@ 24/2023Z@ð

́bß@L @óî°@æbĐ܍@†vŽß

@
³äÜ×@ìíýß@ñ…bÈna@ñ…bÇ@æa…@âýa@âb™a@Ü©
@
16/06/2023 :@æõbbi@
@ @

@ @
 åça‰a@
@†Ð×@åØíbÐ…@âìÜj@åía ‫@ﺧﻄﺒﺔ‬ìÛìç…@éîjÛŠm@Õàîrß@éÜÓ†äç ‫ ﺧﻄﻴﺐ‬N1
@æa…@í‰bi@Læì×ë‰@übš@bã‰ìÐ@æa…@Òì×ì@bíbÏì@éÇbº@a‰bÏ
NŠ‚äÛ@åË…@åØíbÐ…
@ @
@‫@ﺧﻄﺒﺔ‬åØíbÐàrß@å׊äi…@Íí@xbè@Ü©@éîÛëa@ÕînäÛ…@Íí@‫@ﺧﻄﻴﺐ‬tbç N2
NòȺ
@ @

.‫†@ﺧﻄﺒﺔ‬Ï@Õn@éÜm@Íí@‫ﻳﺦ‬‰bm@å׊a…Ši@åØíbÐ…@éÜÓ†äç@‫ ﺧﻄﺒﺔ‬N3
@ @

@ïÛaì‚×@åía@ ‫@ﺧﻄﺒﺔ‬a…@æõbmb׊Ï@ïŽía@a†äî¾@å׊äi…@Ö†îm@ ‫ ﺧﻄﻴﺐ‬N4

Nsíb™bj@æa…@æõb¯a@åÐÜîŽ×@æa…@ æì×ë‰@å×bã‰ìÐàrß@Öìnãëa

@ @@L‫@ﺧﻄﺒﺔ‬îÛìäÏ@ÝîãbÏ
@ @³äÜ×@âýa@âb™a@Ü©
@ @
@ @
 @ @B@òÈ튑@éíbäu B
@ @H @æìu ñ†ÈÔÛaë‡ Z†Ï@æõbbiI

@òflàyž ‰fl

∩⊇∇∪ β ß =n èô ƒt ω
t θϑ Ÿ  Ï !© #$ u #! θu δ
t % ÷ &r ì
ô 7Î K® ?s ω y è÷ 7Î ?¨ $$ ùs Ì Βø {
Ÿ ρu $γ z ΒiÏ π7 èy ƒŽÎ °
F #$  Ÿ ’
4 ?n ã y ≈Ψo =ù èy _
t 7 ¢ Oè
y Ο

@ð‰…@Hæ‰ìmaŠÏI@òÈ튑@ìmaì@mc…@…aŠi@ìßb×@åØí…bu@ïßb×@åí…ìà×@ Zsîm‰a
@aëbç@ïmìØía@ìßb×@éÜäËbu@æa…@oía@òÈ튑@éÜîmìØía@Ùß@LHoía@âb™aI@ åë‰ëa
H @Z @ñ‰ìI @@ @@ @@BNðìçbnÌß@Ö†îm@Íí@٢Ήëa@‫ﻧﻔﺴﻮ‬

