة ضد المحامً ٌتعلق بمهنته فٌجوز للمحامً العام‬
‫أو ربٌس النٌابة الكلٌة االكتفاء بطلب معلومات المحامً إال إذا اقتضى األمر سماع أقوال‬
‫الشاكً أو إجراء تحقٌق فٌما تضمنته الشكوى ‪.‬‬
‫فإذا تفاهم طرفا الشكوى أو ثبت أنها ؼٌر جدٌة فٌتعٌن حفظها ما لم ٌر المحامً العام أو ربٌس‬
‫النٌابة الكلٌة استطبلع رأى المحامً العام لدى محكمة االستبناؾ قبل التصرؾ فٌها ‪.‬‬
‫مادة ‪ - 589‬إذا اتهم المحامى بارتكاب جناٌة أو جنحة فٌجب على النٌابات أن ترسل التحقٌق‬
‫الذى تجرٌه فى ذلك إلى المحامى العام األول لدى محكمة االستبناؾ بمذكرة الستطبلع الرأى‬
‫قبل التصرؾ فٌه؛ وعلٌه إرسال األوراق إلى النابب العام إذا رأى محبل إلقامة الدعوى الجنابٌة‬
‫أو التؤدٌبٌة‪.‬‬
‫وإذا كانت الوقابع المسندة إلى المحامى ال تعدو أن تكون مجرد إخبلل بواجبات مهنته أو قٌامه‬
‫بؤعمال أو تصرفات تنال من شرؾ المهنة أو تحط من قدرها أو ؼٌرها فٌجوز للمحامى العام‬
‫األول لنٌابة االستبناؾ إرسال التحقٌق إلى مجلس النقابة لٌتخذ ما ٌراه بشؤنه فٌبعث بها إلى‬
‫المكتب الفنى للنابب العام‪.‬‬
‫مادة ‪ - 590‬إذا وقع من المحامى أثناء وجوده بالجلسة ألداء واجب أو بسبب إخبلله بنظام‬
‫الجلسة أو أى أمر ٌستدعى محاسبته تؤدٌبٌا أو جنابٌا ٌؤمر ربٌس الجلسة بتحرٌر مذكرة بما‬
‫حدث وٌحٌلها إلى النٌابة المختصة؛ وترسل المذكرة فورا إلى النٌابة الكلٌة؛ وعلى المحامى العام‬
‫أن ٌعهد إلى أحد رإساء النٌابة بمباشرة التحقٌق فٌما تضمنته مع إخطار نقابة المحامٌن الفرعٌة‬
‫المختصة بذلك؛ وٌتم التصرؾ فى القضٌة على النحو السالؾ بٌانه فى المادة السابقة ‪.‬‬
‫مادة ‪ -591‬على أعضاء النٌابة إخطار نقابة المحامٌن بما ٌتلقونه من شكاوى ضد المحامٌن؛‬
‫مهنٌة كانت أو ؼٌر مهنٌة؛ مع بٌان اسم المحامً ورقم القضٌة وموضوعها وما ٌقدم منها‬
‫للمحاكمة الجنابٌة أو التؤدٌبٌة مع بٌان مواد القانون المنطبقة علٌها‪.‬‬
‫مادة ‪ - 592‬ال ٌجوز القبض على المحامى أو حبسه احتٌاطٌا ً إال وقع منه أثناء وجوده بالجلسة‬
‫ألداء واجبه أو بسبب إخبلل بنظام الجلسة أو أى أمر ٌستدعى محاسبته جنابٌا ً‪.‬‬
‫مادة ‪ - 593‬ال ٌجوز التحقٌق مع محام أو تفتٌش مكتبه إال بمعرفة أحد أعضاء النٌابة وٌجب‬
‫على عضو النٌابة أن ٌخطر مجلس نقابة المحامٌن أو مجلس النقابة الفرعٌة قبل الشروع فً‬
‫تحقٌق أٌة شكوى ضد أحد المحامٌن بوقت مناسب‪.‬‬
‫فإذا كان المحامً متهما بجناٌة أو جنحة خاصة بعمله فللنقٌب أو ربٌس النقابة الفرعٌة أو من‬
‫ٌنٌبه من المحامٌن حضور التحقٌق‪.‬‬
‫ولمجلس نقابة المحامٌن ولمجلس النقابة الفرعٌة المختص طلب صور من التحقٌق بؽٌر رسوم‪.‬‬
‫مادة ‪ - 594‬إذا اقتضى األمر تفتٌش مقر نقابة المحامٌن أو إحدى النقابات أو اللجان الفرعٌة أو‬
‫وضع أختام علٌها فٌجب أن ٌتم ذلك بمعرفة أحد أعضاء النٌابة وبحضور نقٌب المحامٌن أو‬
‫ربٌس النقابة الفرعٌة أو من ٌمثلها بعد إخطاره بالحضور‪.‬‬
‫وال ٌجوز بؤى حال أن ٌندب مؤمورى الضبط القضابى من ؼٌر أعضاء النٌابة للقٌام بؤحد‬
‫اإلجراءات المشار إلٌها فى الفقرة السابقة‬

‫كتاب دورى رقم ‪ 11‬لسنة ‪ 2006‬بشأن تعزيز حق الدفاع‬
‫ٌّب وبْ دك اٌذفبع ِٓ اٌذم‪ٛ‬ق األسبس‪١‬خ اٌز‪ ٟ‬وفً اٌذسز‪ٛ‬س دّب‪٠‬ز‪ٙ‬ب ثّب ٔض ػٍ‪١‬ـخ‬
‫ف‪ ٝ‬اٌّبدح ( ‪ ِٓ ) 67‬أْ اٌّز‪ ُٙ‬ثشب دز‪ ٝ‬رثجذ ئدأزٗ ف‪ِ ٝ‬ذبوّخ لبٔ‪١ٔٛ‬خ رىفً ٌٗ‬
‫ف‪ٙ١‬ب ػّبٔبد اٌذفبع ػٓ ٔفسٗ ‪ٚ ,‬وبْ اسزج‪ٛ‬اة اٌّز‪ ُٙ‬ثجٕب‪٠‬خ أ‪ ٚ‬ثجٕذخ ِؼبلت‬
‫ػٍ‪ٙ١‬ب ثبٌذجس اٌ‪ٛ‬ج‪ٛ‬ث‪ ٟ‬ثبٌزذم‪١‬ك االثزذائ‪ ٟ‬ئجشاء ثبٌغ األّ٘‪١‬خ ‪ ,‬ئر ِٓ خالٌٗ ‪٠‬زُ‬
‫ِٕبلشٗ اٌّز‪ِٕ ُٙ‬بلشخ رفظ‪١ٍ١‬خ ف‪ ٝ‬اٌز‪ّٙ‬خ إٌّس‪ٛ‬ثخ ئٌ‪ٚ ٗ١‬أد‪ٛ‬اٌ‪ٙ‬ب ‪ٚ‬ظش‪ٚ‬ف‪ٙ‬ب ‪,‬‬
‫‪ِٚ‬جبث‪ٙ‬زٗ ثّب لبَ ػٍ‪ ِٓ ٗ١‬األدٌخ ‪ِٕٚ‬بلشزٗ ف‪ ٝ‬أج‪ٛ‬ثزٗ ِٕبلشخ ‪٠‬شاد ث‪ٙ‬ب اسزخالص‬
‫اٌذم‪١‬مخ ‪ِٛٚ‬اج‪ٙ‬زٗ ثغ‪١‬شٖ ِٓ اٌّز‪ ٓ١ّٙ‬أ‪ ٚ‬اٌش‪ٛٙ‬د ‪ٚ ,‬لذ ‪٠‬زشرت ػٍ‪ ٝ‬رٌه اػزشافٗ‬
‫ثبسرىبة اٌجش‪ّ٠‬خ ‪ٚ ,‬وبْ دؼ‪ٛ‬س اٌّذبِ‪ِ ٟ‬غ اٌّز‪ ُٙ‬ػٕذ ارخبر ٘زٖ اإلجشاءاد ‪ ,‬ف‪ٗ١‬‬
‫رطّ‪ٌٍّ ٓ١‬ز‪ ٚ ُٙ‬ط‪ٌ ْٛ‬ذش‪٠‬خ اٌذفبع ػٓ ٔفسٗ ‪ِّ ,‬ب ‪ٕ٠‬جغ‪ِ ٟ‬ؼٗ أْ رُىفً ٌٗ ف‪ ٗ١‬وبفخ‬
‫اٌؼّبٔبد اٌّزؼٍمخ ثذك اٌذفبع ػٓ ٔفسٗ ‪.‬‬
‫‪ٚ‬وبْ اٌمبٔ‪ ْٛ‬سلُ ( ‪ٌ ) 145‬سٕخ ‪ 2006‬ثزؼذ‪ ً٠‬ثؼغ أدىبَ لبٔ‪ ْٛ‬اإلجشاءاد‬

