36 EVENING HARMONY (HARMONIE DU SOIR) (Composed ie 1889-1980) ‘Original Key, BY CHARLES BAUDELAIRE ACHILLE CLAUDE DEBUSSY Translated by labella @. Parker sea) Andante, tempo rubato YoICE the time is we. mir le PIANO _———$—————__ come when stemswing - ing bright - ly Ev-'ry flowr I epee Brant ane a ge Cha gue flew con-sershedsite fragrance rare; en sound and per-fume pore ain si quunen-cen ~ soir; sons ot des par- G - vii pp e ow 437 poco animand ~ davies un feu) op min- gle in the eve-ning air; In a lan-guor-ous fums tour ~ ment danstair du soir Val. se mé-lan- co - — poro animando 3 nines un peu) P. 6, ois waltz to-geth - er sway - ing light _— lique et lan - gow - veux ver a min gttt, o~ P molto dim. Ev - ry flow ser breathes its fra - grance Chat - que fleur in = si quunBo animando poco _a_ poco — Trem-bles the vi-o - lin like a Le vi - 0 - ton fri - mit comme un 2. ihe : = = = a te = a ae heart that is break = - ing. In the lan-guor - ous cour quo of - fis ee Vat ae et its sad-ness is a= wake et Lan - gow . veux ter a39 eranquillo molto dim. sky is sadand grand like a great al-tar there, ciel est tristeet beau comme un grand re. po soir oar car cae Tempo animanils ma non troppo ‘Trem-bles the vi-o0 -,lin Tike a heart that is break Le vi-o - lon fré - mit commeun coour____ quomaf - fli ae. = poe rit, express, S| Heart most ten - der hates the dark-ness of de - Tr emur tem «de, lait lo né- ant vaste ot40 tranquitto Po spair! ‘The sky is sadand grand like a great al-tar noirl Le ciel est tristeet beau commen — grand re - po - molto calmate there; Bathed in blood is the soir Le so - lei sest nay - molto calmato in its blooddark-ly — flow-ing. dans son sang qui se fi - geswn Tempo aninaty _———— ———————————— Heart most hates the darkness to be - Un — coour : nb ant vaste et Sobrightand — glad, one Iu. mi meus calmato of light be - le tout ves calmato aelemmeaae te rik molto dim | pitt pae Pn Bathed in blood is the sun, in. itsblond dark-ly—flow- | Le soleil seat ney - 6 dans sonsang qui se fi'- = by Pg a eee —— phe = — ty te — oe Thy mem-ry shines in my heart like cas- ket of gold. Ton so niren mot luit comme un o8-ten soir! bg Dd prabd ge BEE c ; maa aa ba be PP — 1 es a molto rit. dies relens)_ tonto Sean lentement arpice