@L´Ûb؍@‫†@ﺣﺎﺿﲑﻳﻦ‬Ð×@ëŠrß@æa…@ðŠí†ä@ðb@ðŠí…@†Ð×@åŽÏŠi@ðb
@åË…@ µbÈmë@ éãbzj@
a@ †Ð×@ æõaìÔn×@ åØnØÌîäß@ oî×@ ٢âb@ éÜí‰bß
@übš@ åØÜšÌîäß@ æa…@ sènäíŠÏ@MénäíŠÏ@ å×bãbŽÔÜß@ êìšËì@MêìšË썊i
@…b@µbÈmë@éãbzj@
a@éîÛëa@׊i…@åía@oî×@åÏë†îè×@åç…ìßMê…ìß@Nsäˉü
.‫@دأﺧﲑة‬æìÏìçbß@bîã……
@´Ìía ‫ @ﺧﻄﻴﺐ‬åía@ ð‰bç@ †Ï@ L´Ûb؍@ ïmbߊy@ ðb@ Íí@ òȺ@ Άî
@æaìÐßìm@ð¾@oÏa… ‫@ﺣﺎﺿﲑﻳﻦ‬Ò‰bçŠi@æa…@ òîŞàč ÜQ Çč @ Õ™a@Íí ‫@ﺧﻄﺒﺔ‬åØíbÐàrß
@oÏa…@ aì@ oî×@ āì@
a@ õb‘@ æg@ æa…@ åía@ ð‰bç ‫ @ﺧﻄﺒﺔ‬a…@ ´mbçŠÏ@ æa…
@ @ @N‫@ﺧﻄﻴﺐ‬éîÛëa@åØíbÐ…@å×a@Íí@٢ïŽía@ð‰a… ‫ﻣﻨﻔﺎﻋﺔ‬
@òÈ튑@NÞìà‘Ž @Íí@âýa@òÈ튑@ð‰…@´™bèj@éÛa…a@âýa@éíbäu@٢Άãëa
@æb¹b™bj@µbÈmë@éãbzj@
a@éîÛëa@ïÓ†äè×…@Íí@٢Άãëa@†Ð×@÷ba@éÛa…a@âýa
@éãbzj@
a@âìØy@ å×bÏëŠß@âýa@ òÈ튑@NòäŽÛa@æa…@æeŠÔÛa@a…@lìnØߊm@ Íí
@æa…@ òÜßbÈß@ Lpbz×bäß@ Léíbäu@ Lñ…bjÇ@ Lñ†îÔÇ@ åÛaõ썊Ï@ ïËë†äÌß@ Íí@ µbÈmë
@ @.ïŽãdß@åÏë†îè×@‰ìmbÌß@ï™bi@‫أﺧﻼق‬
@ @
@†Ð×@å؍baŠi@Íí@æ‰ìmaŠÏ@æa…@٢Άãëa@…ì–Ôߊi@sßìàÇ@a‰b‚@òÈ튑
@ï™bi@ ïmìØía…@ Öìnãëa@ ÷ë‰ìÛ@ Íí@ åÛbu@ å×bÏëŠß@ òÈ튑@ NòäŽÛa@ æa…@ æeŠÔÛa
@Lbî™bèi@oî×@ åÏë†îè×@åØînŽ¾@Öìnãëa@ së@ Íí@
a ‫ ﻛﺮﻳﻀﺎءن‬oÏa†äß
@ @.‫@دان أﺧﲑة‬bîã……@æbßa@æa…@oßý
@Íí@ pìØîÌß@ åßìØy@ åØÔnÜß@ ÑîŽäíŠÏ@ †Ð×@ å׊a…Ši@ âýa@ åËa†ãëaŠÏ
@٢Άãëa@ ïmìÐîÜß@ Íí@ åËa†ãëaŠÏ@ánŽî@ìmb@ āìu@âýa@ åËa†ãëaŠÏ@NtŠuaì
@îëŠÏ@ðõìÛýß@ïŽãdß@éîÛëa@ åØÐnm…@ Íí@ ٢Άãëa@æa…@
a@éîÛëa@ åØÐnm…@ Íí
@ @.…bènug
@…b@ åËa†ãëaŠÏ@Ša…@ ðb™bj@âýa@ òÈ튑@ ðb×bÏ@b¹Šäß@ïŽãdß@ ýîibÏa
@ñ†ÇbÓ@ ðb™bj@ ëbma@ ÙíŠß@ âbŽ@ laìvËìšÌm@ æa…@ Õy@ å؎Üväß@ ï™bi
@ëbma@ âbmëa@ æaìuìm@ ŽÏ@ ê…ì@ LðbØîmŠi@ Íí@ ÕèîÏ@ a‰bnãa…@ æbíbØîmŠÏ@ åíbŽÜrÏ
@ @ZéÛbía@pìjŠm@òÈ튑@†•bÔß@NåØîbŽîÛb퉅@oÏa…@å×a@åía@òÈ튑@†•bÔß
.âb™aŠi@ædíbŠÐ×@æa…@´ìŽ×@a‰bèîܾ@N
@ @.ïŽãdß@æ…bi@êìiìm@bmìšËa@æa…@aëbq@³ßýŽ×@´ßbväß@N٢
@ @.ÝÔÇ@卉aì×@æa…@æØîÏ@´ã‰ìà×@´ßbväß@N٣
@ @.ðŠí…@êaëŠß@æa…@³ß‰ìz×@´ßbväß@N٤
@ @NbmŠç@æõbaìÌÏ@æa…@åØÔîÜîàÏ@bèëa@´ßbväß@N٥

@ @Z۱٥٣@òía@LâbÈãþa@ñ‰ì@a…@µbÈmë@éãbzj@‫ﻓﺮﻣﺎن ﷲ‬
öΝ3
ä 9Ï ≡Œs 4 &Ï #Î ‹7Î ™
y ã ö 3
t Ν ä /Î −
s §  Ÿ 6ç ¡
x Gt ùs ≅  9#$ #( θèã 7Î F− ?s ω
Ÿ ρu ( νç θèã 7Î ?¨ $$ ùs $ϑ
V Š)
É Gt ¡
ó Βã ‘Û
Ï ≡Žu À
Å #‹
x ≈δ ¨ &r ρu
y β

à G− ?s Ν
t θ)
∩⊇∈⊂∪ β ö 6
à =‾ èy 9s µÏ /Î Ν3
ä 8¹
¢ ρu

@Þìni@ Íí@ Hâýa@ âb™aI@ ìØäÛbu@ éÜäía@ sçìšË쎍@ aëbèi@ æa…@ Zsîm‰a
@٢åÛbu@pë‰ìäß@ìßb×@ éÜäËbu@æa…@ Lsmë‰ìäß@ìßb×@éÜÓ†äç@Ùß@L÷ë‰ìÛ
@åØíaŠiMðaŠ‚äß@ Hoía@åíõü@ ÍíI@ ٢åÛbu@æaŠ×@LHâýa@ð‰…@åíõü@ ÍíI
@ðbÏì@Lìßb×@ åØènäíŠÏ@
a@éÛìnía@´Øß…@ Íí@ åË…@L
a@åÛbu@ð‰…@ìßb×
@ @NôìÔmŠi@ìßb×
@ @