‫اٌجٕبئ‪١‬خ اٌّشبس ئٌ‪ ٗ١‬ف‪ ٝ‬اٌىزبة اٌذ‪ٚ‬س‪ ٜ‬سلُ ( ‪ٌ ) 10‬سٕخ ‪ , 2006‬لذ رؼّٓ رؼذ‪٠‬الً‬
‫ٌٍّبدح ( ‪ ِٓ ) 124‬لبٔ‪ ْٛ‬اإلجشاءاد اٌجٕبئ‪١‬خ ف‪ ٝ‬سج‪ ً١‬رذم‪١‬ك ػّبٔبد أ‪ ٚ‬ف‪ٌ ٝ‬ذك‬
‫اٌذفبع د‪١‬ث ٔظذ ػٍ‪ ٟ‬أٔٗ ‪:‬‬
‫" ال ‪٠‬ج‪ٛ‬ص ٌٍّذمك ف‪ ٝ‬اٌجٕب‪٠‬بد ‪ٚ‬ف‪ ٝ‬اٌجٕخ اٌّؼبلت ػٍ‪ٙ١‬ب ثبٌذجس ‪ٚ‬ج‪ٛ‬ثب ً أْ‬
‫‪٠‬سزج‪ٛ‬ة اٌّز‪ ُٙ‬أ‪ٛ٠ ٚ‬اج‪ ٗٙ‬ثغ‪١‬شٖ ِٓ اٌّز‪ ٓ١ّٙ‬أ‪ ٚ‬اٌش‪ٛٙ‬د ئال ثؼذ دػ‪ٛ‬ح ِذبِ‪١‬خ‬
‫ٌٍذؼ‪ٛ‬س ‪ ,‬ػذا دبٌخ اٌزٍجس ‪ٚ‬دبٌخ اٌسشػخ ثسجت اٌخ‪ٛ‬ف ِٓ ػ‪١‬بع األدٌخ ػٍ‪ٟ‬‬
‫إٌذ‪ ٛ‬اٌز‪٠ ٞ‬ثجزٗ اٌّذمك ف‪ ٝ‬اٌّذؼش ‪.‬‬
‫‪ٚ‬ػٍ‪ ٟ‬اٌّز‪ ُٙ‬أْ ‪٠‬ؼٍٓ اسُ ِذبِ‪ ٗ١‬ثزمش‪٠‬ش ٌذ‪ ٞ‬لٍُ وزبة اٌّذىّخ أ‪ ٚ‬ئٌ‪ِ ٟ‬أِ‪ٛ‬س‬
‫اٌسجٓ‪ ,‬أ‪٠ ٚ‬خطش ثٗ اٌّذمك ‪,‬وّب ‪٠‬ج‪ٛ‬ص ٌّذبِ‪ ٗ١‬أْ ‪٠‬ز‪٘ ٌٝٛ‬زا اإلػالْ أ‪ ٚ‬اإلخطبس ‪.‬‬
‫‪ٚ‬ئرا ٌُ ‪٠‬ىٓ ٌٍّز‪ِ ُٙ‬ذبَ ‪ ,‬أ‪٠ ٌُ ٚ‬ذؼش ِذبِ‪ ٗ١‬ثؼذ دػ‪ٛ‬رٗ ‪ٚ ,‬جت ػٍ‪ ٟ‬اٌّذمك ‪ِٓ ,‬‬
‫رٍمبء ٔفسٗ ‪ ,‬أْ ‪ٕ٠‬ذة ٌٗ ِذبِ‪١‬ب ً ‪.‬‬
‫‪ٌٍّٚ‬ذبِ‪ ٝ‬أْ ‪٠‬ثجذ ف‪ ٝ‬اٌّذؼش ِب ‪٠‬ؼٓ ٌٗ ِٓ دف‪ٛ‬ع أ‪ ٚ‬ؽٍجبد أ‪ِ ٚ‬الدظبد "‬
‫‪ٚ‬رطج‪١‬مب ً ٌّب رؼّٕزٗ اٌّبدح اٌّشبس ئٌ‪ٙ١‬ب ِٓ أدىبَ ف‪ ٝ‬شأْ وفبٌخ دك اٌذفبع ٔ‪ٛ‬جٗ‬
‫اٌسبدح أػؼبء إٌ‪١‬بثخ ئٌ‪ٙ١‬ب داػ‪ ٓ١‬ئ‪٠‬بُ٘ ئٌ‪ ٟ‬اٌجذء ف‪ ٝ‬رٕف‪١‬ز٘ب ِغ ِشاػبح ِب ‪: ٍٟ٠‬‬
‫‪ٚ-‬سغ اٌّششع ِٓ ِجبي اٌزضاَ ػؼ‪ ٛ‬إٌ‪١‬بثخ اٌّذمك ثذػ‪ٛ‬ح ِذبِ‪ ٝ‬اٌّز‪ٌٍ ُٙ‬ذؼ‪ٛ‬س‬
‫لجً اسزج‪ٛ‬اة اٌّز‪ ُٙ‬أ‪ِٛ ٚ‬اج‪ٙ‬زٗ ثغ‪١‬شٖ ِٓ اٌّز‪ ٓ١ّٙ‬أ‪ ٚ‬اٌش‪ٛٙ‬د فجؼً ٘زا االٌزضاَ‬
‫شبِالً ٌٍجٕخ اٌّؼبلت ػٍ‪ٙ١‬ب ثبٌذجس ‪ٚ‬ج‪ٛ‬ثب ً ثؼذ أْ وبْ ِمظ‪ٛ‬ساً ػٍ‪ ٟ‬اٌجٕب‪٠‬بد فمؾ ‪.‬‬
‫‪٠-‬شزشؽ إلػّبي اٌزضاَ ػؼ‪ ٛ‬إٌ‪١‬بثخ اٌّذمك ثذػ‪ٛ‬ح ِذبِ‪ ٝ‬اٌّز‪ٌٍ ُٙ‬ذؼ‪ٛ‬س لجً‬
‫االسزج‪ٛ‬اة أ‪ ٚ‬اٌّ‪ٛ‬اج‪ٙ‬خ أْ ‪٠‬ؼٍٓ اٌّز‪ ُٙ‬اسُ ِذبِ‪ ٗ١‬ثزمش‪٠‬ش ف‪ ٝ‬لٍـُ وـزبة إٌ‪١‬بثخ أ‪ٚ‬‬
‫ئٌ‪ِ ٟ‬أِ‪ٛ‬س اٌسجٓ ‪ ,‬أ‪ ٚ‬أْ ‪٠‬خطش ثٗ اٌّذمك ‪ ,‬أ‪ ٚ‬أْ ‪٠‬م‪ِ َٛ‬ذبِ‪ ٗ١‬ث‪ٙ‬ـزا اإلػـالْ أ‪ٚ‬‬
‫اإلخطبس ‪.‬‬
‫‪-‬أػبف اٌّششع اٌزضاِب ً جذ‪٠‬ذاً ػٍ‪ ٟ‬ػؼ‪ ٛ‬إٌ‪١‬بثخ اٌّذمك ثأْ ‪٠‬م‪ ِٓ َٛ‬رٍمبء ٔفسٗ‬
‫ثٕذة ِذبَ ٌٍذؼ‪ٛ‬س ِغ اٌّز‪ ُٙ‬ػٕذ االسزج‪ٛ‬اة ‪ ٚ‬اٌّ‪ٛ‬اج‪ٙ‬خ ئرا ٌُ ‪٠‬ىٓ ٌٍّز‪ِ ُٙ‬ذبَ‬
‫أ‪٠ ٌُ ٚ‬ذؼش ِذبِ‪ ٗ١‬ثؼذ دػ‪ٛ‬رٗ ‪.‬‬
‫‪٠-‬زؼ‪ ٓ١‬ػٍ‪ ٟ‬ػؼ‪ ٛ‬إٌ‪١‬بثخ اٌّذمك أْ ‪٠‬ثجذ ف‪ِ ٝ‬ذؼش اٌزذم‪١‬ك ‪ٚ‬لجً اسزجـ‪ٛ‬اة‬
‫اٌّز‪ ُٙ‬أ‪ِٛ ٚ‬اج‪ٙ‬زٗ ثغ‪١‬شٖ ِٓ اٌّز‪ . ٓ١ّٙ‬دؼ‪ٛ‬س ِذبِ‪ ٝ‬اٌّز‪ ُٙ‬أ‪ ٚ‬دػ‪ٛ‬رٗ ا‪٠‬بٖ‬
‫ٌٍذؼ‪ٛ‬س ئْ ‪ٚ‬جذ ‪ ,‬أ‪ ٚ‬ئثجبد ػذَ ‪ٚ‬ج‪ٛ‬د ِذبَ ٌٍّز‪ ُٙ‬ثؼذ سإاي اٌّز‪ ُٙ‬ػٕٗ ‪ٔٚ ,‬ذة‬
‫ِذبَ ٌٍذؼ‪ٛ‬س ِؼٗ ‪.‬‬
‫‪٠-‬ىف‪ِ ٝ‬جشد دػ‪ٛ‬ح ِذبِ‪ ٝ‬اٌّز‪ٌٍ ُٙ‬ذؼ‪ٛ‬س ‪ٚ ,‬ال ‪ٍ٠‬ضَ دؼ‪ٛ‬سٖ ثبٌفؼً ‪ ,‬ثششؽ أْ‬
‫رى‪ ْٛ‬اٌذػ‪ٛ‬ح ف‪ٚ ٝ‬لذ ِٕبست ‪ّ٠‬ىٕٗ ِٓ اٌذؼ‪ٛ‬س ‪ٚ ,‬ال ‪٠‬م‪ َٛ‬ػؼ‪ ٛ‬إٌ‪١‬بثخ اٌّذمك‬
‫ثٕذة ِذبِ‪ٌٍّ ٝ‬ز‪ٌ ُٙ‬ذؼ‪ٛ‬س االسزج‪ٛ‬اة أ‪ ٚ‬اٌّ‪ٛ‬اج‪ٙ‬خ ئال ثؼذ ِؼ‪٘ ٟ‬زا اٌ‪ٛ‬لذ ‪.‬‬
‫‪-‬ال ‪ٍ٠‬ضَ ػؼ‪ ٛ‬إٌ‪١‬بثخ اٌّذمك ثزأج‪ ً١‬اٌزذم‪١‬ك ئٌ‪ ٟ‬اٌّ‪ٛ‬ػذ اٌز‪٠ ٞ‬مزشدٗ اٌّذبِ‪ , ٝ‬ئرا‬
‫سأ‪ ٞ‬أْ ٘زا اٌزأج‪ ً١‬لذ ‪٠‬ؼش ثس‪١‬ش اٌزذم‪١‬ك ‪ٚ ,‬ئّٔب ‪ٍ٠‬ضَ ثٕذة ِذبَ ٌٗ ‪.‬‬
‫‪-‬ػٍ‪ ٟ‬ػؼ‪ ٛ‬إٌ‪١‬بثخ اٌّذمك أْ ‪٠‬جبدس ثاخطبس ٔمبثخ اٌّذبِ‪١‬ـٓ اٌفشػ‪١‬ـخ أ‪ٌ ٚ‬جبٔ‪ٙ‬ب‬
‫اٌفشػ‪١‬خ ‪ -‬ثىزبة ِ‪ٛ‬لغ ِٕٗ ‪ -‬ثمشاسٖ ثٕذة ِذبَ ٌٍذؼ‪ٛ‬س ِغ اٌّز‪ٙ‬ـُ ػٕذ االسزجـ‪ٛ‬اة‬
‫أ‪ ٚ‬اٌّ‪ٛ‬اج‪ٙ‬خ ‪ٚ ,‬اٌزأوذ ِٓ رسٍ‪ ُ١‬اإلخطبس ئٌ‪ ٟ‬اٌّخزض ثبٌٕمبثخ أ‪ ٚ‬اٌٍجٕخ اٌفشػ‪١‬خ ‪,‬‬
‫‪ٚ‬ئثجبد رٌه ثّذؼش اٌزذم‪١‬ك ‪.‬‬
‫‪٠-‬ج‪ٛ‬ص ٌؼؼ‪ ٛ‬إٌ‪١‬بثخ اٌؼبِخ أْ ‪٠‬سزج‪ٛ‬ة اٌّز‪ ُٙ‬د‪ ْٚ‬دػ‪ٛ‬ح ِذبِ‪ٌٍ ٗ١‬ذؼ‪ٛ‬س ‪ٚ‬لجً‬
‫دؼ‪ٛ‬س اٌّذبِ‪ ٝ‬إٌّزذة دز‪ ٝ‬ال ‪٠‬زأخش االسزج‪ٛ‬اة أ‪ ٚ‬اٌّ‪ٛ‬اج‪ٙ‬خ ػٓ اٌ‪ٛ‬لذ اٌّالئُ‬
‫اٌز‪ ٞ‬رمزؼ‪ِ ٗ١‬ظٍذخ اٌزذم‪١‬ك ف‪ ٝ‬دبٌز‪: ٓ١‬‬
‫* ف‪ ٝ‬دبٌخ اٌزٍجس ‪.‬‬
‫* ف‪ ٝ‬دبٌخ اٌسشػخ ثسجت اٌخ‪ٛ‬ف ِٓ ػ‪١‬بع األدٌخ ‪ٚ .‬رمذ‪٠‬ش اٌسشػخ ‪ٚ‬اٌخ‪ٛ‬ف ِزش‪ٚ‬ن‬
‫ٌؼؼ‪ ٛ‬إٌ‪١‬بثخ اٌّذمك ‪٠‬جبششٖ رذذ سلبثخ ِذىّخ اٌّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع ‪ ِٓٚ ,‬اٌؼ‪ٛ‬اًِ اٌّجشسح‬
‫السزج‪ٛ‬اة اٌّز‪ ُٙ‬د‪ ْٚ‬دؼ‪ٛ‬س ِذبَ اػزشاف اٌّز‪ ُٙ‬ػٕذ سإاٌٗ ػٓ اٌز‪ّٙ‬خ ػٕذ‬
‫دؼ‪ٛ‬سٖ أل‪ٚ‬ي ِشح ف‪ ٝ‬اٌزذم‪١‬ك ‪.‬‬
‫‪ٌٍّ-‬ذبِ‪ ٝ‬أْ ‪٠‬ثجذ ِب ‪٠‬ؼٓ ٌٗ ِٓ دف‪ٛ‬ع أ‪ ٚ‬ؽٍجبد أ‪ِ ٚ‬الدظبد ‪ٚ ,‬ال ‪٠‬سّخ ٌٍّذبِ‪ٝ‬‬
‫ثّمبؽؼخ اٌشب٘ذ أثٕبء سإاٌٗ ‪ٚ ,‬ئّٔب ‪٠‬ج‪ٛ‬ص ٌٗ ثؼذ االٔز‪ٙ‬بء ِٓ سّبع أل‪ٛ‬اي اٌشب٘ذ أْ‬
‫‪٠‬جذ‪ِ ٞ‬الدظبرٗ ػٍ‪ٙ١‬ب ‪ٚ ,‬أْ ‪ٛ٠‬جٗ ٌٗ ِب ‪٠‬شبء ِٓ أسئٍخ ‪ ,‬ػٍ‪ ٟ‬أْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬ر‪ٛ‬ج‪ٙٙ١‬ب‬
‫ٌٍشب٘ذ ػٓ ؽش‪٠‬ك ػؼ‪ ٛ‬إٌ‪١‬بثخ اٌّذمك ‪.‬‬
‫ٌؼؼ‪ ٛ‬إٌ‪١‬بثخ اٌّذمك سفغ ر‪ٛ‬ج‪ ٗ١‬أ‪ ٞ‬سإاي ٌ‪١‬س ٌٗ ػاللخ ثبٌذػ‪ ٜٛ‬أ‪٠ ٚ‬ى‪ ْٛ‬ف‪ٝ‬‬
‫ط‪١‬غزٗ ِسبسب ثبٌغ‪١‬ش ‪ ,‬فارا أطش اٌّذبِ‪ ٝ‬ػٍ‪ ٟ‬ر‪ٛ‬ج‪ٌٍ ٗٙ١‬شب٘ذ فىثجذ اٌسإاي‬
‫ثبٌّذؼش د‪ ْٚ‬ر‪ٛ‬ج‪ ٗٙ١‬ئٌ‪. ٗ١‬‬
‫‪ٚ‬هللا ‪ ٌٝٚ‬اٌز‪ٛ‬ف‪١‬ك ‪,,,‬‬
‫طذس ف‪2006 / 7 / 18 ٝ‬‬
‫" إٌبئـت اٌؼـبَ "‬
‫اٌّسزشبس ‪ /‬ػجذ اٌّج‪١‬ذ ِذّ‪ٛ‬د‬
‫وزبة د‪ٚ‬س‪ ٜ‬سلُ ( ‪ٚ‬ادذ ) ٌسٕخ ‪ 2002‬اٌسّبح ٌٍّذبِ‪ ٝ‬ثبإلؽالع‬
‫ٔظذ اٌّبدح ‪ ِٓ 125‬لبٔ‪ ْٛ‬اإلجشاءاد اٌجٕبئ‪١‬خ ػٍ‪ ٝ‬أٗ ( ‪٠‬جت اٌسّبح ٌٍّذبِ‪ٝ‬‬
‫ثبإلؽالع ػٍ‪ ٝ‬اٌزذم‪١‬ك ف‪ ٝ‬اٌ‪ َٛ١‬اٌسبثك ػٍ‪ ٝ‬االسزج‪ٛ‬اة أ‪ ٚ‬اٌّ‪ٛ‬اج‪ٙ‬خ ِب ٌُ ‪٠‬مشس‬
‫اٌمبػ‪ ٟ‬غ‪١‬ش رٌه ‪ ٚ ,‬ف‪ ٝ‬جّ‪١‬غ األد‪ٛ‬اي ال ‪٠‬ج‪ٛ‬ص اٌفظً ث‪ ٓ١‬اٌّز‪ِ ٚ ُٙ‬ذبِ‪ٗ١‬‬
‫اٌذبػش ِؼٗ أثٕبء اٌزذم‪١‬ك )‬
‫‪ٌّ ٚ‬ب وبْ دك اٌذفبع ِٓ اٌذم‪ٛ‬ق األطٍ‪١‬خ اٌّىف‪ٌٛ‬خ ٌىً ِ‪ٛ‬اؽٓ ثذىُ اٌذسز‪ٛ‬س ‪,‬‬
‫األِش اٌز‪٠ ٞ‬جت ‪ٚ‬ػؼٗ دائّب ف‪ِٛ ٝ‬ػغ اٌزٕف‪١‬ز ف‪ ٝ‬وبفخ ِٕبد‪ ٚ ٗ١‬اٌؼًّ ػٍ‪ ٝ‬ئصاٌخ‬
‫آ‪٠‬خ ػمجبد رؼزشع سج‪ٌ ٚ , ٍٗ١‬ؼً ِٓ أُ٘ ِظب٘شٖ ‪ٚ‬ج‪ٛ‬ة اٌسّبح ٌٍّذبِ‪ ٝ‬ثبإلؽالع‬
‫ػٍ‪ ٟ‬اٌزذم‪١‬ك دز‪ ٝ‬اٌ‪ َٛ١‬اٌسبثك ػٍ‪ ٟ‬اسزج‪ٛ‬اثٗ ‪ِٛٚ‬اج‪ٙ‬زٗ ثغ‪١‬شح ِٓ اٌّز‪ ٓ١ّٙ‬أ‪ٚ‬‬
‫اٌش‪ٛٙ‬د دز‪٠ ٝ‬ذبؽ اٌذفبع ثّب جش‪ ٜ‬ف‪ ٝ‬اٌزذم‪١‬مبد ػٓ ثظش ‪ ٚ‬ثظ‪١‬شح دشطب ػٍ‪ٝ‬‬
‫أداء ‪ٚ‬اججٗ ‪ٚ‬ط‪ٛ‬ال ئٌ‪ ٟ‬اٌذم‪١‬مخ اٌز‪ٕ٠ ٟ‬شذ٘ب اٌّجزّغ ‪.‬‬
‫فإٔب ٔذػ‪ ٛ‬اٌسبدح أػؼبء إٌ‪١‬بثخ ئٌ‪ ٟ‬رىٍ‪١‬ف سؤسبء األلالَ اٌجٕبئ‪١‬خ ثبٌٕ‪١‬بثبد اٌىٍ‪١‬خ‬
‫‪ٚ‬اٌجضئ‪١‬بد رذذ ئششاف‪ ُٙ‬ثزظ‪٠ٛ‬ش اٌزذم‪١‬مبد اٌز‪ ٟ‬رجش‪ٙ٠‬ب إٌ‪١‬بثخ اٌؼبِخ أ‪٠‬ب وبْ اٌشلُ‬
‫اٌمؼبئ‪ ٟ‬اٌّم‪١‬ذح ثٗ ػمت وً جٍسخ رذم‪١‬ك ‪ٚ‬خزّ‪ٙ‬ب ثخبرُ إٌ‪١‬بثخ ٌزى‪ ْٛ‬ط‪ٛ‬سح ؽجك‬
‫األطً ر‪ٛ‬دع ٌذ‪ ٜ‬سؤسبء األلالَ اٌجٕبئ‪١‬خ ػٍ‪ ٝ‬أْ ‪٠‬زُ رظ‪٠ٛ‬ش ٔسخخ ِؼزّذح ِٓ‬
‫اٌظ‪ٛ‬سح اٌّ‪ٛ‬دػخ رسٍُ ٌٍسبدح اٌّذبِ‪ ٓ١‬اٌّ‪ٛ‬وٍ‪ ٓ١‬دبي ؽٍج‪ ُٙ‬االؽالع ػٍ‪ ٝ‬اٌزذم‪١‬مبد‬
‫ثؼذ سذاد اٌشس‪ َٛ‬اٌّمشسح ‪٠ٚ ,‬ذزفع ثأطً اٌزذم‪١‬مبد ثؼ‪١‬ذا ػٓ اٌزذا‪ٚ‬ي ‪.‬‬
‫طذس ف‪َ 2002 / 5 / 16 : ٝ‬‬
‫إٌبئت اٌؼبَ اٌّسزشبس ‪ِ /‬ب٘ش ػجذ اٌ‪ٛ‬ادذ‬
‫قرار وزير العدل رقم ‪ 8126‬لسنة ‪ 2007‬بإصدار الجدول اإلسترشادى ألتعاب‬

