ПЕРЕКЛАДАЦЬКА

ДІЯЛЬНІСТЬ
АЛЬФРЕДА
ВЕЛИКОГО

ЯРОЩУК ВІТА
АНАТОЛІЇВНА
 БІОГРАФІЯ

Альфре́д I Великий — король

англосаксонського королівства
Вессекс. Святий католицької та
англіканської церков.
Національний герой Англії.

НАРОДЖЕННЯ : 848,
Вантейдж Велика Британія
СМЕРТЬ: 899 Вінчестер,
Велика Британія
 МОТИВАЦІЯ
АЛЬФРЕДА
Збереження знань
Прагнув поширювати
освіту та культуру
серед народу

Націоналістичні цілі Релігійні вірування

Хотів зміцнити Був глибоко віруючим
англосаксонську християнином і прагнув
ідентичність та мову поширювати віру
ДИПЛОМАТІЯ
ТА НАВЧАННЯ
Дипломатична місія
Подорожуючи, Альфред
вивчав іноземні мови та
культури
Заохочення освіти
Створив школу при
палаці для навчання
перекладачів
Особисте навчання
Сам став майстром
перекладу з латини
англійською
 СТИЛЬ
ПЕРЕКЛАДІВ

Чітка мова Орієнтація на Детальні

Зрозумілий для читача роз'яснення
народу стиль, без Намагався зробити Додавав свої
складних тексти пояснення та
конструкцій максимально коментарі до
доступними для перекладів
населення
 Пастирський наставник

ОСНОВНІ Переклад твору Григорія Великого

про моральні обов'язки духівництва
ПЕРЕКЛАДИ Церковна історія
Переклад "Церковної історії народу
англів" Беди Преподобного

Філософські праці
Переклад "Розради філософії" Боеція

Практичні керівництва
Переклади праць, що допомагали
простим людям в повсякденному
житті
 ВПЛИВ
ПЕРЕКЛАДІВ
ПОШИРЕННЯ ЗБЕРЕЖЕННЯ
ОСВІТИ КУЛЬТУРНОЇ
СПАДЩИНИ
ЗМІЦНЕННЯ
ІДЕНТИЧНОСТІ
 СПАДОК
АЛЬФРЕДА
Успішний правитель Зміцнив оборону і об'єднав Англію

Розвивав систему освіти та

Покровитель освіти
культури

Переклав ряд ключових творів

Талановитий перекладач
латиною на англійську

Став видатним королем

Видатна постать
Середньовічної Англії