@aì@ æaìÐßìm@ ð…bväß@ æa…@ ÷ë‰ìÛ@ LŠäi@ Íí@ t‫ @ﺻﻔﺔ‬åË…@ åía쎍Ši

@Öìnãëa@ æaìuìmŠi@ µbÈmë@ éãbzj@
a@ éîÛëa@ åØÌma……@ âýa@ òÌ튑@ LïŽãdß
@âb@ Íí@÷bß@ †Ï@æa…@ïŽãdß@ òßëa@aì@ †Ð×@åÔíõbj×@ëbma@³zÜ–à×@´ßbväß
 @éÜäía@ L٢æaìm@ NÙíŠß@ bÐàîäß@ ´ØËìß@ Íí@ åÓë‰ìj×@ ëbma@ ‫ @ﻛﻤﻀﺮﺗﻦ‬å׉†äîèÌß
@ @.òÈ튑@æaìuìm@ëbma@†•bÔß@âbmëa@‫ﻓﻮﻛﻮس‬
@ @
@…ì–Ôߊi@ Íí@ éíbäu@ éÛbía@ å؎Ü×…@ éÜm@ Íí@ ÙîЍa@ ìmb@ LòÈ튑@ a…
@éîÛëa@åØßaŠy…@ Íí@ åmaìiŠÏ@éÛa…a@ āìu@ éíbäu@Noçbu@ëbma@bë…@LéÛb@ åmaìiŠÏ
@éîÛëa@á®a…@Íí@ÊŠ‘@åçbšm@LbmŠç@ëbma@ðŠí…@ëbma@aìîu@Ò…bçŠm@å×ì×ü…@ÊŠ‘
@Ήü…@æa…@ÊŠ‘@âìØy@éîÛëa@éšm…@Íí@åmaìiŠÏ@Òbîn@LŠíŒÈm@ëbma@†y@åË…@
a
@bmŠç@ëbma@æ…bi@êìiìm@LÝÔÇ@Laìîu@ Lâb™a@åØԍëŠß@ða@æbß@bßý@ sä×ì×ýß
÷ NæõbŽÔî@æa…@åßìØy@å×bä×…@Íí@åmaìiŠÏ@æa…
@ @:´™bèi@Òai@†Ð×@åØî™bèi…@oÏa…@òÈ튑@éíbäu@LsßìàÇ@a‰b
@éîÛìi@ Ö†îm@ LòäŽÛa@ æa…@ æeŠÔÛa@ åØÐnm…@ ða@ Låèš‚äÏ@ …ì–Ôߊi@ Íí@ …ë†y@ N۱
@ @.
a@Õy@´ßbväß@bmŠ@ò׉b’ß@åÌînäÐ×@êìnärß@Íí@åbŽ×@.‫@دﻣﻌﺎف‬ëbma@éiëa…
@Ùß@êìãìj¾@ ýîibÏa@ LsämaìiŠÏ@ ïmŠÐ@Ûbi…@³çbv×@ ì×ýÏ@ïm‰aŠi@ ˜b–Ó@N٢
@bmìšËa@ āìu@ ÎìmìÏ…@Ùß@êìiìm@ bmìšËa@ Îìmì¾@ýîi@æa…@êìãìi…@ åË…@Ûbi…
@ @:éÛbía@˜b–Ó@åØjuaë…@éîÛìi@Íí@åbŽ×@a‰bnãa@Nsçìiìm
@ @.xb̍@åË…@Ήëa@êìãìj¾@N۱
@ @.xb̍@ðõbÏëŠrß@åË…@Ήëa@êìãìj¾@N٢
@ @.éÛbŠm@åË…@Ήëa@êìãìj¾@N٣
@ @.´mbà×@†Ð×@aëbj¾@Ö†îm@¿bnm@xb̍@åË…@Ήëa@ðõb×ìÜß@N٤
@ @N´mbà×@†Ð×@aëbj¾@Ö†îm@æa…@xb̍@ðõbÏëŠrß@åË…@Ήëa@ðõb×ìÜß@N٥
@ëbma@ ïÛaë@ †Ð×@ éíbäväÏ@ éîÛëa@ åØíŠi…@ æa…@ Šíbi…@ kuaë@ Íí@ bmŠç@ éÛbía@ òí…@ N٣
@éíbäväÏ@éîÛëa@å×ì×ü…@ Íí@ éíbäu@åØjj…@ ï™ë‰@ ä™@ ðb™bj@ tbŽÌß@ ‫وارﻳﺚ‬
@åË…@ åËìiìè@ Íí@ ٢åbŽ×@ åßìØy@ éÛa…a@ òí…@ åßìØy@ NtbŽÌß@ md×
@åØnjîÜß@ Íí@ ٢åbŽ×@ mc…@ ï™ë‰@ ä™@ ðb™bj@ ða@ æa…@ ˜b–Ó@ åbŽ×
@ @.sä×b×ìÜß@ëbma@æ…bi@bmìšËa@æõa‰†‚×
@Öìnãëa@ åØãbŽÔÛ…@ æa…@ ÊŠ‘@ éîÛëa@ Üu@ a‰b‚@ å×ìnäm…@ Ö†îm@ ŠíŒÈm@ N٤
@˜b–Ó@L…ë†y@î×@åíõý@éÛa…a@ säbŽ×@Lò׉b’ß@æa…@ ë†íûí†äía@ åÌînäÐ×
@ @.áî×by@ëbma@énäíŠàÏ@å×ìnäm…@åßìØy@Öìnäi@übØãbß@Lòí…@æa…
@˜b–Ó@ L…ë†y@ î×@ a…@ éÛbŠi@ êë…ìmŠm@ Ïa……@ éÜn@ áî×by@ Ήëd
@ðŠi…@ëbma@éiëa…@éîÛìi@ŠíŒÈm@î×@a…@übØãbß@ LéiìÌß@÷aì×@…a@Ö†îm@Lòí…@æa…
@ @NåèîÜîÏ
@ @
@LæõbØ̍@ ëbma@ æõaìÇ…@ pbßMpb@ åË…@ …ìuë@ Ö†îm@ æŠäj×@ LéÜnÌía
@a……@ ´nÓìjàÏ@Nêì×ì×@ Íí@évy@æa…@Óìi@éîÛëa@ Îì×ë……@ éÛìÛŠÏ@ða@ sÔîÛbj
@éÜm@ åía@ åËa×@ åÌînäÐ×@ N"‫ @"اِﺛْـﺒَﺎت‬ðb™bj@ pìj…@ âýa@ åËa†ãëaŠÏ@ ÷bèi
Zta‰bnãa… ‫@ﺣﺪﻳﺚ‬êaìi@Òai@a……@‫
@ﷺ‬a@Þ썉@éîÛëa@å×bmbq…
B
NB
@æaŠ×@ pbßMpb@ åßìØy@ åØíŠi…@ éîÛìi@ Ήëa@ aì@ sía†ãaB@ Zt…ì–Ôß
@æa…@ bmŠç@ Ò…bçŠm@ æõaìÇ…@ paìj¾@ å×a@ Ήëa@ aì@ éÜînŽÏ@ æõaìÇ…@ ta…a
 @åØÌma†äß@ éÜînŽß@ æõaìÇ…@ Òbîn@ LsÔîÛbj@ ¿bnm@ Nåíõü@ Ήëa@ ê‰a…
@ @H I @ @@BNéÐß썊i@éÜînŽß@ŠØÌía@Íí@æa…@åËa×

