Ö±¸² Ó½Ó«®®§

ÏËSÓ×Ýß ÑÎÙ_Ò×Ýß

¿ò »¼·½·-²
é¿ò »¼·½·-² ÏËSÓ×Ýß ÑÎÙ_Ò×Ýß

Ö±¸² Ó½Ó«®®§
ݱ®²»´´ ˲·ª»®­·¬§

Ì®¿¼«½½·-²æ
Óò »² Ýò Ó¿®3¿ ß«®±®¿ Ô¿²¬± ß®®·±´¿
Ю±º»­±®¿ ¬·¬«´¿® ¼» Ï«3³·½¿
Û­½«»´¿ Ò¿½·±²¿´ ¼» Ý·»²½·¿­ Þ·±´-¹·½¿­
ײ­¬·¬«¬± б´·¬7½²·½± Ò¿½·±²¿´
ײ¹ò Ö±®¹» Ø»®²?²¼»¦ Ô¿²¬±
Ì®¿¼«½¬±® °®±º»­·±²¿´
˲·ª»®­·¼¿¼ Ì»½²±´-¹·½¿ ¼» Ó7¨·½±

λª·­·-² ¬7½²·½¿æ
ß´º®»¼± Ê?¦¯«»¦ Ó¿®¬3²»¦
Þ»²¶¿³3² Ϋ·¦ Ô±§±´¿
Þ´¿­ Ú´±®»­ Ð7®»¦
Ú»®²¿²¼± ݱ®¬7­ Ù«¦³?²
Ú»®²¿²¼± Ô»-² Ý»¼»/±
Ø7½¬±® Ù¿®½3¿óÑ®¬»¹¿
Ö±­7 Ó¿²«»´ Ó7²¼»¦ ͬ·ª¿´»¬
Ò±®¾»®¬± Ú¿®º?²
Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼» Ï«3³·½¿ Ñ®¹?²·½¿
Ú¿½«´¬¿¼ ¼» Ï«3³·½¿
˲·ª»®­·¼¿¼ Ò¿½·±²¿´ ß«¬-²±³¿ ¼» Ó7¨·½±

ß«­¬®¿´·¿ Þ®¿­·´ ݱ®»¿ Û­°¿/¿ Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ Ö¿°-² Ó7¨·½± λ·²± ˲·¼± Í·²¹¿°«®
Ï«3³·½¿ ±®¹?²·½¿ô é¿ò »¼·½·-²
Ö±¸² Ó½Ó«®®§
Ю»­·¼»²¬» ¼» Ý»²¹¿¹» Ô»¿®²·²¹
Ô¿¬·²±¿³7®·½¿æ
Ö¿ª·»® ß®»´´¿²± Ù«¬·7®®»¦
Ü·®»½¬±® Ù»²»®¿´ Ó7¨·½±
§ Ý»²¬®±¿³7®·½¿æ
Ø7½¬±® Û²®·¯«» Ù¿´·²¼± ׬«®®·¾¿®®3¿
Ü·®»½¬±® Û¼·¬±®·¿´ Ô¿¬·²±¿³7®·½¿æ
Ö±­7 ̱³?­ Ð7®»¦ Þ±²·´´¿
Û¼·¬±®æ
Í»®¹·± Îò Ý»®ª¿²¬»­ Ù±²¦?´»¦
Û¼·¬±® ¼» °®±¼«½½·-²æ
Ì·³±¬»± Û´·±­¿ Ù¿®½3¿
Ü·®»½¬±® ¼» °®±¼«½½·-²æ
ο&´ Üò Æ»²¼»¶¿­ Û­°»¶»´
×´«­¬®¿¼±®æ
ͽÛÇÛ²½» ͬ«¼·±­ô אַ·½µ Ô¿²»å
Ù®¿°¸·½ ɱ®´¼ ײ½ò
Ü·­»/± ¼» °±®¬¿¼¿æ
Ì¿²· Ø¿­»¹¿©¿
׳¿¹»² ¼» °±®¬¿¼¿æ
Í»¿² Ü«¹¿²
ݱ³°±­·½·-² ¬·°±¹®?º·½¿æ
Ö±­7 Ö¿·³» Ù«¬·7®®»¦ ß½»ª»­
w ÜòÎò îððè °±® Ý»²¹¿¹» Ô»¿®²·²¹ Û¼·¬±®»­ô Íòßò
¼» ÝòÊòô «²¿ ݱ³°¿/3¿ ¼» Ý»²¹¿¹» Ô»¿®²·²¹ô ײ½ò
ݱ®°±®¿¬·ª± Í¿²¬¿ Ú»
ߪò Í¿²¬¿ Ú»ô ²&³ò ëðëô °·­± ïî
ݱ´ò Ý®«¦ Ó¿²½¿ô Í¿²¬¿ Ú»
ÝòÐò ðëíìçô Ó7¨·½±ô ÜòÚò
Ý»²¹¿¹» Ô»¿®²·²¹Ž »­ «²¿ ³¿®½¿ ®»¹·­¬®¿¼¿
«­¿¼¿ ¾¿¶± °»®³·­±ò
ÜÛÎÛÝØÑÍ ÎÛÍÛÎÊßÜÑÍò Ò·²¹«²¿ °¿®¬» ¼»
»­¬» ¬®¿¾¿¶± ¿³°¿®¿¼± °±® ´¿ Ô»§ Ú»¼»®¿´ ¼»´
Ü»®»½¸± ¼» ß«¬±®ô °±¼®? ­»® ®»°®±¼«½·¼¿ô
¬®¿²­³·¬·¼¿ô ¿´³¿½»²¿¼¿ ± «¬·´·¦¿¼¿ »²
½«¿´¯«·»® º±®³¿ ± °±® ½«¿´¯«·»® ³»¼·±ô §¿ ­»¿
¹®?º·½±ô »´»½¬®-²·½± ± ³»½?²·½±ô ·²½´«§»²¼±ô
°»®± ­·² ´·³·¬¿®­» ¿ ´± ­·¹«·»²¬»æ º±¬±½±°·¿¼±ô
®»°®±¼«½½·-²ô »­½¿²»±ô ¼·¹·¬¿´·¦¿½·-²ô
¹®¿¾¿½·-² »² ¿«¼·±ô ¼·­¬®·¾«½·-² »² ײ¬»®²»¬ô
¼·­¬®·¾«½·-² »² ®»¼»­ ¼» ·²º±®³¿½·-² ±
¿´³¿½»²¿³·»²¬± § ®»½±°·´¿½·-² »² ­·­¬»³¿­ ¼»
·²º±®³¿½·-² ¿ »¨½»°½·-² ¼» ´± °»®³·¬·¼± »² »´
Ý¿°3¬«´± ×××ô ß®¬3½«´± îé ¼» ´¿ Ô»§ Ú»¼»®¿´ ¼»´
Ü»®»½¸± ¼» ß«¬±®ô ­·² »´ ½±²­»²¬·³·»²¬± °±®
»­½®·¬± ¼» ´¿ Û¼·¬±®·¿´ò
Ì®¿¼«½·¼± ¼»´ ´·¾®± Ñ®¹¿²·½ ݸ»³·­¬®§ô 鬸 »¼ò
Ы¾´·½¿¼± »² ·²¹´7­ °±®
̸±³­±²ñÞ®±±µ­ñݱ´» w îððè
×ÍÞÒæ ðóìçëóïïîëèóë
Ü¿¬±­ °¿®¿ ½¿¬¿´±¹¿½·-² ¾·¾´·±¹®?º·½¿æ
Ó½Ó«®®§ô Ö±¸²
Ï«3³·½¿ ±®¹?²·½¿ô é¿ò »¼·½·-²
×ÍÞÒóïíæ çéèóêðéóìèïóíìçóì
×ÍÞÒóïðæ êðéóìèïóíìçóí
Ê·­·¬» ²«»­¬®± ­·¬·± »²æ
¸¬¬°æññ´¿¬·²±¿³»®·½¿ò½»²¹¿¹»ò½±³
é ß´¯«»²±­æ ®»¿½½·±²»­
§ ­3²¬»­·­

Ô¿­ ®»¿½½·±²»­ ¼» ¿¼·½·-² ¼» ´±­ ¿´¯«»²±­ ¬·»²»² ´«¹¿® »² º±®³¿ »¨¬»²­¿ ¬¿²¬±
»² »´ ´¿¾±®¿¬±®·± ½±³± »² ´±­ ±®¹¿²·­³±­ ª·ª±­å ¿«²¯«» ¸¿­¬¿ ¿¸±®¿ ­-´± ¸»³±­
»­¬«¼·¿¼± ´¿ ¿¼·½·-² ¼» ØÈô ¬¿³¾·7² ­» ´´»ª¿² ¿ ½¿¾± ª¿®·¿­ ®»¿½½·±²»­ ³«§ ®»ó
´¿½·±²¿¼¿­ò Û² »­¬» ½¿°3¬«´± ª»®»³±­ ¾®»ª»³»²¬» ½-³± ­» °®»°¿®¿² ´±­ ¿´¯«»²±­
§ »¨°´·½¿®»³±­ ³«½¸±­ ±¬®±­ »¶»³°´±­ ¼» ´¿­ ®»¿½½·±²»­ ¼» ¿¼·½·-² ¼» 7­¬±­ § ª»ó
®»³±­ ¬¿³¾·7² ´¿ ¹®¿² ª¿®·»¼¿¼ ¼» ½±³°«»­¬±­ ¯«» °«»¼»² °®±¼«½·®­» ¿ °¿®¬·®
¼» »´´±­ò

Ø ÑØ Ø Ø
Ý Ý Ý Ý
È ÑØ ØÑ ÑØ
Ý Ý ß´½±¸±´ ß´½¿²± Ý Ý

Ø¿´±¸·¼®·²¿ ïôîóÜ·±´

È È
Ý Ñ
Ý Ý Ý Ý

ݱ³°«»­¬±
ïôîóÜ·¸¿´±¹»²«®± ß´¯«»²±
½¿®¾±²3´·½±

Ø È Ý
Ñ
Ý Ý Ý Ý
Ý Ý

Ø¿´±¹»²«®± Ý·½´±°®±°¿²±
Û°-¨·¼±

aÐÑÎ ÏËW ÛÍÌÛ ÝßÐSÌËÔÑá

Ó«½¸±­ ¼» ´±­ ¿­°»½¬±­ ²»½»­¿®·±­ °¿®¿ ½±³°®»²¼»® ´¿­ ®»¿½½·±²»­ ±®¹?²·½¿­ô §¿
­» ¸¿² ¬®¿¬¿¼±ô ¿¸±®¿ »­ ¬·»³°± ¼» ·²·½·¿® «²¿ ¼»­½®·°½·-² ­·­¬»³?¬·½¿ ¼» ´±­
°®·²½·°¿´»­ ¹®«°±­ º«²½·±²¿´»­ò Û² »­¬» ½¿°3¬«´± ­±¾®» ¿´¯«»²±­ § »² ½¿°3¬«´±­

îïí
îïì ÝßÐSÌËÔÑ é ß´¯«»²±­æ ®»¿½½·±²»­ § ­3²¬»­·­

°±­¬»®·±®»­ ¿½»®½¿ ¼» ±¬®±­ ¹®«°±­ º«²½·±²¿´»­ô ¬®¿¬¿®»³±­ «²¿ ª¿®·»¼¿¼ ¼» ®»¿½ó

½·±²»­ô °»®± ²±­ »²º±½¿®»³±­ »² ´±­ °®·²½·°·±­ ¹»²»®¿´»­ § ´±­ °¿¬®±²»­ ¼» ®»¿½¬·ó
ª·¼¿¼ ¯«» ´±­ ´·¹¿² ¯«·³·½¿³»²¬»ò Ç ½±³± ²± »¨·­¬»² ¿¬¿¶±­ô ¬·»²» ¯«» ½±²±½»®
´¿­ ®»¿½½·±²»­ °¿®¿ °±¼»® »²¬»²¼»® ´¿ ¯«3³·½¿ ±®¹?²·½¿ò

éòï Ю»°¿®¿½·-² ¼» ¿´¯«»²±­æ °»®­°»½¬·ª¿

¼» ´¿­ ®»¿½½·±²»­ ¼» »´·³·²¿½·-²
ß²¬»­ ¼» ¬®¿¬¿® »´ ¬»³¿ °®·²½·°¿´ ¼» »­¬» ½¿°3¬«´±ô ´¿­ ®»¿½½·±²»­ ¼» ¿´¯«»²±­ô ª¿ó
³±­ ¿ ¼¿® «² ¾®»ª» ª·­¬¿¦± ­±¾®» ½-³± ­» °®»°¿®¿² ´±­ ¿´¯«»²±­å ­·² »³¾¿®¹±ô
½±³± »´ ¬»³¿ »­ «² °±½± ½±³°´»¶± ´± ®»¬±³¿®»³±­ »² »´ ½¿°3¬«´± ïï °¿®¿ «² »­ó
¬«¼·± ³?­ ¼»¬¿´´¿¼±ò б® ¿¸±®¿ô »­ ­«º·½·»²¬» ½±³°®»²¼»® ¯«» ´±­ ¿´¯«»²±­ ­» ±¾ó
¬·»²»² ± °®»°¿®¿² º?½·´³»²¬» ¿ °¿®¬·® ¼» °®»½«®­±®»­ ­»²½·´´±­ô ¯«» °±® ´± ¹»²»®¿´
­±² ¿´½±¸±´»­ »² ´±­ ­·­¬»³¿­ ¾·±´-¹·½±­ô § ¿´½±¸±´»­ ± ¸¿´«®±­ ¼» ¿´¯«·´± »² »´
´¿¾±®¿¬±®·±ò
ß´ ·¹«¿´ ¯«» ´¿ ¯«3³·½¿ ¼» ´±­ ¿´¯«»²±­ »­¬? ®»¹·¼¿ °±® ´¿­ ®»¿½½·±²»­ ¼» ¿¼·ó
½·-²ô ´¿ °®»°¿®¿½·-² ¼» ¿´¯«»²±­ »­¬? ®»¹·¼¿ °±® ´¿­ ®»¿½½·±²»­ ¼» »´·³·²¿½·-²ò
Û² ³«½¸±­ ¿­°»½¬±­ô ´¿­ ¿¼·½·±²»­ § ´¿­ »´·³·²¿½·±²»­ ­±² ¼±­ ½¿®¿­ ¼» ´¿ ³·­³¿
³±²»¼¿ô »­¬± »­ô «²¿ ®»¿½½·-² ¼» ¿¼·½·-² °«»¼» ·²ª±´«½®¿® ´¿ ¿¼·½·-² ¼» ØÞ® ±
ØîÑ ¿ «² ¿´¯«»²± °¿®¿ º±®³¿® «² ¸¿´«®± ¼» ¿´¯«·´± ± «² ¿´½±¸±´ô ³·»²¬®¿­ ¯«»
«²¿ ®»¿½½·-² ¼» »´·³·²¿½·-² °«»¼» ·²ª±´«½®¿® ´¿ °7®¼·¼¿ ¼» ØÞ®ô ± ØîÑô ¼» «²
¸¿´«®± ¼» ¿´¯«·´±ô ± ¼» «² ¿´½±¸±´ô °¿®¿ º±®³¿® «² ¿´¯«»²±ò

ß¼·½·-²

È Ç
Ý Ý õ È Ç Ý Ý

Û´·³·²¿½·-²

Ô¿­ ¼±­ ®»¿½½·±²»­ ¼» »´·³·²¿½·-² ³?­ ½±³«²»­ ­±² ´¿ ¼»­¸·¼®±¸¿´±¹»²¿½·-²ô

»­ ¼»½·®ô ´¿ °7®¼·¼¿ ¼» ØÈ ¼» «² ¸¿´«®± ¼» ¿´¯«·´±ô § ´¿ ¼»­¸·¼®¿¬¿½·-² »­¬± »­ô ´¿
°7®¼·¼¿ ¼» ¿¹«¿ ¼» «² ¿´½±¸±´ò Ô¿ ¼»­¸·¼®±¸¿´±¹»²¿½·-² ±½«®®» «­«¿´³»²¬» °±®
´¿ ®»¿½½·-² ¼» «² ¸¿´«®± ¼» ¿´¯«·´± ½±² «²¿ ¾¿­» º«»®¬» ½±³± »´ ¸·¼®-¨·¼± ¼» °±ó
¬¿­·±å °±® »¶»³°´±ô »´ ¾®±³±½·½´±¸»¨¿²± °®±¼«½» ½·½´±¸»¨»²± ½«¿²¼± »­ ¬®¿¬¿ó
¼± ½±² ÕÑØ »² ¼·­±´«½·-² ¼» »¬¿²±´ò

Ø
Þ® Ø
ÕÑØ
õ ÕÞ® õ ØîÑ
ÝØíÝØîÑØ
Ø Ø
Ø

Þ®±³±½·½´±¸»¨¿²± Ý·½´±¸»¨»²± øèïû÷

Ô¿ ¼»­¸·¼®¿¬¿½·-² ­» ®»¿´·¦¿ º®»½«»²¬»³»²¬» ¿´ ¬®¿¬¿® «² ¿´½±¸±´ ½±² «² ?½·ó

¼± º«»®¬»å °±® »¶»³°´±ô ½«¿²¼± ­» ½¿´·»²¬¿ ï󳻬·´½·½´±¸»¨¿²±´ ½±² ?½·¼± ­«´º&ó
 éòî ß¼·½·-² ¼» ¸¿´-¹»²±­ ¿ ¿´¯«»²±­ îïë

®·½± ¿½«±­± »² »´ ¼·­±´ª»²¬» ¬»¬®¿¸·¼®±º«®¿²± øÌØÚ÷ ±½«®®» ´¿ °7®¼·¼¿ ¼» ¿¹«¿ §

­» º±®³¿ »´ ï󳻬·´½·½´±¸»¨»²±ò

ÝØí
ÝØí
ØîÍÑìô ØîÑ
ÑØ
ÌØÚô ëð pÝ
õ ØîÑ

ï󳻬·´½·½´±¸»¨¿²±´ ï󳻬·´½·½´±¸»¨»²±
øçïû÷

Ñ
Ì»¬®¿¸·¼®±º«®¿²± øÌØÚ÷ô «² ¼·­±´ª»²¬» ½±³&²

Û² ´¿­ ®«¬¿­ ¾·±´-¹·½¿­ô ´¿ ¼»­¸·¼®¿¬¿½·-² »² ®¿®±­ ½¿­±­ ±½«®®» ½±² ¿´½±¸±ó

´»­ ¿·­´¿¼±­ô °«»­ ²±®³¿´³»²¬» ­«½»¼» »² ­«­¬®¿¬±­ »² ´±­ ½«¿´»­ »´ ÑØ »­¬?
´±½¿´·¦¿¼± »² ¼±­ ½¿®¾±²±­ ¿´»¶¿¼± ¼» «² ¹®«°± ½¿®¾±²·´±å °±® »¶»³°´±ô »² ´¿
¾·±­3²¬»­·­ ¼» ¹®¿­¿­ »´ ó¸·¼®±¨·¾«¬·®·´±óßÝÐ ­» ½±²ª·»®¬» °±® ¼»­¸·¼®¿¬¿½·-² »²
¬®¿²­ó½®±¬±²·´óßÝÐô ¼±²¼» ßÝÐ »­ ´¿ ¿¾®»ª·¿¬«®¿ °¿®¿ ´¿ °®±¬»3²¿ °±®¬¿¼±®¿ ¼»´
¹®«°± ¿½·´±ò Û² ´¿ ­»½½·-² ïïòï𠪻®»³±­ ´¿ ®¿¦-² ¼» »­¬» ®»¯«»®·³·»²¬±ò

ØÑ Ø Ñ Ø Ñ
Ý Ý Ý Ý
ØíÝ Ý ßÝÐ ØíÝ Ý ßÝÐ õ ØîÑ
Ø Ø Ø

ó¸·¼®±¨·¾«¬·®·´±óßÝÐ ¬®¿²­ó½®±¬±²·´óßÝÐ

Ю±¾´»³¿ éòï ˲ °®±¾´»³¿ ½±² ´¿­ ®»¿½½·±²»­ ¼» »´·³·²¿½·-² »­ ¯«» ­» º±®³¿² ¿ ³»²«¼± ³»¦½´¿­
¼» °®±¼«½¬±­å °±® »¶»³°´±ô »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼»´ îó¾®±³±óî󳻬·´¾«¬¿²± ½±² ÕÑØ »²
»¬¿²±´ °®±¼«½» «²¿ ³»¦½´¿ ¼» ¼±­ ¿´¯«»²±­ô a½«?´»­ ­±² ­«­ »­¬®«½¬«®¿­ °®±¾¿¾´»­á

Ю±¾´»³¿ éòî aÝ«?²¬±­ ¿´¯«»²±­ô ·²½´«§»²¼± ·­-³»®±­ ÛôÆô °«»¼»² ±¾¬»²»®­» °±® ´¿ ¼»­¸·¼®¿¬¿ó
½·-² ¼»´ í󳻬·´óí󸻨¿²±´ ½±² ?½·¼± ­«´º&®·½± ¿½«±­±á

ÑØ
ØîÍÑì
ÝØíÝØîÝØîÝÝØîÝØí á
ÝØí

í󳻬·´óí󸻨¿²±´

éòî ß¼·½·-² ¼» ¸¿´-¹»²±­ ¿ ¿´¯«»²±­

Û´ ¾®±³± § »´ ½´±®± ­» «²»² ®?°·¼¿³»²¬» ¿ ´±­ ¿´¯«»²±­ °¿®¿ °®±¼«½·® ïóîó¼·ó
¸¿´«®±­ô »² «² °®±½»­± ´´¿³¿¼± ¸¿´±¹»²¿½·-²å °±® »¶»³°´±ô »² ´¿ ·²¼«­¬®·¿ ­» ­·²ó
¬»¬·¦¿² °±® ¿¼·½·-² ¼» Ý´î ¿´ »¬·´»²± ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ê ³·´´±²»­ ¼» ¬±²»´¿¼¿­
îïê ÝßÐSÌËÔÑ é ß´¯«»²±­æ ®»¿½½·±²»­ § ­3²¬»­·­

°±® ¿/± ¼» ïóîó¼·½´±®±»¬¿²± ø¼·½´±®«®± ¼» »¬·´»²±÷å »­¬» °®±¼«½¬± »­ «¬·´·¦¿¼± ½±ó

³± ¼·­±´ª»²¬» § ½±³± ³¿¬»®·¿ °®·³¿ °¿®¿ ´¿ ³¿²«º¿½¬«®¿ ¼» °±´·ø½´±®«®± ¼» ª·ó
²·´±÷ô ÐÊÝò Û´ º´&±® »­ ³«§ ®»¿½¬·ª± § ¼·º3½·´ ¼» ½±²¬®±´¿® °¿®¿ ´¿­ ¿°´·½¿½·±²»­ ¼»
´¿¾±®¿¬±®·±ô § »´ §±¼± ²± ®»¿½½·±²¿ ½±² ´¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼» ´±­ ¿´¯«»²±­ò

Ø Ø Ý´ Ý´
Ý Ý õ Ý´î Ø Ý Ý Ø
Ø Ø Ø Ø

Û¬·´»²± ïôîó¼·½´±®±»¬¿²±
ø¼·½´±®«®± ¼» »¬·´»²±÷

Þ¿­?²¼±²±­ »² ´± ¯«7 ¸»³±­ ª·­¬± ¸¿­¬¿ ¿¸±®¿ô «² °±­·¾´» ³»½¿²·­³± °¿®¿

´¿ ®»¿½½·-² ¼» ¾®±³± ½±² ¿´¯«»²±­ °«»¼» ·²ª±´«½®¿® ´¿ ¿¼·½·-² »´»½¬®±º3´·½¿ ¼»
Þ® ¿´ ¿´¯«»²±ô ¼¿²¼± «² ½¿®¾±½¿¬·-² ¯«» °±¼®3¿ »¨°»®·³»²¬¿® «²¿ ®»¿½½·-²
½±² Þ® °¿®¿ º±®³¿® »´ °®±¼«½¬± ¼·¾®±³¿¼± ¼» ´¿ ¿¼·½·-²ò