‫المحامين‬
‫المنتدبين لحضور التحقيقات أمام النيابة العامة‬
‫وزير العدؿ‬
‫بعد اإلطالع عمى الدستور‬
‫وعمى قانوف اإلجراءات الجنائية وتعديالتو‬
‫وعمى قانوف المحاماة رقـ ‪ 17‬لسنة ‪ 1983‬وتعديالتو‬
‫وبعد أخذ رأى مجمس النقابة العامة لممحاميف‬
‫قرر‬
‫المادة األولى‬
‫تقدر أتعاب المحاميف بتحقيقات النيابة العامة بما اليقؿ عف مائة جنيو وال يجاوز مائتيف جنيو‬
‫فى قضايا الجنح ‪،‬وبما اليقؿ عف مائتيف جنيو وال يجاوز ثالثمائة جنيو فى قضايا الجنايات‬
‫المادة الثانية‬
‫يصدر المحقؽ أمره بتقدير األتعاب بعد التصرؼ نيائيا فى التحقيقات ‪،‬وبناء عمى طمب مف‬
‫المحامى المنتدب ‪ ،‬عمى نموذج أمر التقدير المعد لذلؾ‬
‫المادة الثالثة‬
‫تصرؼ األتعاب مف خزانة المحكمة االبتدائية التابع لدائرتيا النيابة التى باشرت التحقيؽ‬
‫المادة الرابعة‬
‫ينشر ىذا القرار فى الوقائع المصرية ‪ ،‬ويعمؿ بو اعتبا ار مف األوؿ مف أكتوبر سنة ‪2007‬‬
‫تحري ار فى ‪2007/9/ 29‬‬
‫وزير العدؿ‬
‫المستشار‬
‫ممدوح مرعى‬
‫محاسبة المحامى ضريبيا‬
‫تعميمات تنفيذية لمفحص رقم (‪ )68‬بند ‪ 730‬لسنة ‪2004‬‬
‫بشــأن‬
‫أسس محاسبة مينة المحاماة‬
‫نظ ار لعدم سبق صدور تعميمات تنفـيذية لمفحص لمينة المحاماة وتوحيدا ألسس محاسبة‬
‫ممولى ىذا النشاط تحقيقا لمعدالة الضريبية وارساء لقواعد الثقة والتعاون بين المصمحة وكافة‬
‫الممولين ‪ ،‬قامت اإلدارة بعمل دراسة شاممة ليذا النشاط تضمنت ما يمي ‪:‬‬
‫‪ -‬اإلطالع عمي عينة من ممفات ممولي ىذا النشاط ( اإلق اررات الضريبية المقدمة ‪ /‬أسس‬
‫الفحص ‪ /‬موافقات المجان الداخمية ‪ /‬ق اررات لجان الطعن ) ‪0‬‬
‫‪ -‬مخاطبة المأموريات المختمفة لمتعرف عمي تفاصيل النشاط ‪0‬‬
‫‪ -‬االجتماع مع السادة مديري الفحص ببعض المأموريات ‪0‬‬
‫محاسبة الحاالت التقديرية ‪-:‬‬
‫ـ‬ ‫وقد أسفرت ىذه الدراسة عن مالءمة اتباع األسس التالية عند‬
‫أوال ‪ 00‬اإليرادات ‪- :‬‬
‫ويتم تحديدىا استرشادا بما يمي ‪- :‬‬
‫‪ – 1‬االطالع عمي بطـاقة عضوية الممول بالنقابـة لمعرفة درجـة وتاريـخ قيده بيا ( ابتدائي –‬
‫استئناف – نقض )‬
‫‪ _ 2‬معاينـة المكتب وفـروعو ( إن وجدت ) معاينات دقيقة ومتكررة لتحـديد ‪ :‬موقعو ( منطقة‬
‫راقية – متوسطة – شعبية ) ‪ ،‬وشيرة المحامي ‪ /‬مساحة المكتب ومستوى تجييزه (‬
‫أثاثات – ديكورات – أجيزة تكييف ‪ ) 000-‬بيانات القضايا المدونة بأجندة المكتب ‪/‬‬
‫عدد ممفات القضايا بأرشيف المكتب وحصر بيانات ما يخص سنة المحاسبة‬
‫ونوعياتيا ‪ /‬عدد الزبائن وقت المعاينة ‪ /‬عدد المحامين المساعدين وتحت التمرين ‪/‬‬
‫عدد أفراد السكرتارية واإلداريين‬
‫‪ - 3‬مناقشة الممول مناقشة تفصيمية لتحديد ‪:‬‬
‫عدد سنوات الممارسة ‪/‬الخدمات القانونية التي يؤدييا ( قضايا – استشارات – عقود –‬
‫ضرائب ‪ /) 000 -‬عدد قضايا األفراد التي تُسند إلى المكتب شيريــــا ( مدني –‬
‫جنايات – أمن الدولة – أحوال شخصية – مالية – إدارية ‪ -‬عسكرية – تعويضات –‬
‫جنح ومخالفات – نقض ‪ ) 000-‬ومتوسـط أتعاب كل منيا ( بالجنيو‬
‫أو بالعمالت األجنبية ) مع بيان القضايا الكبرى والعادية ‪ /‬األعمال األخــــــرى [‬
‫االستشارات – العقود – حاالت الشير العقاري – الضرائب ( لجان داخمية – لجان‬
‫‪ ]000‬وايراداتو منيا ‪ /‬اإليرادات‬ ‫طعن ‪ – ) 00‬حضور أقسام الشرطة والنيابة –‬
‫الناتجــة عن مزاولة المينــة بالخارج وقيمتيا بالعممة األجنبية واإلطالع عـمى (‬
‫ِ‬
‫المتعاقد معيا أو‬ ‫أشعارات التحويل من الخارج – كشف حسـاب البنك ) ‪ /‬الجيـات (‬
‫مستشار قانوني ليا ) وأتعابو السنوية منيا وفقا لمشيادات المؤيدة لذلك ‪ /‬المكاتب‬
‫َّ‬
‫الموكمَة إليو ‪ ،‬وأسماء وعناوين أصحاب ىذه‬ ‫األخرى التي يستعين بيا إلنجاز األعمال‬
‫المكاتب ‪ /‬عدد مرات السفر لمخارج إلنجاز أعمال المكتب ( واسترشادا بتأشيرات جواز‬
‫السفر ) ‪ /‬تكاليف مزاولة المينة [ أجور – تميفون ( عادي ‪ ،‬محمول ‪ ) 00 ،‬أتعاب‬
‫‪0‬‬ ‫مينية مدفوعة لمحامين – مصروفات سفر واقامة بالخارج ألعمال المكتب – م‬
‫قضائية ( لزوم رفع الدعاوى وخالفو ) ‪ ] 000‬مع االطالع عمي المستندات المؤيدة‬
‫ليا ‪0‬‬
‫‪ – 4‬عمي المأمورية المختصة الرجوع إلي ‪:‬‬
‫‪ -‬جداول قيد القضايا بالمحاكـم لتحديد أنواع وأرقام القضايا المسندة إلي الممول ( مع مالحظـة أن‬
‫المدعى عميو ال تُقيَّد أسـماء محامييا بالجدول )‪0‬‬
‫َ‬ ‫ىناك قضايا مثل قضـايا‬
‫‪ -‬مأموريات الشير العقاري لتحديد أعداد العقود التي حررىا الممول لصالح عمالئو وقيمتيا‬
‫‪ -‬شركات التأمين لتحديد عدد أحكام قضايا التعويضات التي نفذىا الممول ‪ ،‬ومبالغ‬
‫التعويض المنصرفة ‪0‬‬
‫‪ – 5‬تُحدد أتعاب المحامي استرشادا باآلتي ‪-:‬‬
‫‪ -‬الشيرة والتخصص ‪0‬‬
‫‪ -‬درجة التقاضي ( ابتدائي ‪ /‬استئناف ‪ /‬نفض ) ونوعيتيـا (مخالفات‪ /‬جنح ‪/‬جنايات ‪ /‬أمن‬
‫الدولة ‪0 )000 /‬‬
‫‪ -‬وبالنسبة لقضايا التعويضات يراعي تحديد األتعاب بنسبة تتناسب مع نوعية وقيمة‬
‫التعويضات وتتفق مع الواقع العممي ‪0‬‬
‫‪ – 6‬اإلق اررات الضريبية واق اررات الثروة لالسترشاد بما ورد بيا من بيانات ‪0‬‬
‫‪ – 7‬بيانات التعامل ‪ :‬سجل التعاقدات ‪ ،‬الخصم واإلضافة وغيرىا من البيانات التي يمكن‬
‫الحصول عمييا ‪0‬‬
‫ثانيا ‪ 00‬عدد أيام العمل ‪- :‬‬
‫تحتسب بواقع ‪ 12‬شي ار مع مراعاة إخطارات التوقف المقدمة من الممول والتحقق من جديتيا‬
‫‪0‬‬
‫ثالثا ‪ 00‬تكا ليف مزاولة المينة ‪- :‬‬
‫‪ 69‬من‬ ‫تحتسب كافة التكاليف والمصروفات الالزمة لمباشرة المينة طبقا ألحكام المادة‬
‫‪ 10‬لسنة‬ ‫القانون ‪ 157‬لسنة ‪ 1981‬وتعديالتو وفى ضوء التعميمات التنفيذية رقم‬
‫‪ 1999‬كاآلتي ‪- :‬‬
‫‪ – 1‬في حالة وجود مستندات يتم تحديد كافة التكاليف والمصروفات الالزمة لمباشرة المينة‬
‫وفقا لنتيجة فحص ىذه المستندات المؤيدة ليا ‪0‬‬
‫‪ - 2‬فى حالة عدم توافر تمك المستندات تخصم كافة التكاليف والمصروفات الالزمة لمباشرة‬
‫المينة حكميا بواقع ‪ %25‬من إجمالى اإليراد ‪0‬‬
‫‪ -‬عمي جميع المناطق الضريبية واإلدارة المركزية لمتوجيو والرقابة واإلدارات التابعة ليا مراعاة‬
‫تنفيذ المأموريات ليذه التعميمات بكل دقـــة ‪0‬‬
‫صدرت في ‪2004/ 12 /1‬‬
‫تعميمات تنفيذية رقم (‪ )11‬لسنة ‪1983‬‬

‫صدرت فى ‪ 21‬يونيو سنة ‪1983‬‬
‫بنشـر‬
‫قرار وزير المالية رقم ‪ 106‬لسنة ‪1983‬‬
‫بشأن‬
‫تحصيل مبالغ تحت حساب ضريبة المين غير التجارية المستحقة عمى المحامين‬
‫ـــــــ‬
‫وزير المالية ‪:‬‬
‫بعد االطالع عمى القانون رقم ‪ 91‬لسنة ‪ 1959‬باصدار قانون عقد العمل الفردى ‪.‬‬
‫وعمى القانون رقم ‪ 75‬لسنة ‪ 1963‬باصدار قانون إدارة قضايا الحكومة ‪.‬‬
‫وعمى القانون رقم ‪ 47‬لسنة ‪ 1973‬باصدار قانون اإلدارات القانونية ‪.‬‬
‫وعمى المادة ‪ 90‬من قانون الضرائب عمى الدخل الصادر بالقانون رقم ‪ 157‬لسنة ‪.1981‬‬
‫قــرر‬
‫مادة ا‪ -‬عمى أقالم كتاب المحاكم بجميع أنواعيا ودرجاتيا ومكاتب ومأموريات الشير العقارى‬
‫تحصيل المبالغ التالية تحت حساب الضريبة المستحقة عمى المحامين عمى الوجو التالى ‪:‬‬
‫‪ 4‬جنيو عن كل صحيفة دعوى أو طعن أو محرر موقع من محام مقيد بجدول المحامين‬
‫أمام المحاكم االبتدائية ‪.‬‬
‫أمام محاكم االستئناف ‪.‬‬
‫‪ 10‬جنيو عن كل صحيفة دعوى أو طعن أو محرر موقع من محام مقيد بجدول‬
‫المحامين أمام محكمة النقض ‪.‬‬
‫مادة ‪ -2‬عمى أقالم كتاب المحاكم ومكاتب ومأموريات الشير العقارى تسميم المحامى‬
‫ايصاالت بكل مبمغ تم دفعو تحت حساب الضريبة ‪:‬‬
‫وعمييا توريد قيمة ما حصمتو الى مأمورية الضرائب المختصمة التى يتبعيا المحامى فى‬
‫موعد أقصاه أخر ابريل‪ /‬يوليو‪ /‬أكتوبر‪ /‬يناير من كل عام بموجب شيك مصحوبا بالنماذج‬
‫التالية ‪:‬‬
‫ا‪ -‬النموذج رقم ‪ 41‬ضرائب (المرافق) بقيمة اجمالى المبالغ المحصمة موضحا بو اسم كل‬
‫محام والمبمغ المحصل لحسابو خالل الثالثة أشير السابقة ‪.‬‬
‫‪ -2‬النموذج رقم ‪ 46‬ض ائب (المرافق) بعدد الدعاوى الجزئية االبتدائية االستئنافية والنقض‬
‫وكذلك عدد المحررات التى قدمت لمشير وقيمة كل محرر والمبالغ المحصمة من كل محام عمى‬
‫حده والتى تمت خالل الثالثة أشير السابقة‪.‬‬
‫مادة ‪ -3‬ال تسرى أحكام ىذا القرار عمى المحامين الخاضعين لمقانون رقم ‪ 75‬لسنة ‪1963‬‬
‫أو القانون رقم ‪ 47‬لسنة ‪ 1973‬المشار الييا ‪ ،‬كما ال تسرى عمى المحامين الخاضعين‬
‫لمضريبة عمى المرتبات واألجور ‪ ،‬ويثبت ذلك بشيادة صادرة من الجية التى يعمل بيا‬
‫المحامى ‪.‬‬
‫مادة‪ - 4‬ينشر ىذا القرار بالوقائع المصرية ‪.‬‬
‫صدر فى جمادى اآلخرة سنة ‪ 1403‬ىجرية الموافق ‪ 7‬أبريل سنة ‪ 1983‬ميالدية‬
‫نشر بالعدد ‪ 105‬فى ‪1983/5/4‬‬
‫قرار وزير المالية رقم ‪ 269‬لسنة ‪1983‬‬
‫بشأن‬
‫تحصيل مبالغ تحت حساب ضريبة المين غير التجارية المستحقة عمى المحامين‬
‫ـــــــ‬
‫وزير المالية ‪:‬‬
‫بعد االطالع عمى القانون رقم ‪ 91‬لسنة ‪ 1959‬باصدار قانون عقد العمل الفردى ‪.‬‬
‫وعمى القانون رقم ‪ 75‬لسنة ‪ 1963‬باصدار قانون إدارة قضايا الحكومة ‪.‬‬
‫وعمى القانون رقم ‪ 47‬لسنة ‪ 1973‬باصدار قانون اإلدارات القانونية ‪.‬‬
‫‪ 157‬لسنة‬ ‫وعمى المادتين ‪ 94 ، 90‬من قانون الضرائب عمى الدخل الصادر بالقانون رقم‬
‫‪.1981‬‬
‫وعمى قرار وزير المالية رقم ‪ 106‬لسنة ‪ 1983‬بشأن تحصيل مبالغ تحت حساب ضريبة‬
‫المين غير التجارية المستحقة عمى المحامين ‪.‬‬
‫قـــرر‬
‫مادة ا‪ -‬عمى أقالم كتاب المحاكم بجميع أنواعيا ودرجاتيا ومكاتب ومأموريات الشير العقارى‬
‫تحصيل المبالغ التالية تحت حساب الضريبة المستحقة عمى المحامين عمى الوجو التالى ‪:‬‬
‫أمام المحاكم االبتدائية ‪.‬‬
‫أمام محاكم االستئناف ‪.‬‬
‫أمام محكمة النقض ‪.‬‬
‫مادة ‪ -2‬عمى أقالم كتاب المحاكم ومكاتب ومأموريات الشير العقارى تسميم المحامى‬
‫ايصاالت بكل مبمغ تم دفعو تحت حساب الضريبة ‪:‬‬
‫وعمييا توريد قيمة ما حصمتو الى مأمورية الضرائب المختصمة التى يتبعيا المحامى فى‬
‫موعد أقصاه أخر ابريل‪ /‬يوليو‪ /‬أكتوبر‪ /‬يناير من كل عام بموجب شيك مصحوبا بالنماذج‬
‫التالية ‪:‬‬
‫ا‪ -‬النموذج رقم ‪ 41‬ضرائب (المرافق) بقيمة اجمالى المبالغ المحصمة موضحا بو اسم كل‬
‫محام والمبمغ المحصل لحسابو خالل الثالثة أشير السابقة ‪.‬‬
‫‪ -2‬النموذج رقم ‪ 46‬ض ائب (المرافق) بعدد الدعاوى الجزئية االبتدائية االستئنافية والنقض‬
‫وكذلك عدد المحررات التى قدمت لمشير وقيمة كل محرر والمبالغ المحصمة من كل محام عمى‬
‫حده والتى تمت خالل الثالثة أشير السابقة‪.‬‬
‫مادة ‪ -3‬ال تسرى أحكام ىذا القرار عمى ‪:‬‬
‫‪- 1‬صحف الدعاوى التى ترفعيا إدارة قضايا الحكومة ‪.‬‬
‫‪- 2‬صحيفة الدعوى التى يرفعيا المحامى الخاضع لمضريبة عمى المرتبات واألجور والخاصة‬
‫بالجية التى يعمل بيا ويثبت ذلك بشيادة من الجية التى يعمل بيا المحامى ‪.‬‬
‫‪- 3‬صحف الدعاوى التى ترفع من المحامى خالل فترة إعفائو من الضريبة ويكون اثبات ذلك‬
‫وفقا لما ىو مبين بالبطاقة الضريبية الصادرة لممحامى ‪.‬‬
‫مادة ‪ – 4‬يمغى قرار وزير المالية رقم ‪ 106‬لسنة ‪ 1983‬المشار إليو ‪.‬‬
‫مادة ‪ - 5‬ينشر ىذا القرار بالوقائع المصرية ‪.‬‬
‫صدر فى ‪ 31‬أكتوبر سنة ‪1983‬‬
‫نشر بالجريدة الرسمية بالعدد ‪ 271‬في ‪1983/11/29‬‬
‫مواثيق دولية‬
‫مبادئ أساسٌة بشأن دور المحامٌن‬