@åËa×@sÌînäÏ@ðŠÏ@åØËŠäß@éÜm@ @
a@Þ썉@åíõü@Íí@‫داﱂ ﺳﺎﺗﻮ ﺣﺪﻳﺚ‬

@ @Zî×@٢ìmb@a…@´ŽÔŽ×@æa…

B B
@êë…ìäß@éÜm@‫@ ِﻫ َﻼل ﺑﻦ أَُﻣﻴﱠﻪ‬aëbèi@å×bn튂äß@B@÷bjÇ@åig@ð‰…@Zt…ì–Ôß
‫
@ﺻﻠﻰ ﷲ‬a@Þ썉@åÏ…bç…@õbàz@åi@Ù튑@åË…@bã‹@å×ì×ýß@sía
@Ùß@Ö†îm@Ùu@LHïŽÔI@ åËa×@éÜíŠi@Za†jŠi@ a†äîši@ìÛü@ ‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬
@ @@BNìàÌ×ýi@md×@å×bä×…@å×a@H‫ف‬ ْ ‫ﻗَ َﺬ‬I@…ë†y@åßìØy
@ @H I
@´ŽÔŽ×@LæeŠÔÛa@ ٢òía@ðõìÛýß@oèîÜß@ ‫ @ﲨﻬﻮر ﻓﻘﻬﺎء‬Lāìu@oía@ ÍîÐ…
@
a@ Lt‫ @ﻣﺜﻞ‬ïÜi@ Þaìu@ lbi@ a…@ ïmŠÐ@ a‰b׊Ï@ Õqbi@ a…@ ³îiQåÏ@ ÷ba@ éÛa…a
@ @@ @BNïÜiMÞaìuŠi@ìßb×@ýîibÏa@ïŽÔ@éÜä×a…a@æa…B@Zsîm‰a@Íí@‫ﺑﺮﻓﺮﻣﺎن‬
@ @H Z@ñŠÔjÛa@ñ‰ìI@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @
@åËa×@åØí¾@Öìnãëa@Õíü@éÛa…a@âýa@ Ήëa@aì@åía@Øînãì×@a…
@LÝčÓbflÇ@éÛa…a@ÙíŠß@aëbèi@Š‘@ åË…@ïŽÔ@ ðb™bj@ òäîği@ëbma@ñ…bè‘@Öìnäi@a…
@å×ìi@ Íí@ Ήëd@NÙ̍aŠÏŠi@Ö†îm@æa…@Õíõbi@ Íí@ ³Ìía@ ðõbqìо@LÝíž…č bÇfl @L‫ﻟِﻎ‬Tَ
@éîÛìi@säËa×@Ùu@âýa@Ήëa@Öìnãëa@òäîği@åØí¾@Öìnãëa@aëbjíëŠi@éÛa…a@âýa
@ΉëbŽ@Ò…bçŠm@âýa@å×ìi@Š×bÏ@Ήëd@òäîği@NÊŠ‘@âìØy@pìØîÌß@b¹Šm…
@aìjíëŠi@ éÛbía@ Ýí…bÇ@ Ö†îm@ Íí@ ΉëbŽ@ NHïÓ†äè×…@ ÙuI@ Lb¹Šm…@ éîÛìi@ âýa
@‫ﻟﻎ‬T@âìÜi@ Íí@ ΉëbŽ@Nñ…bè‘@åØí¾@aëbjíëŠi@Ö†îm@ ¿bnm@ òäîği@åØí¾@Öìnãëa
@Ö†îm@ ¿bnm@ òäîği@åØí¾@Öìnãëa@aìjíëŠi@éÛa…a@ÝÔÇ@ bã‰ìÐ@Õm@ Íí@ ΉëbŽ@ëbma
@ @.ñ…bè‘@åØí¾@aìjíëŠi
@ @
@Öìnãëa@ ٢Óìi@ aëbj¾@ éÜînŽß@ aìdžäÏ@ aëbèi@ åØÐnm…@ éÜm@ Læõa‰b‚îiŠÏ@ a…
@oía@ òäîğjÛaB@ L‫
@ﷺ‬a@ Þ썉 ‫ @ﺣﺪﻳﺚ‬åË…@ ³ÐmŠi@ LåbŽ×@ ìma쎍@ åØnîi‫ﻣﻨﺜﺎ‬
@ @BNŠØÌía@Íí@ÕèîÏ@†Ð×@oía@éÐßì@æa…@aìdžäß@Íí@ÕèîÏ@md×
@Ö†îm@ Íí@ æõaìdžäÏ@ îëŠÏ@åØç…ì¾@åía@ åËa×@æa…@´ŽÔŽ×@ ٢‫†ة‬ÇbÓ
@åíõý@NsßbÐßëd@æa…@ÊŠ‘@âìØy@å׊äi…@Ö†îm@ Íí@ ٢îëŠÏ@ †Ð×@ ìÛŠÏ
@ÑØÌm…@ üìß@ îëŠÏ@ ÷b@ ٢Õy@ ïmŠÐ@ ٢Õy@ ðõbqìо@ êë…ìmŠm@ oía
@éîjÛ@ éÛa…a@òÈ튑@ ٢Άãëa@ánŽî@åç†äíõb×@NåßìØy@åØçìmbu…@éÜn@ œÌîè
@òÈ튑@ éíbäu@ Ínäm@âìàÇ@a‰b‚@å×a‰b‚îj¾@ Íí@åía ‫@ﺧﻄﺒﺔ‬æŠ×ü@ð‰…@ ï™ü
@éîÛëa@ å×bmbq…@ Íí@ ´™bèi@ Òbîn@ ï™bi@ ï‚äíŠÏŠm@ åËa×@ å×ìÛŠ¾@ ða@ æaŠ×
@Læõa…b×@ Loз@aì@åË…@ða쎍@LïŽãdß ‫@ﻓﻄﺮة‬Ðäß@òÈ튑@LéÜîäîÔí@N‫ﺧﻄﻴﺐ‬
@Õи@éÜÓ†äç@âýa@NÊŠ‘@âìØy@ åíaìŽrÏ@ †Ð×@ÖìÜÈmŠm@ åË…@æbß‹@bmŠ@÷bß
@åË…@ âýa@ å×ìi@ æa…@ âýa@ ò׉b’ß@ òÜ÷Žß@ åØíbŽÜrß@ oÏa…@ åØînÓìi…@ æa…
@oî×@ éÜí‰bß@ L´Ü؍@ òÇbº@ Άî@ Lt‫ @أﺧﲑ‬ðb™bj@ NåØÜàÇ…@ òÈ튑@ Š‘
@éîÛìi@tbía@āì@Lð…bm@äj@‫@ﺧﻄﻴﺐ‬å×bmbq…@éÜm@Íí@a‰b׊Ï@aì@òßìÜÈß@ÝîjàÌß
@bmŠ@ òÈ튑@ éíbäu@ ٢Άãëa@ åÔíõbj×@ Ínäm@ oî×@ ‫ @ﻛﻔﻬﻤﻦ‬ï™ü@ åØèjàäß
@bèß@ Íí@ âýa@ âb™a@ æŠubÌÏ@ Ò…bçŠm@ oî×@ åäîÔî×@ ï™ü@ åØçì×ì׊о
@åË…@Šuýi@´Ü؍@ òÇbº@ïÜça@ ðbÏì@ åØË…b‚äß@ āìu@ ‫@ﺧﻄﻴﺐ‬Nåía@ïì
@‫ﺿﲑي‬bzÌß@ ëbma@ HformalI ‫ @ﻓﻮرﻣﻞ‬a‰b‚@ ٢Ü×@ ïmìØîÌß@ åË…@ pìväÛ@ éîjÛ
@ @NsßbÐßëd@æa…@ëa‰ì@L†vŽß…@٢éîÜ×