Þ® Þ® ›
Þ®

Ø Ø Þ® Ø Þ® Þ®
aб­·¾´» õ aб­·¾´»
Ý Ý Ø Ý Ý Ø Ý Ý Ø
³»½¿²·­³±á ³»½¿²·­³±á
Ø Ø Ø Ø Ø Ø

ß«²¯«» »­¬» ³»½¿²·­³± °¿®»½» °´¿«­·¾´»ô ²± »­ ¬±¬¿´³»²¬» ½±²­·­¬»²¬» ½±² ´±­

¸»½¸±­ ½±²±½·¼±­ô °±®¯«»ô »² °¿®¬·½«´¿®ô ²± »¨°´·½¿ ´¿ »­¬»®»±¯«3³·½¿ ¼» ´¿ ®»¿½ó
½·-² ¼» ¿¼·½·-²ô »­¬± »­ô »´ ³»½¿²·­³± ²± ·²¼·½¿ ½«¿´ »­¬»®»±·­-³»®± ¼»´ °®±¼«½ó
¬± ­» º±®³¿ò
Ý«¿²¼± ­±¾®» «² ½·½´±¿´¯«»²± ­» ®»¿´·¦¿ ´¿ ®»¿½½·-² ¼» ¸¿´±¹»²¿½·-²ô ½±³±
»´ ½·½´±°»²¬»²±ô ­-´± ­» º±®³¿ »´ »­¬»®»±·­-³»®± ¬®¿²­ ¼»´ °®±¼«½¬± ¼·¸¿´«®± ¼»
´¿ ¿¼·½·-² »² ´«¹¿® ¼» ´¿ ³»¦½´¿ ¼» ·­-³»®±­ ½·­ § ¬®¿²­ ¯«» °±¼®3¿² ¸¿¾»®­» »­ó
°»®¿¼± ­· »­¬«ª·»®¿ ·²ª±´«½®¿¼± «² ½¿®¾±½¿¬·-² ·²¬»®³»¼·¿®·± °´¿²±ò Ü»½·³±­
¯«» ´¿ ®»¿½½·-² ±½«®®» ½±² »­¬»®»±¯«3³·½¿ ¿²¬·ô ´± ¯«» ­·¹²·º·½¿ ¯«» ´±­ ¼±­ ?¬±ó
³±­ ¼» ¾®±³± ª·»²»² ¼» ½¿®¿­ ±°«»­¬¿­ ¼»´ »²´¿½» ¼±¾´»æ «²± ¼» ´¿ ½¿®¿ ­«°»®·±®
§ ±¬®± ¼» ´¿ ½¿®¿ ·²º»®·±®ò

Ø Þ® Ø Ø
Þ® Þ®

Ø Ø
Þ® Ø Þ® Þ®

Ý·½´±°»²¬»²± ¬®¿²­óïôîó¼·¾®±³±ó ½·­óïôîó¼·¾®±³±ó

½·½´±°»²¬¿²± ½·½´±°»²¬¿²±
ø&²·½± °®±¼«½¬±÷ øÒÑ º±®³¿¼±÷

Û² ïçíé Ù»±®¹» Õ·³¾¿´´ » ×®ª·²¹ α¾»®¬­ ­«¹·®·»®±² «²¿ »¨°´·½¿½·-² °¿®¿ ´¿

»­¬»®»±¯«3³·½¿ ¿²¬· ¼» ´¿ ¿¼·½·-² ±¾­»®ª¿¼¿ô °®±°«­·»®±² ¯«» »´ ·²¬»®³»¼·¿®·±
 éòî ß¼·½·-² ¼» ¸¿´-¹»²±­ ¿ ¿´¯«»²±­ îïé

¼» ´¿ ®»¿½½·-² ²± »­ «² ½¿®¾±½¿¬·-²ô ­·²± °±® »´ ½±²¬®¿®·± »­ «² ·±² ¾®±³±²·±ô

ÎîÞ® ô º±®³¿¼± °±® ´¿ ¿¼·½·-² ¼» Þ® ¿´ ¿´¯«»²±ò øÜ» ³¿²»®¿ ­·³·´¿®ô «² ·±² ½´±ó
®±²·± ½±²¬·»²» «² ½´±®± ¼·ª¿´»²¬» ½¿®¹¿¼± °±­·¬·ª¿³»²¬»ô ÎîÝ´ ò÷ Û´ ·±² ¾®±³±ó
²·± ­» º±®³¿ »² «²¿ ­±´¿ »¬¿°¿ °±® ´¿ ·²¬»®¿½½·-² ¼»´ ¿´¯«»²± ½±² Þ®î § ´¿ °7®¼·¼¿
­·³«´¬?²»¿ ¼» Þ® ò

Þ®
Þ® õ
Þ®
Á
Ý Ý Ý Ý õ Þ®

˲ ¿´¯«»²± ˲ ·±² ¾®±³±²·±

aÝ-³± ´¿ º±®³¿½·-² ¼» «² ·±² ¾®±³±²·± »¨°´·½¿ ´¿ »­¬»®»±¯«3³·½¿ ¿²¬·±¾ó

­»®ª¿¼¿ ¼» ¿¼·½·-² ¿´ ½·½´±°»²¬»²±á Í· ­» º±®³¿ «² ·±² ¾®±³±²·± ½±³± ·²¬»®³»ó
¼·¿®·±ô °±¼»³±­ ·³¿¹·²¿® ¯«» »´ ?¬±³± ¼» ¾®±³± ¹®¿²¼» °«»¼» “°®±¬»¹»®’ «²
´¿¼± ¼» ´¿ ³±´7½«´¿ò Ô¿ ®»¿½½·-² ½±² »´ ·±² Þ® »² ´¿ ­»¹«²¼¿ »¬¿°¿ °±¼®3¿ ±½«ó
®®·® ­-´± ¼»´ ´¿¼± ±°«»­¬±ô »´ ´¿¼± ¼»­°®±¬»¹·¼± °¿®¿ ¼¿® «² °®±¼«½¬± ¬®¿²­ò

Ô¿¼± ­«°»®·±® ¼»­°®±¬»¹·¼±

¼» «² ¿¬¿¯«»
›
Þ®
Ø Þ®

Ø Ø
Ø Ø
Þ® Þ® Ø
Þ® Þ® õ

Ô¿¼± ·²º»®·±® °®±¬»¹·¼± ¼» «² ¿¬¿¯«»

Ý·½´±°»²¬»²± ×±² ¾®±³±²·± ¬®¿²­óïôîó¼·¾®±³±ó

·²¬»®³»¼·¿®·± ½·½´±°»²¬¿²±

Ù»±®¹» ß²¼®»© Ñ´¿¸

Ù»±®¹» ß²¼®»© Ñ´¿¸ øïçîéó ÷ ²¿ó

½·- »² Þ«¼¿°»­¬ô Ø«²¹®3¿ § ®»½·ó
¾·- «² ¼±½¬±®¿¼± »² ïçìç »² ´¿
˲·ª»®­·¼¿¼ Ì7½²·½¿ ¼» Þ«¼¿ó
°»­¬ò Ü«®¿²¬» ´¿ ®»ª±´«½·-² ¸&²ó
¹¿®¿ »² ïçëêô »³·¹®- ¿ Ý¿²¿¼?
°¿®¿ «²·®­» ¿ ´¿ ½±³°¿/3¿ ¯«3³·ó
½¿ ܱ©ò Ü»­°«7­ ¼» ³«¼¿®­» ¿
Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ô º«» °®±º»­±® ¼»
¯«3³·½¿ »² ´¿ ˲·ª»®­·¼¿¼ Ý¿­» Û´ °±­¬«´¿¼± ¼»´ ·±² ¾®±³±²·±ô ¸»½¸± ¸¿½» ³?­ ¼» éë ¿/±­ °¿®¿ »¨°´·½¿® ´¿
É»­¬»®² λ­»®ª» øïçêëóïçéé÷ § »­¬»®»±¯«3³·½¿ ¼» ´¿ ¿¼·½·-² ¼» ¸¿´-¹»²±­ ¿ ¿´¯«»²±­ô »­ «² »¶»³°´± ¼»­¬¿½¿¼±
¼»­°«7­ »² ´¿ ˲·ª»®­·¼¿¼ ¼»
Ý¿´·º±®²·¿ ¼»´ Í«® øïçééó÷ò λ½·¾·- ¼» ´¿ ´-¹·½¿ ¼»¼«½¬·ª¿ »² ´¿ ¯«3³·½¿ò ß®¹«³»²¬¿¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ®»­«´¬¿¼±­ »¨°»®·ó
»´ Ю»³·± Ò±¾»´ ¼» Ï«3³·½¿ »² ³»²¬¿´»­ô ´±­ ¯«3³·½±­ º«»®±² ½¿°¿½»­ ¼» °®»­»²¬¿® «²¿ ¸·°-¬»­·­ ¿½»®½¿ ¼» ´±­
ïççì °±® ­« ¬®¿¾¿¶± ­±¾®» ½¿®¾±ó ¼»¬¿´´»­ ³»½¿²3­¬·½±­ 3²¬·³±­ ¼» ´¿­ ®»¿½½·±²»­ »´»½¬®±º3´·½¿­ ¼» ´±­ ¿´¯«»²±­ò
½¿¬·±²»­ò
б­¬»®·±®³»²¬»ô ´¿ »ª·¼»²½·¿ ­-´·¼¿ ¯«» ¿°±§¿¾¿ »´ ³»½¿²·­³± ª·²± ¼»´ ¬®¿¾¿¶±
îïè ÝßÐSÌËÔÑ é ß´¯«»²±­æ ®»¿½½·±²»­ § ­3²¬»­·­

¼» Ù»±®¹» Ñ´¿¸ô ¯«·»² °®»°¿®- § »­¬«¼·- ´¿­ ¼·­±´«½·±²»­ »­¬¿¾´»­ ¼» ·±²»­ ¾®±ó
³±²·± ½3½´·½±­ »² ÍÑî ´3¯«·¼±å ²± ¸¿¾3¿ ¼«¼¿ §¿ô ´±­ ·±²»­ ¾®±³±²·± »¨·­¬3¿²ò

õ
ØíÝ Þ® Þ®
ØíÝ Í¾Úë ;Úê›
Ý Ý Ý Ý
ÝØí ÍÑî ´3¯«·¼± ØíÝ ÝØí
Ú Ø ÝØí Ø
;Úë
×±² ¾®±³±²·±
ø»­¬¿¾´» »² ¼·­±´«½·-² ¼» ÍÑî÷

Ô¿­ ®»¿½½·±²»­ ¼» ¸¿´±¹»²¿½·-² ¼» ´±­ ¿´¯«»²±­ ±½«®®»² »² ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¿´

·¹«¿´ ¯«» ´± ¸¿½»² »² »´ ´¿¾±®¿¬±®·± °»®± »­¬?² °®·²½·°¿´³»²¬» ´·³·¬¿¼¿­ °¿®¿ ±®ó
¹¿²·­³±­ ³¿®·²±­ô ´±­ ½«¿´»­ ª·ª»² »² «² ¿³¾·»²¬» ®·½± »² ¸¿´«®±­ò Ô¿­ ®»¿½½·±ó
²»­ ­±² ®»¿´·¦¿¼¿­ °±® »²¦·³¿­ ´´¿³¿¼¿­ ¸¿´±°»®±¨·¼¿­¿­ô ´¿­ ½«¿´»­ «¬·´·¦¿² ØîÑî
°¿®¿ ±¨·¼¿® ´±­ ·±²»­ Þ® ± Ý´ ¿ «² »¯«·ª¿´»²¬» ¾·±´-¹·½± ¼» Þ® ± Ý´ ò Ô¿ ¿¼·ó
½·-² »´»½¬®±º3´·½¿ ¿´ »²´¿½» ¼±¾´» ¼» «²¿ ³±´7½«´¿ ¼» ­«­¬®¿¬± °®±¼«½» »²¬±²½»­
«² ·±² ¾®±³±²·±ô ± ½´±®±²·±ô ·²¬»®³»¼·¿®·± ¿´ ·¹«¿´ ¯«» »² »´ ´¿¾±®¿¬±®·±ô § ´¿
®»¿½½·-² ½±² ±¬®± ·±² ¸¿´«®± ½±³°´»¬¿ »´ °®±½»­±å °±® »¶»³°´±ô »´ ­·¹«·»²¬» ¬»ó
¬®¿¸¿´«®± ¿·­´¿¼± ¼» ´¿ ¿´¹¿ ®±¶¿ д±½¿³·«³ ½¿®¬·´¿¹·²»«³ô ­» ½®»» ¯«» ¼»®·ª¿ ¼»´
ó±½·³»²± °±® ´¿ ¼±¾´» ¿¼·½·-² ¼» ޮݴ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´±­ ·±²»­ ¾®±³±²·± ½±®®»­ó
°±²¼·»²¬»­ò

ïò “Þ®õ’
îò Ý´› Þ® Ý´
ó±½·³»²± Ý´ Þ®

Ю±¾´»³¿ éòí aÏ«7 °®±¼«½¬± ±¾¬»²¼®3¿ ¼» ´¿ ¿¼·½·-² ¼» Ý´î ¿´ ïôîó¼·³»¬·´ó½·½´±¸»¨»²±á Ó«»­¬®» ´¿

»­¬»®»±¯«3³·½¿ ¼»´ °®±¼«½¬±ò

Ю±¾´»³¿ éòì Ô¿ ¿¼·½·-² ¼» ØÝ´ ¿´ ïôîó¼·³»¬·´½·½´±¸»¨»²± °®±¼«½» «²¿ ³»¦½´¿ ¼» ¼±­ °®±¼«½¬±­å
³«»­¬®» ´¿ »­¬»®»±¯«3³·½¿ ¼» ½¿¼¿ «²± § »¨°´·¯«» °±® ¯«7 ­» º±®³¿ «²¿ ³»¦½´¿ò

éòí ß¼·½·-² ¼» ?½·¼±­ ¸·°±¸¿´±­±­ ¿ ¿´¯«»²±­æ

º±®³¿½·-² ¼» ¸¿´±¸·¼®·²¿­
Ѭ®± »¶»³°´± ¼» «²¿ ¿¼·½·-² »´»½¬®±º3´·½¿ »­ ´¿ ®»¿½½·-² ¼» ¿´¯«»²±­ ½±² ´±­ ?½·ó
¼±­ ¸·°±¸¿´±­±­ ØÑ Ý´ ± ØÑ Þ® °¿®¿ °®±¼«½·® ïôî󸿴± ¿´½±¸±´»­ô ´´¿³¿¼±­ ¸¿ó
´±¸·¼®·²¿­å ­·² »³¾¿®¹±ô ´¿ º±®³¿½·-² ¼» ¸¿´±¸·¼®·²¿­ ²± ­«½»¼» °±® ´¿ ®»¿½½·-²
¼·®»½¬¿ ¼» «² ¿´¯«»²± ½±² ØÑÞ® ± ØÑÝ´ò Û² ´«¹¿® ¼» »´´±ô ´¿ ¿¼·½·-² ­» ¸¿½» ·²ó
¼·®»½¬¿³»²¬» °±® ´¿ ®»¿½½·-² ¼»´ ¿´¯«»²± ½±² Þ®î ± Ý´î »² ´¿ °®»­»²½·¿ ¼» ¿¹«¿ò

È
Èî
Ý Ý
ØîÑ
Ý Ý õ ØÈ
ØÑ

˲ ¿´¯«»²± ˲¿ ¸¿´±¸·¼®·²¿

 éòí ß¼·½·-² ¼» ?½·¼±­ ¸·°±¸¿´±­±­ ¿ ¿´¯«»²±­æ º±®³¿½·-² ¼» ¸¿´±¸·¼®·²¿­ îïç

Û² ´¿ ­»½½·-² °®»ª·¿ ª·³±­ ¯«» ½«¿²¼± »´ Þ®î ®»¿½½·±²¿ ½±² «² ¿´¯«»²±ô »´

·±² ¾®±³±²·± ½3½´·½± ·²¬»®³»¼·¿®·± ®»¿½½·±²¿ ½±² »´ &²·½± ²«½´»-º·´± °®»­»²¬»ô
»´ ·±² Þ® å ­·² »³¾¿®¹±ô ­· ´¿ ®»¿½½·-² ­» ®»¿´·¦¿ »² °®»­»²½·¿ ¼» «² ²«½´»-º·´±
¿¼·½·±²¿´ »´ ·±² ¾®±³±²·± ·²¬»®³»¼·¿®·± °«»¼» ­»® ·²¬»®½»°¬¿¼± °±® »´ ²«½´»-º·ó
´± ¿¼·½·±²¿´ § ¼»­ª·¿®­» ¿ «² °®±¼«½¬± ¼·º»®»²¬»å °±® »¶»³°´±ô »² ´¿ °®»­»²½·¿ ¼»
¿¹«¿ô 7­¬¿ ½±³°·¬» ½±³± ²«½´»-º·´± ½±² »´ ·±² Þ® § ®»¿½½·±²¿ ½±² »´ ·±² ¾®±ó
³±²·± ·²¬»®³»¼·¿®·± °¿®¿ °®±¼«½·® «²¿ ¾®±³±¸·¼®·²¿ò Û´ »º»½¬± ²»¬± »­ ´¿ ¿¼·½·-²
¼» ØÑ Þ® ¿ «² ¿´¯«»²± °±® ´¿ ª3¿ ¯«» ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ éòïò

Ú·¹«®¿ éòï ÓÛÝßÒ×ÍÓÑæ

Ó»½¿²·­³± ¼» ´¿ º±®³¿½·-² ¼»
¾®±³±¸·¼®·²¿ °±® ´¿ ®»¿½½·-² ¼»
Ø ÝØí Þ® Þ®
«² ¿´¯«»²± ½±² Þ®î »² ´¿ °®»­»²ó
½·¿ ¼» ¿¹«¿ô ´¿ ½«¿´ ¿½¬&¿ ½±³± Ý Ý
«² ²«½´»-º·´± °¿®¿ ®»¿½½·±²¿® ½±² ØíÝ Ø
»´ ·±² ¾®±³±²·± ·²¬»®³»¼·¿®·±ò
ï Ô¿ ®»¿½½·-² ¼»´ ¿´¯«»²± ½±² Þ®î
°®±¼«½» «² ·±² ¾®±³±²·± ï
·²¬»®³»¼·¿®·±ô ½±³± ­» »¨°´·½-
°®»ª·¿³»²¬»ò
Þ® õ
Ý Ý õ Þ®›
Ø ÝØí
ØíÝ Ø
ÑØî
î Û´ ¿¹«¿ ¿½¬&¿ ½±³± «² ²«½´»-º·´±ô
«¬·´·¦¿²¼± «² °¿® ¼» »´»½¬®±²»­ ²±
»²´¿¦¿¼± °¿®¿ ¿¾®·® »´ ¿²·´´± ¼»´ ·±² î
¾®±³±²·± § º±®³¿® «² »²´¿½» ½±²
»´ ½¿®¾±²±å ¼¿¼± ¯«» »´ ±¨3¹»²±
¼±²¿ ­«­ »´»½¬®±²»­ »² »­¬¿ »¬¿°¿ô Þ® ÝØí
Ø
¿¸±®¿ ¬·»²» «²¿ ½¿®¹¿ °±­·¬·ª¿ò Ý Ý
Ø õ
ØíÝ Ñ Ø
ÑØî
Ø

í Ô¿ °7®¼·¼¿ ¼» «² °®±¬-² øØõ÷ ¼»´

±¨3¹»²± ¼¿ ØíÑõ § ¾®±³±¸·¼®·²¿ í
²»«¬®¿ ½±³± °®±¼«½¬± ¼» ´¿
¿¼·½·-²ò ÝØí
Þ®
Ø
Ý Ý õ ØíÑõ
Ø
ØíÝ ÑØ

íó¾®±³±óî󾫬¿²±´
ø«²¿ ¾®±³±¸·¼®·²¿÷

Û² ´¿ °®?½¬·½¿ô °±½±­ ¿´¯«»²±­ ­±² ­±´«¾´»­ »² ¿¹«¿ § ´¿ º±®³¿½·-² ¼»

¾®±³±¸·¼®·²¿­ ­» ®»¿´·¦¿ ½±² º®»½«»²½·¿ »² «² ¼·­±´ª»²¬» ½±³± »´ ­«´º-¨·¼±
¼» ¼·³»¬·´± ¿½«±­±ô ÝØíÍÑÝØí øÜÓÍÑ÷ô «¬·´·¦¿²¼± «² ®»¿½¬·ª± ´´¿³¿¼± Òó¾®±ó
³±­«½½·²·³·¼¿ øÒÞÍ÷ ½±³± «²¿ º«»²¬» ¼» Þ®îò Ô¿ ÒÞÍ »­ «² ½±³°«»­¬± »­¬¿¾´»
§ º?½·´³»²¬» ³¿²»¶¿¾´» ¯«» ­» ¼»­½±³°±²» ´»²¬¿³»²¬» »² ¿¹«¿ °¿®¿ °®±¼«½·®
Þ®î ¿ «²¿ ª»´±½·¼¿¼ ½±²¬®±´¿¼¿ò Ì¿³¾·7² »´ ¾®±³±ô °±® ­· ­±´±ô °«»¼» ­»® «¬·´·¦¿ó
îîð ÝßÐSÌËÔÑ é ß´¯«»²±­æ ®»¿½½·±²»­ § ­3²¬»­·­

¼± »² ´¿ ®»¿½½·-² ¼» ¿¼·½·-²ô °»®± »­ ³?­ °»´·¹®±­± § ³?­ ¼·º3½·´ ¼» ³¿²»¶¿® ¯«»

´¿ ÒÞÍò

Ø Ò Þ®
Ø ÑØ
øÒÞÍ÷
Ý Ø Ý Þ®
Ý Ñ Ý
ØîÑô ÝØíÍÑÝØí øÜÓÍÑ÷
Ø Ø Ø

Û­¬·®»²± îó¾®±³±óï󺻲·´»¬¿²±´
øéðû÷

Ò-¬»­» ¯«» »´ ¿²·´´± ¿®±³?¬·½± »² »´ »¶»³°´± ¿²¬»®·±® ²± ®»¿½½·±²¿ ½±² »´

Þ®î ¾¿¶± ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ «¬·´·¦¿¼¿­ô ¿«² ½«¿²¼± °¿®»½» ½±²¬»²»® ¬®»­ »²´¿½»­ ¼±ó
¾´»­ ½¿®¾±²±ó½¿®¾±²±ò ݱ³± ª»®»³±­ »² »´ ½¿°3¬«´± ïëô ´±­ ¿²·´´±­ ¿®±³?¬·½±­
­±² ³«½¸± ³?­ »­¬¿¾´»­ ¼» ´± ¯«» °«»¼» »­°»®¿®­»ò

Ю±¾´»³¿ éòë aÏ«7 °®±¼«½¬± »­°»®¿®3¿ ¼» ´¿ ®»¿½½·-² ¼» ½·½´±°»²¬»²± ½±² ÒÞÍ § ¿¹«¿á Ó«»­¬®» ´¿
»­¬»®»±¯«3³·½¿ò

Ю±¾´»³¿ éòê Ý«¿²¼± «² ¿´¯«»²± ¿­·³7¬®·½± ½±³± »´ °®±°»²± »­ ¬®¿¬¿¼± ½±² Òó¾®±³±­«½½·²·³·ó
¼¿ »² ­«´º-¨·¼± ¼» ¼·³»¬·´± ¿½«±­±ô »´ °®±¼«½¬± °®·²½·°¿´ ¬·»²» ¿´ ?¬±³± ¼» ¾®±³±
«²·¼± ¿´ ?¬±³± ¼» ½¿®¾±²± ³»²±­ ­«­¬·¬«·¼±ô a»­ »­¬¿ ±®·»²¬¿½·-² Ó¿®µ±ª²·µ±ª ±
¿²¬· Ó¿®µ±ª²·µ±ªá Û¨°´·¯«»

