Votación en las primarias de Texas

Austin americano-estadista
Cuando votas en las primarias de un partido político, te afilias a ese partido durante los próximos dos años. En el momento de votar, tu voto El certificado de inscripción estará sellado con
Elecciones primarias

GUÍA PARA
el nombre del partido en cuyas elecciones primarias usted vota. Puede votar en las primarias de un solo partido.
Si hay una segunda vuelta, sólo podrá votar en la segunda vuelta del mismo partido. (Tenga en cuenta que en las elecciones generales de noviembre, los conjuntas de 2016
votantes pueden votar por
cualquier candidato que deseen, independientemente de si votaron en una primaria o segunda vuelta del partido o si participaron en una convención del partido. Todos los candidatos de
todos los partidos están en la misma boleta).
Solo los miembros del partido pueden participar en las convenciones de distrito, condado, distrito senatorial y estado de un partido en particular.
marzo 1
Se necesita prueba de afiliación partidista (su certificado de votación sellado) para la admisión a la convención de un partido. Los partidos distintosVotación
de aquellos cuyos candidatos
anticipada del figuran
16 en
esta Guía para votantes no celebran elecciones primarias; en cambio, sus candidatos son nominados y seleccionados en las convenciones de su distrito, condado y estado.
al 26 de febrero
Las convenciones de los distritos electorales del partido son el primer paso en el proceso de adopción de la plataforma del partido estatal; certifica a los candidatos del partido para cargos

LOS
estatales en las elecciones generales; selecciona delegados para el condado o distrito senatorial del partido y las convenciones estatales y nacionales; nomina electores presidenciales; elige
a los miembros del comité nacional del partido; y escribe la plataforma nacional del partido.
El día de las elecciones, los votantes elegibles de los condados de Travis y Williamson pueden votar en cualquier lugar de votación. Puede llevar esta Guía para votantes a la
cabina de votación.
Estado
Distrito de la Junta de Educación
Esta Guía para Votantes está

VOTANTES
financiada y publicada por el
Fondo Educativo de la Liga de
Mujeres Votantes de Texas y la
Liga de Mujeres Votantes del
Fondo Educativo del Área de
Austin. Durante más de 95 años,
ayudar a los votantes a emitir un
voto informado cuando PORacuden
LAaLIGA DE MUJERES VOTANTES DE TEXAS Y LA LIGA DE MUJERES VOTANTES DEL ÁREA
las urnas ha sido el objetivo
DE AUSTIN
principal de la Liga de Mujeres
Votantes. como no organización
partidista que alienta edades
participación informada y activa Qué llevar a las urnas Distrito del Senado Distrito de la Cámara
ción en el gobierno, la Liga será
estatal de Representantes
Cree que todos nosotros somos
partes interesadas en hacer que la Distrito del Congreso Precinto del comisionado del
democracia funcione. Ni la Liga ni condado
el Fondo de Educación apoyan /CERTIFICADO DE REGISTRO OTER
Dentro
puertos o sede estaa cualquier
opone guía Distrito de
(Certificado de Registro Electoral)
parapolítico
partido votantes
o candidato. CONDADO DE TRAVIS (Condado de Justicia de Paz /
Travis) Distrito de
Presidente de los Estados Género Válido ISD SMD SBOE CIUDAD Constable
(Sexo)
desde (Vlido
Unidos 2
Comisionado de desde)
AUS
Cámara de Representantes
Ferrocarriles
de Estados
Corte Unidos
Suprema 2
de Texas 1/1/201
6 Nombre (Nombre y dii eccidh de correc ) JUNTA
Tribunal de Apelaciones a través (hasta) ESTATAL
Penales 12/31/201 Distrito escolar ¿En qué DE
Corte de Apelaciones 7 DISTRITOS
ciudad
Senador del estado de Texas DE
El número de distrito puedes
electoral se puede votar? EDUCACIÓN
Representante del Estado de
utilizar para encontrar Distrito 5
Texas
su lugar de votación. Distrito miembro Distrito del Incluye el
Jueces del Tribunal de
Distrito del Condado 15 INMEDIATAMENTE AL RECIBIRLO, SI PUEDE, de la junta Ayuntamient condado de
Carreras del condado de recibirla, si puede.)
escolar o Hays, el
Bastrop condado de
Carreras del condado de Texas requiere Departamento de Identificaciones con Estas identificaciones Distrito
Caldwell10y ladel
El Austin American-Statesman
Caldwell votantes Seguridad Pública de fotografía emitidas por el con fotografía no son condado
parte sur de
de
se Carreras
ha asociadodel con la Ligadede
condado para mostrar una Texas (DPS) gobierno de EE. UU. aceptables en las urnas: Travis Incluye
Mujeres
Hays Votantes en esta guía ■ Licencia de conducir ■ Pasaporte de Estados ■ ID de estudiantes la parte norte
identificación con
para las elecciones
Carreras primarias
del condado dede ■ Tarjeta de Unidos ■ ID de empleador del condado
mayo.
fotografía , Texas ahora
Travis identificación personal ■ tarjeta de identificación ■ Licencias de conducir de Travis, el
requiere voto ers para
Usar contenido
Carreras recopiladodede
del condado emitida por DPS militar de fuera del estado condado de
mostrar una aceptación
canWilliamson
candidatos de la Liga, los ■ Licencia de hangar ■ Certificado de Williamson y
identificación con fotografía
Estados El hombre diseñó y en las urnas. El único pho oculto ciudadanía o certificado de el condado de
Certificado
publicó la guía. aceptable. a las ■ Identificación electoral naturalización con Bastrop
Además de ser llevado el identificaciones son: fotografía.
domingo 14 de febrero, La financiación de las Guías para Barbara Hankins Toye Goodson-Collins Nancy Nevel
Statesman, sev Se distribuirán Votantes la proporciona la Liga de Mujeres Maxine Barkán Ruth Davis Anita Privett
alrededor de mil copias. Uted por Votantes del Fondo de Educación del Área Nancy Bene Vikki Goodwin Joanne Richards
la Liga en varios lugares ciones, y de Austin, que cuenta con el apoyo de Steven y Vicki Blachman sala kara Gwendolyn Santiago
tanto la Liga como el Statesman contribuciones de individuos y cor María Blackstock Harriet Harrow Sally Wittliff
proporcionarán el contenido en poraciones. El Fondo de Educación Pamela Brown Melissa Jones
sus sitios web, Statesman.com y agradece las importantes contribuciones Randall Chapman Frances McIntyre
lwvaustin.com . de:
Se puede solicitar información
adicional. Consultado en
www.VOTE411.org .
 fortalece a un país. Para que la Unidad

presidente de Carreras por el Congreso de Para que los Estados Unidos estén
realmente en su mejor momento, debemos
abordar a fondo la economía, incluido el
los Estados EE. UU. salario mínimo, la infraestructura y sus
beneficios. pacto e igualdad salarial.
Unidos Infraestructura mejorada tura es necesaria
para competir eco económicamente.
REPRESENTANTES DE EE.UU. Quienes sobreviven con el salario mínimo
no viven, simplemente sobreviven. viviendo.
Pregunta 1: ¿Qué acciones específicas tomaría para facilitar su visión de la gestión del Debemos abordar esta cuestión. Sin
Nota: Los candidatos no gasto público? dudarlo, apoyo la igualdad salarial por el
respondieron a los cuestionarios Pregunta 2: ¿Apoya usted una reforma migratoria integral? ¿Qué papel debería mismo trabajo. Las mujeres son líderes en el
enviados por la Liga de Mujeres desempeñar Estados Unidos en la aceptación de refugiados? Por favor explique. hogar, com comunidad y familia. Las
Votantes. Pregunta 3: ¿Qué haría usted para mejorar nuestra salud económica, con referencia mujeres merecen una remuneración justa en
específica al salario mínimo, la infraestructura y la igualdad salarial? Por favor sea función de sus habilidades y no una
especifico. remuneración insuficiente debido a su
Pregunta 4: Estos temas preocupan a los ciudadanos de Texas. Discuta su posición sobre: género.
Partido Republicano votación, armas, discriminación sexual y acceso a la atención médica. Respuesta 4: El voto representa una
Pregunta 5: ¿Qué propondría para estimular el crecimiento del empleo en este país? ciudad La voz del zen en la mesa de
decisiones. votar ing es fuerza y poder que
Jeb Bush oportunidades vínculos que están presentes. nunca debería er ser quitado. Los
Roque “Rocky” De La Fuente Como con cualquier otro como En algún ciudadanos deben
aspecto de la vida, cuando vemos una reconocer que en
Ben Carson necesidad, a menudo respondemos. En el cualquier momento su
Calvis L. Hawes caso de los refugiados, tenga en cuenta derecho al voto está
menos de su origen, es importante que en amenazado. Además,
cristian cristian medio de la identificación y el intento de quienes intentan quitarles
satisfacer las necesidades, se establezcan sus derechos quieren quitarles su voz. El
Keith Judd
salvaguardias. Estados Unidos refleja uso de armas de fuego en el estado de
ciudadanos naturales. ly nacidos y millones Texas es casi seguro segunda naturaleza.
Ted Cruz
de otras partes del mundo. Debido a que Muchos de nosotros crecimos en hogares
estrella locke
hay algunos que quieren hacernos daño, es con armas de fuego. Sin embargo, para
necesaria una reforma estricta y garantizar la seguridad ty, se deben realizar
Carly Fiorina
simplificada. verificaciones de antecedentes. dis La
Martín J. O'Malley Respuesta 3: Una economía criminalización en cualquier forma está mal.
verdaderamente saludable Como educador registrado, sé que todos los
Elizabeth Gris
estadounidenses merecen tener acceso a la
Bernie Sanders
atención médica. La atención sanitaria es
una necesidad crucial.
Lindsey Graham
Respuesta 5: Yo propondría entrenar a
Willie Wilson Amer. ciudadanos mexicanos para los
empleos que permitirían a los
Mike Huckabee estadounidenses la mayor ventaja
REPRESENTANTE DE EE. UU., competitiva aquí y en el extranjero. Muchos
DISTRITO 10 trabajos están fuera procedente de otros
John R. Kasich países, perjudicando así a la economía
Tawana W. Cadien (D) Educación: estadounidense. Si los ciudadanos
Maestría ejecutiva en administración estadounidenses están capacitados para
rand pablo pública-Texas desempeñar trabajos que actualmente no
Universidad del Sur; Licenciatura en están disponibles de origen, no sólo el
Ciencias en Enfermería-Prairie View A&M ciudadano estadounidense
marcorubio University Experiencia: Tawana W. Cadien
ha prestado servicios a su comunidad en
diversas facetas que van desde presidenta
de Pricinct, educadora comunitaria hasta
Rick Santorum
juntas organizativas.
www.tawanacadienforcongress.com
Respuesta 1 : Definitivamente le daría
Donald J. Trump prioridad al gobierno gasto gubernamental
que realmente refleje la consideración de las
necesidades de los ciudadanos con en el
Distrito 10 de Texas y a través de fuera de la
partido Democrático nación. Revisaría todos los aspectos del
presupuesto y eliminaría el gasto
innecesario, protegiendo así el dinero de los
Hillary Clinton impuestos de los ciudadanos.
Respuesta 2: Apoyo la im compresión
reforma migratoria. Estados Unidos es un
país que otros alrededor del mundo
anuncian. fango debido a las libertades y
DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS 3
 conseguir empleo, pero nuestra
economía crece.
Respuesta 6: Mis decisiones
políticas serán citadas basado en
ciudadanos. La educación de nuestros
hijos es definitivamente una prioridad.
Es nuestra responsabilidad capacidad
de asegurar que nuestros niños sean
receptivos ing la mejor educación
absoluta. nuestro hijo De hecho, los
niños liderarán este país muy pronto.
Debemos dotarlos de todos los
recursos es y oportunidades que los
prepararán. Protegiendo la integridad
de nuestras personas mayores y
veteranos Los ests son prioridad. Estos
son los que han hecho sacrificios para
proteger nuestro país. No debemos darles el
trato de “su servicio ya no es necesario”.
Nuestras acciones en materia de políticas
deben reflejar nuestro verdadero
compromiso.
Scot B. Gallaher (D) Educación:
Licenciatura en Ingeniería Mecánica y
Maestría en Comercialización de
Tecnología,
Universidad de Texas en Austin; Desarrollo
Internacional de MPA, Universidad de
Harvard
Experiencia: Fundador, Share-Age, Inc.;
Asesor Principal del Sector Privado, USAID
Jordania; Asesor de estrategia, McKinsey;
Analista, 3M; Gerente de programa,
Materiales aplicados scotgallaher.com
Respuesta 1: La contratación
gubernamental no funciona y le cuesta a los
impuestos estadounidenses ejem. Existe un
universo separado de com empresas
totalmente centradas en ganar gobierno
contratos de mento. Apoyo cambios para
abrir la competencia en el suministro público
en Incluyendo empresas emergentes
dinámicas e innovadoras como las
construidas en Austin.
Respuesta 2: Nuestros compañeros
tejanos que permanecen indocumentados
deberían ser trasladados a Per estatus de
residencia permanente (tarjeta verde) im
mediatamente si llegaron antes de 2009 y
no tienen condenas. El poder no residía en
los inmigrantes sino en los estadounidenses
deseosos de explotar a los pobres. Una
frontera fuerte es importada. hormiga para
dejar de repetir la explotación del pasado;
pero aquellos a quienes atrajimos aquí hace
mucho tiempo, son nuestros compañeros
tejanos y deben ser vengan nuestros
compatriotas americanos. En cuanto a los
refugiados, nuestros Estados Unidos no
rechazan a los huérfanos y a las madres de
las zonas de guerra. Veterinario
ciertamente,
Continúa en la página 3

ACERCA DE ESTA GUÍA: Esta Guía para Votantes impresa enumera los candidatos en contiendas disputadas que están en la boleta de las Elecciones Primarias del 1 de marzo de 2016 y proporciona sus respuestas a las
preguntas planteadas por The League of Women Vot. ers de Texas y la Liga de Mujeres Votantes del Área de Austin.
Se puede acceder a información adicional en línea en www.VOTE411.org, incluida una Guía para votantes en línea con videos de candidatos, contiendas no incluidas en esta Guía para votantes y una función "En su boleta"
que permite a los votantes ingresar una dirección y revisar contiendas e iniciativas electorales específicas. a esa dirección.
Esta Guía para Votantes enumera candidatos para Presidente de los Estados Unidos, así como contiendas estatales, regionales y locales en Texas, incluidos el Senador de los EE. UU., el Comisionado de Ferrocarriles, la
Corte Suprema, el Tribunal de Apelaciones en lo Penal, los Tribunales de Apelaciones y la Junta Estatal de Educación. . Sólo se incluyen candidatos de partidos políticos que seleccionan a sus candidatos en la Elección Primaria,
actualmente los partidos Demócrata y Republicano.
Los candidatos de otros partidos son seleccionados por convención. Se enviaron cuestionarios a los candidatos en las elecciones que se disputan dentro del mismo partido. Las respuestas de los candidatos se imprimen sin
edición ni verificación. Debido a restricciones de espacio, a los candidatos se les impusieron límites estrictos de palabras. Las respuestas que exceden el límite de palabras se indican con barras (///). También se pidió a los
candidatos que evitaran hacer referencias a sus oponentes. Los candidatos que aparecieron sin fotografía no enviaron ninguna. Esta Guía para Votantes está organizada por oficina. El orden de las boletas puede variar de un
condado a otro. También se enumeran los nombres de los candidatos sin oposición.

4AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016
Carreras por el Congreso de EE. UU.
Viene de la página 2
pero esperamos tu masa cansada,
acurrucada es con un cálido abrazo.
Respuesta 3: La salud económica de
Estados Unidos comienza y termina con la
clase media. Un salario mínimo de $15 es un
salario digno. mujeres de servir igual salario
por igual trabajo. apoyo a mi ex Ampliación
de las prestaciones de seguridad social
mediante el aumento del límite de ingresos.
Aumentar el límite permite una tasa general
más baja, lo que brinda una reducción del
impuesto sobre la nómina a los trabajadores
de clase media. La infraestructura de
Estados Unidos sustenta a la clase media.
La inversión en infraestructura paga
dividendos a nuestra economía y a los
trabajadores estadounidenses. Modificación
La modernización de las redes ferroviarias y
de carreteras estimula la pro conductividad,
pero el mayor retorno viene en re convertir a
Estados Unidos en líder en conectividad de
banda ancha.
Respuesta 4: Apoyo la redistribución de
distritos com misiones y eliminación de
identificación de votantes requieren mentos.
Pido una reducción de la edad para votar a
17 años para que nuestros jóvenes
practiquen la participación cívica. ipación en
su último año escolar. Las verificaciones
universales de antecedentes sobre la
compra de armas son vi tal, pero a una
persona se le debe permitir desarrollarse Op
un fondo. Llamo a levantar el mini la edad
mínima para poseer armas de fuego es de
26 años y el regreso de la prohibición de las
armas de asalto. Estoy encantado de que
todos puedan participar en el matrimonio y
creo en mayores esfuerzos para eliminar la
discriminación LGBT, como que HERO
Texas debería aceptar la expansión de
Medicaid y punto.
Respuesta 5: Los empresarios crean
empleos, el papel del gobierno es darles
impulso. Propongo una banda multigigas
inversión en banda para dar rienda suelta a
connectivi ty en todo Estados Unidos en la
era de la información. Pido un cambio radical
en la compensación docente ción a través de
un crédito fiscal de $ 12,000 además de los
salarios actuales con una credibilidad aún
mayor es para graduados de finlandés
altamente competitivo programas de
modelos territoriales. Ampliaría las
subvenciones para aceleradores de
empresas emergentes acreditadas y
ofrecería seguros y apoyo de vivienda a los
empresarios aceptados. La ampliación del
acceso a la comunicación, los docentes de
calidad y el espíritu empresarial crean
empleos.
Respuesta 6: Creo que nuestras leyes
sobre la edad para beber no logran modelar
el comportamiento y la conducción de los
adultos con el alcohol. responsabilidad hacia
DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS
los jóvenes estadounidenses. Pido una
revisión de la edad para beber por parte de
múltiples partes interesadas. Una edad
mínima para beber de 19 años con re Las
restricciones sobre cualquier consumo para
conductores menores de 21 años son más
consistentes con las normas sociales y
pueden, de hecho, reducir el consumo
excesivo de alcohol. Enseñar y enseñar a
conducir responsablemente. a aliviar Con la
deuda estudiantil, pido que los pagos de los
préstamos estudiantiles públicos sean cien
por ciento deducibles de impuestos (todavía
pago préstamos estudiantiles) y que la
matrícula de las universidades públicas sea
gratuita.
Michael T. McCaul (derecha)
Sin oposición
REPRESENTANTE DE EE. UU., gubernamental y la carga regulatoria. El
DISTRITO 17 capitalismo ha sacado a mil millones de
personas de la pobreza en el último
Bill Flores (R) decenio. década, y necesitamos regresar a
Ninguna respuesta una sociedad mucho más libre. Quiero un
gobierno pequeño, eficiente y fuera de
Ralph Patterson (derecha) nuestras vidas. Esto hará crecer nuestra
Ninguna respuesta economía.
Kaleb Sims (R)
Ninguna respuesta
William Matta (D)
Sin oposición
REPRESENTANTE DE EE. UU.,
DISTRITO 21
Matt McCall
(derecha)
Educación: Licenciatura
Economía y Negocios
Universidad Westmont
Experiencia: tengo
Construyó y dirigió un negocio exitoso en la
industria médica. Me postulo para ser
legislador ciudadano y luego me voy a casa.
votamattmccall.com
Respuesta 1: Tenemos una deuda de
casi 20 billones de dólares y casi 200
billones de dólares en las Naciones Unidas.
mandatos financiados. Esto es insostenible.
Gramm-Rudman no funcionó ni realizó
ninguna iteración. Debemos reducir el
tamaño del gobierno federal con la décima
enmienda ment y volver a las competencias
centrales del gobierno.
Respuesta 2: Deberíamos sellar la
frontera. mediatamente. Hay muchas facetas
de immi reforma de la ración y deben
manipularse en trozos pequeños que la
gente pueda Leer y debatir constantemente.
En un momento un immi Grant tuvo que
demostrar que no sería una carga para la
sociedad para poder venir aquí. Ese debería
ser el estándar para todos los inmigrantes.
ción de nuevo. Quienes vienen aquí
deberían venir a construir un futuro mejor
para sus hijos. hijos y nietos y contribuir a la
sociedad estadounidense, no vivir de ella.
immi la gración no es un derecho; es un
privilegio. Sin árbitro ugees de países que
ideológicamente op plantearnos.
Respuesta 3: ¿Qué dicen los
trabajadores de Ameri? Lo que se necesita
es más empleo y crecimiento del empleo.
Los salarios suben cuando hay más empleos
que personas. ejemplo. Tenemos 96
millones de ciudadanos en edad de trabajar
fuera de la fuerza laboral. La mitad de todos
los que trabajan trabajan para el gobierno
federal, estatal o lo. entidades
gubernamentales cal. esto es insostenible
capaz. Debemos hacer crecer rápidamente
la industria privada. eliminando la burocracia
5
 Respuesta 4: No se puede cobrar un
cheque del gobierno ni de ninguna otra
persona sin una identificación con fotografía.
Es una locura no tener el mismo estándar
para votar en todo el país. El voto es de los
ciudadanos. Estoy a favor de las boletas de
papel y estaría bien con un sistema dual que
cree una pa por respaldo por cada voto
electrónico emitido. Estoy 100% a favor de la
segunda enmienda. Creo en la igualdad
salarial por igual trabajo. yo creo en af
atención médica asequible para Texas. La
forma de lograrlo es con un sistema
transparente basado en el mercado que
tenga señales de precios claras donde todos
tengan su piel en el juego.
Respuesta 5: Tenemos la corporación
más alta. tasa impositiva sobre la renta en el
mundo desarrollado y algunos de los
derechos de importación más bajos. Esto
está impulsando empleos en el extranjero.
Quiero eliminar todos (sí, todos) los
impuestos sobre la renta empresarial e
imponer un derecho de importación del 20%.
Esto recaudará la misma cantidad de dinero
y estimulará el crecimiento del empleo, ya
que todos en el mundo querrán construir
todo aquí. La décima enmienda debe usarse
para deshacerse del trabajo que mata a la
EPA y OSHA y darles responsabilidad.
idades de regreso a los estados. Quiero
desmantelar los grandes bancos y volver a
los pequeños bancos que prestan a las
pequeñas empresas que crean el 80% de los
nuevos puestos de trabajo.
Respuesta 6: Me preocupa lo que ha sido
un Congreso que no ha respondido a la
voluntad del pueblo estadounidense. Creo
que el Congreso ha cedido su función de
redactar leyes y, en cambio, dedica su
tiempo a gestionar la burocracia. Esto debe
cambiar para que el Congreso pueda volver
a ser una rama del gobierno igualitaria y
respetada. gobierno. Por lo tanto, no votaré
por ningún proyecto de ley que no me hayan
dado tiempo para leer, y no votaré para
establecer burocracias que queden bajo la
discreción del Ejecutivo. Pelo Además, es
necesario cambiar las reglas del Congreso
para lograr un debate más libre y abierto. La
antigüedad no debe equivaler a influencia.
John Murphy (R)
Educación: Licenciatura
en Ingeniería
Aeroespacial con
concentración adicional
en economía
murphyfortexas.com
Respuesta 1: Este año, el senador Jeff
Flake compiló un libro sobre el despilfarro
ing perpetrado por nuestros legisladores
titulado, “Libro de Residuos: 2015”. Me
gustaría unirme a él en su cruzada para
llamar la atención del público sobre nuestro
gasto despilfarrador.
Respuesta 2: Sí, necesitamos una
reforma migratoria integral. Dinero y mano
de obra Pero no son la respuesta, ya que
6AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS
hemos visto cómo el número de inmigrantes
ilegales ha aumentado de menos de 4
millones en 1990 a más de 12 millones en
1990. día. Deberíamos volver a algo similar
a la Ley Bracero de los años 1960. Aunque
tenía fallas, como no permitir que los
trabajadores
para cambiar de empleador, era superior a Universidad de Texas; Préstamo Comercial
nuestro sistema actual. Estados Unidos Energía
debería seguir aceptando refugiados como Experiencia: Gestión de Granjas y
siempre lo ha hecho. El veterinario El Ranchos;
período de prueba es de más de un año y
medio y es bastante efectivo en la Continúa en la página 4
detección. roristas. No debemos permitir que
nuestro miedo se acabe ven nuestra
humanidad
Respuesta 3: El papel básico del
gobierno El objetivo es crear un entorno en
el que las personas y las empresas puedan
prosperar. Mini Las leyes sobre salarios
mínimos conducirían a un mayor problema.
Baja economía en la que a la gente se le
paga poco. debajo de la mesa. Aunque
apoyo el control de nuestro presupuesto,
creo que el gasto en infraestructura
estructura sería una inversión inteligente que
rendirá dividendos. Todos deberían ser
tratados reciben igualdad ante la ley y si
alguien puede demostrar que ha sido
discriminado entonces se deben hacer
restituciones.
Respuesta 4: La manipulación es un
flagelo que debe terminar de inmediato.
Entiendo que los republicanos
supuestamente se benefician de la
manipulación en Texas, pero los
representantes sin oposición no rinden
cuentas a nadie, lo cual es malo para todos.
Creo firmemente en la segunda enmienda y
no quiero que se modifique. Apoyo una
espalda razonable controles en tierra. No se
debe permitir la discriminación, de ningún
tipo. Quiero que todos en este país estén
bien atendidos y tengan acceso a atención
médica asequible. Depende arreglar puertos
o revocar Obamacare, basándose en las
realidades políticas de nuestra próxima
Cámara de Representantes.
Respuesta 5: Poner fin al impuesto sobre
las ganancias obtenidas en el extranjero
crearía empleos casi inmediatamente
mediatamente. Actualmente estamos
creando incen tivos para las empresas para
mantener el dinero que ganan en el
extranjero. Esto significa que no reinvierten
en nuevas oficinas, I+D ni en la contratación
de nuevos empleados en Estados Unidos.
Deberíamos frenar el Estado regulador, que
obstaculiza el crecimiento del empleo, e
invertir en educación, para que nuestros
ciudadanos sean los más cualificados y
competitivos del mundo.
Respuesta 6: Nuestra economía se basa
en la tecnología tecnología e innovación, sin
embargo, menos del 7% de nuestros
representantes tienen experiencia en
ciencias o ingeniería. Ya era hora de que
tuviéramos más representantes con
experiencia. Experiencia en la búsqueda de
soluciones innovadoras. Como ingeniero, mi
trabajo es resolver problemas siempre. Cada
día. Con su apoyo me gustaría empezar a
obtener resultados.
Todd Phelps (R) Educación: Escuela
Secundaria Bautista Hyde Park; La
Administración de Granjas y Ranchos de la
DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016
Carreras por el Congreso de EE. UU.
Viene de la página 3
Préstamo Comercial Energía; Luchando para
proteger a los contribuyentes en Austin
postulándose para alcalde
www.toddphelpsforcongress.com
Respuesta 1: Exigir y apoyar A Bal
Enmienda presupuestaria adelantada.
Respuesta 2: Apoyo el establecimiento de
sanciones penales. ización y enjuiciamiento
para aquellos aquí ilegales gally, que se
niegan a regresar a casa. lo haré
profesional plantear y apoyar la delincuencia
nueva y ampliada Inicialización de
extranjeros ilegales así como deportación.
ción con plena cooperación con ICE. Cuando
comencemos a procesar y hacer cumplir las
leyes, aquellos que están aquí ilegalmente y
no respetan nuestras leyes regresarán a
casa. La situación es epidémica. La
proporción ic y los discursos de amnistía que
yo nunca apoyaría sólo provocan que aquí
se trafique a personas y corran el riesgo de
morir o sufrir lesiones. La aplicación de la ley
es mejor para nosotros y para cualquiera
que quiera vivir en los EE. UU.
Respuesta 3: Centrarse en la expansión
de los empleos industriales/industriales y la
infraestructura laboral de la clase
trabajadora. estructura además de alta
tecnología, para que las personas que no
tienen educación avanzada ción puede
obtener salarios significativos que actúen
eventualmente permitirles mantenerse a sí
mismos.
Respuesta 4: Defenderé la Segunda
Enmienda incansablemente y de forma
individual. Libertad universal para todas las
personas independientemente de su
espalda. terreno o género.
Respuesta 5: Exija que cualquier
profesional existente
gramos para estimular el
empleo centrarse en el
trabajo también a los
sectores de clase y de
bajos ingresos para que la
gente pueda mantenerse a sí misma.
Respuesta 6: Creo que los excesos del
gobierno están fuera de control y la
confianza pública en nuestros líderes está en
su punto más bajo. Escucharé a la gente y
les haré saber que respeto sus principios.
vacío, su libertad y sus creencias.
Lamar Smith (derecha)
Educación: Yale
Universidad, Licenciatura; Universidad
Metodista del Sur, JD Experiencia: Unidos
Representante de los Estados, 1986-
presente. Comisionado del condado,
condado de Bexar, 1982 1986. Partido
Republicano del condado de Bexar,
presidente 1978-1980.
www.texansforlamarsmith.com
Respuesta 1: Un presupuesto equilibrado
DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS
es una reci pe para el éxito económico. Un
gobierno que vive dentro de sus
posibilidades conducirá a altos salarios más
bajos, menores tasas de desempleo y mayor
crecimiento económico. tengo consistente ly
copatrocinó presupuestos federales
equilibrados, así como una Enmienda de
Presupuesto Equilibrado a la Constitución.
Respuesta 2: Estados Unidos tiene la
mayor cantidad de género. único sistema de
inmigración en el mundo, admitimos ting un
millón de inmigrantes legales cada año. Eso
es más que todos los demás países com
combinado. Y esa generosidad debería
continuar. Además, Estados Unidos tiene
recursos humanos. Programas humanitarios
para admitir a quienes son perseguidos en
sus propios países debido a su religión,
opiniones políticas u orígenes étnicos.
Necesitamos asegurar la frontera y hacer
cumplir nuestras leyes de inmigración
actuales.
Respuesta 3: Es mi responsabilidad como
miembro del Congreso garantizar que las
empresas Las empresas tienen las
herramientas para tener éxito en la
economía actual, en particular los casi 28
millones de pequeñas empresas en Estados
Unidos. Los estadounidenses trabajadores
merecen buenos salarios. Creo que la mejor
solución para garantizar salarios más altos
es un gobierno que capacite a los creadores
de empleo y a los innovadores para que
tengan éxito. esta economia El éxito ic a su
vez producirá un mayor humor. es y más
salario neto. Debemos hacer la inversión
necesaria en nuestra infraestructura de
transporte crítica para mantener, mejorar y
construir nuevas carreteras.
Respuesta 4: Votar es un derecho
fundamental de todos los estadounidenses y
se debe alentar a todos los estadounidenses
a ejercer este derecho. Protegeré los
derechos de todos los ciudadanos
respetuosos de la ley. zens bajo la Segunda
Enmienda y nos oponemos a cualquier
nueva restricción sobre las armas propias
liderazgo. Todos los estadounidenses
merecen acceso a una atención médica de
calidad. En mi opinión, el pri El sector
público está mejor equipado para brindar
atención médica en Estados Unidos que el
gobierno federal. gobierno. Soluciones del
sector privado, como cuentas de ahorro para
la salud y seguros portátiles. Los planes de
ahorro son soluciones sostenibles para en
cobertura segura de todos los
estadounidenses.
Respuesta 5: La prosperidad económica
y el crecimiento del empleo se pueden lograr
mediante soluciones políticas que
empoderen al sector privado. Eliminación de
regulaciones innecesarias y costosas.
ciones, bajar impuestos y equilibrar la Fed.
El presupuesto general crearía empleos y
ayudaría a la economía.
Respuesta 6: Debemos seguir
garantizando que Estados Unidos trabaje
para reducir su deuda nacional y conseguir
que su casa fiscal entre o der. Continuaré
copatrocinando y apoyando legislación
portuaria que equilibre el presupuesto y
reduzca el gasto.
Tejas Vakil (D)
Educación: Maestría en
Ciencias de la
Computación, Instituto de
Tecnología de Illinois,
Chicago; MBA, Márketing
& MIS, Universidad de Iowa; Licenciatura en
Ingeniería Química, Universidad de Madrás,
India
Experiencia: más de 35 años en negocios
de tecnología como ejecutivo y emprendedor
de grandes empresas; Copropietario de
inmueble comercial empresa inmobiliaria.
www.tejasforcongress.com
Respuesta 1: Reducir los impuestos a
empresas y particulares. Instituir un
impuesto al consumo ONU hasta que la
deuda nacional se reduzca al 25% del PIB.
Establecer el gasto de defensa en estado
estacionario en el 4% del PIB. Incrementar el
gasto en infraestructura. Mostrar voluntad
política y eliminar el gobierno. programas de
desarrollo que son ineficientes o no
funcionan.
Respuesta 2: Apoyo una revisión integral
forma que proporcione seguridad fronteriza
contra inmigrantes ilegales y terroristas
potenciales, al tiempo que permita la entrada
de inmigrantes legales capacitados.
Proporcionaría un camino hacia el estatus
legal a los 11 millones de ilegales que ya se
encuentran en el país, como suponiendo que
no tienen antecedentes penales.
Necesitamos un programa de trabajadores
invitados, con e-Verify y controles de
seguridad, para el trabajo estacional.
Estados Unidos tiene la responsabilidad
moral de aceptar ref. ugees que huyen de la
guerra y la persecución, especialmente de
guerras en las que influenciamos de alguna
manera. Todos los refugiados tienen que
pasar por estrictas condiciones de
seguridad. controles de seguridad.
Respuesta 3: Necesitamos reducir la
nación. deuda pública y liberar dinero para
invertir en infraestructura estructura,
programas internos y seguridad. Para ello,
reduciré los impuestos para estimular el
crecimiento y al mismo tiempo introduciré un
impuesto al consumo para pagar la deuda.
Apoyo el Crédito Tributario por Ingreso del
Trabajo, en lugar de aumentar el salario
mínimo. Fomenta y recompensa el trabajo,
además de compensar los impuestos
federales sobre la nómina y la renta. es.
Gasto en infraestructura en EE.UU. (trans
transporte, comunicaciones, etc.) debe
aumentar para garantizar que la nación siga
siendo competitiva en el mercado global.
Apoyo firmemente la igualdad salarial por el
mismo trabajo para las mujeres. es.
Respuesta 4: Votación: aumentar el turno
de votantes ampliando la votación anticipada
y eliminando los estrictos requisitos de
identificación. Armas: apoyo la segunda
enmienda y la propiedad
de armas. Pero me
opongo al Open Carry y a
los de alta capacidad.
cartuchos tipo. También
estoy a favor de
verificaciones de antecedentes exhaustivas.
Discriminación sexual: me opongo a la
discriminación por motivos de orientación
sexual. Apoyo el matrimonio homosexual.
Salud atención sanitaria: necesitamos
reducir los costes sanitarios; la ACA necesita
ser arreglada, no derogada; Alabama
Medicare bajo para negociar precios de
medicamentos; en Aumente la competencia
haciendo que los hospitales y médicos
publiquen sus precios para que todos
puedan verlos y compararlos.
Respuesta 5: El crecimiento del empleo
vendrá de adentro Centivizar a las
corporaciones y a las pequeñas empresas.
Necesidad de invertir en nuevas plantas y
servicios, y desde la innovación. Podemos
permitir esta inversión económica a través
de recortes de impuestos tanto para
empresas como para individuos. Empresas:
reducir el impuesto de sociedades al 20%;
eliminar el impuesto sobre fu ingresos
futuros en el extranjero; ingresos extranjeros
actuales Los bienes pueden repatriarse con
un impuesto del 5%. Elimi Subsidios
corporativos y lagunas fiscales. Individuos:
simplificar el código tributario a 2 niveles:
15% y 22%; gravar las ganancias de capital
como renta ordinaria. Ambas propuestas
liberarán importantes capitalizar, estimular la
innovación y crear empleos.
Respuesta 6: Creo que existe un Sen.
Centro posible en este país que: quiere fis
responsabilidad política en el gobierno que
frene la deuda nacional e impulse el empleo
y el crecimiento económico; entiende que
hay muchos programas gubernamentales
(defensa, seguridad nacional, FDA, NTSB,
Medicare/Medicaid) que realmente ayudan a
los ciudadanos y deben ser preservados; es
para un como una política exterior servidora
pero responsable que promueva los valores
estadounidenses de libertad individual y
económica; desea una política de
inmigración práctica. Es hora de que esto
Sensi ble Centro a alzar su voz y su
influencia.
7
Tom Wakely (D) Educación: Escuela
secundaria Alamo Heights; Universidad
Loretto Heights de Chicago; Seminario
Teológico.
Experiencia: No soy un político. Aunque fui
elegido miembro de la Junta Escolar de la
Escuela Secundaria de Lake Geneva
Wisconsin durante más de 20 años. atrás.
Soy un cuidador de cuidados paliativos.
Wakely2016.com
Respuesta 1: Creo que debemos
comenzar con ze. presupuestación basada
en RO. Cada departamento de gobierno
necesitaría comenzar desde ze Luego, ro
construye su presupuesto a partir de ahí.
Esto obligaría a todos los departamentos a
explicar y justificar completamente todos los
programas y el personal existentes. En g.
Respuesta 2: Necesitamos sacar de la
sombra a millones de trabajadores
indocumentados ow economía. Apoyo la
residencia permanente Estado de dencia
para cualquier trabajo indocumentado. er
que ha vivido en los EE. UU. continuamente
durante 5 años. Seguiría un camino hacia la
ciudadanía. Creo que Estados Unidos
debería seguir aceptando refugiados según
las directrices actuales. Trabajé con muchos
refugiados musulmanes bosnios después de
la guerra mientras se reasentaban en el área
de Austin. El proceso tardó años en ser
veterinarios. ted antes de que se le permita
ingresar al país intentar. El proceso funcionó
entonces y todavía funciona hoy; Es, con
diferencia, la forma más difícil de entrar a
Estados Unidos.
Respuesta 3: Mi esposa y yo tenemos un
pequeño negocio. ness: un hogar de acogida
médico de VA y Hos pice, y sé lo importante
que es controlar los costos. Dicho esto,
apoyo una aumentar el salario mínimo a 15
dólares la hora porque es lo correcto. Las
mujeres ganan 82 centavos por cada dólar
que ganan los hombres haciendo
exactamente el mismo trabajo. Creo que
esta brecha salarial es errónea y apoyaría
cualquier legislación que ayude a las
mujeres a conseguir la igualdad salarial.
Nuestras carreteras, puentes, presas, redes
y más necesitan reparación inmediata.
Apoyo una versión moderna de la Work
Progress Administration de los años 1930
para crear empleos y reconstruir Estados
Unidos.