@oî×@åØnßýrß@ Š™a@µbÈmë@éãbzj@
a@†Ð×@õbÇ…Ši@oî×@éÜí‰bß@ t‫أﺧﲑ‬

@ÝàÇ@ å×ì×ýß@ éÜäØÔqbiŠÏ@ Nbãb‚äi@ õýi@ æa…@ oî×brÏ@ õbië@ übš@ †Ï‰…@ aì
@æa…@ñ쑉ƒ @ÝîjàÌß@ NµbÈmë@éãbzj@
a@æd׉ìà×@ übš@ ð‰†äîèÌß@æa…@b•
@übš@pŠ@ê…a…@bãì™@éÛb æa…@åØÓìib¾@Íí@٢åçbi@ÝîjàÌß@L÷aì×@bãìšb
‫ @ﺧﻄﻴﺐ‬N‫ @أﺧﲑة‬æa…@ bîã……@ Öë‰ìi@ Íí@ òjîÔÇ@ aëbj¾@ å×a@ bäîç@ æa…@ âaŠy@ åmaìiŠÏ
@åËìÛì™@†Ð×@bäԁ@éîjÛ@ÑØi@Š™a@´Ü؍@òȺ@Άî@ÕubÌß@´Ìía@ āìu
@s•‫@وﻗﻒ ﺧﺼﻮ‬æa…@òÓ†•@Lñb׋@a…d@åËbjßì@å׉ìÛbrß@åË…@å×ìÛŠ¾@Íí
@Öìnãëa@ åØiaìvËìšÌmŠÏ…@ Íí@ æ…bi@ ì×ý@ ³äÜ×@ âýa@ âb™a@ Ü©@ †Ð×
@āìu@ Ü©@ ÕèîÏ@ N³äÜ×@ ðŠšã…@ òÓ†•@ æa…@ ñb׋@ åØèî™bÌß@ æa…@ pìËì¾
@å×ìÛŠ¾@Íí@åËìÛì™@ pbßìÜÈß@å׉ìÛbrß@Öìnãëa@ÕèîÏ@aì@âbbuŠ×@å×ìÛŠ¾
@æõýîjàÏ@oÏa†äß@å×a@ Õíõbi@kî–ãŠi@Ήì×@Íí@ÙíŠß@Š™a@Lðìèn×…@ta؍
@ @NtŠuaì
 ‫ﻚ ﻟَﻪ‪ ،‬إِﻗْـَﺮ ًارا ﺑُِﺮﺑـُ ْﻮﺑِﻴﱠﺘِ ِﻪ‬ ‫ِِ‬
‫ﭐ ْﳊَ ْﻤ ُﺪ ّٰ] َﲪْ ًﺪا َﻛﺜِ ْﲑاً َﻛ َﻤﺎ أ ََﻣَﺮ‪ ،‬أَ ْﺷ َﻬ ُﺪ ‪ æž c‬إِٰﻟﻪَ ﷲُ َو ْﺣ َﺪﻩُ َﺷ ِﺮﻳْ َ‬
‫اﳉِ ِّﻦ َواﻟْﺒَ َﺸ ِﺮ‪.‬‬ ‫َوإِْر َﻏ ًﺎﻣﺎ ﻟِ َﻤ ْﻦ َﺟ َﺤ َﺪ ﺑِِﻪ َوَﻛ َﻔَﺮ‪َ ،‬وأَ ْﺷ َﻬ ُﺪ أَ ﱠن َﺳﻴِّ َﺪ َ‪ُ i‬ﳏَ َﻤ ًﺪا َﻋْﺒ ُﺪﻩُ َوَر ُﺳﻮﻟُﻪُ َﺳﻴِّ ُﺪ ْ‬
‫ﺼﺎﺑِْﻴ ِﺢ اْﻟﻐَُﺮِر‪.‬‬ ‫ـﻤ‬ ‫ﻟ‬‫ْ‬‫ا‬ ‫اَﻟْﻠّﻬ ﱠﻢ ﻓَﺼ ِﻞ وﺳﻠِّﻢ ﻋﻠَﻰ ﺳﻴِ ِﺪ َ‪ُ i‬ﳏ ﱠﻤ ٍﺪ وﻋﻠَﻰ اٰﻟِِ‬
‫ﻪ‬
‫َ َ‬ ‫ُ َ ّ َ َ ْ َ ٰ َّ َ َ َ ٰ‬
‫ﱠﺎس! اﺗﱠـ ُﻘ ْﻮا ﷲَ ﻓِْﻴ َﻤﺎ أ ََﻣَﺮ‪َ ،‬واﻧْـﺘَـ ُﻬ ْﻮا َﻋ ﱠﻤﺎ ﻧـَ َﻬﻰ َﻋْﻨﻪُ َو َﺣ ﱠﺬ َر‪َ .‬و ْاﻋﻠَ ُﻤ ْﻮا أَ ﱠن‬ ‫أَﱠﻣﺎ ﺑـَ ْﻌ ُﺪ‪ ،‬ﻓَـﻴَﺎ أَﻳـﱡ َﻬﺎ اﻟْﻨ ُ‬
‫ﺎﱃ َوﱂ ﻳـََﺰْل ﻗَﺂﺋًِﻼ َﻋﻠِْﻴ ًﻤﺎ‪ .‬إِ ﱠن‬ ‫ﷲَ أ ََﻣَﺮُﻛ ْﻢ ِ‪َْ w‬ﻣ ٍﺮ ﺑَ َﺪأَ ﻓِْﻴ ِﻪ ﺑِﻨَـ ْﻔ ِﺴ ِﻪ َوﺛـَ ﱠﲎ ِﲟََﻼﺋِ َﻜ ِﺔ ﻗُ ْﺪ ِﺳ ِﻪ‪ ،‬ﻓَـ َﻘ َ‬
‫ﺎل ﺗَـ َﻌ َ‬
‫ﺻﻠﱡﻮا َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠِّ ُﻤﻮا ﺗَ ْﺴﻠِ ًﻴﻤﺎ‪.‬‬ ‫َ ََ َ‬ ‫ا‬
‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬
‫ُ‬ ‫اﻣ‬ ‫ء‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﱠﱮ ج ٰ€أَﻳـﱡﻬﺎ ٱﻟﱠ ِ‬
‫ﺬ‬ ‫ّ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬‫ﻨ‬ ‫ٱﻟ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ن‬‫َ‬
‫ُ َُ َ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﱡ‬
‫ﻠ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻳ‬ ‫ۥ‬ ‫ﻪ‬ ‫َ‬‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬‫َ‬ ‫ٱ] وﻣ َٰﻶﺋِ‬
‫ﱠَ َ َ‬
‫َﻋﻠَ ٰﻰ َﺳﻴِّ ِﺪ َ‪i‬‬ ‫• ‪َ Ýğ‬و َﺳﻠِّ ْﻢ َﻋﻠَ ٰﻰ َﺳﻴِّ ِﺪ َ‪ُ i‬ﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ َو َﻋﻠَ ٰﻰ اٰ ِل َﺳﻴِّ ِﺪ َ‪ُ i‬ﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ َﻛ َﻤﺎ‬ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ‪fl‬‬
‫إِﺑْـَﺮ ِاﻫْﻴ َﻢ َو َﻋﻠَ ٰﻰ اٰ ِل َﺳﻴِّ ِﺪ َ‪ i‬إِﺑْـَﺮ ِاﻫْﻴ َﻢ َوَ‪ِ T‬رْك َﻋﻠَ ٰﻰ َﺳﻴِّ ِﺪ َ‪ُ i‬ﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ َو َﻋﻠَ ٰﻰ اٰ ِل َﺳﻴِّ ِﺪ َ‪ُ i‬ﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ َﻛ َﻤﺎ‬
‫ﲪْﻴ ٌﺪ َِﳎﻴ ٌﺪ‪.‬‬ ‫ﻚ َِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ إِﻧﱠ َ‬‫ﺖ َﻋﻠَ ٰﻰ َﺳﻴِّﺪ َ‪ i‬إِﺑْـَﺮاﻫْﻴ َﻢ َو َﻋﻠَ ٰﻰ اٰ ِل َﺳﻴِّﺪ َ‪ i‬إِﺑْـَﺮاﻫْﻴ َﻢ ِ ْﰲ اْ َﻟﻌﺎﻟَﻤ ْ َ‬ ‫َ‪َ T‬رْﻛ َ‬
‫ات‪،‬‬ ‫ﺎت اَْﻷَﺣﻴ ِﺎء ِﻣْﻨـﻬﻢ و ْاﻷَﻣﻮ ِ‬ ‫ﺎت واﻟْﻤ ْﺆِﻣﻨِﲔ واﻟْﻤ ْﺆِﻣﻨَ ِ‬ ‫اﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ اْ ْﻏ ِﻔﺮ ﻟِْﻠﻤﺴﻠِ ِﻤﲔ واﻟـﻤﺴﻠِﻤ ِ‬
‫ُ ْ َ َْ‬ ‫َْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ْ َْ َ ُ ْ َ َ ُ‬ ‫ُ‬
‫َﻋﻠَ ٰﻰ َﻋ ُﺪ ِّو َك َو َﻋ ُﺪ ِّوِﻫ ْﻢ‪ ،‬اﻟ ٰﻠّ ُﻬ َﻢ‬ ‫ات ﺑـَْﻴﻨِ ِﻬ ْﻢ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻢ‬
‫ْ‬
‫ﻒ ﺑـﲔ ﻗُـﻠُﻮ‰ِِ‬
‫َْ َ‬ ‫ْ‬
‫وأَﻟِّ‬
‫َ‬