ÑØ
Þ®îô ØîÑ
ÝØíÝØ ÝØî ÝØíÝØÝØîÞ®

éòì ß¼·½·-² ¼» ¿¹«¿ ¿ ´±­ ¿´¯«»²±­æ ±¨·³»®½«®¿½·-²

Û´ ¿¹«¿ ­» ¿/¿¼» ¿ ´±­ ¿´¯«»²±­ °¿®¿ °®±¼«½·® ¿´½±¸±´»­ô «² °®±½»­± ´´¿³¿¼± ¸·ó
¼®¿¬¿½·-²å ´¿ ®»¿½½·-² ­«½»¼» »² »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼»´ ¿´¯«»²± ½±² ¿¹«¿ § «² ½¿¬¿ó
´·¦¿¼±® ?½·¼± º«»®¬» øØß÷ °±® «² ³»½¿²·­³± ­·³·´¿® ¿´ ¼» ´¿ ¿¼·½·-² ¼» ØÈò б®
¬¿²¬±ô ´¿ °®±¬±²¿½·-² ¼» «² »²´¿½» ¼±¾´» ¼» «² ¿´¯«»²± °®±¼«½» «² ½¿®¾±½¿¬·-²
·²¬»®³»¼·¿®·±ô »´ ½«¿´ ®»¿½½·±²¿ ½±² ¿¹«¿ °¿®¿ º±®³¿® «² ¿´½±¸±´ °®±¬±²¿¼± ½±ó
³± °®±¼«½¬± øÎÑØî ÷ò Ô¿ °7®¼·¼¿ ¼»´ Ø ¼» »­¬» ¿´½±¸±´ °®±¬±²¿¼± ¼¿ »´ ¿´½±ó
¸±´ ²»«¬®± § ®»¹»²»®¿ »´ ½¿¬¿´·¦¿¼±® ?½·¼± øº·¹«®¿ éòî÷ò
Ô¿ ¸·¼®¿¬¿½·-² ¼» ¿´¯«»²±­ ½¿¬¿´·¦¿¼¿ °±® ?½·¼±­ »­ °¿®¬·½«´¿®³»²¬» ¿¼»½«¿ó
¼¿ »² ´±­ °®±½»¼·³·»²¬±­ ·²¼«­¬®·¿´»­ ¿ ¹®¿² »­½¿´¿ô § ­±² º¿¾®·½¿¼¿­ °±® ¸·¼®¿ó
¬¿½·-² ¼» »¬·´»²± ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» íðð ðð𠬱²»´¿¼¿­ ¼» »¬¿²±´ ½¿¼¿ ¿/± »²
Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­å ­·² »³¾¿®¹±ô ´¿ ®»¿½½·-² »­ ¼» °±½± ª¿´±® »² »´ ´¿¾±®¿¬±®·± ¬3°·ó
½± ¼»¾·¼± ¿ ¯«» ®»¯«·»®» ¿´¬¿­ ¬»³°»®¿¬«®¿­ œîëð Ý »² »´ ½¿­± ¼»´ »¬·´»²±œ ¿­3
½±³± º«»®¬»­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ¿½·¼»¦ò

Ø Ø
Ý¿¬¿´·¦¿¼±® ØíÐÑì
Ý Ý õ ØîÑ îëð pÝ
ÝØíÝØîÑØ
Ø Ø
Û¬¿²±´
Û¬·´»²±
 éòì ß¼·½·-² ¼» ¿¹«¿ ¿ ´±­ ¿´¯«»²±­æ ±¨·³»®½«®¿½·-² îîï

Ú·¹«®¿ éòî ÓÛÝßÒ×ÍÓÑæ

Ó»½¿²·­³± ¼» ´¿ ¸·¼®¿¬¿½·-² ½¿ó Ø
¬¿´·¦¿¼¿ °±® ?½·¼± ¼» «² ¿´¯«»²± õ
Ø Ñ
°¿®¿ °®±¼«½·® «² ¿´½±¸±´ò Ô¿ °®±ó
¬±²¿½·-² ¼»´ ¿´¯«»²± ¼¿ «² ½¿®ó Ø
¾±½¿¬·-² ·²¬»®³»¼·¿®·± ¯«»
®»¿½½·±²¿ ½±² ¿¹«¿ò ØíÝ Ø
Ý Ý
ØíÝ Ø

ï ˲ ?¬±³± ¼» ¸·¼®-¹»²± »² »´ »´»½¬®-º·´± ØíÑõ î󳻬·´°®±°»²±

»­ ¿¬¿½¿¼± °±® ´±­ »´»½¬®±²»­ ¼»´ »²´¿½»
¼±¾´» ²«½´»±º3´·½±ô º±®³?²¼±­» «² ²«»ª± ï
»²´¿½» Ý›Øô ´± ¯«» ¼»¶¿ ¿´ ±¬®± ?¬±³± ¼»
½¿®¾±²± ½±² «²¿ ½¿®¹¿ õ § ½±² «² ±®¾·¬¿´
ª¿½3±å ­·³«´¬?²»¿³»²¬»ô ¼±­ »´»½¬®±²»­ ¼»´ Ø
»²´¿½» Ø›Ñ ­» ³«»ª»² ¿´ ±¨3¹»²±ô ¹»²»®¿²¼± Ñ
¿¹«¿ ²»«¬®¿ò Ø
Ø õ
ØíÝ
Ý Ý
ØíÝ Ø
Ø

î Û´ ²«½´»-º·´± ØîÑ ¼±²¿ «² °¿® ¼» »´»½¬®±²»­ Ý¿®¾±½¿¬·-²

¿´ ?¬±³± ¼» ½¿®¾±²± ½¿®¹¿¼± °±­·¬·ª¿³»²¬»ô
º±®³¿²¼± «² »²´¿½» Ý›Ñ § ¼»¶¿²¼± «²¿ ½¿®¹¿ î
°±­·¬·ª¿ »² »´ ±¨3¹»²± ¼»´ ¿´½±¸±´ °®±¬±²¿¼±
½±³± °®±¼«½¬± ¼» ´¿ ¿¼·½·-²ò
ÑØî
Ø
õ
Ø Ñ Ø
Ý Ý
ØíÝ Ø
ØíÝ Ø

ß´½±¸±´ °®±¬±²¿¼±
í Û´ ¿¹«¿ ®»¿½½·±²¿ ½±³± «²¿ ¾¿­» °¿®¿
®»³±ª»® »´ Øõô ®»¹»²»®¿²¼± »´ ØíÑõ §
°®±¼«½·»²¼± ¿´ ¿´½±¸±´ ²»«¬®± ½±³± í
°®±¼«½¬± ¼» ´¿ ¿¼·½·-²ò
ØÑ Ø
Ý Ý õ ØíÑõ
ØíÝ Ø
ØíÝ Ø

î󳻬·´óîó°®±°¿²±´

Ì¿³¾·7² »­ °±½± ½±³&² ´¿ ¸·¼®¿¬¿½·-² ½¿¬¿´·¦¿¼¿ °±® ?½·¼±­ ¼» »²´¿½»­ ¼±ó

¾´»­ ¿·­´¿¼±­ »² ´¿­ ®«¬¿­ ¾·±´-¹·½¿­ò ݱ² ³?­ º®»½«»²½·¿ô ´¿­ ¸·¼®¿¬¿½·±²»­ ¾·±ó
´-¹·½¿­ ®»¯«·»®»² ¯«» »´ »²´¿½» ¼±¾´» ­»¿ ¿¼§¿½»²¬» ¿ «² ¹®«°± ½¿®¾±²·´± °¿®¿
¯«» °®±½»¼¿ ´¿ ®»¿½½·-²å °±® »¶»³°´±ô »´ º«³¿®¿¬± »­ ¸·¼®¿¬¿¼± °¿®¿ ¼¿® ³¿´¿¬±
½±³± «²¿ »¬¿°¿ »² »´ ½·½´± ¼»´ ?½·¼± ½3¬®·½± ¼»´ ³»¬¿¾±´·­³± ¼» ¿´·³»²¬±­ò Ò-ó
¬»­» ¯«» »´ ®»¯«»®·³·»²¬± °¿®¿ «² ¹®«°± ½¿®¾±²·´± ¿¼§¿½»²¬» »² ´¿ ¿¼·½·-² ¼»
¿¹«¿ »­ »´ ³·­³± ¯«» ª·³±­ »² ´¿ ­»½½·-² éòïô °¿®¿ ´¿ »´·³·²¿½·-² ¼» ¿¹«¿ò Û² ´¿
­»½½·-² ïçòïí ª»®»³±­ ´¿ ®¿¦-² °¿®¿ »­¬» ®»¯«»®·³·»²¬±ô °»®± °±® ¿¸±®¿ °«»¼»
²±¬¿® ¯«» ´¿ ®»¿½½·-² ²± »­ «²¿ ¿¼·½·-² »´»½¬®±º3´·½¿ô ­·²± ¯«» ±½«®®» ¿ ¬®¿ª7­
îîî ÝßÐSÌËÔÑ é ß´¯«»²±­æ ®»¿½½·±²»­ § ­3²¬»­·­

¼» «² ³»½¿²·­³± ¯«» ·²ª±´«½®¿ ´¿ º±®³¿½·-² ¼» «² ¿²·-² ·²¬»®³»¼·¿®·± ­»¹«·ó

¼± °±® ´¿ °®±¬±²¿½·-² °±® «² ?½·¼± Øßò

Ñ Ø Ñ Ø ÑØ Ñ Ø ÑØ

›Ñ Ý Ý Ñ› ØîÑô °Ø ã éòì ›Ñ Ý
› Ý Ñ› Øß ›Ñ Ý Ý Ñ›
Ý Ý Ý Ý Ý Ý
Ú«³¿®¿­¿
Ø Ñ Ø Ñ Ø Ø Ñ

Ú«³¿®¿¬± ß²·-² ·²¬»®³»¼·¿®·± Ó¿´¿¬±

Û² »´ ´¿¾±®¿¬±®·±ô ´±­ ¿´¯«»²±­ ­±² º®»½«»²¬»³»²¬» ¸·¼®¿¬¿¼±­ °±® »´ °®±½»ó

¼·³·»²¬± ¼» ±¨·³»®½«®¿½·-²å ½«¿²¼± «² ¿´¯«»²± »­ ¬®¿¬¿¼± ½±² ¿½»¬¿¬± ¼»
³»®½«®·± ø××÷ ÅعøÑîÝÝØí÷îô °±® ´± ¹»²»®¿´ ¿¾®»ª·¿¼± ½±³± عøÑß½÷îÃô »² »´
¼·­±´ª»²¬» ¬»¬®¿¸·¼®±º«®¿²± øÌØÚ÷ ¿½«±­±ô ±½«®®» ®?°·¼¿³»²¬» ´¿ ¿¼·½·-² »´»½ó
¬®±º3´·½¿ ¼»´ Ø¹î ¿´ »²´¿½» ¼±¾´»ò Û´ ½±³°«»­¬± ±®¹¿²±³»®½&®·½± ·²¬»®³»¼·¿®·±
»­ ¬®¿¬¿¼± ½±² ¾±®±¸·¼®«®± ¼» ­±¼·±ô Ò¿ÞØìô § »­ °®±¼«½·¼± «² ¿´½±¸±´ò б®
»¶»³°´±æ

ïò عøÑß½÷îô ØîÑñÌØÚ ÝØí

ÝØí
îò Ò¿ÞØì ÑØ

ï󳻬·´½·½´±°»²¬»²± ï󳻬·´½·½´±°»²¬¿²±´
øçîû÷

Ô¿ ±¨·³»®½«®¿½·-² ¼» ¿´¯«»²±­ »­ ½¿­· ¿²?´±¹¿ ¿ ´¿ º±®³¿½·-² ¼» ¸¿´±¸·¼®·ó

²¿­å ´¿ ®»¿½½·-² »­ ·²·½·¿¼¿ °±® ´¿ ¿¼·½·-² »´»½¬®±º3´·½¿ ¼»´ ·±² عî ø³»®½&®·½±÷
¿´ ¿´¯«»²± °¿®¿ ¼¿® «² ·±² ³»®½«®·²·± ·²¬»®³»¼·¿®·±ô ½«§¿ »­¬®«½¬«®¿ »­ °¿®»½·¼¿
¿ ´¿ ¼»´ ·±² ¾®±³±²·± øº·¹«®¿ éòí÷ò Ô¿ ¿¼·½·-² ²«½´»±º3´·½¿ ¼» ¿¹«¿ ½±³± »² ´¿
º±®³¿½·-² ¼» ¸¿´±¸·¼®·²¿­ô ­»¹«·¼¿ °±® ´¿ °7®¼·¼¿ ¼» «² °®±¬-²ô º±®³¿ «² °®±ó
¼«½¬± ±®¹¿²±³»®½&®·½± »­¬¿¾´»ò Ô¿ »¬¿°¿ º·²¿´ô ´¿ ®»¿½½·-² ¼»´ ½±³°«»­¬± ±®¹¿ó
²±³»®½&®·½± ½±² ¾±®±¸·¼®«®± ¼» ­±¼·±ô »­ ½±³°´»¶¿ § ¿´ °¿®»½»® ·²ª±´«½®¿
®¿¼·½¿´»­ò Ò-¬»­» ¯«» ´¿ ®»¹·±¯«3³·½¿ ¼» ´¿ ®»¿½½·-² ½±®®»­°±²¼» ¿ ´¿ ¿¼·½·-² ¼»
¿¹«¿ ¼» Ó¿®µ±ª²·µ±ªå »­¬± »­ô »´ ¹®«°± ÑØ ­» «²» ¿´ ?¬±³± ¼» ½¿®¾±²± ³?­
­«­¬·¬«·¼±ô § »´ Ø ­» «²» ¿´ ½¿®¾±²± ³»²±­ ­«­¬·¬«·¼±ò

ÝØí ÝØí ÝØí

ÝØí ÑØ ÑØ
عøÑß½÷î õ ØîÑ Ò¿ÞØì
عÑß½
عÑß½ Ø
Ø Ø Ø

ï󳻬·´ó ×±² ݱ³°«»­¬± ï󳻬·´ó

½·½´±°»²¬»²± ³»®½«®·²·± ±®¹¿²±³»®½&®·½± ½·½´±°»²¬¿²±´
øçîû ¼»´ °®±¼«½¬±÷

Ú·¹«®¿ éòí Ó»½¿²·­³± ¼» ´¿ ±¨·³»®½«®¿½·-² ¼» «² ¿´¯«»²± °¿®¿ °®±¼«½·® «² ¿´½±¸±´ò Ô¿

®»¿½½·-² ·²ª±´«½®¿ «² ·±² ³»®½«®·²·± ·²¬»®³»¼·¿®·± § °®±½»¼» °±® «² ³»½¿²·­³± ­·³·´¿® ¿´
¼» ´¿ º±®³¿½·-² ¼» ¸¿´±¸·¼®·²¿­å »´ °®±¼«½¬± ¼» ´¿ ®»¿½½·-² »­ »´ ¿´½±¸±´ ³?­ ­«­¬·¬«·¼±ô ½±ó
®®»­°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ ®»¹·±¯«3³·½¿ ¼» Ó¿®µ±ª²·µ±ªò

Ю±¾´»³¿ éòé aÏ«7 °®±¼«½¬± »­°»®¿®3¿ ¼» ´¿ ±¨·³»®½«®¿½·-² ¼» ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ¿´¯«»²±­á

ø¿÷ ÝØíÝØîÝØîÝØ ÝØî ø¾÷ ÝØí

ÝØíÝ ÝØÝØîÝØí
 éòë ß¼·½·-² ¼» ¿¹«¿ ¿ ´±­ ¿´¯«»²±­æ ¸·¼®±¾±®¿½·-² îîí

Ю±¾´»³¿ éòè aÜ» ¯«7 ¿´¯«»²±­ ­» °«»¼»² °®»°¿®¿® ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ¿´½±¸±´»­á

ø¿÷ ÑØ ø¾÷ ÑØ

ÝØíÝÝØîÝØîÝØîÝØí
ÝØí

éòë ß¼·½·-² ¼» ¿¹«¿ ¿ ´±­ ¿´¯«»²±­æ ¸·¼®±¾±®¿½·-²

ß¼»³?­ ¼»´ ³7¬±¼± ¼» ±¨·³»®½«®¿½·-²ô »´ ½«¿´ º±®³¿ »´ °®±¼«½¬± Ó¿®µ±ª²·µ±ªô
¬¿³¾·7² »­ &¬·´ «² ³7¬±¼± ½±³°´»³»²¬¿®·± ¯«» °®±¼«¦½¿ »´ °®±¼«½¬± ¿²¬· Ó¿®ó
µ±ª²·µ±ªò Ü»­½«¾·»®¬¿ »² ïçëç °±® Øò Ýò Þ®±©² § ´´¿³¿¼¿ ¸·¼®±¾±®¿½·-²ô ´¿
®»¿½½·-² ·²ª±´«½®¿ ´¿ ¿¼·½·-² ¼» «² »²´¿½» Þ Ø ¼»´ ¾±®¿²±ô ÞØíô ¿ «² ¿´¯«»²±
°¿®¿ °®±¼«½·® «² ±®¹¿²±¾±®¿²± ·²¬»®³»¼·¿®·±ô ÎÞØîò Ô¿ ±¨·¼¿½·-² ¼»´ ±®¹¿²±ó
¾±®¿²± °±® ®»¿½½·-² ½±² °»®-¨·¼± ¼» ¸·¼®-¹»²± ¾?­·½±ô ØîÑîô ¼¿ «² ¿´½±¸±´ò
б® »¶»³°´±æ

ØíÝ Ø Ø ÞØî Ø ÑØ
ÞØí ØîÑîô ÑØ›
Ý Ý Ý Ý Ý Ý
Ü·­±´ª»²¬» ÌØÚ ØíÝ Ø ØíÝ Ø
ØíÝ ÝØîÝØí ØíÝ ÝØîÝØí ØíÝ ÝØîÝØí

î󳻬·´óîó°»²¬»²± Ñ®¹¿²±¾±®¿²± î󳻬·´óíó°»²¬¿²±´

·²¬»®³»¼·¿®·±

Û´ ¾±®¿²± »­ ³«§ ®»¿½¬·ª± ¼»¾·¼± ¿ ¯«» »´ ?¬±³± ¼» ¾±®± ¬·»²» &²·½¿³»²ó

Ø»®¾»®¬ ݸ¿®´»­ Þ®±©² ¬» ­»·­ »´»½¬®±²»­ »² ­« ½¿°¿ ¼» ª¿´»²½·¿ò Û² ¼·­±´«½·-² ¼» ¬»¬®¿¸·¼®±º«®¿²±ô
Ø»®¾»®¬ ݸ¿®´»­ Þ®±©² øïçïîó »´ ÞØí ¿½»°¬¿ «² °¿® ¼» »´»½¬®±²»­ ¼» «²¿ ³±´7½«´¿ ¼»´ ¼·­±´ª»²¬» »² «²¿ ®»¿½ó
îððì÷ ²¿½·- »² Ô±²¼®»­ô ¼» °¿ó ½·-² ?½·¼±ó¾¿­» ¼» Ô»©·­ °¿®¿ ½±³°´»¬¿® ­« ±½¬»¬± § º±®³¿® «² ½±³°´»¶± »­¬¿¾´»
¼®»­ «½®¿²·¿²±­ § º«» ´´»ª¿¼± ¿ ÞØí ÌØÚò
Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ »² ïçïìò Þ®±©²
®»½·¾·- ­« ¼±½¬±®¿¼± »² ïçíè ¼»
´¿ ˲·ª»®­·¼¿¼ ¼» ݸ·½¿¹±å »²­»ó
/- »² ´¿ ˲·ª»®­·¼¿¼ ¼» ݸ·½¿¹± Û´»½¬®±º3´·½¿
§ »² ´¿ Û­¬¿¬¿´ ¼» É¿§²» § ­»
¼»­»³°»/- ½±³± °®±º»­±® ¼»
¯«3³·½¿ »² ´¿ ˲·ª»®­·¼¿¼ ¼» Ы®ó
Ø
¼«»ò ß«¬±® ¼» ³?­ ¼» ïððð ¿®¬3½«ó Ø › õ
´±­ ½·»²¬3º·½±­ô ®»½·¾·- »´ Ю»³·± Ø Þ Ñ Ø Þ Ñ
Ò±¾»´ ¼» Ï«3³·½¿ »² ïçéç °±® ­« Ø Ø
¬®¿¾¿¶± ­±¾®» ±®¹¿²±¾±®¿²±­ò

Þ±®¿²± ÌØÚ Ý±³°´»¶± ÞØí ÌØÚ

Ý«¿²¼± «² ¿´¯«»²± ®»¿½½·±²¿ ½±² ÞØí »² ¼·­±´«½·-² ¼» ÌØÚô ±½«®®» ®?°·¼¿ó

³»²¬» ¬®»­ ª»½»­ ´¿ ¿¼·½·-² ¿´ »²´¿½» ¼±¾´» § ­» º±®³¿ «² ¬®·¿´¯«·´¾±®¿²±ô ÎíÞå °±®
»¶»³°´±ô ï »¯«·ª¿´»²¬» ³±´¿® ¼» ÞØí ­» ¿¼·½·±²¿ ¿ í »¯«·ª¿´»²¬»­ ³±´¿®»­ ¼» ½·ó
½´±¸»¨»²± °¿®¿ °®±¼«½·® ¬®·½·½´±¸»¨·´¾±®¿²±ò Ý«¿²¼± »´ ¬®·½·½´±¸»¨·´¾±®¿²± »­
¬®¿¬¿¼± ½±² °»®-¨·¼± ¼» ¸·¼®-¹»²± ¿½«±­± øØîÑî÷ »² ¼·­±´«½·-² ¾?­·½¿ô ­«½»¼»
«²¿ ±¨·¼¿½·-²ô ­» ®±³°»² ´±­ ¬®»­ »²´¿½»­ Ý Þô ´±­ ¹®«°±­ ÑØ ­» «²»² ¿ ´±­
¬®»­ ½¿®¾±²±­ § ­±² °®±¼«½·¼±­ í »¯«·ª¿´»²¬»­ ¼» ½·½´±¸»¨¿²±´ò Û´ »º»½¬± ²»¬± ¼»
îîì ÝßÐSÌËÔÑ é ß´¯«»²±­æ ®»¿½½·±²»­ § ­3²¬»­·­

´¿ ­»½«»²½·¿ ¼» ¸·¼®±¾±®¿½·-²ñ±¨·¼¿½·-² »² ¼±­ »¬¿°¿­ »­ ´¿ ¸·¼®¿¬¿½·-² ¼»´

»²´¿½» ¼±¾´» ¼»´ ¿´¯«»²±ò

ÑØ
ÞØí ØîÑî
í í õ ÞøÑØ÷í
Ü·­±´ª»²¬» ÌØÚ Þ ØîÑô Ò¿ÑØ

Ý·½´±¸»¨»²± Ý·½´±¸»¨¿²±´
øèéû÷
Ì®·½·½´±¸»¨·´¾±®¿²±

˲¿ ¼» ´¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¯«» ¸¿½» ¼» ¬¿²¬¿ «¬·´·¼¿¼ ´¿ ®»¿½½·-² ¼» ¸·¼®±¾±®¿ó

½·-² »­ ´¿ ®»¹·±¯«3³·½¿ ¯«» ®»­«´¬¿ ½«¿²¼± ­» ¸·¼®±¾±®¿ «² ¿´¯«»²± ¿­·³7¬®·½±å °±®
»¶»³°´±ô ´¿ ¸·¼®±¾±®¿½·-²ñ±¨·¼¿½·-² ¼»´ ï󳻬·´½·½´±°»²¬»²± °®±¼«½» ¬®¿²­óîó³»ó
¬·´½·½´±°»²¬¿²±´ò Ì¿²¬± »´ ¾±®± ½±³± »´ ¸·¼®-¹»²± ­» ¿¼·½·±²¿² ¿´ ¿´¯«»²± ¼»­¼»
´¿ ³·­³¿ ½¿®¿ ¼»´ »²´¿½» ¼±¾´» œ»­¬± »­ô ½±² »­¬»®»±¯«3³·½¿ ­·²ô ´± ±°«»­¬±
¼» ¿²¬·œ ½±² »´ ¾±®± «²·7²¼±­» ¿´ ½¿®¾±²± ³»²±­ ­«­¬·¬«·¼±ò Ü«®¿²¬» ´¿ »¬¿°¿ ¼»
±¨·¼¿½·-²ô »´ ¾±®± »­ ®»»³°´¿¦¿¼± °±® «² ÑØ ½±² ´¿ ³·­³¿ »­¬»®»±¯«3³·½¿ô ®»ó
­«´¬¿²¼± »² «²¿ ¿¼·½·-² ¼» ¿¹«¿ ¬±¬¿´ ­·² ¿²¬· Ó¿®µ±ª²·µ±ªò Û­¬¿ »­¬»®»±¯«3³·½¿
®»­«´¬¿²¬» »­ °¿®¬·½«´¿®³»²¬» &¬·´ °±®¯«» »­ ½±³°´»³»²¬¿®·¿ ¿ ´¿ ®»¹·±¯«3³·½¿ ¼»
Ó¿®µ±ª²·µ±ª ±¾­»®ª¿¼¿ °¿®¿ ´¿ ±¨·³»®½«®¿½·-²ò