‫اعتمدها مؤتمر األمم المتحدة الثامن لمنع الجرٌمة ومعاملة المجرمٌن‬
‫المعقود فً هافانا من ‪ 27‬آب‪/‬أغسطس إلى ‪ 7‬أٌلول‪/‬سبتمبر ‪1990‬‬
‫حٌث أن شعوب العالم تؤكد فً مٌثاق األمم المتحدة‪ ،‬بٌن أمور أخرى‪ ،‬عزمها على‬
‫إٌجاد ظروف ٌمكن فً ظلها الحفاظ على العدل‪،‬‬
‫وتعلن أن أحد مقاصدها هو تحقٌق التعاون الدولً فً تعزٌز وتشجٌع احترام حقوق‬
‫اإلنسان والحرٌات األساسٌة بال تمٌٌز بسبب العنصر أو الجنس أو اللغة أو الدٌن‪،‬‬
‫وحٌث أن اإلعالن العالمً لحقوق اإلنسان ٌجسد مبادئ المساواة أمام القانون‪،‬‬
‫وافتراض البراءة‪ ،‬والحق فً محاكمة عادلة وعلنٌة أمام محكمة مستقلة ومحاٌدة‪،‬‬
‫وفى جمٌع الضمانات الالزمة للدفاع عن كل شخص توجه إلٌه تهمة جنائٌة‪،‬‬
‫وحٌث أن العهد الدولً الخاص بالحقوق المدنٌة والسٌاسٌة ٌعلن‪ ،‬باإلضافة إلى ذلك‪،‬‬
‫الحق فً المحاكمة بدون تأخٌر ال موجب له والحق فً محاكمة عادلة وعلنٌة أمام‬
‫محكمة مختصة ومحاٌدة تشكل طبقا للقانون‪،‬‬
‫وحٌث أن العهد الدولً الخاص بالحقوق االقتصادٌة واالجتماعٌة والثقافٌة ٌشٌر إلى‬
‫التزام الدول‪ ،‬بمقتضى مٌثاق األمم المتحدة‪ ،‬بتعزٌز االحترام العالمً لحقوق اإلنسان‬
‫والحرٌات والعمل بها‪،‬‬
‫وحٌث أن مجموعة المبادئ الخاصة بحماٌة جمٌع األشخاص الذٌن ٌتعرضون ألي‬
‫شكل من أشكال االحتجاز أو السجن تنص على أن الشخص المحتجز له الحق فً‬
‫الحصول على المساعدة القانونٌة من المحامٌن واالتصال بهم والحصول على‬
‫مشورتهم‪،‬‬
‫وحٌث أن القواعد الدنٌا النموذجٌة لمعاملة السجناء توصى بضمان توفٌر المساعدة‬
‫القانونٌة واالتصال بالمحامٌن فً إطار من السرٌة للسجناء الذٌن لم ٌحاكموا بعد‪،‬‬
‫وحٌث أن الضمانات التً تكفل حماٌة من ٌواجهون عقوبة اإلعدام تؤكد من جدٌد‬
‫حق أي شخص مشتبه فً ارتكابه جرٌمة ٌمكن أن تكون عقوبتها اإلعدام أو متهم‬
‫بارتكابها فً الحصول على مساعدة قانونٌة كافٌة فً كل مراحل المحاكمة‪،‬‬
‫وفقا للمادة ‪ 14‬من العهد الدولً الخاص بالحقوق المدنٌة والسٌاسٌة‪،‬‬
‫وحٌث أن إعالن مبادئ العدل األساسٌة المتعلقة بضحاٌا اإلجرام وإساءة استعمال‬
‫السلطة ٌوصً بتدابٌر تتخذ على الصعٌدٌن الدولً والوطنً بغٌة تحسٌن فرص‬
‫استعانة ضحاٌا الجرٌمة بالعدالة وحصولهم على معاملة منصفة‪ ،‬ورد حقوقهم‬
‫وتعوٌضهم ومساعدتهم‪،‬‬
‫وحٌث أن الحماٌة الكاملة لحقوق اإلنسان والحرٌات األساسٌة المقررة لجمٌع‬

‫األشخاص‪ ،‬اقتصادٌة كانت أو اجتماعٌة أو ثقافٌة أو مدنٌة أو سٌاسٌة‪ ،‬تقتضً‬
‫حصول جمٌع األشخاص فعال على خدمات قانونٌة ٌقدمها مهنٌون قانونٌون‬
‫مستقلون‪،‬‬
‫وحٌث أن للرابطات المهنٌة للمحامٌن دورا حٌوٌا فً إعالء معاٌٌر المهنة وآدابها‬
‫وحماٌة أعضائها من المالحقة القضائٌة والقٌود واالنتهاكات التً ال موجب لها‪،‬‬
‫وفً توفٌر الخدمات القانونٌة لكل من ٌحتاج إلٌها‪ ،‬والتعاون مع المؤسسات‬

‫الحكومٌة وغٌرها فً تعزٌز أهداف العدالة والمصلحة العامة‪،‬‬
‫ٌنبغً للحكومات‪ ،‬فً إطار تشرٌعاتها وممارساتها الوطنٌة‪ ،‬أن تراعى وتحترم‬
‫المبادئ األساسٌة بشأن دور المحامٌن‪ ،‬الواردة أدناه‪ ،‬التً صٌغت لمساعدة الدول‬
‫األعضاء فً مهمتها المتعلقة بتعزٌز وتأمٌن الدور السلٌم للمحامٌن‬
‫وٌنبغً أن تطلع علٌها المحامٌن وغٌرهم من األشخاص مثل القضاة ووكالء النٌابة‬
‫وأعضاء السلطة التنفٌذٌة والسلطة التشرٌعٌة‪ ،‬والجمهور بوجه عام‪.‬‬
‫وتنطبق هذه المبادئ أٌضا‪ ،‬حسب االقتضاء‪ ،‬على األشخاص الذٌن ٌمارسون مهام‬
‫المحامٌن دون أن ٌكون لهم المركز القانونً للمحامٌن‪.‬‬
‫إمكان االستعانة بالمحامين والحصول على الخدمات القانونية‬
‫‪ .1‬لكل شخص الحق فً طلب المساعدة من محام ٌختاره بنفسه لحماٌة حقوقه‬
‫وإثباتها‪ ،‬وللدفاع عنه فً جمٌع مراحل اإلجراءات الجنائٌة‪.‬‬
‫‪ .2‬تضمن الحكومات توفٌر إجراءات فعالة وآلٌات قادرة على االستجابة تتٌح‬
‫االستعانة بالمحامٌن بصورة فعالة وعلى قدم المساواة لجمٌع األشخاص الموجودٌن‬
‫فً أراضٌها والخاضعٌن لوالٌتها‪ ،‬دون تمٌٌز من أي نوع‪ ،‬كالتمٌٌز بسبب العنصر‬
‫أو اللون أو األصل العرقً أو الجنس أو اللغة أو الدٌانة أو الرأي السٌاسً أو أي‬
‫رأى آخر أو األصل القومً أو االجتماعً أو الملكٌة أو المولد أو أي وضع‬
‫اقتصادي أو غٌر اقتصادي‪.‬‬
‫‪ .3‬تكفل الحكومات توفٌر التموٌل الكافً والموارد األخرى الالزمة لتقدٌم الخدمات‬
‫القانونٌة للفقراء ولغٌرهم من األشخاص المحرومٌن‪ ،‬حسب االقتضاء‬
‫وتتعاون الرابطات المهنٌة للمحامٌن فً تنظٌم وتوفٌر الخدمات والتسهٌالت وغٌرها‬

‫من الموارد‪.‬‬
‫‪ .4‬تروج الحكومات والرابطات المهنٌة للمحامٌن للبرامج التً تستهدف إعالم‬
‫الجمهور بحقوقه وواجباته بمقتضى القانون‪ ،‬وبدور المحامٌن الهام فً حماٌة‬
‫حرٌاته األساسٌة‪.‬‬
‫وٌنبغً إٌالء عناٌة لمساعدة الفقراء وسائر المحرومٌن بغٌة تمكٌنهم من تأكٌد‬
‫حقوقهم‪ ،‬وإذا لزم األمر‪ ،‬طلب مساعدة من المحامٌن‪.‬‬
‫ضمانات خاصة في مسائل العدالة الجنائية‬
‫‪ .5‬تضمن الحكومات قٌام السلطة المختصة‪ ،‬فورا‪ ،‬بإبالغ جمٌع األشخاص بحقهم‬
‫فً أن ٌتولى تمثٌلهم ومساعدتهم محام ٌختارونه لدى إلقاء القبض علٌهم أو‬
‫احتجازهم أو سجنهم‪ ،‬أو لدى اتهامهم بارتكاب مخالفة جنائٌة‪.‬‬
‫‪ٌ .6‬كون لألشخاص الذٌن لٌس لهم محامون الحق فً أن ٌعٌن لهم محامون ذو‬
‫خبرة وكفاءة تتفق مع طبٌعة الجرٌمة المتهمٌن بها‪ ،‬لٌقدموا إلٌهم مساعدة قانونٌة‬
‫فعالة‪،‬‬
‫وذلك فً جمٌع الحاالت التً ٌقتضً فٌها صالح العدالة ذلك‪ ،‬ودون أن ٌدفعوا مقابال‬
‫لهذه الخدمة إذا لم ٌكن لدٌهم مورد كاف لذلك‪.‬‬
‫‪ .7‬تكفل الحكومات أٌضا لجمٌع األشخاص المقبوض علٌهم أو المحتجزٌن بتهمة‬

‫جنائٌة أو بدون تهمة جنائٌة‪ ،‬إمكانٌة االستعانة بمحام فورا‪ ،‬وبأي حال خالل مهلة ال‬
‫تزٌد عن ثمان وأربعٌن ساعة من وقت القبض علٌهم أو احتجازهم‪.‬‬
‫‪ .8‬توفر لجمٌع المقبوض علٌهم أو المحتجزٌن أو المسجونٌن فرص وأوقات‬

‫وتسهٌالت تكفى ألن ٌزورهم محام وٌتحدثوا معه وٌستشٌروه‪ ،‬دونما إبطاء وال‬
‫تدخل وال مراقبة‪ ،‬وبسرٌة كاملة‪.‬‬
‫وٌجوز أن تتم هذه االستشارات تحت نظر الموظفٌن المكلفٌن بإنفاذ القوانٌن‪ ،‬ولكن‬
‫لٌس تحت سمعهم‪.‬‬
‫المؤهالت والتدريب‬
‫‪ .9‬تكفل الحكومات والرابطات المهنٌة للمحامٌن والمؤسسات التعلٌمٌة توفٌر تعلٌم‬
‫وتدرٌب مالئمٌن للمحامٌن‪ ،‬وتوعٌتهم إلى المثل والواجبات األخالقٌة للمحامٌن‬
‫وإلى حقوق اإلنسان والحرٌات األساسٌة التً ٌعترف بها القانون الوطنً والدولً‪.‬‬
‫‪ .10‬تكفل الحكومات والرابطات المهنٌة للمحامٌن والمؤسسات التعلٌمٌة عدم‬

‫خضوع أي شخص ٌرٌد دخول مهنة القانون‪ ،‬أو االستمرار فً ممارستها‬
‫للتمٌٌز بسبب العنصر أو اللون أو الجنس أو األصل العرقً أو الدٌانة أو الرأي‬

‫السٌاسً أو أي رأى آخر أو األصل الوطنً أو االجتماعً أو الملكٌة أو المولد أو‬
‫الوضع االقتصادي أو غٌر ذلك من األوضاع‪ ،‬وٌستثنى من ذلك أن شرط كون‬
‫المحامٌن من رعاٌا البلد المعنى ال ٌعتبر تمٌٌزا‪.‬‬
‫‪ .11‬فً البلدان التً توجد فٌها جماعات أو جالٌات أو مناطق ال تلبى احتٌاجاتها إلى‬
‫الخدمات القانونٌة‪ ،‬وبوجه خاص جماعات لها ثقافات أو تقالٌد أو لغات متمٌزة أو‬
‫جماعات سبق لها أو وقعت صراحة ضحٌة للتمٌٌز‪ٌ ،‬نبغً للحكومات والرابطات‬
‫المهنٌة للمحامٌن والمؤسسات التعلٌمٌة أن تتخذ تدابٌر خاصة تتٌح للمرشحٌن من‬
‫هذه الجماعات فرص االلتحاق بمهنة القانون‪ ،‬وأن تكفل حصولهم على التدرٌب‬
‫المالئم الحتٌاجات جماعاتهم‪.‬‬
‫الواجبات والمسؤوليات‬
‫‪ٌ .12‬حافظ المحامون‪ ،‬فً جمٌع األحوال‪ ،‬على شرف وكرامة مهنتهم باعتبارهم‬
‫عاملٌن أساسٌٌن فً مجال إقامة العدل‪.‬‬
‫‪ .13‬تتضمن واجبات المحامين نحو موكليهم ما يلي‪:‬‬
‫(أ) إسداء المشورة للموكلٌن فٌما ٌتعلق بحقوقهم والتزاماتهم القانونٌة وبشأن أسلوب‬
‫عمل النظام القانونً وعالقته بالحقوق وااللتزامات القانونٌة للموكلٌن‪،‬‬
‫(ب) مساعدة موكلٌهم بشتى الطرائق المالئمة‪ ،‬واتخاذ اإلجراءات القانونٌة لحماٌة‬
‫مصالحهم‪،‬‬
‫(ج) مساعدة موكلٌهم أمام المحاكم بمختلف أنواعها والسلطات اإلدارٌة‪ ،‬حسب‬
‫االقتضاء‪.‬‬
‫‪ٌ .14‬سعى المحامون‪ ،‬لدى حماٌة حقوق موكلٌهم وإعالء شأن العدالة‪ ،‬إلى التمسك‬
‫بحقوق اإلنسان والحرٌات األساسٌة التً ٌعترف بها القانون الوطنً والقانون‬
‫الدولً‪ ،‬وتكون تصرفاتهم فً جمٌع األحوال حرة متٌقظة مماشٌة للقانون والمعاٌٌر‬
‫المعترف بها وأخالقٌات مهنة القانون‪.‬‬
‫‪ٌ .15‬حترم المحامون دائما مصالح موكلٌهم بصدق ووالء‪.‬‬
‫ضمانات ألداء المحامين لمهامهم‬
‫‪ .16‬تكفل الحكومات ما يلي للمحامين‪:‬‬

‫(أ) القدرة على أداء جمٌع وظائفهم المهنٌة بدون تخوٌف أو إعاقة أو مضاٌقة أو‬
‫تدخل غٌر الئق‪،‬‬
‫(ب) القدرة على االنتقال إلى موكلٌهم والتشاور معهم بحرٌة داخل البلد وخارجه‬
‫على السواء‪،‬‬
‫(ج) عدم تعرٌضهم وال التهدٌد بتعرٌضهم‪ ،‬للمالحقة القانونٌة أو العقوبات اإلدارٌة‬
‫واالقتصادٌة وغٌرها نتٌجة قٌامهم بعمل ٌتفق مع واجبات ومعاٌٌر وآداب المهنة‬
‫المعترف بها‪.‬‬
‫‪ .17‬توفر السلطات ضمانات حماٌة كافٌة للمحامٌن‪ ،‬إذ تعرض أمنهم للخطر من‬
‫جراء تأدٌة وظائفهم‪.‬‬
‫‪ .18‬ال ٌجوز‪ ،‬نتٌجة ألداء المحامٌن لمهام وظائفهم‪ ،‬أخذهم بجرٌرة موكلٌهم أو‬
‫بقضاٌا هؤالء الموكلٌن‪.‬‬
‫‪ .19‬ال ٌجوز ألي محكمة أو سلطة إدارٌة تعترف بالحق فً الحصول على‬
‫المشاورة أن ترفض االعتراف بحق أي محام فً المثول أمامها نٌابة عن موكله‪ ،‬ما‬
‫لم ٌكن هذا المحامً قد فقد أهلٌته طبقا للقوانٌن والممارسات الوظٌفٌة وطبقا لهذه‬
‫المبادئ‪.‬‬
‫‪ٌ .20‬تمتع المحامون بالحصانة المدنٌة والجنائٌة بالنسبة للتصرٌحات التً ٌدلون بها‬
‫بنٌة حسنة‪ ،‬سواء كان ذلك فً مرافعاتهم المكتوبة أو الشفهٌة أو لدى مثولهم أمام‬
‫المحاكم أو غٌرها من السلطات التنفٌذٌة أو اإلدارٌة‪.‬‬
‫‪ .21‬من واجب السلطات المختصة أن تضمن للمحامٌن إمكانٌة االطالع على‬

‫المعلومات والملفات والوثائق المناسبة التً هً فً حوزتها أو تحت تصرفها‪ ،‬وذلك‬
‫لفترة تكفى لتمكٌنهم من تقدٌم مساعدة قانونٌة فعالة لموكلٌهم‪ ،‬وٌنبغً تأمٌن هذا‬
‫االطالع فً غضون أقصر مهلة مالئمة‪.‬‬
‫‪ .22‬تكفل الحكومات وتحترم سرٌة جمٌع االتصاالت والمشاورات التً تجرى بٌن‬
‫المحامٌن وموكلٌهم فً إطار عالقاتهم المهنٌة‪.‬‬
‫حرية التعيير وتكوين الرابطات واالنضمام إليها‬
‫‪ .23‬للمحامٌن شأنهم شأن أي مواطن آخر‪ ،‬الحق فً حرٌة التعبٌر وتكوٌن‬

