‫التسجيل في خطة إستثمار بنظام الدفعات المنتظمة‬

Systematic Investment Plan (SIP) Enrollment

Your Name: :‫�إ�سمك‬

Investment Account Number: :‫رقم ح�ساب اال�ستثمار‬ Date: :‫التاريخ‬

Customer Risk Profile: :‫ت�صنيف املخاطر لدى العميل‬

Subscription Instructions: :‫تعليمات االكتتاب‬

You hereby apply to invest the total monthly contribution amount of ‫تتقدم مبوجبه بطلب ا�ستثمار مبلغ امل�ساهمة ال�شهرية بالكامل البالغ‬
in the securities as listed below. You instruct ‫ تفو�ض البنك خ�صم مبلغ امل�ساهمة ال�شهرية بالإ�ضافة الى ر�سوم اال�شرتاك والر�سوم‬.‫يف الأوراق املالية املدرجة �أدناه‬
the Bank to debit the following account with the monthly contribution :‫ال�شهرية من احل�ساب رقم‬
amount, setup fees and monthly fees:
Account number: :‫رقم احل�ساب‬
Plan Details: Fixed Tenor Plan Open Tenor Plan ‫خطة مفتوحة املدة‬ ‫خطة ثابتة املدة‬ :‫تفا�صيل اخلطة‬
Monthly Contribution Date: :‫تاريخ خ�صم امل�ساهمة ال�شهرية‬
1st 5th 10th 15th 20th 25th 25 20 15 10 5 1
The first installment will be debited upon order placement. Subsequent debits .‫ �أما الإ�ستقطاعات املتتالية فتكون بح�سب التواريخ املختارة �أعاله‬.‫يتم ا�ستقطاع الق�سط الأول عند تقدمي �أمر اال�ستثمار‬
will be on the chosen date above.
Plan Duration: (Fixed Tenor Plan Only) )‫ (فقط اخلطة املحددة املدة‬: ‫مدة اخلطة‬
6 months 12 months ‫ �شهر ًا‬12 ‫ �أ�شهر‬6
Other months ‫�شهر ًا‬ ‫�أخرى‬
Choice of underlying investments: :‫حتديد توجه اال�ستثمار‬
Note: A separate form should be used for each currency. .‫ يتوجب ا�ستعمال طلب منف�صل لكل عملة‬:‫مالحظة‬
‫ا�سم �صندوق اال�ستثمار‬ ‫رقم الت�سجيل الدويل‬ ‫تقييم خماطر الأوراق املالية‬ ‫العملة‬ ‫امل�ساهمة ال�شهرية‬ 1)‫ر�سوم اال�شرتاك (املبلغ‬ 2)‫الر�سوم ال�شهرية (املبلغ‬
Fund Name ISIN Security Risk Rating Currency Monthly Contribution Setup Fees (Amount)1 Monthly Fee (Amount)2

Total ‫املجموع‬

‫فقط اخلطط املفتوحة املدة‬

1 The Setup Fee will be charged upfront at the time of debiting the first monthly contribution. It
will be calculated based on 12 times monthly contribution multiplied by the applicable Setup Fee
percentage and includes VAT.
2 In addition to the Monthly Contribution amount, ADCB will charge Monthly Fees. This Fee will
Open Tenor Plans Only
‫ م�ساهمة �شهرية م�ضروب ًا يف ن�سبة‬12 ‫ يتم خ�صم ر�سوم اال�شرتاك مقدم ًا عند خ�صم امل�ساهمة الأولية ويتم احت�ساب هذه الر�سوم على �أ�سا�س مبلغ‬-1
.‫ر�سوم اال�شرتاك املقررة وتت�ضمن مبلغ �ضريبة القيمة امل�ضافة‬

be debited at the same time as each Monthly Contribution and calculated as a percentage of ‫ ويتم خ�صم هذه الر�سوم يف نف�س وقت خ�صم كل م�ساهمة �شهرية‬.‫ يقوم البنك بخ�صم الر�سوم ال�شهرية‬،‫ بالإ�ضافة الى مبلغ امل�ساهمة ال�شهرية‬-2
that amount including VAT. .‫وحتت�سب كن�سبة من تلك امل�ساهمة مت�ضمنة مبلغ �ضريبة القيمة امل�ضافة‬