‫ﲔ َوأَﻳِّ ْﺪ ُﻫ ْﻢ ِ‪T‬ﻟﺘﱠـ ْﻘ َﻮى َواﻟْﺘـ ْﱠﻮﻓِْﻴ ِﻖ إِ َﱃ ﻳـَ ْﻮِم اﻟ ِّﺪﻳْ ِﻦ‪ ،‬وأ َْﻋ ِﻞ َﻛﻠِ َﻤﺔَ اﻟ ُـﻤ َﻮ ِّﺣ ِﺪﻳْ َﻦ‪،‬‬ ‫ِِ‬
‫ﲔ اﻟ ُـﻤ ْﺴﻠﻤ ْ َ‬
‫ِ‬
‫َﺳ َﻼﻃ ْ َ‬
‫ﲔ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوأَد ْم َﳍُُﻢ اﻟْﻌﱠﺰَة َواﻟﺘ ْﱠﻤﻜ ْ َ‬
‫ﱳ‪َ ،‬ﻣﺎ ﻇَ َﻬَﺮ ِﻣْﻨـ َﻬﺎ َوَﻣﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫اﻟﻠّ ُﻬ ﱠﻢ ْادﻓَ ْﻊ َﻋﻨﱠﺎ اْﻟﺒَ َﻼءَ َواْ َﻟﻮَ‪T‬ءَ َواﻟ َﻔ ْﺤ َﺸﺎءَ َواﻟْ ُﻤْﻨ َﻜَﺮ َواﻟْﻤ َﺤ َﻦ َواﻟﻔ ََ‬
‫ﻚ َﻋﻠَﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪﻳْـٌﺮ‪ .‬اَﻟ ٰﻠّ ُﻬ ﱠﻢ‬ ‫ﲔ َﻋﺎ ﱠﻣﺔً‪ ،‬إﻧﱠ َ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫‪َ ،‬وﻣ ْﻦ ﺑـُْﻠ َﺪان اﻟْ ُﻤ ْﺴﻠﻤ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ﺑَﻄَ َﻦ‪ِ ،‬ﻣ ْﻦ ﺑـَﻠَ ِﺪ َ‪i‬‬
‫اﳉ َﺬ ِام‪ ،‬وِﻣﻦ ﺳ ِﻲ ِء اﻷَﺳ َﻘ ِﺎم‪ ” ،‬أَرﺣﻢ اﻟﱠﺮ ِ ِ‬ ‫اﳉﻨُـﻮ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ‪.‬‬ ‫َْ‬ ‫اﲪ‬ ‫إ ﱠ‪ i‬ﻧـَ ُﻌ ْﻮذُﺑ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ ّ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ص‬ ‫ﺮ‬ ‫ـ‬‫ﺒ‬‫ْ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬
‫‪@éÜîËë†äîÛ@ bmŠ@ ³ßýŽ×@ Låãbßd×@ LæõaèvŽ×@ ïßb×@ †Ð×@ éÜä×bîã‰ì×@ A
a@ bí‬‬
‫×‪@ @@NðbèiŠi@oî×brÏ@Õiaë@æa…@bãb‚äi@õýi@†Ï‰…@ïßb‬‬
‫‪@tb·ëaŠm@åía@۱۹M†íúì×@õbië@¿a…bèÌß@a…@åmaìÔ×@ïßb×@†Ð×@éÜä×bîã‰ì×@A
a@bí‬‬
‫×‪NåÏa†ç@åŽí‰bi@™ìnÏ@a‰bÏ@†Ð‬‬
‫‪@۲Ήëa@åËý×@ð‰…@Öìbߊm@ïßb×@éÜäØí…bu@A
a@bí‬ﻣﺆﻣﻦ ‪@å×buŠÌß@÷bînä@Íí‬‬
‫•‪@æa…@òÇbºŠi@a‰b‚@ñý‬ﺧﺸﻮ‪@ @Nïväu@æa…@òãbßa@Låmbߊz×@ābväß@LÊ‬‬
‫‪Šß@éÜîn»‰‬ﻳﻚ ‪@æa…@å×@Íí@æaìènÌÏ@ìàÜÇ@ðìÛýß@ìß@âb™a@†Ð×@Íjßìrß éÜm@Íí‬‬
‫‪…@Íí@a†äi@bmŠç‬إﻧﻔﺎ‪@æa…@ñb׋@ïöìÛýß åØÓ‬واﻗﻒ@‪@âýa@âb™a@Ü©@ïöìÛýß@tb·ëaŠm‬‬
‫×‪N³äÜ‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ﺶ َﻣﺎ ﻇَ َﻬَﺮ‬ ‫َﺧ ِﺮ ْﺟﻨَﺎ ﻣ َﻦ اﻟﻈﱡﻠُ َﻤﺎت إِ َ ْﱃ اﻟﻨـ ْﱡﻮِر‪َ ،‬و َﺟﻨّْﺒـﻨَﺎ اﻟ َﻔ َﻮاﺣ َ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻬ ﱠﻢ ْاﻫﺪ َ‪ُ i‬ﺳﺒُ َﻞ اﻟ ﱠﺴ َﻼِم وأ ْ‬