ÝØí ÝØí
ÝØí Ø Ø
ÞØí ØîÑîô ÑØ›
Ü·­±´ª»²¬» ÌØÚ
ÞØî ÑØ
Ø Ø

ï󳻬·´ó Ñ®¹¿²±¾±®¿²± ¬®¿²­óî󳻬·´ó

½·½´±°»²¬»²± ·²¬»®³»¼·¿®·± ½·½´±°»²¬¿²±´
øèëû ¼»´ °®±¼«½¬±÷

aб® ¯«7 ´¿ ¸·¼®±¾±®¿½·-² ¼» ¿´¯«»²±­ ­«½»¼» ½±² ®»¹·±¯«3³·½¿ ¿²¬· Ó¿®ó

µ±ª²·µ±ªô °®±¼«½·»²¼± »´ ¿´½±¸±´ ³»²±­ ­«­¬·¬«·¼±á Ô¿ ¸·¼®±¾±®¿½·-² ¼·º·»®» ¼»
ª¿®·¿­ ±¬®¿­ ®»¿½½·±²»­ ¼» ¿¼·½·-² ¼» ¿´¯«»²± »² ¯«» 7­¬¿ ±½«®®» »² «²¿ ­±´¿ »¬¿ó
°¿ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» «² »­¬¿¼± ¼» ¬®¿²­·½·-² ½3½´·½± ½±² ½«¿¬®± ½»²¬®±­ ­·² «² ½¿®¾±½¿ó
¬·-² ·²¬»®³»¼·¿®·± øº·¹«®¿ éòì÷ò Ü»¾·¼± ¿ ¯«» ´±­ »²´¿½»­ Ý Ø § Ý Þ ­» º±®³¿²
¿´ ³·­³± ¬·»³°± § ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ³·­³¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿´¯«»²±ô ®»­«´¬¿ «²¿ »­¬»®»±¯«3ó
³·½¿ ­·²ò Û­¬» ³»½¿²·­³± ²± ­-´± »¨°´·½¿ ´¿ »­¬»®»±¯«3³·½¿ ­·² ¼» ´¿ ®»¿½½·-² ­·ó
²± ¯«» ¬¿³¾·7² ´¿ ®»¹·±¯«3³·½¿ò Ô¿ «²·-² ¼»´ ¾±®± »­¬? º¿ª±®»½·¼¿ »² »´ ?¬±³±
¼» ½¿®¾±²± ³»²±­ ±¾­¬¿½«´·¦¿¼± »­¬7®·½¿³¿²¬» ¼»´ ¿´¯«»²±ô § ²± »² »´ ½¿®¾±²±
³?­ ±¾­¬¿½«´·¦¿¼±ô ¼»¾·¼± ¿ ¯«» »­¬? ³»²±­ ·³°»¼·¼± »­¬7®·½¿³»²¬» »² »´ »­¬¿ó
¼± ¼» ¬®¿²­·½·-² ®»­«´¬¿²¬»ò

ÛÖÛÓÐÔÑ ÎÛÍËÛÔÌÑ éòï Ю»¼·½½·-² ¼» ´±­ °®±¼«½¬±­ º±®³¿¼±­ »² «²¿ ®»¿½½·-²

aÏ«7 °®±¼«½¬±­ ±¾¬»²¼®3¿ ¼» ´¿ ®»¿½½·-² ¼»´ îôìó¼·³»¬·´óîó°»²¬»²±á ½±²æ
ø¿÷ ÞØíô ­»¹«·¼± °±® ØîÑîô ÑØ ø¾÷ عøÑß½÷îô ­»¹«·¼± °±® Ò¿ÞØì

Û­¬®¿¬»¹·¿ Ý«¿²¼± ¸¿¹¿ ´¿ °®»¼·½½·-² ¼»´ °®±¼«½¬± ¼» «²¿ ®»¿½½·-²ô ¬·»²» ¯«» ®»½±®¼¿® ´± ¯«»
½±²±½» ¿½»®½¿ ¼»´ ¬·°± ¼» ´¿ ®»¿½½·-² ¯«» ­» »­¬? ®»¿´·¦¿²¼± § ¿°´·½¿® »­» ½±²±½·³·»²ó
¬± ¿´ ½¿­± »­°»½3º·½± ½±² »´ ¯«» »­¬? ¬®¿¬¿²¼±ò Û² »´ »¶»³°´± °®»­»²¬»ô ®»½«»®¼» ¯«»
´±­ ¼±­ ³7¬±¼±­ ¼» ¸·¼®¿¬¿½·-² œ¸·¼®±¾±®¿½·-²ñ±¨·¼¿½·-² § ±¨·³»®½«®¿½·-²œ ¼¿²
 éòë ß¼·½·-² ¼» ¿¹«¿ ¿ ´±­ ¿´¯«»²±­æ ¸·¼®±¾±®¿½·-² îîë

ž
Ø
Ø
Ø Ý
Ø Ø ÝØí
ÞØí Ø Þ Ø
Ø ØîÞ Ø

Ø ØîÑîô ÑØ›

Ø Ø
Ý
Ø ž
Ø Ø ÝØí
ï󳻬·´ó
Ø Ø
½·½´±°»²¬»²± Ý
ØÑ Ø
Ø ß¯«3 ¸¿§
Ø Þ Ø ·³°»¼·³»²¬± ¬®¿²­óî󳻬·´ó
Ø »­¬7®·½± ½·½´±°»²¬¿²±´
ÒÑ º±®³¿¼±
Ú·¹«®¿ éòì Ó»½¿²·­³± ¼» ¸·¼®±¾±®¿½·-² ¼» ¿´¯«»²±­ò Ô¿ ®»¿½½·-² ±½«®®» »² «²¿ ­±´¿ »¬¿ó
°¿ »² ´¿ ½«¿´ ´±­ »²´¿½»­ Ý Ø § Ý Þ ­» º±®³¿² ¿´ ³·­³± ¬·»³°± § »² ´¿ ³·­³¿ ½¿®¿ ¼»´ »²ó
´¿½» ¼±¾´»ò Û´ »­¬¿¼± ¼» ¬®¿²­·½·-² ½±² ³»²±® »²»®¹3¿ ³?­ ®?°·¼¿³»²¬» º±®³¿¼± »­ »´ ¯«»
¬·»²» ³»²±® ·³°»¼·³»²¬± »­¬7®·½±ô ´´»ª¿²¼± ¿ «²¿ ®»¹·±¯«3³·½¿ ¿²¬· Ó¿®µ±ª²·µ±ªò

°®±¼«½¬±­ ½±³°´»³»²¬¿®·±­ò Ô¿ ¸·¼®±¾±®¿½·-²ñ±¨·¼¿½·-² ±½«®®» ½±² »­¬»®»±¯«3³·ó

½¿ ­·² § ¼¿ »´ °®±¼«½¬± ¼» ¿¼·½·-² ¿²¬· Ó¿®µ±ª²·µ±ªå ´¿ ±¨·³»®½«®¿½·-² ¼¿ »´ °®±¼«½ó
¬± Ó¿®µ±ª²·µ±ªò

ͱ´«½·-² ØíÝ ÝØí

ÝØíÝØÝØ ÝÝØí

ø¿÷ îôìó¼·³»¬·´óîó°»²¬»²± ø¾÷

ïò ÞØí ïò عøÑß½÷îô ØîÑ

îò ØîÑîô ÑØ› îò Ò¿ÞØì

ØíÝ Ø ÝØí ØíÝ Ø ÝØí

ÝØíÝØÝ ÝÝØí ÝØíÝØÝ ÝÝØí
ØÑ Ø Ø ÑØ

îôìó¼·³»¬·´óíó°»²¬¿²±´ îôìó¼·³»¬·´óîó°»²¬¿²±´

ÛÖÛÓÐÔÑ ÎÛÍËÛÔÌÑ éòî Û´»½½·-² ¼» «² ®»¿½¬·ª± °¿®¿ ­·²¬»¬·¦¿® «² ½±³°«»­¬± »­°»½3º·½±

aÝ-³± °«»¼» °®»°¿®¿® »´ ­·¹«·»²¬» ¿´½±¸±´á

ÝØí

á ÝØíÝØîÝØÝØÝØîÝØí

ÑØ
îîê ÝßÐSÌËÔÑ é ß´¯«»²±­æ ®»¿½½·±²»­ § ­3²¬»­·­

Û­¬®¿¬»¹·¿ Ô±­ °®±¾´»³¿­ ¯«» ®»¯«·»®»² ¼» ´¿ ­3²¬»­·­ ¼» «²¿ ³±´7½«´¿ ±¾¶»¬·ª± »­°»½3º·½¿ô ¼»ó
¾»² ®»­±´ª»®­» ­·»³°®» ¸¿½·¿ ¿¬®?­ò Ѿ­»®ª» »´ ±¾¶»¬·ª±ô ·¼»²¬·º·¯«» ­«ø­÷ ¹®«°±ø­÷
º«²½·±²¿´ø»­÷ § °®»¹&²¬»­» “aÝ«?´»­ ­±² ´±­ ³7¬±¼±­ °¿®¿ °®»°¿®¿® »­¬» ¹®«°± º«²ó
½·±²¿´á’ò Û² »´ »¶»³°´± °®»­»²¬»ô ´¿ ³±´7½«´¿ ±¾¶»¬·ª± »­ «² ¿´½±¸±´ ­»½«²¼¿®·±
øÎîÝØÑØ÷ô § ¸»³±­ ª·­¬± ¯«» ´±­ ¿´½±¸±´»­ °«»¼»² °®»°¿®¿®­» ¿ °¿®¬·® ¼» ¿´¯«»²±­
°±® ¸·¼®±¾±®¿½·-²ñ±¨·¼¿½·-² « ±¨·³»®½«®¿½·-²ò Û´ ½¿®¾±²± ¯«» °±®¬¿ »´ ÑØ »² »´
°®±¼«½¬± ¼»¾» ¸¿¾»® ­·¼± «² ½¿®¾±²± ¼»´ ¼±¾´» »²´¿½» »² »´ ¿´¯«»²± ®»¿½¬·ª±ô °±® ´±
¯«» ¸¿§ ¼±­ °±­·¾·´·¼¿¼»­æ ì󳻬·´óî󸻨»²± § í󳻬·´óí󸻨»²±ò

ß/¿¼¿ »´ ÑØ ¿¯«3 ß/¿¼¿ »´ ÑØ ¿¯«3

ÝØí ÝØí

ÝØíÝØîÝØÝØ ÝØÝØí ÝØíÝØîÝ ÝØÝØîÝØí

ì󳻬·´óî󸻨»²± í󳻬·´óí󸻨»²±

Û´ ì󳻬·´óî󸻨»²± ¬·»²» «² »²´¿½» ¼±¾´» ¼·­«­¬·¬«·¼±ô ÎÝØ Ë ÝØÎ ô § °®±¾¿¾´»ó

³»²¬» ¼¿®? «²¿ ³»¦½´¿ ¼» ¼±­ ¿´½±¸±´»­ ½±² ½«¿´¯«·»® ³7¬±¼± ¼» ¸·¼®¿¬¿½·-²ô ¼¿¼±
¯«» ´¿ ®»¹´¿ ¼» Ó¿®µ±ª²·µ±ª ²± ­» ¿°´·½¿ ¿ ¿´¯«»²±­ ­«­¬·¬«·¼±­ ­·³7¬®·½¿³»²¬»å ­·²
»³¾¿®¹±ô »´ í󳻬·´óí󸻨»²± ¬·»²» «² »²´¿½» ¼±¾´» ¬®·­«­¬·¬«·¼± § ¼¿®? &²·½¿³»²¬» »´
°®±¼«½¬± ¼»­»¿¼± »² ¸·¼®¿¬¿½·-² ¿²¬· Ó¿®µ±ª²·µ±ª «¬·´·¦¿²¼± »´ ³7¬±¼± ¼» ¸·¼®±¾±ó
®¿½·-²ñ±¨·¼¿½·-²ò

ͱ´«½·-² ÝØí ÝØí

ïò ÞØíô ÌØÚ
ÝØíÝØîÝ ÝØÝØîÝØí ÝØíÝØîÝØÝØÝØîÝØí
îò ØîÑîô ÑØ›
í󳻬·´óí󸻨»²± ÑØ

Ю±¾´»³¿ éòç Ó«»­¬®» ´¿­ »­¬®«½¬«®¿­ ¼» ´±­ °®±¼«½¬±­ ¯«» ±¾¬»²¼®3¿ °±® ´¿ ¸·¼®±¾±®¿½·-²ñ±¨·¼¿ó
½·-² ¼» ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ¿´¯«»²±­æ

ø¿÷ ÝØí ø¾÷ ÝØí

ÝØíÝ ÝØÝØîÝØí

Ю±¾´»³¿ éòïð aÏ«7 ¿´¯«»²±­ °«»¼»² ­»® «¬·´·¦¿¼±­ °¿®¿ °®»°¿®¿® ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ¿´½±¸±´»­ °±® ¸·¼®±ó
¾±®¿½·-²ñ±¨·¼¿½·-²á

ø¿÷ ÝØí ø¾÷ ØíÝ ÑØ ø½÷ ÝØîÑØ

ÝØíÝØÝØîÝØîÑØ ÝØíÝØÝØÝØí

Ю±¾´»³¿ éòïï Û´ ­·¹«·»²¬» ½·½´±¿´¯«»²± ¼¿ «²¿ ³»¦½´¿ ¼» ¼±­ ¿´½±¸±´»­ »² ´¿ ¸·¼®±¾±®¿½·-² ­»¹«·ó
¼¿ °±® ±¨·¼¿½·-²å ¼·¾«¶» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ¼» ¿³¾±­ § »¨°´·¯«» »´ ®»­«´¬¿¼±ò
 éòê ß¼·½·-² ¼» ½¿®¾»²±­ ¿ ´±­ ¿´¯«»²±­æ ­3²¬»­·­ ¼»´ ½·½´±°®±°¿²± îîé

éòê ß¼·½·-² ¼» ½¿®¾»²±­ ¿ ´±­ ¿´¯«»²±­æ

­3²¬»­·­ ¼»´ ½·½´±°®±°¿²±
Ѭ®± ¬·°± ¼» ¿¼·½·-² ¼» ¿´¯«»²±­ »­ ´¿ ®»¿½½·-² ¼» «² ½¿®¾»²± ½±² «² ¿´¯«»²±
°¿®¿ °®±¼«½·® «² ½·½´±°®±°¿²±ò ˲ ½¿®¾»²±ô ÎîÝæô »­ «²¿ ³±´7½«´¿ ²»«¬®¿ ¯«»
½±²¬·»²» «² ½¿®¾±²± ¼·ª¿´»²¬» ½±² ­-´± ­»·­ »´»½¬®±²»­ »² ­« ½¿°¿ ¼» ª¿´»²½·¿ô
°±® ¬¿²¬±ô »­ ¿´¬¿³»²¬» ®»¿½¬·ª± § »­ ¹»²»®¿¼± &²·½¿³»²¬» ½±³± ·²¬»®³»¼·¿®·±
¼» «²¿ ®»¿½½·-²ô »² ´«¹¿® ¼» ½±³± «²¿ ³±´7½«´¿ ¿·­´¿¾´»ò Ü»¾·¼± ¿ ¯«» ­±² ¼»ó
º·½·»²¬»­ »² »´»½¬®±²»­ô ´±­ ½¿®¾»²±­ ­» ½±³°±®¬¿² ½±³± »´»½¬®-º·´±­ § ®»¿½½·±ó
²¿² ½±² »²´¿½»­ Ý Ý ²«½´»±º3´·½±­ô § ´¿ ®»¿½½·-² ±½«®®» »² «²¿ ­±´¿ »¬¿°¿ ­·²
·²¬»®³»¼·¿®·±­ò

Î Î
Î
Ý
Ý Ý õ Ý
Ý Ý
Î

˲ ¿´¯«»²± ˲ ½¿®¾»²± ˲ ½·½´±°®±°¿²±

˲± ¼» ´±­ ³7¬±¼±­ ³?­ ­»²½·´´±­ °¿®¿ ¹»²»®¿® «² ½¿®¾»²± ­«­¬·¬«·¼± »­ °±®
¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ½´±®±º±®³±ô ÝØÝ´íô ½±² «²¿ ¾¿­» º«»®¬» ½±³± »´ ÕÑØò Ô¿ °7®¼·ó
¼¿ ¼» «² °®±¬-² ¼»´ ÝØÝ´í ¼¿ »´ ¿²·-² ¬®·½´±®±³»¬¿²«®±ô æÝÝ´íô »´ ½«¿´ »¨°«´ó
­¿ «² ·±² Ý´ °¿®¿ °®±¼«½·® ¼·½´±®±½¿®¾»²±ô æÝÝ´î øº·¹«®¿ éòë÷ò

Ú·¹«®¿ éòë ÓÛÝßÒ×ÍÓÑæ

Ó»½¿²·­³± ¼» ´¿ º±®³¿½·-² ¼»´ Ý´ ›
ÑØ
¼·½´±®±½¿®¾»²± °±® ´¿ ®»¿½½·-²
¼» ½´±®±º±®³± ½±² «²¿ ¾¿­» Ý´ Ý Ø
º«»®¬»ò
Ý´

Ý´±®±º±®³±
ï Ô¿ ¾¿­» ¿¾­¬®¿» »´ ¸·¼®-¹»²± ¼»´ ½´±®±º±®³±ô
¼»¶¿²¼± ¿¬®?­ »´ °¿® ¼» »´»½¬®±²»­ ¼»´ »²´¿½» Ý›Øô ï
º±®³¿²¼± »´ ¿²·-² ¬®·½´±®±³»¬¿²«®±ò

Ý´

Ý´ Ý › õ ØîÑ

Ý´

ß²·-²
¬®·½´±®±³»¬¿²«®±

î Ô¿ °7®¼·¼¿ »­°±²¬?²»¿ ¼»´ ·±² ½´±®«®± °®±¼«½»

î
»´ ¼·½´±®±½¿®¾»²± ²»«¬®±ò

Ý´
Ý õ Ý´›
Ý´

Ü·½´±®±½¿®¾»²±
îîè ÝßÐSÌËÔÑ é ß´¯«»²±­æ ®»¿½½·±²»­ § ­3²¬»­·­

Û´ ?¬±³± ¼» ½¿®¾±²± ¼»´ ¼·½´±®±½¿®¾»²± ¬·»²» ¸·¾®·¼¿½·-² ­°îô ½±² «² ±®¾·ó

¬¿´ ° ª¿½3± ¯«» ­» »¨¬·»²¼» »²½·³¿ § ¼»¾¿¶± ¼»´ °´¿²± ¼» ´±­ ¬®»­ ?¬±³±­ § ½±²
«² °¿® ¼» »´»½¬®±²»­ ­·² ½±³°¿®¬·® ¯«» ±½«°¿ »´ ¬»®½»® ´-¾«´± ­°îò Ò-¬»­» ¯«» »­ó
¬¿ ¼»­½®·°½·-² »´»½¬®-²·½¿ ¼»´ ¼·½´±®±½¿®¾»²± »­ ­·³·´¿® ¿ ´¿ ¼»´ ½¿®¾±½¿¬·-² ø­»½ó
½·-² êòç÷ ®»­°»½¬± ¿ ´¿ ¸·¾®·¼¿½·-² ­°î ¼»´ ½¿®¾±²± § ¿´ ±®¾·¬¿´ ° ª¿½3±ò Ô±­ ³¿°¿­
¼» °±¬»²½·¿´ »´»½¬®±­¬?¬·½± ³«»­¬®¿² »­¬¿ ­·³·´·¬«¼ øº·¹«®¿ éòê÷ò

Ñ®¾·¬¿´ ° ª¿½3±
п® ²± Ñ®¾·¬¿´ ° ª¿½3±
»²´¿¦¿¼±
Ñ®¾·¬¿´ ° ª¿½3±
Ý´ Î õ
Ý Ý Î
Ý´ Î
Ñ®¾·¬¿´ ­°î

Ü·½´±®±½¿®¾»²± ˲ ½¿®¾±½¿¬·-²
ø½±² ¸·¾®·¼¿½·-² ­°î÷
Ú·¹«®¿ éòê Ô¿ »­¬®«½¬«®¿ ¼»´ ¼·½´±®±½¿®¾»²±ò Ô±­ ³¿°¿­ ¼» °±¬»²½·¿´ »´»½¬®±­¬?¬·½± ³«»­ó
¬®¿² ½-³± ´¿ ®»¹·-² °±­·¬·ª¿ ø¿¦«´÷ ½±·²½·¼» ½±² »´ ±®¾·¬¿´ ° ª¿½3± »² »´ ¼·½´±®±½¿®¾»²± § »²
»´ ½¿®¾±½¿¬·-² øÝØí ÷ò Ô¿ ®»¹·-² ²»¹¿¬·ª¿ ø®±¶±÷ »² »´ ³¿°¿ ¼»´ ¼·½´±®±½¿®¾»²± ½±·²½·¼»
½±² »´ °¿® ¼» »´»½¬®±²»­ ²± »²´¿¦¿¼±ò

Í· ­» ¹»²»®¿ »´ ¼·½´±®±½¿®¾»²± »² °®»­»²½·¿ ¼» «² ¿´¯«»²±ô ±½«®®» ´¿ ¿¼·½·-²

¿´ »²´¿½» ¼±¾´» § ­» º±®³¿ «² ¼·½´±®±½·½´±°®±°¿²±ò ݱ³± ³«»­¬®¿ ´¿ ®»¿½½·-² ¼»
¼·½´±®±½¿®¾»²± ½±² ½·­óîó°»²¬»²±ô ´¿ ¿¼·½·-² »­ »­¬»®»±»­°»½3º·½¿ô ´± ¯«» ­·¹²·ó
º·½¿ ¯«» ­-´± ­» º±®³¿ «² &²·½± »­¬»®»±·­-³»®± ½±³± °®±¼«½¬±å °±® »¶»³°´±ô ¿
°¿®¬·® ¼» «² ¿´¯«»²± ½·­ ­-´± ­» °®±¼«½» ½·½´±°®±°¿²± ½·­ó¼·­«­¬·¬«·¼±å ¿ °¿®¬·®
¼» «² ¿´¯«»²± ¬®¿²­ô ­-´± ­» °®±¼«½» ½·½´±°®±°¿²± ¬®¿²­ó¼·­«­¬·¬«·¼±ò

Ý´ Ý´
Ø Ø ÕÑØ Ý
Ý Ý õ ÝØÝ´í Ø Ø õ ÕÝ´
ÝØíÝØî ÝØí Ý Ý
ÝØíÝØî ÝØí
½·­óîó°»²¬»²±

Ø
Ý´
ÕÑØ
õ ÝØÝ´í õ ÕÝ´
Ý´
Ø
Ý·½´±¸»¨»²±

Û´ ³»¶±® ³7¬±¼± °¿®¿ °®»°¿®¿® ½·½´±°®±°¿²±­ ²± ¸¿´±¹»²¿¼±­ »­ ³»¼·¿²¬»