‫الرابطات واالنضمام إلٌها وعقد االجتماعات‪.‬‬
‫وٌحق لهم‪ ،‬بصف خاصة‪ ،‬المشاركة فً المناقشات العامة المتعلقة بالقانون وإقامة‬
‫العدل وتعزٌز حقوق اإلنسان وحماٌتها‪ ،‬واالنضمام إلى المنظمات المحلٌة أو‬
‫الوطنٌة أو الدولٌة أو تشكلٌها وحضور اجتماعاتها بدون أن ٌتعرضوا لقٌود مهنٌة‬
‫بسبب عملهم المشروع أو عضوٌتهم فً منظمة مشروعة‪.‬‬
‫وعند ممارسة هذه الحقوق‪ٌ ،‬تصرف المحامون دائما وفقا للقانون والمعاٌٌر‬
‫المعترف بها وأخالقٌات مهنة القانون‪.‬‬
‫الرابطات المهنية للمحامين‬
‫‪ .24‬للمحامٌن الحق فً أن ٌشكلوا وٌنضموا إلى رابطات مهٌنة ذاتٌة اإلدارة تمثل‬
‫مصالحهم وتشجع مواصلة تعلٌمهم وتدرٌبهم وحماٌة نزاهتهم المهنٌة‪ ،‬وتنتخب‬
‫الهٌئات التنفٌذٌة لهذه الرابطات من جانب أعضائها‪ .‬وتمارس مهامها دون تدخل‬
‫خارجً‪.‬‬
‫‪ .25‬تتعاون الرابطات المهنٌة للمحامٌن مع الحكومات لضمان حصول كل فرد على‬
‫الخدمات القانونٌة بطرٌقة فعالة ومتسمة بالمساواة‪ ،‬ولضمان تمكن المحامٌن من‬
‫تقدٌم المشورة إلى موكلٌهم ومساعدتهم وتمثٌلهم وفقا للقانون وللمعاٌٌر واآلداب‬
‫المهنٌة المعترف بها‪ ،‬دون تدخل ال موجب له‪.‬‬
‫اإلجراءات التأديبية‬
‫‪ٌ .26‬ضع العاملون فً المهن القانونٌة‪ ،‬من خالل أجهزتهم المالئمة أو بواسطة‬
‫التشرٌعات‪ ،‬مدونات للسلوك المهنً للمحامٌن توافق القانون والعرف الوطنٌٌن‬
‫والمعاٌٌر والقواعد الدولٌة المعترف بها‪.‬‬
‫‪ٌ .27‬نظر فً التهم أو الشكاوى الموجهة ضد المحامٌن‪ ،‬بصفتهم المهنٌة‪ ،‬على وجه‬
‫السرعة وبصورة منصفة ووفقا إلجراءات مناسبة‪ .‬وٌكون لهم الحق فً أن تسمع‬
‫أقوالهم بطرٌقة عادلة‪ ،‬بما فً ذلك حق الحصول على مساعدة محام ٌختارونه‬
‫بأنفسهم‪.‬‬
‫‪ .28‬تقام اإلجراءات التأدٌبٌة ضد المحامٌن أمام لجنة تأدٌبٌة محاٌدة ٌشكلها‬

‫العاملون فً مهنة القانون‪ ،‬أو أمام سلطة قانونٌة مستقلة أو أمام محكمة‪ ،‬وتخضع‬
‫لمراجعة قضائٌة مستقلة‪.‬‬
‫‪ .29‬تقرر جمٌع اإلجراءات لتأدٌبٌة وفقا لمدونة قواعد السلوك المهنً وغٌر ذلك‬
‫من المعاٌٌر المعترف بها وآداب مهنة القانون وفى ضوء هذه المبادئ‪.‬‬
‫قانون‬
‫اتحاد المحامين العرب‬
‫وثيقة اإلصدار‬
‫• تجسيداً لمشاركة فاعمو مف جموع المحاميف العرب مف اجؿ االرتقاء بمينة‬
‫المحاماة‪ ،‬وتأكيد استقالليا‪ ،‬مينة ومنظمات‪ ،‬وترسيخ تقاليدىا وأخالقياتيا ‪ ..‬ومف‬
‫اجؿ سيادة حكـ القانوف والمؤسسات واستقالؿ القضاء وحماية حقوؽ االنساف‪.‬‬
‫• ووعياً ألىمية سيادة النيج الديمقراطى فى مجتمعاتنا باعتباره الضمانة األساسية‬
‫لصنع التقدـ والرخاء‪،‬‬
‫• وايمانا بوحدة األمة العربية وبأىدافيا القومية‪،‬‬
‫• وادراكاً لوحدة الوجود والمصمحة والمصير بيف أبناء ىذه األمة‪،‬‬
‫• واضطالعاً بالواجب المقدس الممقى عمى عاتقنا كمحاميف وكطميعة واعية منظمة‬
‫مف طالئع النضاؿ ضد الصييونية واإلمبريالية والعنصرية‪،‬‬
‫• وانتصا اًر لقضايا التحرر والتقدـ والسالـ لشعوب العالـ أجمع‪،‬‬
‫• وسعياً مف أجؿ تعزيز دور اتحاد المحاميف العرب عمى الصعيد القومى واالنسانى‬
‫والمينى‪،‬‬
‫مف اجؿ ذلؾ كمو ‪ ،‬نعمف نحف المحاميف العرب فى األقطار العربية كافة‪ ،‬إقرار ىذا‬
‫القانوف األساسى التحاد المحاميف العرب وفؽ المبادئ واألىداؼ األساسية التالية‪:‬‬
‫في التعريف باالتحاد‬
‫مادة (‪)1‬‬
‫اتحاد المحاميف العرب منظمة عربية دولية غير حكومية‪ ،‬مقرىا الدائـ القاىرة‪،‬‬
‫وشعارىا (الحؽ والعروبة) وتكوف الراية المربعة األلواف األسود واألحمر واألبيض‬
‫واألخضر شارة ليا‪.‬‬
‫مادة (‪)2‬‬
‫يتكوف اتحاد المحاميف العرب مف‪:‬‬
‫(أ) نقابات ومنظمات وجمعيات المحاميف فى األقطار العربية المنضمة الى االتحاد‬
‫وقت إقرار ىذا القانوف والتى قد تنضـ اليو فيما بعد وفؽ أحكامو‪.‬‬
‫(ب) المحاميف األفراد الممارسيف لممينة بصفتيـ الفردية طبقا لمقواعد والضوابط التى‬
‫يحددىا المكتب الدائـ‬
‫الباب الثانى‬
‫في أهداف االتحاد‬
‫مادة (‪) 3‬‬
‫يعمؿ االتحاد بكؿ الوسائؿ القانونية والفكرية والديمقراطية مف أجؿ تحقيؽ األىداؼ‬
‫المينية والقومية واإلنسانية اآلتية‪:‬‬
‫األىداف المينية‪:‬‬
‫(‪ )1‬تطوير ورعاية مينة المحاماة فى الوطف العربى بما يمكنيا مف القياـ بدورىا‬
‫األساسى فى إرساء قواعد العدالة وذلؾ بالعمؿ عمى‪:‬‬
‫( أ) تأميف استقالؿ مينة المحاماة واستقالؿ نقابات المحاميف واستقالؿ قرارىا وتأميف‬
‫حرية المحامى وحصانتو فى أداء رسالتو‪ ،‬وحرمة عممو ومكتبو‪ ،‬وضماف حقوقو طبقا‬
‫لممعايير الدولية فى ىذا الصدد‪.‬‬
‫(ب) تنمية الوعي النقابى فى صفوؼ المحاميف‪ ،‬وااللتزاـ بشرؼ المحاماة‬
‫وبأخالقياتيا‪ ،‬وتشجيع تكويف النقابات والمنظمات لممحاميف فى األقطار العربية التى‬
‫لـ تتكوف فييا بعد‪.‬‬
‫(ج) االىتماـ بتدريب شباب المحاميف وتأىيميـ ورفع مستوى أدائيـ المينى‪.‬‬
‫(د) السعي مف اجؿ توحيد قوانيف مينة المحاماة عمى نحو يكفؿ لممحامى العربى‬
‫حؽ الممارسة فى األقطار العربية كافة‪.‬‬
‫(‪ )2‬السعي إلقرار مبدأ استقالؿ السمطة القضائية والدفاع عنو وضماف حقوؽ القضاة‬
‫وحصانتيـ واستقالليـ‪.‬‬
‫(‪ )3‬تجميع وحفز الطاقات العربية القانونية مف اجؿ إثراء القانوف والفقو العربى‬
‫وتأصيؿ االجتيادات الخاصة بيما‪ ،‬بما يسيـ فى توحيد التشريعات والمصطمحات‬
‫القانونية فى األقطار العربية‪ ،‬وبما يحقؽ مصمحة االنساف العربى وتقدمو وحقوقو‬
‫األساسية‪ ،‬ويؤىمو لتحقيؽ أمانيو القومية واإلنسانية‪.‬‬
‫(‪ )4‬المساىمة فى إحياء الدراسات القانونية واالسالمية والعمؿ عمى أف تكوف‬
‫الشريعة االسالمية مصد اًر أساسياً مف مصادر التشريع‪.‬‬
‫(‪ )5‬إرساء المبادئ األساسية لحقوؽ االنساف والحريات العامة وسيادة حكـ القانوف‬
‫فى األقطار العربية تشريعاً وتطبيقا‪ ،‬وتأميف ضماناتيا والدفاع عنيا‪.‬‬
‫األىداف القومية‪:‬‬
‫(‪ )1‬الكفاح لتحرير األرض العربية مف كؿ أشكاؿ االستعمار واالغتصاب والتبعية‪،‬‬
‫والمساىمة اإليجابية فى بناء المجتمع العربى المتحرر القائـ عمى أسس العدؿ‬
‫والكفاية وفى ظؿ مبادئ الحؽ والحرية وسيادة حكـ القانوف‪.‬‬
‫(‪ )2‬النضاؿ مع الشعب العربى الفمسطينى مف أجؿ تحرير فمسطيف مف االستعمار‬
‫االستيطانى الصييونى وعودتيا قط اًر عربياً ديمقراطياً متحر اًر‪ ،‬باعتباره ىدفاً‬
‫استراتيجياً ومركزياً لألمة العربية فى إطار حركة التحرر والتقدـ الوطنى والعالمى‪.‬‬
‫(‪ )3‬الكفاح ضد الصييونية وأطماعيا باعتبارىا شكالً مف أشكاؿ العنصرية وحماية‬
‫الوطف العربى أرضاً وثقافة وحضارة منيا والنضاؿ ضد كافة أشكاؿ التمييز والفصؿ‬
‫العنصرى‪.‬‬
‫(‪ )4‬مقاومة كؿ صور التطبيع مع العدو الصييونى ومواجية كافة المشروعات التى‬
‫تستيدؼ فرض الييمنة عمى المنطقة العربية وطمس ىويتيا‪.‬‬
‫(‪ )5‬مكافحة االستعمار القديـ والجديد والمساىمة فى الدفاع عف الحقوؽ األساسية‬
‫لكؿ الشعوب ودعـ التضامف والتعاوف والمساواة بينيا وتأييد حقيا فى االستقالؿ‬
‫والسيادة وتقرير المصير ومناصرة قضايا التحرر والتقدـ والسالـ فى العالـ أجمع‪.‬‬
‫(‪ )6‬النضاؿ مف أجؿ تحرير االنساف فى الوطف العربى مف كؿ مظاىر الظمـ‬
‫والتخمؼ واالستغالؿ‪ ،‬وذلؾ بضماف حقو فى ممارسة الديمقراطية السياسية‬
‫واالجتماعية واطالؽ حرياتو العامة والنقابية وحمايتو ضد التعذيب والتصفيات‬
‫الجسدية وتأميف حقوقو األساسية الواردة فى المواثيؽ الدولية لحقوؽ االنساف‪ ،‬بما‬
‫يمكنو مف المشاركة الفعمية فى صنع واتخاذ القرار بشأف مستقبمو ومستقبؿ وطنو‪.‬‬
‫(‪ )7‬السعي الى تحرير االقتصاد العربى مف أشكاؿ التبعية وضماف استقاللو بما‬
‫يكفؿ تنميتو عمى طريؽ تحقيؽ العدالة االجتماعية والتكامؿ والتوحد لخدمة الوطف‬
‫والمواطف العربى‪.‬‬
‫(‪ )8‬مقاومة كؿ المشروعات التى تتضمف المشاركة مع العدو الصييونى فى‬
‫مجاالت العمؿ االقتصادى والسياسى والثقافى والتى تتناقض مع المشروع النيضوى‬
‫العربى‪.‬‬
‫(‪ )9‬مواصمة النضاؿ مف اجؿ تحقيؽ الوحدة العربية الشاممة باعتبارىا ضرورة حتمية‬
‫وىدفاً استراتيجياً لألمة العربية ومقاومة دعوات الفرقة والتجزئة‪.‬‬
‫(‪ )10‬إعداد الدراسات المتخصصة حوؿ القضايا العربية العامة بما يساعد عمى دعـ‬
‫القضايا والمصالح العربية وتحقيؽ أىداؼ االتحاد‪.‬‬
‫(‪ )11‬دعـ العالقات الثنائية والجماعية مع االتحادات والييئات والمنظمات النقابية‬
‫والمينية والشعبية العربية والدولية وتوسيع ىذه العالقات بما يخدـ أىداؼ االتحاد‬
‫ويحقؽ أىداؼ األمة العربية‬
‫في هيئات االتحاد التنظيمية واختصاصاتها‬
‫مادة (‪)4‬‬
‫يرأس االتحاد نقيب المحاميف بجميورية مصر العربية‪.‬‬
‫مادة (‪)5‬‬
‫يباشر االتحاد اختصاصاتو عمى الوجو المبيف فى ىذا القانوف ونظامو الداخمى‪،‬‬
‫ويعمؿ عمى تحقيؽ أىدافو بواسطة الييئات التنظيمية اآلتية‪:‬‬
‫‪ )1‬المؤتمر العاـ‬
‫‪ )2‬المكتب الدائـ‬
‫‪ )3‬األمانة العامة‬
‫المؤتمر العام‬
‫مادة (‪)6‬‬
‫(‪ )1‬المؤتمر العاـ ىو الييئة العميا لالتحاد وصاحب السمطة فى رسـ سياساتو‬
‫وتوجيو نشاطو واصدار الق اررات الكفيمة بتحقيؽ أىدافو‪ ،‬ويختص بصفة أساسية‬
‫باألمور التالية‪:‬‬
‫أ) مناقشة تقرير المكتب الدائـ المقدـ مف األميف العاـ عف نشاط االتحاد واق ارره‪.‬‬
‫ب) دراسة القضايا القومية والدولية والقانونية وبحث تقارير لجاف المؤتمر وتوصيات‬
‫المكتب الدائـ حوليا واصدار الق اررات والتوصيات النيائية بشأنيا‪.‬‬
‫ج) النظر فى الطعوف والتظممات مف ق اررات المكتب الدائـ بتجميد عضوية النقابات‬
‫أو المنظمات أو الجمعيات فى االتحاد أو انسحابيا منو أو عودتيا إليو وفؽ األحكاـ‬
‫الواردة فى ىذا القانوف وفى النظاـ الداخمى‪.‬‬
‫(‪ )2‬التصديؽ عمى إقرار القانوف األساسى وتعديمو وفؽ األحكاـ الواردة فى ىذا‬
‫القانوف وفى النظاـ الداخمى‪.‬‬
‫(‪ )3‬ينعقد المؤتمر العاـ مرة كؿ ثالث سنوات فى أحد األقطار العربية‪.‬‬
‫مادة(‪)7‬‬
‫يتكوف المؤتمر العاـ مف‪:‬‬
‫(أ) أعضاء المكتب الدائـ ومجموع المحاميف المقيديف فى جداوؿ نقابات وجمعيات‬
‫ومنظمات المحاميف العرب والمشاركيف منيـ فى دورات انعقاده وممثميف عف‬
‫العضوية الفردية فى االتحاد وفؽ النظاـ الذى يقرره المكتب الدائـ فى ىذا‬
‫الخصوص‪.‬‬
‫(ب) رجاؿ القانوف مف غير المقيديف بجداوؿ أعضاء االتحاد المشاركيف عف طريؽ‬
‫نقاباتيـ أو منظماتيـ أو جمعياتيـ أو مف تدعوىـ األمانة العامة كمراقبيف دوف أف‬
‫يكوف ليـ حؽ التصويت‪.‬‬
‫المكتب الدائم‬
‫مادة (‪)8‬‬
‫المكتب الدائـ ىو الذى يدير االتحاد ويشرؼ عمى أعمالو ويعمؿ عمى تحقيؽ أىدافو‬
‫وتنفيذ مقررات المؤتمر وفؽ أحكاـ ىذا القانوف‪.‬‬
‫مادة (‪)9‬‬
‫يتكوف المكتب الدائـ مف‪:‬‬
‫‪ )1‬أعضاء أصميين‪:‬‬
‫نقيب وممثؿ لكؿ نقابة أو جمعية أو منظمة قطرية‪ ،‬وتستمر عضوية النقابات غير‬
‫القطرية المنضمة لالتحاد وقت صدور ىذا القانوف ممثمة بنقيب وممثؿ نقابة عمى أف‬
‫يكوف ليا صوت واحد عند إجراء أى اقتراع أو تصويت بالمكتب‪ ،‬الى أف يصدر‬
‫تشريع يوحدىا فى نقابة قطرية واحدة‪.‬‬
‫‪)2‬أعضاء منضمين‪:‬‬
‫(أ) يجوز لممكتب الدائـ أف يضـ الى عضويتو مف بيف المحاميف أو القانونييف العرب‬
‫عددا مف األعضاء ال يتجاوز ثمثي عدد أعضائو األصمييف لمدة أربع سنوات قابمة‬
‫لمتجديد عمى أف ال تزيد مرات التجديد عف دورة واحدة‪ ،‬بواقع عضو منضـ واحد عف‬
‫كؿ ( ‪ )3000‬محاـ مف المقيديف فى جدوؿ النقابة أو المنظمة أو الجمعية المركزية‬
‫القطرية الواحدة والتى تدفع عنيـ اشتراكات‪ ،‬عمى أف ال يزيد عدد األعضاء‬
‫المنضميف ألى منيا عف (‪ )11‬أحد عشر عضواً‪.‬‬
‫(ب) يشترط فى األعضاء المنضميف توفر الشروط المنصوص عمييا فى النظاـ‬

