Antecedentes del libro: HERMANO por DAVID CHARIANDY

*Una elegía brillante y poderosa de un hermano mentiroso a un hermano mayor.

"Yot pulsando -con ritmo, y bromeando con lffo." El hermano de David Chariandy únicamente el certificado del libro
explora cuestiones de
MAKLON AUTMOR o
un Mill msTOE o siete KILLINOS proporcionado en curio.ca con sus
masculinidad, familia, raza e estudiantes, este documento brinda
identidad tal como se una imagen más completa del

HERMANO
desarrollan durante el calor contenido del libro.
una
sofocante y la violencia latente
Da Si tiene la intención de leer el libro
del verano de 1991. completo con sus alumnos, es posible
ko
Nota para los profesores: que desee mover los spoilers antes de
compartir el documento con los
¡Su documento contiene spoilers!
alumnos.
DAVTD CHR[AN Si tiene la intención de leer

anuncios para leer un

extracto de su libro.

CANADÁ
itp curlo.ca
LECTURAS
 Antecedentes del libro: HERMANO por DAVID CHARIANDY
ESTRATEGIA DE ALFABETIZACIÓN
Si está utilizando este documento informativo
directamente con estudiantes A , pídales que revisen
el documento en busca de vocabulario nuevo.
Pueden resaltar nuevas palabras e investigar su
significado.
Descripción del libro
Brother es la historia de un joven llamado Michael
que vive en Scarborough, un suburbio al este de
Toronto. La historia comienza con Michael viviendo
con su madre en un complejo de viviendas de
Scarborough llamado The Park. El libro implica que la
madre está lidiando con algún tipo de pérdida y que
su salud mental se ve afectada debido a este trauma.
Al principio, un personaje llamado Aisha, que
Michael lo sabe desde la infancia y revela que el
hermano mayor de Michael, Francis, murió hace 10
años. En este momento, Michael tiene 28 años, cuida
a su madre y se las arregla con largas jornadas de
trabajo por turnos.
De aquí en adelante, la historia avanza y retrocede
en el tiempo hasta cuando Michael y Francis crecían
en una comunidad de inmigrantes en su mayoría
nuevos en Canadá. Su infancia es típica de los niños
del Scarborough de los años 90. Experimentan la
pobreza, son testigos de la violencia armada y
soportan la intimidación de la policía. Su madre
trabaja muchas horas para llegar a fin de mes.
 Antecedentes del libro: HERMANO por DAVID CHARIANDY

Francis corre con un grupo de chicos que pasan el

rato en Desirea's, la barbería local, y tocan hip-hop.
 Antecedentes del libro: HERMANO por DAVID CHARIANDY