«² °®±½»­± ´´¿³¿¼± ®»¿½½·-² ¼» Í·³³±²­óͳ·¬¸ò ײª»­¬·¹¿¼¿ ·²·½·¿´³»²¬» °±®
´¿ ½±³°¿/3¿ ܫб²¬ô »­¬¿ ®»¿½½·-² ²± ·²ª±´«½®¿ «² ½¿®¾»²± ´·¾®»ô § »² ´«¹¿® ¼»
7­¬» «¬·´·¦¿ «² ½¿®¾»²±·¼» œ«² ½±³°´»¶± ³»¬?´·½± ½±² «²¿ ®»¿½¬·ª·¼¿¼ °¿®»½·¼¿ ¿
´¿ ¼» «² ½¿®¾»²±œò Ý«¿²¼± »´ ¼·§±¼±³»¬¿²± »­ ¬®¿¬¿¼± ½±² «²¿ ³»¦½´¿ ¼» ¦·²½ó
½±¾®» »­°»½·¿´³»²¬» °®»°¿®¿¼¿ô ­» º±®³¿ §±¼«®± ¼» ø§±¼±³»¬·´÷¦·²½ô ×ÝØîƲ×ò
Û² °®»­»²½·¿ ¼» «² ¿´¯«»²±ô »´ §±¼«®± ¼» ø§±¼±³»¬·´÷¦·²½ ¬®¿²­º·»®» «² ¹®«°±
ÝØî ¿´ »²´¿½» ¼±¾´» § °®±¼«½» »´ ½·½´±°®±°¿²±ò б® »¶»³°´±ô »´ ½·½´±¸»¨»²± ®»¿½ó
½·±²¿ ½±² «² ¾«»² ®»²¼·³·»²¬± °¿®¿ ¼¿® »´ ½·½´±°®±°¿²± ½±®®»­°±²¼·»²¬»ò ß«²ó
¯«» ²± ¬®¿¬¿®»³±­ ´±­ ¼»¬¿´´»­ ¼»´ ³»½¿²·­³±ô ´¿ ¿¼·½·-² ¼» «² ½¿®¾»²± ¿ «²
 éòé λ¼«½½·-² ¼» ´±­ ¿´¯«»²±­æ ¸·¼®±¹»²¿½·-² îîç

¿´¯«»²± »­ «²¿ ½´¿­» ¹»²»®¿´ ¼» ®»¿½½·±²»­ ¼»²±³·²¿¼¿­ ½·½´±¿¼·½·±²»­ô ´¿­ ½«¿ó

´»­ »­¬«¼·¿®»³±­ ½±² ³?­ ¼»¬¿´´» »² »´ ½¿°3¬«´± íðò

ÝØî×î õ ƲøÝ«÷ ×ÝØî Æ²× ÝØî

Ü·§±¼±³»¬¿²± DZ¼«®± ¼» ø§±¼±³»¬·´÷¦·²½

ø«² ½¿®¾»²±·¼»÷

Ø
ƲøÝ«÷
õ ÝØî×î
W¬»®
ÝØî õ Ʋ×î

Ø
Ý·½´±¸»¨»²±
Þ·½·½´±Åìòïòðø»°¬¿²±
øçîû÷

Ю±¾´»³¿ éòïî aÏ«7 °®±¼«½¬±­ »­°»®¿®3¿ ¼» ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ®»¿½½·±²»­á

ø¿÷ ÝØî
ÕÑØ
õ ÝØÝ´í á

ø¾÷ ÝØí
ƲøÝ«÷
ÝØíÝØÝØîÝØ ÝØÝØí õ ÝØî×î á

éòé λ¼«½½·-² ¼» ´±­ ¿´¯«»²±­æ ¸·¼®±¹»²¿½·-²

Ô±­ ¿´¯«»²±­ ®»¿½½·±²¿² ½±² Øî »² °®»­»²½·¿ ¼» «² ½¿¬¿´·¦¿¼±® ³»¬?´·½± °¿®¿
°®±¼«½·® ´±­ ¿´½¿²±­ ­¿¬«®¿¼±­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ ½±³± °®±¼«½¬±­ ¼» ´¿ ¿¼·½·-²ò
Ü»­½®·¾·³±­ »´ ®»­«´¬¿¼± ¿´ ¼»½·® ¯«» »´ »²´¿½» ¼±¾´» ¸¿ ­·¼± ¸·¼®±¹»²¿¼±ô ± ®»ó
¼«½·¼±ò Ò-¬»­» ¯«» ´¿­ °¿´¿¾®¿­ ±¨·¼¿½·-² § ®»¼«½½·-² ­±² «¬·´·¦¿¼¿­ ¼» ³¿²»®¿ «²
°±½± ¼·º»®»²¬» »² ´¿ ¯«3³·½¿ ±®¹?²·½¿ ¼» ´¿ ¯«» °«¼± ¸¿¾»® ¿°®»²¼·¼± °®»ª·¿ó
³»²¬»ò Û² ¯«3³·½¿ ¹»²»®¿´ô «²¿ ®»¼«½½·-² ­» ¼»º·²» ½±³± ´¿ ¹¿²¿²½·¿ ¼» «²± ±
³?­ »´»½¬®±²»­ °±® «² ?¬±³±å ­·² »³¾¿®¹±ô »² ¯«3³·½¿ ±®¹?²·½¿ «²¿ ®»¼«½½·-²
»­ «²¿ ®»¿½½·-² ¯«» ®»­«´¬¿ »² «²¿ ¹¿²¿²½·¿ ¼» ¼»²­·¼¿¼ »´»½¬®-²·½¿ °±® «² ½¿®ó
¾±²±ô ½¿«­¿¼¿ °±® ´¿ º±®³¿½·-² ¼»´ »²´¿½» »²¬®» »´ ½¿®¾±²± § »´ ?¬±³± ³»²±­
»´»½¬®±²»¹¿¬·ª± ± °±® »´ ®±³°·³·»²¬± ¼»´ »²´¿½» »²¬®» »´ ½¿®¾±²± § »´ ?¬±³± ³?­
»´»½¬®±²»¹¿¬·ª±å »¨°´±®¿®»³±­ ½±² ³?­ ¼»¬¿´´» »­¬» ¬»³¿ »² ´¿ ­»½½·-² ïðòçò

λ¼«½½·-² ײ½®»³»²¬¿ ´¿ ¼»²­·¼¿¼ »´»½¬®-²·½¿ »² »´ ½¿®¾±²± ¿´æ

› º±®³¿® 7­¬»æ Ý Ø
› ¿´ ®±³°»® «²± ¼» 7­¬±­æ Ý Ñ Ý Ò Ý È

˲¿ ®»¼«½½·-²æ

Ø Ø
Ý¿¬¿´·¦¿¼±®
Ý Ý õ Øî Ý Ý
Ø Ø
Ø Ø

˲ ¿´¯«»²± ˲ ¿´½¿²±
îíð ÝßÐSÌËÔÑ é ß´¯«»²±­æ ®»¿½½·±²»­ § ­3²¬»­·­

Û´ °´¿¬·²± § »´ °¿´¿¼·± ­±² ´±­ ½¿¬¿´·¦¿¼±®»­ ³?­ ½±³«²»­ °¿®¿ ´¿ ¸·¼®±¹»²¿ó

α¹»® ß¼¿³­
α¹»® ß¼¿³­ øïèèçóïçéï÷ ²¿½·-
»² Þ±­¬±²ô Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ô § ®»ó
½·¾·- ­« ¼±½¬±®¿¼± »² ïçïî »²
Ø¿®ª¿®¼ò Û²­»/- »² ´¿ ˲·ª»®­·ó
¼¿¼ ¼» ×´´·²±·­ ¼» ïçïê ¸¿­¬¿ ­«
®»¬·®± »² ïçëéô ¬·»³°± »² »´ ¯«»
»¶»®½·- «²¿ »²±®³» ·²º´«»²½·¿ »²
»´ ¼»­¿®®±´´± ¼» ´¿ ¯«3³·½¿ ±®¹?ó
²·½¿ »² Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ò Û²¬®»
±¬®±­ ¼» ­«­ ´±¹®±­ô »­¬¿¾´»½·- ´¿
»­¬®«½¬«®¿ ¼»´ ¬»¬®¿¸·¼®±½¿²¿¾·ó
²±´ô ´¿ ­«­¬¿²½·¿ ¿½¬·ª¿ ¼» ´¿ ³¿ó
®·¸«¿²¿ò
½·-² ¼» ´±­ ¿´¯«»²±­å »´ °¿´¿¼·± ­» «¬·´·¦¿ °±® ´± ¹»²»®¿´ ½±³± «² °±´ª± ³«§ º·ó
²± “­±°±®¬¿¼±’ »² «² ³¿¬»®·¿´ ·²»®¬» ½±³± »´ ½¿®¾-² ª»¹»¬¿´ øмñÝ÷ °¿®¿
³¿¨·³·¦¿® »´ ?®»¿ ­«°»®º·½·¿´ò Û´ °´¿¬·²± ­» «¬·´·¦¿ ½±³&²³»²¬» ½±³± ЬÑîô «²
®»¿½¬·ª± ´´¿³¿¼± ½¿¬¿´·¦¿¼±® ¼» ß¼¿³­ »² ¸±²±® ¿ ­« ¼»­½«¾®·¼±®ô α¹»® ß¼¿³­ò
Ô¿ ¸·¼®±¹»²¿½·-² ½¿¬¿´3¬·½¿ô ¿´ ½±²¬®¿®·± ¼» ´¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼» ´¿­ ±¬®¿­ ®»¿½ó
½·±²»­ ±®¹?²·½¿­ô »­ «² °®±½»­± ¸»¬»®±¹7²»± »² ´«¹¿® ¼» ¸±³±¹7²»±ô »­¬± »­ô ´¿
®»¿½½·-² ¼» ¸·¼®±¹»²¿½·-² ²± ±½«®®» »² «²¿ ¼·­±´«½·-² ¸±³±¹7²»¿ô ­·²± ¯«»
­«½»¼» »² ´¿ ­«°»®º·½·» ¼» °¿®¬3½«´¿­ ½¿¬¿´·¦¿¼±®¿­ ·²­±´«¾´»­ò Ô¿ ¸·¼®±¹»²¿½·-²
±½«®®» «­«¿´³»²¬» ½±² »­¬»®»±¯«3³·½¿ ­·²æ ¿³¾±­ ¸·¼®-¹»²±­ ­» ¿/¿¼»² ¿´ »²ó
´¿½» ¼±¾´» ¼»­¼» ´¿ ³·­³¿ ½¿®¿ò

ÝØí
ÝØí Ø
Øîô ЬÑî
Ü·­±´ª»²¬»
ÝØí ÝØíÝÑîØ Ø
ÝØí
ïôîóÜ·³»¬·´ó ½·­óïôîó¼·³»¬·´ó
½·½´±¸»¨»²± ½·½´±¸»¨¿²± øèîû÷

Ô¿ °®·³»®¿ »¬¿°¿ ¼» ´¿ ®»¿½½·-² »­ ´¿ ¿¼­±®½·-² ¼»´ Øî »² ´¿ ­«°»®º·½·» ¼»´ ½¿ó

¬¿´·¦¿¼±®ò Û´ ½±³°´»¶± »²¬®» »´ ½¿¬¿´·¦¿¼±® § »´ ¿´¯«»²± ±½«®®» ½«¿²¼± «² ±®¾·¬¿´
ª¿½3± »² »´ ³»¬¿´ ·²¬»®¿½¬&¿ ½±² »´ ±®¾·¬¿´ ´´»²± ¼»´ ¿´¯«»²±ò Û² ´¿­ »¬¿°¿­ º·ó
²¿´»­ô »´ ¸·¼®-¹»²± ­» ·²­»®¬¿ »² »´ ¼±¾´» »²´¿½» § »´ °®±¼«½¬± ­¿¬«®¿¼± ­» ¼·º«²ó
¼» ¿´»¶?²¼±­» ¼»´ ½¿¬¿´·¦¿¼±® øº·¹«®¿ éòé÷ò Ô¿ »­¬»®»±¯«3³·½¿ ¼» ´¿ ¸·¼®±¹»²¿½·-²
»­ ­·²ô °±®¯«» ¿³¾±­ ¸·¼®-¹»²±­ ­» ¿/¿¼»² ¿´ »²´¿½» ¼±¾´» ¼»­¼» ´¿ ³·­³¿ ­«ó
°»®º·½·» ¼»´ ½¿¬¿´·¦¿¼±®ò
˲¿ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿ ·²¬»®»­¿²¬» ¼» ´¿ ¸·¼®±¹»²¿½·-² ½¿¬¿´3¬·½¿ »­ ¯«» ´¿ ®»¿½ó
½·-² »­ »¨¬®»³¿¼¿³»²¬» ­»²­·¾´» ¿´ ¿³¾·»²¬» »­¬7®·½± ¿´®»¼»¼±® ¼»´ »²´¿½» ¼±ó
¾´»ò ݱ³± ®»­«´¬¿¼±ô »´ ½¿¬¿´·¦¿¼±® ­-´± ­» ¿°®±¨·³¿ ½±² º®»½«»²½·¿ ¿ ´¿ ½¿®¿ ³?­
¿½½»­·¾´» ¼» «² ¿´¯«»²±ô ¼¿²¼± ­«®¹·³·»²¬± ¿ «² ­±´± °®±¼«½¬±å °±® »¶»³°´±ô »²
»´ ó°·²»²± «²± ¼» ´±­ ¹®«°±­ ³»¬·´± «²·¼±­ ¿´ ¿²·´´± ½±² ½«¿¬®± ³·»³¾®±­ ­»
³¿²¬·»²» ­±¾®» ´¿ ½¿®¿ ­«°»®·±® ¼»´ »²´¿½» ¼±¾´» § ¾´±¯«»¿ ´¿ ¿°®±¨·³¿½·-² ¼»´
½¿¬¿´·¦¿¼±® ¼» ´¿ ¸·¼®±¹»²¿½·-² ¼»­¼» »­» ´¿¼±å °±® ¬¿²¬±ô ´¿ ®»¼«½½·-² ±½«®®»
»¨½´«­·ª¿³»²¬» ¼»­¼» »´ ´¿¼± ·²º»®·±® °¿®¿ °®±¼«½·® »´ °®±¼«½¬± ¯«» ­» ³«»­¬®¿ò

Ô¿¼± ­«°»®·±® ¼»´

»²´¿½» ¼±¾´»
¾´±¯«»¿¼± °±®
»´ ¹®«°± ³»¬·´±

ØíÝ ÝØí ØíÝ ÝØí

ØíÝ ÝØí

Ø Ø
Øî
ÝØí Ø
мñÝ
Ø Ø
ÝØí Ø ÝØí

ó°·²»²± øÒÑ º±®³¿¼±÷

 éòé λ¼«½½·-² ¼» ´±­ ¿´¯«»²±­æ ¸·¼®±¹»²¿½·-² îíï

Ý¿¬¿´·¦¿¼±® ³»¬?´·½±

ï Û´ ¸·¼®-¹»²± ³±´»½«´¿® ­» ¿¼­±®¾» ï

»² ´¿ ­«°»®º·½·» ¼»´ ½¿¬¿´·¦¿¼±® § ­»
¼·­±½·¿ »² ?¬±³±­ ¼» ¸·¼®-¹»²±ò

Øî «²·¼± ¿´
½¿¬¿´·¦¿¼±®

î Û´ ¿´¯«»²± ­» ¿¼­±®¾» »² ´¿ î
­«°»®º·½·» ¼»´ ½¿¬¿´·¦¿¼±®ô «¬·´·¦¿²¼±
­« »²´¿½» °¿®¿ º±®³¿® «²
½±³°´»¶± ½±² ´±­ ?¬±³±­ ³»¬?´·½±­ò

Øî § »´ ¿´¯«»²±
«²·¼±­ ¿´ ½¿¬¿´·¦¿¼±®

í Í» ¬®¿²­º·»®» «² ?¬±³± ¼» ¸·¼®-¹»²± í

¼»´ ³»¬¿´ ¿ «²± ¼» ´±­ ?¬±³±­ ¼»
½¿®¾±²± ¼»´ ¿´¯«»²±ô º±®³¿²¼± «²
·²¬»®³»¼·¿®·± °¿®½·¿´³»²¬» ®»¼«½·¼±
½±² «² »²´¿½» Ý›Ø § «² »²´¿½»
½¿®¾±²±›³»¬¿´ò
ײ¬»®³»¼·¿®·±
°¿®½·¿´³»²¬» ®»¼«½·¼±

ì Í» ¬®¿²­º·»®» «² ­»¹«²¼± ?¬±³± ¼» ì

¸·¼®-¹»²± ¼»´ ³»¬¿´ ¿´ ­»¹«²¼± ½¿®¾±²±ô
¼¿²¼± «² ¿´½¿²± ½±³± °®±¼«½¬± §
®»¹»²»®¿²¼± ¿´ ½¿¬¿´·¦¿¼±®ò Ü»¾·¼± ¿ ¯«»
¿³¾±­ ¸·¼®-¹»²±­ ­±² ¬®¿²­º»®·¼±­ ¿ ´¿
³·­³¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿´¯«»²±ô ´¿ ®»¼«½½·-²
¬·»²» «²¿ »­¬»®»±¯«3³·½¿ ­·²ò ß´½¿²± ³?­
½¿¬¿´·¦¿¼±® ®»¹»²»®¿¼±

Ú·¹«®¿ éòé ÓÛÝßÒ×ÍÓÑæ Ó»½¿²·­³± ¼» ¸·¼®±¹»²¿½·-² ¼» ´±­ ¿´¯«»²±­ò Ô¿ ®»¿½½·-² ¬·»²»

´«¹¿® ½±² »­¬»®»±¯«3³·½¿ ­·² »² ´¿ ­«°»®º·½·» ¼» ´¿­ °¿®¬3½«´¿­ ½¿¬¿´·¦¿¼±®¿­ ·²­±´«¾´»­ò

Ô±­ ¿´¯«»²±­ ­±² ³«½¸± ³?­ ®»¿½¬·ª±­ ¸¿½·¿ ´¿ ¸·¼®±¹»²¿½·-² ½¿¬¿´3¬·½¿ ¯«»
´¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼» ´±­ ±¬®±­ ¹®«°±­ º«²½·±²¿´»­ ·²­¿¬«®¿¼±­ô § °±® ¬¿²¬± ´¿ ®»¿½ó
½·-² »­ ¾¿­¬¿²¬» ­»´»½¬·ª¿ò Ѭ®±­ ¹®«°±­ º«²½·±²¿´»­ ½±³± ´±­ ¿´¼»¸3¼±­ô ´¿­ ½»ó
¬±²¿­ô ´±­ 7­¬»®»­ § ´±­ ²·¬®·´±­ ­±¾®»ª·ª»² ­·² ½¿³¾·±­ »² ½±²¼·½·±²»­ ²±®³¿´»­
¼» ¸·¼®±¹»²¿½·-² ¼» ¿´¯«»²±­ô ¿«²¯«» ´¿ ®»¿½½·-² ½±² »­¬±­ ¹®«°±­ ±½«®®» ¾¿¶±
îíî ÝßÐSÌËÔÑ é ß´¯«»²±­æ ®»¿½½·±²»­ § ­3²¬»­·­

½±²¼·½·±²»­ ³?­ ª·¹±®±­¿­ò Ò-¬»­» »² °¿®¬·½«´¿® ¯«» »² ´¿ ¸·¼®±¹»²¿½·-² ¼»´ íó

º»²·´°®±°»²±¿¬± ¼» ³»¬·´± ¯«» ­» ³«»­¬®¿ »²­»¹«·¼¿ô »´ ¿²·´´± ¿®±³?¬·½± ²± »­
®»¼«½·¼± °±® »´ ¸·¼®-¹»²± § »´ °¿´¿¼·±ô ¿«² ½«¿²¼± ½±²¬·»²» »²´¿½»­ ¼±¾´»­ ª·ó
­·¾´»­ò

Ñ Ñ
Øî
мñÝ »² »¬¿²±´

îó½·½´±¸»¨»²±²¿ Ý·½´±¸»¨¿²±²¿
ø½»¬±²¿ ÒÑ ®»¼«½·¼¿÷

Ñ Ñ
Ý Ý
ÑÝØí Øî ÑÝØí
мñÝ »² »¬¿²±´

í󺻲·´°®±°»²±¿¬± ¼» ³»¬·´± í󺻲·´°®±°¿²±¿¬± ¼» ³»¬·´±

ø¿²·´´± ¿®±³?¬·½± ÒÑ ®»¼«½·¼±÷

Ý Øî Ý
Ò Ò
мñÝ »² »¬¿²±´

Ý·½´±¸»¨·´·¼»²¿½»¬±²·¬®·´± Ý·½´±¸»¨·´¿½»¬±²·¬®·´±
ø²·¬®·´± ÒÑ ®»¼«½·¼±÷

ß¼»³?­ ¼» ­« «¬·´·¼¿¼ »² »´ ´¿¾±®¿¬±®·±ô ´¿ ¸·¼®±¹»²¿½·-² ½¿¬¿´3¬·½¿ ¬¿³ó

¾·7² »­ ·³°±®¬¿²¬» »² ´¿ ·²¼«­¬®·¿ ¿´·³»²¬¿®·¿ô ¼±²¼» ´±­ ¿½»·¬»­ ª»¹»¬¿´»­ ·²­¿ó
¬«®¿¼±­ ­±² ®»¼«½·¼±­ »² «²¿ »­½¿´¿ ª¿­¬¿ °¿®¿ °®±¼«½·® ´¿­ ¹®¿­¿­ ­¿¬«®¿¼¿­
«¬·´·¦¿¼¿­ »² ´¿ ³¿®¹¿®·²¿ § »² ´±­ °®±¼«½¬±­ °¿®¿ ½±½·²¿® øº·¹«®¿ éòè÷ò ݱ³±
ª»®»³±­ »² ´¿ ­»½½·-² îéòïô ´±­ ¿½»·¬»­ ª»¹»¬¿´»­ ­±² ¬®·7­¬»®»­ ¼» ¹´·½»®±´ô
ØÑÝØîÝØøÑØ÷ÝØîÑØô ½±² ¬®»­ ?½·¼±­ ½¿®¾±¨3´·½±­ ¼» ½¿¼»²¿ ´¿®¹¿ ´´¿³¿¼±­
?½·¼±­ ¹®¿­±­ò Ô±­ ?½·¼±­ ¹®¿­±­ °±® ´± ¹»²»®¿´ ­±² °±´··²­¿¬«®¿¼±­ô § ­«­ »²´¿½»­
¼±¾´»­ ¬·»²»² ·²ª¿®·¿¾´»³»²¬» »­¬»®»±¯«3³·½¿ ½·­ò Ô¿ ¸·¼®±¹»²¿½·-² ½±³°´»¬¿
°®±¼«½» ´±­ ?½·¼±­ ¹®¿­±­ ­¿¬«®¿¼±­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ô °»®± ´¿ ¸·¼®±¹»²¿½·-² ·²ó
½±³°´»¬¿ ®»­«´¬¿ ½±² º®»½«»²½·¿ »² ´¿ ·­±³»®·¦¿½·-² ½·­ó¬®¿²­ °¿®½·¿´ ¼» «² »²´¿ó
½» ¼±¾´» ®»­¬¿²¬»ò Ý«¿²¼± ­» ½±³»² § ­» ¼·¹·»®»²ô ­» ´·¾»®¿² ´±­ ?½·¼±­ ¹®¿­±­
¬®¿²­ô ¿«³»²¬¿²¼± ´±­ ²·ª»´»­ ¼» ½±´»­¬»®±´ »² ´¿ ­¿²¹®» § ´± ¯«» ½±²¬®·¾«§» ¿
±®·¹·²¿® °®±¾´»³¿­ ½±®±²¿®·±­ °±¬»²½·¿´»­ò

Ю±¾´»³¿ éòïí aÏ«7 °®±¼«½¬±­ ±¾¬»²¼®3¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ¸·¼®±¹»²¿½·-² ½¿¬¿´3¬·½¿ ¼» ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ¿´ó
¯«»²±­á

ø¿÷ ÝØí ø¾÷ ÝØí

ÝØíÝ ÝØÝØîÝØí ÝØí
 éòè Ѩ·¼¿½·-² ¼» ´±­ ¿´¯«»²±­æ »°±¨·¼¿½·-² » ¸·¼®±¨·´¿½·-² îíí

Ú·¹«®¿ éòè Ô¿ ¸·¼®±¹»²¿½·-² ½·­ ½·­

Ñ
½¿¬¿´3¬·½¿ ¼» ¹®¿­¿­ °±´··²­¿¬«ó Ñ Ø Ø Ø Ø Ë² ?½·¼± ¹®¿­±
®¿¼¿­ ´´»ª¿ ¿ °®±¼«½¬±­ ­¿¬«®¿ó ÝØî Ñ Ý Î
Ý Ý Ý Ý Ý °±´··²­¿¬«®¿¼±
¼±­ô ¶«²¬± ½±² «²¿ °»¯«»/¿ Ñ
Ñ øÝØî÷é ÝØî øÝØî÷ìÝØí »² ¿½»·¬» ª»¹»¬¿´
½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¹®¿­¿­ ½±² ·­±³»ó
ÝØ Ñ Ý Î
®3¿ ¬®¿²­ò
Ñ
î Øîô мñÝ
ÝØî Ñ Ý Î