‫الداخمى حيف ترشيحيـ واستمرار عضويتيـ‪.‬‬
‫(ج) يكوف الترشيح لمعضوية المنضمة لممكتب الدائـ مف النقابات أو األميف العاـ أو‬
‫خمسة مف أعضاء المكتب الدائـ عمى أف يتـ الضـ بطريؽ االنتخاب السرى المباشر‬
‫ووفقاً ألحكاـ النظاـ الداخمى‪.‬‬
‫(د) يكوف لألعضاء المنضميف نفس حقوؽ األعضاء األصمييف‪.‬‬
‫مادة (‪)10‬‬
‫يختص المكتب الدائـ بما يمى‪:‬‬
‫(‪ )1‬انتخاب األميف العاـ مف بيف أعضائو لمدة أربع سنوات قابمة لمتجديد‪ ،‬عمى أف‬
‫ال تزيد مرات التجديد عف دورة واحدة‪.‬‬
‫(‪ )2‬انتخاب األمناء العاميف المساعديف مف بيف أعضائو لمدة أربع سنوات قابمة‬
‫لمتجديد‪ ،‬عمى أف ال تزيد مرات التجديد عف دورة واحدة‪.‬‬
‫(‪ )3‬تحديد مكاف وزماف انعقاد المؤتمر وتعييف شروط االشتراؾ فيو ووضع جدوؿ‬
‫أعمالو‪.‬‬
‫(‪ )4‬تكويف المجاف الدائمة والمؤقتة الالزمة ألعماؿ المكتب والمؤتمر‪.‬‬
‫(‪ )5‬وضع السياسة المالية لالتحاد وتحديد موارده ومصروفاتو وتعييف مبمغ اشتراؾ‬
‫النقابات والمنظمات والجمعيات األعضاء فيو‪ ،‬والتصديؽ عمى تعييف مراقب‬
‫الحسابات والنظر فى تقريره السنوى واقرار ميزانية االتحاد وحسابو الختامى‪.‬‬
‫(‪ )6‬البت فى طمبات االنضماـ الى االتحاد‪.‬‬
‫(‪ )7‬وضع النظاـ الداخمى والنظاـ المالى وسائر الموائح التنفيذية الالزمة لتنفيذ ىذا‬
‫القانوف‪.‬‬
‫(‪ )8‬وضع النظـ والموائح الالزمة لتسيير أعماؿ كافة المؤسسات والييئات التى‬
‫ينشئيا االتحاد‪.‬‬
‫مادة (‪)11‬‬
‫يحؽ لممكتب الدائـ بأغمبية ثمثي أعضائو تجميد عضوية النقابات والمنظمات‬
‫والجمعيات أعضاء االتحاد‪ ،‬كما يحؽ لو فصؿ أو تجميد عضوية أى عضو مف‬
‫أعضائو المنضميف إذا ثبت بعد االستماع‪ ،‬إلييا أو إليو‪ ،‬وقوع مخالفة ألىداؼ‬
‫ومبادئ االتحاد‪ ،‬ولممكتب إلغاء التجميد أو الفصؿ ويقرر النظاـ الداخمى كؿ‬
‫اإلجراءات الخاصة بذلؾ‪.‬‬
‫مادة (‪)12‬‬
‫ينعقد المكتب الدائـ مرتيف كؿ سنة عمى األقؿ فى دورة عادية فى مقر االتحاد أو فى‬
‫أحد األقطار العربية بدعوة مف األميف العاـ‪ ،‬وال يكوف االجتماع قانونياً إال إذا حضره‬
‫أغمبية أعضاء المكتب‪ .‬ويجوز لألميف العاـ دعوتو الى دورة طارئة كمما رأى ضرورة‬
‫لذلؾ‪.‬‬
‫األمانة العامة‬
‫مادة (‪)13‬‬
‫تتكوف األمانة العامة مف األميف العاـ واألمناء العاميف المساعديف بدولة المقر‬
‫ورؤساء المجاف الدائمة باالتحاد‪ ،‬ويرأسيا األميف العاـ وىى المكمفة بالمشاركة معو‬
‫فى تنفيذ ق اررات االتحاد وتوصياتو وفؽ االختصاصات المحددة فى ىذا القانوف‬
‫والنظاـ الداخمى‪.‬‬
‫ويجوز عند مناقشة أحد الموضوعات التى تدخؿ فى اختصاص أحد األمناء‬
‫المساعديف المختصيف نوعيا أو جغرافيا أف يدعى لحضور االجتماع ويكوف لو‬
‫صوت معدود‪ .‬وتجتمع األمانة العامة بالمقر الدائـ لالتحاد مرة كؿ شير عؿ األقؿ‬
‫ويجوز لالميف العاـ دعوتيا الى اجتماع طارئ إذا دعت الحاجة الى ذلؾ‪.‬‬
‫وتختص األمانة العامة بما يأتى‪:‬‬
‫أ) متابعة تنفيذ ق اررات وتوصيات االتحاد‪.‬‬
‫ب) إعداد مشروع جدوؿ أعماؿ المكتب الدائـ واإلشراؼ عمى تحضير اجتماعاتو‬
‫ووقائع جمساتو‪.‬‬
‫ج) اإلعداد لممؤتمر العاـ وفؽ ما يقرره المكتب الدائـ‪.‬‬
‫د) وضع الموائح والنظـ الداخمية التى تنظـ تعييف العامميف باالتحاد وفؽ النظاـ‬
‫الداخمى‪.‬‬
‫مادة (‪)14‬‬
‫يمثؿ األميف العاـ االتحاد أماـ المنظمات والييئات الدولية والقضاء وكافة الجيات‬
‫ويختص بػ‪:‬‬
‫‪ )1‬دعوة األمانة العامة لالنعقاد‪.‬‬
‫‪ )2‬االتصاؿ بالنقابات وأعضاء المكتب الدائـ فى مختمؼ األقطار‪.‬‬
‫‪ )3‬دعوة المكتب الدائـ الى االجتماع فى دوراتو العادية والطارئة وتحديد مكاف وزماف‬
‫انعقاده‪.‬‬
‫‪ )4‬توقيع أوامر الصرؼ مع األميف العاـ المساعد لمشؤوف المالية وفؽ أحكاـ النظاـ‬
‫المالى لالتحاد‪.‬‬
‫‪ )5‬اإلشراؼ عمى المعامالت والمحفوظات والدراسات والوثائؽ وضبطيا وتدوينيا فى‬
‫سجالتيا الخاصة وعمى القياـ بجميع األعماؿ اإلدارية التى تتطمبيا ىذه األمور‪.‬‬
‫‪ )6‬اإلشراؼ عمى جميع أجيزة ومؤسسات االتحاد‪.‬‬
‫مادة (‪)15‬‬
‫تمارس األمانة العامة عمميا مف خالؿ المجاف الدائمة التالية‪:‬‬
‫(‪ )1‬لجنة شؤوف مينة المحاماة واستقالؿ القضاء‪.‬‬
‫(‪ )2‬لجنة الحريات العامة وحقوؽ االنساف‪.‬‬
‫(‪ )3‬لجنة الشؤوف العربية‪.‬‬
‫(‪ )4‬لجنة الشؤوف الدولية‪.‬‬
‫(‪ )5‬لجنة االقتصاد العربى‪.‬‬
‫(‪ )6‬لجنة المرأة العربية‪.‬‬
‫(‪ )7‬المجنة اإلدارية والمالية‪.‬‬
‫(‪ )8‬لجنة المقاطعة ومقاومة التطبيع مع العدو الصييونى‪.‬‬
‫مادة (‪)16‬‬
‫فى حالة غياب األميف العاـ عف مقر االتحاد أو تعذر قيامو بميامو مؤقتا يحؿ محمو‬
‫األميف العاـ المساعد فى دولة مقر االتحاد‪ .‬وفى حالة تعذر قياـ األميف العاـ‬
‫بميامو نيائيا ينعقد المكتب الدائـ فى خالؿ ثالثة شيور النتخاب أميف عاـ جديد‬
‫بدعوة مف األميف العاـ المساعد الذى حؿ محمو‪ .‬وفى حالة امتناعو عف الدعوة فى‬
‫المدة المحددة يحؽ ألى نقابة أو منظمة أو جمعية عضو فى االتحاد دعوة المكتب‬
‫الدائـ الى االنعقاد‪.‬‬
‫مادة (‪)17‬‬
‫لممكتب الدائـ أف ينشئ أى أجيزة أو مؤسسات يراىا ضرورية لتحقيؽ أىداؼ االتحاد‬
‫ويضع األنظمة الالزمة ليا‪.‬‬
‫مادة (‪)18‬‬
‫يكوف التحاد المحاميف العرب نظاـ مالى يصدر بو قرار مف المكتب الدائـ ويبيف‬
‫طريقة مسؾ الحسابات وطريقة إعداد الموازنات التقديرية واعداد الحسابات الختامية‬
‫وطريقة مراجعتيا‪ ،‬كما يبيف صالحيات الصرؼ‪.‬‬
‫مادة (‪)19‬‬
‫يختص األميف العاـ المساعد لمشؤوف المالية مع األميف العاـ باإلشراؼ عمى تطبيؽ‬
‫النظاـ المالى والتحقؽ مف سالمة إجراءات اإلنفاؽ‪ ،‬عمى أف يقدـ لألمانة العامة‬
‫تقري اًر شيرياً عف الموقؼ المالى لالتحاد‪.‬‬
‫مادة (‪)20‬‬
‫يتـ تعديؿ أحكاـ ىذا القانوف بقرار يصدر عف المؤتمر العاـ وفؽ المقرر بالمادة ( ‪6‬‬
‫فقرة ‪ )2‬مف ىذا القانوف‪ ،‬عمى أف يكوف االقتراح بالتعديؿ صاد اًر عف المكتب الدائـ‬
‫بأغمبية ثمثي عدد أعضائو‪.‬‬
‫مادة (‪)21‬‬
‫يعمؿ بيذا القانوف األساسى اعتبا اًر مف تاريخ التصديؽ عميو مف المؤتمر‪ ،‬وتمغى كؿ‬
‫القوانيف السابقة‪ ،‬وكؿ نص يخالؼ ىذا القانوف‪.‬‬
‫النظام الداخلي‬
‫أحكام عامة‬
‫مادة (‪)1‬‬
‫يعمؿ في تنفيذ نصوص القانوف األساسي التحاد المحاميف العرب باألحكاـ الواردة‬
‫بيذا النظاـ‪.‬‬
‫مادة (‪)2‬‬
‫في تطبيؽ أحكاـ ىذا النظاـ يقصد بػ‪:‬‬
‫(‪ )1‬اإلتحاد ‪ :‬اتحاد المحاميف العرب‪.‬‬
‫(‪)2‬العضو‪ :‬كؿ نقابة أو جمعية أو منظمة عضو باالتحاد أو األفراد الذيف قبمت‬
‫عضويتيـ‪.‬‬
‫(‪)3‬المؤتمر‪ :‬المؤتمر العاـ لالتحاد‪.‬‬
‫(‪)4‬المكتب‪ :‬المكتب الدائـ لالتحاد‪.‬‬
‫(‪)5‬األمين‪ :‬أميف عاـ االتحاد‪.‬‬
‫(‪)6‬األمانة‪ :‬األمانة العامة لالتحاد‪.‬‬
‫(‪)7‬الرئيس‪ :‬رئيس االتحاد‪.‬‬
‫(‪)8‬النقيب‪ :‬الرئيس لمنقابة أو الجمعية أو المنظمة عضو االتحاد‪.‬‬
‫الفصل الثاني‬
‫في عضوية االتحاد‬
‫مادة (‪)3‬‬
‫تتكوف عضوية االتحاد مف‪:‬‬
‫(‪)1‬النقابة أو المنظمة أو جمعية المحاميف المنتخبة مف المحاميف في أقطار الوطف‬
‫العربي والتي تتقدـ الي األمانة بطمب لالنضماـ الي االتحاد مرفقا بالوثائؽ التي تثبت‬
‫أف أىدافيا أو أنظمتيا ال تتعارض مع أىداؼ وأنشطة االتحاد‪ .‬وتعرض األمانة‬
‫طمبات االنضماـ عمى المكتب ولو حؽ قبوؿ الطمب أو رفضو‪ ،‬وفي الحالة األخيرة‬
‫يجوز لمطالب أف يطعف في قرار الرفض لدى أوؿ مؤتمر الحؽ‪.‬‬
‫(‪)2‬المحاميف مف األفراد الذيف تنطبؽ عمييـ شروط العضوية الفردية التي يقررىا‬
‫المكتب الدائـ‪.‬‬
‫مادة (‪)4‬‬
‫عمى العضو االلتزاـ بأىداؼ االتحاد وقانونو األساسي وق اررات مؤتمراتو ومكاتبو‬
‫الدائمة‪ .‬وفى حالة إخالؿ العضو بذلؾ‪ ،‬يجب عمى المكتب إتباع اإلجراءات التالية‪:‬‬
‫(‪ )1‬خطر العضو لممثوؿ في جمسة محددة لممكتب قبؿ شيريف مف انعقاده عمى‬
‫األقؿ‪ ،‬عمى أف يرد في اإلخطار المخالفات المنسوبة إليو‪.‬‬
‫(‪ )2‬لمعضو أف يحضر فى الموعد المحدد أو أف يجيب كتابة عمى المخالفات‬
‫المنسوبة إليو‪.‬‬
‫(‪ )3‬يصدر المكتب ق ارره بأغمبية أعضائو الحاضريف‪.‬‬
‫(‪ )4‬لمعضو أف يطعف في القرار إذا صدر بالتجميد أماـ المؤتمر في أوؿ دورة الحقة‬
‫بالتماس مكتوب يتقػدـ بو لألمانة العامة خالؿ ستيف يوماً مف تاريخ إخطاره بالقرار‪.‬‬
‫وفي حالة صدور أي إجراء مف شأنو إلغاء أو حؿ مجمس النقابة أو الجمعية أو‬
‫الييئة أو تعييف مجمس مكاف المجمس المنتخب‪ ،‬يجب عمى المكتب تجميد العضوية‪.‬‬
‫وفي جميع األحواؿ لمعضو أف يطمب مف المكتب إلغاء قرار التجميد إذا زالت‬
‫األسباب الداعية لو‪ ،‬ويجوز الطعف في قرار الرفض وفقا لمفقرة ( ‪ )5‬وفى حالة إلغاء‬
‫قرار التجميد يجب عمى العضو أداء كافة المستحقات المالية لالتحاد المترتبة عميو‬
‫خالؿ فترة التجميد‪.‬‬
‫مادة (‪)5‬‬
‫ال يجوز ألى نقابة أو جمعية أو ىيئة عضو في االتحاد أف ينسحب منو إال بقرار‬
‫يصدر مف جمعيتو العمومية في اجتماع تدعى لحضوره األمانة‪ ،‬ويجوز ليذا العضو‬
‫أف يطمب العودة مرة أخرى لالتحاد‪ ،‬ولممكتب حؽ قبوؿ الطمب أو رفضو مع مراعاة‬
‫الحؽ في الطعف طبقا لما ىو مقرر في الفقرة (أ) مف المادة ‪3‬‬
‫الباب الثاني‬
‫المؤتمر‬
‫مادة (‪)6‬‬
‫المؤتمر ىو السمطة العميا في رسـ سياسة االتحاد واتخاذ الق اررات والتوصيات الالزمة‬
‫لتنفيذ ىذه السياسة وذلؾ وفؽ أحكاـ القانوف األساسي وأحكاـ ىذا النظاـ‪.‬‬
‫مادة (‪)7‬‬
‫يتكوف المؤتمر مف المشاركيف مف أعضاء المكتب والمحاميف المقيديف في جداوؿ‬
‫النقابات أو الجمعيات أو الييئات األعضاء باالتحاد الذيف قبموا أعضاء في المؤتمر‬
‫وسددوا رسـ االشتراؾ المقرر لحضوره‪.‬‬
‫مادة (‪)8‬‬
‫يكوف اشتراؾ األعضاء في المؤتمر نظير رسـ يقرره المكتب قبؿ دورة انعقاد‬
‫المؤتمر‪ ،‬ويجوز لألمانة العامة اإلعفاء مف أدائو‪ ،‬كما يجوز لألميف واألمانة العامة‬
‫دعوة مف يرى أو ترى مف رجاؿ القانػوف مف غير المقيديف بجداوؿ النقابات أو‬
‫الجمعيات أو الييئات أعضاء االتحاد‪ ،‬كمراقبيف دوف أف يكوف ليـ حؽ التصويت‪.‬‬
‫مادة (‪)9‬‬
‫يجوز لممكتب قبؿ انعقاد المؤتمر وأثنائو أف يقرر رفض اشتراؾ أو إسقاط عضوية‬
‫أي عضو في دورة المؤتمر‪ ،‬وتطبؽ أحكاـ المادة الرابعة مف ىذا النظاـ في شأف‬
‫التظمـ مف ىذا القرار‪.‬‬
‫مادة (‪)10‬‬
‫جمسات المؤتمر عمنية ما لـ يقرر عقدىا بصورة سرية أو مغمقة‪.‬‬
‫مادة (‪)11‬‬
‫تقوـ األمانة العامة باإلعداد والتحضير لممؤتمر‪.‬‬
‫مادة (‪)12‬‬
‫يسمى المكتب أميف سر المؤتمر وأمناء سر مساعديف قبيؿ انعقاده‪.‬‬
‫مادة (‪)13‬‬
‫يضع المكتب مشروع جدوؿ أعماؿ المؤتمر قبؿ انعقاده بمدة كافية‪ ،‬كما يحدد‬
‫موضوعات أبحاثو ولجانو ويعيف لكؿ منيا مقر ار‪.‬‬
‫مادة(‪)14‬‬
‫يقدـ المكتب الدائـ لممؤتمر تقري ار شامال عف نشاطات االتحاد المختمفة خالؿ الفترة‬
‫ما بيف المؤتمريف‪.‬‬
‫مادة (‪)15‬‬
‫تقدـ األبحاث والمقترحات الي األمانة قبؿ موعد انعقاد المؤتمر بأربعة أشير عمى‬
‫األقؿ‪.‬‬
‫مادة (‪)16‬‬
‫تحيؿ األمانة ما يرد إلييا مف أبحاث ومقترحات الى مقررى المجاف وعمى كؿ منيـ‬
‫إعداد تقرير عنيا يقدـ الي األمانة قبؿ شيريف مف انعقاد المؤتمر عمى األقؿ‪.‬‬
‫مادة (‪)17‬‬
‫يسمى المكتب في دورتو السابقة النعقاد المؤتمر ىيئات مكاتب لجانو وتتكوف كؿ‬
‫ىيئة مف‪ :‬رئيس‪ ،‬نواب لو‪ ،‬مقرر ونائب‪.‬‬
‫مادة (‪)18‬‬
‫لكؿ مشارؾ في المؤتمر حؽ االشتراؾ في عضوية لجنتيف عمى األكثر‪.‬‬
‫مادة (‪)19‬‬
‫يرأس المؤتمر النقيب فى البمد الذى ينعقد فيو المؤتمر ويختص بتمثيؿ المؤتمر‬
‫وتنظيـ أعمالو والتنسيؽ بيف لجانو‪.‬‬
‫مادة (‪)20‬‬
‫تخصص الجمسة االفتتاحية لممؤتمر لسماع كممات االفتتاح واعالف جدوؿ األعماؿ‪.‬‬
‫مادة (‪)21‬‬
‫ال يجوز ألحد أف يتكمـ في جمسات المؤتمر إال بإذف مف الرئيس الذى لو أف يحدد‬
‫عدد المتكمميف ومدة الكالـ وأف يمفت النظر الى التقيد بالموضوع وأف يتخذ‬
‫اإلجراءات الكفيمة بتأميف النظاـ‪.‬‬
‫مادة (‪22‬‬
‫يتولى المكتب إعداد مشروعات ق اررات وتوصيات المؤتمر ممتزما بالتقارير‬
‫والتوصيات الصادرة عف لجانو وال يجوز عرض أى موضوع عمى المؤتمر ما لـ يقره‬
‫المكتب‪ ،‬ولو فى ذلؾ تكويف لجنة صياغة مف بيف أعضائو‪.‬‬
‫مادة (‪)23‬‬
‫يقوـ األميف العاـ أو مف ينيبو بتالوة مشروع ق اررات وتوصيات المؤتمر في جمسة‬
‫عامة وعمنية لمناقشتيا واصدار ق ارره بشأنيا‪.‬‬
‫مادة (‪)24‬‬
‫يجري التصويت برفع األيدي ما لـ يقرر المؤتمر إجراءه بطريقة أخرى وتصدر‬
‫الق اررات بأغمبية األعضاء الحاضريف‬
‫المكتب الدائم‬
‫الفصل األول االجتماعات‬
‫مادة (‪)25‬‬
‫يجتمع المكتب بصفة دورية مرتيف في العاـ في مقر االتحاد بالقاىرة أو فى إحدى‬
‫البمداف العربية‪ ،‬ويترأسو نقيب المحاميف في البمد المضيؼ‪.‬‬
‫مادة (‪)26‬‬
‫يجتمع المكتب بدعوة مف األميف العاـ تبمغ لألعضاء مع مشروع جدوؿ األعماؿ قبؿ‬
‫عشريف يوما عمى األقؿ مف تاريخ االنعقاد‪.‬‬
‫مادة (‪)27‬‬
‫يعتبر اجتماع المكتب قانونيا إذا حضره أغمبية أعضاءه واذا لـ يتوافر النصاب يؤجؿ‬
‫االجتماع لمدة يوـ واحد ويكوف صحيحا آيا كاف عدد الحضور‪ ،‬بشرط أف اليقؿ‬
‫العدد عف ثمث أعضاء المكتب‪.‬‬
‫مادة (‪)28‬‬
‫(‪)1‬يدعو األميف العاـ الجتماع طارئ إذا رأى ذلؾ أو بناء عمى طمب أحد أعضاء‬
‫االتحاد مف النقابات والجمعيات والييئات أو عدد عشرة مف أعضاء المكتب بشرط‬