graba con la esperanza de entrar en la industria de personajes ry

la música. Jelly es la amiga más cercana de Francis y
una DJ talentosa.
Después de un intento fallido de participar en un
concurso de DJ y una pelea con un guardia de
seguridad, Jelly y Francis regresan a la tienda cuando
llega la policía. Hay un enfrentamiento y mientras
uno de los policías ataca a Jelly, Francis recibe un
disparo tratando de protegerlo.
Cuando de repente sale a la luz el acto de violencia
que condujo a la muerte de Francisco, se revela la
fuente del “duelo complicado” experimentado por
Michael y su madre. Al mismo tiempo, sin embargo,
hay destellos de recuperación y resiliencia en el
trabajo, y el libro termina con la madre de Michael,
en silencio durante mucho tiempo tras el asesinato
de su hijo, pidiéndole a Jelly, la mejor amiga de
Francis, que suba el volumen de la música.
Francis : el hermano mayor, más duro y
más genial de Michael. Francis es atractivo, fuerte y
tiene fama en el barrio de ser alguien con quien no
te metes. Es ferozmente protector con Michael, su
madre y cualquier persona que ama. De manera sutil
a lo largo del libro, se da a entender que tiene una
relación con el DJ local Djeli (Jelly). Aunque sabemos
desde el principio que Francis está muerto, no es
hasta el final del libro que nos enteramos de que fue
asesinado por la policía mientras protegía a Djeli en
un enfrentamiento en la barbería local donde los
chicos pasan el rato.
 Antecedentes del libro: HERMANO por DAVID CHARIANDY
Michael : el personaje principal de Hermano y
hermano menor de Francis. Un joven trinitense,
indo/afrocaribeño que vivió en Scarborough en la
década de 1990. Sensible, incómodo e inseguro de sí
mismo mientras crecía, Michael seguía a Francis y
quería hacer cualquier cosa que hiciera en un intento
de ser genial.
A lo largo del libro, la versión mayor de Michael lidia
con el dolor por la pérdida de su hermano, pero
antepone el inestable estado mental de su madre a
sus propios sentimientos y ambiciones.
Madre de Francis y Michael : una inmigrante
trinitense y madre soltera que trabaja en varios
trabajos para llegar a fin de mes. Le preocupa que
sus hijos caigan en las multitudes equivocadas y hace
todo lo posible para mantenerlos a salvo en su
vecindario, a veces difícil. Ella es
devastada por la muerte de Francisco. Su renuencia a
lidiar con su dolor la lleva a sufrir una crisis nerviosa
y ser hospitalizada.
Aisha : el primer amor de Michael, Aisha es una
erudita y escritora con múltiples talentos que dejó
atrás el vecindario cuando era adulta, pero regresa a
The Park como adulta después de que su padre
muere de cáncer. Aisha y Michael se reencuentran y
ella se queda con él y su madre mientras está en la
ciudad. Organiza una celebración de la vida de
Francisco como una forma para que todos lamenten
su pérdida y tengan una sensación de cierre.
Jelly/Djeli : uno de los niños locales del vecindario que
es muy cercano a Francis mientras crecía. Djeli es
descrito como muy pobre, pero es un joven
talentoso.
 Antecedentes del libro: HERMANO por DAVID CHARIANDY
DJ que espera hacerse un nombre. Cuando participa
en un concurso para abrir una gira, Francis se pelea
tratando de protegerlo. Esto desencadena la cadena
de acontecimientos que llevan a que la policía mate
a tiros a Francis en la barbería donde pasaban el
rato. Se da a entender que Jelly y Francis tenían una
relación sentimental, lo que explica por qué Francis
era tan protector con Djeli.
Temas importantes
AMOR – El libro trata sobre diferentes tipos.
de amor. Desde el amor abnegado de Michael y la
madre de Francis, hasta el amor ferozmente
protector que Francis tiene por su familia y amigos, y
el amor de Michael por su madre mientras lucha por
ayudarla a lidiar con ella.
“duelo complicado” por la muerte de su hijo. El libro
también trata sobre una especie de amor y apego
que los niños sienten por su vecindario y su grupo de
amigos.
PÉRDIDA – El punto focal de Brother es la
pérdida de
Francis y el impacto que tiene su muerte en todos los
personajes principales del libro. Hasta el final del
libro, queda claro que Michael, su madre y Jelly/Djeli
realmente no han lidiado con la pérdida de Francis, e
incluso una vez que comienzan a hacerlo, es obvio
que su ausencia seguirá afectando todas sus vidas en
el futuro. Aisha también está lidiando con la pérdida
de su padre a causa del cáncer y está tratando de
procesarlo.
DUELO – El duelo es otro tema principal de
este libro. Aisha organiza una fiesta en la casa de
Michael como una oportunidad para
 Antecedentes del libro: HERMANO por DAVID CHARIANDY

Todos ellos para llorar a las personas que han
perdido y celebrar sus vidas. No sale según lo
planeado debido a un accidente, pero al final de la
historia todos están en el camino para poder
encontrar un cierre reconociendo su dolor.
cuyas vidas son cobradas por la violencia armada y
la violencia policial.
F ENFERMEDAD MENTAL : la madre de
Michael (y ncis) sufre un ataque de nervios y
mental después de la muerte de su hijo. Incapaz de