˲ ¿½»·¬» ª»¹»¬¿´
Ñ Ø Ø Ø Ø
˲ ?½·¼± ¹®¿­±
Ý Ý ÝØî Ý
Ñ øÝØî÷é Ý Ý øÝØî÷ìÝØí ­¿¬«®¿¼± »²
³¿®¹¿®·²¿
Ø Ø Ø Ø

¬®¿²­
Ñ Ø Ø Ø
Ý Ý ÝØî Ý Ë² ?½·¼± ¹®¿­±
Ñ øÝØî÷é Ý Ý øÝØî÷ìÝØí ¬®¿²­
Ø Ø Ø

éòè Ѩ·¼¿½·-² ¼» ´±­ ¿´¯«»²±­æ »°±¨·¼¿½·-² » ¸·¼®±¨·´¿½·-²

ß´ ·¹«¿´ ¯«» ´¿ °¿´¿¾®¿ ®»¼«½½·-² «¬·´·¦¿¼¿ »² ´¿ ­»½½·-² °®»ª·¿ °¿®¿ ´¿ ¿¼·½·-² ¼»
¸·¼®-¹»²± ¿ «² »²´¿½» ¼±¾´»ô ´¿ °¿´¿¾®¿ ±¨·¼¿½·-² ¬·»²» «² ­·¹²·º·½¿¼± «² °±½±
¼·º»®»²¬» »² ¯«3³·½¿ ±®¹?²·½¿ ¼» ´± ¯«» °«»¼» «­¬»¼ ¸¿¾»® ¿°®»²¼·¼± °®»ª·¿ó
³»²¬»ò Û² ¯«3³·½¿ ¹»²»®¿´ô «²¿ ±¨·¼¿½·-² ­» ¼»º·²» ½±³± ´¿ °7®¼·¼¿ ¼» «²± ±
³?­ »´»½¬®±²»­ °±® «² ?¬±³±å ­·² »³¾¿®¹±ô »² ¯«3³·½¿ ±®¹?²·½¿ô «²¿ ±¨·¼¿½·-²
»­ «²¿ ®»¿½½·-² ¯«» ®»­«´¬¿ »² «²¿ °7®¼·¼¿ ¼» ¼»²­·¼¿¼ »´»½¬®-²·½¿ °±® «² ½¿®ó
¾±²±ô ½¿«­¿¼¿ °±® ´¿ º±®³¿½·-² ¼» «² »²´¿½» »²¬®» »´ ½¿®¾±²± § «² ?¬±³± ³?­
»´»½¬®±²»¹¿¬·ª±ô °±® ´± ¹»²»®¿´ ±¨3¹»²±ô ²·¬®-¹»²± ± «² ¸¿´-¹»²±ô ± °±® »´ ®±³ó
°·³·»²¬± ¼» «² »²´¿½» »²¬®» »´ ½¿®¾±²± § »´ ?¬±³± ³»²±­ »´»½¬®±²»¹¿¬·ª±ô °±®
´± ®»¹«´¿® ¸·¼®-¹»²±ò Ò-¬»­» ¯«» ½±² º®»½«»²½·¿ «²¿ ±¨·¼¿½·-² ¿/¿¼» ±¨3¹»²±ô
³·»²¬®¿­ ¯«» ½±² º®»½«»²½·¿ «²¿ ®»¼«½½·-² ¿/¿¼» ¸·¼®-¹»²±ò

Ѩ·¼¿½·-² Ü·­³·²«§» ´¿ ¼»²­·¼¿¼ »´»½¬®-²·½¿ »² »´ ½¿®¾±²± ¿´æ

› º±®³¿®­» «²± ¼» 7­¬±­æ Ý Ñ Ý Ò Ý È
› ± ®±³°»®­» 7­¬»æ Ý Ø

Ô±­ ¿´¯«»²±­ ­» ±¨·¼¿² °¿®¿ ¼¿® »°-¨·¼±­ »² »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ½±² «² °»®±¨·?ó

½·¼± øÎÝÑíØ÷ô ½±³± »´ ?½·¼± ³»¬¿ó½´±®±°»®±¨·¾»²¦±·½±ò ˲ »°-¨·¼±ô ¬¿³¾·7²
´´¿³¿¼± ±¨·®¿²±ô »­ «² 7¬»® ½3½´·½± ½±² «² ?¬±³± ¼» ±¨3¹»²± »² «² ¿²·´´± ¼» ¬®»­
³·»³¾®±­ò б® »¶»³°´±æ

Ñ Ø Ø Ñ

Ý´ Ý Ñ Ý´ Ý Ø
õ
Ñ Ü·­±´ª»²¬» Ñ õ Ñ
ÝØîÝ´î
Ø

Ý·½´±¸»°¬»²± _½·¼± ³»¬¿ó ïôîó»°±¨·ó _½·¼± ³»¬¿ó

½´±®±°»®±¨·¾»²¦±·½± ½·½´±¸»°¬¿²± ½´±®±¾»²¦±·½±
îíì ÝßÐSÌËÔÑ é ß´¯«»²±­æ ®»¿½½·±²»­ § ­3²¬»­·­

Ô±­ °»®±¨·?½·¼±­ ¬®¿²­º·»®»² «² ?¬±³± ¼» ±¨3¹»²± ¿´ ¿´¯«»²± ½±² »­¬»®»±ó

¯«3³·½¿ ­·² œ¿³¾±­ »²´¿½»­ Ý Ñ ­» º±®³¿² »² ´¿ ³·­³¿ ½¿®¿ ¼»´ »²´¿½» ¼±ó
¾´»œ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» «² ³»½¿²·­³± ¼» «²¿ »¬¿°¿ ­·² ·²¬»®³»¼·¿®·±­å ­» ¬®¿²­º·»®» »´
?¬±³± ¼» ±¨3¹»²± ³?­ ¿´»¶¿¼± ¼»´ ¹®«°± ½¿®¾±²·´±ò

Ø Ø
Ý Ñ Ý Ñ
Ñ Ñ õ
Ý Ý Ý Ý
Ñ Î Ñ Î

ß´¯«»²± л®±¨·?½·¼± Û°-¨·¼± _½·¼±

Ѭ®± ³7¬±¼± °¿®¿ ´¿ ­3²¬»­·­ ¼» »°-¨·¼±­ »­ ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ «­± ¼» ¸¿´±¸·¼®·²¿­ô

°®»°¿®¿¼¿­ °±® ¿¼·½·±²»­ »´»½¬®±º3´·½¿­ ¼» ØÑ È ¿ ¿´¯«»²±­ ø­»½½·-² éòí÷ò Ý«¿²ó
¼± ­» ¬®¿¬¿ «²¿ ¸¿´±¸·¼®·²¿ ½±² «²¿ ¾¿­»ô ­» »´·³·²¿ »´ ØÈ § ­» °®±¼«½» «²
»°-¨·¼±ò

Ø
Ø ÑØ Ø
Ý´î Ò¿ÑØ
Ñ õ ØîÑ õ Ò¿Ý´
ØîÑ Øî Ñ
Ø Ø Ø
Ý´

Ý·½´±¸»¨»²± ¬®¿²­óîó½´±®±ó ïôîó»°±¨·½·½´±¸»¨¿²±

½·½´±¸»¨¿²±´ øéíû÷

Ô±­ »°-¨·¼±­ »¨°»®·³»²¬¿² ½±² »´ ¿¹«¿ «²¿ ®»¿½½·-² ½¿¬¿´·¦¿¼¿ °±® ?½·¼± §
½±² ®«°¬«®¿ ¼» ¿²·´´± ø«²¿ ¸·¼®-´·­·­÷ °¿®¿ ¼¿® »´ ¼·¿´½±¸±´ ø¼·±´÷ ½±®®»­°±²¼·»²ó
¬»ô ´´¿³¿¼± ¬¿³¾·7² ¹´·½±´å °±® ¬¿²¬±ô »´ ®»­«´¬¿¼± ²»¬± ¼» ´¿­ ¼±­ »¬¿°¿­ »°±¨·ó
¼¿½·-²ñ¸·¼®-´·­·­ ¼» ¿´¯«»²± »­ ´¿ ¸·¼®±¨·´¿½·-²ô ´¿ ¿¼·½·-² ¼» «² ¹®«°± ÑØ
¿ ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ¼±­ ½¿®¾±²±­ ¼»´ »²´¿½» ¼±¾´»ò Û² ®»¿´·¼¿¼ô ­» °®±¼«½»² ½¿ó
¼¿ ¿/± »² Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ ³?­ ¼» í ³·´´±²»­ ¼» ¬±²»´¿¼¿­ ¼» »¬·´»² ¹´·½±´ô
ØÑÝØîÝØîÑØô ´¿ ³¿§±® °¿®¬» «¬·´·¦¿¼± ½±³± ¿²¬·½±²¹»´¿²¬» ¿«¬±³±¬®·¦ô °±®
»°±¨·¼¿½·-² ¼» »¬·´»²± ­»¹«·¼¿ ¼» ´¿ ¸·¼®-´·­·­ò

Ñ ØÑ
Û°±¨·¼¿½·-² ØíÑõ
Ý Ý Ý Ý Ý Ý
ÑØ

˲ ¿´¯«»²± ˲ »°-¨·¼± ˲ ïôîó¼·±´

Ô¿ ¿°»®¬«®¿ ¼»´ »°-¨·¼± ½¿¬¿´·¦¿¼¿ °±® ?½·¼± ¬·»²» ´«¹¿® °±® °®±¬±²¿½·-² ¼»´
»°-¨·¼± °¿®¿ ·²½®»³»²¬¿® ­« ®»¿½¬·ª·¼¿¼ô ­»¹«·¼¿ ¼» ´¿ ¿¼·½·-² ²«½´»±º3´·½¿ ¼»
¿¹«¿ò Û­¬¿ ¿¼·½·-² ²«½´»±º3´·½¿ »­ ¿²?´±¹¿ ¿ ´¿ »¬¿°¿ º·²¿´ ¼» ´¿ ¾®±³¿½·-² ¼» ¿´ó
¯«»²±­ô »² ´¿ ½«¿´ ­» ®±³°» «² ·±² ¾®±³±²·± ½3½´·½± °±® «² ²«½´»-º·´± ø­»½½·-²
éòî÷ò Û­ ¼»½·®ô ®»­«´¬¿ «² ¬®¿²­óïôîó¼·±´ ½«¿²¼± ­» ®±³°» «² »°±¨·½·½´±¿´½¿²± °±®
 éòè Ѩ·¼¿½·-² ¼» ´±­ ¿´¯«»²±­æ »°±¨·¼¿½·-² » ¸·¼®±¨·´¿½·-² îíë

«² ?½·¼± ¿½«±­±ô ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ®»­«´¬¿ «² ¬®¿²­óïôîó¼·¾®±³«®± ½«¿²¼± ­» ¸¿´±¹»ó

²¿ «² ½·½´±¿´¯«»²±ò Ê»®»³±­ ½±² ³?­ ¼»¬¿´´» ´¿ ¯«3³·½¿ ¼» »°-¨·¼±­ »² ´¿ ­»½ó
½·-² ïèòêò

Ø Ø Ø Ø
ÑØ ÑØ
ØíÑõ õ ÑØî
Ñ Ñ Ø õ ØíÑ
ÑØî
Ø Ø
Ø Ø Ñ ÑØ
Ø Ø
ïôîó»°±¨·½·½´±ó ¬®¿²­óïôîó½·½´±ó
¸»¨¿²± ¸»¨¿²±¼·±´
øèêû÷

뽫»®¼» ´± ­·¹«·»²¬»æ

Ø Ø
Ø Þ®
Þ®î Þ®
Þ®õ
Ø Ø
Ø Þ®
Ý·½´±¸»¨»²±
¬®¿²­óïôîó¼·¾®±³±ó
½·½´±¸»¨¿²±

Ы»¼» ®»¿´·¦¿®­» ¼·®»½¬¿³»²¬» ´¿ ¸·¼®±¨·´¿½·-² ­·² °¿­¿® ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ »°-¨·ó

¼± ·²¬»®³»¼·¿®·± ¿´ ¬®¿¬¿® «² ¿´¯«»²± ½±² ¬»¬®-¨·¼± ¼» ±­³·±ô Ñ­Ñìò Ô¿ ®»¿½½·-²
±½«®®» ½±² »­¬»®»±¯«3³·½¿ ­·² § ²± ·²ª±´«½®¿ «² ½¿®¾±½¿¬·-² ·²¬»®³»¼·¿®·±å »²
­« ´«¹¿®ô ­«½»¼» ¿ ¬®¿ª7­ ¼» «² ±­³¿¬± ½3½´·½± ·²¬»®³»¼·¿®·±ô »´ ½«¿´ ­» º±®³¿
»² «²¿ ­±´¿ »¬¿°¿ °±® ¿¼·½·-² ¼» Ñ­Ñì ¿´ ¿´¯«»²±å »­¬» ±­³¿¬± ½3½´·½± ­» ®±³°»
«¬·´·¦¿²¼± ¾·­«´º·¬± ¼» ­±¼·± ¿½«±­±ô Ò¿ØÍÑíò

ÝØí ÝØí
ÝØí Ñ ÑØ
Ñ
Ñ­Ñì Ò¿ØÍÑí
Ñ­
з®·¼·²¿ ØîÑ
ÝØí Ñ Ñ ÑØ
ÝØí ÝØí

ïôîó¼·³»¬·´½·½´±°»²¬»²± ˲ ±­³¿¬± ½3½´·½± ½·­óïôîó¼·³»¬·´óïôîó½·½´±ó

·²¬»®³»¼·¿®·± °»²¬¿²±¼·±´ øèéû÷

Ü»­¿º±®¬«²¿¼¿³»²¬»ô «² °®±¾´»³¿ ­»®·± ½±² ´¿ ®»¿½½·-² ¼» ¬»¬®-¨·¼± ¼» ±­ó

³·± »­ ¯«» »´ Ñ­Ñì »­ ³«§ ½¿®± § ³«§ ¬-¨·½±å ½±³± ®»­«´¬¿¼±ô ´¿ ®»¿½½·-² ­» ®»¿ó
´·¦¿ °±® ´± ¹»²»®¿´ «¬·´·¦¿²¼± &²·½¿³»²¬» «²¿ °»¯«»/¿ ½¿²¬·¼¿¼ ½¿¬¿´3¬·½¿ ¼»
Ñ­Ñì »² °®»­»²½·¿ ¼» «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ »­¬»¯«·±³7¬®·½¿ ¼» «² ½±ó±¨·¼¿²¬» ­»¹«®± §
»½±²-³·½± ½±³± »´ Òó-¨·¼± ¼» Ò󳻬·´³±®º±´·²¿ô ¿¾®»ª·¿¼¿ ½±³± ÒÓÑò Û´ ±­ó
³¿¬± ·²¬»®³»¼·¿®·± º±®³¿¼± ·²·½·¿´³»²¬» ®»¿½½·±²¿ ½±² ®¿°·¼»¦ ½±² ÒÓÑ °¿ó
®¿ °®±¼«½·® »´ ¼·±´ ¼»´ °®±¼«½¬± ³?­ Ò󳻬·´³±®º±´·²¿ § Ñ­Ñì ®»±¨·¼·¦¿¼±ò Û´
Ñ­Ñì ®»¿½½·±²¿ ½±² ³?­ ¿´¯«»²± »² «² ½·½´± ½¿¬¿´3¬·½±ò
îíê ÝßÐSÌËÔÑ é ß´¯«»²±­æ ®»¿½½·±²»­ § ­3²¬»­·­

Øí Ý Ñ›
Ò õ

Ñ­Ñì
Ñ Ñ ÑØ
½¿¬¿´3¬·½± Ñ
Ñ­ õ Ñ­Ñì
ß½»¬±²¿ô øÒó-¨·¼± ¼»
ØîÑ Ñ Ñ Ò󳻬·´³±®º±´·²¿ô ÒÓÑ÷ ÑØ
Ø Ø

ï󺻲·´½·½´±ó Ñ­³¿¬± ï󺻲·´ó®óïô½óîó½·½´±ó

¸»¨»²± ¸»¨¿²±¼·±´ øçíû÷ õ
ÝØí

Ò
Ò󳻬·´ó
³±®º±´·²¿
Ñ

Ò-¬»­» ¯«» ­»®3¿ ¿³¾·¹«± «² °®»º·¶± ½·­ó ± ¬®¿²­ó ½«¿²¼± ²±³¾®¿³±­ ¿´ ¼·±´
¼»®·ª¿¼± ¼»´ ï󺻲·´½·½´±¸»¨»²± ¼»¾·¼± ¿ ¯«» »´ ¿²·´´± ¬·»²» ¬®»­ ­«­¬·¬«§»²¬»­å
»² ¬¿´ ½¿­±ô »´ ­«­¬·¬«§»²¬» ½±² »´ ²&³»®± ³?­ ¾¿¶± ­» ¬±³¿ ½±³± »´ ­«­¬·¬«§»²ó
¬» ¼» ®»º»®»²½·¿ô ¼»²±¬¿¼± ½±³± ®ô § ´±­ ±¬®±­ ­«­¬·¬«§»²¬»­ ­» ·¼»²¬·º·½¿² ½±³±
½·­ ø½÷ ± ¬®¿²­ ø¬÷ ¿ »­¿ ®»º»®»²½·¿ò Ý«¿²¼± ¼±­ ­«­¬·¬«§»²¬»­ ½±³°¿®¬»² »´ ³·­³±
²&³»®± ³?­ ¾¿¶±ô ­» ¬±³¿ ½±³± ®»º»®»²½·¿ »´ ¯«» ¬»²¹¿ ³¿§±® °®·±®·¼¿¼ °±® ´¿­
®»¹´¿­ ¼» ­»½«»²½·¿ Ý¿¸²óײ¹±´¼óЮ»´±¹ ø­»½½·-² êòë÷ò Û² »´ ½¿­± ¼»´ ï󺻲·´óïôîó
½·½´±¸»¨¿²±¼·±´ »´ ¹®«°± ÑØ »² »´ Ýï »­ ´¿ ®»º»®»²½·¿ ø®óï÷ô § »´ ÑØ »² »´ Ýî
»­ ½·­ ø½óî÷ ± ¬®¿²­ ø¬óî÷ ¿ »­¿ ®»º»®»²½·¿å °±® ¬¿²¬±ô »´ ¼·±´ ¯«» ®»­«´¬¿ ¼» ´¿ ¸·¼®±ó
¨·´¿½·-² ½·­ ­» ²±³¾®¿ ï󺻲·´ó®óïô½óîó½·½´±¸»¨¿²±¼·±´ô § ­« ·­-³»®± ¯«» ®»­«´¬¿
¼» ´¿ ¸·¼®±¨·´¿½·-² ¬®¿²­ ­»®3¿ ²±³¾®¿¼± ï󺻲·´ó®óïô¬óîó½·½´±¸»¨¿²±¼·±´ò

Ю±¾´»³¿ éòïì aÏ«7 °®±¼«½¬± »­°»®¿®3¿ ¼» ´¿ ®»¿½½·-² ¼»´ ½·­óî󾫬»²± ½±² ?½·¼± ³»¬¿ó½´±®±°»®±¨·ó
¾»²¦±·½±á Ó«»­¬®» ´¿ »­¬»®»±¯«3³·½¿ò

Ю±¾´»³¿ éòïë aÝ-³± °®»°¿®¿®3¿ ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ½±³°«»­¬±­ »³°»¦¿²¼± ½±² «² ¿´ó
¯«»²±á

ø¿÷ Ø ø¾÷ ØÑ ÑØ ø½÷ ØÑ ÑØ

ÑØ
ÝØíÝØîÝØÝÝØí ØÑÝØîÝØÝØÝØîÑØ

ÑØ ÝØí
ÝØí

éòç Ѩ·¼¿½·-² ¼» ´±­ ¿´¯«»²±­æ ®«°¬«®¿ ¿

½±³°«»­¬±­ ½¿®¾±²3´·½±­
Û² ¬±¼¿­ ´¿­ ®»¿½½·±²»­ ¼» ¿¼·½·-² ¼» ¿´¯«»²±­ ¯«» ¸»³±­ ª·­¬± ¸¿­¬¿ ¿¸±®¿ô ­»
¸¿ ½±²ª»®¬·¼± »² «² »²´¿½» ­»²½·´´± ¿´ »²´¿½» ¼±¾´» ½¿®¾±²±ó½¿®¾±²± °»®± ­» ¸¿
¼»¶¿¼± ·²¬¿½¬± »´ ½¿®¾±²± ¼»´ »­¯«»´»¬±ò Í·² »³¾¿®¹±ô ¸¿§ ®»¿½¬·ª±­ ±¨·¼¿²¬»­
°±¼»®±­±­ ¯«» ®±³°»®3¿² ´±­ »²´¿½»­ Ý Ý § °®±¼«½·®3¿² ¼±­ º®¿¹³»²¬±­ ¯«»
½±²¬»²¹¿² ¹®«°±­ ½¿®¾±²·´±ò
 éòç Ѩ·¼¿½·-² ¼» ´±­ ¿´¯«»²±­æ ®«°¬«®¿ ¿ ½±³°«»­¬±­ ½¿®¾±²3´·½±­ îíé

Û´ ±¦±²± øÑí÷ »­ ¯«·¦?­ »´ ®»¿½¬·ª± ³?­ &¬·´ °¿®¿ ´¿ ®«°¬«®¿ ¼» »²´¿½»­ ¼±¾´»­ò
Ю»°¿®¿¼± ¿´ °¿­¿® «² º´«¶± ¼» ±¨3¹»²± ¿ ¬®¿ª7­ ¼» «²¿ ¼»­½¿®¹¿ »´7½¬®·½¿ ¼» ¿´¬±
ª±´¬¿¶»ô »´ ±¦±²± ­» ¿¼·½·±²¿ ®?°·¼¿³»²¬» ¿ «² ¿´¯«»²± ¿ ¾¿¶¿­ ¬»³°»®¿¬«®¿­ °¿ó
®¿ ¼¿® «² ·²¬»®³»¼·¿®·± ½3½´·½± ´´¿³¿¼± ³±´±¦-²·¼±ò ˲¿ ª»¦ º±®³¿¼±ô »´ ³±´±ó
¦-²·¼± ­» ¬®¿²­°±²» »­°±²¬?²»¿³»²¬» °¿®¿ º±®³¿® «² ±¦-²·¼± § ¿«²¯«» ²±
»­¬«¼·¿®»³±­ ¿ ¼»¬¿´´» »´ ³»½¿²·­³± ¼» »­¬¿ ¬®¿²­°±­·½·-²ô »´ ³±´±¦-²·¼± ­» ­»ó
°¿®¿ »² ¼±­ º®¿¹³»²¬±­ ¯«» ­» ®»½±³¾·²¿² »² «²¿ ³¿²»®¿ ¼·º»®»²¬»ò

Ü»­½¿®¹¿
í Ñî »´7½¬®·½¿ î Ñí

Ñ Ý Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñí Ʋ
Ý Ý
ÝØîÝ´îô ›éè pÝ Ý Ý Ý Ý
ÝØíÝÑîØñØîÑ
õ
Ñ
Ñ Ý
˲ ¿´¯«»²± ˲ ³±´±¦±²·¼± ˲ ±¦±²·¼±