‫موافقة ثمث األعضاء‪.‬‬
‫(‪)2‬إذا امتنع األميف العاـ عف دعوة المكتب لالنعقاد وفقا ألحكاـ الفقرة السابقة يحؽ‬
‫لخمس مف النقابات األعضاء في االتحاد توجيو تمؾ الدعوة‪.‬‬
‫مادة (‪)29‬‬
‫يدعى المكتب الى االجتماع قبؿ انعقاد المؤتمر إلعداد الترتيبات الالزمة النعقاده‪،‬‬
‫‪ )12،13،14،17‬مف ىذا النظاـ‪.‬‬ ‫وذلؾ وفقا لما جاء بالمواد (‬
‫مادة (‪)30‬‬
‫يناقش المكتب موضوعات جدوؿ أعمالو في جمسات عمنية ما لـ يقرر جعميا سرية‬
‫أو مغمقة‪.‬‬
‫مادة (‪)31‬‬
‫ينظـ رئيس دورة المكتب طريقة المناقشة وال يجوز الكالـ إال بإذف منو ولو اف يحدد‬
‫مدة الكالـ وأف يوجو النظر الى حصر الكالـ في الموضوع واتخاذ اإلجراءات‬
‫المناسبة لتنظيـ المناقشات وحفظ النظاـ‪ ،‬ولو حؽ رفع الجمسة‪ ،‬وعمى الرئيس منح‬
‫األميف العاـ حؽ الحديث كمما طمب ذلؾ أثناء المناقشات‪.‬‬
‫مادة (‪)32‬‬
‫يصدر المكتب ق ارراتو وتوصياتو بعد مناقشتيا والتصويت عمييا ويراعى أف يبدأ‬
‫التصويت عمى االقتراحات األبعد مدى‪.‬‬
‫مادة (‪)33‬‬
‫تصدر ق اررات المكتب بأغمبية أصوات األعضاء الحاضريف‪ ،‬واذا تساوت األصوات‬
‫يرجح الجانب الذى يكوف فيو رئيس المكتب ما لـ ينص القانوف األساسى أو النظاـ‬
‫الداخمى عمى أغمبية خاصة لذلؾ‪.‬‬
‫مادة (‪)34‬‬
‫عند لقاء أعضاء المكتب برؤساء الدوؿ أو رؤساء الحكومات أو المسئوليف بصفة‬
‫رسمية يكوف الكالـ باسـ االتحاد إما لألميف العاـ أو رئيس االتحاد أو رئيس دورة‬
‫المكتب‪.‬‬
‫الفصل الثاني‬
‫األعضاء المنضمون‬
‫مادة (‪)35‬‬
‫يختار المكتب أعضاءه المنضميف مف بيف المحاميف العرب الذيف عرفوا بإسياماتيـ‬
‫القانونية والفكرية‪ ،‬وبمواقفيـ القومية والوطنية وبعطائيـ لمينة المحاماة ورسالة الحؽ‬
‫والعروبة وذلؾ لمدة أربع سنوات قابمة لمتجديد لدورة واحدة تبدأ مف اليوـ التالى‬
‫الختيارىـ‪ ،‬ويكوف ليـ نفس حقوؽ األعضاء األصمييف وعمييـ نفس الواجبات‪.‬‬
‫مادة (‪)36‬‬
‫يشترط فيمف ينتخب لعضوية المكتب‪:‬‬
‫(‪)1‬أف يكوف متمتعا بشروط األىمية الواجب توافرىا في المحامي العربي طبقا لقانوف‬
‫بمده‪.‬‬
‫(‪)2‬أف يكوف قد انقضي عمى ممارستو المحاماة عشر سنوات عمى األقؿ‪.‬‬
‫مادة (‪)37‬‬
‫يجرى ترشيح األعضاء المنضميف لعضوية المكتب الدائـ كتابيا مف قبؿ النقابات‬
‫والمنظمات والجمعيات وىيئات المحاميف األعضاء في االتحاد أو مف األميف العاـ‬
‫أو مف خمسة مف أعضاء المكتب‪- .‬يجب عمى الجية التي ترشح لعضوية المكتب‬
‫أف ترفؽ بكتاب الترشيح ممخصا عف شخص المرشح ومدى توافر شروط العضوية‬
‫المنضمة فيو المنصوص عمييا في المادة ( ‪ )35‬مف النظاـ الداخمى لعرضو عمى‬
‫المكتب الدائـ قبؿ إجراء االنتخاب‪- .‬يجرى انتخاب األعضاء الجدد طبقا لإلجراءات‬
‫التالية‪:‬‬
‫(‪) 1‬يعمف األميف العاـ قائمة المرشحيف النيائية وعدد األعضاء المطموب انتخابيـ‬
‫قبؿ إجراء عممية التصويت‪.‬‬
‫(‪) 2‬يجرى االنتخاب في جميع األحواؿ باالقتراع السرى ميما كاف عدد المرشحيف‪،‬‬
‫إال فى حالة الفوز بالتزكية‪.‬‬
‫(‪)3‬يشترط لفوز المرشح بعضوية المكتب حصولو عمى األغمبية المطمقة مف أصوات‬
‫األعضاء الحاضريف‪ ،‬واذا تعذر ذلؾ في االقتراع األوؿ يعاد االقتراع ثانية ويفوز‬
‫المرشح الذى يحصؿ عمى أكثر األصوات‪.‬‬
‫(‪)4‬يعتمد المكتب نتيجة االنتخاب ويقرر ضـ الفائزيف الى عضويتو‪.‬‬
‫مادة (‪)38‬‬
‫يفقد العضو المنضـ عضويتو في الحاالت اآلتية‪:‬‬
‫(‪)1‬إذا تغيب عف اجتماعات المكتب دورتيف متتاليتيف دوف عذر مقبوؿ‪.‬‬
‫(‪)2‬إذا فقد أحد األعضاء شروط األىمية المطموب توافرىػا في المحامي العربي وفقا‬
‫لقانوف المحاماة في بمده‪.‬‬
‫(‪)3‬إذا ثبت ارتكابو لعمؿ مخؿ بالشرؼ أو ضار بمصمحة األمة العربية أو مناقض‬
‫لقانوف االتحاد وشعاره وأىدافو‪ .‬مع مراعاة اتباع اإلجراءات المنصوص عمييا بالمادة‬
‫الرابعة مف ىذا النظاـ‪.‬‬
‫األمانة العامة‬
‫مادة (‪)39‬‬
‫ينتخب المكتب مف بيف أعضائو أمينا عاما متفرغا لمدة أربع سنوات قابمة لمتجديد‬
‫لدورة واحدة‪ ،‬ويحدد المكتب حقوقو ومكافآتو المالية‪:‬‬
‫مادة (‪)40‬‬
‫(‪)1‬ينتخب المكتب مف بيف أعضائو المنضميف مف دولة المقر أمينا عاما مساعدا‬
‫يباشر مياـ األميف العاـ في حالة غيابو أو تعذر قيامو بميامو مؤقتا‪ ،‬كما ينتخب‬
‫مف بيف أعضائو المنضميف مف دولة المقر أمينا عاماً مساعدا لمشئوف المالية‬
‫يختص مع األميف العاـ باإلشراؼ عمى تطبيؽ النظاـ المالى والتحقؽ مف سالمة‬
‫إجراءات اإلنفاؽ‪ ،‬وذلؾ لمدة أربع سنوات قابمة لمتجديد لدورة أخرى لكؿ منيما‪.‬‬
‫(‪ )2‬مع مراعاة ما ورد بالفقرة (أ) مف ىذه المادة ينتخب المكتب الدائـ مف بيف‬
‫أعضائو أمناء عاميف مساعديف لمدة أربع سنوات قابمة لمتجديد لمرة واحدة‪ ،‬ويحدد‬
‫المكتب مياـ كؿ واحد منيـ مف واقع أىداؼ االتحاد‪ ،‬وبعد التشاور مع األميف العاـ‪،‬‬
‫ولممكتب أف يفرغ بعضيـ عمى أف يحدد حقوقيـ ومكافآتيـ المالية‪.‬‬
‫مادة (‪)41‬‬
‫تتكوف األمانة العامة مف األميف واألمناء المساعديف بدولػة المقر‪ ،‬ورؤساء المجاف‬
‫الدائمة باالتحاد ويرأسيا ويمثميا األميف العاـ‪ ،‬وىي المكمفة باإلشراؼ معو عمى تنفيذ‬
‫ق اررات االتحاد وتوصياتو وفؽ االختصاصات المحددة في القانوف األساسي وىذا‬
‫النظاـ‪.‬‬
‫مادة (‪)42‬‬
‫يباشر األميف وأعضاء األمانة اختصاصاتيـ وفؽ أحكاـ القانوف األساسي وأنظمة‬
‫االتحاد وق اررات المكتب‪.‬‬
‫مادة (‪)43‬‬
‫إذا لـ يقـ أحد األمناء المساعديف باختصاصاتو ألى سبب جػاز لألميف العاـ تكميؼ‬
‫عضو آخر بيا مؤقتا‪ ،‬ويعرض األميف األمر عمى المكتب في أوؿ اجتماع لو ليقرر‬
‫ما يراه‪.‬‬
‫مادة (‪)44‬‬
‫تجتمع األمانة العامة بدعوة مف األميف مرتيف سنويا عمى األقؿ وذلؾ بمقر االتحاد‬
‫أو في إحدى الدوؿ األعضاء باالتحاد لمباشرة اختصاصاتيا عمى النحو الموضح‬
‫بيذا النظاـ‪ ،‬أو كمما دعت الحاجة الى ذلؾ‪.‬‬
‫مادة (‪)45‬‬
‫يتقدـ األميف العاـ لممكتب بتقارير دورية عما تقوـ بو األمانة نحو تنفيذ مقرراتو وعما‬
‫تؤديو مف نشاطات‪ ،‬مع بياف ما يصادفو مف صعوبات واقتراحات لتذليميا‪ ،‬متضمنا‬
‫تقارير األمناء المساعديف عف أنشطتيـ كؿ في مجاؿ اختصاصو‪.‬‬
‫مادة (‪)46‬‬
‫تختار كؿ نقابة أحد أعضاء مجمسيا ليكوف مسئوؿ اتصاؿ دائـ بينيا وبيف األمانة‬
‫العامة‪ ،‬ويعاوف النقيب والمجمس في تنفيذ مقررات ىيئات االتحاد التنظيمية وتنشيط‬
‫المجاف النوعية الموازية لمجاف الدائمة باألمانة العامة‪.‬‬
‫الباب الرابع‬
‫لجان االتحاد‬
‫مادة (‪)47‬‬
‫(‪ )1‬يكوف المكتب المجاف المتخصصة الدائمة والمؤقتة التى يراىا الزمة لسير‬
‫أعمالو وأعماؿ المؤتمر وتحقيؽ أىداؼ االتحاد ويعيف مف بيف أعضائو وأعضاء‬
‫المؤتمر مكاتب ىذه المجاف لمدة أربع سنوات‪.‬‬
‫(‪ )2‬يجوز ألى عضو فى المكتب أف يحضر اجتماع أى مف ىذه المجاف عند‬
‫انعقادىا‪ ،‬ولو كذلؾ تقديـ ما يراه ضروريا ألعماليا‪ ،‬الى رئيسيا أو مقررىا مباشرة أو‬
‫عف طريؽ األمانة‪.‬‬
‫مادة (‪)48‬‬
‫‪/47‬أ) مف‬ ‫‪ )15‬مف القانوف األساسى و(‬ ‫مع مراعاة ما ورد بالمادتيف (‬
‫النظاـ الداخمى يكوف المكتب الدائـ المجاف الدائمة اآلتية‪:‬‬
‫• لجنة شئون المحاماة واستقالل القضاء‪:‬‬
‫وتختص بشئوف مينة المحاماة والتدريب والتثقيؼ‪ ،‬وبالقضاء وتطوير التشريع‬
‫وتوحيده فى البالد العربية‪ ،‬بما يؤمف استقالؿ القضاء ومينة المحاماة ومبدأ سيادة‬
‫القانوف‪.‬‬
‫• لجنة الحريات العامة وحقوق االنسان‪:‬‬
‫وتختص بتعزيز حقوؽ اإلنساف والتربية عمييا ونشر ثقافتيا والدفاع عنيا‪ ،‬وليا في‬
‫ذلؾ أف تقوـ بما يمى‪:‬‬
‫(‪ )1‬الدفاع عف حقوؽ اإلنساف والحريات األساسية فى الوطف العربى وتوفير‬
‫الضمانات القانونية لحمايتيا والعمؿ عمى تطبيقيا‪.‬‬
‫(‪ )2‬العمؿ عمى احتراـ ودعـ وتطبيؽ ونشر مبادئ وثقافة حقوؽ اإلنساف المضمنة‬
‫في اإلعالف العالمي لحقوؽ اإلنساف وسائر االتفاقيات الدولية المتعمقة بحقوؽ‬
‫اإلنساف والحريات العامة واعداد الدراسات القانونية الالزمة لذلؾ‪.‬‬
‫(‪ )3‬تمقى الشكاوى مف األفراد والجماعات حوؿ انتياكات حقوؽ اإلنساف والحريات‬
‫العامة في الوطف العربي وارساؿ لجاف لتقصى الحقائؽ حوؿ ذلؾ‪.‬‬
‫(‪ )4‬مراقبة المحاكمات وتوفير حؽ الدفاع في قضايا الرأى والضمير وتشكيؿ ىيئات‬
‫لمدفاع عف المتيميف فييا‪.‬‬
‫(‪ )5‬مراقبة االنتخابات التشريعية والبمدية والنقابية‪.‬‬
‫(‪ )6‬إعداد تقارير سنوية عف أوضاع حقوؽ اإلنساف والحريات العامة في الوطف‬
‫العربي ونشرىا عمى الرأى العاـ العربي والعالمي والحكومات العربية والييئات‬
‫المختصة‪.‬‬
‫(‪ )7‬العمؿ عمى إلغاء كافة التشريعات والق اررات واألنظمة التى تنطوى عمى انتياؾ‬
‫حقوؽ اإلنساف وحرياتو العامة وعمى إلغاء كافة المحاكـ االستثنائية‪.‬‬
‫(‪ )8‬مطالبة الحكومات العربية بضماف حرية الرأي وحؽ المواطنيف فى تكويف‬
‫الجمعيات واألحزاب السياسية والتنظيمات النقابية وحرية إصدار الصحؼ وفقا‬
‫ألحكاـ االتفاقيات والصكوؾ الدولية‪.‬‬
‫(‪ )9‬العمؿ عمى إلغاء عقوبة اإلعداـ والعقوبات القاسية والميينة والحاطة بالكرامة‬
‫خاصة في قضايا الرأي والضمير‪.‬‬
‫(‪ )10‬مطالبة الدوؿ العربية بإنشاء محاكـ دستورية تكوف ليا سمطة مراقبة مشروعية‬
‫القوانيف فييا‪.‬‬
‫(‪ )11‬السعي لدى جامعة الدوؿ العربية والدوؿ العربية لتحقيؽ مايمى‪:‬‬
‫‪ -‬جعؿ اإلعالف العربى لحقوؽ اإلنساف واالتفاقية العربية لحقوؽ اإلنساف والحريات‬
‫األساسية في الوطف العربي متسقيف مع المبادئ والمعايير الدولية لحقوؽ اإلنساف‬
‫‪ -‬إنشاء محكمة عربية لحقوؽ اإلنساف‪.‬‬
‫(‪ )12‬العمؿ ضد العنصرية والصييونية والتمييز والفصؿ العنصرى وكشؼ أساليب‬
‫النظـ القائمة عمى ذلؾ‪.‬‬
‫(‪ )13‬التعاوف مع منظمات وجمعيات ولجاف حقوؽ اإلنساف والحريات العربية منيا‬
‫والدولية لتحقيؽ المياـ المذكورة وكؿ ما يتصؿ بكرامة اإلنساف وحقوقو األساسية‬
‫وحرياتو العامة وحمايتو ضد التعذيب‬
‫لجنة الشؤون العربية ومناىضة التطبيع‪:‬‬
‫وتختص بالشؤوف القومية واإلنسانية ذات الصمة باألىداؼ العامة لالتحاد وخاصة‬
‫قضية فمسطيف والمصالح العميا لألمة العربية والكفاح ضد االستعمار والصييونية‬
‫وضد التبعية والييمنة ومناىضة كافة أشكاؿ التعاوف والتطبيع مع العدو الصييوني‪.‬‬
‫• لجنة الشؤون الدولية‪:‬‬
‫وتختص بالشؤوف الدولية التى ليا عالقة بالمصالح العربية واإلنسانية ذات الصمة‬
‫باألىداؼ العامة لالتحاد والكفاح ضد الييمنة واالستعمار واالنتصار لحقوؽ الشعوب‬
‫وتعزيز قضية الحؽ والتحرر والتقدـ والسالـ في العالـ‪ ،‬وتدعيـ عالقة االتحاد‬
‫بالنقابات والمنظمات الدولية واإلقميمية غير الحكومية ومنظمات األمـ المتحدة ذات‬
‫الصمة‪.‬‬
‫لجنة االقتصاد العربي‪:‬‬
‫يرتكز عمميا عمى ضرورة زيادة التفاعؿ بيف المحاميف والباحثيف القانونييف مف ناحية‬
‫واالقتصادييف العرب مف ناحية أخرى‪ ،‬بما يعني ذلؾ مف المزج بيف المنظوريف‬
‫القانوني واالقتصادي لتحقيؽ رؤية صحيحة وأصيمة لقضايا التطور واإلنماء‬
‫االقتصادي واالجتماعي في الوطف العربي‪ ،‬ومواجية كافة المشاريع االقتصادية التى‬
‫تستيدؼ الييمنة االقتصادية عمى المنطقة العربية وطمس ىويتيا‪.‬‬
‫• لجنة المرأة العربية‪:‬‬
‫وتستيدؼ ىذه المجنة عمال عربيا مشتركا لتطوير أوضاع المرأة العربية مف خالؿ‪:‬‬
‫(‪ )1‬دراسة أوضاع المرأة المحامية وقضاياىا والعمؿ عمى حميا‪.‬‬
‫(‪ )2‬دراسة أوضاع المرأة القانونية في الدوؿ العربية‪ ،‬والعمؿ عمى تنمية الوعي‬
‫بحقوقيا‪.‬‬
‫(‪ )3‬توطيد العالقات بيف المجنة والمنظمات غير الحكومية العربية ذات الصمة مف‬
‫خالؿ لجاف المرأة الفرعية في النقابات المختمفة أو مف خالؿ نقابات المحاميف‪.‬‬
‫(‪ )4‬العمؿ عمى تنفيذ التوصيات الصادرة عف مؤتمرات اتحاد المحاميف العرب‬
‫والخاصة بأوضاع المرأة العربية‪ ،‬واقامة شبكات االتصاؿ وفرؽ العمؿ المختصة بما‬
‫يعزز دور المرأة المحامية‪ ،‬ويطور مف درجة مشاركتيا في العمؿ النقابي واإلنساني‬
‫والمجتمعي بشكؿ عاـ‪.‬‬
‫(‪ )5‬العمؿ عمى تعديؿ القوانيف القائمة في الدوؿ العربية إلزالة كؿ العوائؽ المقيدة‬
‫لحقوؽ المرأة فييا ودعـ حقوقيا في المشاركة في التنمية وتأكيد حقوقيا السياسية‬
‫والمدنية واالقتصادية واالجتماعية والثقافية‪.‬‬
‫مادة (‪)49‬‬
‫تعقد المجاف اجتماعاتيا بدعوة مف رؤسائيا وفي المكاف والزماف المحدديف بالدعوة‪،‬‬
‫وذلؾ في غير حاالت انعقاد المكتب أو المؤتمر‪.‬‬
‫مادة (‪)50‬‬
‫في جميع الحاالت تجتمع لجاف االتحاد‪ ،‬وتقرر جدوؿ أعماليا وتناقش موضوعاتيا‬
‫وتصوت عمى االقتراحات والتوصيات‪،‬وفؽ األحكاـ اآلتية‪:‬‬
‫(‪ )1‬يتولى رئيس المجنة إدارة اجتماعاتيا ومناقشاتيا وحفظ النظاـ فييا وينوب عنو‬
‫نائبو عند غيابو ويتولي المقرر ضبط موجز المناقشات‪.‬‬
‫(‪ )2‬تصدر المجنة توصياتيا بأغمبية أعضائيا الحاضريف‪.‬‬
‫مادة (‪)51‬‬
‫يقدـ رئيس المجنة توصياتيا وتقاريرىا الى األمانة العامة‪.‬‬
‫مادة (‪)52‬‬
‫لممكتب حؽ إصدار الق اررات التنظيمية المتعمقة بتفسير أحكاـ أنظمتو بأغمبية ثمثي‬
‫أعضائو الحاضريف بما ال يتعارض مع أحكاـ القانوف األساسى لالتحاد‪.‬‬
‫مادة (‪)53‬‬
‫يمغى النظاـ الداخمى لالتحاد الصادر عاـ ‪ 1988‬وأى نظاـ أو قرار الحقا لو ويعمؿ‬
‫بيذا النظاـ اعتبا اًر مف تاريخ تصديؽ المكتب عميو فى ‪ 26‬مارس ‪.1998‬‬