Continúa en la página 5

8AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016
Carreras por el Congreso de EE. UU.
Viene de la página 4
Respuesta 4 : No apoyo la votación de
Texas er ley de identificación. Apoyo el
registro de votantes el mismo día istración.
Creo en la Segunda Enmienda y en el
derecho de los tejanos a poseer armas, pero
también Así que creo que debemos trazar un
límite sobre el tipo de armas que se pueden
poseer. Apoyo la reinstauración de Arma
Federal de Asalto Prohibición y cierre del
ciclo de exhibición de armas. agujero.
Lesbianas, gays, bisexuales y transgénero
der (LGBT) en Texas enfrentan desafíos
legales Lentes y discriminación que otros no
enfrentan. er gente. Apoyo el matrimonio
entre personas del mismo sexo y los
esfuerzos de las ciudades y pueblos de todo
nuestro estado para aprobar normas contra
la discriminación. finanzas.
Respuesta 5: El cambio climático es un
desastre económico a punto de ocurrir. si
nuestra política Los empresarios y líderes
empresariales no actúan de forma agresiva.
para adaptarnos activamente al clima
cambiante, la economía de nuestra nación y
nuestro estado se verá muy afectada.
Transición hacia un núcleo completo Un
sistema de energía limpia, sin ar y sin
combustibles fósiles para electricidad,
calefacción y transporte no sólo es posible y
asequible, sino que creará millones de
buenos empleos. Texas puede y debe
convertirse en el líder nacional en energía
limpia, tal como lo fue alguna vez el líder
energético mundial cuando el petróleo y el
gas natural eran los reyes.
Respuesta 6: El cambio climático global
tendrá implicaciones de amplio alcance para
EE.UU. intereses de seguridad nacional
sobre lo previsto futuro posible porque
agravará la existencia ing problemas como la
pobreza, la pobreza social siones,
degradación ambiental, ineficacia liderazgo
político e instituciones políticas débiles que
amenazan la estabilidad interna en varios
países. Es el creciente motor del mundo. Al
igual que el éxodo sirio hacia la UE soga. El
cambio climático también es un pub en
crecimiento riesgo para la salud pública.
Ambos riesgos pueden y deben ser
abordados inmediatamente por Con ingreso.
REPRESENTANTE DE EE. UU.,
DISTRITO 25
Kathi Thomas (D)
Sin oposición
Roger Williams (derecha)
Sin oposición
REPRESENTANTE DE EE.UU.,
DISTRITO 27
Gregg Deeb (R)
DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS
Educación: Licenciatura
en Ingeniería Mecánica y
Aeroespacial; Instituto de
Tecnología de Illinois
MAMÁ; Gestión de Defensa, Universidad
Militar Americana.
Experiencia: Cuerpo de Marines de los
Estados Unidos
(20 años); teniente coronel retirado;
Compañía de Perforación Orion;
Vicepresidente Tactus MD; Director de
Operaciones Voltarus Consulting, Propio.
electgreggdeeb.com
Respuesta 1: Realinear el proceso de
planificación. Iniciar un debate sobre las
“necesidades” reales de EE.UU., con estricta
referencia a la estafa estadounidense.
institución. Eliminar esas agencias y pro
gramos que no caen bajo la orientación
constitucional. Reducir o eliminar los
programas de derechos. Reducir la ayuda
exterior.
Respuesta 2: No. Hacer cumplir la
inmigración existente leyes de ción. Eliminar
los programas de prestaciones sociales para
inmigrantes ilegales, para minimizar su
voluntad de querer entrar a Estados Unidos.
Estados Unidos no debería aceptar
refugiados de ningún país, ONU hasta que
ese refugiado individual haya sido
examinado adecuadamente por las
autoridades estadounidenses competentes.
Estados Unidos no puede permitirse el lujo
de permitir que terroristas potenciales
entren ter a los EE. UU. sin saberlo.
Respuesta 3: Derogar la Ley Dodd-Frank.
Promulgar prácticas comerciales justas y
equitativas. Simplifique el código tributario.
Eliminar el gasto innecesario y las
regulaciones federales excesivas. yo no
sueno Puerto aumentando el salario mínimo.
mar libre Se aplican todos los principios de
oferta y demanda. Si los empleadores
desean retener a buenos empleados,
naturalmente aumentarán los salarios. si
ellos Los empleados desean aumentar sus
salarios, hay que trabajar duro para lograr
ese objetivo.
Respuesta 4: La identificación debe ser
revisada necesarios para poder votar.
Apoyo la Segunda Enmienda como en
concebido por nuestros padres fundadores,
que el derecho a portar armas consiste en
garantizar que los ciudadanos tengan la
capacidad de proteger y proteger.
defenderse de un gobierno tiránico gobierno.
Me opongo a la discriminación. Apoyo los
principios de atención médica de libre
mercado.
Respuesta 5: Eliminar los derechos a
largo plazo mentos. Saque a los ciudadanos
de los programas de prestaciones sociales y
buscarán empleo. Esto reducirá la carga
sobre las familias de la clase trabajadora.
Respuesta 6: Seguridad Nacional,
incluida la seguridad fronteriza. Debatir el
uso de la fuerza y una estrategia que utilice
todos los instrumentos de poder disponibles,
no sólo el poder militar. Crecimiento
económico, por las razones expuestas
anteriormente. Restablecer un gobierno
constitucional: elegir líderes para reemplazar
a los seguidores actuales en el cargo,
restaurar el consentimiento del pueblo,
devolver el poder legislativo al Congreso,
restaurar los valores cristianos; los líderes en
el cargo se levantan con orgullo en cuanto a
las creencias religiosas, pro-vida, defensa
del matrimonio, cuidado para veteranos:
brindar atención adecuada y oportuna a los
veteranos y mejorar el acceso a la atención.
blake
Farenthold (R)
Educación: Licenciatura
en la Universidad de
Texas, Licenciatura en
Derecho en la Facultad de
Experiencia: abogado, propietario de una
pequeña empresa, presentador de
programas de radio, miembro del Congreso
blake.com
Respuesta 1: Estamos pasando a nuestro
nieto El dinero de los
niños y debe parar. Eso
significa que debemos
recortar el gasto
innecesario, reformar
nuestro sistema de
prestaciones sociales, arreglar nuestro
código tributario y, lo más importante, hacer
crecer la economía. A medida que nuestra
economía crece, la gente paga más
impuestos porque gana más.
Respuesta 2: Si bien estoy de acuerdo,
debemos anunciar Para vestir nuestro
sistema de inmigración fallido, actualmente
tenemos más de 11 millones de inmigrantes
ilegales. subvenciones para vivir en los EE.
UU., primero debemos asegurarnos de que
nuestras fronteras sean seguras. Somos una
nación de inmigrantes y la inmigración legal
ha hecho grande a este país, pero debe
hacerse le gally. Me preocupa aceptar
refugiados a menos que podamos estar
seguros de que no quieren hacernos daño.
Es por eso que soy copatrocinador de HR
3573, que prohíbe la admisión de nuevos
refugiados hasta que el Congreso apruebe
que los nuevos refugiados pasen por un
control de seguridad adecuado. tratando de
garantizar que ISIS permanezca fuera de
Estados Unidos.
Respuesta 3: Necesitamos conseguir el
gobierno ment fuera del camino para que
nuestro negocio com la comunidad puede
prosperar. Esto incluye derogar Obamacare,
la reforma fiscal y poner fin a la irrea
regulaciones razonables de la sopa de letras
de las agencias federales. Creo que el
salario mínimo es un salario inicial y aquellos
que trabajan duro y de forma inteligente
rápidamente empiezan a ganar mucho más.
Aumentar el salario mínimo provocaría la
pérdida de muchos puestos de trabajo en
favor del sector automovilístico mación. Creo
en la igualdad salarial por igual trabajo. Hay
que mantener la mejor carretera, el agua.
forma de transporte ferroviario y aéreo en el
mundo. Estas mejoras deben realizarse en
9
un fis manera responsable.
Respuesta 4: El voto es fundamental para
nuestra república. Debemos luchar contra el
fraude electoral con Vot er identificación.
Creo que el control de armas es alcanzar lo
que se pretende y nada más. Estoy
respaldado por la NRA. Para ayudar en la
lucha contra la dis sexual criminación Voté
para reautorizar el Vio Ley de violencia
contra la mujer. He votado más de 60 veces
para derogar y reemplazar Obamacare y
brindar a los estadounidenses un verdadero
lujo. opciones posibles. Obamacare ha
costado millones por perder seguros, está
paralizando la economía estadounidense y
no ayuda a aquellos en los que estaba
tendía a ayudar.
Respuesta 5: Yo junto con mis
compañeros estafadores. Los conservadores
han apoyado el levantamiento de la
prohibición del petróleo crudo y la
construcción del oleoducto Keystone XL.
línea que inmediatamente te crearía arenas
de puestos de trabajo. Vimos de primera
mano cómo esto puede afectar los empleos
y la economía de Texas cuando el primer
camión cisterna cargado con petróleo crudo
salió del puerto de Corpus Christi hace dos
semanas. He apoyado reducir la cantidad de
carga. algunas regulaciones federales
responsables de
10AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS
cerrando miles de negocios. Como ejemplo, Continúa en la página 6
las doscientas nuevas regulaciones Las
medidas impuestas por la administración en
los últimos seis años le han costado al país
más de 80 mil millones de dólares anuales
Respuesta 6: Mantener a Estados Unidos
seguro, Cre Crear empleos, mejorar la
economía, cuidar a nuestros veteranos,
apoyar a las autoridades locales y a los
socorristas, elegir en educación, mejorar la
atención médica para todos los
estadounidenses, asegurar nuestras
fronteras, luchar por la vida y brindar
servicios a las personas que represento son
algunos de mis objetivos. prioridades más
importantes. También debemos devolver el
poder al pueblo y quitarle el poder a un
inflado poder ejecutivo que no rinde cuentas.
Los abordaré legislativamente, en los medios
y trabajando uno a uno con la gente.
Raúl (Roy) Barrera (D) Educación:
Escuela secundaria Robstown; Academia de
Policía de Del Mar College;
Telecomunicaciones del Colegio del Mar.
Experiencia: Raúl ha trabajado más de 35
años en el cumplimiento de la ley.
Actualmente trabaja como Adjunto
Especial/Oficial de Seguridad Judicial en el
Tribunal Federal.
barreraforcongress@gmail.com
Respuesta 1: 1. El gasto público está
fuera de control. No sacamos mucho
provecho de nuestro dinero. Los proyectos
importantes como en Se están ignorando la
infraestructura, las carreteras, la educación y
los beneficios para los veteranos. yo creo en
la forma formar un comité para supervisar
los gastos actuales dituras y realizar los
cortes adecuados.
Respuesta 2: 1. Hasta cierto punto, apoyo
una reforma migratoria integral, sea porque
es algo humano que debemos hacer. Pero la
compensación sería que nuestra nación
quebraría en cuestión de años por
intentarlo. Tratando de mantener a todos
estos diferentes inmigrantes de diferentes
países aquí en los EE. UU. 2. El papel de
Estados Unidos sería determinar cada uno
en situaciones o circunstancias individuales,
como por ejemplo, si la persona o grupo está
huyendo de un país comunista. Estados
Unidos necesita disuadir mía si los
individuos no están afiliados a miembros de
grupos radicales o terroristas.
Respuesta 3: La economía de nuestro
país está en declive. El sistema educativo
está roto. Es difícil encontrar comerciantes
cualificados. Es hora de analizar
detenidamente la política económica y la
educación. Yo propondría lo siguiente: 1.
Volvería a traer la aplicación a nuestras
escuelas secundarias. programas de
aprendizaje en soldadura, carpintería,
plomería, electricistas, etc. 2. Permitiría que
las empresas lleven su dinero a tierra y no
paguen impuestos si lo utilizan para construir
manufacturas. instalaciones de fabricación.
3. Yo permitiría 5 años de apreciación por la
construcción de fábricas.
DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016
Carreras por el Congreso de EE. UU.
Viene de la página 5
instalaciones de ing.
Respuesta 4: 1. Creo que todo ciudadano
debería ejercer su derecho al voto, siempre
que Se requiere que presenten una
identificación válida y una tarjeta de registro
de votantes. 2. Creo firmemente en el
derecho a portar armas de la Segunda
Enmienda. A los efectos de la caza
recreativa, la autodefensa Defensa y
protección de la propiedad. 3. enfermedades
sexuales La criminalización no debería
ocurrir en nuestro país, ya sea que esté
solicitando un trabajo o tratando de avanzar
en un puesto en su lugar de trabajo. Nadie
debería ser discriminado. porque eres mujer
o hombre.
Respuesta 5: 1. Si soy elegido,
estimularía o ayudaría a las pequeñas
empresas a crecer, para que tengan más
empleos para nuestros ciudadanos.
2. Implementaría programas y educación.
educar a los ciudadanos con diferentes tipos
de pro gramos, como electricistas,
soldadores, mecánicos de automóviles,
fontaneros, etc.… Educar a los ciudadanos
como en la escuela secundaria, después de
que hayan aprendido con éxito su oficio.
Presénteles un certificado de certificación del
tipo de programa en el que se especializó.
Respuesta 6: Una de mis principales
preocupaciones es la Educación, ayudar a
nuestros Veteranos, Se Social Seguridad,
Medicate y Medicaid. 1. Educar La inversión
es tan cara hoy en día que a los padres les
resulta difícil pagar entre
30.000 y 40.000 dólares al
año para que sus hijos
vayan a la universidad. Mi
solución sería ver si
podemos implementar
universidades gratuitas o préstamos a los
padres del estudiante a una tasa de interés
muy baja. 2. Ayudar mejor a nuestros
veteranos que sufren de trastorno de estrés
postraumático
Ray Madrigal (D) Educación: Veterano
del ejército de EE. UU. – Licenciatura en
ciencias de la escuela secundaria del ejército
– Texas A&M
Escuela de Jueces – Del Mar College
Resolución de Disputas de Nueces Cty –
Fotografía Escolar de Nueva York
Experiencia: Juez, Veterano, Fotógrafo,
Peluquero, Construcción, Promotor de
Boxeo, Operador de Salón de Baile,
Resolución de Disputas
Respuesta 1: guíese por el presupuesto
de cada año
DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS
y evitar el gasto excesivo. Asegurarme de
que mi distrito obtenga todo lo
presupuestado para el distrito. 27.
Respuesta 2: Sí, apoyaría compre Amplia
reforma migratoria. aceptar como ma ny
refugiados asignados a EE. UU. Pero
verifique dos veces los antecedentes
penales.
Respuesta 3: El salario mínimo debería
aumentarse para que un hogar pueda
obtener ingresos suficientes para mantener a
una familia numerosa.
Respuesta 4: La votación debería tener
menos restricciones ción y una gran
participación. Las armas no deberían estar
en manos de personas con problemas
mentales.
Respuesta 5: Recuperar
empleos de otros países,
aumentar los salarios por
hora.
Respuesta 6: La
seguridad de EE.UU. con más seguridad en
los pasos fronterizos.
Wayne Raasch (D)
Educación: Texas A&M
Experiencia: 20 años en la educación
pública,
Respuesta 1: Como sea que pueda
ayudar a lo común, la clase media se está
reduciendo, 40 personas poseen el 85 por
ciento de la riqueza, pronto, solo una
persona controlará toda la riqueza, así es
como se derrumbó el imperio griego y
romano, la codicia.
Respuesta 2: Sin respuesta.
Respuesta 3: Igual salario por igual
trabajo
Respuesta 4: ¿Todos deberían tener
acceso a las bombas atómicas? Tenemos
que trazar el límite en alguna parte, rifles de
caza, escopetas, pistolas, están bien.
Respuesta 5: Sin respuesta.
Respuesta 6: Cuando los hermanos
Koch, de 80 mil millones de dólares,
controlan el Partido Republicano, esto no es
democracia representativa, hay demasiado
dinero en política.
REPRESENTANTE DE EE. UU.,
DISTRITO 31
John Carter (derecha)
Ninguna respuesta
Mike Sweeney (R)
Educación: Licenciatura
en Matemáticas
Aplicadas/Ciencias de la
Computación, Universidad
Estatal de Boise, 1973
Experiencia: Como CEO práctico durante
23 años; He estado en su lugar en algún
momento de mi experiencia de trabajar
desde un gruñido tecnológico hasta ser
dueño de mi propia empresa.
www.mikesweeney4congress.com
Respuesta 1: No votaré para aumentar
na deuda nacional. Promocionaré un cogollo
equilibrado obtener una enmienda, promover
el uso del presupuesto de base cero para
examinar todos los asuntos federales
departamentos. Promover el uso de
subvenciones en bloque para los programas
de privatización de los estados, por ejemplo,
el desastroso sitio web de Obamacare y la
emisión del sitio web del DHS por valor de
$1,0
Respuesta 2: Nuestra política de
inmigración actual es un desastre. Apoyo
asegurar y cerrar nuestras fronteras antes de
que suceda algo más con los inmigrantes
ilegales. Nuestra política actual de fronteras
abiertas y de no hacer cumplir las leyes de
inmigración crea las tragedias que vemos
hoy para nuestros ciudadanos como Kate
Steinle. yo fuerte Apoyar firmemente la
inmigración legal. En Estados Unidos, la
definición legal de refugiado es específica de
po asilo político, no miedo al peligro o
malestar social o condiciones económicas.
Necesitamos seguir la ley.
Respuesta 3: Eliminar el registro
gubernamental La ulación y la burocracia
mejoran las condiciones del mercado.
Eliminar el salario mínimo federal dejando en
manos de los estados determinar el mejor
nivel de salario mínimo. el mar ketplace
determina el valor de los trabajos. Ningún
programa humano o informático puede
disuadir minar o codificar todos los
parámetros que intervienen en una decisión
empresarial. No podemos legis moral
corporativa tardía y no podemos registrarla.
ular cada aspecto de nuestras vidas. El
martillo de la regulación acaba con la vida de
una economía vibrante. El gobierno debería
dejar de bromear está solo y dejar que los
salarios y los precios sean disuadidos
minado por el mercado.
Respuesta 4: Nuestro derecho de la
Segunda Enmienda está subordinado a la
Primera. ambos son sacros santificar. Votar
es un privilegio otorgado a los ciudadanos.
zens que deben ser asegurados con el
Estado es identificación demandada. Las
leyes sobre enfermedades sexuales La
criminalización se ha codificado en la
preferencia laboral y personal por los
adultos. yo soy ve Totalmente opuesto a los
esfuerzos del LBGT.
comunidad para obligar a las niñas de
nuestras escuelas a aceptar niños en sus
vestuarios y duchas basándose en el
reclamo de igualdad transgénero. Lo que se
puede aceptar como adultos no lo es con
niños menores de edad. yo seré Creo que
esto es nada menos que abuso infantil.
Respuesta 5: Las pequeñas empresas
están detrás hueso de nuestro motor
económico y gobierno ment lo está
sofocando. Estamos perdiendo más
pequeñas empresas de las que se crean
debido a las regulaciones. Derogar Dodd
Frank, Sarbanes Oxley, Obamacare y
eliminar los mandatos de la CFPB que
acaban con los bancos comunitarios. Elimi
Impuestos federales sobre el ingreso del
trabajo lado de los Estados Unidos
permitiendo la reinversión de 2 billones de
dólares en los EE.UU. El oleoducto Keystone
espera. El mundo funciona con energía,
Estados Unidos debería ser el líder en
suministro de todas las formas. El mercado
determina el vi capacidad de cualquier
fuente de energía, no especial en intereses
Respuesta 6: Promulgar el Impuesto
Justo en lugar del impuesto sobre la renta
para incentivar la formación de capital, en
inversión y creación de empleo. Inter
especial Los ests y los capitalistas
compinches no deberían ser una carga para
aquellos que no tienen cabilderos en K
Street o en su personal. El Impuesto Justo
trata a todos por igual ly. La atención
sanitaria debe basarse en una nación. al
sistema de libre mercado sin manipulación
ción, promoviendo así el uso de seguros y
precios médicos competitivos. Normas que
separan al paciente de su médico Los tors y
sus sistemas de administración mantienen
los medicamentos. Los costos icales son
altos e ineficientes y deben eliminarse si no
se mantienen en consonancia con el libre
mercado. sistema de ket.
Mike Clark (D)
Sin oposición
REPRESENTANTE DE EE. UU.,
DISTRITO 35
Lloyd Doggett (D)
Sin oposición
Susan Narváiz (R)
Sin oposición
11
¡Donar!
Apoye la Guía de Votantes con una contribución deducible de impuestos al Fondo de
Educación del Área de la Liga de Mujeres Votantes de Austin, 1011 W. 31st St. Austin, TX
78705 o haga una donación segura en línea en www.lwvtexas.org .
Acceda a la Guía interactiva para votantes
Una versión interactiva de esta Guía para votantes está disponible en línea en
VOTE411.org . Ingrese su dirección y código postal y vea las carreras y candidatos que
aparecen en su boleta. Podrá comparar las respuestas de los candidatos a las preguntas una
al lado de la otra y crear una copia impresa de una boleta que podrá llevar a las urnas.

12AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016
Carreras de la Comisión de Ferrocarriles de Texas
Pregunta 1: ¿Cómo equilibraría las preocupaciones ambientales de los residentes de Big
Bend relacionadas con la construcción del gasoducto Trans-Pecos con los intereses de la
industria del petróleo y el gas?
Pregunta 2: ¿Cuáles son los principales problemas de salud y seguridad relacionados con
la perforación de petróleo y gas (fracking) en áreas urbanas y cómo los abordaría?
Pregunta 3: Aparte de los problemas anteriores, ¿cuáles son los dos problemas más
graves que enfrentará la Comisión de Ferrocarriles durante el próximo mandato y cómo
los abordaría?
Lance N. Christian
(R) Antecedentes: Como
geólogo (PG 10342) en el
sector de aguas
subterráneas
Unidad Asesora, soy el
único candidato con experiencia en la
Comisión de Ferrocarriles de Texas (RRC).
Soy una persona con orientación técnica y
sin experiencia política previa que analizará
los problemas objetivamente, sin servir a
ningún interés político.
Educación: Licenciatura en Ciencias -
Ciencias Geológicas, 1994 Licenciatura en
Artes - Geografía; 1995 Programa de
Maestría - Ciencias Geológicas (incompleto)
Respuesta 1: La mayoría de las
preocupaciones ambientales relacionadas
con los gasoductos son problemas graves
durante la fase inicial de construcción. Las
preocupaciones por la contaminación son
mínimas en comparación con los productos
de hidrocarburos más densos que pueden
ingresar al agua subterránea y permanecer.
Si la construcción se realiza con un entorno
mínimo. huella, la cicatriz del oleoducto
probablemente no sería visible en unos
años. La mayoría de las ubicaciones de los
oleoductos hoy en día son desconocidas
para el público. Si surgen cuestiones
especiales, será necesario examinarlas.
Respuesta 2: Hay dos amenazas
principales derivadas de las actividades de
'fracking'. Primero, es la pos Posibilidad de
contaminación del agua subterránea por
fracturación inducida. Los programas
eficaces de muestreo de agua subterránea
antes de la perforación, durante el desarrollo
del pozo y después de su finalización son el
método más definitivo para discernir los
problemas de contaminación. Carcasa
adicional y ce Mención puede ser necesaria
en buenas condiciones. planes de
construcción para prevenir tales problemas.
En segundo lugar, ¿son cuestiones
relacionadas con la sísmica inducida?
micidad. Esas cuestiones justifican más
investigaciones. tigación.
Respuesta 3: La inminente revisión de la
Comisión Sunset en 2016 es la cuestión más
DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS
importante que enfrentará la RRC. Esta
revisión, junto con el estado de la industria
del petróleo y el gas, generará una tormenta
de escrutinio durante el próximo año. Como
empleado del RRC, seré el más indicado
para explicar las funciones del RRC a la
legislatura. En segundo lugar, los problemas
de sismicidad inducida en el norte de Texas
son una preocupación para los residentes de
esa zona.
Como geólogo, soy el candidato mejor
calificado para revisar estudios de
sismicidad.
Wayne Christian (derecha)
Ninguna respuesta
Gary Gates (derecha)
Ninguna respuesta
John Greytok (R)
Antecedentes: Este
puesto es básicamente
judicial. Funciones de la
Comisión de Ferrocarriles
como tribunal. Si bien no hay espacio para
mi currículum completo, en resumen, soy el
único candidato con la formación, el
conocimiento y la experiencia legales para
hacer un buen trabajo desde el primer día.
Educación: Licenciatura en Economía (con
honores), UT Austin JD (con honores), UT
Austin www.johngreytok.com
Respuesta 1 : La Comisión de Ferrocarriles
debe equilibrar los derechos de los
propietarios de tierras y de la industria en
todo Texas y no únicamente con respecto al
oleoducto Trans-Pecos. Debemos
asegurarnos de que cualquier desarrollo
cumpla con los estándares adecuados y
proteja a todos los tejanos.
Respuesta 2 : Todas las agencias
estatales, incluida la Comisión de
Ferrocarriles, deben dar previa idad a la
salud, la seguridad y el bienestar de todos
los tejanos. Siempre debemos estar alerta y
abiertos a nueva información sobre los
costos y riesgos de las actividades
industriales. Cuando haya ingeniería
confiable y otros datos disponibles, debemos
tomar medidas para proteger la salud y la
seguridad de todos los tejanos.
Respuesta 3 : Primero, estabilice la
agencia completando exitosamente la
Sunset Review. En segundo lugar, continuar
con la tecnología crucial Los grados. En
tercer lugar, debemos luchar contra la guerra
irracional de la EPA de Obama contra el
Tex. como Industria energética.
Ron Hale (derecha)
Antecedentes : Ser ingeniero profesional
autorizado y consultor de seguridad privada
para la industria energética de Texas
durante los últimos 18 años.
Educación : Escuela Técnica TBFAA
Universidad de Tomball
ronhalefortexas.com
Respuesta 1 : Todo debe hacerse según
el estándar previsto en el Título 16.
Necesitamos hacer un mejor trabajo
explicando los beneficios al público de la
zona.
Respuesta 2: No hay servicios de salud
principales. demandas relacionadas con el
fracking. El fracking existe desde hace más
de 60 años. Piense en esto: el pozo de
perforación tiene entre 12,000 y 15,000 pies
de profundidad. Son al menos 10 edificios
Empire State apilados uno encima del otro.
Respuesta 3: Eficiencia: actualización de
la tecnología tecnología que el RRC de
Texas utiliza en las operaciones diarias.
Educación: El RRC de Texas necesita hacer
un mejor trabajo educando al público a
través de asociaciones con universidades y
televisión de acceso público.
Doug Jeffrey (R) Antecedentes: Como
oficial de la USAF, constantemente encontré
formas de ahorrar millones de dólares a los
contribuyentes. Aprovecharé esa experiencia
y ayudaré a garantizar que las regulaciones
estén estandarizadas, sean seguras y
efectivas, mientras siempre buscaré formas
de ser más eficiente.
Educación: Texas Tech Poli Sci Duquesne
Maestría en Liderazgo y Ética Empresarial,
Escuela de Oficiales de Escuadrón Escuela
de Estado Mayor y Comando Aéreo
DougJeffrey4Texas.com
Respuesta 1: Como Comisionado de
Ferrocarriles, me aseguraré de que la
industria del petróleo y el gas esté haciendo
las cosas de la manera correcta. Quiero que
Weston Martinez (R)
Antecedentes: Mi
primera experiencia en
petróleo y gas fue como
propietario de un negocio.
mis hijos disfruten de Big Bend tal como lo
hice yo cuando crecí en Texas.
Respuesta 2: Mi prioridad número uno es
que la industria del petróleo y el gas sea
segura y eficaz. efectivo. Las zonas urbanas
quieren una producción segura y mi objetivo
es garantizar que eso suceda.
Respuesta 3: El precio del petróleo es el
más se asunto serio. Si somos inteligentes
acerca de cómo manejamos la Comisión de
Ferrocarriles, podemos lograr Asegúrese de
que la industria supere estos desafíos. ing
veces. La segunda cuestión es que debemos
asegurarnos de contar con un sistema de
capacitación estandarizado para garantizar
que se cumplan los estándares en todos los
ámbitos.
donde trabajé con operadores y propietarios
de tierras dentro de los límites de la industria
regulada de petróleo y gas en Eagle Ford
Shale. 2: Mis 4 años de experiencia como
Comisionado de Bienes Raíces de Texas.
Soy el conservador del Tea Party de base en
esta carrera.
Educación: Licenciatura en Administración
de Empresas, Mediador Certificado de
Texas, Programa de Ingeniería Eléctrica de
AT&T www.westonfortexas.com
Respuesta 1: El desarrollo responsable a
través de la rendición de cuentas y la
transparencia es clave para la
independencia energética en Texas. Hacer
cumplir las numerosas normas vigentes y al
mismo tiempo mantener al público informado
es la manera de garantizar la confianza del
público y el éxito de la industria, lo que
mantiene viva y saludable nuestra economía.
Respuesta 2: Garantizar la integridad de
wa El abastecimiento y la seguridad de las
poblaciones son los dos temas más
importantes, que se abordarían aumentando
la transparencia. cy mientras continuamos
desarrollando responsablemente nuestros
recursos.
Respuesta 3: Logramos los objetivos
anteriores aumentando la tecnología en la
generación de informes y búsquedas.
Buscando nuevas formas de fracking
13
responsablemente. Esto hará que Texas
siga avanzando. Así nos desarrollamos de
forma responsable y económica. Como
Comisionado de Ferrocarriles de Texas,
lucharé para que cada tejano tenga un Inde
Energético. Futuro pendiente. Los líderes
conservadores de todo Texas me apoyan
porque conozco los problemas, conozco el
Proceso y sé cómo luchar por los Valores de
Texas. visita y comparte
www.westonfortexas.com

Lon Burnam (D)

Ninguna respuesta

Cody Garrett (D)

Ninguna respuesta

Grady Yarbrough (D)

Ninguna respuesta

14AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016
Corte Suprema de Texas
Pregunta 1: ¿Cómo se mantiene la imparcialidad, dada la necesidad de recaudar fondos
para campañas políticas?
Pregunta 2: La Corte Suprema de Texas supervisa y controla las reglas y estándares de la
profesión jurídica. ¿Qué cambios en las reglas disciplinarias de los abogados se necesitan
para brindar una mejor protección al público?
Pregunta 3: ¿Cómo ha trabajado para mejorar el acceso a la justicia para todos los tejanos y
qué papel debería desempeñar la Corte Suprema de Texas para garantizar el acceso a la
justicia?
JUSTICIA, LUGAR 3
debra
Lehrmann (R)
Antecedentes: Con un
total de 28 años de
experiencia judicial, he
trabajado en este Tribunal
durante 6 años y he escrito sobre una gran
cantidad de asuntos legales complejos,
incluidos petróleo y gas, interpretación de
contratos, derecho comercial, corporativo y
de valores. impuestos, agravios, derecho
familiar y sucesorio, procedimiento civil y
pruebas.
Educación: Miembro de Phi Beta Kappa,
me gradué con altos honores de la
Universidad de Texas en 1979 y de la
Facultad de Derecho de la Universidad de
Texas en 1982; Soy candidato a un LLM en
Estudios Judiciales de la Facultad de
Derecho de la Universidad de Duke.
juezdebralehrmann.com
Respuesta 1: La importancia de lo judicial
en No se puede subestimar la dependencia,
es decir, el deber de aplicar la ley de manera
igualitaria y neutral a todas las partes. Es
imperativo que los jueces actúen con
humildad, que ejerzan moderación precisa y
que sean justas y neutras. Aplicar realmente
la ley por igual a todos los litigantes. Estoy
obligado por el Código de Conducta Judicial
a aplicar estos principios en todos los
ámbitos y nunca renuncio a mi obligación de
hacerlo.
Respuesta 2: Tengo el honor de servir
como enlace del Tribunal con la Junta de
Disciminación. Apelaciones Plinarias y la
Comisión de Disciplina de los Abogados. En
esta capacidad, tengo de Votó muchas
horas para garantizar que com Las quejas
se manejan de manera eficiente y justa. El
Juramento de Civilidad recientemente
promulgado es un ejemplo de la continua
conspiración de la Corte. preocupación de
que los abogados se comporten con la
máxima profesionalidad en todo momento.
Respuesta 3: Como abogado, ofrecí
trabajo pro bono en una variedad de áreas;
Como juez, he trabajado en muchos
proyectos para asegurar que la asistencia
legal esté disponible para el individuo.
caballero. Trabajé incansablemente con la
Legión Estatal legislatura para garantizar
que haya fondos disponibles. La Corte debe
continuar su trabajo en esta área crítica
porque si la justicia está disponible sólo para
aquellos que pueden permitirse una
representación legal ción, la justicia no está
al alcance de nadie.
Michael Massengale (derecha)
Ninguna respuesta
Mike Westergren (D)
Sin oposición
JUSTICIA, LUGAR 5
Dori Contreras Garza (D)
Sin oposición
Paul Green (derecha)
Ninguna respuesta
Rick Verde (derecha)
Antecedentes: Mediador
autorizado, exlegislador
de Texas, autor y maestro
durante más de 15 años sobre las
jurisdicciones apropiadas del gobierno como
se describe en la Constitución. Educación:
JD, Facultad de Derecho de la U. de Texas,
BBA Finanzas, Angelo State Univ., Wylie HS
www.RickGreen4Texas.com
Respuesta 1: Mis donantes se componen
principalmente de simpatizantes de base y
no de bufetes de abogados que ejercen ante
los tribunales. Suma Además, tengo un
historial legislativo comprobado de no
permitir que las contribuciones influyan en
Eva Guzmán (R)
Antecedentes : La
profundidad y amplitud
de mi experiencia
incluye servicio en 3
niveles
mis del
decisiones y eso no cambiará.
Respuesta 2: A veces los servidores
públicos actúan, sólo por actuar, y empeoran
las cosas. Estoy abierto a conocer las
necesidades específicas de cambios en el
Texas Dis Reglas disciplinarias de conducta
profesional, pero no estoy personalmente
defendiendo cambios específicos en este
momento.
Respuesta 3: Además de ejercer la
abogacía durante casi 20 años, he formado
a cit ciudadanos sobre sus derechos
constitucionales y cómo hacer valerlos,
incluso ante los tribunales civiles. La Corte
Suprema, actuando sobre ly con autoridad
otorgada por el pueblo en la Constitución de
Texas y a través del pueblo representantes
electos del pueblo en la legislatura tura,
debería promulgar normas que proporcionen
o garanticen la justicia, no sólo la equidad; y
decidir casos con respeto y estricto apego a
las constituciones estatales y federales.
JUSTICIA, LUGAR 9
Poder judicial de Texas. como supremo
Juez de la Corte, he fallado sobre miles de
apelaciones civiles. Aporto a mi trabajo una
filosofía judicial conservadora, una sólida
ética de trabajo, credenciales superiores y
un firme compromiso con la excelencia.
Educación: Facultad de Derecho de la
Universidad de Duke, LLM en Estudios
Judiciales Facultad de Derecho del Sur de
Texas, Juris Doctor Universidad de Houston,
BBA
www.evaguzman.com
Respuesta 1: Como candidatos judiciales,
tenemos la obligación de informar al público
sobre nuestras calificaciones y las
cuestiones de la carrera judicial. es. Bajo el
sistema actual, la financiación para ju razas
raciales proviene de muchas fuentes, en
incluyendo abogados. Pero, lo que es más
importante, los muchos tejanos que han
apoyado mi campaña esperan y piden sólo
una cosa: que persevere. formar mis
deberes con la dignidad, honor, hon estidad
e integridad que se espera del fice: es una
petición que estoy orgulloso de cumplir
mantenga todos y cada uno de los días.
Respuesta 2: Como Tribunal, servimos
bien al interés público cuando promulgamos
reglas y estándares que protegen al público
y que también son justos para todos los
interesados en nuestro sistema de justicia.
Las normas actuales son imperfectas y
deberían revisarse para abordar los
cambios. es que pueden ser necesarios
debido a la nueva tecnología nologías,
modelos de práctica del siglo XXI y otras
deficiencias sustantivas. Un proceso de
elaboración de normas eficaz incluirá
aportaciones del público y del Colegio de
Abogados.
Respuesta 3: Soy la Corte Suprema de
Texas como enlace con la Comisión de
Acceso a la Justicia sión. En ese cargo, he
liderado y participado en esfuerzos locales y
nacionales para mejorar la ac. acceso a
nuestros tribunales por parte de los casi 6
millones de tejanos que viven en o por
debajo del nivel de pobreza el. Pero incluso
las personas que ganan un salario modesto
no pueden permitirse un abogado. La Corte
debe continuar liderando esfuerzos que
promuevan y apoyen políticas,
procedimientos, reglas judiciales y
legislación que abran las puertas de los
tribunales a todos los tejanos, especialmente
a los veteranos.
Joe piscina (derecha)
Ninguna respuesta
Sabana Robinson (D)
Sin oposición

Tribunal de Apelaciones Penales de Texas

TRIBUNAL DE APELACIONES PENALES DE TEXAS JUEZ, LUGAR 2 Mary Lou Keel (derecha)
Antecedentes: jueza de primera instancia de
Pregunta 1: ¿Cómo se mantiene la imparcialidad, dada la necesidad de recaudar fondos delitos graves, desde 1995 hasta el presente. Fiscal de primera
para campañas políticas? instancia y apelación 1986-1994. Abogado informador, Primera
Pregunta 2: Describa un logro del que esté orgulloso y cómo le ayudaría a convertirse en Corte de Apelaciones, 1985-86. Certificado en derecho penal desde
un mejor juez en este tribunal. 1990. Mejor calificado entre mis pares en la Encuesta Judicial del
Pregunta 3: Aparte de las cuestiones anteriores, ¿cuáles son las dos cuestiones más Colegio de Abogados de Houston de 2015 por su imparcialidad y
urgentes que enfrentará la Corte en el próximo mandato y cómo las abordaría?
DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS 15
cumplimiento de la ley. Respuesta 2: La Corte de Apelaciones en lo Penal conoce de los casos penales en
Educación: Doctor en Derecho, Universidad de Houston, 1985 apelación, nada más. Los candidatos a ese tribunal deberían demostrar
Licenciatura, Universidad de Texas, 1982
www.maryloukeel.com Continúa en la página 9
Respuesta 1: Disciplina de hierro.

16AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016
Tribunal de Apelaciones Penales de Texas
Viene de la página 8
Estratar una aptitud para ese tipo de trabajo.
Sí. Representé al Estado en 279 casos
penales en apelación cuando era profesional
del condado de Harris. ejecutor. Mis
oponentes han manejado apelaciones
penales de un solo dígito.
Respuesta 3: (1) Me gustaría que el
tribunal emitiera sus opiniones de manera
más decisiva, es decir, con la necesidad de
una nueva audiencia. (2) Me gustaría que el
tribunal emitiera sus opiniones de manera
más oportuna. Abordaría estos problemas
aportando mis tres décadas de experiencia
al trabajo y trabajando duro.
Chris Oldner (R)
Antecedentes: Integridad
intrépida y toda una carrera
profesional comprometida
con la mejora del sistema de justicia penal.
Soy el juez mejor calificado en el condado de
Collin. Con 15 años como juez de primera
instancia, nunca he sido revocado en un
caso de delito grave. Mi liderazgo judicial a
nivel estatal no tiene rival en esta carrera.
Educación: Facultad de Derecho de la
Universidad Tecnológica de Texas -
Doctorado en Jurisprudencia, 1993
Universidad de Baylor - Licenciatura en
Artes, 1989 Escuela secundaria superior de
Plano East - Diploma de escuela secundaria,
1985
www.chrisoldner.com
Respuesta 1: Ésta es la tensión constante
en las carreras judiciales. La mejor
contramedida a la preocupación por el sesgo
debido a la contribución política. butions
exige total transparencia en los archivos.
registros con la Comisión de Ética que sean
fáciles de buscar y exhaustivos. Además,
creo que corresponde a cualquier juez
escuchar hacer un caso para revelar a todas
las partes si hay un significado El donante
significativo representa a una parte ante él o
ella. El sistema no sólo debe ser justo para
todas las partes, sino también ser percibido
como justo por todos.
Respuesta 2: En 2007 me desempeñé
como Juez Administrativo Local para todo el
condado de Collin. tribunales de distrito de
ty. En agosto de ese año nos trasladaron del
juzgado que ocupábamos desde 1979 al
nuevo juzgado. casa. La medida involucró a
varios oficiales es que sirven a los tribunales
y a todos los tribunales de distrito. Dirigí un
equipo de jueces y secretarios que
orquestaron toda la mudanza con menos de
dos días de interrupción de las operaciones
normales del tribunal y mantuve al menos
una operación. tribunal nacional para
atender cualquier emergencia. Respuesta 3:
Primero, mantener el ritmo de los avances
científicos para garantizar que las reglas de
prueba y los remedios posteriores a la
DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS
condena sigan el ritmo y que los abogados
estén informados. En segundo lugar,
continuar el impulso positivo y los avances
en la defensa de indigentes para que los
abogados defensores no sólo reciban una
compensación adecuada, sino también
completamente capacitado y preparado papel. 2. El Tribunal está luchando con
para brindar una cuestiones relacionadas con la Ley Michael
representación que Morton que requiere prosecu Los agentes y
cumpla y supere los autoridades policiales deben entregar todas
Ray Wheless (R)
Antecedentes: Ofrezco
la más amplia
experiencia legal. Mis
veintiún años prejuzgan
mínimos constitucionales. las pruebas exculpatorias. Este Tribunal
experiencia en casos penales y civiles y mi debe firmes condenas adecuadas, pero
calificación AV que me ubica entre el 5% permanecer alerta contra condenas
superior de todos los abogados es erróneas.
incomparable. Como juez, he resuelto más
de 23.000 casos, he llevado a cabo más de Lawrence “Larry” Meyers (D)
500 juicios con jurado y he actuado como Sin oposición
juez de apelaciones.
Educación: Obtuve mi GED en la Fuerza
Aérea durante la época de la Guerra de
Vietnam y asistí a la universidad por las
noches. Obtuve una Licenciatura en
Administración de Empresas en la
Universidad Estatal de California y un
Doctorado en Jurisprudencia de la
Universidad de Texas en Austin, la principal
facultad de derecho de Texas. Doble
certificación. Clasificación AV.
juezraywheless.com
Respuesta 1: Fui designado para mi
primer tribunal como juez del tribunal del
condado y el gobernador me nombró juez de
distrito. Nunca he tenido un oponente. Ser
Como no tenía que hacer campaña, no
acepté contribuciones de campaña hasta
hace unos años. Ya he recibido
contribución. opiniones de una amplia
muestra representativa de ciudadanos. La
mayoría de estas personas no son
delincuentes. abogados defensores y nunca
tendremos casos delante de mí. Prometo
que seguiré el Estado de derecho y
administraré justicia a ciegas.
Respuesta 2: Creé el primer programa de
tribunales de drogas/DWI en el condado de
Collin y soy presidente del anuncio de
tribunales especializados. Consejo visor al
Gobernador Greg Abbott. Mi función es
establecer las mejores prácticas y rec
recomendar fondos al Gobernador para
modificar nativos al encarcelamiento, como
los programas de tribunales de veteranos y
los programas de tribunales de drogas.
Como miembro de este Tribunal, ayudaré a
dar forma a nuestra política del sistema de
justicia penal y ayudaré a administrar fondos
estatales para capacitar a los jueces de
estos tribunales especializados.
Respuesta 3: 1. Aún es necesario
implementar la presentación electrónica a
nivel estatal de todos los documentos en
casos penales. Está prevista una audiencia
en abril de este año para abordar estas
cuestiones. Será necesario adoptar
disposiciones para permitir que los
ciudadanos pro se presenten documentos en
17
JUEZ, LUGAR 5
www.ProvenConservative4Texas.com
Sid Harle (R) Antecedentes: Nombrado
para el tribunal del distrito 226 en 1988 por el
gobernador William Clements; anteriormente
Fiscal y
Abogado Defensor de Tribunales Estatales y
Federales; He procesado, defendido y
presidido todo tipo de casos penales
imaginables, incluidos litigios sobre pena de
muerte; Tengo una trayectoria comprobada.
Educación: Austin College 1974-1975;
Universidad de Texas 1975-1978;
Licenciatura en Artes con Honores; Facultad
de Derecho de la Universidad de St. Mary -
Doctorado en Derecho 1980
electsidharle.com
Respuesta 1: Las aportaciones son un
mal necesario en el sistema actual, limito los
montos, mucho menos que el máximo
establecido por la ley y los devuelvo cuando
ningún oponente presenta. Estafa Los
contribuyentes son conscientes de que fallo
según la ley y la evidencia, sin favoritismo y
con plena distribución pública. cierre de
todas las contribuciones.
Respuesta 2: Nombrado por la Corte
Suprema para presidir el caso del Estado de
Texas vs. Mi chael Morton en el condado de
Williamson. Esto llevó al descubrimiento de
que el Sr. Morton había cumplido 25 años de
prisión, pero el ADN demostró que en
realidad era inocente. Además, la fiscalía El
autor retuvo pruebas favorables que habrían
exonerado al Sr. Morton. el acto El
perpetrador cometió otro asesinato mientras
el Sr. Morton estaba en prisión. yo exonero
ed Sr. Morton e instituyó un pro penal
procedimiento contra el fiscal, quien con
tenía pruebas.
Respuesta 3: Los problemas actuales en
problemas Problemas relacionados con la
ciencia forense, incluido el ADN, que han
dado lugar a multitud de aplicaciones. repica
en numerosos casos. La Corte debe
continuar protegiendo la Constitución, la
Declaración de Derechos y las libertades
individuales.
Steve Smith (R)
Antecedentes: Fui juez
de la Corte Suprema de
Texas y escribí
numerosas opiniones. Mi
La filosofía judicial conservadora es otra
calificación importante. Mi experiencia previa
en litigios incluye litigar el caso Hopwood v.
Texas.
caso que eliminó las preferencias raciales
inconstitucionales en las universidades de
Texas.
Educación: Me gradué con honores de la
Facultad de Derecho de la Universidad de
Texas en 1986. UT Law es generalmente
reconocida no solo como la mejor facultad
de derecho de Texas, sino también como la
mejor facultad de derecho del suroeste de
18AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS
los Estados Unidos. Respuesta 1: Creo que los jueces conservador y que siempre haré lo correcto.
estatales deberían seguir siendo elegidos. Como juez de apelación, la calidad de mi
La tarea principal del poder judicial es actuar trabajo será juzgada
de manera eficiente y justa. Resolver casos
fácilmente aplicando la ley de Texas a los Continúa en la página 10
hechos. Las elecciones directas hacen que
el estado sea judi funcionario responsable
ante los votantes de Texas, permita incitar a
los ciudadanos a destituir a los jueces que
están en eficientes, injustos o que legislan
desde el banquillo. Sin embargo, debido al
inherente conflicto de intereses que surge,
las contribuciones de campaña de los
abogados a
los jueces deben ser estrictamente
limitados.
Respuesta 2: Estoy orgulloso de mi
servicio en la Corte Suprema de Texas. Mi fi
judicial La filosofía refleja la del juez de la
Corte Suprema de Estados Unidos Scalia:
textualismo y rechazo de la teoría liberal de
la “constitución viva”. Al revisar una
Constitución o un estatuto disposición legal,
los jueces deben hacer cumplir el significado
claro del texto. Ver, por ejemplo, mi mamá
opinión mayoritaria en el caso histórico del
Departamento de Servicios Reguladores y
de Protección de Texas v. Mega Child Care,
145 SW3d 170 (Tex. 2004).
Respuesta 3: Primera cuestión: si la pena
de muerte es constitucional en Texas. Mi
opinión es que ni la Constitución de los
Estados Unidos Ni la Constitución de Texas
prohíben la pena de muerte. Otros, incluidos
algunos Re publicanos, no están de acuerdo.
Segunda cuestión: si la Corte de
Apelaciones Penales de Texas debería
fusionarse con la Corte Suprema de Texas.
Creo que tal fusión mejoraría la
jurisprudencia del Estado, mejoraría la
eficiencia eficiencia de ambos tribunales y
hacer que los jueces de los tribunales
superiores sean más responsables ante los
votantes.
Scott Walker (derecha)
Ninguna respuesta
Brent Webster (R)
Antecedentes: He
practicado el derecho
penal desde 2006 y tengo
una experiencia penal y
procesal muy diversa.
y experiencia en apelaciones. He manejado
de todo, desde delitos menores hasta
asesinato y he escrito apelaciones.
Actualmente me desempeñé como
Consejero General de la oficina del Fiscal de
Distrito del Condado de Williamson.
Educación: Doctor en Derecho, Centro de
Derecho de la Universidad de Houston
Licenciatura en Ciencias Políticas,
Universidad Southwestern
www.votewebster.org
Respuesta 1: Estoy dirigiendo una
cámara de base paign y hemos recibido
muchas donaciones de un amplio grupo de
personas. ellos lo hacen nando hacia mí
porque creen en mí. Confían en que soy
DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016
Tribunal de Apelaciones Penales de Texas
Tribunal de Apelaciones de Texas y Junta Estatal de Educación
Viene de la página 9
por las opiniones que escribo. Por lo tanto, si
tuviera que hacer algo
eso es contrario a lo que exige la ley (de
una manera que no sea imparcial), entonces
los votantes deberían, y deberían,
considerarme ac contable para esa acción.
Respuesta 2: Estoy orgulloso de lo duro
que luché por los niños que han sido físicos.
ly abusado. He tenido mucho éxito en la
ayuda. Cómo sacar a varios niños de un mal
ambiente situaciones donde su vida y su
seguridad física estuvieran en riesgo. Creo
que esto me hará una apuesta. ter juez
porque, no sólo seré un firme defensor de
nuestros derechos constitucionales, sino que
también tengo un profundo y profundo
conocimiento de lo que las víctimas de
delitos violentos deben vivir por el resto de
sus vidas.
Respuesta 3: Primero, siempre hay un
volumen alto. Número de casos que pueden
resultar en un atraso. Me postulo para
trabajar duro por Texas y usaré mis
habilidades y energía para ayudar a mover la
carga de casos en el Tribunal de
Apelaciones Penales. En segundo lugar,
creo que nuestros derechos constitucionales
están siendo atacados en todo el país por el
Gobierno. Como juez, me aseguraré de que
sus derechos estén protegidos,
especialmente cialmente su derecho de la
Primera Enmienda a la libertad de expresión
y de religión, y su derecho de la Segunda
Enmienda a portar armas.
Betsy Johnson (D)
Sin oposición
DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS
JUEZ, LUGAR 6
Richard Davis (derecha)
Ninguna respuesta
Miguel
E. Keasler (R)
Antecedentes: 17 años
Juez, Tribunal de
Apelaciones en lo Penal,
17 años 292
Juez de distrito, 12 años Fiscal principal de
delitos graves de Dallas, 432 juicios con
jurado, ex presidente de la Sección Judicial
del Colegio de Abogados del Estado, 7 años
decano del Colegio Judicial de Texas, 25
años de profesores del Colegio Judicial
Nacional, enseña ética y derecho
constitucional a nivel nacional.
Educación: Licenciatura en Derecho de la
Universidad de Texas en Austin, 1964 LLB
Facultad de Derecho de la Universidad de
Texas, 1967
juezkeasler.com
Respuesta 1: Hasta ahora, desde que
estoy en el
Tribunal, no he aceptado aportaciones de los
abogados que comparecen ante mí. La
mayoría de mis contribuciones provienen de
amigos y hermanos de fraternidades
universitarias. pero soy sincero Creemos
firmemente que la abrumadora mayoría de
los jueces son hombres y mujeres honestos
y con principios. es que no están
influenciados por las estafas de la campaña
atribuciones. Y para acabar con la
apariencia. Ante la impropiedad en la
recaudación de fondos judiciales, es
necesario eliminar las elecciones judiciales.
Eso no sucederá en mi vida.
Respuesta 2: En 2011, con los profesores
Jo Seph Hoffman y Penny White y abogado
ney Robin Wosje, coescribí y enseñé un TRIBUNAL DE APELACIONES DE
plan de estudios del Colegio Judicial TEXAS, JUSTICIA, 3.ER TRIBUNAL
Nacional para jueces de pellate que manejan DE APELACIONES, LUGAR 4
asesinato capital cas es. Asisten jueces de
Melissa Goodwin (derecha)
Sin oposición
JUNTA ESTATAL DE EDUCACIÓN,
DISTRITO 5
todo el país Editaron el curso y fueron muy
Ken Mercer (derecha)
elogiosos con su contenido y sus profesores. Sin oposición
Mi trabajo en este plan de estudios y mi
preparación para enseñarlo ha sido útil para Rebecca Bell-Metereau (D)
analizar los casos capitales con los que trato Sin oposición
regularmente.
Respuesta 3: La cuestión más
apremiante que enfrenta la Corte es la nueva JUNTA ESTATAL DE EDUCACIÓN,
información científica relacionada con el DISTRITO 10
análisis de ADN. Esto puede resultar en un
aumento significativo de nuestro habeas Tom Maynard (derecha)
cor. litigio de pus. Actualmente estamos Sin oposición
coordinando trabajando con la comunidad
científica, enjuiciando abogados defensores
Judy Jennings (D)
Sin oposición
y jueces para tratar el asunto de manera
justa y efectiva. Esta es una cuestión
nacional y, gracias en gran medida a los
esfuerzos de nuestra Corte, Texas es el líder
na cionalmente para abordarlo.
Robert Burns (D)
Sin oposición
TRIBUNAL DE APELACIONES DE
TEXAS, JUSTICIA, 3.ER TRIBUNAL
DE APELACIONES, LUGAR 2
Cindy Olson Bourland (derecha)
Sin oposición
19
Senado de Texas
Pregunta 1: ¿Cuáles son los temas del programa de Servicios de Protección Infantil que Jon Cobb
considera más urgentes? Por ejemplo, ¿intervención temprana, presupuesto y número de (derecha)
casos?
Ninguna
Ryan Downton (R)
Pregunta 2: Estos temas preocupan a los ciudadanos de Texas. Discuta su posición sobre:
votación, armas, discriminación sexual y acceso a la atención médica. Educación: Licenciatura
Pregunta 3: Actualmente, la Legislatura traza las líneas distritales que determinan nuestros en Licenciatura en la
distritos electorales (redistribución de distritos). ¿Apoyaría una Comisión Ciudadana Universidad de Vanderbilt;
Independiente de Redistribución de Distritos a nivel estatal? ¿Por qué o por qué no? MBA Universidad
Pregunta 4: ¿Cuáles son sus prioridades legislativas para garantizar que todos los niños en Vanderbilt; Doctor en
Texas reciban una buena educación? Derecho Universidad de Texas
Pregunta 5: ¿Cuáles son sus prioridades legislativas para responder a nuestros problemas Experiencia: Propietario de negocio.
ambientales en Texas, como la gestión del agua, las emisiones al aire, la energía nuclear y la Abogado. Papá. Luchó contra el gobierno de
energía renovable? Obama y ganó los mapas de redistribución
Pregunta 6: ¿Qué otros temas considera más importantes y cómo los abordaría? de distritos de Texas que ayudaron a Texas
a elegir un número récord de republicanos.
SENADOR DE TEXAS, DISTRITO 21 SENADOR DE TEXAS, DISTRITO 24 www.ryandownton.com
Respuesta 1: Los trabajadores sociales
Judith Zaffirini (D) Amanecer Buckingham (derecha) sobrecargados son el problema número uno
Sin oposición Ninguna respuesta en el sistema CPS actual y debemos
asegurarnos de que tengan los recursos
adecuados para hacer su trabajo y mantener
seguros a los niños vulnerables.
Respuesta 2: Los votantes deben tener
una identificación con fotografía para
20AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS
garantizar la integridad de nuestras
elecciones, que son fundamentales para la
salud de nuestra república. La Segunda
Enmienda está escrita claramente y no está
sujeta a interpretación. Los ciudadanos
tienen derecho a poseer y portar armas.
mujer Los hombres deberían recibir el mismo
salario que los hombres por trabajos iguales
o similares. Obamacare es un desastre y
debería ser completamente renovado
resonado. Como ejecutivo de atención
médica, sé que el mejor camino hacia una
atención médica asequible y accesible
incluye el libre mercado, demandas menos
frívolas y la venta de pólizas de seguro a
través de las fronteras estatales (una
iniciativa a nivel nacional en mercado de
seguros).
Respuesta 3: No apoyo tal sartén. Como
no es posible un panel verdaderamente
independiente, alguien tiene que nombrar a
los miembros del panel. Los electores
elegidos
Continúa en la página 11
DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016
Senado de Texas
Viene de la página 10
sus funcionarios hagan un trabajo, deben
hacerlo y rendir cuentas.
Respuesta 4: Necesitamos sacar de
nuestras escuelas el esquema liberal
Common Core. Se supone que está
prohibido en Texas, pero todavía está en
nuestros libros de texto. También quiero
garantizar que los padres no se vean
obligados a mantener a sus hijos en
escuelas públicas deficientes, renovar el
sistema de financiación escolar para
garantizar una financiación equitativa ing
para los distritos escolares, y crear una
menos op tasa presioniva del impuesto a la
propiedad.
Respuesta 5: Texas siempre ha liderado
la nación en petróleo y gas, deberíamos
liderar en todas las formas de energía,
incluidas la eólica, la solar y la nuclear, pero
sin subsidios gubernamentales. Dejemos
que reine el libre mercado para garantizar
que los tejanos tengan abundancia
suministro permanente de fuentes de
energía asequibles, limpias, fiables y
seguras. El agua es un recurso precioso que
escasea en todo Texas, especialmente
cialmente el Distrito 24. Necesitamos
proteger nuestra wa abastecer y prevenir el
suministro excesivo e ineficiente. Desvío
eficaz por parte de intereses agrícolas aguas
abajo y ciudades fuera de nuestro distrito.
Respuesta 6: Asegurar nuestra frontera y
mantenerla Nuestra primera prioridad debe
ser hacer que el gobierno federal sea
responsable de proteger a nuestra nación de
las amenazas. Eso incluye el elim inación de
ciudades santuario, la aprobación de E-verify
y el rechazo de cualquier refugiado que no
esté sujeto a verificaciones exhaustivas de
antecedentes. También necesitamos
defender la vida humana de principio a fin;
quitarle fondos a Planned Parenthood es un
comienzo, pero necesitamos hacer más;
cualquier entidad que venda partes del
cuerpo de bebés no debería operar en el
estado de Texas.
Susan Rey (derecha)
Ninguna respuesta
Brent Mayes (R)
Educación: BA UT
Austin; MD Universidad
de Tulane; Seminario Teológico MBS Dallas
Experiencia: Médico, propietario de una
pequeña empresa de pedidos por correo.
www.brentmayes.org
Respuesta 1: Proteger los derechos de la
par. ents.
Respuesta 2: Votación: asegúrese de que
los votantes estén ciudadanos ciudadanos.
Armas: portación constitucional. sexo
Discriminación al: No es un problema.
Acceso a la atención sanitaria: No
Obamacare.
Respuesta 3: Sin opinión
Respuesta 4: Mi mayor prioridad es
luchar contra el núcleo común, CSCOPE y
similares. Grandes intentos de redefinir la
educación desde la enseñanza de hechos y
habilidades básicos hasta el cambio de
actitudes, valores, creencias y actitudes de
los estudiantes. comportamientos.
Respuesta 5: Mis prioridades como
Senador por el Distrito Senatorial 24 rural es
asegurar que no seamos dominados por los
sectores urbanos y comerciales. intereses.
Me opongo a mayores restricciones a las
emisiones atmosféricas o a apoyos
financiados por los contribuyentes. Puerto de
energías renovables.
Respuesta 6: La cuestión más importante
es la seguridad fronteriza. Necesitamos
aprobar la verificación electrónica pública y
privada, abolir las ciudades santuario Es
decir, poner fin a la matrícula estatal para los
ilegales y poner fin a los servicios sociales
que no sean de emergencia
para los ilegales.
Reed Williams (R)
Educación: Graduado de
la escuela secundaria de
Gatesville, 1965; Universidad de Texas,
Licenciatura en Letras 1969.
Experiencia: propietario de viñedos en el
condado de Burnet; 33 años en refinación y
marketing de petróleo a nivel ejecutivo senior
para 3 empresas Fortune 500; 8 años
Ejército www.reedwilliams.com
Respuesta 1 : Los Servicios de
Protección Infantil deben hacer su trabajo y
cuidar de los niños.
Respuesta 2: Sobre la votación, el público
de Texas Los funcionarios no deben poder
desempeñar ningún cargo durante más de
ocho años. yo completo Apoyar
exclusivamente los límites de mandato. En
cuanto a las armas, lo apoyo
completamente. portar la Segunda
Enmienda. Votaría para enmendar la
Constitución de Texas y permitir ing
portación constitucional. apoyo la
derogación Obamacare y reforzar el valor de
las cuentas de ahorro para la salud.
Respuesta 3: Sí, sería inteligente sacar la
política de la redistribución de distritos, al
menos fuera de las manos de los
funcionarios electos que viven o mueren
según el lugar donde se trazan los límites.
Respuesta 4: Cada niño es diferente en
su forma de aprender y en sus intereses. La
conclusión es que, en lugar de presionar a
los estudiantes para que se ajusten a un
molde específico, tenemos que lograr que
todos los estudiantes avancen en la escuela.
Hacemos esto por ofreciendo diferentes
caminos que pueden explorar, al
permitiéndoles descubrir qué carrera se
adapta mejor a ellos. Algunos irán a la
universidad, pero otros pueden estar
interesados en convertirse en electricistas,
soldadores, mecánicos, etc. Tenemos la
obligación de permitir todas las vías para
que ese estudiante encuentre lo que le
apasiona y le permita mantener a sus futuras
familias.
Respuesta 5: La Legislatura debería
Ordenar a la EPA que retire las aguas de la
regla estadounidense. En Texas, el agua
subterránea es el apoyo propiedad del
propietario del terreno. El crecimiento de
Texas ya que dependerá no del agua
superficial, sino del movimiento eficiente y
basado en el mercado del agua subterránea,
siempre y cuando una propiedad sea
propietaria. er elige vender agua. Yo lucharía
contra la expansión de la EPA de la
Interestatal Air Com. pactar y salvar nuestras
centrales de carbón.
La expansión de la energía nuclear es un
riesgo. Re Los productos nuevos como la
energía eólica deben ser lo suficientemente
eficientes para competir sin la subvención de
los contribuyentes. lados.
Respuesta 6: Agua (ver arriba).
Virginia “Jennie Lou” Leeder (D)
Sin oposición

Representantes de Texas
Pregunta 1: ¿Cuáles son los temas del programa de Servicios de Protección Infantil que www.johncyrier.com derecho a portar armas. También es la mejor
considera más urgentes? Por ejemplo, ¿intervención temprana, presupuesto y número de Respuesta 1: Tenemos la obligación y única manera de corregir los errores de
casos? moral de proteger a los niños en peligro. Obamacare, que está pisoteando nuestra
Pregunta 2: Estos temas preocupan a los ciudadanos de Texas. Discuta su posición sobre: Durante la sesión legislativa más reciente, libertad de atención médica. Debemos estar
votación, armas, discriminación sexual y acceso a la atención médica. pudimos proporcionar fondos adicionales atentos en la defensa de las libertades
Pregunta 3: Actualmente, la Legislatura traza las líneas distritales que determinan nuestros para apoyar servicios portuarios de estadounidenses.
distritos electorales (redistribución de distritos). ¿Apoyaría una Comisión Ciudadana protección infantil, que no han recibido el Respuesta 3: Actualmente, las líneas
Independiente de Redistribución de Distritos a nivel estatal? ¿Por qué o por qué no? apoyo necesario para cumplir con nuestro para los distritos legislativos las traza la
Pregunta 4: ¿Cuáles son sus prioridades legislativas para garantizar que todos los niños en deber hacia los niños. Legislatura, que está compuesta por
Texas reciban una buena educación? Respuesta 2: Soy un firme defensor de la representantes electos. tivos del pueblo.
Pregunta 5: ¿Cuáles son sus prioridades legislativas para responder a nuestros problemas Segunda Enmienda y el único candidato Respuesta 4: Ayudé a financiar
ambientales en Texas, como la gestión del agua, las emisiones al aire, la energía nuclear y la fecha en esta carrera avalada por la completamente la inscripción crecimiento del
energía renovable? Asociación Nacional del Rifle debido a mi crecimiento en las escuelas públicas de
Pregunta 6: ¿Qué otros temas considera más importantesTexas A&M, y cómo los abordaría?
Licenciatura probada re cordón que defiende ese Texas y al así que proporcionar $1.5 mil
Experiencia: Representante estatal, ex precioso derecho. Votar es importante como millones adicionales para re almacenar
REPRESENTANTE DE comisionado del condado, miembro de la la mejor y más segura manera para que el recortes de financiación a las escuelas
TEXAS, DISTRITO 17 junta directiva de Capital Area Food Bank y pueblo mantenga al gobierno bajo control y públicas y mejorar la educación en las aulas.
organizaciones benéficas Caritas, se asegure de que no pisotee nuestros Junto con estos fondos, apoyé nuevas
John Cyrier (R)
cofundador de una fundación educativa derechos constitucionales, incluido el cuentas estándares de calidad para las
Educación: Universidad
DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS 21
escuelas públicas de Texas, que dependen
menos de pruebas estandarizadas y em
brinda a los padres y a los distritos escolares
locales mejores métricas para el éxito. yo
tambien voto creado para cubrir un déficit
presupuestario en el plan de salud para
maestros jubilados, que han dedicado su
vida profesional a los estudiantes de Texas.
Respuesta 5: En la última sesión
legislativa, aprobé protecciones históricas
para la ley. control calórico de nuestras
aguas subterráneas y buscar Esperamos
aprovechar este éxito en el futuro. tura.
También creo que es importante para
nosotros proteger y defender nuestros
derechos de propiedad y la industria del
petróleo y el gas de Texas de la
extralimitación federal en Texas.
Respuesta 6: Es importante centrarse en
las im-

Continúa en la página 12

22AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016
Representantes de Texas
Viene de la página 11
demostrando respuesta y recuperación ante
desastres, pro proteger y defender nuestras
fronteras, equilibrar ajustar el presupuesto y
recortar impuestos, defender la libertad
religiosa y promover el Tex como economía.
En mi primer mandato como representante
estatal Representante, estoy orgulloso del
progreso que logré en estos temas, razón
por la cual fui nombrado Campeón de la
Libre Empresa, Campeón de la Fe y la
Familia, y uno de los 20 miembros más
responsables fiscalmente de la Cámara de
Representantes de Texas. En mi segundo
mandato, busco Nuestro objetivo es
aprovechar estos éxitos y
representar a nuestro
distrito con integridad.
Brent Golemon (R)
Educación: JD Facultad de
Derecho de la Universidad de Texas, BA
Hampden-Sydney College
Experiencia: Cofundador del Servicio de
Seguimiento Legislativo Gallery Watch,
Asistente Legislativo para miembros de la
Cámara y el Senado de Texas, Miembro de
la Junta Estatal de WCID del Condado de
Bastrop brentgolemon.com
Respuesta 1: Trabajando para asegurar
una mayor experiencia proceso tedioso para
el número de casos. familia aseguradora Los
niños no están sujetos a múltiples juicios y
audiencias con respecto a los niños sacados
de sus hogares.
Respuesta 2: Apoyo todos los esfuerzos
para asegurar le Los ciudadanos gal pueden
votar. Soy un firme partidario de la segunda
enmienda y soy miembro calificado "A" de la
NRA y la TSRA (según el cuestionario) y
tengo una licencia para llevar aplicaciones.
no poder. La ley debe proteger los derechos
de todos los ciudadanos
independientemente de su género y no dar
un estatus preferencial a una víctima sobre
otra en función de su raza, credo, col. o o
origen nacional. Me opongo a un pecado
sistema de salud de pagador único y
manteniendo la línea en la expansión de
Medicaid y presionaría por reformas ya que
el programa está en un nivel de la ONU.
trayectoria sostenible.
Respuesta 3: Yo apoyaría un trazado
imparcial de los límites de los distritos junto
con una votación a favor o en contra del plan
por parte de ambas cámaras (sin
enmiendas). La idea es trazar las líneas
fuera de la arena política, pero aseguraría
que los votantes tengan responsabilidad a
través del proceso legislativo a medida que
decidan. cumplir con una rendición de
cuentas que no está disponible con
decisiones tomadas únicamente por una
comisión no elegida.
Respuesta 4: El camino para mejorar la
23AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS
educación ción está en menos exámenes
estatales, menos enseñanza Más burocracia
y más control local y parental. Necesitamos
devolver el dinero a las aulas. En 1970
teníamos 2,5 profesores. ers para cada
administrador y hoy esa proporción es de 1 a
1. Se están drenando dólares de nuestras
aulas. Debemos luchar contra los mandatos
sin financiación, ya que se deben abordar
las cuestiones locales.
por las juntas escolares locales y no por niños no estén en peligro. maltratado o
Austin bu reaucratas. Finalmente, abusado.
deberíamos ampliar los padres. elección tal Respuesta 2: Votación: La identificación
a través de una expansión de las escuelas de los votantes es de sentido común y
charter, distritos escolares de inscripción protege la integridad electoral. Debemos
abierta y subvenciones de ahorro para los asegurarnos de que todos
contribuyentes. los votantes en nuestras
Respuesta 5: Necesitamos mejorar el elecciones sean
marco regulatorio para asegurar el control ciudadanos legales y
local control de los recursos hídricos votantes registrados.
mediante el cual protegemos los derechos Armas: apoyo la segunda
de agua de todos los propietarios de tierras y enmienda ment y nuestro derecho a portar
en Seguro que las condiciones futuras armas. Discriminación sexual: todos
deseadas son las principales. mantenido. deberían ser evaluados basado en su
Necesitamos asegurarnos de que el dominio carácter, habilidades y
eminente se utilice para el bien público y no
para pro promover el interés empresarial en
ausencia del bien público. Deberíamos
mantener una regulación. proceso latorio
mediante el cual todas las partes
interesadas pueden realizar aportaciones y
aquellos que violan el reglamento Las
autoridades rinden cuentas. Finalmente,
deberíamos exigir a todas las agencias
estatales que proporcionen un análisis de
impacto regulatorio para las nuevas
regulaciones. laciones.
Respuesta 6: El estado necesita
aprovechar las medidas de control fronterizo
que se implementaron en la última sesión y
eliminar a todos los estados en incentivos a
la inmigración ilegal. Esto incluiría la
prohibición de las ciudades santuario y la
financiación estatal para que los ilegales
asistan a col. leg. Necesitamos aprobar una
enmienda que vincule el crecimiento del
gobierno estatal con la población más la
inflación y debemos brindar transparencia al
rápido crecimiento de la deuda estatal local
que en 2013 ocupaba el segundo lugar
después de Nueva York.
REPRESENTANTE DE TEXAS,
DISTRITO 20
Marsha Farney (derecha)
Ninguna respuesta
Terry Wilson (R)
Educación: Licenciatura
en Administración de
Empresas de la
Universidad Texas A&M;
EM en
Planes y Gestión Estratégica de Logística de
la Universidad de Guerra del Aire
Experiencia: Recientemente retirado del
ejército de los EE. UU. después de servir
más de 30 años.
terrywilsonfortexas.com
Respuesta 1: Creo que el mayor
problema Sin duda, contratar a CPS
implicaría un gran número de casos. Es
imperativo que los trabajadores sociales de
CPS tengan el tiempo para investigar a Continúa en la
fondo cada reclamo para garantizar que los página 13
DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016
 ética de trabajo, no su sexo. Acceso a la
salud atención: Obamacare debe ser
derogado a nivel federal para permitir que
los estados desarrollen reformas de libre
mercado para reducir la salud costos de
atención y aumentar el acceso para todos
los tejanos respuesta
Respuesta 3: Absolutamente no.
Nuestros distritos legislativos deberían ser
dibujados por individuos di directamente
responsable ante los votantes, no una ONU
la junta electa no rinde cuentas a nadie.
Respuesta 4: Debemos asegurarnos de
que cada estudiante de nuestras escuelas
públicas tenga la oportunidad oportunidad de
recibir una educación A+ que les brindará los
conocimientos y habilidades necesarios Es
necesario para sobresalir en la universidad
y/o una vocación. Debemos eliminar
burocracias educativas costosas e ineficaces
y destinar más dólares a las aulas. Los
profesores apasionados y exitosos deben
ser recompensados ed por sus esfuerzos.
Respuesta 5: La energía es una cuestión
de nación seguridad y en Texas, es
literalmente la vida sangre de nuestro
presupuesto y economía estatales. Sólo en
2012, la industria del petróleo y el gas
proporcionó ed más de $12.1 mil millones en
ingresos fiscales para financiar las
obligaciones de nuestro estado desde la
educación hasta la infraestructura. Antes de
que cayera el precio del petróleo, Texas
estaba literalmente en la cúspide de la
energía en dependencia. Debemos continuar
como estado promoviendo la producción de
energía y garantizar que todas las
regulaciones se basen en la ciencia, no en la
especulación.
Respuesta 6: Inmigración: Debemos
asegurar la frontera, acabar con las
ciudades santuario, rechazar la amnistía y
acabar con la inmigración. incentivos que
alientan la inmigración ilegal. Libertad
religiosa: Hay un asalto a la re libertad
religiosa en Estados Unidos. Lucharé para
proteger la libertad religiosa y a Chris.
Líderes chinos de demandas frívolas y
gobiernos. extralimitación del gobierno.
Responsabilidad fiscal: lucharé para reducir
el gasto innecesario, lim es el crecimiento
del gobierno hasta el crecimiento de la
población más la inflación, y promulgar
presupuestos de base cero para todas las
agencias gubernamentales.
REPRESENTANTE DE TEXAS,
DISTRITO 45
Jason A. Isaac (derecha)
Sin oposición
REPRESENTANTE DE TEXAS,
DISTRITO 46
Dawnna Duques (D)
Sin oposición
24AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS
Gabriel Nila (R) REPRESENTANTE DE TEXAS, mentos en la calidad del aire y del agua, no
Sin oposición DISTRITO 47 sólo
Ana Jordán (D)
Sin oposición
Jay Wiley (R) Educación: Licenciatura,
The Citadel - Colegio Militar de Carolina del
Sur; JD, Facultad de Derecho de St. Mary
Experiencia: Asistente, Senador de EE. UU.
Phil Gramm Investigador, Fundación de
Política Pública de Texas
Propietario/Director de Operaciones, Luxe
OB Fundador, Austinites for Tax Relief
www.votejaywiley.com
Respuesta 1: Estoy firmemente a favor
de los padres. derechos humanos y es
necesario tener en cuenta capacidad en los
casos en que los derechos de los padres
son imposibilitados presionado por la mano
dura del gobierno. Los presupuestos más
grandes rara vez son la respuesta a cómo
hacer que el gobierno funcione mejor; los
procesos más eficientes sí lo son.
Respuesta 2: Estoy firmemente a favor
de nuestros derechos de posesión de armas
de la Segunda Enmienda y trabajaré para
ex pendérselos. A nadie en Estados Unidos
se le niega la ac acceso a la asistencia
sanitaria: necesitamos más opciones para
los pacientes a través de los mercados libres
y estoy a favor de abolir completamente
ObamaCare. Estoy a favor de una
identificación de votantes sólida para
garantizar la integridad de nuestras
elecciones. Contamos con leyes vigentes ing
discriminación sexual. deberíamos seguirlos
sin agregar otros nuevos que se aventuren
en la ingeniería social y la extrema
corrección política.
Respuesta 3: No. La Legislatura es popu
elegidos en su mayoría y la obligación de
trazar los distritos debe seguir siendo de
ellos. Al mismo tiempo, la Legislatura debe
rendir cuentas por los distritos que traza. eso
es algo cosa que no conseguiríamos con
una comisión independiente. También habría
un costo en involucraba la contratación de
demógrafos, personal para analizar los
mapas, problemas potenciales de
amiguismo en quién elige a los
comisionados y cómo. Una comisión
ciudadana es una solución ción en busca de
un problema.
Respuesta 4: Estoy a favor de empoderar
a los padres, no a los burócratas de la
educación. Es responsabilidad de los padres
educar a sus hijos; el papel del Estado es
ayudar a facilitar la responsabilidad de los
padres. Necesitamos cortar capas de bu
reaucracia en la educación y obtener el mon
Ojo al aula. Los aumentos de docentes
deberían basarse en el mérito y deberíamos
hacerlo más fácil. er para despedir a los
malos profesores. También necesitamos
elección de escuela para que los estudiantes
no queden atrapados en condiciones.
escuelas que continuamente fracasan.
Respuesta 5: Las agencias reguladoras Continúa en la
deben medirse por resultados como mejorar página 13
DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016
Representantes de Texas
Viene de la página 12
resultados como acciones coercitivas y por
Mits emitidos. Deberíamos oponernos
firmemente a las costosas e inútiles normas
de la EPA. Estoy a favor de reformar la
forma en que aplicamos el Endan. Ley de
especies protegidas para minimizar las
imágen adversas Pactos sobre
terratenientes. Las regulaciones deben
examinarse cuidadosamente para que el
impacto financiero sea mínimo.
Respuesta 6: Desgravación del impuesto
sobre la propiedad con significado
importante movimiento hacia su eliminación
cansadamente y reemplazándolo con un
impuesto a las ventas reformado para que
los propietarios finalmente sean dueños de
su casa en lugar de arrendarla al gobierno.
mento. Reforma de anexión que reescribe el
código municipal para que las ciudades
obtengan el pop votación popular de los
barrios antes de anexarlos. Limitar las
regulaciones gravosas para empresas y
particulares. ex gobierno istas para proteger
nuestros derechos otorgados por Dios a la
vida, la libertad y la propiedad. quiero
gobernar volver a ese rol.
Paul Workman (derecha)
Ninguna respuesta
REPRESENTANTE DE TEXAS,
DISTRITO 48
Donna Howard (D)
Sin oposición
REPRESENTANTE
DE TEXAS,
DISTRITO 49
Aspen Dunaway (D)
Educación: Facultad de Derecho de la
Universidad JD Baylor, Licenciatura en
Licenciatura en la Universidad Southwestern
Experiencia: Presidente del Precinto 242 del
Partido Demócrata (10 años); Abogado
certificado por la Junta en práctica privada;
Propietario de un pequeño negocio
dunawayfortexas.com
Respuesta 1: Creo que la capacitación, el
número de casos y la retención son
cuestiones importantes para CPS. Debemos
centrarnos en formar y retener contratar
trabajadores sociales, administradores y
trabajadores sociales y reducir las tasas de
rotación. Necesitamos apoyar a las personas
encargadas de este importante y difícil
trabajo.
Respuesta 2: Votación: Emitir una tarjeta
de identificación estatal universal que sea
prueba de identificación a efectos de
votación para todos nuestros estudiantes,
propietarios de viviendas, personas mayores
y todos los demás. Ex Lista ampliada de
DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS
identificaciones aceptables. Armas: buscar
re repique de transporte abierto y fomentar
los negocios Es optar por no llevar abierto
siempre que sea posible. ble. Discriminación
sexual: hacer cumplir plenamente la norma
leyes generales contra la discriminación y
promover a mujeres calificadas siempre que
sea posible. Acceso a la atención médica:
financiar completamente Medicaid utilizando
fondos federales fondos generales para el
80% del costo como abogado ed en mi
Fórmula para 49, mi plan integral para el
distrito 49, y proteger la ac de las mujeres
acceso a la asistencia sanitaria
Respuesta 3: Estoy a favor de tal
comisión, estaré Creo que los votantes
deberían elegir a su representante. tivas y no
al revés. Yo apoyaría un plan como el
aprobado en Arizona y confirmado por la
Corte Suprema.
Respuesta 4: Me uniré a la coalición de
Legis. Ladores que luchan por aumentar la
financiación escolar y buscan formas de
mejorar las escuelas de Texas. Trabajaré
con las partes interesadas y/o
Organizaciones para buscar soluciones
legislativas mientras abogan por cambios en
las políticas que tendrán un efecto positivo
en la educación de nuestro estado. sistema
de comunicación. Los estudiantes de Texas
necesitan apoyo puerto a lo largo de su
esfuerzo educativo ors desde la educación
infantil hasta la educación vocacional,
licenciatura, posgrado comido y programas
profesionales. en mi para mula para 49
También propongo congelar las matrículas
de nuestras universidades estatales para
2017 y 2018.
Respuesta 5: Proteger los ríos de Texas:
contaminación Las industrias manufactureras
han puesto en peligro las aguas de nuestra
nación. Restaurar nuestra costa del golfo:
nuestra costa del golfo ofrece recreación a
las familias Además de oportunidades
educativas y educativas, también es hogar
de importante vida silvestre y fuentes de
alimento de las que dependen muchos
tejanos. ve asi Lar: Necesitamos liderar el
país y comenzar a abandonar los
combustibles fósiles tradicionales y trabajar
hacia las energías y economías de día
siguiente. Luchando por la financiación de
los parques estatales: nuestros parques son
un espacio natural de fácil
acceso cabo del mundo más
desarrollado. Es necesario
preservarlos para que los
disfruten las generaciones
futuras.
Respuesta 6: Recortar los impuestos a la
propiedad. Financiar completamente
Medicaid. Congelar matrícula en la
universidad estatal empates para 2017 y
2018. Aumentar el mínimo de Texas salario
mínimo a $10.10 por hora e indexarlo a la
inflación. Aumento inmediato del 10% para
Empleados Estatales con aumentos del 5%
en 2017 y 2018.
Ampliar los ingresos por juegos en Texas
como incluido el proyecto piloto de casino en
Austin. Declaración de derechos del
inquilino. Incrementar Trans Estatal
Financiación de la portabilidad. Legalizar la
marihuana y poner fin a la guerra contra las
drogas. Cámaras corporales para todos los
po Oficiales de piojos en todo el estado.
Huey Rey
Fischer (D)
Educación: Licenciatura
Gobierno y América
estudios americanos, el
Universidad de Texas en Austin
Experiencia: Analista senior de políticas,
asistente legislativo, miembro del comité
ejecutivo del Partido Demócrata de Texas,
activista estudiantil www.hueyfischer.com
Respuesta 1: Apoyo el aumento del
fondo contratar y contratar más trabajadores
sociales para reducir el número de casos. El
estado también debería aumentar el salario
de los trabajadores sociales para aumentar
la retención. ción. Además, la Legislatura
debería aprobar fondos adicionales
apropiados para el Fondo Estatal 421 (más
allá de los honorarios judiciales) para
beneficiar a los profesionales gramos como
CASA.
Respuesta 2: Votación: Me opongo a las
leyes de identificación de votantes. Apoyo el
registro de votantes en línea y el mismo día
istración. Creo que el día de las elecciones
debería ser un feriado nacional. Armas: me
opongo al coche abierto ry y portar armas de
fuego ocultas en nuestras escuelas. Apoyo la
verificación de antecedentes universal.
Discriminación sexual: apoyo la igualdad
salarial por el mismo trabajo, la licencia
parental remunerada y las leyes estatales
contra la discriminación en el empleo, la
vivienda y otras instalaciones públicas.
Acceso a la salud atención médica: apoyo la
expansión de Medicaid y la recuperación
almacenar beneficios para nuestras
personas mayores. Soy profesional elección
y apoyo la financiación gubernamental del
aborto y los anticonceptivos.
Respuesta 3: Sí, absolutamente. Seré
autor o patrocinador de legislación que
establezca un comisión de redistribución de
distritos pendiente. El PRO El proceso debe
ser no partidista y requerir la aprobación de
una comisión por mayoría calificada de al
menos el 60 por ciento. Además, el german
Dering es malo para la democracia, y la
mejor manera de hacer que nuestros
funcionarios electos rindan cuentas capaz es
tener electricidad competitiva y fiable. ciones.
Respuesta 4: Apoyo una expansión
completa día de prekínder. También
debemos poner fin a las pruebas excesivas
de alto riesgo y reducir el tamaño de las
clases con en tapas forzosas. Trabajaré para
asegurar el fondo que nuestras escuelas
públicas vuelvan a los niveles anteriores a
2011. La mayoría republicana tiene
consistencia Fallamos claramente a nuestros
hijos en la financiación adecuada. nanciar
nuestras escuelas públicas. Además, lucharé
contra los vales, la “elección de escuela” u
otros esfuerzos de privatización. Por último,
debemos abordar la matrícula universitaria y
la crisis de la deuda estudiantil.
Respuesta 5: Trabajaré para abordar los
vertidos ilegales en nuestro río Colorado,
proteger nuestro suministro de agua para la
próxima generación y, en Aumentar las
inversiones de Texas en energía eólica y así
energía solar. Como ex analista de política
ambiental en el Capitolio, he sido un
consistente voz firme en apoyo del Plan de
Energía Limpia del Presidente Obama, y
continuaré luchando para que Texas se
sume cuando sea elegido.
Respuesta 6: Buscaré medidas de
sentido común para abordar nuestro
creciente impuesto a la propiedad es. Apoyo
disyuntores tanto para el hogar propietarios e
inquilinos, permitiendo al gobierno local
Ideas para implementar una casa plana en
dólares. exención de lugar y exigir la
divulgación del precio de venta. Yo también
seré campeón de la derechos laborales. Esto
incluye adoptar medidas obligatorias.
Compensación para trabajadores, elevando
el mini salario de la madre a $ 15 por hora, y
poner fin al ex Explotación de los
trabajadores. Además, me centraré en poner
fin a las prisiones con fines de lucro.
trabajando en Texas, porque la justicia
nunca debería ser un negocio.
Gina Hinojosa (D)
Educación: Licenciatura
de la Universidad de
Texas en Austin, Plan II
con honores/título en
gobierno. Ley
Licenciado en Derecho por la Facultad de
Derecho de la Universidad George
Washington, Washington.
Experiencia: Expresidente inmediato de la
Junta Escolar de Austin ISD. Abogado de
organizaciones de justicia social; voluntaria
comunitaria www.ginaforaustin.com
Respuesta 1: Apoyo un aumento
significativo en la financiación de los
Servicios de Protección Infantil (CPS) que
reduciría la gran cantidad de casos,
abordaría la rotación de personal,
aumentaría los salarios de los trabajadores
sociales y proporcionaría más atención
temprana. Invenciones para familias que
permitirían que más niños permanecieran en
sus hogares en un entorno seguro. medio
ambiente.
Respuesta 2: Votar. Necesitamos reducir
Continúa en la
la
página Se
barra
14 trata de votar, no promulgar más.
25
También debemos promover esfuerzos para
facilitar el registro y la votación, para
fomentar una mayor participación. ción.
Armas. Apoyo dar universidad pública
vincula los mismos derechos que las
universidades privadas. Las corbatas tienen
que optar por no llevarlas en el campus.
Discriminación sexual. Apoyo las leyes de
igualdad salarial por igual trabajo y políticas
favorables a la familia en el lugar de trabajo.
Acceso a la atención sanitaria. Depende
Puerto ampliar la cobertura de Medicaid al
millón de tejanos de bajos ingresos que no
tienen seguro médico.
Respuesta 3: Estoy muy preocupado por
el proceso de redistribución de distritos. La
Legislatura de Texas ture ha abusado y se
ha excedido en su autoridad. autoridad en
cómo han abordado redis tricting en los
últimos años, y Austin es un por Un ejemplo
perfecto de este partidismo. Creo que las
legislaturas que dependen directamente
(capaces del electorado) deberían
desempeñar el papel de redistribución de
distritos. Sin embargo, estaría dispuesto a
delegar esta autoridad a un independiente.
comisión pendiente, similar a las que se han
creado en otros estados y que han pasado la
revisión constitucional.
Respuesta 4: No podemos seguir
operando nuestras escuelas bajo un sistema
obsoleto e inconstitucional. sistema
institucional de financiación de la educación
estatal. Es malo para los niños y es uno de
nuestros grandes Gestionar los desafíos de
asequibilidad a nivel local. Austin es el único
que necesita asumir un susus parte
sostenible del sistema financiero estatal tem
a través de nuestros impuestos a la
propiedad. Apoyo una mayor financiación
para las escuelas públicas y op. plantear
ningún tipo de legislación a favor de los
vales. Mi prioridad será buscar un
nombramiento para el Comité de Educación
Pública de la Cámara de Representantes.

26AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016
Carreras legislativas de Texas
Viene de la página 13
Respuesta 5: Haré del medio ambiente
una máxima prioridad legislativa y me
centraré en los siguientes reducir los
problemas de cantidad de agua: promover la
conservación; calidad del aire: apoyando la
reducción ción de las emisiones de carbono;
cambio climático: basar nuestras decisiones
y políticas en la ciencia; y apoyar el control
local para que las ciudades tengan la
autoridad de proteger su medio ambiente
ment si el estado no lo hace.
Respuesta 6: Salud de la mujer. debemos
volver almacenar fondos completos para
Planned Parenthood y detener el asalto
republicano a las mujeres derechos
reproductivos de es. Educación más alta.
Debemos aumentar la financiación para la
educación superior. ción y aliviar la carga de
la deuda estudiantil para que todos los
estudiantes tengan igualdad de
oportunidades para una educación
universitaria. Ingresos/Presupuesto. Nos
enfrentaremos a un presupuesto ajustado en
la próxima sesión y debemos buscar formas
de identificar ingresos adicionales para
satisfacer las necesidades de nuestro estado
y su creciente población.
Kenton D.
Johnson (D)
Educación: Recibí mi
título universitario en
negocios (BBA)
y título de abogado (JD) de la Universidad de
Texas en Austin.
Experiencia: Juez Municipal. Abogado de
Austin (22 años) que representa a familias y
pequeñas empresas. Ex fiscal. Pasante
judicial, Juzgado 3°. Propietario de la
empresa. www.votekenton.com
Respuesta 1: CPS es vital. Debemos
proteger a nuestros hijos del abuso, el
abandono y la ex explotación. Necesitamos
más trabajadores sociales de CPS, con
mejores salarios y capacitación, para
gestionar la re número de casos reducido.
Necesitamos tecnología mejorada
tecnología, intervención más temprana y
más com padres comprometidos a
reconstruir nuestro sistema de cuidado de
crianza.
Respuesta 2: Deberíamos alentar a la
gente a votar en lugar de aprobar leyes que
restrinjan el derecho al voto. Ampliar la
votación anticipada. Adoptar el voto ausente
"sin excusa" en Texas. Si bien la Segunda
Enmienda protege nuestro derecho a poseer
y portar armas, ese derecho no es ilimitado.
ited. Cerrar el vacío legal para las ventas en
ferias de armas. Ampliar las verificaciones
de antecedentes. Promover el uso de
tecnología de seguridad de armas.
discriminar ción, ya sea basada en el
DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS
género, el color de la piel o, u orientación
sexual, no puede ser tolerada ed. Eliminar
las desigualdades salariales. Fortalecer
nuestras leyes contra la discriminación.
Bueno y asequible La atención sanitaria
adecuada debe estar disponible para todos.
Respuesta 3: Sí. yo apoyaría la cre
acción de la Comisión mientras esté en
dependiente y no partidista. Necesitamos
distritos electorales más competitivos para
combatir nuestra actual estructura política
divisoria. Gerry Mandering se ha salido de
control en Texas como. Otros estados han
tenido gran éxito con comisiones
independientes. yo también seré Creo que
cada persona debe ser contada para
determinar la representación en la
Legislatura. islatura. Si soy elegido,
representaré a todos los per hijo en el
Distrito 49 y no sólo aquellos que son
elegibles para votar.
Respuesta 4: Mi familia y yo asistimos a
un pub. escuelas públicas y mi hermana es
maestra de escuela pública. Educación
pública gratuita y apropiada. Se debe
proporcionar información a todos los niños
en Texas. como. Necesitamos adoptar una
reforma integral del financiamiento escolar
para financiar completamente nuestro
programa de prekínder gramos, escuelas
primarias y secundarias. Necesitamos dejar
de “enseñar para exámenes” y pagarles
adecuadamente a nuestros maestros. Y
necesitamos reducir la proporción maestro-
estudiante en el aula. Los estudiantes
prosperan en clases más pequeñas. Los
niños de Texas merecen algo mejor.
Respuesta 5:
Protección de nuestra
naturaleza re fuentes es
fundamental. He estado
involucrado en temas
ambientales desde la
facultad de derecho. Necesitamos conservar
nuestro escaso recurso hídrico. es, controlar
las emisiones al aire y reducir nuestra de
dependencia de la energía nuclear.
Necesitamos apoyar la investigación y el
desarrollo de fuentes de energía alternativas,
como la eólica, la solar y la geotérmica. Y
necesitamos financiar completamente
nuestro sistema de Parques Estatales de
Texas. Austin es famosa por sus espacios
verdes, parques y entorno. administración
ambiental. Necesitamos asegurarnos de que
el liderazgo de Austin continúe.
Respuesta 6: Transporte e inmigración
ción. Necesitamos ampliar la capacidad y
pro ofrecer opciones de transporte más
integradas ciones, como carriles ferroviarios
y carriles exclusivos para bicicletas.
Deberíamos promover opciones de empleo
con horarios flexibles y fomentar el
crecimiento de las empresas. empresas
como Car2go, Lyft y Uber. nosotros todos
Por eso es necesario brindarles a los
inmigrantes un camino. camino a la
ciudadanía. La reforma migratoria no debería
estar ligada a asegurar la frontera.
Blake Rocap (D)
Educación: Licenciatura
Estudios Americanos, Universidad de Texas
en Austin. Facultad de Derecho JD Texas
Tech
Experiencia: Abogado de interés público y
salud. Exsecretario del comité de la Cámara
de Representantes de Texas y especialista
legislativo de Texas para NARAL Pro-Choice
TX y la ACLU de TX blakerocap.com
Respuesta 1: Cualquier cuestión que
permita que un niño siga viviendo en una
situación peligrosa es urgente. Todos estos
problemas surgen de un brote obtener que
no satisface las necesidades de CPS y de
las familias y niños a los que deberían servir.
Esto da como resultado un número de casos
demasiado elevado, lo que hace menos
probable la intervención temprana.
Respuesta 2: Debemos facilitar el voto en
Texas. Estamos a la zaga de muchos
estados en nosotros. ing tecnología para
mejorar nuestro proceso de votación
impuesto. Estoy a favor del registro de
votantes el mismo día. tración, registro
electrónico de votantes y cambiar la estricta
capacitación actual y otros er requisitos de
quién puede ser diputado voto er registrador.
Apoyo el paso de un Tex como Ley de Pago
Justo (Ley Lilly Ledbetter) que fue vetada por
el exgobernador Rick Perry en 2013.
También deberíamos hacer que sea ilegal
dis Criminar contra gays y transgénero de
Texas ans tanto en el empleo como en los
servicios públicos modaciones. Debemos
ampliar Medicaid a seguro mas texanos
Respuesta 3: Sí, apoyaría un inde
comisión de redistribución de distritos
pendiente. el perro El proceso de alquiler es
injusto, poco transparente y demasiado
político. Sin la protección de la ley de
derechos de voto, el proceso también se
disuelve. acusatorio. Sin embargo, cualquier
comisión está sujeta a influencias externas y
juegos políticos. yo apoyaría una comisión
sión que contaba con un plantel profesional
de cartog raperos y demógrafos encargados
de re distritación.
Respuesta 4: Debemos ampliar nuestra
alta calidad Programas de prekínder de
calidad en todo el estado. El estado debe
financiar la educación para reducir el tamaño
de las clases, aumentar la retención de
docentes y reclutar ment y garantizar que las
bellas artes, la música y el teatro sigan
siendo una opción para todos los
estudiantes. Deberíamos
dejar de utilizar políticas
disciplinarias excluyentes
y de criminalizar la mala
conducta juvenil. ior que
impide que los estudiantes
logren sus objetivos
educativos y crea un conducto de la escuela
a la prisión.
Respuesta 5: Texas, a través de la TCEQ
debe estar a la altura de su responsabilidad
de proteger el medio ambiente. medio
ambiente. El proceso de obtención de
permisos debe ser más abierto al público.
Debemos permitir lo comunidades locales
para tomar decisiones sobre el fracking y
tomar las medidas necesarias para detener a
los contaminadores. El estado debe
continuar con las iniciativas CREZ para
seguir trayendo llevar energía renovable
desde la fuente hasta la ciudad es donde
más se necesita. debemos levantarnos
Fechar los estándares de nuestra cartera de
energías renovables para continuar
fomentando el crecimiento de las energías
renovables. energía renovable, porque la
energía renovable es la forma menos
costosa de reducir la contaminación
climática.
Respuesta 6: Dependemos demasiado de
una ONU un sistema de impuestos a la
propiedad justo para financiar nuestras
escuelas y un impuesto a las ventas
regresivo que representa más de la mitad de
los ingresos estatales. Texas tiene la tasa
más alta de residentes sin seguro, mientras
que nuestros impuestos financian Medicaid.
sión en otros estados. Debemos reconstruir
nuestra red de clínicas de salud para
mujeres para pro Brindar a los tejanos la
atención que necesitan por parte de Elim.
inar exclusiones que prohibían la
participación planificada entidad. Debemos
proteger los planes de pensiones de
nuestros docentes y empleados públicos al
menos Por parte de quienes quieren
desmantelarlos y garantizar que la asistencia
sanitaria que ofrecemos La visualización es
asequible.
Matthew Shrum (D) Educación:
Universidad de Texas - Austin, BA '00, JD
'06
Experiencia: Personal legislativo en 2003 y
2005, fiscal de DWI y DV, práctica jurídica
individual, propietario de una compañía de
títulos y negocio ganadero, padre de niños
de 8 y 4 años, entrenador de fútbol
www.mattshrumfortexas.com
Respuesta 1: Como ocurre con casi todo,
CPS necesita más fondos para reducir el
número de casos. Un número abrumador de
casos conduce a investigaciones
insuficientes y eso lleva a que los niños
queden
Continúa en en
malas
la situaciones. Reducir el
desperdicio
página 14 en el presupuesto y priorizar el
27
bienestar de los niños. tarifa.
Respuesta 2: Necesitamos facilitar el
voto, explorando la votación en línea. Coche
universitario ry no es la respuesta pero,
siendo realistas, la fo La atención debería
centrarse en la atención de la salud mental.
No se puede legislar a lo loco y la gente va a
tener armas sin importar la ley y hacerlo.
cosas ridículas, la seguridad pública
depende de centrarse más en los problemas
de salud mental que en la lucha ing el Tea
Party y la NRA. Sin embargo, se debe cerrar
la laguna jurídica de registro/verificación de
antecedentes para las exhibiciones de
armas. discriminación sexual inación: todos
somos simplemente humanos, todos
deberíamos tener los mismos derechos y
trato ante la ley. Todos deberíamos tener
acceso a pagar HC capaz.
Respuesta 3: Absolutamente. La
redistribución de distritos es lo más
ridículamente partidista que ha sucedido.
bolígrafos en el Capitolio. Obviamente esto
resulta en distritos ridículos (ver el distrito de
Zaffirini) que cruzan áreas de conflictos inter
est. Esto frustra el objetivo de tener un
representante. representante de un distrito
geográfico. ¿Cómo puede Zaffirini
representar los intereses del sur de Austin y
Laredo en un solo voto? Una CIRC seguiría
estando influenciada por la política partidista,
pero sería mejor que la que tenemos ahora.
Respuesta 4: Como legislador novato, mi
prioridad singular sería aparecer en la
aplicación. comité de asignaciones para
tener una voz más poderosa para 49. Más
allá de eso, creo que incorporar el prekínder
a tiempo completo al for mulas es un objetivo
primordial. Pero realmente necesitamos
legisladores con el coraje y la defensa cy
para hacer algunos cambios grandes que
aumentarán establecer mucha gente. La
señal de una buena com. La promesa es que
todos están enojados. Simplemente
esperando la próxima decisión judicial y ap
Aplicar el parche/venda según lo establecido
es simplemente dejar el problema en el
futuro. yo en tienden a abogar por el coraje
de hacer grandes cambios.
Respuesta 5: La conservación del agua
es una prioridad.

Continúa en la página 15

28AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016
Carreras legislativas de Texas
Continuación de la página 14 número de
mary. Con el crecimiento de nuestra
población tenemos que encontrar nuevas
formas de conservar agua y energía. De lo
contrario, seremos un tren rumbo a un
puente roto. En cuanto a la calidad del aire,
debemos estar al frente de este tema
considerando nuestro crecimiento. Quizás
ofreciendo más indignación. tivos para
vehículos de bajas/cero emisiones. Persona
Además, soy un amante de la naturaleza y
de los lagos y ríos. Siempre estaré buscando
maneras de mantener la belleza de Texas.
Respuesta 6: El transporte es enorme
para 49 personas. No me importa lo que los
estudios muestren o no, estoy convencido de
que eliminar los peajes en la 130 para
vehículos de 18 ruedas reducirá el tráfico en
la I-35. Como el único candidato en esta
carrera con experiencia en aplicación de la
ley, creo que más otra despenalización de la
marihuana posee sion no sólo es una buena
política pública sino que también es deseada
por el distrito. Hay otras áreas de justicia
penal/seguridad pública que abordaría. Por
ejemplo, existe un vacío legal al Reducción
de la adjudicación diferida por DWI con un
niño como pasajero. DA ni siquiera se ofrece
en casos de DWI por primera vez. Eso es
ridículo.
Heather Way (D)
Educación: Universidad
de Texas en Austin,
Licenciatura en Gobierno
y Periodismo; Ley
Licenciatura de la Facultad de Derecho de la
Universidad de Texas
Experiencia: Profesor de Derecho de UT;
reformador legislativo; lider de la comunidad;
abogado de asistencia jurídica;
Vicepresidente de la PTA de Kealing y Zilker;
Premio al héroe de la vivienda asequible
Juez de distrito
Pregunta 1: ¿Cuáles son los problemas más apremiantes que enfrenta esta oficina y cómo
propone abordarlos?
Pregunta 2: ¿Qué herramientas tiene a su disposición para reducir las tasas de
encarcelamiento y reincidencia? ¿Cómo los usarás?
Pregunta
DOMINGO 143: DE
¿Cómo manejaría
FEBRERO una situación
DE 2016AUSTIN en la que un abogado
AMERICAN-STATESMAN
tribunal no representa adecuadamente a su cliente?
www.voteheatherway.com
Respuesta 1: Abuso y negligencia de
niños que están bajo el cuidado del Estado
de Texas como es intolerable. Asuntos
urgentes para la Pierna La legislatura debe
abordar la reforma del sistema de cuidado
de crianza del estado, que fue
reestructurado. recientemente declarado
inconstitucional por un tribunal federal,
mayor responsabilidad y, a principios de
intervención.
Respuesta 2: He dedicado mi carrera a
luchar por las personas y la justicia en
nuestra sociedad. Me opongo a la ley de
identificación de votantes republicana que
discrimina injustamente a los estudiantes,
se jóvenes y minorías. Como profesionales
de la ley de UT Sor, sé de primera mano que
las armas no se mucho tiempo en nuestras
aulas. Debemos promulgar com
regulaciones de armas de sentido común
para reducir la epidemia de violencia
armada. Opto vigorosamente plantear
discriminación. Todos merecen igual
protección de la ley. El acceso a la atención
sanitaria es un derecho básico. Trabajaré
para restaurar el aire acondicionado. acceso
a los servicios y fondos de salud de la mujer
ing para Planned Parenthood y ampliar la
financiación de Medicaid.
Respuesta 3: Sí, apoyo firmemente un
Citi Comisión Independiente de
Redistribución de Distritos de Zen sión para
Texas. La manipulación y el dinero de
intereses especiales están destruyendo
nuestro gobierno. mento. Mientras las
decisiones de redistribución de distritos
sean principal en manos de los titulares,
nuestro gobierno El gobierno seguirá
sirviendo a los de adentro y no servirá al
interés público. un independiente la comisión
de abolladura crearía más com distritos
legislativos petitivos que traerían nuevas
voces, ideas y representación a nuestro
gobierno. Texas debería unirse a los otros
13 estados que tienen comisiones
independientes que dibujan distritos
electorales.
JUEZ DEL DISTRITO 21
(CONDADO DE BASTROP)
queMUJERES
/ LIGA DE comparece ante suGUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS
VOTANTES
Respuesta 4: Soy un campeón del pub. trabajar para aumentar la justicia social y
escuelas lic. La educación pública de calidad económica tice. Tengo un sólido historial de
es la base de nuestra sociedad, nuestra defender a nuestra comunidad y obtener
economía y el éxito futuro de cada niño. resultados en la Legislatura.
como una polilla Como hija de dos niños en REPRESENTANTE DE TEXAS,
escuelas de AISD y líder de la PTA, ayudé a DISTRITO 50
liderar la lucha para mantener abiertas las
escuelas de nuestro vecindario. Un pri
Celia Israel (D)
Sin oposición
superior La prioridad es reformar las
inequitativas reglas de recuperación que
César Ruiz (R)
están drenando el dinero de los impuestos Sin oposición
de Australia. escuelas de estaño. AISD
perdió cerca de $175 millones en 2015 y
perderá mil millones de dólares en los REPRESENTANTE DE TEXAS,
próximos cinco años. También debemos DISTRITO 51
aumentar los fondos estatales para brindar
educación de calidad, junto con el preescolar Eddie Rodríguez (D)
universal, a todos los niños. Sin oposición
Respuesta 5: El aire y el agua limpios
deberían ser un derecho para todos los
REPRESENTANTE DE TEXAS,
texanos. Debemos reformar Tex como
DISTRITO 52
agencias ambientales e insistimos en que
protejan la salud de nuestras familias y Larry González (R)
comunidades. Necesitamos viento fuerte y Sin oposición
por eso desarrollo energético a largo plazo
para que podamos eliminar gradualmente las
centrales eléctricas de carbón REPRESENTANTE DE TEXAS,
contaminantes. También necesitamos un DISTRITO 136
fondo estatal para ayudar a las ciudades a
adquirir protección medioambiental. tierras Tony Dale (derecha)
del cinturón verde mentalmente sensibles. Sin oposición
Necesitamos detener la ampliación del
proyecto de la autopista de peaje SH 45 SW. Paul R. Gordon (D)
Sin oposición
También trabajaré duro para pre Servir al
control local y a la capacidad de Austin de
ser líder en energía renovable y control de
agua. servicio.
Respuesta 6: La creciente economía de
nuestro estado La división económica es el
mayor desafío de nuestro tiempo y es una
amenaza fundamental para nuestra
democracia. Racy y las familias de Texas. La
pérdida de oportunidades está destruyendo
a la clase media y reduciendo las
posibilidades de que las familias de bajos
ingresos salgan adelante. Me postulo porque
necesitamos un liderazgo fuerte para luchar
por la pro Valores agresivos en el Capitolio.
en la Legis latura, seguiré luchando por las
personas y
Carson Campbell Jr. (derecha)
Sin oposición
Continúa en la
Charles
página 14R.
Kimbrough (D) 29
Educación: Facultad de
Derecho del Sur de
Texas, JD (1981)
JUEZ DEL DISTRITO 335 JUEZ DEL DISTRITO 423 JUEZ DEL DISTRITO 421
(CONDADO DE BASTROP) (CONDADO DE BASTROP) (CONDADO DE CALDWELL)

Reva L. Towslee Corbett (derecha)
Sin oposición
Chris Duggan (D) M. Agric. (1978) Texas A&M University, BA
Sin oposición (1976) Lockhart High School (1972)
Experiencia: Bickerstaff Heath Delgado
Acosta LLP, (2003-presente); Fiscal de
JUEZ DEL DISTRITO 22 distrito penal, condado de Caldwell, Texas
(CONDADO DE CALDWELL, COMAL Y HAYS) (1991-2002); Blundell, Moore y Kimbrough
(1981-1990)
Bruce Boyer (derecha) Respuesta 1: Soy candidato por Distrito
Sin oposición

30AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016
Juez de distrito
Viene de la página 15
Juez del Tribunal de Distrito 421 del
condado de Caldwell. Nuestro condado está
creciendo; por lo tanto, sin duda aumentará
el volumen y la complejidad de los casos
presentados ante los tribunales. Si elige ed,
trabajaré duro para continuar con el
excelente trabajo y la reputación del tribunal
establecido por nuestro juez titular saliente,
el Excmo. Todd A. Blomerth, juez de distrito
del 421.º Dis Tribunal de Distrito.
Respuesta 2: Las leyes de nuestro
sistema de justicia penal brindan opciones
de castigo para abordar la seguridad pública,
los derechos de las víctimas y los derechos
de los acusados y la rehabilitación para
evitar la reincidencia. ivismo. El Código de
Conducta Judicial de Texas prohíbe a un
candidato judicial hacer una promesa sobre
proposiciones específicas que indicarían una
predisposición a un probable delito. decisión
si es elegido para el cargo.
Respetuosamente, tengo prohibido seguir
respondiendo esta pregunta. ción bajo
nuestra ley.
Respuesta 3: Las leyes de nuestro
sistema de justicia penal y civil establecen
normas sustantivas y procesales.
herramientas durales para garantizar los
derechos de todos los litigantes. El Código
de Conducta Judicial de Texas prohíbe es
un candidato judicial de hacer un baile de
graduación basarse en proposiciones
específicas que indicarían cate una
predisposición a una decisión probable si es
elegido para el cargo. Respetuosamente soy
pro. Nuestra ley le prohíbe responder más a
esta pregunta.
Andrea “Andi” St.
Leger (D)
Educación:
Licenciatura en
Filosofía de la
Universidad de Miami,
Facultad de Derecho de la Universidad de
Valparaíso Experiencia: Certificado en
Derecho de Familia por la Junta de
Especialización Legal de Texas desde 2008,
Mediador capacitado, “Súper Abogado”
desde 2012, Licenciado desde 1999
www.andiforjudge.com
Respuesta 1: El problema más
apremiante en esta Corte es el impacto de
los hombres no tratados problemas de salud
mental en los expedientes judiciales y las
cárceles, y el encarcelamiento resultante de
nuestra comunidad los ciudadanos más
vulnerables de la comunidad. El condado de
Caldwell no tiene actualmente una colabora
iniciativa de salud mental positiva, y podría
ben Se beneficiaría de la formación de un
grupo de trabajo compuesto por miembros
del poder judicial, autoridades encargadas
de hacer cumplir la ley. ment, proveedores
DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS
de salud mental y la comunidad comunidad
para reimaginar nuestro sistema.
Respuesta 2: El condado de Caldwell
tiene la siguiente Herramientas para reducir
las tasas de encarcelamiento ción y
reincidencia: 1) Tribunal de Recusación para
infractores de drogas que incorpora
tratamiento y asesoramiento rigurosos, 2)
buzo previo al juicio servicios de libertad
condicional para casos de delitos menores, y
3) un departamento de libertad condicional
bien administrado que ayuda a los acusados
a conectarse con los servicios que necesitan
para mantener el cumplimiento de los
términos
JUEZ DEL DISTRITO 345
(CONDADO DE TRAVIS)
Pregunta 1: ¿Cree que se necesitan cambios en el proceso electoral actual para mejorar o
mantener la imparcialidad, dada la necesidad de recaudar fondos para las campañas
políticas? Por favor explique.
Pregunta 2: ¿Cómo manejaría una situación en la que un abogado que comparece ante su
tribunal no representa adecuadamente a su cliente?
Pregunta 3: ¿Cuáles son los problemas más apremiantes en la oficina del juez del tribunal
de distrito y cómo los abordaría? Por favor explique.
de su libertad condicional.
Haré buen uso de estos Jan Soifer (D)
Educación: Universidad
programas y consideraré
otros nuevos. de Yale, Licenciatura en
Respuesta 3: En los Letras, 1979; Facultad de
casos penales, el juez tiene Derecho de la
Universidad de Texas,
Toronjil
la obligación moral, ética y legal de
asegurarse de que los acusados estén Matemáticas (D)
adecuadamente representados. Detendría el Educación: Doctor en Derecho,
juicio y llegaría a las conclusiones Facultad de Derecho de la Universidad de
apropiadas. Luego seguiría el procedimiento Virginia, 1997 Licenciatura,
aplicable a la situación de pendiente de la Universidad de Virginia, 1994
conducta del abogado. En casos de derecho Experiencia: Asistente actual. Fiscal
de familia, cuestionaría el ingenio General; Profesor anterior, Facultad de
Necesidades para garantizar que tenía la Derecho de la Universidad de Texas;
información necesaria. necesario para Profesor, Facultad de Derecho de la
proteger la seguridad y el bienestar del niño. Universidad de Texas; Profesor de la
Facultad de Derecho de la Universidad de
Chris Schneider (derecha) Chicago; Oficina Legal de HM Mather
Sin oposición makeyourvotemather.com
Respuesta 1 : Deberíamos seguir
trabajando para brindar a todas las personas
JUEZ DEL DISTRITO 53 que comparecen ante el tribunal una
(CONDADO DE TRAVIS) audiencia justa, independientemente de si
ellos o su abogado lo han hecho. Nacido a la
Scott Jenkins (D) campaña de un juez. Al mismo tiempo, hacer
Sin oposición
que los jueces rindan cuentas ante el público
en una elección también puede aumentar la
justicia. ness y transparencia. Los límites de
JUEZ DEL DISTRITO 98
financiación deben seguir aplicándose, al
(CONDADO DE TRAVIS)
menos Torney y el nivel firme. La divulgación
Rhonda Hurley (D) es al tan clave, para que toda la información
sobre donaciones sea pública.
Sin oposición
Respuesta 2: Los jueces tienen una gran
mamá. cualesquiera herramientas a su
JUEZ DEL DISTRITO 126 alcance para abordar este tipo de
(CONDADO DE TRAVIS) situaciones. Conferencia extraoficial Las
consultas con los abogados pueden ayudar,
Darlene Byrne (D) así como explicar los principios legales a
Sin oposición
todas las partes. empates en corte abierta
para que todos estén en la misma página.
Nuestro objetivo principal es pro
JUEZ DEL DISTRITO 167 Proporcionar un proceso justo a cada
(CONDADO DE TRAVIS)
persona que acuda a los tribunales, y
P. David Wahlberg (D) debemos dejarlo claro no sólo a las partes
Sin oposición sino también a los abogados. neys también.
Respuesta 3: Nuestra ciudad está
creciendo y nuestros expedientes judiciales
JUEZ DEL DISTRITO 200 (TRAVIS están creciendo. Necesitamos jueces
CONDADO) inteligentes y trabajadores que los dirijan
actuar como servidores públicos, tomando
Gisela D. Triana (D) decisiones justas y razonadas con prontitud
Sin oposición y entorno con fuentes restringidas. Las
decisiones oportunas y bien razonadas
generan confianza en nuestro gobierno.
31
JUEZ DEL DISTRITO 353 Experiencia: Jan, abogada con 33 años de
(CONDADO DE TRAVIS) experiencia y ex presidenta del Colegio de
Abogados de Austin, es una respetada
Tim Sulak (D) abogada litigante de Austin, una líder
Sin oposición demócrata comprobada y una dedicada
activista comunitaria. JanSoifer.com
Respuesta 1: En un mundo ideal, los
candidatos judiciales Las fechas no
necesitarían recaudar fondos para sus
campañas. A menos que haya financiación
pública para la campaña (algo poco probable
en Texas), la única alternativa La alternativa
sería nombrar jueces; En el clima político
actual en este estado, esa no es una
alternativa aceptable. hay fi requisitos de
divulgación financiera y seguridad guardias
en el lugar para que los jueces los recusen o
ser recusados si no pueden ser impar cial
por cualquier motivo.
Respuesta 2: Si las deficiencias llegan al
nivel de incompetencia, los jueces deben
tomar las medidas apropiadas, incluso
informar al Colegio de Abogados del Estado
para que pueda tomar medidas contra el
abogado, y yo ciertamente lo haría. Si las
deficiencias son simplemente estrategias o
tácticas de prueba que no funcionan, no lo
haría en absoluto. terfere como abogados
deben tener la flexibilidad ty representan a
sus clientes como sus clientes y están de
acuerdo en que es lo mejor, y los jueces no
deberían tomar medidas.
Respuesta 3: El acceso inadecuado a la
justicia por parte de quienes no pueden
pagar abogados es el problema más grave.
He trabajado durante los últimos 30 años
brindando servicios legales gratuitos a los
indigentes, recaudando dinero para
asistencia legal y sirviendo como líder en
organizaciones, incluidas ing Servicios
Legales Voluntarios de Central Tex as y la
Comisión de Acceso a la Justicia de Texas
sión, trabajando en el tema. Continuaré
trabajando con abogados, jueces y la
legislatura. tura para mejorar el acceso.

JUEZ DEL DISTRITO 390

(CONDADO DE TRAVIS)

Julie H. Kocurek (D)

Sin oposición

32AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016
Juez de distrito
Pregunta 1: ¿Cuáles son los problemas más apremiantes que enfrenta esta oficina y cómo
propone abordarlos?
Pregunta 2: ¿Qué herramientas tiene a su disposición para reducir las tasas de
encarcelamiento y reincidencia? ¿Cómo los usarás?
Pregunta 3: ¿Cómo manejaría una situación en la que un abogado que comparece ante su
tribunal no representa adecuadamente a su cliente?
JUEZ DEL DISTRITO 427
(CONDADO DE TRAVIS)
Jim Coronado (D)
Educación: Licenciatura
Universidad de Texas en
Austin 1974,
JDUniversidad de Texas
en Austin 1978
Experiencia: 1978-89 práctica jurídica;
1989-91 juez municipal Austin & Kyle; 1991-
2008 Distrito de Travis Co. Connecticut.
Magistrado Penal; 2009-2016 Juez del
Tribunal de Distrito 427
Judgejimcoronado.com
Respuesta 1: Carecemos de recursos
suficientes para satisfacer las necesidades
de los adictos a sustancias y de los
delincuentes que tienen un diagnóstico de
salud mental. nariz. Nuestros tribunales de
salud mental y tribunales de drogas deben
funcionar a tiempo completo. Necesitamos
más opciones de tratamiento para pacientes
hospitalizados y por abuso de sustancias.
ciones, especialmente para las mujeres
delincuentes. Continuaré trabajando con
entidades estatales y locales. vínculos para
buscar recursos para estos programas.
Respuesta 2: Superviso, junto con el juez
Cliff Brown, el expediente de desviación
previa al juicio. Al completar con éxito un
recuento de un año programa de venta, los
delincuentes pueden evitar un delito registro
final. Remito los casos apropiados al tribunal
de drogas y al tribunal de salud mental.
tenemos éxito programas exitosos y
continuaré usándolos; sin embargo, es
necesario ampliarlos para satisfacer la
demanda. El abuso de sustancias es una
crisis de salud nacional/local y lo más eficaz
es vestido por la intervención y el
tratamiento.
Respuesta 3: Rara vez he tenido que
abordar esta situación en mi tribunal. El
mejor método es informar al abogado que
necesita ayuda. Solicitaré
un abogado del Servicio
de Defensor Privado del
Área de Capital, una
organización sin fines de
lucro, si el abogado y el
cliente han acordado hacerlo. excepto. Los
abogados están calificados, examinados y
asesorados para manejar casos complejos.
Los jueces confían en ellos para asuntos
designados por el tribunal. Apoyo mucho
este programa y sus abogados.
DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS
Támara
Agujas (D)
Educación: Facultad de Derecho de la
Universidad Tecnológica de Texas, Lubbock,
Texas;
JD1997Universidad Tecnológica de Texas,
Lubbock, Texas; Licenciatura en Ciencias de
la Comunicación, cum laude, junio de 1992
Experiencia: He sido un abogado con
licencia que practica el trabajo de defensa
penal durante 18 años. Con mucho gusto
represento a la persona acusada de la
mayoría de los delitos de servicio.
agujasforjudge.com
Respuesta 1: El problema más
apremiante de este tribunal está relacionado
con la falta de un desembolso de justicia
justo y progresivo. Con la creciente
población del condado de Travis, nuestros
tribunales penales están llenos de
capacidad. Necesitamos encontrar una
solución a nuestra salud mental, adictos a
las drogas y al alcohol y a la criminalidad
peligrosa. inales que representan un
pensamiento innovador que es de naturaleza
progresista.
Respuesta 2: La mejor herramienta
disponible para un juez es la comunicación.
Hablando con el cerebro atacar y escuchar a
las fuerzas del orden ment, la oficina del
fiscal de distrito, los
abogados defensores
criminales y la comunidad
es la mejor manera de
encontrar soluciones
progresistas. acciones
para reducir las tasas de reincidencia y
encarcelamiento. La clave es utilizar las
mentes poderosas de muchas personas con
muchos años de experiencia.
Respuesta 3: Habiendo sido abogado
defensor penal durante dieciocho años, sé lo
que es una representación pobre, adecuada
y excelente. La comunicación es la clave de
la solución. Yo hablaría con el abogado en
pri. valorar y ofrecer asesoramiento y
soluciones. Si no viera ninguna mejora, me
sentiría obligado a solicitarle al abogado que
se retirara. Una representación excelente, no
adecuada, es lo que nosotros, como
comunidad, debemos esforzarnos por lograr.
JUEZ DEL DISTRITO 450
(CONDADO DE TRAVIS)
Chantal Melissa Eldridge (D)
Educación: Me gradué summa cum laude
de la Universidad de
Facultad de Derecho de Santa Clara y fue
secretaria de la
Corte Suprema de California y un Tribunal de
Distrito Federal.
Experiencia: Tengo veintiséis años de
experiencia como litigante y soy el único
candidato con experiencia representando a
acusados con enfermedades mentales.
votoforchantal.com
Respuesta 1: El problema más
apremiante es mantener a las personas con
enfermedades mentales bajo tratamiento
médico. comunicación en la comunidad para
que re principal estable y competente. Uno
de cada cinco acusados penales sufre de
hombres enfermedad tal. Soy el único
candidato que tiene experiencia trabajando
con defensa de enfermedades mentales.
dants. Atención preventiva a través de
programas de cumplimiento de medicación y
un fel ampliado. Cualquier expediente de
salud mental son las claves para
aumentando la seguridad de la comunidad.
Respuesta 2: Primero, mejorar los
servicios de libertad preventiva para que los
acusados permanezcan alojados y
empleados en espera de la resolución de sus
casos. En segundo lugar, ampliar nuestro
programa de diversión. gramos para que los
delincuentes adultos por primera vez
mantengan las condenas por delitos graves
fuera de su registro. En tercer lugar,
fortalecer nuestros programas de
rehabilitación, tomar Aprovechando los
aprendizajes para calificar. individuos
ificados y “prohibir la caja” para ampliar las
opciones de empleo para los delincuentes
condenados.
Respuesta 3: Si es necesario, me
comunicaría con la oficina del Defensor
Público del Área Capital para que revisen el
caso y busquen un abogado. asistencia o
reelección, y bajo ap. En circunstancias
apropiadas, pediría que se designe un
segundo abogado para revisar el caso y la
declaración para proporcionar la defensa.
Dant con una segunda opinión, para que el
de El demandado puede tomar una decisión
más informada que puede resultar en
menores costos y una mayor economía
judicial.
Brad Urrutia (D)
Educación: Escuela
secundaria Crockett,
Austin, Texas, promoción
de 1987; Universidad
Estatal de Texas,
1993; Facultad de Derecho de la Universidad
de Washburn, promoción de JD de 1996
Experiencia: Desde 1996 he ejercido la
defensa penal en Austin, Texas. La mayor
parte de mi práctica se dedica a acusados
indigentes acusados de delitos graves.
www.bradurrutia.com
Respuesta 1: Necesitamos una reforma
significativa de la justicia penal. Deberíamos
ampliar el pretri programas de desvío y
delincuencia juvenil para que los
delincuentes juveniles no violentos puedan
tener la oportunidad de evitar una etiqueta
de delito grave. Debemos elegir el
tratamiento en lugar del encarcelamiento y
dejar de llenar nuestras cárceles con drogas
de bajo nivel. guardabarros. También
debemos dejar de criminalizar a los
enfermos mentales e implementar
programas para tratarlos en lugar de
permitirles languidecer en la cárcel.
Respuesta 2: Debemos desarrollar
programas que ayuden a aquellos que han
completado han cumplido su sentencia de
prisión o se encuentran actualmente en
supervisión comunitaria o en libertad
condicional para lograr el éxito. reintegrarse
exitosamente a la comunidad. Programas
como el pro juvenil infractor Se debe ampliar
el programa, que brinda supervisión a
delincuentes juveniles de alto riesgo y los
conecta con recursos que de otro modo no
tendrían. También debemos ampliar el
Tribunal de Veteranos al nivel de tribunal de
distrito.
Respuesta 3: Como juez, es fundamental
estar seguro proteger los derechos del
acusado en el delito proceso final y evitar
condenas injustas. Demasiadas veces una
representación inadecuada y un
enjuiciamiento excesivamente celoso han
resultado en que personas inocentes pasen
años en prisión por crímenes que no
cometieron. si el abogado Si ney no puede
representar adecuadamente al cliente, se
debe nombrar a otro abogado como co-
abogado para ayudar al acusado.
Don Clemmer (derecha)
Sin oposición
JUEZ DEL DISTRITO 26
(CONDADO DE WILLIAMSON)
Donna Rey (derecha)
Sin oposición
JUEZ DEL DISTRITO 395
33
(CONDADO DE WILLIAMSON)

Terence Davis (R)

Educación: Facultad de
Derecho de la
Universidad de St. Mary,
Cum Laude, certificación
de la Junta en Derecho
Experiencia en la Junta de
Especialización Jurídica de Texas: 15
años de experiencia en litigios, 8 años
elegido para Block House Creek MUD,
Abogado del Partido Republicano del
Condado de Williamson
www.davisfor395th.com
Respuesta 1: El Tribunal de Distrito 395,
mediante anuncio por orden ministerial, sólo
escuchará casos de derecho de familia
porque alrededor del 50% de todos los casos
de los tribunales de distrito son de derecho
de familia. la mas prensa El problema será
poner a un juez con ex. experiencia intensa
en derecho de familia en el tribunal para
proteger a los niños. Soy el único candidato
en esta carrera que es un defensor
experimentado en derecho de familia.
Llevaría mi experiencia certificada en
derecho de familia al tribunal y estaría listo
para comenzar el día 1.
Respuesta 2: Esta pregunta no es
realmente relevante. vant a un tribunal de
derecho de familia, pero para profundizar en
la pregunta anterior, soy uno de los ocho
abogados en el condado de Williamson que
está certificado en derecho de familia por la
Junta de Especialización Jurídica de Texas.
Seis de los otros siete me respaldan (el
séptimo es juez y por lo tanto tiene prohibido
respaldar a candidatos). fechas), junto con
más de 100 otros abogados de derecho de
familia. ¡La experiencia importa!
Respuesta 3: Exigiría que todos los
abogados Los jueces que comparecen en la
sala del tribunal se comportan con el más
alto grado de integridad. ridad y
profesionalismo. La estera delicada
problemas que se plantean en este tribunal
exigen ade representación equivalente. Si el
cliente es un niño o una persona
incapacitada, hablaría con ese abogado para
ver si hay algún desafío. situaciones que el
abogado pueda tener o considerar

Continúa en la página 18

34AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016
Jueces de Distrito
Viene de la página 17 er reemplazando a
ese abogado con otro calificado defensor
ificado.