h ESPERANZA – El tema de la esperanza es un

punto importante del libro. Existe la esperanza
que sintió la madre de Michael y Francis al venir a
aceptarlo, se retrae en sí misma y no busca ayuda.
Más adelante en el libro, ella se aleja, la atropella
un automóvil y la envían al hospital.
Canadá en busca de la oportunidad de darles a sus
hijos una vida mejor. Francis y Jelly sueñan con una
carrera en la música, pero sus esperanzas se
desvanecen cuando no ganan la competencia y se
pelean con un guardia de seguridad. La experiencia
de Michael lo deja abatido, sintiendo que la
esperanza es inútil y que no hay una salida real para
personas como él.
• POTENCIAL CORTADO – Con la muerte de
Francisco, su potencial ilimitado como joven
creativo, solidario, amado y amoroso queda
brutalmente truncado, como el de otros jóvenes
 Antecedentes del libro: HERMANO por DAVID CHARIANDY

y educador Citas notables de reseñas

de dos
obras de “Chariandy aborda algunos de los temas más
vida emotivos de nuestro tiempo: las indignidades
escritas en casuales de ser un hijo pobre de inmigrantes, el
Vancouver poder impermeable posturas policiales en la
y en inglés comunidad negra, asesinatos descartados como
en Simon legales, con cuidado y sabiduría. El resultado es
o Premios apasionante y persuasivo”. - El guardián
y
yo tú (2018)

reconocimientos
Hermano :
• Ganó el premio Rogers Writers' Trust Fiction (2017)
• Ganó el Premio del Libro de Toronto (2018)
 Antecedentes del libro: HERMANO por DAVID CHARIANDY
“ Hermano está lleno de momentos de arrogancia y
valentía, de imprudencia y amor que chispea contra
el sordo dolor de la tragedia, que se predice en
descripciones elegíacas del paisaje”. – El globo y el
correo
“Más allá del entorno y los personajes
magníficamente escritos, lo más sorprendente de
Brother es la descripción brutalmente honesta que
hace Chariandy del prejuicio, la violencia y la falta de
oportunidades que enfrentan los habitantes del
parque y de tantos otros vecindarios similares. Los
hijos de inmigrantes trinitarios, Michael y Francis,
son sólo dos de una cohorte cuyos padres han
sacrificado sus países de origen, sus sueños e incluso
sus vidas con la esperanza de mejorar la suerte de
sus hijos. Pero los niños tienen sus propios sueños,
que son derribados (a veces literalmente) por una
sociedad.
eso está lejos de ser daltónico, eso socava a todos
menos a los más decididos o afortunados (que son
considerados 'excepciones')”. – Revisión de libros de
Hamilton
“La prosa es hermosa e inquebrantable sin ceder al
sentimentalismo: 'Ahora sé que a los catorce años lo
sientes. Ves la amenaza que no se trata solo de
hombres jóvenes con armas, pandillas y
depredadores , sino también la amenaza que es lenta
y de alguna manera muy antigua. Una madre
sermoneándote sobre la llegada y la oportunidad
mientras su aliento apesta a diente que por el
momento no puede permitirse el tiempo o el dinero
para arreglarlo'”. – Kirkus
 Antecedentes del libro: HERMANO por DAVID CHARIANDY

Enlaces CBC Por qué David Chariandy escribió sobre "la

resiliencia, la imaginación, la pura inteligencia" de
• Página del libro: www.cbc.ca/1.4246382 Scarborough: www.cbc.ca/1.4300655

• Página del autor: www.cbc.ca/1.4715990 Otros enlaces

• Cómo David Chariandy dio vida a su novela • Guía de lectura de la editorial:
www.penguinrandomhouse.ca/bo
Hermano : www.cbc.ca/books/1.4310129
• David Chariandy escribe su verdad para su hijo de bien/26281/
13 años en su último libro:
hermano-por-david-chariandy/97807
www.cbc.ca/1.4676505 71021060/
• Por qué a David Chariandy le encanta editar: guía de lectura
www.cbc.ca/1.4499748
Mire a David Chariandy hablar sobre su libro:
• Verdad versus protección: David Chariandy negocia
cómo hablar con su hija sobre raza y pertenencia:
www.cbc.ca/1.4636665
 Antecedentes del libro: HERMANO por DAVID CHARIANDY

www.curio.ca/canadareads
Guía para profesores