Additional fees payable in respect of execution and dealing and custody
services will be set out in the Bank’s wealth services schedule of fees available
on www.adcb.com/general/chargesandfees
All fees set out in the Bank’s wealth services schedule of fees are inclusive of
5% VAT to the extent those fees relate to a taxable supply or deemed supply
of goods or services provided by the Bank to you after 1st January, 2018.
By signing this form, you:
• declare that the information you provide is complete, true and accurate
and if it changes, you agree to provide the Bank with updated information
within a reasonable time;
• agree to be bound by the Bank’s wealth services terms and
conditions which are incorporated by reference and available on
www.adcb.com/about/termsandconditions;
• acknowledge that investments are not guaranteed by the Bank and are
subject to risks, such as loss of principal, as set out in appendix 1 to the
wealth services terms and conditions; and
• confirm that you have read and approved the key features document if you
are subscribing to units in any funds.
‫�سوف يتم حتديد ر�سوم �إ�ضافية متوجبة عليك مبوجب خدمات التنفيذ والتداول وخدمات احلفظ يف جدول الر�سوم‬
:‫خلدمات الرثوات اخلا�ص بالبنك على املوقع الإلكرتوين التايل‬
www.adcb.com/general/chargesandfees
‫جميع الر�سوم املذكورة يف جدول الر�سوم خلدمات الرثوات اخلا�ص بالبنك تت�ضمن مبلغ �ضريبة القيمة امل�ضافة‬
‫ يناير‬1 ‫ بقدر ما تتعلق تلك الر�سوم بتوريد �أو ما يعترب توريد لب�ضائع �أو خدمات من البنك �إليك بعد تاريخ‬%5 ‫بن�سبة‬
.2018
:‫بتوقيعك على هذا النموذج‬
‫ ويف حال ح�صول �أي حتديث �أو تغيري يف‬.‫تقر ب�أن جميع املعلومات املقدمة �إلى البنك كاملة و�صحيحة ودقيقة‬ •
‫املعلومات ف�إنه يجب عليك �إبالغ البنك باملعلومات املحدثة خالل فرتة زمنية معقولة؛‬
‫توافــق على الإلتــزام ب�أحكــام و�شــروط خدمــات الثــروات من البنــك واملتاحــة عبــر موقعنــا الإلكرتونــي‬ •
‫؛‬www.adcb.com/about/termsandconditions
‫ مثل خ�سارة املبلغ امل�ستثمر‬،‫تقر على �أن الإ�ستثمارات غري م�ضمونة من قبل البنك وهي تنطوي على خماطر عديدة‬ •
‫) لأحكام و�شروط خدمات الرثوات؛ و‬1( ‫�أ�ص ًال كما هو مذكور يف امللحق رقم‬
.‫ت�ؤكد ب�أنك قر�أت ووافقت على م�ستند املميزات الرئي�سية يف حال الإكتتاب يف وحدات يف �أية �صناديق‬ •
Jan-2022

You hereby acknowledge that the investment transactions require immediate
execution, hence, you confirm to waive the cooling-off period available to
your transactions. By waiving the cooling-off period, you acknowledge that
.‫ ف�إنك ت�ؤكد التنازل عن فرتة التهدئة املتاحة ملعامالتك‬،‫ وبالتايل‬،‫تقر ب�أن معامالت اال�ستثمار تتطلب التنفيذ الفوري‬
‫ ف�إنك تقر ب�أن تعليمات اال�ستثمار اخلا�صة بك �ستتم معاجلتها يف الوقت املنا�سب‬،‫من خالل التنازل عن فرتة التهدئة‬
‫ يرجى الرجوع �إلى‬،‫ ملزيد من التفا�صيل حول فرتة التهدئة‬.‫على �أ�سا�س �أف�ضل اجلهود ولن تتمكن من تغيري تعليماتك‬
V.1.1
Document Classification: External

your investment instructions would be processed in a timely manner on best .‫بيان احلقائق الرئي�سية‬
effort basis and you will not be able to change your instructions. For further
FRM-WMD-000-0.4

details on cooling-off period please refer to the Key Fact Statement.

Ver.04/March2022

This form has to be completed before signing. .‫يجب تعبئة هذا النموذج قبل توقيعه‬
1) Your Name ‫) �إ�سمك‬1 Signature ‫التوقيع‬ 2) Your Name ‫) �إ�سمك‬2 Signature ‫التوقيع‬

RM Source Code Branch Customer Segment Authorized by Verified by