Ryan Daniel Larson

(R) Educación:
Facultad de Derecho de
la Universidad
Southwestern, JD; UCLA,

Licenciatura en Ciencias Políticas (atleta

estatal de pista y campo traviesa de la
NCAA; cruzada universitaria para Cristo)
Experiencia: Anteriormente fui Fiscal
General Adjunto, desarrollé un historial
ganador en todos los niveles de los
tribunales de Texas y fui elegido miembro de
la Texas Bar Foundation.
www.voteryanlarson.com
Respuesta 1: Esta oficina es un tribunal
de primera instancia de gen jurisdicción
general que preside una dinámica Un
condado rico y de rápido crecimiento, por lo
que la agenda cambia a medida que
cambian las necesidades de la comunidad.
En consecuencia, el próximo juez de este
tribunal necesita un juicio sólido y coherente
y la capacidad de abordar una serie de
cuestiones jurídicas. demandas basadas en
experiencia comprobada. Además, necesita
un juez, como yo, que no interfiera. Cortar el
proceso democrático legislando desde los
tribunales.
Respuesta 2: Ha habido una extensa re
búsqueda que apoye más rehabilitación-fo
Programas acusados por delitos de drogas
no violentos. ers, a diferencia del
encarcelamiento, implementar ed en
colaboración con los tribunales. Como tal,
consideraría la creación de un tribunal de
tratamiento de drogas que consista en un
programa de tratamiento supervisado por el
tribunal que proporcione supervisión judicial
intensiva de casos estrictamente no
violentos. guardabarros. Los participantes
también se celebrarían ac contables por sus
acciones.
Respuesta 3: Trataré cada situación caso
por caso. Si hay una manera de cor
Rectificar la representación del abogado.
Intentaría hacerlo, ya que ese abogado es el
más familiarizado con el caso y hace otras
cosas. sabio podría retrasar
innecesariamente la resolución del caso. Sin
embargo, si pensara que el abogado Si la
representación de ney no pudiera corregirse,
fijaría una audiencia para la sustitución del
abogado.

JUEZ DEL DISTRITO 425

(CONDADO DE WILLIAMSON)

Betsy F. Lambeth (derecha)

Sin oposición

DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS 35
Carreras del condado de Bastrop
COMISIONADO DEL CONDADO DE BASTROP
Pregunta 1: El gobierno del condado se financia principalmente mediante impuestos.
¿Existen otras opciones de ingresos además del impuesto a la propiedad? Por favor
explique.
Pregunta 2: ¿Cuáles son los problemas de transporte y cómo planea abordarlos?
Pregunta 3: Debido a que la legislatura de Texas no ha otorgado a los condados poder para
emitir ordenanzas (es decir, autoridad de zonificación), ¿cómo planea abordar los problemas
de crecimiento en las áreas no incorporadas de su condado?
Pregunta 4: ¿Cuáles son los problemas de salud y servicios humanos en su condado y
cómo los abordaría?
COMISIONADO DEL CONDADO DE
BASTROP, PRECINTO 1
Melvin (Mel) Hamner
(R) Educación: Colegio
Comunitario de la Fuerza
Aérea, AA en Gestión del
Tráfico mento
Experiencia: 26 años,
logística/planificación de la Fuerza Aérea
(Gerente de Logística del Año 1988). 20
años desarrollando/implementando
estrategias de ventas para clientes
corporativos.
electmelhamner.com
Respuesta 1: Primero, en nuestra función
como supervisores de todos los
presupuestos de los departamentos del
condado, com los misioneros deben trabajar
con part mentos para fomentar una mayor
eficiencia y reducir la demanda de impuestos
locales. Cuando estén disponibles, se deben
buscar subvenciones estatales y federales.
Además, muchos servicios del condado se
complementan actualmente con tarifas de
usuario. Todas las operaciones del condado
deben ser cuidadosamente analizadas.
analizados para identificar posibles tarifas de
usuario, cuando corresponda.
Respuesta 2: La estructura actual del
condado de Bastrop establece cuatro
departamentos de carreteras
independientes, uno en cada comisión.
Oficina del sionista: este es el procedimiento
estándar. durante en condados más
pequeños. Con más de 74.000 resoluciones
identes en 896 millas cuadradas, el condado
de Bastrop es lo suficientemente grande
como para establecer un único
departamento de carreteras para trabajar
con el ingeniero del condado y los cuatro
comisionados para mantenimiento de
carreteras más rentable y rentable.
Respuesta 3: Subdivisión uniforme Los
estándares deberían fomentar la provisión
de com. Infraestructura completa y
adecuada desde el primer día. Aliente a los
desarrolladores a proporcionar familias
Áreas recreativas y actividades para
jóvenes. Además, actualmente hay
demasiadas millas entre subdivisiones
aisladas, sin líneas de salida para mejorar la
36AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS
evacuación o incluso desvíos cuando sea
necesario. Deberíamos vincular las
subdivisiones periféricas con los bulevares
de todo el condado para que el tráfico local
no tenga que utilizar la SH 71.
Respuesta 4: He asumido un papel activo
para facilitar el apoyo del sector privado a
las personas sin hogar y necesitadas
coordinando ac actividades de Derek's
Mission y In The Streets - Hands Up High
Ministry en sus esfuerzos por abrir refugios
para hombres en Bastrop y Elgin, un refugio
para mujeres en Smithville y programas de
alimentación en Stoney Point y Lake Bastrop
Acres.
Joe D. Newman (R) Educación: U. de
Okla. Instituto de Desarrollo Económico;
Instituto SMU de Orga gestión nacional;
Escuela LBJ de la U. de TX; Navarro
College, cursos de gramática
Experiencia: Más de 30 años Sr. Mgmt de
Eco Desarrollo económico en Texas. EDC
de Elgin y Bastrop; Desarrollo Económico de
TX. Director General del Consejo; Cabildero,
Contralor del Estado, Gobierno Local.
votojoenewman.org
Respuesta 1 : El condado de Bastrop
tiene un impuesto sobre las ventas de medio
uno por ciento. Ese impuesto recaudó poco
más de 3,6 millones de dólares el año
pasado. A medida que nuestra base
minorista crece, nos volvemos menos
dependientes de los impuestos ad valorem.
De hecho, la ciudad de Bastrop es una de
las pocas ciudades del estado que actu El
aliado recibe más en impuestos sobre las
ventas que en impuestos a la propiedad.
Aparte de eso, el condado de Bastrop tiene
las tarifas habituales, como costas judiciales,
li del vehículo. tasas de incienso, multas, etc.
Respuesta 2: La autopista 71 es la
principal vía trans corredor de transporte
entre Austin y Houston y planeo trabajar con
Tex como Departamento de Transporte para
continuar im probando esa carretera para
que los habitantes de Austin puedan acceder
a la autopista. 71 y nunca tomen un
semáforo en rojo hasta llegar a Houston.
(Pero por favor deténgase en Bastrop).
Además de ejercer presión para mejorar las
carreteras estatales, espero encontrar
fondos adicionales en el presupuesto para
mejorar las carreteras y
puentes del condado.
Respuesta 3: Casi todos
los períodos legislativos
sion, los condados intentan
lograr que los legisladores programa
otorguen algunas informático
herramientas adicionales que podrían
ayudar a promover vestir el rápido
crecimiento.....................al menos por
cuenta lazos que rodean la principal ciudad
metropolitana ies como Austin, Dallas,
Houston, San An tonio y pies. Valer. A
medida que la población se expande fuera
de Austin, el condado de Bastrop enfrenta
poderes muy limitados para proteger a los
propietarios de viviendas actuales y futuros.
Soy un ex cabildero y lo usaré si soy elegido.
Respuesta 4: Los condados tienen ciertos
poderes ers para regular cuestiones de
salud y seguridad fuera de los límites de la
ciudad, como permitir sep tanques de tic,
construcción de calles, etc. Necesitamos
más abogados altamente capacitados y
mejor remunerados. aplicación de la ley para
que nuestros ciudadanos estén mejor
protegidos. Definitivamente el crecimiento
está llegando hacia nosotros y, junto con
eso, crea tensión en nuestro departamento
del sheriff. DEBEMOS volver principal
competitivo con los salarios de los diputados
y también tenerlos debidamente
capacitados.
Willie Pina (R) Educación: Licenciatura
en Economía ics de la Universidad de Texas
en Austin, Texas as, y Maestría en Ciencias
en Gestión de Sistemas de Calidad.
Experiencia: He sido comisionado del
condado. Miembro certificado del Tribunal de
Comisionados del Condado durante siete
años. Re cansado veterano de LTC, Vietnam
y Afganistán. www.williepina.com
Respuesta 1: Aunque los impuestos a la
propiedad representan la mayor parte de los
ingresos de los condados, los países Los
vínculos reciben otras formas de impuestos,
como impuestos sobre las ventas, registro
de vehículos de motor, tasas, etc. Hemos
solicitado y utilizado subvenciones para
proyectos especiales, como limpieza de
desechos peligrosos para el hogar,
mitigación de incendios, etc. Además,
cobramos tarifas por los permisos del
sistema séptico y otros servicios del
condado. Nuestra legislatura estatal siempre
debe considerar la financiación cuando un
condado ser Se propone el vicio.
Respuesta 2: El condado de Bastrop es
uno de los
Continúa en la página 19
DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016
Carreras del condado de Bastrop
Viene de la página 18
condados de más rápido crecimiento en
Texas. Obvio Por lo general, el tráfico es una
preocupación y la seguridad pública es una
prioridad. En 2009, nosotros, Commissioners
Court, nos sumamos al Plan Metropolitano
del Área Capital. ning Organizations
(CAMPO), y luego, en 2010, se convirtió en
miembro con derecho a voto cuando CAM
La Junta de Política de Transporte de PO
votó a favor de ex Ampliar la composición de
su junta directiva para incluir al condado de
Bastrop. Al unirnos, podemos ade centrarse
adecuadamente en financiar proyectos de
TXDOT.
Respuesta 3: Aunque tenemos una
autoridad limitada para el uso de la tierra, la
legislatura de Texas nos dio algunas
regulaciones de subdivisión que podemos
imponer a los desarrolladores. Si los
desarrolladores buscan un incentivo fiscal
del Condado, podemos promulgar el Código
de Gobierno Local 381, que permite al
Condado otorgar un impuesto en incentivo
como una reducción de impuestos para un
desarrollo ópera. Con un acuerdo 381, un
condado puede imponer términos y
condiciones a los proyectos. Tenemos
acuerdos ETJ con ciudades.
Respuesta 4: A medida que la población
de nuestro condado crezca, continuaremos
abordando esas cuestiones. demandas que
impactan a nuestros ciudadanos. Los
sistemas médicos de Seton y St. David
están presentes en nuestro condado
brindando servicios médicos. También
tenemos el programa de atención médica
para indigentes en el condado y hay una
clínica gratuita en Smith. ville a la que
hemos asignado algunos fondos para su
funcionamiento. Hemos financiado
organizaciones locales sin fines de lucro que
brindan asistencia individual y familiar.
Muelle Jackson (D)
Sin oposición
CONDADO DE BASTROP
COMISIONADO, PRECINTO 3
Fred R.
Ensinger (R)
Educación: BA, BS,
MAA, CPM
Experiencia: Servidor
público
vant, educador, socorrista y voluntario teer.
fredensinger.com
Respuesta 1: ¡Sí! Como comisario
participaré valentía un nivel de
emprendimiento en todas nuestras
divisiones. Apoyaré la educación continua
cación y asegúrese de que cada
departamento tenga a alguien que sea
DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS
competente en la búsqueda de
oportunidades de financiación y la redacción
de subvenciones.
Respuesta 2: Anticipación y proactividad
tivo es lo esencial. No podemos darnos el
lujo de reaccionar ante el desarrollo cuando
se trata de cuestiones de transporte. Como
miembro activo de la comunidad, fui testigo
de una falla en nuestra capacidad para
planificar los problemas de transporte
relacionados con el Memorial Stadium y el
complejo de carreras de F-1. Seré proactivo
en los detalles de todo nuestro crecimiento y
el transporte. problemas de funcionamiento
que surjan.
Respuesta 3: Somos una comunidad
fuerte ty. Nuestros ciudadanos en las áreas
no incorporadas representan una base
impositiva fuerte y una pesada en fluencia
en nuestros asuntos gubernamentales.
Serviré como enlace y nuestra comunidad
dictará y planificará nuestro crecimiento.
Respuesta 4: Soy servidor público. He
estado involucrado rigurosamente durante
mi mandato en el condado de Bastrop con
CASA, libertad condicional juvenil, los
bancos de alimentos en Bastrop y Red Rock,
Blue Bonnet Trails MHMR, CPS, servicios de
protección de adultos, hospicio y ma. Más
entidades dedicadas a brindar Hu Servicios
hombre. Me desempeñé como Vio
Doméstico instructora de violencia en el
Centro de Crisis Familiar de Bastrop. Soy un
defensor de nuestros programas en el
condado de Bastrop.
Marc Mulkey (R)
Educación: Graduado
de escuela secundaria en
Las Vegas, NV Fuerza
Aérea de EE. UU. -
Secu Policía de la unidad
no, NV - Graduado de la American
Broadcasting School, Arlington, TX
Experiencia: Conductor de camión,
operador de equipo pesado, plomero, DJ,
director de restaurante, estafador.
conservador cristiano institucional.
Honestidad, Integridad, Responsabilidad.
www.marcmulkey.org
Respuesta 1: Un condado tiene otras
fuentes de ingresos, como multas, tarifas y
registro de vehículos. istraciones. Las multas
y tasas se depositan en a los fondos
generales de funcionamiento del país ty. Las
multas y honorarios pueden provenir de:
acusados penales que pagan multas y
costos judiciales, honorarios cobrados por
jueces de paz, honorarios de Constable
Services, certificados de nacimiento,
pasaportes, licencias de matrimonio,
honorarios civiles, penales y de arresto, y
multas y honorarios cobrados. por el tribunal
del condado.
Respuesta 2: El condado de Bastrop
probablemente tendrá más de 20.000
nuevos residentes en los próximos años. El
Tribunal de Comisionados debe continuar
trabajando agresivamente con TX-DOT para
garantizar que las carreteras estatales
mejoren ampliando los carriles de tráfico y
construyendo más puentes y rampas que
eviten los semáforos. También deberíamos
implementar mentar más programas de Ride
Share y trabajar en estrecha colaboración
con la Junta de CARTS y CAP COG para
identificar formas de mejorar el servicio y la
financiación.
Respuesta 3: La naturaleza
extremadamente limitada de los condados y
los controles del uso de la tierra ha llevado a
situaciones en las que los países en rápido
crecimiento Los lazos, como Bastrop, se
encuentran incapaces de controlar el
desarrollo en un hombre aceptable. ner. Esto
ha llevado a que los condados en
crecimiento intenten asegurar mayores
controles del uso de la tierra a través de la
acción de la legislatura estatal. la comisión
El tribunal de trabajadores debe asegurarse
de que tengamos las herramientas y
capacidades legales para manejar la
próxima afluencia de personas y hogares.
Respuesta 4: El condado de Bastrop
tiene muchas ru zonas rurales y hay una
clara falta de cerca por
servicios médicos una vez
que salga de las ciudades
más grandes del condado
de Bastrop. El condado
necesita estudiar la
posibilidad de establecer Creación de
clínicas de salud móviles que irían a las
comunidades rurales y brindarían atención
médica básica y preventiva, inmunidad de
bajo costo. zaciones, antibióticos, exámenes
de salud y registros chequeos habituales. Se
podrían cobrar pequeñas tarifas para ayudar
a compensar los costos.
Colton Stabeno (R) Educación:
Licenciatura en Ciencias de Tex como
Universidad A&M.
Experiencia: Fuerte experiencia con nuestro
lo gobierno cal a través de mi posición
actual ción. Cuestiones de agua a través de
mi experiencia en la junta del consejo
regional de LCRA.
www.votecolton.com
Respuesta 1: Absolutamente. Los
impuestos financian poco más de dos tercios
de los 30 millones del condado de Bastrop.
presupuesto del león en dólares. Somos
afortunados aquí en Bastrop de tener una
cárcel federal. Este profesional de la cárcel
Proporciona al condado de Bastrop
aproximadamente 2,1 millones de ingresos.
Otras fuentes de ingresos en Incluir tarifas
cobradas por los servicios prestados. multas
impuestas por el condado y multas cobradas
por citaciones. Ambos suman alrededor de
2,5 millones. El registro de vehículos
motorizados también contribuye en gran
medida al condado.
Respuesta 2: Una preocupación
importante en el Precinto 3 del Condado de
Bastrop es la seguridad de las escuelas
secundarias. camino 71. Hay una cantidad
escandalosa de colisiones en ese tramo de
la 71 en Cedar Creek, muchas de las cuales
resultan en muertes. Con su proximidad a
las escuelas de allí, creo que es necesario
hacer algo al respecto. Usaría mi posición
como Consejero El comisionado de la ciudad
presionará a TXDOT para que preste
atención a esta área de inmediato y, en
última instancia, Por supuesto, vea un paso
elevado colocado allí.
Respuesta 3: El condado de Bastrop
tiene que continuar Tenemos que utilizar la
autoridad limitada que tenemos para
administrar para lograr un buen crecimiento
en estas áreas del condado. Esto incluye
nuestro registro séptico. regulaciones,
regulaciones de entrada y, lo más
importante, nuestra regulación de
subdivisión/planificación ulaciones. Como
Comisario, presionaré para wards revisar
nuestras regulaciones de subdivisión y
actualizarlas, ya que es evidente que esas
regulaciones ahora están desactualizadas.
Garantizar que se esté construyendo una
infraestructura de calidad.
Respuesta 4: Una preocupación
importante en el condado de Bastrop es la
cantidad de vertidos ilegales. Nuestro
departamento de Medio Ambiente y
Saneamiento El gobierno permanece
extremadamente ocupado con llamadas e
informes de vertidos ilegales, lo que genera
problemas de salud. Necesitamos asignar
más recursos para reducir este problema.
Segundo Lo único que preocupa es la
retención de empleados en nuestra oficina
del Sheriff. Gran parte de este alto giro El
exceso de tasa está relacionado con el
salario, un problema que puede ser
abordado por el Tribunal de Comisionados.
Mark Meuth (D)
Sin oposición
37
ALGUACIL DEL CONDADO DE BASTROP Lynn Boydston (R)
Educación: Asistió a la
Pregunta 1: ¿Cómo trabaja la oficina del Sheriff con ICE (Inmigración y Control de Universidad St. Edwards,
Aduanas)? ment) y qué mejoras o cambios, si los hubiera, realizará? Rio Salado College y
Pregunta 2: ¿Cómo capacitará a los agentes para tratar con poblaciones diversas, incluidas Aus colegio comunitario
aquellas con problemas mentales y las personas transgénero? de estaño,
ningún cambio importante. Continuaremos haciendo cumplir las leyes y trabajando con otros
Pregunta 3: ¿Qué medidas o programas propone para reducir la delincuencia en nuestra
para garantizar la seguridad de la comunidad.
comunidad?
1752 horas de educación continua. Respuesta 2: He sido instructor de policía desde 1986 y creo que un personal bien
Experiencia: Cuarenta años en el ámbito policial. ment, 20 años de gestión policial, capacitado es
policía/instructor, 911/instructor de despacho, 15 años de trabajo de patrulla
lynnforsheriff.com Continúa en la página 20
Respuesta 1 : La BCSO parece tener una buena relación de trabajo con ICE. No preveo

38AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016
Carreras del condado de Bastrop
Viene de la página 19
vital para el éxito del departamento y de
aquellos a quienes servimos. Desde que
estoy en la ley Durante tanto tiempo, tengo
muchos recursos para traer instructores
calificados a la Oficina del Sheriff. Reclutaré
activamente a un di fuerza laboral en verso
que mejorará nuestra re relación con la
comunidad. La educación conduce a la
comprensión.
Respuesta 3: Uno de los principales
programas será "recuperar nuestros barrios".
Este equipo de diputados estará capacitado
en evaluat ing vecindarios donde ha habido
problemas persistentes de drogas,
actividades de pandillas y preocupaciones
pronunciadas por parte de los vecinos
residentes del barrio. Dado que la mayoría
de las fresas deslumbramientos y robos
están relacionados con drogas, este equipo
ayudará en varias áreas del departamento
mento. Adoptaremos un enfoque agresivo
para detener y/o disuadir el crimen.
Ana Calderón (R)
Ninguna respuesta
Maurice Cook (R)
Educación: Asociados,
Licenciaturas, Maestrías,
Títulos de Juris Doctor-
FBI Na Academia
Nacional-Policía
Comando del Estado Mayor-Servicio Secreto
Escuela de Dignatarios-DPS Experiencia
académica de 16 semanas: USAF, Policía
de la ciudad, Carretera Pa trol, Inteligencia,
Robo de vehículos motorizados, Tex como
jefe de los Rangers, profesor-abogado
universitario ney-Testigo experto, líder,
presupuesto M voteforcooksheriff.com
Respuesta 1: Al no estar en el
Departamento del Sheriff de Bastrop
(BCSO), puedo seguir Especular
constantemente cómo trabaja la BCSO con
ICE. Dado que ICE es una agencia federal
encargada de jurisdicción exclusiva sobre
cuestiones de inmigración y naturalización,
parecería razonable Es posible que la BCSO
mantenga una actitud cooperativa en
asuntos de interés mutuo, como el tráfico de
personas y la inmigración federal.
violaciones de ción. Según fuente de
noticias es la BCSO reporta violaciones de
inmigración a ICE.
Respuesta 2: Existen cursos de
formación que abordan ambos temas. Como
educador y tren policial er, buscaría y
proporcionaría las necesidades formación
necesaria para abordar las cuestiones
mencionadas más otras cuestiones que
tienden a discriminar a cualquiera de
nuestros ciudadanos. Tengo un gran
conocimiento de cada tema ya que ambos
son representantes. resentido en mi familia.
También me aseguraría de que existieran
DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS
políticas y procedimientos para identificar y
abordar las infracciones.
Respuesta 3: Usaría mi experiencia para
reclutar, contratar, retener y capacitar a
personas calificadas por Sonnel para servir
en el Departamento del Sheriff. mento.
Desarrollar una asociación con el pub. lic
para ayudar a denunciar e identificar a
quienes violan retrasar la ley y poner en
riesgo a nuestros ciudadanos. uti lizar al
personal del
Departamento del Sheriff
y re fuentes de la manera
más eficiente y eficaz
para investigar e
identificar el delito
elemento final; presentar y preparar
adecuadamente los delitos Casos finales
para el procesamiento.
Delvin (Dale) Dockery (R)
Ninguna respuesta
John M. Helenberg (R) Educación:
John se graduó en el College of the
Mainland Po piojos Academy, la Academia
Nacional del FBI en Quantico, Virginia y el
FBI-LEEDA Com Instituto de Mando.
Experiencia: 18 años en el servicio público,
en incluyendo leyes municipales, del
condado y estatales. experiencia en
aplicación de la ley y ahora trabaja en la
Comisión de Aplicación de la Ley de Texas
www.helenbergforsheriff.com
Respuesta 1: Como sheriff, creo en
fomentar relaciones laborales estrechas con
nuestros socios estatales y federales. Creo
firmemente que re misiones realizadas por
Inmigración y Cus de EE. UU. Toms
Enforcement's (ICE) están destinados a
detener a inmigrantes criminales que
representan un riesgo. grave peligro para
nuestras comunidades. Estos de Los
retenedores brindan aviso y tiempo para que
ICE detenga a inmigrantes criminales. yo en
tienden a seguir la solicitud del gobernador.
Abbott hará cumplir plenamente las órdenes
de detención de ICE.
Respuesta 2: En mi puesto actual con
Tex Como Comisión de Aplicación de la Ley,
soy responsable de administrar el programa
de capacitación a nivel estatal para todos los
oficiales de paz de Texas. celadores,
carceleros, telecomunicaciones y alguaciles
escolares. Creo en un fuerte profesional del
entrenamiento. programa diseñado para
abordar todos los aspectos de nuestra
diversa población; lo que a su vez protege
nuestras libertades civiles, aumenta nuestra
seguridad pública y disminuye la
responsabilidad. comunidad.
Respuesta 3: Operar patrullas altamente
visibles con un número adecuado de Steve Joseph
agentes y medidas por tiempos de respuesta McBride (R)
junto con comentarios activos de la Educación: Maestría en
comunidad. Forjar una asociación con los Crimi Justicia final - Sam
empleados y la ciudad zens sirven para Hous ton State, BA -
fomentar el intercambio de información Gobernar
bidireccional para combatir colectivamente el ment-Universidad de Texas en Austin, Líder
crimen. Crear una atmósfera para investigar barco: APD- WestPoint, TCSO- SHIELD,
CMIT, FBI-LEEDA
activa y agresivamente los delitos
Experiencia: Más de 20 años en Jus Penal
denunciados o descubiertos para presentar
tice, incluyendo la aplicación de la ley y cor
investigaciones completas, exhaustivas y de
recciones. 20 años involucrando
calidad para el procesamiento.
comunidades a través del evangelismo del
Matthew Henderson
(R) Educación: Bastrop
High School 1981,
CAPCOG Academy
1996, Consta-
evangelio.
ble Leadership College, tren del tribunal de stevemcbrideforsheriff.com
justicia Centro de Ing, TCOLE, ALERRT, Respuesta 1: Los ciudadanos tienen
Liderazgo TPA derecho a peti ción a sus legisladores por
cambios o status quo de la ley. Mi oficina no
Conferencia
será utilizada para las agendas políticas de
Experiencia: Agente del Condado de
ninguno de los dos. Mi enfoque de sabiduría
Bastrop, PCT 3, Adjunto de Reserva del
Condado de Bastrop, Miembro anterior del de Salomón hacia ICE es que
implementaremos hacer cumplir la ley según
Equipo de Negociaciones de Rehenes,
Operador de la Planta de Energía LCRA 28 la interpretación del gobernador/fiscal
años y medio facebook.com/ general. Sin embargo, no somos una
matthewhendersonforsheriff agencia de redondeo. Si no infringes la ley
Respuesta 1: Inmigración y Aduanas Es no irás a la cárcel. Si infringes la ley, irás a la
cárcel. Lo detendremos legalmente. Vota
La fuerza hace cumplir las leyes federales
Mc Novia 4 decisiones sabias
que apuntan a extranjeros criminales y se
Respuesta 2: Dirección de formación
asocia con agencias locales estatales y del
obligatoria son esas cuestiones. El personal
condado para ayudar en la identificación.
cumplirá con la capacitación requerida. Me
ción, arresto, detención y deportación de
aseguraré de que el personal aplique lo
estos criminales. Apoyo a ICE y lo haré.
aprendido en el aula en la comunidad. Los
demostrar nuestra asociación para proteger
diputados abordarán cada situación en
mejor a nuestra comunidad y aumentar los
función de la información que tengan. Cada
ingresos para nuestra Oficina.
persona será tratada de manera
Respuesta 2: Planeo utilizar todos los
profesional. manera profesional. Los
recursos de capacitación. fuentes para
reclamos de mala conducta se investigarán
mejorar el conocimiento, la confianza y la
mediante el debido proceso. La
precisión del oficial en todas las áreas de
responsabilidad del personal comenzará
habilidad, interés departamental, diversidad
conmigo. Vote a Steve McBride 4 por la
cultural, diversidad de género y
responsabilidad.
consumidores con hombres problemas de
Respuesta 3: La reducción de la
salud mental. Esta fortaleza aumentará la
delincuencia comienza con una mentalidad
moral, la confianza y la diversidad dentro del
de prevención. Una onza de pre Una
departamento para servir mejor a nuestra
invención es mejor que una libra de cura.
comunidad.
Seremos proactivos en la implementación de
Respuesta 3: Restauraré el liderazgo,
las mejores prácticas. A través de la
mo valor, aprecio y orgullo dentro del Sher
visibilidad en áreas volátiles y tener tiempos
Oficina del Sheriff, restaurar la fe de la
de respuesta más rápidos, prop Después de
comunidad en la oficina del Sheriff y
investigaciones y recopilación de pruebas,
promover la seguridad comunitaria para
cerraremos un caso a tiempo y luego lo
todos los residentes del condado de Bastrop.
entregaremos para su procesamiento. Los
Fortaleceré asociaciones con Citizens on
delincuentes sabrán que estamos
Patrol y Neighborhood Watch pro gramos y
comprometidos a llevarlos ante la justicia.
otros para que todos podamos trabajar
Voto 4 McBride 2 restaurar la justicia
juntos er a través de la conciencia, la
observación y en Participación para ayudar a
Colin Shadwell (R)
reducir el crimen en nuestra comunidad.
Educación: Tengo más
de 2900 horas de derecho 39
en fuerza y educación
superior capacitación en
educación.
Experiencia: veterano de 14 años en la
Oficina del Sheriff del Condado de Bastrop
servido en la cárcel, pa trol, equipo SWAT,
comité de políticas, especial Unidades
especializadas y división de entrenamiento.
facebook.com/shadwellforsheriff
Respuesta 1: Como siempre, la Oficina
del Sheriff trabajará de manera profesional y
cooperativa con ICE y los ayudará de todos
modos. Sí, podemos. Actualmente tenemos
una casa de personas detenidas hasta que
sean entrevistadas por ICE, momento en el
que determinan si colocarán una orden de
detención contra la persona o cualquier otra
persona. obligarlos a quedarse en el país.
Respuesta 2: implementaría la suma Al
entrenamiento para todos los oficiales de
patrulla y super. visores que se encontrarían
con aquellas personas que sufren problemas
de salud mental en el desempeño de sus
funciones. Más que eso, actualmente estoy
trabajando con uno de nuestros
entrenadores para obtener un programa de
capacitación com. Tenemos el compromiso
de llevar esta valiosa información a nuestros
funcionarios penitenciarios que se ocupan
de la salud mental y los problemas
transgénero más que nadie.
Respuesta 3: Nuestro foco estará en el
ATT. actitud y relaciones dentro de nuestra
agencia. Cuando tratas a las personas con
respeto y aprecio. apreciación toman un
mayor nivel propio ership y responder en
consecuencia. esos ac transferencia de
ciones a la comunidad que atraerá a los
ciudadanos que serán más proactivos tivo
para mantener seguros sus vecindarios.
Luego iniciamos programas de restauración
comunitaria que ayudan a las víctimas a
cerrar y ofender. Los responsables deben
rendir cuentas ante aquellos a quienes
dañaron.

Mike Renck (D)

Sin oposición

Continúa en la página 21

40AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016
Carreras del condado de Bastrop
Viene de la página 20 CONSTABLE DEL CONDADO DE CONSTABLE DEL CONDADO DE CONSTABLE DEL CONDADO DE
BASTROP, PRECINTO 2 BASTROP, PRECINTO 3 BASTROP, PRECINTO 4
CONSTABLE DEL CONDADO DE
BASTROP, Travis Lucas (derecha) Álex Peña (D) Salvador Abreo (R)
PRECINTO 1 Sin oposición Sin oposición Sin oposición

Wayne Wood (derecha) Agosto “Gus” Meduna Jr. (D) Tim Sparkman (derecha)
Sin oposición
Sin oposición Sin oposición TASOR-RECEPTOR DE
IMPUESTOS DEL CONDADO DE
BASTROP
Linda Harmon (D)
Sin oposición

Carreras del condado de Caldwell

COMISIONADO DEL CONDADO DE CALDWELL Edward 'Ed' Theriot planificados maestramente son com
(R) Educación: Llegando al condado de Caldwell y creo que
Pregunta 1: El gobierno del condado se financia principalmente mediante impuestos. Licenciatura, estos representan sólo el comienzo de la ola
¿Existen otras opciones de ingresos además del impuesto a la propiedad? Por favor Geografía/Planificación que se avecina.
explique. Urbana y Regional,
Pregunta 2: ¿Cuáles son los problemas de transporte y cómo planea abordarlos? Texas
Universidad Estatal, 1986 (SWTSU en ese
Pregunta 3: Debido a que la legislatura de Texas no ha otorgado a los condados poder para momento) Experiencia: 29 años en total de
emitir ordenanzas (es decir, autoridad de zonificación), ¿cómo planea abordar los problemas experiencia en el área de administración
de crecimiento en las áreas no incorporadas de su condado? gubernamental, especializándose en
Pregunta 4: ¿Cuáles son los problemas de salud y servicios humanos en su condado y planificación, permisos y desarrollo del uso
cómo los abordaría? de la tierra.
Respuesta 1: Hay muchas oportunidades
CONDADO DE CALDWELL Respuesta 3: Una forma de abordar el
para que el Condado apalanque fondos y
COMISIONADO, PRECINTO 1 crecimiento en nuestro condado es asegurar
obtenga los recursos necesarios. CAPCOG
que los desarrolladores sigan las
Hoppy Haden (R) proporciona invaluable capaz coordinación y
regulaciones ambientales. Hay permisos
Educación: Licenciatura asistencia para obtener financiación estatal y
generales de construcción requeridos por el
en Ciencias Físicas federal para la legislación Entrenamiento de
estado que no se hacen cumplir muy bien.
Experiencia: 20 años en fuerza, comunicaciones de emergencia.
Estas regulaciones permiten que la
construcción residencial y caciones, desarrollo económico e
aplicación se lleve a cabo a nivel de
comercial y 32 años en la infraestructura. mejoras en la estructura.
condado. También existen leyes ambientales
industria de consultoría y laboratorios CAMPO es otra agencia importante que
relativas a per mitting pozos de agua y fosas
ambientales. brinda transporte. fondos de planificación de
sépticas que deben cumplirse. Aborde estos
Respuesta 1: Sí. Hay oportunidades de transporte y aprueba el uso de fondos de
problemas y podrá promover un buen
subvención nidades para los ingresos transporte en la región.
crecimiento.
disponibles para condados como el condado Respuesta 2: La condición y el
Respuesta 4: Educación y salud de
de Caldwell. También hay oportunidades mantenimiento. El financiamiento del sistema
nuestra ciudad. Los ciudadanos son dos
oportunidades para acuerdos interlocales de carreteras del condado de Caldwell es
cuestiones muy importantes. Con Para lograr
que pueden ser financieramente uno de los mayores problemas que enfrenta
una ciudadanía saludable no se cuenta con
beneficiosos para nuestro condado. Nuestro el condado. ty hoy. Es necesario identificar el
una fuerza laboral saludable. Una fuerza
tribunal de comisionados recientemente dejó costo necesario para llevar estas
laboral sana y educada es importante. El
pasar la oportunidad de negociar un acuerdo instalaciones al menos a un estándar mínimo
condado debería col Trabajar con todos los
de anfitrión que habría producido aprox. y presentar ante el público y el Tribunal de
niveles de atención médica. ers para abordar
$500,000 por año durante los próximos Comisionados la gama completa de
los servicios humanos y de salud para todos
treinta años para el condado. opciones de financiación. Con el aporte del
nuestros ciudadanos.
Respuesta 2: Los problemas de público y la ayuda de todos los recursos
transporte afectarán Sigue siendo un Richard Méndez (R) disponibles, creo que podemos comenzar a
problema en el condado de Caldwell. Si bien Ninguna respuesta abordar este importante tema.
tenemos la suerte de tener SH 130 con Para Respuesta 3: Si bien no tenemos
conectar nuestro condado con al menos Alfredo R. Muñoz (D) autoridad de zonificación, el condado sí tiene
otros tres condados y dos carreteras Sin oposición el autor. idad de hacer cumplir la subdivisión
interestatales, tendremos que seguir y otras publicaciones Normativas lic de salud
buscando otras opciones de carreteras. Hay y seguridad humana. Es necesario un
varias carreteras nuevas en las etapas de COMISIONADO DEL CONDADO DE conjunto de regulaciones sólidas pero
planificación que deben llevarse a cabo. CALDWELL, PRECINTO 3 justas. sario para garantizar que el desarrollo
También necesitaremos ampliar las del condado oc Curs en un estándar y en un
Randolph Flores (R) hombre planificado. ner que esperan los
carreteras con proyectos como la ampliación
Ninguna respuesta Continúa en la
de la 183 en Lockhart. ciudadanos. Cortar Todos los desarrollos
página 14
DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS 41
 Respuesta 4: El condado de Caldwell no
está de ninguna manera Descripción un
condado rico. tenemos un medico un ingreso
familiar que está más del 15% por debajo del
promedio estatal. Casi el 20% de nuestra
res Los identes están en o por debajo del
nivel nacional de pobreza. Tenemos una
serie de problemas que van desde la
asequibilidad y la calidad de la vivienda
hasta la disponibilidad. capacidad de la
asistencia sanitaria. Creo que un consejo Se
debe formar un comité de coordinación.
Elaborar y presentar recomendaciones al
tribunal sobre estos importantes temas del
Condado.