Ô±­ ±¦-²·¼±­ ½±² ¾¿¶¿ ³¿­¿ ³±´»½«´¿® ­±² »¨°´±­·ª±­ § °±® ¬¿²¬± ²± ­±² ¿·­ó
´¿¼±­å °±® »´ ½±²¬®¿®·±ô »´ ±¦±²·¼± ­» ¬®¿¬¿ ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ½±² «² ¿¹»²¬» ®»¼«½ó
¬±® ½±³± »´ ¦·²½ ³»¬?´·½± »² ?½·¼± ¿½7¬·½± °¿®¿ ½±²ª»®¬·®´± »² ½±³°«»­¬±­
½¿®¾±²3´·½±­ò Û´ ®»­«´¬¿¼± ²»¬± ¼» ´¿ ­»½«»²½·¿ ¼» ±¦±²-´·­·­ñ®»¼«½½·-² »­ ¯«» ­»
®±³°» »´ »²´¿½» Ý Ý § »´ ±¨3¹»²± ­» «²» ¼±¾´»³»²¬» ¿ ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ½¿®¾±²±­
¼»´ ¿´¯«»²± ±®·¹·²¿´å ­· ­» ±¦±²·¦¿ «² ¿´¯«»²± ½±² «² »²´¿½» ¼±¾´» ¬»¬®¿­«­¬·ó
¬«·¼±ô ®»­«´¬¿² ¼±­ º®¿¹³»²¬±­ ¼» ½»¬±²¿å ­· ­» ±¦±²·¦¿ «² ¿´¯«»²± ½±² «² »²´¿ó
½» ¼±¾´» ¬®·­«­¬·¬«·¼±ô ®»­«´¬¿² «²¿ ½»¬±²¿ § «² ¿´¼»¸3¼±å § ¿­3 ­«½»­·ª¿³»²¬»ò

ÝØí Ñ
ïò Ñí
Ý Ñ õ ÝØíÝÝØí
îò Ʋô ØíÑõ
ÝØí

×­±°®±°·´·¼»²½·½´±¸»¨¿²± Ý·½´±¸»¨¿²±²¿ ß½»¬±²¿

ø¬»¬®¿­«­¬·¬«·¼±÷
èìûå ¼±­ ½»¬±²¿­

Ñ Ñ Ñ Ñ
ïò Ñí
ÝØíøÝØî÷éÝØ ÝØøÝØî÷éÝÑÝØí ÝØíøÝØî÷éÝØ õ ØÝøÝØî÷éÝÑÝØí
îò Ʋô ØíÑõ
ç󱽬¿¼»½»²±¿¬± Ò±²¿²¿´ ç󱨱²±²¿²±¿¬± ¼» ³»¬·´±
¼» ³»¬·´± ø¼·­«­¬·¬«·¼±÷
éèûå ¼±­ ¿´¼»¸3¼±­

Ì¿³¾·7² ½¿«­¿² ´¿ ®«°¬«®¿ ¼»´ »²´¿½» ¼±¾´» ª¿®·±­ ®»¿½¬·ª±­ ±¨·¼¿²¬»­

¼·º»®»²¬»­ ¿´ ±¦±²±å °±® »¶»³°´±ô »´ °»®³¿²¹¿²¿¬± ¼» °±¬¿­·± øÕÓ²Ñì÷ »² ¼·ó
­±´«½·-² ²»«¬®¿ ± ?½·¼¿ ®±³°» ¿´¯«»²±­ °¿®¿ ¼¿® °®±¼«½¬±­ ¯«» ½±²¬»²¹¿² ½¿®ó
¾±²·´± § ­· »­¬?² °®»­»²¬»­ ¸·¼®-¹»²±­ »² »´ ¼±¾´» »²´¿½»ô ­» °®±¼«½»² ?½·¼±­
½¿®¾±¨3´·½±­å ­· »­¬?² °®»­»²¬»­ ¼±­ ¸·¼®-¹»²±­ »² «² ½¿®¾±²±ô ­» º±®³¿ ÝÑîò

ÝØí ÝØí ÝØí ØíÝ Ñ

ÕÓ²Ñì
ÝØíÝØÝØîÝØîÝØîÝØÝØ ÝØî ÝØíÝØÝØîÝØîÝØîÝØÝÑØ õ ÝÑî
Ø Ñõí
íôéó¼·³»¬·´óï󱽬»²± _½·¼± îôêó¼·³»¬·´¸»°¬¿²±·½± øìëû÷
îíè ÝßÐSÌËÔÑ é ß´¯«»²±­æ ®»¿½½·±²»­ § ­3²¬»­·­

ß¼»³?­ ¼» ´¿ ®«°¬«®¿ ¼·®»½¬¿ ½±² ±¦±²± ± ÕÓ²Ñìô ¬¿³¾·7² °«»¼» ®±³°»®ó

­» «² ¿´¯«»²± °±® ¸·¼®±¨·´¿½·-² ·²·½·¿´ ¿ «² ïôîó¼·±´ ­»¹«·¼¿ °±® »´ ¬®¿¬¿³·»²¬±
½±² ?½·¼± °»®§-¼·½±ô Ø×Ñìò Í· ´±­ ¼±­ ¹®«°±­ ÑØ »­¬?² »² «²¿ ½¿¼»²¿ ¿¾·»®ó
¬¿ô ®»­«´¬¿² ¼±­ ½±³°«»­¬±­ ½¿®¾±²3´·½±­ò Í· ´±­ ¼±­ ¹®«°±­ ÑØ »­¬?² »² «² ¿²·ó
´´±ô ­» º±®³¿ «² ½±³°«»­¬± ¼·½¿®¾±²3´·½± ­»²½·´´± ¼» ½¿¼»²¿ ¿¾·»®¬¿ò ݱ³± ­»
·²¼·½¿ »² ´±­ ­·¹«·»²¬»­ »¶»³°´±­ô ´¿ ®»¿½½·-² ¼» ®«°¬«®¿ ­«½»¼» ¿ ¬®¿ª7­ ¼» «²
°»®§±¼¿¬± ½3½´·½± ·²¬»®³»¼·¿®·±ò

ÝØí ÝØí Ñ
ÑØ Ñ ÝØí
ÑØ
Ø×Ñì
× Ñ
ØîÑô ÌØÚ
ÑØ Ñ Ñ Ø
Ø Ø Ñ

˲ ïôîó¼·±´ 뮧±¼¿¬± ½3½´·½± ê󱨱¸»°¬¿²¿´ øèêû÷

·²¬»®³»¼·¿®·±

Ø×Ñì
î Ñ
ØîÑô ÌØÚ
ØÑ ÑØ Ñ Ñ
×
Ñ ÑØ
Ñ

ß ïôîó¼·±´ 뮧±¼¿¬± ½3½´·½± Ý·½´±°»²¬¿²±²¿ øèïû÷

·²¬»®³»¼·¿®·±

ÛÖÛÓÐÔÑ ÎÛÍËÛÔÌÑ éòí Ю»¼·½½·-² ¼»´ ®»¿½¬·ª± »² «²¿ ®»¿½½·-² ¼» ±¦±²-´·­·­

aÏ«7 ¿´¯«»²± °®±¼«½·®3¿ «²¿ ³»¦½´¿ ¼» ½·½´±°»²¬¿²±²¿ § °®±°¿²¿´ »² »´ ¬®¿¬¿³·»²ó
¬± ½±² ±¦±²± ­»¹«·¼± °±® ®»¼«½½·-² ½±² ¦·²½á

Ñ
ïò Ñí
á Ñ õ ÝØíÝØîÝØ
îò Ʋô ?½·¼± ¿½7¬·½±

Û­¬®¿¬»¹·¿ Ô¿ ®»¿½½·-² ¼» «² ¿´¯«»²± ½±² ±¦±²±ô ­»¹«·¼¿ ¼» «²¿ ®»¼«½½·-² ½±² ¦·²½ô ®±³°» »´
»²´¿½» ¼±¾´» ½¿®¾±²±ó½¿®¾±²± § ¼¿ ¼±­ º®¿¹³»²¬±­ ¯«» ½±²¬·»²»² ½¿®¾±²·´±­ô »­¬±
»­ô »´ »²´¿½» Ý Ý ­» ½±²ª·»®¬» »² ¼±­ »²´¿½»­ Ý Ñò Ì®¿¾¿¶¿²¼± ¸¿½·¿ ¿¬®?­ ¼»­¼» ´±­
°®±¼«½¬±­ ¯«» ½±²¬·»²»² ½¿®¾±²·´±­ô »´ ¿´¯«»²± °®»½«®­±® °«»¼» »²½±²¬®¿®­» ¿´ ®»ó
³±ª»® »´ ±¨3¹»²± ¼» ½¿¼¿ °®±¼«½¬± § ¿´ «²·® ´±­ ¼±­ ?¬±³±­ ¼» ½¿®¾±²± °¿®¿ º±®³¿®
«² »²´¿½» ¼±¾´»ò

ͱ´«½·-²
Ñ õ Ñ ÝØÝØîÝØí ÝØÝØîÝØí

Ю±¾´»³¿ éòïê aÏ«7 °®±¼«½¬±­ »­°»®¿®3¿ ±¾¬»²»® ¼» ´¿ ®»¿½½·-² ¼»´ ï󳻬·´½·½´±¸»¨»²± ½±² ´±­ ­·ó
¹«·»²¬»­ ®»¿½¬·ª±­á
ø¿÷ ÕÓ²Ñì »² ¼·­±´«½·-² ?½·¼¿ ø¾÷ Ñíô ­»¹«·¼± °±® Ʋô ÝØíÝÑîØ

Ю±¾´»³¿ éòïé Ю±°±²¹¿ »­¬®«½¬«®¿­ °¿®¿ ´±­ ¿´¯«»²±­ ¯«» °®±¼«¦½¿² ´±­ ­·¹«·»²¬»­ °®±¼«½¬±­ »² ´¿
®»¿½½·-² ½±² ±¦±²± ­»¹«·¼¿ °±® «² ¬®¿¬¿³·»²¬± ½±² Ʋæ
ø¿÷ øÝØí÷îÝ Ë Ñ ØîÝ Ë Ñ ø¾÷ î »¯«·ª¿´»²¬»­ ÝØíÝØîÝØ Ë Ñ
 éòïð ß¼·½·±²»­ ¼» ®¿¼·½¿´»­ ¿ ´±­ ¿´¯«»²±­æ °±´3³»®±­ îíç

éòïð ß¼·½·±²»­ ¼» ®¿¼·½¿´»­ ¿ ´±­ ¿´¯«»²±­æ °±´3³»®±­

Û² ´¿ ­»½½·-² ëòí ¸·½·³±­ «²¿ ¾®»ª» ·²¬®±¼«½½·-² ¿ ´¿­ ®»¿½½·±²»­ °±® ®¿¼·½¿´»­ §
»² »­¿ ±½¿­·-² ³»²½·±²¿³±­ ¯«» °«»¼»² ¿/¿¼·®­» ®¿¼·½¿´»­ ¿ ´±­ »²´¿½»­ ¼±¾´»­
¼» ´±­ ¿´¯«»²±­ô ¬±³¿²¼± «² »´»½¬®-² ¼»´ »²´¿½» ¼±¾´» § ¼»¶¿²¼± «²± »² »´
?¬±³± ¼» ½¿®¾±²± °¿®¿ °®±¼«½·® «² ®¿¼·½¿´ ²«»ª±ò ߸±®¿ ª»®»³±­ »´ °®±½»­± ½±²
³?­ ¼»¬¿´´»ô »²º±½?²¼±²±­ »² ´¿ ­3²¬»­·­ ·²¼«­¬®·¿´ ¼» ´±­ °±´3³»®±­ ¼» ¿´¯«»²±ò
˲ °±´3³»®± »­ ­·³°´»³»²¬» «²¿ ³±´7½«´¿ ¹®¿²¼»ô ¿ ª»½»­ ³«§ ¹®¿²¼»ô
º±®³¿¼¿ °±® ´¿ «²·-² ®»°»¬·¬·ª¿ ¼» ª¿®·¿­ ³±´7½«´¿­ °»¯«»/¿­ »²¬®» ­3ô ´´¿³¿¼¿­
³±²-³»®±­ò Ô¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¸¿½» «² ¹®¿² «­± ¼» ´±­ °±´3³»®±­ ¾·±´-¹·½±­ô °±®
»¶»³°´±ô ´¿ ½»´«´±­¿ »­ «² °±´3³»®± ½±²­¬®«·¼± °±® ´¿ ®»°»¬·½·-² ¼» «²·¼¿¼»­ ¼»´
³±²-³»®± ¼» ´¿ ¹´«½±­¿å ´¿­ °®±¬»3²¿­ ­±² °±´3³»®±­ ½±²­¬®«·¼±­ °±® ´¿ ®»°»¬·½·-²
¼» ³±²-³»®±­ ¼» ¿³·²±?½·¼±­å § ´±­ ?½·¼±­ ²«½´»·½±­ ­±² °±´3³»®±­ ½±²­¬®«·¼±­
°±® ´¿ ®»°»¬·½·-² ¼» ³±²-³»®±­ ¼» ²«½´»-¬·¼±­ò Ô±­ °±´3³»®±­ ­·²¬7¬·½±­ô ½±³±
»´ °±´·»¬·´»²±ô ­±² ¯«3³·½¿³»²¬» ³«½¸± ³?­ ­»²½·´´±­ ¯«» ´±­ ¾·±°±´3³»®±­ô °»ó
®± ¸¿§ «²¿ ¹®¿² ¼·ª»®­·¼¿¼ »² ­«­ »­¬®«½¬«®¿­ § °®±°·»¼¿¼»­ô ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿
·¼»²¬·¼¿¼ ¼» ´±­ ³±²-³»®±­ § ¼» ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ®»¿½½·-² «¬·´·¦¿¼¿­ °¿®¿ ´¿ °±ó
´·³»®·¦¿½·-²ò

Ý»´«´±­¿ô «² °±´3³»®± ¼» ´¿ ¹´«½±­¿

ÝØîÑØ ÝØîÑØ
Ñ Ñ
ØÑ Ñ ÝØîÑØ
Ñ
ØÑ ÑØ ØÑ Ñ ÝØîÑØ
Ñ
ÑØ ÑØ ØÑ Ñ
ÑØ ØÑ
Ù´«½±­¿
ÑØ
Ý»´«´±­¿

Ю±¬»3²¿ô «² °±´3³»®± ¼» ¿³·²±?½·¼±­

Ø Ñ Ø Ñ Î Ø Ø Ñ
Ò Ý Ò Ò
Ø ÑØ Ò
Ø Î Ø Î Ø Ñ Ø Î

˲ ¿³·²±?½·¼± ˲¿ °®±¬»3²¿

_½·¼± ²«½´»·½±ô «² °±´3³»®± ¼» ²«½´»-¬·¼±­

݄ ݄
Ñ›
Ñ Ð Ñ Ð
Ñ Ò Ñ Ò
Ñ Ñ

݄
ÑØ Ø øÑØ÷ Ñ Ø øÑØ÷
Ñ Ð
˲ ²«½´»-¬·¼±
Ñ Ò
Ñ

Ñ Ø øÑØ÷

˲ ?½·¼± ²«½´»·½±
îìð ÝßÐSÌËÔÑ é ß´¯«»²±­æ ®»¿½½·±²»­ § ­3²¬»­·­

б´·»¬·´»²±ô «² °±´3³»®± ­·²¬7¬·½± ¼»´ »¬·´»²±

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

Ý Ý Ý Ý Ý
Ý Ý Ý
Ø Ø
Ø Ø Ø Ø Ø Ø

Û¬·´»²± б´·»¬·´»²±

Ô±­ °±´3³»®±­ ³?­ ­»²½·´´±­ ­±² ¿¯«»´´±­ ¯«» ®»­«´¬¿² ½«¿²¼± «² ¿´¯«»²±
»­ ¬®¿¬¿¼± ½±² «²¿ °»¯«»/¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» «² ®¿¼·½¿´ ½±³± ½¿¬¿´·¦¿¼±®å °±® »¶»³ó
°´±ô »´ »¬·´»²± °®±¼«½» °±´·»¬·´»²±ô «² ¿´½¿²± »²±®³» ¯«» °«»¼» ¬»²»® ¸¿­¬¿
îðð ððð «²·¼¿¼»­ ¼» ³±²-³»®±­ ·²½±®°±®¿¼±­ »² «²¿ ¹·¹¿²¬»­½¿ ½¿¼»²¿ ¼» ¸·ó
¼®±½¿®¾«®±­ò Û² Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ ­» º¿¾®·½¿² ¿´ ¿/± ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïì ³·´´±ó
²»­ ¼» ¬±²»´¿¼¿­ ¼» °±´·»¬·´»²±ò
Ø·­¬-®·½¿³»²¬»ô ´¿ °±´·³»®·¦¿½·-² ¼»´ »¬·´»²± ­» ®»¿´·¦¿¾¿ ¿ ¿´¬¿ °®»­·-²
øïðððóíðð𠿬³÷ § ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ »´»ª¿¼¿ øïððóîëð Ý÷ »² ´¿ °®»­»²½·¿ ¼» «² ½¿ó
¬¿´·¦¿¼±® ½±³± »´ °»®-¨·¼± ¼» ¾»²¦±·´±ô ¿«²¯«» ¿¸±®¿ ­» «¬·´·¦¿² ½±² ³?­ º®»ó
½«»²½·¿ ±¬®±­ ½¿¬¿´·¦¿¼±®»­ § ½±²¼·½·±²»­ ¼» ®»¿½½·-²ò Ô¿ »¬¿°¿ ½´¿ª» »­ ´¿
¿¼·½·-² ¼» «² ®¿¼·½¿´ ¿´ »²´¿½» ¼±¾´» ¼»´ »¬·´»²±ô «²¿ ®»¿½½·-² ­·³·´¿® »² ª¿®·±­
¿­°»½¬±­ ¿ ´¿ ¯«» ­«½»¼» »² ´¿ ¿¼·½·-² ¼» «² »´»½¬®-º·´±ò ß´ »­½®·¾·® »´ ³»½¿²·­ó
³±ô ®»½«»®¼» ¯«» ­» «¬·´·¦¿ «²¿ º´»½¸¿ ½«®ª¿ ½±² ³»¼·¿ °«²¬¿ô ± “¿²¦«»´±’
ô °¿®¿ ³±­¬®¿® »´ ³±ª·³·»²¬± ¼» «² ­±´± »´»½¬®-²ô °±® ´± ½±²¬®¿®·± ­» «¬·´·¦¿
«²¿ º´»½¸¿ ½«®ª¿ ½±² °«²¬¿ ½±³°´»¬¿ °¿®¿ ³±­¬®¿® »´ ³±ª·³·»²¬± ¼» «² °¿® ¼»
»´»½¬®±²»­ »² «²¿ ®»¿½½·-² °±´¿®ò

ײ·½·¿½·-² Ô¿ ®»¿½½·-² ¼» °±´·³»®·¦¿½·-² ­» ·²·½·¿ ½«¿²¼± «²±­ ½«¿²¬±­ ®¿ó

¼·½¿´»­ ­±² ¹»²»®¿¼±­ °±® »´ ½¿´»²¬¿³·»²¬± ¼» «²¿ °»¯«»/¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼»´ ½¿¬¿ó
´·¦¿¼±® °»®-¨·¼± ¼» ¾»²¦±·´± ®±³°·»²¼±­» »´ »²´¿½» ¼7¾·´ Ñ Ñò Í» ¿/¿¼» «²
®¿¼·½¿´ ¾»²¦±·´±¨· ¿´ »²´¿½» Ý Ý ¼»´ »¬·´»²± °¿®¿ ¹»²»®¿® «² ®¿¼·½¿´ ½¿®¾±²±ò
˲ »´»½¬®-² ¼»´ »²´¿½» Ý Ý ­» ¿°¿®»¿ ½±² »´ »´»½¬®-² ·³°¿® »² »´ ®¿¼·½¿´ ¾»²ó
¦±·´± °¿®¿ º±®³¿® «² »²´¿½» Ý Ñô § »´ ±¬®± »´»½¬®-² °»®³¿²»½» »² »´ ½¿®¾±²±ò

Ñ Ñ Ñ

Ý Ý Ý
Ñ Ñ Ý¿´±® Ñ
î ã Þ¦Ñ

л®-¨·¼± ¼» ¾»²¦±·´± ο¼·½¿´ ¾»²¦±·´±¨·

Þ¦Ñ ØîÝ ÝØî Þ¦Ñ ÝØîÝØî

Ю±°¿¹¿½·-² Ô¿ °±´·³»®·¦¿½·-² ±½«®®» ½«¿²¼± ­» ¿¼·½·±²¿ »´ ®¿¼·½¿´ ½¿®ó

¾±²± º±®³¿¼± »² ´¿ »¬¿°¿ ¼» ·²·½·¿½·-² ¿ ±¬®¿ ³±´7½«´¿ ¼» »¬·´»²± °¿®¿ °®±¼«ó
 éòïð ß¼·½·±²»­ ¼» ®¿¼·½¿´»­ ¿ ´±­ ¿´¯«»²±­æ °±´3³»®±­ îìï

½·® ±¬®± ®¿¼·½¿´å ´¿ ®»°»¬·½·-² ¼» ½·»²¬±­ ± ³·´»­ ¼» ª»½»­ »´ °®±½»­± ½±²­¬®«§»

´¿ ½¿¼»²¿ ¼»´ °±´3³»®±ò

λ°»¬·®
Þ¦ÑÝØîÝØî ØîÝ ÝØî Þ¦ÑÝØîÝØîÝØîÝØî ³«½¸¿­ ª»½»­ Þ¦ÑøÝØîÝØî÷² ÝØîÝØî

Ì»®³·²¿½·-² Í» º·²¿´·¦¿ »ª»²¬«¿´³»²¬» »´ °®±½»­± »² ½¿¼»²¿ °±® «²¿ ®»¿½ó

½·-² ¯«» ½±²­«³» »´ ®¿¼·½¿´å ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ¼±­ ½¿¼»²¿­ »² ½®»½·³·»²¬±
»­ «²¿ °±­·¾´» ®»¿½½·-² ¼» ¬»®³·²¿½·-² ¼» ´¿ ½¿¼»²¿ò

î Î È ÝØîÝØîi Î È ÝØîÝØîÝØîÝØî È Î

Û´ »¬·´»²± ²± »­ &²·½± »² ­« ¸¿¾·´·¼¿¼ °¿®¿ º±®³¿® «² °±´3³»®±ò Ì¿³¾·7² »¨ó

°»®·³»²¬¿² °±´·³»®·¦¿½·-² ª¿®·±­ »¬·´»²±­ ­«­¬·¬«·¼±­ô ´´¿³¿¼±­ ³±²-³»®±­ ¼»
ª·²·´±ô °¿®¿ °®±¼«½·® °±´3³»®±­ ½±² ¹®«°±­ ­«­¬·¬«§»²¬»­ »­°¿½·¿¼±­ ¼» ³¿²»®¿
®»¹«´¿® »² ´±­ ?¬±³±­ ¼» ½¿®¾±²± ¿´¬»®²¿¼±­ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ½¿¼»²¿å °±® »¶»³ó
°´±ô »´ °®±°·´»²± °®±¼«½» °±´·°®±°·´»²±ô § »´ »­¬·®»²± °®±¼«½» °±´·»­¬·®»²±ò

ÝØí ÝØí ÝØí ÝØí

ØîÝ ÝØÝØí ÝØîÝØÝØîÝØÝØîÝØÝØîÝØ

Ю±°·´»²± б´·°®±°·´»²±

ØîÝ ÝØ ÝØîÝØÝØîÝØÝØîÝØÝØîÝØ

Û­¬·®»²±

б´·»­¬·®»²±

Ý«¿²¼± ­» °±´·³»®·¦¿ «² ³±²-³»®± ¼» ª·²·´± ­«­¬·¬«·¼± ¿­·³7¬®·½¿³»²¬»

½±³± »´ °®±°·´»²± ± »´ »­¬·®»²±ô ´¿­ »¬¿°¿­ ¼» ¿¼·½·-² ¼» ®¿¼·½¿´»­ ­«½»¼»² »²
½«¿´¯«·»® »¨¬®»³± ¼»´ »²´¿½» ¼±¾´» °¿®¿ °®±¼«½·® «² ®¿¼·½¿´ °®·³¿®·± ·²¬»®³»ó
¼·¿®·± øÎÝØîi÷ ± «² ®¿¼·½¿´ ­»½«²¼¿®·± øÎîÝØi÷å ­·² »³¾¿®¹±ô ¿´ ·¹«¿´ ¯«» »² ´¿­
®»¿½½·±²»­ ¼» ¿¼·½·-² »´»½¬®±º3´·½¿ »²½±²¬®¿³±­ ¯«» ­-´± ­» º±®³¿ »´ ®¿¼·½¿´ ­»ó
½«²¼¿®·± ³?­ ­«­¬·¬«·¼±ò