‫ِﻣْﻨـ َﻬﺎ َوَﻣﺎ ‪NflåĐfli‬‬
‫ﻚ َﻣﻠِ َﻜﻨَﺎ‬ ‫وﻣﺸﻴِ َﺪﻫﺎ ﻋﺒ َﺪ َك اْﳊﺎ ِر ِ‬
‫س ﻟ َﺸ ِﺮﻳْـ َﻌﺘِ َ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫وأَﻳِ ِﺪ اﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ ﺑِﺘـﻮﻓِﻴ ِﻘﻚ ﻣ َﺪﺑِﺮ ﻫ ِﺬﻩِ‬
‫َ ّ ُ َ ْ ْ َ ُ َّ َ‬
‫Ž‪@ï™bi@æaìmŠÏ†Ìí@æa…@æbĐ܍@bàîÜ×@†àª æbĐ܍@bîÛìß@bèàÌí@ïÛë…@êëbj×@æbĐQÜ‬‬ ‫‪ş ÛQa‬‬
‫‪e@ æa…@ bîã……@ ìØãaìm@ a‰bèîÜÏ@
a@ āì@ áîÈäÛa@ ‰a…@ ³äÜ×@ ðŠšã‬ﺧﲑ‪@pŠ@ ñ‬‬
‫‪@ @N´Ûb؍@xa‰…@ñŠa@æa…@٢âìyŠ½a@md×@ò»‰@ð‰ìì‚äß‬‬
‫ِ‬ ‫ﺾ ﻟَﻪُ َﻋ ْﺪﻟَﻪُ وﺑـَﻠﱠﻐَﻪُ ِﻣ َﻦ ْ‬
‫ﺎﺷﺂﺋَﻪُ‪ .‬اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ أَدِم اﻟﺸ ْﱠﺮ َ‬
‫ع‬ ‫اﳋَِْﲑ َﻣ َ‬ ‫ﷲُ ُﻣ ْﻠ َﻜﻪُ َوإِ ْﺣ َﺴﺎﻧَﻪُ َوﻓَـﻴﱠ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫اﺟﺎ‬
‫اﺟ َﻌ ْﻠ ُﻬ ْﻢ ﺳَﺮ ً‬ ‫ﻒ ﻟَﻪُ َوﻟ ُﻮَزَرآﺋﻪ َﺳﺒِْﻴ ًﻼ َوﻣْﻨـ َﻬ ً‬
‫ﺎﺟﺎ‪َ ،‬و ْارُزﻗْـ ُﻬ ُﻢ اﻟﺘـ ْﱠﻮﻓْﻴ َﻖ ﻟ ُﻜ ِّﻞ َﺧ ٍْﲑ َو ْ‬ ‫اْﻟ ﱠﺸ ِﺮﻳْ َ‬
‫ﺎﺟﺎ‪.‬‬
‫َوﱠﻫ ً‬
‫ﺂء ِذى اﻟ ُﻘﺮﰉ وﻳـْﻨـﻬﻰ ﻋ ِﻦ اﻟ َﻔﺤﺸ ِ‬ ‫ﺎن واِﻳـﺘ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺂء‬ ‫َْ‬ ‫َْ ََ َ َ‬ ‫ِﻋﺒَ َﺎد ﷲ‪ ،‬إِ ﱠن ﷲَ َ¡ُْﻣُﺮ ِ‪َ T‬ﻟﻌ ْﺪ ِل َوا ِﻹ ْﺣ َﺴ ِ َ َْ‬
‫اﻟﻌ ِﻈْﻴ َﻢ ﻳَ ْﺬ ُﻛ ْﺮُﻛ ْﻢ‪َ ،‬وا ْﺷ ُﻜُﺮْوﻩُ َﻋﻠَﻰ‬ ‫ِ‬
‫َواﻟْ ُﻤْﻨ َﻜ ِﺮ َواﻟْﺒَـ ْﻐ ِﻲ ﻳَﻌﻈُ ُﻜ ْﻢ ﻟَ َﻌﻠﱠ ُﻜ ْﻢ ﺗَ َﺬ ﱠﻛُﺮْو َن‪ .‬ﻓَﺎذْ ُﻛُﺮْوا ﷲَ َ‬
‫‪.‬‬ ‫ﻀﻠِ ِﻪ ﻳـﻌ ِﻄ ُﻜﻢ وﻟَ ِﺬ ْﻛﺮ ِ‬
‫ﷲ أَ ْﻛﺒَـُﺮ‪َ ،‬وﷲُ ﻳـَ ْﻌﻠَ ُﻢ َﻣﺎ‬ ‫ﻓ‬
‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﻧِﻌ ِﻤ ِﻪ ﻳ ِﺰْد ُﻛﻢ واﺳﺌَـﻠُﻮﻩ ِ‬
‫ُ َْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ُْ ْ‬
‫‪@ @³äÜ×@ìíýß@ñ…bÈng@ñ…bÇ@æa…@âýa@âb™a@Ü© :‬‬ ‫دﻛﻠﻮارﻛﻦ اوﻟﻴﻪ‬
‫‪H 


 
  I‬‬