Neto Madrigal (D)

Sin oposición

ALGUACIL DEL CONDADO DE

CALDWELL
Ray Chandler (derecha)
Sin oposición

Daniel C. Ley (D)

Sin oposición

CONSTABLE DEL CONDADO DE

CALDWELL, PRECINTO 1
Víctor “Smitty” Terrell (D)
Sin oposición

CONSTABLE DEL CONDADO DE

CALDWELL, PRECINTO 2
Richard Callihan (D)
Sin oposición

Tom Will (derecha)

Sin oposición

Continúa en la
página 14
DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS 42
Carreras del condado de Caldwell
Viene de la página 21
CONSTABLE DEL CONDADO DE CALDWELL,
PRECINTO 3
Michael Jay Bell (D)
Sin oposición
John Telles (derecha)
Sin oposición
Carreras del condado de Hays
ALGUACIL DEL CONDADO DE HAYS
Pregunta 1: ¿Cómo trabaja la oficina del Sheriff con ICE (Servicio de Inmigración y Control
de Aduanas) y qué mejoras o cambios, si los hubiera, realizarán?
Pregunta 2: ¿Cómo capacitará a los agentes para tratar con poblaciones diversas, incluidas
aquellas con problemas mentales y las personas transgénero?
Pregunta 3: ¿Qué medidas o programas propone para reducir la delincuencia en nuestra
comunidad?
Gary Cutler
(derecha)
Educación: Sam
Universidad Estatal de
Houston,
Huntsville,
Justicia Texas,
Penal, mayo de 1973, TCOLE-
Certificados de Maestros e Instructores
Experiencia: Comisión de Bebidas
Alcohólicas de TX 2004-2010, Oficina del
Sheriff del Condado de Williamson 2001-
2004, Oficina del Sheriff del Condado de
Travis 1974-2000 (retirado)
www.cutlerforsheriff.com
Respuesta 1: Normalmente, nuestra
población reclusa La información no cumple
regularmente con los criterios del Servicio de
Inmigración y Control de Aduanas (ICE), por
lo que no veo ningún cambio en el futuro
cercano. Dicho esto, me mantendré fluido y
haré
DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS
cambios sólo si están justificados. Disfruto
de una relación de trabajo positiva y
profesional con ICE al igual que con todas
las agencias policiales. cies.
Respuesta 2: Los oficiales reciben
educación continua educación en las áreas
de salud mental y diversidad cultural según
lo dispuesto por la Comisión de Aplicación
de la Ley de Texas. Habitual ly, los
diputados se encuentran con personas y
hacen las evaluaciones adecuadas en el
campo y modifican Se ubican nativos
además de la cárcel para los necesitados.
Cuando la cárcel es el último recurso,
contamos con profesionales de la salud
mental, alojamiento y estrategias de
tratamiento psiquiátrico para un
encarcelamiento seguro y humano.
Respuesta 3: Fomento las medidas
proactivas seguros en el uso de la tecnología
para no
IMPUESTO DEL CONDADO CONSTABLE DEL CONDADO DE
DE CALDWELL CALDWELL, PRECINTO 4
EVALUADOR-COBRADOR
Arte Villarreal (D)
Sin oposición
Ley Darla (D)
Sin oposición
Debbie Cortez Sanders
(derecha)
disuadir y resolver crímenes sino a la
comunidad cate con nuestros ciudadanos en
el condado de Hays. Usamos
comunicaciones masivas durante la ley en
operaciones de fuerza para mantener
seguros a nuestros ciudadanos. Hemos
implementado programas Utilizar tecnología
moderna para localizar fugitivos, bienes
robados y delitos sexuales registrados. ers.
Continuaremos investigando y evaluando
opciones de evaluación para mejorar y
Tommy Ratliff(R)
Educación:
Licenciatura de la
Universidad Estatal de
Texas, Experiencia: 35
años
desarrollar programas operativos.
Experiencia LE, 33 años en el Departamento
de Seguridad Pública de Texas, 21 de esos
años como guardabosques de Texas, 2 años
como sheriff del condado de Hays.
Respuesta 1: Mientras era Sheriff del
condado de Hays, trabajábamos con ICE de
forma regular. sis sobre los reclusos alojados
en la cárcel del condado de Hays que
admitieron ser ilegales en el país. Una vez
confirmado, retuvimos a los reclusos hasta
que ICE hizo arreglos para trasladarlos. El
proceso funcionó bien. Nosotros
tenía una buena relación de trabajo.
Respuesta 2: Mientras yo era Sheriff, los
agentes y el personal de la cárcel sufrieron
estafas. Educación continua en formación en
diversidad. En ese momento no había
capacitación especializada para las
personas transgénero, sin embargo,
entonces esperaba y esperaría ahora que
fueran tratados de manera justa bajo la ley y
con dignidad como cualquier otro ciudadano.
También teníamos hombres de tiempo
completo. unidad de salud mental que
respondió según fue necesario en todo el
condado de Hays.
Respuesta 3: Si soy elegido, reiniciaría
los programas críticos que había iniciado
cuando era Sheriff y que Gary Cutler
disolvió. Ed poco después de convertirse en
Sheriff. Esto incluyó las unidades de
interdicción de drogas y robos que tuvieron
tanto éxito en todo el condado de Hays.
También sería más proactivo con la cuenta
de Facebook de la Oficina del Sheriff que
implementé, en información y educación.
informar al público sobre la actividad criminal
en todo el condado de Hays.
Rodrigo Amaya (D)
Sin oposición
43
COMISIONADO DEL CONDADO DE HAYS
Pregunta 1: El gobierno del condado se financia principalmente mediante impuestos.
¿Existen otras opciones de ingresos además del impuesto a la propiedad? Por favor explique.
Pregunta 2: ¿Cuáles son los problemas de transporte y cómo planea abordarlos?
Pregunta 3: Debido a que la legislatura de Texas no ha otorgado a los condados poder para
emitir ordenanzas (es decir, autoridad de zonificación), ¿cómo planea abordar los problemas
de crecimiento en las áreas no incorporadas de su condado?
Pregunta 4: ¿Cuáles son los problemas de salud y servicios humanos en su condado y cómo
los abordaría?
COMISIONADO DEL CONDADO
PRECINTO 1
Debbie Gonzales Ingalsbe (D)
Sin oposición
COMISIONADO DEL CONDADO DE HAYS PRECINTO 3
Continúa en la página 23
44AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS
Experiencia: Padre, esposo, dueño de negocio y comisionado votewillconley.com
Respuesta 1: Alrededor del 65 % de los condados gobiernan El desarrollo se financia con
impuestos a la propiedad. Alrededor del 35 % del presupuesto del condado proviene de
impuestos sobre las ventas, tasas y multas, ingresos por intereses e ingresos de otras fuentes
públicas. Hemos aumentado nuestra cuenta de ahorros, hemos mantenido bajas las tasas
impositivas y mejorado nuestra calificación crediticia. Hemos equilibrado 11 presupuestos,
hemos sido premiados obtuvo un estatus excepcional en 11 auditorías, redujo los impuestos
para las empresas, los discapacitados, las personas mayores y
Will Conley (R)
Educación: Universidad
Estatal de Texas -
Licenciatura en Ciencias
Políticas y Negocios
DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016
Carreras del condado de Hays
Nunca he votado a favor de un aumento de
tipos impositivos.
Respuesta 2: El sistema de transporte del
condado de Hays se construyó y diseñó en
su mayor parte cuando teníamos menos de
42 000 personas y hoy tenemos alrededor
de 150 000. Hemos rediseñado y
desarrollado nuevamente nuestro sistema de
transporte. tem para nuestra creciente
población y al mismo tiempo somos
sensibles al hermoso carácter y medio
ambiente de la zona montañosa del condado
de Hays. Estamos haciendo esto a través de
una buena planificación y le un promedio de
dólares locales para atraer millones de
dinero estatal y federal para satisfacer
nuestras necesidades
Respuesta 3: Los condados no tienen ni
necesitan autoridad de zonificación. Esto
sería un factor determinante para los
presupuestos de los condados, los derechos
de propiedad y las libertades que nuestros
ciudadanos aprecian. ish. En cambio, los
condados inteligentes trabajan con otras
jurisdicciones de manera creativa y
establecen regulaciones sólidas y
responsables para satisfacer las
necesidades de seguridad pública. Hemos
desarrollado algunos planes maravillosos en
JUEZ DE PAZ DEL CONDADO DE HAYS
Pregunta 1: ¿Cuáles deberían ser las calificaciones mínimas para el cargo de Juez de
Paz?
Pregunta 2: ¿Cuáles son las necesidades de financiamiento de la oficina del Juez de
Paz?
Pregunta 3: ¿Qué cuestiones deben abordarse en relación con el servicio de procesos y
el servicio al cliente?
JUEZ DEL CONDADO DE HAYS
PRECINTO DE PAZ 1, LUGAR 1
Sylvia Deleon
Muzzy (R)
Educación: Graduado
de San Marcos High
School y Graduado de
Texas
Universidad Estatal con Licenciatura en
Artes y Ciencias Aplicadas
Experiencia: Trabajando con jóvenes y
familias dentro del programa de libertad
condicional juvenil del condado de Hays, la
escuela secundaria de San Marcos y
actualmente como asistente social juvenil
www.sylviamuzzy.com
Respuesta 1: Las calificaciones mínimas
para Juez de Paz las dicta el Estado de
Texas. Un candidato que tiene integridad La
ridad es honesta, permanece conectada a la
comunidad. comunidad y debería felicitarlos.
Por Personalmente, siento que la impresión
de una educación universitaria ha ampliado
DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS
el condado de Hays y hemos creado el tipo
de entorno adecuado. tal para un futuro
brillante.
Respuesta 4 : Ubicados en una de las
áreas de más rápido crecimiento en nuestra
nación, estamos desafiados Nuestro objetivo
es mantener nuestro estatus como uno de
los condados más saludables de Texas.
nosotros pro Proporcionar atención en
desventaja a las madres y a los niños. niños,
veteranos, personas mayores y ex Ampliaron
programas para abordar la creciente
necesidad de tratamiento de
salud mental. Hemos
brindado estos servicios de
manera rentable
aprovechando fondos
locales con diferentes
diferentes dineros y socios.
Rob Roark (R) Educación: College of
Charleston - Negocios, North West Vista
Community College -
Experiencia en fabricación de
semiconductores: 15 años de gestión del
piso de pruebas de semiconductores. 8 años
de control de calidad en la fabricación de
acero. Más de 10 años de trabajo voluntario
en Hays y San Marcos
mi perspectiva y, junto con mi experiencia
laboral en nuestro Departamento de Libertad
Condicional Juvenil, Escuela Secundaria y
Juzgados de Paz, me convierte en la opción
ideal para el trabajo.
Respuesta 2: Después de que los
comisionados hagan fi decisiones
presupuestarias finales, sería fiscal Soy
responsable al ejercer mi trabajo teniendo en
cuenta el mejor interés de la comunidad.
Financiación específica que recomendaría
La ayuda podría incluir actualizaciones del
sitio web para un mejor servicio al cliente,
actualizaciones de computadoras y software,
y un puesto de asistente social de
ausentismo escolar de tiempo completo para
abordar los desafíos asociados con nuestra
juventud.
roboarkforhays.com
Respuesta 1: Tarifas de usuario por los
servicios, junto con fondos estatales y
federales para infraestructura Los proyectos
de estructura y los programas obligatorios
son las otras opciones principales de
ingresos. Canalla Actualmente decimos que
no estamos elevando el ef. tasa impositiva
efectiva, pero la valoración fiscal continúa
ues aumentar, aumentando efectivamente
nuestra prop cargas tributarias sobre la
propiedad. Como conservador fiscal,
trabajaría para garantizar que el apoyo real
El impuesto a la propiedad se mantiene
estable, al tiempo que ofrece incentivos a los
departamentos para que gasten menos.
Respuesta 2: Dos transportes principales
son El condado de Hays enfrenta demandas.
Acceso para ciudad ciudadanos a centros de
trabajo dentro y fuera del condado a lo largo
de la I-35 y la US 290 cor Los conductores
seguirán siendo un problema a medida que
crezcamos durante la próxima década, y
trabajaré para que el condado de Hays
mantenga las llamadas gratuitas. Mantener
los empleos más cerca en el condado de
Hays y mejorar la infraestructura de
comunicaciones en nuestra zona rural. Las
facilidades, junto con rutas de evacuación
alternativas, serán fundamentales.
Respuesta 3: Estoy abierto a discutir
sobre alter métodos nativos e innovadores
para la tra proceso de entrega adicional
utilizado en nuestros tribunales. Como
servidor público, haré hincapié en cus
servicio de tomer. Mi oficina será un modelo
de lo que es ser educado, amigable,
respetuoso y eficaz. eficiente al público. El
sitio web de nuestro condado podría ser más
amigable para el cliente en términos
generales. ing procesos y procedimientos.
Tal como está, el sitio web está diseñado
para alentar a las personas a pagar multas.
Naomi Narvaiz (R)
Educación: 1985
Graduada de la Escuela
Secundaria Raymond
Tirza Martin, Laredo
Experiencia: Activismo legislativo de
ciudades, condados y estados,
presupuestos, supervisión de personal,
gestión de oficinas, servicio comunitario,
contratación, formación de equipos,
organización www.naominarvaiz.com
Respuesta 1: Nuestra Constitución de
Texas no enumera ninguna calificación
estatutaria o constitucional para este cargo.
Sin embargo, nuestro código electoral
requiere que una persona sea ciudadana
estadounidense, Texas y residente del
distrito electoral. dent, tener 18 años de
Respuesta 3: Nuestros ciudadanos eligen
vivir en áreas no incorporadas de nuestro
condado durante ma Por muchas razones,
pero una razón principal es evitar las
restricciones de zonificación que se
encuentran en la incorporación municipios
calificados. Necesitaremos estafar Continuar
brindando servicios gubernamentales
básicos a nivel de condado, pero será
necesario continuar. ue el trabajo para
actualizar nuestros códigos de incendio,
cuenta Apoyo vial, tribunales y seguridad
pública. Lo más probable es que el aumento
del crecimiento genere pieles. Su
incorporación en la próxima década.
Respuesta 4: La salud mental sigue
siendo un problema importante que afecta a
nuestro condado, y la carga recae sobre
nuestros sistemas policiales, carcelarios y
judiciales. El Centro Scheib no es
fundamental para muchos en nuestro
condado, y necesitamos mejorar el acceso
para las zonas rurales. fácil. Ayudar a
nuestros agentes del orden a abordar mejor
estos problemas puede ahorrar costos
judiciales y recursos carcelarios. Después de
las recientes inundaciones, también estamos
viendo un aumento del estrés y la fatiga
entre nuestros ciudadanos.
Alex Aguirre (D)
Educación:
Licenciatura, Universidad
Texas A&M; Juris
Doctor, Universidad de
St. Mary.
edad y serEscuela
votantede
registrado. Creo que la
cualifica mínima. Las opciones deben
incluirlas y personalmente agregaría que una
persona sea una que sea ac ser activo en
sus deberes cívicos y estar invertido en la
comunidad a través del servicio público.
Respuesta 2: Las necesidades
fundamentales de financiación de la oficina
son la nómina/beneficios, las operaciones de
la oficina, los costos de educación continua y
los costos del jurado. Los fondos deben
usarse para la efectividad de la oficina y
noth haciendo menos. El dinero de los
contribuyentes siempre debe utilizarse con
prudencia y cualquier dinero no utilizado
debe devolverse fielmente a su propietario.
Respuesta 3: Respeto y Eficiencia. un
jugo El servicio de paz debe tener una
buena relación con la(s) persona(s) que
realizan estos trabajos y debe invertir tiempo
personalmente para capacitarlos en un
45
servicio excelente realizado por un hombre
ético y competente. ner. El servicio de
procesos y el servicio al cliente pueden ser
trabajos difíciles, pero la forma en que nos
acercamos a los demás puede hacerlos
manejables. Nuestra oficina siempre
recordará que primero somos servidores y la
gente es nuestro jefe.
Experiencia: Abogado practicante de
Defensa Penal (adulto y juvenil) y Derecho
Civil. Asesorar y defender a la clientela
mayoritariamente de habla hispana de bajos
ingresos.
www.aguirreforjp.com
Respuesta 1: Un juez de paz, como
mínimo, debe tener práctica real en derecho.
mientras no le necesario, no se puede
reemplazar. hav Representar a personas
reales le daría a JP la perspectiva de lo que
son las personas reales. ly pasar en los
tribunales. Ninguna formación puede
proporcionar esto, sólo la experiencia.
Deben ser conscientes de todos los efectos
que su le decisiones gal tendrán sobre la
gente. El JP debe ser un defensor
comprobado del derecho tice, consciente de
la gente y sus necesidades.
Respuesta 2: Los fondos necesarios
deben ser adecuados para cubrir los salarios
de quienes trabajan en los tribunales, según
lo establecido por la Comisión. Corte de
misioneros. La huella financiera debe ser lo
más pequeña posible sin sacrificar la justicia
por la mera eficiencia. Cualquier fondo
adicional debe usarse para pro gramos para
sacar a la gente del sistema judicial tem.
Asignaciones para educación continua. Sin
embargo, las asignaciones por funciones de
magistrado deben limitarse únicamente al
kilometraje.
Respuesta 3: Las personas no son
“clientes”

Continúa en la página 24

46AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016
Carreras del condado de Hays
Viene de la página 23
sino personas con derechos. El tribunal debe
ocuparse de la justicia, no de recaudar
ingresos. Identificar a los indigentes
garantizando la igualdad de acceso a los
tribunales. Incrementar la conciencia sobre
los derechos. Estar disponible capaz de
hacer cumplir la ley. Poner fin a las
investigaciones sobre muerte realizadas por
teléfono. El proceso civil debe realizarse con
una mínima interrupción
para el individuo.
Alabama. Se deben
preferir las citaciones
judiciales a las órdenes
judiciales para evitar
encarcelamientos innecesarios.
JoAnne Prado (D) Educación:
Graduada de la Escuela Secundaria San
Marcos Experiencia: 30 años en el
Condado de Hays trabajando con el sistema
judicial 12 de esos años como Juez de Paz
Respuesta 1: Debe tener conocimiento
completo conocimiento y comprensión de
todos los deberes y responsabilidades del
Juez de Paz y ser capaz de conducir
eficazmente el tribunal para que sea justo e
imparcial en todos los casos presentados.
Respuesta 2: Actualmente esta oficina
necesita otro empleado de tiempo completo.
debido al crecimiento creciente población en
el condado de Hays y con el volumen de
casos presentados en los tribunales, la
necesidad de otro empleado definitivamente
sería beneficiosa. Se necesitan más fondos
en esta oficina para la educación continua de
mi personal a fin de mantenerse al día con
todos los cambios realizados por la
legislatura en lo que respecta a la oficina del
Juez de Paz.
Respuesta 3: Todo el servicio de proceso es
manejado por el alguacil o un proceso
privado. Señor. En lo que respecta al servicio
al cliente, cuento con un personal muy
eficiente y capacitado que está disponible
para ayudar a cualquiera que venga a la
oficina. Actualmente, todo mi personal tiene
capacitación cruzada y puede ayudar con
todos los asuntos en la ventanilla.
JUEZ DEL CONDADO DE HAYS
PRECINTO DE PAZ 1, LUGAR 2
Scot Courtney (D)
Educación: Doctorado
en Jurisprudencia,
Facultad de Derecho
Thurgood Marshall,
1994;
Gestión de ciencias y recursos, Universidad
Estatal de Texas (SWT) 1990
Experiencia: 21 años de experiencia como
abogado litigante penal certificado por la
DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS
Junta de Especialización Jurídica de Texas.
Derecho penal.
www.scotcourtney.com
Respuesta 1: Creo que un requisito
educativo mínimo de licenciatura es una
razón expectativa capaz. También creo que
un Doctorado en Jurisprudencia
(Licenciatura en Derecho), junto con la
práctica experiencia práctica en los
Tribunales y/o el
El Sistema de Justicia Penal serviría mejor a
condados más grandes y en crecimiento,
como Hays. Si bien la educación formal es
importante, la práctica La experiencia política
también puede ser un activo invaluable para
cualquier candidato que busque servir a los
ciudadanos como Juez de Paz.
Respuesta 2: Los salarios del personal
son siempre un pri Oridad para garantizar
que no sólo el personal actual reciba una
compensación adecuada por su arduo
trabajo, sino también lo suficientemente
competitivo como para atraer candidatos en
el futuro, en caso de que haya puestos
disponibles. Continúo Los avances
tecnológicos también son cruciales para
garantizar una información y una
documentación eficientes.
ment gestión, así como
mejorar ac Acceso a la
información y
comunicación con el
personal del Tribunal.
Respuesta 3: Accesibilidad y
cooperación La colaboración con todos los
aspectos del sistema judicial es una
prioridad. El Tribunal JP debe adaptarse
para ayudar a los demás componentes del
sistema judicial. El sistema funciona de
manera más eficiente. Además, cualquier
tribunal es tan bueno como su personal; ellos
son los que realmente hacen que una Corte
funcione eficientemente. Asegurarse de que
tengan confianza en sus responsabilidades y
estén preparados para servir garantizará una
administración de justicia eficaz y eficiente.
Sandra Sepúlveda López (D)
Educación: Graduada de SMHS '98,
Universidad Estatal de Texas - Penal
Justicia/Psicología Forense, Capacitación en
Tribunales de Justicia de Texas: Gestión de
Procesos Civiles y Oficinas Civiles
Experiencia: Más de 10 años de experiencia
en tribunales de justicia y gestión de oficinas
civiles, certificación TCIC/NCIC, certificación
TLETS, interpretación de sala de audiencias
JP - español sandraslopez.com
Respuesta 1: Creo que el mínimo re Los
requisitos para ocupar el cargo de JP deben
incluir experiencia laboral y educación
formal. ción en un campo relacionado, así
como participación en la comunidad a la que
busca servir. Mi ex Mi experiencia como
Secretario de Justicia, junto con mi
educación en justicia penal, proporcionan
una base firme sobre la
cual construir un
departamento optimizado
que servirá eficientemente
a la comunidad.
Respuesta 2: Todas
las oficinas del condado tienen el mismo
costo general de operación: costos de
personal, material de oficina, equipo, etc. Si
bien la mayor parte del presupuesto se
gastaría en esos artículos, creo que la mayor
necesidad de financiación sería la formación.
es importacion Ant invertir en educación
continua para todos los miembros del
personal para que puedan servir al público
de manera efectiva.
Respuesta 3: Cualquier problema con la
notificación del proceso se puede mitigar
fomentando y manteniendo una buena
relación de trabajo con la oficina del agente,
que es primordial. ily responsable de la
notificación de los documentos del Tribunal
de Justicia. En términos de servicio al
cliente, el Tribunal de Justicia nunca debe
olvidar que sirve a la gente y yo me
aseguraría de que todos los miembros del
personal traten a todos con dignidad. Tyd y
respeto.
Maggie Hernandez Moreno (D)
Educación: San Marcos High School Junior
en la Universidad de Texas
San Antonio está cursando una licenciatura
en Justicia Penal con especialización en
Estudios Jurídicos . Experiencia: superviso
los programas estatales en 28 condados,
brindo educación a la comunidad a través de
oratoria y me aseguro de que se cumplan los
resultados de las subvenciones.
www.facebook.com/Maggie-Hernandez-
Moreno-for-Justice-of-the-Peace-Pct-1-
Place-2
Respuesta 1: En la actualidad, las
calificaciones mínimas para este cargo las
determina el Estado. Para calificar, un
candidato debe tener 18 años de edad, ser
residente del estado de Texas, residente del
distrito y estar registrado para votar en el
área elegida. Depende de los votantes si
quieren candidatos con addi cualificaciones
opcionales como una universidad de título,
licencia de abogado o conocimiento práctico
del sistema de justicia penal.
Respuesta 2: Las necesidades de
financiación para esto de La oficina es difícil
de declarar, ya que no ha estado en pleno
funcionamiento después de la muerte de mi
madre, la jueza Margie Hernandez en abril
de 2015. Sólo podemos mirar los
presupuestos anteriores y estimar cuál será
la carga de trabajo en 2018, cuando esta
oficina vuelva a contar con todo su personal.
Si soy elegido, trabajaría con el Tribunal del
Comisionado para elaborar un presupuesto
que satisfaga las necesidades de las oficinas
recientemente combinadas del Lugar 1 y el
Lugar 2.
James D.“JD”
Elshoff(R)
Educación:
Licenciatura,
Universidad de Iowa,
Iowa City; Doctorado
Respuesta en del Juez de Paz
3: La oficina
debe seguir teniendo una com abierta línea
de comunicación con el Constable's de
oficina para manejar el proceso de entrega
de manera oportuna y eficiente. por
proporcionar Al enviar la mayor cantidad de
información posible a la oficina del alguacil,
la oficina del juez de paz puede garantizar
que las notificaciones
sobre las citaciones para
comparecer ante el
tribunal se proporcionen a
las personas dentro de un
período de tiempo
razonable.
Facultad de Derecho de la Universidad
Western State, San Diego
Experiencia: más de 31 años de práctica
jurídica; anterior
JP en Montana; Profesor, Escuela de Penal
Justicia, Universidad Estatal de Texas; Juez
del Tribunal de Adolescentes, San Marcos
www.facebook.com/Elshoff-for-Justice
Respuesta 1: Todos los puestos de juez
deben ser ocupados por un abogado con
licencia para ejercer la abogacía. Las malas
decisiones precipitan ap innecesarias
apelaciones y juicio de novo.
Respuesta 2: San Marcos es el rápido
ciudad de mayor crecimiento en los EE. UU.,
y el Tribunal de Justicia es el tribunal más
concurrido del estado de Texas como.
Requiere jueces y secretarios
experimentados que puedan procesar las
órdenes a tiempo. Es muy posible que el
distrito 1 necesite un tercer JP para cumplir
con los ev número de casos cada vez mayor.
También se necesita tecnología y personal
de apoyo adicional.
Respuesta 3: Servir al proceso puede ser
dan peligrosa y debe ser llevada a cabo por
un agente del orden capacitado; su
seguridad es primordial. Los clientes son las
partes nombradas en los casos presentados
ante el tribunal; tienen derecho al respeto y
la justicia. Me aseguraré de que lo reciban
cuando sea elegido.
Shane Scott (R) Educación: Licenciatura
en Ciencias en Justicia Penal
47
Experiencia: 5 años de experiencia en
gobierno municipal.
Respuesta 1: Actualmente un diploma de
escuela secundaria ma es todo lo que se
requiere para ocupar el cargo de Juez de
Paz en el condado de Hays. Mamá Muchos
otros condados han presionado a solo al
abogados bajos para representar la oficina.
yo por Personalmente creo que un juez de
paz perdería el punto de vista público al
exigir un título en derecho. Un título en
derecho no es un obstáculo, pero le quita el
toque humano y no permite ser imparcial.
Respuesta 2: Las necesidades de
financiación actuales del tribunal se han
fijado hasta después del No Elecciones de
noviembre de 2016. Los comisionados del
condado de Hays son responsables de
asignar ing la financiación de los tribunales.
Antes de que se abriera el puesto, las dos
oficinas que presiden el Juez de Paz
contaban con su propio personal. En un
intento por ahorrar dinero, los comisionados
combinaron el personal de ambas oficinas.
Si elige ed Trabajaría con el personal para
comprender sus necesidades y ayudar con la
eficiencia.
Respuesta 3: Esto suena más como una
estafa. pregunta estable cuando se trata del
servicio proceso de ing. El Juez de Paz o
exige a la oficina de agentes que entregue
documentos para notificar a las personas
cuando necesitan dirigirse al tribunal.
Cuando se trata de servicio al cliente
Vicepresidente, el Juez de Paz debe ser una
cara amigable que esté de servicio las 24
horas del día, los 7 días de la semana y lista
para servir en cualquier momento cuando el
público llame. Profesionalismo e impar La
cialidad es necesaria para servir al público.

Continúa en la página 25

48AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016
Carreras del condado de Hays
CONSTABLE DEL CONDADO DE HAYS
Pregunta 1: ¿Cuáles cree que son las responsabilidades más importantes de la oficina del
agente del condado?
Pregunta 2: ¿Qué problemas emergentes prevé en la oficina del alguacil y cómo los
abordará?
Pregunta 3: ¿Cuáles deberían ser las calificaciones mínimas para el puesto de agente?
CONSTABLE DEL CONDADO DE
HAYS
PRECINTO 1
David L. Peterson (D)
Sin oposición
Saúl Medrano (R)
Sin oposición
PRECINTO 2 DEL CONSTABLE DEL
CONDADO DE HAYS
Steve Avalos (R)
Educación: Diploma de
escuela secundaria, SAC
Experiencia: Más de 17
años en el cumplimiento
de la ley,
Más de 2200 horas de capacitación para el
cumplimiento de la ley, certificaciones de
instructor, licencia de Master Peace Officer
Respuesta 1: Las principales
responsabilidades de la oficina del alguacil
son proteger a los ciudadanos no sólo
mediante la implementación efectiva de las
responsabilidades encomendadas por el
estado, como la protección civil seguridad
del proceso y de los tribunales, sino también
para proporcionar un servicio público
excepcional a los ciudadanos
manteniéndose al día con las expectativas y
necesidades de la comunidad. Debido al
considerable crecimiento del distrito, es
importante realizar un seguimiento de los
cambios y garantizar que la oficina crezca
junto con el distrito.
Respuesta 2: Preveo que el problema
continuará lem con el atraso de la guerra de
Clase C quejas, así como la necesidad de
tren actual Formación de agentes adjuntos
para garantizar la seguridad y confiabilidad
en el desempeño de sus funciones. Llevaré
a cabo una ronda de orden local regular ups,
priorizar las demandas y la programación de
los procesos civiles, e implementar
programas internos procedimientos para
garantizar un flujo de trabajo exitoso y la
cooperación con el tribunal del JP. yo
también por lo tanto,
fomente relaciones
sólidas con otras
agencias.
Respuesta 3: Oficina
de Paz certificada por
TCOLE cer, Experiencia
previa en aplicación de la
DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS
ley, Pro profesionalismo, habilidades
organizativas/de gestión, excelentes
habilidades de comunicación, jugador de
equipo
James H. Kohler (R) Experiencia: 38
años
Jimmy Zuehlke (R)
Educación: Título
asociado en artes en
aplicación de la ley.
desde Universidad Blinn.
Licenciaturas en
Respuesta 1: Para asegurarme de que
todas las personas en mi
Condado, jóvenes y mayores están a salvo.
Respuesta 2: No preveo ningún problema
en nuestra oficina.
Respuesta 3: sentido común y otro er
diputado.
Licenciatura en Ciencias en Justicia Penal
de la Universidad Estatal de Texas.
Experiencia: Retirado de la Comisión de
Bebidas Alcohólicas de Texas después de
25 años de dedicado servicio. Diputado de
patrulla en la Oficina del Sheriff del condado
de Hays durante 3 años.
Respuesta 1: Como agente del Precinto 2
del Condado de Hays, estoy listo y
buscando camino a
convertirse en una
John Ellen (R) figura clave como
Educación: Maestría profesional Líder
en Ciencias comunitario activo
Políticas/Administraci para proporcionar Civ
ón Pública, il Documentos
procesales/judiciales y aplicación de la ley
penal a los ciudadanos del condado de Hays
y a los ciudadanos de esta República lic de
Texas! Mi prioridad será entregar todos y
cada uno de los documentos de Proceso
Civil, entregar Órdenes finales y brindar al
Juez de Paz todos los servicios que se
esperan de un agente de policía.
Respuesta 2: Toda el área del Precinto 2,
así como el Condado de Hays, ha crecido a
pasos agigantados en los últimos años y
continúa creciendo en población y
tecnología. nología. Me aseguraré de que mi
supervi Lamentable experiencia motivará a
mi persona. nel y promover el
profesionalismo para sobresalir en todos los
aspectos de la oficina de Constables.
Proporcionaré todos los medios internos,
externos y posibles para educar a mi
personal y prepararlos para el futuro.
Respuesta 3: Una educación universitaria
de cuatro años. ción debería ser obligatoria
para un agente de policía. Al menos 20 años
de experiencia en aplicación de la ley.
Experiencia que incluye experiencia en
supervisión. experiencia. Personalmente
alcancé el rango de Teniente en TABC. A
medida que la sociedad cambia, también
debe hacerlo un agente. Experiencia con
brote cuestiones getary y financieras. Lo
más importante es poder comunicarse con la
comunidad. nity de una manera positiva y
profesional.
Miguel Torres (D)
Sin oposición
Mitch Johnson (R)
Educación: Tener un
certificado de Maestro de
Oficial de Paz
Experiencia: 36-½ años
CONSTABLE DEL CONDADO DE
HAYS
PRECINTO 3
Yelmo de Ray (R)
Sin oposición
CONSTABLE DEL CONDADO DE
HAYS
PRECINTO 4
Ron E. Hood (derecha)
Sin oposición
PRECINTO 5 DEL CONSTABLE DEL
CONDADO DE HAYS
Licenciatura en Psicología, Maestría en
Oficial de Paz, más de 6700 horas de
capacitación LE. Experiencia: Oficial de paz
con licencia durante 35 años, 14 años de
experiencia ejecutiva/comando, 10 años de
experiencia en supervisión, más de 3500
horas de experiencia como instructor.
johnellenforconstable.com
Respuesta 1: Además de sus
desventajas básicas Por mandatos
constitucionales, los agentes tienen la
responsabilidad de proporcionar servicios
tradicionales de aplicación de la ley y deben
estar com comprometidos con la seguridad
de la ciudad zens y sus familias; visible y
proactivo tivos en su enfoque de las
funciones de aplicación de la ley;
involucrado en la comunidad y receptivo a
sus necesidades y valores únicos;
accesibles, responsables y centrados en el
servicio a los ciudadanos a los que sirven.
Respuesta 2: Los niveles de crecimiento
históricos en el condado de Hays han creado
la necesidad de adaptar Estableció modelos
de aplicación de la ley para re Reflejar las
tendencias emergentes y la postura de la
comunidad. dardos. Abordaré este desafío
de forma Establecer asociaciones activas y
de trabajo con las autoridades del área y
agencias gubernamentales. cies,
organizaciones comunitarias y grupos de
ciudadanos, para identificar y abordar los
desafíos como un grupo cohesivo centrado
en la gestión proactiva de las oportunidades
comunitarias.
Respuesta 3: Las calificaciones mínimas
deben alinearse con las de otras leyes.
49
forzar a los jefes ejecutivos y debería en
incluir una aplicación amplia y exhaustiva de
la ley Experiencia en gestión, experiencia
significativa a nivel ejecutivo/comando en un
departamento de derecho. agencia de
aplicación de la ley y la capacidad
comprobada para organizar, gestionar y
dirigir a las personas. nel hacia las metas
establecidas. la importacion La calificación
de hormiga es la capacidad de inspirar al
personal a centrarse en el servicio a la
empresa. comunidad.
50AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS
de experiencia en aplicación de la ley, 27
años en el condado de Hays.
Respuesta 1 : Para mantener un alto nivel
de calidad del servicio de aplicación de la
ley, crear Fomentar la confianza y las
relaciones con el pub. lic. Tratar al público
como me gustaría que trataran a mi familia
con respeto y dignidad. Una de las formas
de cumplir con estos estándares es a través
de la capacitación y educación continuas.
ción para todos los oficiales. También
trabajando con todas las agencias de
seguridad pública, tribunales y servicios. ing
todo el proceso civil y órdenes que se envía
al departamento.
Respuesta 2: El condado de Hays es uno
de los más rápidos zonas de mayor
crecimiento en el país. Esto significará un
aumento en las llamadas de servicio por
parte de las fuerzas del orden junto con un
aumento en los casos judiciales que se
presentan y en los procesos civiles. ing
servido. Como Constable intentaré trabajar
con los activos que tengo junto con el
trabajo. negociar con el tribunal de
comisionados y buscar subvenciones para
tener personal y equipo adecuados para
mantenerse al día con el crecimiento y
satisfacer las necesidades del público.
Respuesta 3: El mínimo debe ser el
establecido en el Código de Gobierno Local
de Texas 86.0022. Siento que el candidato
debe tener como mínimo un certificado
Master Peace Office. catación y vive en el
recinto en el que desea ocupar el puesto de
agente de policía durante un mini mamá de
cinco años. Junto con algo de experiencia
Experiencia en el cumplimiento de procesos
civiles para poder supervisar a los diputados
que trabajan para usted y que están
cumpliendo procesos civiles.
Mate
Mancillas III (R)
Educación: Academia de
Capacitación Regional del
Consejo de Planificación
del Área de la Capital-
Certificación de Maestro en Oficial de Paz,
Licenciatura en Psicología de la Universidad
Estatal del Suroeste de Texas
Experiencia: Más de 20 años de
experiencia en el cumplimiento de la ley
Patrulla, investigador, agente adjunto,
trabajador de salud mental y oficial de
libertad condicional, agente desde 2005
www.facebook.com/Matt-Mancillas-III
Respuesta 1: La respuesta más
importante La capacidad de la oficina del
alguacil es la de Ejecutar de manera
adecuada y efectiva el proceso civil. como li
Oficiales del orden público indignados,
garantizamos que ningún ciudadano sea
privado de dinero, propiedad o libertad
personal sin el debido proceso que le otorga
la ley civil. Es imperativo para mí que
nuestro departamento trate a todas las
personas con dignidad y respeto.
Continúa en la página 26
DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016
Carreras del condado de Hays
Viene de la página 25
Respuesta 2: Nuestro mayor desafío es
el hombre envejeciendo la mayor cantidad
de procesos civiles causados por el
crecimiento explosivo en la ar ea
manteniendo el nivel de servicio al que
nuestros ciudadanos se han acostumbrado.
Con el crecimiento viene la necesidad de
recursos adicionales
Carreras del condado de Travis
FISCAL DEL DISTRITO DEL
Pregunta 1: ¿Qué supervisión y gestión de los fiscales proporcionará para evitar
procesamientos demasiado entusiastas y mala conducta fiscal?
Pregunta 2: ¿Existen medidas o programas que usted proponga o apoye para reducir la
delincuencia en nuestra comunidad (violencia familiar, delitos juveniles, etc.)?
Pregunta 3: ¿Cuál es la función más importante de la Fiscalía? Por favor explique.
CONDADO DE
TRAVIS
Gary Cobb (D)
Educación: Doctor en
Derecho de la Facultad de
Derecho de la Universidad de Texas.
Licenciatura de la Universidad Estatal de
Mississippi.
Experiencia: 25 años como fiscal de delitos
graves. Director de la División del Gran
Jurado. Experiencia en más de 200 juicios
con jurado.
www.garycobbforda.com
Respuesta 1: Yo crearía una Unidad de
Integridad de la Fiscalía. Tenemos que
capacitar a los fiscales para que sean
conscientes de los errores y sesgos que
comúnmente conducen a errores y los
eviten. convicciones plenas. La confianza del
público debe ganarse todos los días. La
Oficina del Fiscal del Distrito está formada
por hombres y mujeres tremendamente
talentosos que trabajan incansablemente día
tras día. Me comprometo a que desde arriba
hacia abajo trabajaremos cada día para
respetar nuestra comunidad. ty y las leyes
que aplicamos.
Respuesta 2: En el condado de Travis,
los violentos los guardabarros con
demasiada frecuencia “declaran” salir. Creo
que la oficina del fiscal de distrito existe para
encargarse de lo peor de guardabarros en
nuestra comunidad. Se lo debemos a la
víctima, a la familia de la víctima y a nuestro
compromiso. ment a la seguridad pública
para garantizar que dan Los criminales
peligrosos no reciben luz. er frase
DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS
fuentes y personal. Continuaré gestionando
cuidadosa y responsablemente el
presupuesto del departamento y garantizar
que cualquier anuncio Los recursos
adicionales son apropiados y necesarios.
ensayo.
Respuesta 3: Creo que las calificaciones
mínimas requeridas por la ley para el po
posición de Constable son suficientes. Sin
embargo
simplemente por el bien de la eficiencia cy.
Nuestra comunidad, a través del veredicto
del jurado, necesita una voz más fuerte para
determinar la aprobación. justicia adecuada
para estas personas.
Respuesta 3: El fiscal del distrito debería
crear una cultura tura en la Oficina que
valora la búsqueda de justicia
Bueno, después de haber trabajado como
agente de policía desde 2005, encuentro
que es útil poseer un mala educación y
experiencia laboral relevante enencia. Buda
tiene una comunidad diversa y puede
comunicarse en múltiples idiomas. idiomas,
incluidos el español y el lenguaje de señas
americano, ha mejorado enormemente la
eficacia de mi puesto.
en todos los casos, en lugar de
simplemente obtener condenas. Fiscales
experimentados ONU Entendemos que un
abogado incompetente o negligente puede
representar mal a un cliente, pero debemos
asegurarnos de que todos los fiscales
comprendan esto. Se debe capacitar a los
fiscales para que no caigan en el error
común de tratar a individuos diferentes
personas debido a la raza, en procedencia,
género u otra característica.
Margaret Moore (D) Educación: BBA,
Universidad de Texas en Austin, 1970; JD,
Facultad de Derecho de la Universidad de
Texas, 1972 Experiencia: Asistente del
fiscal de distrito de Travis Co. 1977 1981;
Fiscal del Condado 1981-1985; Comisionado
del Condado 1997-1998 y 2001-2002; Fiscal
General Adjunto 2005-2014
margaretforda.com
Respuesta 1:
Proporcionaré tren
obligatorio. ing en
opiniones legales y éticas
que ad vestimenta,
conducta procesal; y lo
haré por Personalmente observo
regularmente a mis asistentes en sus
presentaciones ante el gran jurado y ante el
tribunal. apariencias de la habitación.
Cuando me asignaron al gran jurado como
asistente de distrito en Torney, fui
capacitado para examinar cuidadosamente
las quejas presentadas y tengo la intención
de que se restablezca ese nivel de
evaluación si soy Dis Fiscal del distrito.
Respuesta 2: Creo en una persecución
vigorosa. ción de delitos violentos. Yo
también apoyo a alterna. tivos a
simplemente procesar y castigar
EVALUADOR TRIBUTARIO
Luanne Alcaravea (R)
Sin oposición
delincuentes no violentos. nuestra
comunidad de exige respuestas eficientes y
efectivas es al crimen. Por ejemplo, como
fiscal del condado ney, instituí el primer y
único programa de procesamiento diferido
en el condado. Tengo la intención de
estudiar y fortalecer los programas de
desviación existentes, por ejemplo, el
Tribunal de Tratamiento, e iniciar nueva
programación según sea necesario.
Respuesta 3: Para ejemplificar la ética
más alta conducta física. La integridad
personal del fiscal del distrito es crucial para
la fe de nuestra comunidad en ese cargo y
en el sistema en su conjunto. Un fiscal de
distrito debe gozar de la confianza del juez.
es, el colegio de abogados de defensa, las
fuerzas del orden y los líderes comunitarios
cuando son duros y confusos. hay que tomar
decisiones polémicas. Al proporcionar
liderazgo ético, la influencia del DA
encencias a todos los participantes en la
administración de justicia.
Rick Reed (D) Educación: Licenciatura
en Artes, UT Austin, 1978;
Juris Doctor, Facultad de Derecho de SMU,
1985; Junta
Certificado en Derecho Penal, Junta de
Especialización Jurídica de Texas, 1993
Experiencia: 30 años en Derecho Penal: 21
años como fiscal en el condado de Dallas y
el condado de Travis; 9 años en la práctica
privada; juzgó casi 350 juicios con jurado.
www.rickreedforda.com
Respuesta 1: Estableceré una política
estricta para que dicha conducta ya no sea
tolerada. ed. Recordaré a todos los
empleados actuales e informaré a todos los
nuevos empleados que se espera que
respeten tanto la letra como el espíritu de la
ley que establece que será el deber principal
de todos los fiscales “no condenar, sino ver
que se haga justicia nordeste." Tomaré las
medidas disciplinarias apropiadas. ción en
caso de que algún empleado viole
51
cualquiera de las políticas.
Respuesta 2: Sí. Primero, necesitaré
profesionales
52AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS
Los fiscales reorientan sus esfuerzos en
aquellos delitos que afectan más
gravemente la seguridad pública: los delitos
violentos. En segundo lugar, reor Organizar
dos divisiones que desempeñan un papel
fundamental en la promoción de la seguridad
pública en nuestra comunidad. ty: la División
del Gran Jurado, que está haciendo un mal
trabajo al seleccionar los casos antes de
aceptarlos para su procesamiento por delitos
graves; y la División de Justicia Familiar, que
está extremadamente bajo con personal y
sobrecargado.
Respuesta 3: La Oficina del Fiscal de
Distrito es la principal agencia policial de
Tra frente al condado. Su función más
importante es perseguir celosamente dos
objetivos en competencia, los cuales son
indispensables para la justicia: (1) procesar
delitos graves que deben ser procesados
penalmente, mientras desvía aquellos que
pueden abordarse mejor a través de
programas de tratamiento y rehabilitación; y
(2) evitar encarcelar y procesar a personas
inocentes.
Maura Phelan (derecha)
Sin oposición
JUEZ DEL CONDADO DE TRAVIS,
TRIBUNAL N.º 8
Carlos H. Barrera (D)
Sin oposición
JUEZ DEL CONDADO DE TRAVIS,
TRIBUNAL N.º 9
Kim Williams (D)
Sin oposición
ABOGADO DEL CONDADO DE
TRAVIS
David Escamilla (D)
Sin oposición
DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016
Carreras del condado de Travis
COMISIONADO DEL CONDADO DE TRAVIS
Pregunta 1: El gobierno del condado se financia principalmente mediante impuestos.
¿Existen otras opciones de ingresos además del impuesto a la propiedad? Por favor explique.
Pregunta 2: ¿Cuáles son los problemas de transporte y cómo planea abordarlos?
Pregunta 3: Debido a que la legislatura de Texas no ha otorgado a los condados poder para
emitir ordenanzas (es decir, autoridad de zonificación), ¿cómo planea abordar los problemas
de crecimiento en las áreas no incorporadas de su condado?
Pregunta 4: ¿Cuáles son los problemas de salud y servicios humanos en su condado y cómo
los abordaría?
COMISIONADO DEL CONDADO DE
TRAVIS, PRECINTO 1
Ricardo
Franklin III (D)
Educación: Asociados en
Aviónica, Maestro
Técnico en Aviónica,
Aeronaves
Licencia de despacho, licencia de despacho
de trenes, licencias de seguridad series 7 y
66 Experiencia: ex miembro de la junta
escolar de DV y presidente del PCT.101.
Presidente, Juventud Ilimitada. Ex
propietario de empresa, consultor financiero,
veterano de AF, sobreviviente de cáncer
richardfranklin4pct1.info
Respuesta 1: Soy adverso a revoluciones
adicionales enue. Debemos hacer que el
condado de Travis se lo permita capaz de
nuevo. Debemos llevar a cabo una
investigación independiente. Auditoría
forense y de abolladuras para garantizar que
eliminamos identificar cualquier/todo
(posible) fraude, despilfarro y/o abuso.
Debemos demostrar que podemos hacer
más con menos. Haré todo lo que esté en mi
poder Es necesario garantizar que las
empresas paguen lo que les corresponde y
su parte. Debemos eliminar los incentivos
para que las empresas se muden aquí.
Debemos invertir en nuestro talento local.
Gastemos sabiamente
Respuesta 2: Hay demasiados
automóviles en la carretera al mismo tiempo
y la mayoría va en la misma dirección. Debe
haber una com enfoque integral y
multifacético para re reducir la congestión.
Hay que reducir el tráfico de coches fic
aumentando otros modos de transporte (por
ejemplo, ferrocarril, bicicletas), fomentar y
en ciento horarios de trabajo variables
(privado y pub) lic), incentivar viajes
compartidos, invertir en alinear el desarrollo
de centros de trabajo, construir caminos y
conectar caminos que funcionen. Calcula el
tiempo de las luces
Respuesta 3: Desarrollar una “Zona
Promesa”, basada en educación,
entretenimiento y tecnología, que se ubicará
en la intersección de ETJ y las propiedades
de la ciudad, en el extremo este del Precinto
1. Este proyecto atraería y crearía un
espacio para los creadores y la innovación.
tors para desarrollar y expandir sus muchos
DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS
talentos, crear empleos bien remunerados y
emprendedores. La “Zona Promesa” también
proporcionará Hy agricultura dropónica,
viviendas para ingresos
múltiples, una clínica legal
y de salud.
Respuesta 4: Hay,
como mínimo, 3 ma
principales problemas de
salud que el condado debe abordar vestido;
falta de instalaciones de atención médica,
medio ambiente impactos mentales y
elecciones de estilo de vida. El condado
debe aumentar y ampliar los servicios
(incluida la atención de salud mental) en el
condado, debemos investigar, mitigar y
eliminar rápidamente los efectos del medio
ambiente. dumping ambiental e incentivar
elecciones de estilos de vida saludables. Los
servicios deben considerarse integrales para
aumentar la eficacia.
Marc Hoskins (D) Educación:
Licenciatura en Ciencias Políticas, Maestría
en Gestión de Campañas Políticas
Experiencia: Ex miembro del Concejo
Municipal de Galveston, miembro del
personal del Senado del Estado de Texas
Senador José Menéndez, propietario de
Hoskins & Associates LLC
Respuesta 1: Para realizar ciertas re
responsabilidades, el tribunal de
comisionados está autorizado a emitir bonos
para ciertos fines plantea. Los comisionados
también son responsables responsable de la
gestión de la deuda contraída por la venta de
dichos bonos. Se pueden emitir bonos para
los siguientes propósitos: parques del
condado; para la adquisición de terrenos y
edificios. terrenos, museos históricos y mayo
es demandar fianzas para disponer de una
cárcel en un tribunal.
Respuesta 2: En general, el transporte es
una cuestión estatal y me gustaría ver que
se consorcie. gobierno local (ciudad y
condado, incluido el estado) para llegar a
una resolución lución para abordar nuestros
problemas de transporte aquí en Austin.
Como comisario, añadiría Abogar por rutas
de autobús más eficientes
y servicios adicionales
que puedan ayudar a los
residentes del Precinto
Uno a ir y venir de sus
destinos. naciones.
Respuesta 3: Los condados tienen au
muy limitado autoridad en áreas no
incorporadas a menos que sea un problema
de salud. Una forma es requerir un nuevo
sub divisiones sigan ciertos códigos de
construcción autorizados por el condado, si
es necesario.
Respuesta 4: Tener acceso a atención
médica asequible para abordar algunos de
los principales problemas de salud es una
prioridad. Otros problemas pueden incluir
una adecuada salud mental re fuentes,
especialmente para nuestros veteranos,
permiten medicamentos recetados capaces
para nuestra población que envejece ción y
servicios de salud adecuados para nuestros
niños y la población indigente.
James Nortey (D) Educación: Doctor en
Derecho, Facultad de Derecho de Harvard;
Maestría en Comercialización de Tecnología,
Universidad de Texas en Austin; Licenciatura
en Filosofía, Justicia Penal, Universidad de
Baylor
Experiencia: Tesorera, Distrito del
Patrimonio Cultural Afroamericano;
Comisionado de Planificación de la Ciudad
de Austin; Entrenador de lectura de primaria
Blanton y Pecan Springs jamesnortey.com
Respuesta 1: Desafortunadamente, el
estado de Texas proporciona al condado de
Travis solo unas pocas herramientas para
recaudar ingresos. Nuestra operación de
ingresos Las opciones incluyen impuestos a
la propiedad, tarifas de desarrollo, cargos
por servicios y multas. El mayor La mayor
parte de los ingresos de nuestro condado
proviene de la propiedad. impuestos a la
propiedad. Este sistema tributario injusto
aumenta la desigualdad de ingresos y deja a
los gobiernos locales mentos que luchan por
satisfacer las necesidades de nuestros
residentes. Debemos mantener los
impuestos bajos y justos ly distribuido y
trabajar por la equidad fiscal.
Respuesta 2: La congestión del tráfico es
nuestro problema de transporte más urgente.
Debemos utilizar todas las herramientas a
nuestra disposición para conseguir mejores
carreteras, más opciones de transporte y
una mejor planificación territorial.
Especialmente necesitamos un mejor
servicio de autobús y más aceras en el
Precinto 1. A largo plazo, debemos fomentar
el lujo Comunicable, compacto y conectado.
vínculos con centros de empleo, viviendas
asequibles, centros de recreación y espacios
verdes a poca distancia en automóvil o
caminando.
Respuesta 3: Incluso con poderes
limitados, el condado de Travis puede
fomentar el crecimiento responsable,
abordar la asequibilidad y reducir el tráfico.
congestión fic y crear buenos empleos para
los residentes que viven aquí. Gobierno del
condado El gobierno debería trabajar con
socios públicos y privados para utilizar
herramientas creativas como el aumento de
impuestos. Financiamiento de viviendas y
preservación de viviendas. distritos para
preservar el parque de viviendas asequibles
existente y minimizar el desplazamiento
mento de los hogares de bajos ingresos.
Respuesta 4: Algunas partes de nuestra
comunidad carecen de acceso a opciones de
alimentos saludables, lugares de recreación
activa y prima accesible. Servicios sanitarios
y preventivos de salud. Tenemos una
escasez crítica de servicios de salud mental
y demasiadas personas necesitadas se
encuentran en la cárcel en lugar de recibir
tratamiento. Necesitamos más opciones de
alimentos saludables, más clínicas, más
parques y un esfuerzo regional. fuerte para
abordar los problemas regionales como en
casa La carencia, el hambre y la
inestabilidad.
Arturo
Sansón (D)
Educación: Condado de
Travis
Academia del Sheriff,
asistió a Austin
Educación continua en colegios
comunitarios,
Certificación en Construcción de Carreteras -
Texas A & M University
Experiencia: Ciudad de Austin más de 30
años -Coordinador/Supervisor de Proyectos.
Supervisé proyectos multimillonarios.
Trabajó en el Ayuntamiento y la Plaza
Pública www.arthursampson.com
Respuesta 1: Los ingresos adicionales
que recibe el condado son; honorarios de
proceso civil, registro de secretario,
secretario de distrito testamentario, ju ries,
servicio de policía, registro de vehículos,
citación de multas, tribunales, violaciones
civiles/criminales ción. Arrendamiento de
edificios/terrenos, venta de propiedades del
condado, instalaciones de parques, acuerdo
interlocal entre el condado y el promotor
sobre el reembolso de incentivos fiscales.
Fondos para el uso del Centro de
Exposiciones del Condado de Travis y
regalías de los eventos
Respuesta 2: El condado de Travis es un
condado de rápido crecimiento. La población
es de aproximadamente 1,2 millones de
personas. El condado de Travis tiene 1023
millas cuadradas. SH 45 SW puede no ser el
total Respondo por la congestión del tráfico,
pero es el comienzo. Trabajaré con otras
agencias gubernamentales para desarrollar
un sistema de transporte público en áreas
rurales del condado de Travis. Podemos
53
comenzar con autobuses desde el área rural
del condado de Travis hasta los límites de la
ciudad de Austin.
Respuesta 3: Los condados tienen au
limitado autoridad para regular el desarrollo
dentro del condado. Los condados pueden
regular la venta de alcohol Bebidas
alcohólicas, negocios de orientación sexual.
es, vertederos, refugios para personas sin
hogar y correc instalaciones opcionales.
Como Comisionado del Condado, haré
cumplir las regulaciones del Condado para
garantizar que las leyes del Condado y del
Estado cumplan con todos los requisitos.
mentos. Continuar solicitando la legislación
de Texas latura para dar al comisionado la
orden judicial poderes de financiación y
autoridad de zonificación.
Respuesta 4: Trabajaré con la Comisión
Tribunal de Primera Instancia y la comunidad
para Estamos seguros de que tenemos
fondos para programas para personas
mayores, jóvenes, discapacitados y salud
mental. Estos fondos se pueden utilizar en
centros comunitarios e independientes
calificados. Agencias de abolladuras.