دليل المحامى المصرى

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

دليل المحامى المصرى

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

دليل المحامى المصرى

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫دليل المحامى‬

‫ثانيا ‪ :‬قانون المحاماة‬

‫القسم األول فً ممارسة مهنة المحاماة‬

‫‪ 2‬ـ إبداء الرأي والمشورة القانونٌة فٌما ٌطلب من المحامً‪.‬‬

‫‪ 3‬ـ صٌاؼة العقود واتخاذ اإلجراءات البلزمة لشهرها أو توثٌقها‪.‬‬

‫القٌد بجدول المحامٌن‬

‫الباب األول فً القٌد بجدول المحامٌن‬

‫الفصل األول فً جدول المحامٌن‬

‫‪ 1‬ـ جدول للمحامٌن تحت التمرٌن‪.‬‬

‫وتعتبر محاكم القضاء اإلداري معادلة لمحاكم االستبناؾ‪.‬‬

‫فً القٌد فً الجدول العام‬

‫ٌشترط فٌمن ٌطلب قٌد اسمه فً الجدول العام أن ٌكون‪:‬‬

‫‪ 1‬ـ متمتعا ً بالجنسٌة المصرٌة‪.‬‬

‫‪ 2‬ـ متمتعا ً باألهلٌة المدنٌة الكاملة‪.‬‬

‫‪ 6‬ـ أال ٌكون عضواً عامبلً فً نقابة مهنٌة أخرى‪.‬‬

‫وٌجب الستمرار قٌده فً الجداول توافر الشروط سالفة الذكر‪.‬‬

‫ال ٌجوز الجمع بٌن المحاماة والعمال اآلتٌة‪:‬‬

‫‪ 1‬ـ رباسة مجلس الشعب أو مجلس الشورى‪.‬‬

‫‪ 2‬ـ منصب الوزارة‪.‬‬

‫‪ 4‬ـ االشتؽال بالتجارة‪.‬‬

‫‪ 6‬ـ المناصب الدٌنٌة‪.‬‬

‫فً القٌد بجدول المحامٌن تحت التمرٌن‬

‫مدة التمرٌن سنتان‬

‫فً القبول للمرافعة أمام المحاكم االبتدائٌة‬

‫ٌشترط لقٌد المحامً فً جدول الحامٌن أمام المحاكم االبتدابٌة‪:‬‬

‫فً القبول للمرافعة أمام محاكم االستئناف‬

‫فً القبول للمرافعة أمام محكمة النقض‬

‫‪ 2‬ـ الشاؼلون لوظٌفة أستاذ فً مادة القانون بالجامعات المصرٌة‪.‬‬

‫‪ 3‬ـ المستشارون السابقون بالمحاكم وما ٌعادلها من وظابؾ الهٌبات القضابٌة‪.‬‬

‫فً جدول المحامٌن غٌر المشتغلٌن‬

‫فً حقوق المحامٌن وواجباتهم‬

‫فً حقوق المحامٌن‬

‫فً واجبات المحامٌن‬

‫فً عالقة المحامً بموكله‬

‫للمحامً الحق فً أن ٌسترد من موكله ما ٌكون قد أنفقه من مصروفات قضابٌة مإٌدة‬

‫فً المساعدات القضائٌة‬

‫‪ 3‬ـ المنع من مزاولة المهنة‪.‬‬

‫‪ 4‬ـ محو االسم نهابٌا ً من الجدول‪.‬‬

‫فى نظام نقابة المحامٌن‬

‫فً نظام نقابة المحامٌن‬

‫أ ـ تنظٌم ممارسة مهنة المحاماة وضمان حسن أدابها‬

‫ب ـ كفالة حق الدفاع للمواطنٌن وتقدٌم المساعدات القضابٌة لؽٌر القادرٌن منه‬

‫تمارس النقابة العامة نشاطها عن طرٌق األجهزة اآلتٌة‪:‬‬

‫ٌشترط فٌمن ٌرشح نفسه لعضوٌة مجلس النقابة‪:‬‬

‫‪ 1‬ـ أن ٌكون من أعضاء الجمعٌة العمومٌة‪.‬‬

‫‪ 2‬ـ إصدار مجلة المحاماة واإلشراؾ على تحرٌرها‬

‫‪ 4‬ـ وضع البحة الرعاٌة االجتماعٌة والصحٌة ألعضاء النقابة‪.‬‬

‫‪ 5‬ـ إعداد الموازنة التقدٌرٌة المجمعة للنقابة وحساباتها الختامٌة المجمعة‪.‬‬

‫تشكٌل النقابات الفرعٌة وهٌئاتها‬

‫تتكون هٌبات النقابة الفرعٌة من‪:‬‬

‫ـ مجلس النقابة الفرعٌة‪.‬‬

‫تختص الجمعٌة العمومٌة للنقابة الفرعٌة بما ٌؤتً‪:‬‬

‫‪ 3‬ـ انتخاب النقٌب وأعضاء مجلس النقابة الفرعٌة‬

‫مجلس النقابة الفرعٌة‬

‫النظام المالى للنقابه‬

‫فً النظام المالً للنقابة‬

‫تتكون موارد النقابة العامة أساسا ً من‪:‬‬

‫‪ 1‬ـ رسوم القٌد بجداول النقابة‪.‬‬