JeffTravillion (D)
Educación:
Licenciatura, Jackson
State; Maestría en
Asuntos Públicos,
Escuela de Asuntos
Asuntos; Beca Alfred P. Sloan Universidad
de Harvard y Carnegie Mellon
Experiencia: 14 años. Estado de Texas,
Oficina General de Tierras y Oficina del
Contralor; 16 años. Ciudad de Austin, Austin
Energy, Recursos para pequeñas empresas
minoritarias, PWD www.jefftravillion.com
Respuesta 1: Sí, hay
intergubernamentales recursos tales
(financiamiento compartido de otros
jurisdicciones gubernamentales), cargos por

Continúa en la página 28

54AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016
Carreras del condado de Travis
Viene de la página 27
servicios, multas y decomisos, ingresos por
inversiones, reservas para fines generales,
reservas para fines especiales, la venta de
activos importantes y algunas otras
pequeñas reservas para emergencias. cies y
fondos de contingencia.
Respuesta 2: La I-35 está muy
congestionada, la forma más eficaz de
abordar las congestiones La opción en la I-
35 es eliminar el peaje de la SH-130. Esto
eliminará significativamente la congestión;
se debe implementar un proyecto piloto para
evaluar la efectividad de la propuesta.
Muchos no tienen acceso a opciones de
transporte público que al bájelos para ir al
consultorio del médico, al trabajo o a la
escuela. Debemos brindar opciones que
permitan a las familias acceder a soluciones
de transporte para tener éxito.
Respuesta 3: El primer paso es
maximizar el uso de la ley estatal existente.
El condado tiene la autoridad para centrarse
en el desarrollo. opciones que puedan
suponer un riesgo para la salud o la
seguridad riesgos. Apoyaré el trabajo de la
División de Desarrollo de Tierras y trabajaré
para asegurarme de que tenga el personal y
las habilidades necesarias para ser eficaz.
ALGUACIL DEL CONDADO DE TRAVIS
Pregunta 1: ¿Cómo trabaja la oficina del Sheriff con ICE (Servicio de Inmigración y Control
de Aduanas) y qué mejoras o cambios, si los hubiera, realizarán?
Pregunta 2: ¿Cómo capacitará a los agentes para tratar con poblaciones diversas, incluidas
aquellas con problemas mentales y las personas transgénero?
Pregunta 3: ¿Qué medidas o programas propone para reducir la delincuencia en nuestra
comunidad?
Sally Hernández
(D) Educación:
Licenciatura
Justicia Penal de la
Universidad de St.
Edward.
Certificación de Oficial Maestro de Paz.
Experiencia: Agente electo del Precinto 3
(2013-Actualmente). Jefe de Investigaciones
de la Fiscalía del Condado de Travis (2005-
2012).
www.vote4sally.com
Respuesta 1 : Voy a poner fin a la
voluntaria, ONU cooperación constitucional
con ICE y el Programa de Ejecución
Prioritaria (PEP-Comm), reconstruir la
DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS
Es importante contar con un personal que
realmente comprenda y tenga experiencia
en planificación y normativa de uso del
suelo.
Respuesta 4: El condado de Travis ha
visto una aumento en el número de familias
con ingresos bajos a moderados. Es
necesario garantizar el acceso y la
disponibilidad de servicios relacionados con
la salud. recursos educativos. Las
oportunidades de transporte público son
insuficientes y con una población que
envejece ción, debemos garantizar el acceso
a fuentes de alimentos saludables,
instalaciones recreativas, programación y
otros servicios proporcionados por
organizaciones públicas y sin fines de lucro.
debemos reinventarnos Mejorar nuestras
prácticas para reflejar nuestras necesidades.
Pat McCord (derecha)
Sin oposición
COMISIONADO DEL CONDADO DE
TRAVIS, PRECINTO 3
1968. Después de una carrera en el béisbol
profesional se graduó de la Universidad de
Texas en 1975.
Experiencia: Ha sido un hombre de
confianza con las comunidades inmigrantes
comunidades y encontrar oportunidades
para reducir el tiempo de respuesta para las
certificaciones de Visa U y T solicitudes de
información. Necesitamos asegurarnos de
que todas las familias del condado de Travis
estén seguras en nuestra comunidad.
comunidad y confiamos en que se haga
cumplir la ley El gobierno les dará el mismo
trato ante la ley. Defenderé nuestros valores
progresistas.
Respuesta 2: Debemos dejar de
criminalizar las enfermedades mentales. me
gerald
Daugherty (R)
Educación: Gerald se
graduó de Cypress
Escuela secundaria de
Fairbankscon
asociaré en estaca titulares y trabajar con
el anuncio conductual Comité Consultivo de
Salud para abordar la creciente necesidad
de servicios de salud, capacitación en salud
negocios y emprendedor en Austin durante
más de 40 años. Ha sido Comisionado del
Condado de Travis PCT 3 durante 10 años
este año.
www.votegerald.com
Respuesta 1: Realmente no como
gobierno estatal El gobierno exige lo que
podemos y no podemos hacer. La fuente de
ingresos a la que podemos apostar ter (y
debería) es el cobro de multas, es decir, los
tribunales desde los tribunales de JP en
adelante. En mi opinión, nosotros (el
condado de Travis) somos demasiado
indulgentes con las multas que se nos
deben.
Respuesta 2: Como todos los que me
conocen, siempre me he quejado de la idea
de que si no lo construimos, no vendrán; en
mi opinión, esta ha sido realmente nuestra
perdición. ion. Dicho esto, tenemos que
concentrarnos en aumentar la capacidad de
las carreteras y mejorar nuestras principales
intersecciones. Esto, a su vez, ayudará a
nuestro sistema de transporte público.
Desafortunadamente Por supuesto, esto
requerirá una inversión sustancial que
exigirá pedir más dinero al público.
Respuesta 3: En los últimos 10 años
hemos trabajado con muchos
ambientalistas, de promotores y vecinos
mental, vivienda segura y
reinserción. Pruebe
programas para ayudar a
las personas con
enfermedades mentales.
Respetaré la identidad de
género y la orientación sexual de las
personas que sean detenidas y fichadas. No
toleraré esto. criminación de cualquier tipo
por parte de mi personal.
Respuesta 3: Una de mis principales
prioridades será mantener seguros nuestros
vecindarios. Dirigiré más recursos a la
adecuada delitos contra la violencia,
asociarse con los vecindarios para que
puedan desarrollar sus propios vecindarios.
programa de vigilancia del barrio. Quiero
expandir los programas de movilidad de
estacionamiento, prevención de fraude para
personas mayores y seguridad infantil en
todo el condado asociándome con
comunidades y organizaciones. nizaciones.
Tengo la educación, la capacitación y la
experiencia para mantenerlo a usted, a su
familia y a su vecindario seguros.
Todd Radford (D) Educación:
Licenciatura en Ciencias, Administración de
Justicia Penal Maestría en Ciencias,
Ejecutivo y
Liderazgo estratégico
Experiencia: 27 años de experiencia en el
estado, el condado y la ciudad.
para establecer reglas que puedan mejorar
positivamente el desarrollo, es
especialmente en las sensibles zonas
montañosas. Asegurarse de que haya
suficiente suministro de agua y caminos.
forma en que la conectividad ha permitido
una mayor ac camino aceptado hacia el
crecimiento. Dudo que la Legislatura les dé
más autorización a los condados. autoridad.
¡¡¡Podemos lograrlo nosotros mismos con
ideas sensibles y participantes activos!!!
Respuesta 4: Aquí hay algunas: Sin
seguro: Central Health tiene la
responsabilidad principal ty, pero el condado
ayuda a través de nuestro Departamento de
HHSVS. Salud mental: Una vez más, Central
Health juega un papel importante, pero el
condado ayuda con los programas de desvío
penitenciario y los tribunales de salud mental
para tratar a las personas, no encarcelarlas.
Personas sin hogar: trabajar activamente
con ECHO y todas las agencias de servicios
sociales para ayudar al hogar menos y
brindar servicios integrales, para ahorrar en
costos de sala de emergencias y cárcel.
Jason Nassour (derecha)
Ninguna respuesta
David Holmes (D)
Sin oposición
www.radfordforsheriff.com
Respuesta 1: Si bien conozco y respeto a
Sher iff Hamilton y su servicio a Travis Coun
ty, no estoy de acuerdo con él en su enfoque
para trabajar con ICE. En pocas palabras,
los agentes del condado de Travis no
deberían estar en la posición de actuar como
agentes de inmigración, por lo que pondré
fin a las deportaciones de ICE desde la
cárcel del condado de Travis. Hacer lo
contrario destruye la confianza que se debe
construir entre las fuerzas del orden y las
comunidades de inmigrantes.
Respuesta 2: Formación adecuada para
el derecho. La fuerza es esencial para
generar confianza y legitimidad con los
residentes de Travis Coun. ty. Como Jefe de
Policía, reconocí esta necesidad e hice que
todos mis oficiales de patrulla cruzaran
capacitados como funcionarios de salud
mental. Quiero aportar el mismo enfoque
que el Sheriff. adi Además, me aseguraré de
que los oficiales estén bien capacitados para
promover la comprensión y la sensibilidad
con la comunidad LBGT y otras
poblaciones. relaciones dentro del condado
de Travis.
Respuesta 3: Me concentraré en generar
confianza y legitimidad con los residentes de
Travis Coun. ty. Cuando el público confía en
el trabajo que realizan las fuerzas del orden,
es más probable que obedezca la ley y
55
ayude a los agentes a resolver “y así
prevenir” delitos. Suma Además, todos los
agentes del condado de Travis deberían
tener cámaras corporales. Como jefe de
policía, equipé a mis agentes de patrulla con
cámaras corporales y soy el único candidato
con experiencia de primera mano.
experiencia para lograrlo.

Don X. Rios (D)

Educación: Supervisor,
Liderazgo e Institutos
Ejecutivos del FBI-
LEEDA y Master Peace

Certificaciones de oficial, instructor de armas

de fuego y maestro carcelero
Experiencia: 23 años en la Oficina del
Sheriff, Presidente del Grupo de Trabajo de
Lake Travis, líder del equipo de negociación
de rehenes, detective de abuso infantil,
oficial de salud mental
www.riosforsheriff.com
Respuesta 1: ICE debe estar separado
de las autoridades. A menos que la persona
sea una serie Debido a un gran peligro para
la comunidad, no participaremos en ninguna
operación de ICE ni cumpliremos con las
solicitudes de retención y notificación.
Cuando las familias se separan a raíz de
una violación menor relaciones, se vuelve
difícil para las autoridades ment para hacer
su trabajo. Dependemos de los vínculos
construidos en nuestras comunidades para
mantener la seguridad pública. ty.
Detenciones de ICE constitucionalmente
dudosas

Continúa en la página 29

56AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016
Carreras del condado de Travis
Viene de la página 28
dañar estos vínculos.
Respuesta 2: Necesitamos una mayor
cuenta capacidad y más capacitación en
reducción de tensiones y diversidad, lo que
disminuirá la probabilidad de nuevas
tragedias y generará confianza en estas
poblaciones. Soy el único candidato con una
certificación de Salud Mental y sé que
debemos abogar por más fondos para la
salud mental en lugar de encarcelar a las
personas con enfermedades mentales.
Nuestra aplicación de la ley también debe
reflejar la diversidad de nuestro condado.
Respuesta 3: Necesitamos un esfuerzo
colaborativo para generar confianza a través
de la justicia penal. forma, políticas
significativas que reduzcan la recidencia
Tasas de ivismo y un enfoque en la salud
mental. cuidado. Comunicación efectiva,
CONSTABLE DEL CONDADO DE TRAVIS
Pregunta 1: ¿Cuáles cree que son las responsabilidades más importantes de la oficina del
agente del condado?
Pregunta 2: ¿Qué problemas emergentes prevé en la oficina del alguacil y cómo los
abordará?
Pregunta 3: ¿Cuáles deberían ser las calificaciones mínimas para el puesto de agente?
CONSTABLE DEL CONDADO DE
TRAVIS, PRECINTO 1
Almiar
Schumacher (D)
Educación: Maestría en
Asuntos Públicos -
Desastres y Emergencias
Gestión, Licenciatura en
Administración de Justicia Penal (summa
cum laude), Experiencia: Investigador
criminal para el estado de Texas 2004-
presente, Líder de comunicaciones
interculturales/operaciones especiales -
Ejército y reserva de EE. UU. 1994-2005
schumacher4constable.com
Respuesta 1: Ser transparente y
responsivo sivo para la comunidad,
satisfaciendo las necesidades del Juzgado
de Paz, y sumar aportando valor a la
comunidad a través de la es servicio de
garantía establecido, así como com
programas centrados en la comunidad,
como mi plan para mitigar los vertidos
ilegales en el este de Tra vis County y mi
plan de presentar a los trabajadores sociales
el proceso de desalojo.
Respuesta 2: El este del condado de
Travis está creciendo avanzando a un ritmo
significativo. En los próximos años veremos
un aumento igualmente significativo en las
necesidades de servicios. Los planes
orientados hacia el futuro para gestionar ese
DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS
comuni Técnicas policiales y prácticas de
contratación. Los que están en línea con
nuestros valores progresistas también así
que ayude a las autoridades a hacer su
trabajo de manera efectiva. Oficiales que
representan un peligro
para nuestra com La
comunidad no cumple con
los altos estándares que
deberíamos establecer.
John Sisson (D)
Educación: Título
asociado en Justicia Penal, con
especialización en Sociología de Austin
Community College
Experiencia: Hospital Estatal de Austin
(1975 1977), Correcciones del Condado de
Travis (1977-1978), Departamento de Policía
de Austin (1978-2009), Policía del Condado
de Travis (2009-ahora)
crecimiento requerirán en puesto de una
serie de comunidades y negocios líderes de
negocios, por eso planeo desarrollar Abrir un
consejo asesor comunitario para ayudar a
desarrollar un plan de trabajo. También
planeo crear crear un sitio web interactivo
que proporciona un banco marcas para
todos los programas y servicios.
Respuesta 3: Un agente en Travis Coun
ty debe tener la experiencia y la educación
ción no solo para administrar el personal y
los presupuestos de una agencia de
aplicación de la ley, sino también para poder
establecer relaciones con una comunidad
muy diversa. Como una
cultura cruzada
comunicador cultural,
quien trabajó para re
reducir la violencia
sectaria en Irak a través
de re construcción de relaciones, creo que la
experiencia en participación comunitaria es
esencial para construir la paz en nuestra
comunidad.
Janie Serna (D) Educación: Títulos
Asociados, uno con énfasis en Justicia Penal
y otro en
Correcciones.
Experiencia: Licenciado en Oficial de Paz
con 11 años de experiencia, con más de
2200 horas de capacitación en Aplicación de
la Ley y con una Certificación de Maestro en
www.sissonforsheriff.com
Respuesta 1: Aquellos sospechosos de
ser ONU Los documentos documentados
son revisados, y si están aquí ilegalmente,
ICE solicita su retención. Recuerde, no todos
en nuestra Cárcel han sido condenados por
un delito. Quiero terminar nuestra
colaboración con ICE. Yo digo que dejemos
que el sistema judicial funcione según lo
previsto. Si alguien pos Es un peligro, la
policía pide una fianza alta. Lo he hecho
cientos de veces. Sólo después de una
estafa condena y tiempo cumplido, el Estado
notificará a ICE, iniciando la deportación.
Respuesta 2: Como oficial en la calle con
APD, salí de mi auto, caminé por el
vecindario barrios y escuchaba a la gente.
Aprendí a ponerme en el lugar de los demás.
Como sargento y teniente, esperaba lo
mismo de los oficiales bajo mi mando.
Oficial de Paz.
janieserna.com
Respuesta 1: El agente debe ser una
persona íntegra y con buenas costumbres
que tenga voluntad trabajando para construir
relaciones con en la comunidad. Para servir
y proteger, co operar con autoridades
locales, estatales, federales y del condado.
agencias ty.
Respuesta 2: Garantizar que el personal
comprenda su papel en el servicio a la
comunidad. Que todo proceso civil sea
atendido en tiempo y forma. El personal
debe ser parcialmente bilingüe para poder
servir mejor a la comunidad.
Respuesta 3: Los agentes deben estar en
comunicación Individuos impulsados por la
comunidad que entienden que su función
principal es servir a la comunidad. unidad
con integridad, responsabilidad y pro
profesionalismo. Un agente debería ser un
Li Incensar la Oficina de Paz cuando sea
elegido por la comunidad y tener un título de
crédito. colegio o universidad ible y tener
una Certificación de Oficial Maestro de Paz
por TCOLE en o der tener la educación y la
experiencia para enfrentar efectivamente los
desafíos del oficina
Danny Thomas (D)
Educación: Graduado
de “Old Anderson High
School”, Asociado en
Arte en Justicia Penal
del Colegio Comunitario de Austin.
Experiencia: Funcionario electo 13 años:
Concejal de la ciudad seis años, agente del
condado de Travis siete años. Tengo más de
28 años de experiencia en aplicación de la
ley.
reelegirconstabledannythomas.com
Quiero vincular esa compasión con una
formación constante para la desescalada, la
diversidad cultural. Tyd, sensibilidad y salud
mental. La capacitación, la supervisión y la
rendición de cuentas son áreas en las que
no podemos escatimar.
Respuesta 3: Espero que mis oficiales
conozcan la comunidad a la que servimos,
hablen con mis vecinos. Bors y escuchar sus
problemas. el sher La oficina del iff necesita
albergar eventos y foros comunitarios en
todos los vecindarios del condado de Travis,
con especial énfasis en la prop. Prevención
eficaz del delito. Y junto con los proveedores
de salud comunitarios, quiero brindarles a
los enfermos mentales el tratamiento que
necesitan y salir de la puerta giratoria del
sistema de justicia penal.
Joe G. Martínez (R)
Sin oposición
Respuesta 1: Sirviendo a los ciudadanos
de Tra vis County educando a la comunidad
sobre las diferentes funciones de la Consta
oficina de ble. Desarrollar e implementar un
nuevo sitio web para proporcionar un
recurso informativo para la comunidad en
relación con Pre cinct One funciones y
actividades. continuar participar en eventos
comunitarios y reuniones de asociaciones de
vecinos para de Desarrollar y mantener
relaciones de trabajo efectivas. relaciones
con la comunidad.
Respuesta 2: La eficiencia, la educación,
la extensión y el servicio seguirán siendo las
principales fo cus de las operaciones diarias.
Como agente, continuaré esforzándome
para garantizar que el Pct.
Uno sigue siendo un activo valioso para la
com comunidad a la que sirve. Planeo seguir
utilizando los recursos disponibles para
mejorar aún más las capacidades de la
oficina.
Respuesta 3: Las
calificaciones mínimas
deben ser un oficial del
orden público con licencia
según el Capítulo 1701,
Código de Ocupaciones con experiencia en
aplicación de la ley.
CONSTABLE DEL CONDADO DE
TRAVIS, PRECINTO 2
Adán Ballesteros (D)
Sin oposición
57
Deke Pierce (derecha)
Sin oposición

CONSTABLE DEL CONDADO DE

TRAVIS, PRECINTO 3
Anthony 'AJ' Johnson (D) Educación:
Maestro Certificado en Oficial de Paz Armas
de fuego certificadas
Instructor Certificado Instructor e
Investigador de Pandillas Certificado FTO
Narcóticos Certificados
Experiencia: Tengo 36 años de experiencia
en el cumplimiento de la ley. Policía jubilada
de Austin, fiscal de distrito del condado de
Travis. Unidad de policía del condado de
Travis. 3 ajforconstable.com
Respuesta 1 : La responsabilidad
importante Los vínculos de la oficina del
alguacil son, re oficial. responsable de la
notificación del proceso: tales como
citaciones y citaciones para que las
personas comparezcan ante el tribunal en
asuntos penales y/o civiles.

Continúa en la página 30

58AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016
Carreras del condado de Travis
Viene de la página 29
ters. Por otro lado, están completamente
em agentes del orden autorizados. constata
Los bles también pueden tener tareas
especializadas adicionales exclusivas de su
oficina.
Respuesta 2: Algunos de los problemas
que presento ver es transporte abierto. la ley
no es clara para po piojos para hacer
cumplir la ley y mas clarifica Se necesita
ción. También creo que hoy en día todos los
agentes de policía necesitan cámaras
corporales porque cuando ocurre un delito,
los agentes y el público pueden tener una
visión clara de lo que sucede.
Respuesta 3: Por estatuto estatal,
requiere un diploma de escuela secundaria
o un certificado equivalente. cate sin
condenas por delitos graves. Debe tener al
menos 21 años de edad con 30 o más horas
de créditos universitarios acreditados o 2
años de servicio militar con una calificación
honorable. cargar. Debe tener dos años de
experiencia en derecho previo. experiencia
de oficial de fuerza.
Requiere entrada
Certificación intermedia
como oficial del orden
público por la Comisión de
Aplicación de la Ley de
Texas mento (TCOLE).
Stacy Suits (D)
Educación: Licenciatura en Gobierno,
Universidad de Texas, 1974 Experiencia:
Fui elegido Constable Pct. 5 en 1982 y sirvió
durante diez años. Me desempeñé como
jefe adjunto de policía del PCT. 3 durante 12
años a partir de 2001.
www.trajesforconstable.com
Respuesta 1: Aquellos ordenados por la
ley estatal deben ser primero: 1) servir como
alguaciles en el Tribunal de Justicia de Paz
de su distrito; 2) servir proceso civil; y 3)
ejecutar su pre warrants Clase C de cinct.
Otras funciones han sido aprobadas y
financiadas por County Com misioneros; por
ejemplo, como subdirector, creé el Pct.
3'sClean Air Task Force al alquitrán hacer
que los fabricantes de productos falsificados
sean inspeccionados etiquetas adhesivas y
estaciones de inspección que falsifiquen los
informes de inspección.
Respuesta 2: Siempre que las tareas
enumeradas anteriormente se realicen de
manera eficiente y efectiva. activamente
(como lo eran cuando yo era ambos Con
estable y jefe adjunto), estamos en una ide
posición para ayudar a disminuir la
contaminación del aire. Dado que el 90% de
la contaminación del aire vehicular aquí es
causada por el 10% de los vehículos,
recomendaría instituir un programa de
Grupo de Trabajo de Aire Limpio en el Pct 3
para que podamos investigar y procesar una
vez más a los inspectores y al personal de
inspección. ciones que falsifican las pruebas
de emisiones de vehículos.
Respuesta 3: Para un condado urbano
cada vez más grande como Travis, los
agentes deben tener un mínimo de 1) un
título universitario de cuatro años; 2) un
maestro oficial de paz de Texas, Li incensar;
y 3) una Certificación
de Competencia en
Manuel Jiménez Procesos Civiles de la
(D) Educación: Comisión de
Gary Job Corp-1990. Aplicación de la Ley
Academia de Policía de Texas (todas las
de Seguridad- cuales tengo).
CONSTABLE DEL CONDADO
DE TRAVIS, PRECINTO 4
Fuerza Aérea de los Estados Unidos, 1991.
Colegio Comunitario de la Fuerza Aérea.
Academia de Suboficiales-USAF.
Experiencia: He estado en el ámbito policial
por más de 24 años (Supervisor por 17
años). Actualmente, el jefe adjunto de Travis
Co Pct 4 & Ret. Sargento mayor en la
USAF.
jimenezforconstable.com
Respuesta 1 : La respuesta más
importante capacidad es llevar a cabo
efectivamente el proceso civil/penal y
ejecutar el proceso judicial o deres sin
prejuicios. Un agente también debe
asegurarse de que sus oficiales estén bien
informados, sean profesionales y respondan
a las comunicaciones. comunidad en la que
sirven. He presionado para que se capacite
más a mis oficiales y sigo Aliento
encarecidamente a mis diputados a asistir a
eventos comunitarios, incluidas ferias de
recursos en escuelas y centros vecinales.
Respuesta 2: Un problema emergente en
cualquier oficina encargada de hacer cumplir
la ley es la creciente di relación entre las
fuerzas del orden y la comunidad. Desde el
día 1 de esta campaña he enfatizado: 1.
Mayor tren de oficiales ing, especialmente
formación de desescalada. 2. Más alcance
comunitario para que la gente sepa que
estamos aquí para evitar que vayan a la
cárcel y no para meterlos en ella. 3.)
Apoyaré al veterinario Erans Court y el
Centro de Sobriedad so
citi Los zens obtienen la
ayuda que necesitan
desesperadamente.
Respuesta 3: Creo que
los votantes del pre Cinct 4
ha hecho un gran trabajo seleccionando a
sus agentes. Los votantes del condado de
Travis nuestro en votantes calibrados e
informados y tienen un historial de elegir a
los Conferencistas más calificados. estable.
Creo que la única calificación necesaria ción
es su confianza y voto.
George Morales III (D) Educación:
Graduado de Johnston HS; Colegio
Comunitario de Austin; Houston Tillotson
Universidad – Especialización en Justicia
Penal y Menor en Artes Liberales.
Experiencia: 7 años jefe de policía adjunto;
15 años de agente adjunto; 22 años de
servicio público georgeforconstable.com
Respuesta 1: Creo que las
responsabilidades más importantes de la
oficina del alguacil son atender los procesos
civiles y las órdenes judiciales del Tribunal
de Justicia de Paz. También creo que el
alguacil tiene el deber hacia la gente dentro
del distrito de mejorar la comunidad. Los
agentes deben ser servidores del pueblo
que los eligió. Las comunidades enfrentan
diferentes desafíos y depende del alguacil
determinar cómo superar esos desafíos
específicos.
Respuesta 2: Unidad de policía del
condado de Travis. 4 tiene una de las tasas
de rotación de empleados más altas de todo
el condado de Travis. Soy el jefe adjunto del
Constable Pct. 2, que tiene una de las tasas
de rotación más bajas dentro de Travis Co.
Implementaré programas que defendí en
Pct. 2, como el reconocimiento de los
empleados y un programa de recompensas
para los empleados con mejor desempeño.
Estos programas son muy eficaces para
fomentar relaciones positivas en el lugar de
trabajo y mejorar la retención.
Respuesta 3: Creo que un agente debe
tener una licencia de Oficial de Paz Maestro
y haber servido al menos 10 años como
Oficial de Paz de Texas. El agente también
debe tener una certificación en competencia
en procesos civiles. Estas son las facetas
principales del trabajo y la formación y la
experiencia deben reflejarlo. Soy el único
Oficial Maestro de Paz, certificado en
Competencia en Procesos Civiles y el único
oficial de salud mental con licencia en esta
carrera.
CONSTABLE DEL CONDADO DE
TRAVIS, PRECINTO 5
Carlos B. López (D)
Sin oposición
Tasador-recaudador de impuestos del
condado de Travis
Bruce Elfant (D)
Sin oposición

Cuando y donde votar
Votación anticipada: todos los votantes registrados
pueden votar anticipadamente compareciendo
personalmente en cualquier lugar de votación anticipada de
su condado. Consulte con el secretario del condado o el
administrador electoral istrator para horarios y lugares de
votación anticipada. Los días de votación anticipada para las
elecciones primarias del 1 de marzo de 2016 son febrero
ario 16-26.
Votación el día de las elecciones: El día de las
elecciones debe votar en su distrito electoral (a menos que,
como el condado de Travis y el condado de Williamson, su
área participe en las elecciones del condado). amplios
centros de votación). Su distrito electoral figura en su
registro tarjeta de votación, o puede averiguar dónde votar
llamando o conectándose en línea con el administrador
electoral de su condado.
Las direcciones de las elecciones del condado y los
números de fax están disponibles. disponible en
www.VoteTexas.gov o en www.VOTE411.org . Si se
presenta en el lugar de votación incorrecto, se le volverá a
enviar. rectificado al sitio correcto u ofrecido una boleta
provisional. Puede votar con boleta provisional, pero si se
determina que no está registrado en el distrito electoral
donde vota, su boleta no será contada según la ley de
Texas. Más información sobre la votación provisional
aparece en el sitio web de la Secretaría de Estado de Texas
www.VoteTexas.gov .
Voto por correo: solo razones específicas dan derecho a
una persona a votar por correo (ya no se llama voto en
ausencia). En g).
Puede solicitar una boleta por correo si • estará fuera de
su condado el día de las elecciones y durante la votación
anticipada.
■ están enfermos o discapacitados.
■ tener 65 años de edad o más el día de las elecciones.
■ están confinados en la cárcel, pero tienen derecho a

DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS 59
votar.
No necesita una identificación con fotografía para votar
por correo, pero se requerirá una identificación con
fotografía a los votantes por primera vez si no se incluyó una
licencia de conducir o un número de Seguro Social en la
solicitud de registro de votante.
Solicite una Solicitud de Boleta por Correo desde el oído
Úselo como secretario electoral del condado donde está
registrado o descargue el formulario desde
www.VoteTexas.gov . El COM El formulario completo debe
recibirse por correo, fax o correo electrónico antes del 19 de
febrero de 2016. Nota: los matasellos no cuentan.
Se le enviará una boleta por correo y deberá devolverla
completa al departamento de elecciones de su condado
antes de las 7 p.m. del día de las elecciones, el 1 de marzo.
La papeleta debe ser re recibido, no sólo matasellado, para
esa fecha. si eres correo Al enviar su boleta desde fuera de
los Estados Unidos, el secretario de votación anticipada
debe recibir su boleta antes del quinto día después. después
del día de las elecciones. (Debe enviarlo por correo a más
tardar a las 7 p. m. del día de las elecciones).

60AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016
Carreras del condado de Williamson
FISCAL DEL DISTRITO DEL
CONDADO DE WILLIAMSON,
DISTRITO JUDICIAL 26
Pregunta 1: ¿Qué supervisión y gestión de
los fiscales proporcionará para evitar
procesamientos demasiado entusiastas y
mala conducta fiscal?
Pregunta 2: ¿Existen medidas o programas
que usted proponga o apoye para reducir la
delincuencia en nuestra comunidad
(violencia familiar, delitos juveniles, etc.)?
Pregunta 3: ¿Cuál es la función más
importante de la Fiscalía? Por favor explique.
Shawn Dick (R) Educación: Universidad
de Texas en Austin;
Licenciatura con honores.
Centro de Derecho de la
Universidad de Houston;
Juris Doctor (JD)
Experiencia: Oficina del
Fiscal de Distrito de Harris Co. 1997 2001
Oficina del fiscal de distrito de Williamson
Co. 2001-2005 Abogado defensor penal
2005-Actual www.shawndick.com
Respuesta 1: Ante todo, daré el ejemplo.
Los empleados se guiarán por el principio de
que siempre debemos buscar y encontrar la
verdad. Sólo emplearemos a los mejores y
más brillantes abogados del Estado; No hay
sustituto para la experiencia. tengo la
intención de establecer Diseñe una
estructura de oficina con más experiencia.
Abogados autorizados disponibles
directamente para ayudar y supervisar a los
fiscales y al personal más nuevos. Una
mentalidad de “ganar a cualquier precio” no
será tolerada Atado en mi oficina.
Respuesta 2: Ley del condado de
Williamson La fuerza siempre ha hecho un
trabajo increíble al mantenernos seguros. A
medida que nuestro condado crece,
debemos priorizar nuestros recursos de
manera eficiente y efectiva para prevenir el
crimen. Ampliaré la capacidad de las fuerzas
del orden para comunicarse Comunicarse
con nuestra oficina a través de la
capacitación y disponibilidad de fiscales.
Tendremos una puerta abierta para esas
agencias brindándoles acceso a fiscales
experimentados las 24 horas del día.
Respuesta 3: Preservar la integridad del
sistema de justicia penal. Siempre que todos
egos bajos, agendas personales o políticas
para afectar el resultado de un caso penal,
erosionamos la confianza del público en
nuestro sistema de leyes. El gobierno se
basa en un sistema de leyes de, por y para el
pueblo. Debemos responsabilizar a los
culpables de dañar nuestra sociedad.
podemos, pero lo hacemos de manera justa,
honesta y abierta o corremos el riesgo de
fracturar la confianza pública.
Fitzpatrick/ LIGA
DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016AUSTIN AMERICAN-STATESMAN
JUEZ DEL CONDADO DE WILLIAMSON, TRIBUNAL N.º 2
Pregunta 1: ¿Cree que se necesitan cambios en el proceso electoral actual para mejorar o
mantener la imparcialidad, dada la necesidad de recaudar fondos para las campañas
políticas? Por favor explique.
Pregunta 2: ¿Cómo manejaría una situación en la que un abogado que comparece ante su
tribunal no representa adecuadamente a su cliente?
Pregunta 3: Explique por qué esta oficina es importante para sus electores y cuáles son sus
planes de mejora.
Laura Barker (R)
Educación: 1995,
Universidad Estatal de
Texas (cum laude con
un título en Justicia
Penal, Derecho
Deber de Jana (R)
Ninguna respuesta
Aplicación), 2002, Facultad de Derecho (JD)
de la Universidad St. Mary's
Experiencia: Abogado en práctica privada
durante 13 años manejando miles de casos
en derecho civil, juvenil y penal. Ganador de
la encuesta del bar Wilco para este banco
laurabarkerforjudge.com
Respuesta 1: En realidad, sólo hay dos
formas de seleccionar jueces en este estado;
por elección o por nombramiento. Si bien el
proceso electoral puede ser imperfecto y
requerir que los candidatos recauden fondos
para promover su candidatura, creo que es
un proceso muy superior a un
nombramiento proceso de desarrollo que
pone demasiado poder en a manos de una
sola persona y permite una otra rama del
gobierno para elegir a quienes presiden el
poder judicial. Deberíamos dejar la elección
a los votantes.
Respuesta 2: No es raro que allega
demandas que se presentarán contra un
abogado por no proporcionar una
representación adecuada. A veces esas
acusaciones tienen más y a veces no lo
hacen, así que es im Es importante adoptar
un enfoque mesurado cuando surja esta
situación. El debido proceso se cumple mejor
si se lleva a cabo una audiencia en la que
tanto el abogado como el cliente pueden
hablar, y si se determina que el abogado
tiene la culpa, se les debe retirar del caso.
Respuesta 3: El tribunal conoce más del
50% de los expedientes penales por delitos
menores, casos civiles es, compromisos de
salud mental y familia ily casos en el
condado. Además, este es el tribunal de
drogas/DWI y el tratamiento para veteranos.
tribunal de justicia. Haré que la corte sea
más eficiente. ciente y consistente con
respecto a lo programado. uling, expedientes
y con las políticas judiciales. También es vital
que los participantes de los tribunales
especializados reciban el tratamiento
adecuado para convertirse en miembros
productivos de la comunidad.
lesli
(R) DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS
Educación: Universidad
de Texas - Odessa,
Licenciatura en Artes,
Universidad, Maestría en Artes, 1997 Sur de
Texas
Facultad de Derecho, Doctorado en
Jurisprudencia, 2000
Experiencia: Fiscal del Estado con licencia
de casi 15 años; Abogado Defensor Penal;
Abogado de Derecho Administrativo en
Texas GLO; Abogado del Senado de Texas
www.lesliforjudge.com
Respuesta 1 : No. Creo que los límites a
las donaciones de campaña son una
salvaguardia para crear imparcialidad.
Respuesta 2: Llamaría al abogado al
tribunal y tendría una conversación privada
con él sobre su representación. Si es
necesario prestar más atención después de
esa conversación, actuaré en consecuencia.
Todas las personas tienen derecho a una
representación adecuada. presentación
conforme a la ley. No toleraré un desempeño
deficiente por parte de un abogado en mi
sala del tribunal. La profesión jurídica es un
honor. capaz y es un privilegio ejercer la
abogacía en el Estado de Texas.
Respuesta 3: CC-2 maneja el 50% de los
errores delitos de conducta presentados. Y
tiene dos spe tribunales especiales que son
el Tribunal de DWI/Drogas y el Tribunal de
Veteranos. Me he desempeñado como
evaluador del tribunal de drogas/DWI durante
más de cuatro años. Los participantes que
completan con éxito este
programa tienen una tasa
de reincidencia inferior al
2% un año después de su
finalización. El costo por
participante es de $6, no de
$100 por día como en la
cárcel. quiero ser inteligente y conser vativo
contra el crimen mientras nos mantiene
seguros
Brandy Hallford (R) Educación: Obtuve
una Licenciatura en Artes Liberales en 1992
de la Universidad de Texas en Austin y un
Doctorado en Jurisprudencia en 1996 de la
Facultad de Derecho de St. Mary.
Experiencia: Estoy en mi vigésimo año de
práctica jurídica. He practicado y litigado
casos en todas las áreas del derecho sobre
las que su tribunal tiene jurisdicción.
www.brandyforjudge.com
Respuesta 1: Apoyo el sistema actual en
Texas de elección directa de jueces. como
un ju Candidato especial, sigo todas las
leyes de nuestro estado y nación. He
aceptado y jurado voluntariamente cumplir
con la Cámara Judicial de Texas. Ley de
equidad de paign. Esta Ley ha contribuido
restricciones de gastos y ciones.
Respuesta 2: Jueces y candidatos a ju
Los funcionarios judiciales están sujetos al
Código de Conducta Judicial de Texas. Este
es un asunto que podría presentarse ante el
tribunal y no puedo hacer comentarios al
respecto según el Código Jurídico de Texas.
Conducta social, Canon 3. El papel de un
juez es el de tomar decisiones imparciales en
la búsqueda de justicia. Si soy elegido, estos
son los estándares que seguiría y haría
cumplir.
Respuesta 3: Este Tribunal está
encargado de manejar casos penales,
familiares (incluidos casos de abuso infantil)
y civiles que afectan a nuestra comunidad,
nuestros niños y nuestras familias. Tengo
amplia experiencia en derecho, fortaleza y
valores conservadores para tomar la difícil
decisión de mantener segura a nuestra
comunidad y administrar justicia de manera
justa. Estoy dedicado al éxito del Tribunal de
Tratamiento de Veteranos, a la seguridad de
los niños y a ser seguro. callly responsable
ante los contribuyentes.
Warren Oliver
Waterman (R)
Educación: Licenciatura
Universidad de Utah -
1989, Universidad
Tecnológica de Texas
Facultad de Derecho - Dic. 1992, Admitido
en
Colegio de Abogados de Texas - mayo de
1993
Experiencia: Abogado de Texas con más de
22 años, más de 100 juicios con jurado, más
de 10,000 casos, procesamiento y defensa,
penal, civil, juvenil, infantil y familiar, bienes
raíces, servidor público. wow4judge.com
Respuesta 1: Si bien la confianza pública
en el Poder Judicial exige que no parezca
“en venta”, la transparencia y el riguroso
informe ing requisitos de donaciones y
gastos Las perspectivas siguen siendo la
respuesta. Límites arbitrarios al gasto y
propuestas para adoptar alternativas tivas
como la selección por mérito o el
nombramiento de jueces diluyen el derecho a
autogobernarse. Como tales, son curas
peores que la enfermedad.
Respuesta 2: Seguiría las instrucciones
adecuadas. respuesta a tal situación que es
gov regido por el Código de Ética Judicial de
Texas y las Reglas Disciplinarias de los
Profesionales de Texas Conducta
profesional. Un juez tiene el deber de velar
por que ninguna de las partes resulte
perjudicada por un abogado incompetente o
no apto, y debe tomar las medidas
apropiadas que, en su caso, puedan incluir el
deber de informar a la Oficina del Asesor
61
General del Colegio de Abogados del Estado
de Texas.
Respuesta 3: Es axiomático que el juez
es vital para la administración eficiente del
jus tice. Los casos atrasados deben
eliminarse mediante métodos más eficientes
de traslado del muelle ets y evitando retrasos
innecesarios. mi re Cord como fiscal ha
demostrado que trabajaré horas extras
cuando sea necesario. También crearé un
expediente separado para los infractores de
la libertad condicional para que puedan
rendir cuentas más rápidamente. La justicia
demorada equivale a menudo a que se
deniegue la justicia.

ABOGADO DEL CONDADO DE

WILLIAMSON
Doyle “Dee” Hobbs (derecha)
Sin oposición

62AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016
Carreras del condado de Williamson
COMISIONADO DEL CONDADO DE WILLIAMSON
Pregunta 1: El gobierno del condado se financia principalmente mediante impuestos.
¿Existen otras opciones de ingresos además del impuesto a la propiedad? Por favor explique.
Pregunta 2: ¿Cuáles son los problemas de transporte y cómo planea abordarlos?
Pregunta 3: Debido a que la legislatura de Texas no ha otorgado a los condados poder para
emitir ordenanzas (es decir, autoridad de zonificación), ¿cómo planea abordar los problemas
de crecimiento en las áreas no incorporadas de su condado?
Pregunta 4: ¿Cuáles son los problemas de salud y servicios humanos en su condado y cómo
los abordaría?
CONDADO DE WILLIAMSON
COMISIONADO, PRECINTO 1
Charles 'Chad'
Chadwell (D)
Educación:
Licenciatura en
Tecnología de
Ingeniería Mecánica;
Maestría en Comercialización de Tecnología
de la Universidad de Clemson; Universidad
de Texas-Austin
Experiencia: Tengo 30 años en diseño y
fabricación en las industrias de defensa y
semiconductores. También he formado parte
de la junta directiva de Round Rock ISD
durante 7 años.
www.facebook.com/chadwell4wilco
Respuesta 1: El condado de Williamson
continuará Depende predominantemente de
los impuestos a la propiedad para sus
ingresos, pero también puede generar otros
er ingresos ofreciendo servicios a la com
comunidad. Las tarifas de pago por uso
pueden garantizar ex Los propietarios de
viviendas y empresas existentes no tienen
que pagar por nueva infraestructura.
desarrollo actual que sólo ciertos ciudadanos
utilizarán. Además, compartir costos con
otras entidades. Los vínculos a través de
acuerdos interlocales pueden volverse
reducir los impuestos totales para todas las
partes interesadas.
Respuesta 2: El transporte puede ser im
demostrado al trabajar con CAMPO,
CapMetro, TXDOT y ciudades vecinas para
optimizar los flujos de tráfico a través de la
región. Compa Las empresas y otras
organizaciones pueden ofrecer a sus
trabajadores horarios flexibles y opciones de
teletrabajo. Medidas para reducir el número
de vehículos en las carreteras durante las
horas punta. Además, imple Mencionar
mejoras de bajo costo al tráfico. Las señales
eficientes pueden permitir que más vehículos
pasen de manera segura por las
intersecciones con menos tráfico. pone.
Respuesta 3: Sin poder para dictar
ordenanzas, el crecimiento en áreas no
incorporadas se puede abordar ofreciendo
incentivos para promotores y constructores
de viviendas. regional La accesibilidad para
todos los ciudadanos sigue siendo una
preocupación seria debido al rápido
crecimiento. crecimiento de la población en
63AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS
los últimos años. La oferta de casas y
apartamentos disponibles va por detrás de la
demanda y aumenta el valor de esas
propiedades. La anexión puede funcionar
siempre que la deuda asumida sea humana
envejecido.
Respuesta 4: La salud
y el servicio humano son
Las demandas a menudo
están relacionadas con la
falta de educación. ción y
falta de oportunidades
laborales adecuadas corbatas. Cuando una
familia lucha debido a un medi emergencia
cal o la pérdida de un trabajo, entonces sus
opciones son limitadas. Las escuelas hacen
un gran trabajo identificando a los niños en
riesgo y a sus familias y luego ayudan a
encontrar recursos de asistencia. es. Para
aquellos que no asisten a la escuela,
incluidos los veteranos. Además, ayudarlos a
establecerse se convierte en una
responsabilidad de la comunidad.
Terry Cook (D) Educación: Licenciatura
en Bioquímica, Maestría en Ingeniería
Biomédica de la Universidad de East
Carolina,
Jardinero maestro de la Universidad de Duke
(Colorado) Manejo de plantas leñosas, CSU
Experiencia: Propietario de negocio,
analista de negocios, gerente de personas y
programas, negociador de contratos,
planificador/administrador de presupuestos,
respondedor de solicitudes de propuestas,
planificador de parques y terrenos abiertos
www.terryforwilco.com
Respuesta 1: Los honorarios del cargo se
cobran del sistema judicial según la
legislatura de Texas; cargos por servicios
como EMS para recuperar costos parciales;
Las multas se reciben de le cargos gal como
multas por vehículos en movimiento, li
multas de incienso y seguros, así como
comportamiento ilegal; Los ingresos
intergubernamentales provienen de
subvenciones y reembolsos de otros
gobiernos. entidades gubernamentales;
Inversiones y otros Otros ingresos incluyen
venta de activos, donaciones y cualquier otro
ingreso diverso.
Respuesta 2: El crecimiento masivo
significa estafa Gestión y desgaste de la
carretera. Arterias EW y NS insuficientes
para distribuir el tráfico. Necesidad de
evaluar la planificación de carreteras
adicionales. En El aumento de la densidad
de personas ha mejorado el costo/beneficio
de la coordinación de pubs regionales.
transporte lic. Apoyo los esfuerzos para
pliegues de carreteras, arreglos y carriles.
Buscaré esfuerzos conjuntos entre ciudades
y condados para el transporte público
regional, pero debo frenar el gasto deficitario
del condado de Williamson.
Respuesta 3: Subdivisión del condado de
Williamson El Reglamento de la Unión
Europea es un buen comienzo. El
crecimiento trae consigo problemas de
pavimentación y escorrentía, disminución del
flujo de tráfico arterial, congestión y pérdida
de flora nativa. Fomentaría el uso de po
Materiales de pavimentación resistentes en
caminos y estacionamientos desbordados
para retención de agua, y más. plantaciones
tivas. Si hay plataformas adyacentes,
agregaría Abogar por el uso de caminos
colectores entre ellos para reducir las
intersecciones arteriales para aumentar el
flujo de tráfico.
Respuesta 4: Crecientes crisis de salud
mental y apoyo limitado; para personas de
bajos ingresos: falta de transporte público a
través del condado a centros médicos, falta
de seguro médico ance y financiación
limitada. Gran dispar salud ciudades entre E
Wilco y W Wilco. Las infecciones de
Paul B. Matthews
(R) Educación:
Maestría en
Administración de
Empresas (MBA)
Universidad sexual
transmisión de y la obesidad van en
aumento; importantes grupos de personas
que rechazan las vacunas. Apoyo los
objetivos y estrategias de la Evaluación de la
salud comunitaria y el Plan de mejora de la
salud comunitaria, que ahora no cuentan con
fondos suficientes.
Licenciatura en Ciencias Empresariales de
Texas Finanzas y Licenciatura en Economía,
Universidad de Indiana
Experiencia: Director de Finanzas de la
Oficina del Sheriff del Condado de Travis
(supervisa el presupuesto del condado de
más de $170 millones); Propietario de una
firma de contadores públicos; Analista
financiero colegiado (CFA)
www.paul4texas.com
Respuesta 1: En Texas, nuestra
constitución estatal y varias leyes
promulgadas por la Legislatura restringen en
gran medida la capacidad de gobernar del
condado. ment para crear fuentes
adicionales de rev nue. Por lo tanto, los
impuestos a la propiedad siempre serán la
principal fuente de financiación del gobierno
del condado. ment, salvo un cambio
importante en estos fundamentos factores
mentales. Creo que el condado no debería
gastar dinero en residentes con
misceláneos. tarifas lineales como el costo
asociado y más cabeza a menudo superan
las colecciones.
Respuesta 2: La
posibilidad de entrar y
salir de Austin,
especialmente durante las
horas pico. Naciones
Unidas Afortunadamente,
este será un problema difícil de solucionar
dada la intransigencia de la mayoría de los
australianos. Líderes de la ciudad de estaño
apoyarán la construcción de carreteras. ción.
En Wilco, debemos buscar arreglar las áreas
donde se producen atascos de tráfico a
diario: el peaje de la SH45 se une a la I-35N,
la I-35S entre la US79 y Hester's Crossing,
así como los atascos perpetuos a lo largo de
la US 183. Debemos arreglar el “chip & seal”
en nuestros vecindarios.
Respuesta 3: Como firme partidario del
pri vatar los derechos de propiedad, realizo
proteger Garantizar estos derechos es
fundamental si Texas desea seguir siendo un
motor de crecimiento económico y laboral.
Por lo tanto, me opondría a la extensión de
la autoridad de zonificación por parte de la
Legislatura de Texas. tura a los condados.
Los condados pueden regular el uso de la
tierra en áreas no incorporadas,
especialmente el desarrollo de subdivisiones
para garantizar un suministro de agua
suficiente y que los recursos de seguridad
pública puedan responder adecuadamente.
Respuesta 4: El mayor problema es la
proliferación eración y mayor agudeza de las
personas con problemas de salud mental. A
menudo, estos individuos Los empleados
terminan en la cárcel, lo que genera una
tensión indebida en el personal. No sólo hay
altos costos para los medicamentos. Tratar
icamente estos casos, pero estos
individualmente También tienden a
permanecer en prisión por más tiempo.
debemos entrar asegurar financiación y
formación adecuadas de un sufi Número
suficiente de profesionales psiquiátricos y
trabajo con socios comunitarios para
desarrollar planes de atención a largo plazo.
Donna Parker
Continúa en la (derecha)
Educación:
página 33 Licenciatura
DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016
Gestión/Economía Russell Sage College
Troy, Nueva York
Experiencia: Director, Distrito Municipal de
Brushy Creek
donnaforwilco.com
Respuesta 1: En el condado de
Williamson, aprox. Aproximadamente el 82%
de nuestros ingresos proviene de impuestos
a la propiedad. Los honorarios de la oficina
son aprox. aproximadamente el 4%. Un
ejemplo de estas tarifas son: tarifas de
presentación del secretario del condado,
tarifas de citación y tarifas de registro de
vehículos. Las tarifas de cargo por servicio
son aproximadamente del 4%. Un ejemplo
de estas tarifas son: EMS, tarifas de parques
y vertederos.
Respuesta 2: Congestión en la I-35 y
nuestras carreteras. Necesitamos continuar
financieramente Asociémonos firmemente
con nuestras ciudades, TexDOT y agencias
de la Reserva Federal para aprovechar el
dinero del condado para mejorar demostrar
los flujos de tráfico. Los diseños
innovadores, como el cruce de diamantes
divergentes y las intersecciones de flujo
continuo, permitirán que el tráfico se mueva
más rápido. La reversión de las rampas de
acceso en la I-35 ha ayudado con la
velocidad y el flujo del tráfico. Necesitamos
investigar innova opciones activas.
Respuesta 3: Aproximadamente el 60%
de los residentes del condado de Williamson
viven en la ciudad. es decir. Necesitamos
trabajar con entidades gubernamentales y no
gubernamentales para la cooperación
voluntaria. operación en desarrollo y
construcción en las áreas no incorporadas.
Necesitamos una buena re relaciones y
comunicación con HOA y sus restricciones
de escritura, MUD y spe distritos de servicios
públicos de la ciudad. Creo que la mayoría
de la gente tiene el objetivo común de vivir
en un lugar atractivo. Área activa que
conserva altos valores de propiedad.
Respuesta 4: En WilCo,
aproximadamente el 14% de los adultos y el
7% de los niños carecen de salud en seguro.
Los problemas de salud mental están
aumentando ing cada año. Me basaría y
apoyaría a nuestro Departamento de Salud
Pública, WCCHD y WilCo Care. Un área de
enfoque es apoyar la prevención ción y
tratamiento de la salud conductual y el abuso
de sustancias. Trabajaré para que más de
nuestros enfermos mentales NO cumplan
condena en la cárcel, sino que obtengan la
ayuda que necesitan.

Continúa en la
página 33
64AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016
Carreras del condado de Williamson
Viene de la página 32
Landy Warren (R)
Educación: Licenciatura
en Economía y
Contabilidad de Austin
College 1982
Experiencia: 34 años de
experiencia en instituciones financieras,
siendo 6 en regulatorio y 28 en banca
comunitaria.
landywarren.com
Respuesta 1: Para ingresos distintos de
los de propiedad Los impuestos a la
propiedad y las tarifas de usuario son
apropiados, pero sólo cuando son
razonables y están marcados. basado en ket
y utilizado específicamente para el pur poses
impuestas. No creo que el gobierno deba
crear “márgenes de beneficio” que no sean
otros productos. productos o servicios para
subsidiar operaciones con flujo de efectivo
negativo.
Respuesta 2: El condado de Williamson
es un ex condado de crecimiento
tremendamente rápido que es un
componente integral en la región Austin-
Round Rock MSA. Usando el desarrollo
económico ment para crear y atraer empleos
en William El condado de Son reducirá los
desplazamientos tradicionales Los patrones
pueden ayudar, pero debemos continuar.
Estamos construyendo nuestras redes de
carreteras mientras podemos hacerlo a
través de tierras rurales donde el costo de
diseño y construcción es una fracción del
costo de las áreas desarrolladas.
Respuesta 3: Las ciudades del condado
de Williamson ty ha tenido éxito en reclutar
sub Empresas importantes de la zona, que
desean instalaciones de alta calidad. Sus
empleados de Si tienen casas de alta
calidad y quieren comprar y cenar en
instalaciones de alta calidad. Estas
empresas pagan salarios muy altos con ben
beneficios. Esta es la mejor herramienta
para continuar con las tendencias de
desarrollo responsable que estamos
experimentando actualmente. También crea
empleos en el sector minorista.
Respuesta 4: El condado de Williamson
ha experimentado un desarrollo sustancial
en el ámbito de la atención médica. puntos
de venta de librea en los últimos 10 años,
dejando iluminado Cuáles razones por las
que nuestros ciudadanos necesitan viajar el
fuera del área. También hemos desarrollado
una fuerte presencia de clínicas
comunitarias para los menos atendidos. La
presencia de medi Las escuelas cal es otra
nota positiva. He estado activo en todos
estos esfuerzos/desarrollos. Los recursos de
salud mental son el mayor desafío.
DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS
COMISIONADO DEL CONDADO DE
WILLIAMSON, PRECINTO 3
Valerie Covey (R) Educación: Valerie
Covey asistió a la Universidad de Texas en
Austin, donde obtuvo una licenciatura en
contabilidad.
Experiencia: Covey, contador público
certificado durante 30 años, se ha
desempeñado como comisionado del
condado Pct. 3 durante los últimos nueve
años. Ella forma parte de varias juntas y
comités del condado.
www.valeriecovey.com
Respuesta 1 : Aproximadamente el 23%
de los ingresos proviene de multas, tasas y
otras fuentes como
intereses sobre
inversiones. Impuesto
sobre las ventas rev. Enue
no es una opción para
Williamson Coun ty ya que
algunas áreas han alcanzado el máximo
tasa máxima del 8,25%. A menudo nos
asociamos con ciudades, el estado, así
como con desarrolladores y otras entidades
para aprovechar el dol del condado. lars al
abordar el transporte, hombres salud mental
y otros temas.
Respuesta 2: En un condado de rápido
crecimiento, intentamos continuamente
abordar la seguridad y la movilidad.
problemas de tipo. De manera proactiva, he
trabajado para construir infraestructura,
reservar derecho de vía y en mejorar el plan
general de transporte a largo plazo. Como
comisario, hemos completado ed muchos
proyectos de carreteras, incluidos Williams
Dr, Reagan Blvd, la carretera lateral IH-35
en dirección norte y los cambios de sentido
en SH29. soy un perro Trabajando
actualmente en una circunvalación SH29 y
una mejora del puente en Ronald
Reagan/IH35.
Respuesta 3: Actualmente estamos
coordinando con las ciudades para abordar
el crecimiento en su extra jurisdicciones
territoriales y asegurar que el desarrollo se
apegue a las leyes y por mititar
especificaciones en un esfuerzo por
garantizar que todo el crecimiento se realice
de manera responsable. posiblemente.
Respuesta 4: A medida que el condado
crece, buscamos formas innovadoras de
garantizar que el dinero de los impuestos se
gaste de manera efectiva. Durante nueve
años he servido en el Condado Williamson ty
Mental Health Taskforce, que ayudó a
desarrollar un programa de desvío de la
cárcel que mantiene a los delincuentes no
violentos fuera de nuestra cárcel y demás.
les permite recibir la atención de salud
mental y conductual que necesitan. Nuestra
gran asociación con nuestra LMHA permite
col laboracion en diversos temas de salud.
Universidad Estatal
Experiencia: Vicepresidente - Mortgage
Acceptance Corporation 1997-2003, Socio
Operador First State Home Loan 2004-2009,
Socio - Heaton Bennett Ins 2004-Pres
www.facebook.com/HeatOnInWilco3
Respuesta 1: Los impuestos a la
propiedad constituyen ap aproximadamente
el 70% del presupuesto del condado. El
Condado puede recibir ingresos a través de
muchas otras opciones, incluidas multas y
tarifas impuestas a través de los sistemas
judiciales, registros de vehículos y tarifas
excesivas a través de la Oficina del
Secretario del Condado, así como impuestos
de hoteles y moteles. Los servicios de
recreación con parques e instalaciones
recreativas refuerzan el país flujo de
ingresos de ty. También podemos aumentar
nuestros ingresos reduciendo los gastos.
Respuesta 2: Creo que tenemos satis
solucionó gran parte de los problemas de
transporte en el condado de Williamson, ya
que ahora tenemos una deuda de
$1,000,000,000 para pavimentar nuestro
país. ty. Planeo colaborar con los
funcionarios de la ciudad en mi distrito
electoral para trabajar en planes de conexión
seguros y efectivos que no violen la prop.
derechos del propietario de la propiedad. La
atención debe centrarse en los ciudadanos
del condado y no especialmente en
intereses.
Respuesta 3: Nuestro enfoque debe estar
en pre servir lo bueno de Texas y tenemos
que utilizar desarrolladores y empresas
locales es para construir y crear un mejor
condado y un mejor Texas. Necesitamos
desarrollarnos y contar. ty evolucionar a
través de una iniciativa de crecimiento
inteligente tivas que atraen negocios de
calidad al condado. Colaboración más
amplia con los gobiernos de nuestras
ciudades para tomar decisiones que sean
beneficiosas para los ciudadanos del
condado en su conjunto.
Respuesta 4: Nuestra salud y Hu
actuales man Services necesita centrarse en
el Veter ans y sus familias y los niños de
nuestro condado. Los fondos para Servicios
para Veteranos representan menos de la
mitad de nuestros servicios para animales.
Tenemos más de 36,000 veteranos en el
condado de Williamson con un presupuesto
de $323,000. nuestro hijo Los servicios para
niños son ⅓ de lo que permitimos para
nuestros veteranos. Fácilmente podemos
hacer más.
Antonio R. Rector (D)
Sin oposición
Continúa en la página
Matt Heaton (R) 34
Educación: Licenciatura
en Ciencias, Justicia
65
Penal Aplicación de la ley,
Magna Cum Laude, Texas
ALGUACIL DEL CONDADO DE WILLIAMSON

Pregunta 1: ¿Cómo trabaja la oficina del Sheriff con ICE (Servicio de Inmigración y Control
de Aduanas) y qué mejoras o cambios, si los hubiera, realizarán?
Pregunta 2: ¿Cómo capacitará a los agentes para tratar con poblaciones diversas, incluidas
aquellas con problemas mentales y las personas transgénero?
Pregunta 3: ¿Qué medidas o programas propone para reducir la delincuencia en nuestra
comunidad? Mike Cowie (R)
Educación: Programa de
Justicia Penal del Austin
Robert Chody (R) Community College
Educación: Grado Experiencia: 31 años
asociado-Grado asociado
en teología Licenciatura
en Estudios Generales
Licenciatura-Justicia Penal FBI Nacional
Graduado de la Academia
Experiencia: Ex Departamento de Texas de
Ex oficial penitenciario de justicia penal
Oficial de policía de Austin Oficial de
aplicación de la ley electo actual
www.robertchody.com
Respuesta 1: Como nuestro Sheriff, tengo
la intención de imponer todas nuestras leyes
y mantener a los criminales activos
contables por sus crímenes tan justamente y
ef lo más eficientemente posible. Sólo así
podremos desalentar el crimen, detener el
impacto dañino de la inmigración ilegal,
prevenir la amenaza del terrorismo y
mantener seguras a nuestras familias. Esto
incluye honrar a los detenidos re
cuestionado por ICE.
Respuesta 2: Las cuestiones de salud
mental deberían ser uno de los mayores
focos de atención de cualquier legislador.
agencia de fuerza. Como pariente cercano
de una persona con una discapacidad
cognitiva, tengo un gran pesar y una gran
pasión por garantizar que nuestras agencias
policiales respeten la ley y al mismo tiempo
satisfagan las necesidades únicas de cada
persona con quien interactúan. Esta re
requiere los recursos adecuados, formación,
conciencia Calidad y garantía de calidad
desde lo más alto. abajo.
Respuesta 3: Como agente, he dedicado
gran parte de mis esfuerzos a reducir los
delitos de DWI en nuestra comunidad porque
no solo pone al conductor y a muchos de
nosotros en familias inocentes en peligro,
pero es un delito muy prevenible. Nuestra
oficina debe crear un equipo de control de
DWI de primer nivel para detener el aumento
de muertes por DWI en el condado de
Williamson. ty. Una de mis primeras
iniciativas será utilizar los recursos
existentes para ampliar nuestros exitosos
programas de DWI.
Departamento de Seguridad Pública; 8 años
Departamento del Sheriff del condado de
Williamson cowieforsheriff.com
Respuesta 1: La oficina del Sheriff, al
llegar descansar a alguien cuya ciudadanía
está en Continúa en la página
34
DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS 66
Carreras del condado de Williamson
Viene de la página 33
pregunta, su nombre y toda la identificación
disponible Los notificadores se envían a ICE
para su investigación. ción. Basado en la
información que re recibido de ICE, la
Oficina del Sheriff tomará las medidas
directivas de ICE apropiadas.
Respuesta 2: Los oficiales del condado
de Williamson actualmente están
capacitados para tratar con todas las
personas. también de manera justa e
imparcial. como sher Si y si, me aseguraré
de que esta capacitación concuerde.
continuarán, y cualquier nueva capacitación
que esté disponible se brindará a todos los
oficiales. El actual Equipo de Intervención en
Crisis de la Oficina del Sheriff es reconocido
a nivel nacional por su capacidad. ty para
interactuar con aquellos que tienen
experiencia problemas o trastornos
mentales.
Respuesta 3: La Oficina del Sheriff quiere
continuar con la aplicación agresiva de
medidas antinarcóticos. ment, que ayuda a
reducir los delitos relacionados con los
delitos contra la propiedad, así como el
fraude y la identificación. tipificar el robo.
Nos esforzaremos por aumentar la
conciencia ness de las tendencias delictivas
en constante cambio y el uso de datos de
respaldo para combatir la actividad criminal
67AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS
Randy Elliston (R)
Educación: Licenciatura
en Justicia Penal -
Universidad de Baylor;
Graduado de la
Universidad deltecnología
a través de la Noroeste y otros medios.
Personal de la Escuela de Policía y
Experiencia en Comando: Jefe de la
Patrulla de Caminos de Texas - Retirado;
Más de 37 años como Oficial de Paz de
Texas
www.elliston4sheriff.com
Respuesta 1: Como agentes del orden
público de Texas, juramos preservar,
proteger y defender la Constitución y las
leyes de los Estados Unidos y de este
Estado. Como sheriff, trabajaré
estrechamente con ICE (Servicio de
Inmigración y Control de Aduanas) para
ayudar a cumplir con sus responsabilidades
de asegurar nuestras fronteras y detener a
quienes violen la ley.
Respuesta 2: Los agentes de policía
entran con frecuencia en contacto con
personas con enfermedades mentales, lo
que puede crear un desafío importante.
peligro tanto para el oficial como para el
psiquiátrico.
persona enferma. Como sheriff, mantendría
el Equipo de Intervención en Crisis
especialmente capacitado que responde a
llamadas de emergencia que involucran a
pacientes de salud mental en crisis. yo
también Así que asegúrese de que todos los
agentes estén capacitados sobre cómo tratar
con personas con enfermedades mentales.
Respuesta 3: Utilizaría estrategias
“puntuales” cuando las áreas geográficas
tengan una alta concentración. tración del
delito. Mayores patrullas en con. Las áreas
concentradas de alta criminalidad pueden
ser muy efectivas. eficaces con recursos
limitados. esta tecnología nique proporciona
una disuasión visual y puede adaptarse
rápidamente a los cambios en las áreas de
crimen objetivo. Reforzaré los programas de
Vigilancia Vecinal para promover vecindarios
más seguros. Estos programas ayudan a los
vecinos a cuidarse unos a otros y a cuidar su
propiedad.
William (Bill)
Kelberlau (R)
Educación:
Licenciatura
Química, Matemáticas
menores,deHistoria,
Gestión Ingeniería y otros Puestos
estudios de posgrado
Experiencia: CAPITÁN de la Marina, NCIS,
DEA, agregado, asistente jurídico, director
de producción, director de ingeniería del
sistema, director y presidente de múltiples
organizaciones, habilidades multilingües y
más sheriffbill.com
Respuesta 1: La oficina del sheriff
establecerá una relación de trabajo más
estrecha con ICE y asumirá un papel más
involucrado, incluido un mayor compromiso
con los ciudadanos.
Respuesta 2: Tengo una experiencia
significativa con diversas poblaciones y
culturas de todo el mundo. Tengo contactos
con profesionales locales que podrán
proporcionar ex pericia según sea
necesario..
Respuesta 3: Conciencia ciudadana y en
calibre. Diputado ampliado y correcto.
capacitación de oficiales adicionales.
LA (Tony) triunfa (derecha)
Ninguna respuesta
DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016
CONSTABLE DEL CONDADO DE WILLIAMSON
Pregunta 1: ¿Cuáles cree que son las responsabilidades más importantes de la oficina del
agente del condado?
Pregunta 2: ¿Qué problemas emergentes prevé en la oficina del alguacil y cómo los
abordará?
Pregunta 3: ¿Cuáles deberían ser las calificaciones mínimas para el puesto de agente?
CONDADO DE WILLIAMSON
CONSTABLE, PRECINTO 1
vinnie
Cherrón (R)
Educación: Diploma de
escuela secundaria;
Grado Asociado; Oficial
Maestro de Paz
Experiencia: 2,5 años Diputado del Precinto
Uno; 20,5 años oficial de policía de Round
Rock; 8 años Presidente Round Rock Blue
Santa vinnieforconstable.com
Respuesta 1: Creo que servir a la pa civil
pers, órdenes judiciales y seguridad de la
sala del tribunal para el tribunal de paz en un
lugar muy profesional manera tradicional son
los re más importantes responsabilidades de
la Oficina de Agentes de Policía. Es
igualmente importante que el agente
muestre compasión y empatía mientras
realiza cumplir con sus deberes,
entendiendo que muchas veces nos
encontraremos con personas en algunos de
los momentos más difíciles de sus vidas.
Respuesta 2: Con la recuperación en
dificultades En todos los sectores de la
economía, cada vez más personas seguirán
enfrentándose a desafíos financieros,
personales y de relaciones, todos ellos
previsibles.
68AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS
Hay muchas oportunidades para que el
Condestable obtenga resultados positivos.
Será igualmente importante Es importante
que el alguacil presente presupuestos
frugales pero inteligentes y estratégicos para
mantenerse al día con uno de los condados
de más rápido crecimiento en el país.
Respuesta 3: Creo que la calificación
mínima Las condiciones para el puesto de
agente deben tener al menos 60 horas de
crédito universitario de una universidad
acreditada, Master Peace Offi. Certificado
cer y un mínimo de 2500 horas de formación
continua y avanzada. Una lata El candidato
debe tener un registro de demostración. ed
liderazgo exitoso a nivel individual y de
equipo.
Leo Enríquez (R)
Educación: Título
asociado de ACC,
Universidad Estatal de
Texas, con estudios de
Licenciatura en Justicia Penal,
Experiencia en educación continua de
TCOLE: Sargento de policía del condado de
Williamson #2. Subjefe jubilado de la Fuerza
Aérea de EE. UU. Veterana del
Departamento de Policía de Austin.
Respuesta 1: La misión principal del de
La oficina del policía es el servicio de todos.
ema procesal penal (órdenes) y civil
provenientes de tribunales de justicia y de
condado y de distrito en Texas y otros
estados. Las Oficinas de Policía también
brindan seguridad judicial para el Tribunal de
Justicia. Trabajar con Recursos Humanos en
la contratación y capacitación del mejor
personal que aplique es muy importante.
Estoy comprometido a defender la
Constitución. ción de Estados Unidos y
Texas.
Respuesta 2: El mayor problema que
está surgiendo es el tremendo crecimiento
de la población. Al llegar al condado de
Williamson, con esa gente vienen los
desalojos adicionales, la quiebra cies,
demandas y órdenes judiciales que se
realizarán demandado por los tribunales. La
oficina del Constable tendrá que abordar
estas cuestiones con la misma cantidad de
personal y recursos. es lo que tenemos
ahora. Buscaré capacitación adicional para
mi personal para brindarles todas las
herramientas que necesitarán para lograr
esto.
Respuesta 3: supervisión policial mucha
experiencia, incluidos diez años en una
empresa posición a nivel de mando dentro
de una fuerza pública agencia de desarrollo
que proporciona los conocimientos,
habilidades y capacidades necesarios para
satisfacer todos los requisitos para este
puesto; poseer un certificado de oficial de
paz maestro, demonio Estrategia de fuerte
ética de trabajo, capacidad de planificar,
como firmar, coordinar y realizar el trabajo
de diversas funciones de una oficina de
policía. es establecer relaciones de trabajo
efectivas.
CONDADO DE WILLIAMSON
CONSTABLE, PRECINTO 2
Rick Coffman (R)
Educación: Marina de
los EE. UU. Retirado
honorablemente 22 años,
Hill College Criminal
Justice, Sam Houston
Texas Constables Leadership College y
diversas experiencias de educación
continua: Retirado de la Marina de los EE.
UU., Jefe interino de Leander PD, Wilco
Cons Pct 2 SR Dpty, Wilco SO Dpty, Wilco
Const Pct 1 Dpty, Wilco Constable Pct 2
designado, elegido en 2012
www.coffmanforconstable.com
Respuesta 1: Creo y me comprometo ted
a, la defensa de los EE.UU. y Texas Consti
tuciones. Como agente, proporciono los
servicios descritos en la Constitución de
Texas (Artículo 5, Sección 18) y el Código
de Gobierno Local (Capítulo 86). Estos
deberes incluyen; sirviendo en todos los
procesos, civiles y penales, asistir a cada
sesión del Tribunal de Justicia en el recinto.
La oficina del agente también proporciona
otras tareas de aplicación de la ley, según
sea necesario.
Respuesta 2: El mayor problema
emergente El problema que veo que
enfrenta Wilco en general y el Pct 2 en
particular es el rápido crecimiento y cómo
afecta fecta la misión de la oficina. A medida
que se incorpore más área a las distintas
ciudades del Pct 2, será viene más
importante tener buena com comunicación
con nuestro socio encargado de hacer
cumplir la ley agencias de desarrollo para no
duplicar esfuerzos.
Continúa en la página 35
DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016
Carreras del condado de Williamson

DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS 69
Continuación de la página 34 fuertes y CONDADO DE
servicios de estas agencias. La mejor WILLIAMSON
manera de abordar esto es centrándonos
CONSTABLE, PRECINTO
profundamente en nuestra misión principal.
3
Respuesta 3: Las calificaciones mínimas
para el puesto de agente de policía, en mi Kevin Stofle (derecha)
ser Lief, debería ser una Oficina de Paz con
licencia de Texas. cer, y debe poseer un CONDADO DE
historial claro y comprobado de liderazgo
WILLIAMSON
sólido junto con el cumplimiento de cualquier
CONSTABLE, PRECINTO
ley estatal aplicable.
4
Mike Pendley (R) Marty Rublo (R)
Educación: Oficial
Maestro de Paz, Tasador-recaudador de
Competencia en
impuestos del condado de
Procesos Civiles, Policía
Regional CAPCOG
Williamson
Academia, Administrador de programas, más Larry Gaddes (derecha)
de 4500 horas de capacitación TCOLE, CJ Sin oposición
Major Experiencia en el estado de Texas:
13 años en la oficina del agente, Instructor
de la Academia de policía, Oficial de
capacitación de campo, Coordinador de
subvenciones, Supervisor, Líder del equipo
de entrada, Especialista en órdenes
judiciales www.pendleyforconstable.com
Respuesta 1: La prima de la oficina del
alguacil Mi función es servir al tribunal del JP
atendiendo todos los procesos y ejecutando
todas las órdenes, así como brindar
seguridad al tribunal. La Oficina de Policía,
por naturaleza, no es tan reactiva como otras
entidades encargadas de hacer cumplir la
ley. La mayor parte de la estafa El trabajo
del establo se produce después de que se
ha dictado una sentencia o condena. Los
agentes pueden recibir procesos de
cualquier tribunal del estado y tienen tareas
como desalojos e incautaciones de
propiedades.
Respuesta 2: El condado de Williamson
es uno de los condados de más rápido
crecimiento y, a medida que crece, el
desafío para la oficina será mantenerse al
día con las demandas de este crecimiento.
Los agentes cumplen una función muy
específica y existe un equilibrio entre
duplicación y prestar servicios y no crear
trabajo para otros. er departamentos. Como
agente, tendré una excelente relación de
trabajo con todas las agencias del condado y
la ciudad, manteniendo siempre en mente
los mejores intereses de la comunidad.
Respuesta 3: Como mínimo, el agente
debe ser un líder confiable y formador de
equipos, bien versado y experimentado en
todos los deberes y aspectos de la oficina.
Como cualquier agente del orden, la Consta
ble debe tener un corazón de servidor y una
guerra mentalidad de rior. También es
importante contar con el respaldo de las
fuerzas del orden circundantes. agencias de
mención. he recibido el aval ment de cada
asociación de oficiales que respalda la
carrera de policía del Precinto Dos.

DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LIGA DE MUJERES VOTANTES GUÍA CONJUNTA PARA VOTANTES PRIMARIAS 70