ÝØí ÝØí
Þ¦Ñ ØîÝ ÝØÝØí Þ¦Ñ ÝØî ÝØ Þ¦Ñ ÝØ ÝØî

ο¼·½¿´ ­»½«²¼¿®·± ο¼·½¿´ °®·³¿®·±

øÒÑ º±®³¿¼±÷
îìî ÝßÐSÌËÔÑ é ß´¯«»²±­æ ®»¿½½·±²»­ § ­3²¬»­·­

Ô¿ ¬¿¾´¿ éòï ³«»­¬®¿ ¿´¹«²±­ °±´3³»®±­ ¼» ¿´¯«»²±­ ½±³»®½·¿´³»²¬» ·³°±®ó

¬¿²¬»­ô ­«­ «­±­ § ´±­ ³±²-³»®±­ ¼» ª·²·´± ¼» ´±­ ½«¿´»­ »­¬?² ¸»½¸±­ò

Ì¿¾´¿ éòï ß´¹«²±­ °±´3³»®±­ ¼» ´±­ ¿´¯«»²±­ § ­«­ «­±­

Ó±²-³»®± Ú-®³«´¿ Ò±³¾®» ½±³»®½·¿´ ± ½±³&² ¼»´ °±´3³»®± Ë­±­

Û¬·´»²± ØîÝ Ë ÝØî б´·»¬·´»²± Û³°¿¯«»­ô ¾±¬»´´¿­

Ю±°»²± ø°®±°·´»²±÷ ØîÝ Ë ÝØÝØí б´·°®±°·´»²± Ó±´¼«®¿­ô ½«»®¼¿­ô
¿´º±³¾®¿­
Ý´±®±»¬·´»²± ØîÝ Ë ÝØÝ´ б´·ø½´±®«®± ¼» ª·²·´±÷ ß·­´¿²¬»ô °»´3½«´¿­ô ¬«¾±­
ø½´±®«®± ¼» ª·²·´±÷ Ì»¼´¿®
Û­¬·®»²± ØîÝ Ë ÝØÝêØë б´·»­¬·®»²± Û­°«³¿ô ³±´¼«®¿­
Ì»¬®¿º´«±®±»¬·´»²± ÚîÝ Ë ÝÚî Ì»º´-² Ö«²¬¿­ô ®»½«¾®·³·»²¬±­
ß½®·´±²·¬®·´± ØîÝ Ë ÝØÝÒ Ñ®´-²ô ¿½®·´?² Ú·¾®¿­
Ó»¬¿½®·´¿¬± ¼» ³»¬·´± ÝØí д»¨·¹´?­ô ´«½·¬¿ з²¬«®¿ô ´?³·²¿­ô ³±´¼«®¿­

ØîÝ ÝÝÑîÝØí
ß½»¬¿¬± ¼» ª·²·´± ØîÝ Ë ÝØÑÝÑÝØí б´·ø¿½»¬¿¬± ¼» ª·²·´±÷ з²¬«®¿ô ¿¼¸»­·ª±­ô
»­°«³¿­

ÛÖÛÓÐÔÑ ÎÛÍËÛÔÌÑ éòì Ю»¼·½½·-² ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ¼» «² °±´3³»®±

Ó«»­¬®» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ¼»´ °±´·ø½´±®«®± ¼» ª·²·´±÷ô «² °±´3³»®± ¸»½¸± ¿ °¿®¬·® ¼»
ØîÝ Ë ÝØÝ´å ¼·¾«¶» ª¿®·¿­ «²·¼¿¼»­ ¼» ®»°»¬·½·-²ò

Û­¬®¿¬»¹·¿ α³°¿ ³»²¬¿´³»²¬» »´ »²´¿½» ¼±¾´» ½¿®¾±²±ó½¿®¾±²± »² ´¿ «²·¼¿¼ ¼»´ ³±²-³»®±ô

§ º±®³» »²´¿½»­ ­·³°´»­ ¿´ ½±²»½¬¿® »²¬®» ­3 ²«³»®±­¿­ «²·¼¿¼»­ò

ͱ´«½·-² Ô¿ »­¬®«½¬«®¿ ¹»²»®¿´ ¼»´ °±´·ø½´±®«®± ¼» ª·²·´±÷ »­

Ý´ Ý´ Ý´
ÝØîÝØ ÝØîÝØ ÝØîÝØ

Ю±¾´»³¿ éòïè Ó«»­¬®» ´¿­ «²·¼¿¼»­ ¼» ³±²-³»®± ¯«» «¬·´·¦¿®3¿ °¿®¿ °®»°¿®¿® ´±­ ­·¹«·»²¬»­ °±´3ó
³»®±­æ

ø¿÷
ÑÝØí ÑÝØí ÑÝØí

ÝØî ÝØ ÝØî ÝØ ÝØî ÝØ

ø¾÷
Ý´ Ý´ Ý´ Ý´ Ý´ Ý´
ÝØ ÝØ ÝØ ÝØ ÝØ ÝØ
 éòïï ß¼·½·±²»­ ¾·±´-¹·½¿­ ¼» ®¿¼·½¿´»­ ¿ ´±­ ¿´¯«»²±­ îìí

Ю±¾´»³¿ éòïç Ô¿ ­·¹«·»²¬» ®»¿½½·-² »²¬®» ¼±­ ®¿¼·½¿´»­ »­ «²¿ ¼» ´¿­ »¬¿°¿­ ¼» ¬»®³·²¿½·-² ¼» ´¿ ½¿ó
¼»²¿ ¯«» ±½«®®»² ¿´¹«²¿­ ª»½»­ °¿®¿ ·²¬»®®«³°·® ´¿ °±´·³»®·¦¿½·-²ò Ю±°±²¹¿ «²
³»½¿²·­³± °¿®¿ ´¿ ®»¿½½·-²ô «¬·´·¦¿²¼± º´»½¸¿­ ½±² º±®³¿ ¼» ¿²¦«»´± °¿®¿ ·²¼·½¿® »´
º´«¶± »´»½¬®-²·½±ò

î ÝØîÝØî ÝØîÝØí õ ÝØ ÝØî

éòïï ß¼·½·±²»­ ¾·±´-¹·½¿­ ¼» ®¿¼·½¿´»­ ¿ ´±­ ¿´¯«»²±­

Ô¿ ³·­³¿ ¿´¬¿ ®»¿½¬·ª·¼¿¼ ¼» ´±­ ®¿¼·½¿´»­ ¯«» ¸¿½» °±­·¾´» ´¿ °±´·³»®·¦¿½·-² ¼» ¿´ó
¯«»²±­ ª·­¬¿ »² ´¿ ­»½½·-² °®»ª·¿ô ¬¿³¾·7² ¼·º·½«´¬¿ ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» ®»¿½½·±²»­ °±®
®¿¼·½¿´»­ »² ³±´7½«´¿­ ½±³°´»¶¿­å ½±³± ®»­«´¬¿¼±ô »¨·­¬»² ª¿®·¿­ ´·³·¬¿½·±²»­ »²
´¿ «¬·´·¼¿¼ ¼» ´¿­ ®»¿½½·±²»­ ¼» ¿¼·½·-² ¼» ®¿¼·½¿´»­ »² »´ ´¿¾±®¿¬±®·±ò ß ¼·º»®»²½·¿
¼» «²¿ ¿¼·½·-² »´»½¬®±º3´·½¿ô ¼±²¼» ´¿ ®»¿½½·-² ±½«®®» «²¿ ª»¦ § »´ ½¿¬·-² ®»¿½¬·ª±
·²¬»®³»¼·¿®·± ­» »´·³·²¿ ®?°·¼¿³»²¬» »² ´¿ °®»­»²½·¿ ¼» «² ²«½´»-º·´±ô °±® ´± ¹»ó
²»®¿´ »´ ®»¿½¬·ª± ·²¬»®³»¼·¿®·± »² «²¿ ®»¿½½·-² °±® ®¿¼·½¿´»­ ²± ­» »´·³·²¿ô °±® ´±
¯«» ®»¿½½·±²¿ «²¿ § ±¬®¿ ª»¦ ¼» «²¿ ³¿²»®¿ ·²½±²¬®±´¿¾´»ò

ß¼·½·-² »´»½¬®±º3´·½¿
øÍ» »´·³·²¿ »´ ·²¬»®³»¼·¿®·±ô
°±® ´± ¯«» ´¿ ®»¿½½·-² ­» ¼»¬·»²»ò÷

Û Û
Ûõ õ Ò«›
Ý Ý Ý Ý Ý Ý
Ò«

ß¼·½·-² ¼» ®¿¼·½¿´»­
øÒ± ­» »´·³·²¿ »´ ·²¬»®³»¼·¿®·±ô
°±® ´± ¯«» ´¿ ®»¿½½·-² ²± ­» ¼»¬·»²»ò÷

ο¼ Ý Ý Î¿¼ Ý Ý
ο¼
Ý Ý Ý Ý Ý Ý
Ý Ý

Û² ´¿­ ®»¿½½·±²»­ ¾·±´-¹·½¿­ô ´¿ ­·¬«¿½·-² »­ ¼·º»®»²¬» ¿ ´¿ ¼»´ ´¿¾±®¿¬±®·±ô

­-´± ­» °®»­»²¬¿ ¿ ´¿ ª»¦ «²¿ ³±´7½«´¿ ¼» ­«­¬®¿¬± »² »´ ­·¬·± ¿½¬·ª± ¼» ´¿ »²¦·³¿
¼±²¼» ­«½»¼» ´¿ ®»¿½½·-²ô § »­¿ ³±´7½«´¿ ­» ³¿²¬·»²» »² «²¿ °±­·½·-² °®»½·­¿ô
½±² ½±»²¦·³¿­ § ±¬®±­ ¹®«°±­ ½»®½¿²±­ ¼» ®»¿½½·-² ²»½»­¿®·±­ò ݱ³± ®»­«´¬¿¼±ô
´¿­ ®»¿½½·±²»­ °±® ®¿¼·½¿´»­ ¾·±´-¹·½¿­ ­±² ³?­ ½±²¬®±´¿¼¿­ § ³?­ ½±³«²»­
¯«» ´¿­ ®»¿½½·±²»­ °±® ®¿¼·½¿´»­ ·²¼«­¬®·¿´»­ ± »² »´ ´¿¾±®¿¬±®·±ò ˲ »¶»³°´± °¿®ó
¬·½«´¿®³»²¬» ·³°®»­·±²¿²¬» ±½«®®» »² ´¿ ¾·±­3²¬»­·­ ¼» ´¿­ °®±­¬¿¹´¿²¼·²¿­ ¿
°¿®¬·® ¼»´ ?½·¼± ¿®¿¯«·¼-²·½±ô ¼±²¼» ­» ´´»ª¿ ¿ ½¿¾± «²¿ ­»½«»²½·¿ ¼» ½«¿¬®± ¿¼·ó
½·±²»­ ¼» ®¿¼·½¿´»­ò Û² ´¿ ­»½½·-² ëòí ­» »¨°´·½- ¾®»ª»³»²¬» »´ ³»½¿²·­³± ¼»
®»¿½½·-²ò
Ô¿ ­3²¬»­·­ ¼» ´¿ °®±­¬¿¹´¿²¼·²¿ ½±³·»²¦¿ ½±² ´¿ ¿¾­¬®¿½½·-² ¼» «² ?¬±³± ¼»
¸·¼®-¹»²± ¼»´ Ýïí ¼»´ ?½·¼± ¿®¿¯«·¼-²·½± °±® «² ®¿¼·½¿´ ¸·»®®±›±¨3¹»²± øº·¹«ó
®¿ éòçô »¬¿°¿ ï÷ °¿®¿ ¼¿® «² ®¿¼·½¿´ ½¿®¾±²± ¯«» ®»¿½½·±²¿ ½±² »´ Ñî »² »´ Ýïï ¿
¬®¿ª7­ ¼» «²¿ ¼» ­«­ º±®³¿­ ®»­±²¿²¬»­ ø»¬¿°¿ î÷ò Û´ ®¿¼·½¿´ ±¨3¹»²± ¯«» ®»­«´¬¿
îìì ÝßÐSÌËÔÑ é ß´¯«»²±­æ ®»¿½½·±²»­ § ­3²¬»­·­

­» ¿/¿¼» ¿´ »²´¿½» ¼±¾´» Ýè›Ýç ø»¬¿°¿ í÷ °¿®¿ ¼¿® «² ®¿¼·½¿´ ½¿®¾±²± »² Ýèô »´
½«¿´ ­» ¿¼·½·±²¿ ¿´ »²´¿½» ¼±¾´» Ýïî›Ýïí § ¼¿ «² ®¿¼·½¿´ ½¿®¾±²± »² Ýïí ø»¬¿°¿
ì÷ò Í» ¿¼·½·±²¿ «²¿ º±®³¿ ®»­±²¿²¬» ¼» »­¬» ®¿¼·½¿´ ½¿®¾±²± »² Ýïë ¿ «²¿ ­»¹«²ó
¼¿ ³±´7½«´¿ ¼» Ñî ø»¬¿°¿ ë÷ô ½±³°´»¬¿²¼± »´ »­¯«»´»¬± ¼» ´¿ °®±­¬¿¹´¿²¼·²¿ô §
´¿ ®»¼«½½·-² ¼»´ »²´¿½» Ñ›Ñ ¼¿ °®±­¬¿¹´¿²¼·²¿ Øî ø»¬¿°¿ ê÷å ´¿ ®«¬¿ °¿®»½» ½±³ó
°´·½¿¼¿ô °»®± »´ °®±½»­± ½±³°´»¬± »­¬? ½¿¬¿´·¦¿¼± ½±² «² ½±²¬®±´ »¨¯«·­·¬± °±®
­-´± «²¿ »²¦·³¿ò

Ú»
Ú»
Ñ
Ñ õ
Ø
ÝÑîØ ÝÑîØ
Ø Ø Ø
ï
ïï ïí ïï ïí

_½·¼± ¿®¿¯«·¼-²·½±

è
ÝÑîØ ç ÝÑîØ
Ñî Ñ
î Ñ
ïï

Ø Ø

Ø Ø
Ø
è ÝÑîØ
Ñ Ñ ÝÑîØ
í Ñ ì Ñ ïí
ïí ïë
ïî Ø
Ø Ø

Ø Ø
Ø Ø

Ñ ÝÑîØ Ñî Ñ ÝÑîØ

Ñ ë Ñ
ïë ïë

Ø ïí Ø
Ø Ø Ø Ñ Ñ

Ø
Ø

Ñ ÝÑîØ

ê Ñ

Ø
Ø Ø ÑØ

Ю±­¬¿¹´¿²¼·²¿ Øî

Ú·¹«®¿ éòç Ϋ¬¿ °¿®¿ ´¿ ¾·±­3²¬»­·­ ¼» ´¿­ °®±­¬¿¹´¿²¼·²¿­ ¿ °¿®¬·® ¼» ?½·¼± ¿®¿¯«·¼-²·½±ò
Ô¿­ »¬¿°¿­ î § ë ­±² ®»¿½½·±²»­ ¼» ¿¼·½·-² ¼» ®¿¼·½¿´»­ °¿®¿ Ñîå ´¿­ »¬¿°¿­ í § ì ­±² ¿¼·½·±ó
²»­ ¼» ®¿¼·½¿´»­ °¿®¿ »²´¿½»­ ¼±¾´»­ ½¿®¾±²±›½¿®¾±²±ò
 Û²º±½¿¼± ¿ îìë

Û²º±½¿¼± ¿ ò ò ò

Ý¿«½¸± ²¿¬«®¿´
Û´ ½¿«½¸±ô «² ²±³¾®» ·²«­«¿´ °¿®¿ «²¿ ­«­¬¿²½·¿ ·²«­«¿´ô
»­ «² °±´3³»®± ¼» ¿´¯«»²± ¼» ±®·¹»² ²¿¬«®¿´ °®±¼«½·¼±
°±® ³?­ ¼» ìðð °´¿²¬¿­ ¼·º»®»²¬»­ò Ô¿ ³¿§±® º«»²¬» »­ »´ ¿­3
´´¿³¿¼± ?®¾±´ ¼» ½¿«½¸±ô Ø»ª»¿ ¾®¿­·´·»²­·­ô ¿ °¿®¬·® ¼»´ ½«¿´
»´ ³¿¬»®·¿´ ½®«¼± ­» ±¾¬·»²» °®¿½¬·½¿²¼± «² ½±®¬» »² »´
¬®±²½± ¯«» ¿¬®¿ª·»­¿ ´¿ ½±®¬»¦¿ § °»®³·¬» ­« ¹±¬»±ò Û´ ²±³ó
¾®» ½¿«½¸± º«» ¿½«/¿¼± °±® Ö±­»°¸ Ю·»­¬´»§ô »´ ¼»­½«¾®·¼±®
¼»´ ±¨3¹»²± § «²± ¼» ´±­ °®·³»®±­ ·²ª»­¬·¹¿¼±®»­ ¼» ´¿ ¯«3ó
³·½¿ ¼»´ ½¿«½¸±ô °±® ´¿ ­»²½·´´¿ ®¿¦-² ¼» ¯«» «²± ¼» ´±­
°®·³»®±­ «­±­ ¼»´ ½¿«½¸± º«» °¿®¿ ¾±®®¿® ´¿­ ³¿®½¿­ ¼» ´?ó
°·¦ ­±¾®» °¿°»´ò
ß ¼·º»®»²½·¿ ¼»´ °±´·»¬·´»²± § ±¬®±­ °±´3³»®±­ ¼» ¿´¯«»ó
²±­ ­»²½·´´±­ô »´ ½¿«½¸± ²¿¬«®¿´ »­ «² °±´3³»®± ¼» «² ¼·»ó
²±ô »´ ·­±°®»²± øî󳻬·´óïôí󾫬¿¼·»²±÷ò Ô¿ °±´·³»®·¦¿½·-²
±½«®®» °±® ¿¼·½·-² ¼» «²·¼¿¼»­ ¼» ³±²-³»®±­ ¼» ·­±°®»ó
²± ¿ ´¿ ½¿¼»²¿ »² ½®»½·³·»²¬±ô ´´»ª¿²¼± ¿ ´¿ º±®³¿½·-² ¼»
«² °±´3³»®± ¯«» ­·¹«» ½±²¬»²·»²¼± »²´¿½»­ ¼±¾´»­ »­°¿ó
½·¿¼±­ ¼» ³¿²»®¿ ®»¹«´¿® »² ·²¬»®ª¿´±­ ¼» ½¿¼¿ ½«¿¬®± ½¿®ó
¾±²±­ò ݱ³± ³«»­¬®¿ ´¿ ­·¹«·»²¬» »­¬®«½¬«®¿ô »­¬±­ »²´¿½»­
¼±¾´»­ ¬·»²»² »­¬»®»±¯«3³·½¿ Ææ

Û´ ½¿«½¸± ²¿¬«®¿´ ­» ±¾¬·»²»

¼» ´¿ ½±®¬»¦¿ ¼» ?®¾±´ ¼» ½¿«ó
½¸±ô Ø»ª»¿ ¾®¿­·´·»²­·­ô ¯«»
½®»½» »² »²±®³»­ °´¿²¬¿½·±ó Ê¿®·¿­ «²·¼¿¼»­ ¼» ·­±°®»²±
²»­ »² ß­·¿ Í«®±®·»²¬¿´ò

Ù»±³»¬®3¿ Æ

˲ ­»¹³»²¬± ¼»´ ½¿«½¸± ²¿¬«®¿´

Û´ ½¿«½¸± ½®«¼±ô ´´¿³¿¼± ´?¬»¨ô ­» ½±´»½¬¿ ¼»´ ?®¾±´ ½±³± «²¿ ¼·­°»®­·-²
¿½«±­¿ ¯«» ­» ´¿ª¿ô ­»½¿ § ½±¿¹«´¿ ¿´ ½¿´»²¬¿®­» »² »´ ¿·®»ò Û´ °±´3³»®± ®»­«´¬¿²ó
¬» ¬·»²» ½¿¼»²¿­ ¯«» °®±³»¼·¿² ¿´®»¼»¼±® ¼» ëððð «²·¼¿¼»­ ¼» ³±²-³»®±­
¼» ´±²¹·¬«¼ § ¬·»²»² ³¿­¿­ ³±´»½«´¿®»­ ¼» îðð ððð ¿ ëðð ððð «³¿ò Û­¬» ½¿«ó
½¸± ½®«¼± ½±¿¹«´¿¼± »­ ³«§ ­«¿ª» § °»¹¿¶±­± ½±³± °¿®¿ «¬·´·¦¿®­»ô ­·²± ¸¿­ó
¬¿ ¯«» ­» ´» »²¼«®»½» ¿´ ½¿´»²¬¿®´± ½±² ¿¦«º®» ²¿¬«®¿´ô «² °®±½»­± ´´¿³¿¼±
ª«´½¿²·¦¿½·-²ò б® ³»½¿²·­³±­ ¯«» ¿&² ²± ­» ½±³°®»²¼»² °±® ½±³°´»¬±ô ´¿
ª«´½¿²·¦¿½·-² ·²¬»®­»½¬¿ ´±­ »²´¿½»­ ¯«» ³¿²¬·»²»² «²·¼¿­ »²¬®» ­3 ´¿­ ½¿¼»ó

ø½±²¬·²&¿÷
îìê ÝßÐSÌËÔÑ é ß´¯«»²±­æ ®»¿½½·±²»­ § ­3²¬»­·­

²¿­ ¼» ½¿«½¸± ¿´ º±®³¿® »²´¿½»­ ½¿®¾±²±ó¿¦«º®» »²¬®» »´´¿­ô ¼» »­¬¿ ³¿²»®¿ »²ó
¼«®»½» § ¸¿½» ®3¹·¼± ¿´ °±´3³»®±ò Ы»¼» ª¿®·¿®­» »´ ¹®¿¼± »¨¿½¬± ¼» »²¼«ó
®»½·³·»²¬±ô °®±¼«½·»²¼± «² ³¿¬»®·¿´ ´± ­«º·½·»²¬»³»²¬» ­«¿ª» °¿®¿ ¸¿½»®
²»«³?¬·½±­ ¼» ¿«¬±³-ª·´ ± ´± ­«º·½·»²¬»³»²¬» ¼«®± °¿®¿ º¿¾®·½¿® ¾±´¿­ ¼» ¾±ó
´·½¸» ø»¾±²·¬¿÷ò
Ô¿ ¸¿¾·´·¼¿¼ ²±¬¿¾´» ¼»´ ½¿«½¸± °¿®¿ »­¬·®¿®­» § ½±²¬®¿»®­» ¿ ­« º±®³¿ ±®·ó
¹·²¿´ ­» ¼»¾» ¿ ´¿­ º±®³¿­ ·®®»¹«´¿®»­ ¼» ´¿­ ½¿¼»²¿­ ¼» °±´3³»®± ½¿«­¿¼¿­ °±®
´±­ »²´¿½»­ ¼±¾´»­ò Û­¬±­ »²´¿½»­ ¼±¾´»­ ·²¬®±¼«½»² ¼±¾´»½»­ § ¼»º±®³¿½·±²»­
»² ´¿­ ½¿¼»²¿­ ¼»´ °±´3³»®±ô °±® ¬¿²¬± »ª·¬¿² ¯«» ´¿­ ½¿¼»²¿­ ª»½·²¿­ ­» ¿²·ó
¼»² »²¬®» ­3ò Ý«¿²¼± ­» »­¬·®¿ô ´¿­ ½¿¼»²¿­ »²®»¼¿¼¿­ »² º±®³¿ ¿´»¿¬±®·¿ ­» »²ó
¼»®»¦¿² § ±®·»²¬¿² »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼»´ ¶¿´-² °»®± ­» ³¿²¬·»²»² ­·² ¼»­´·¦¿®­»
«²¿ ­±¾®» ±¬®¿ °±® ´¿­ ·²¬»®­»½½·±²»­ »² ´±­ »²´¿½»­ô § ½«¿²¼± ­» »´·³·²¿ ´¿ ¬»²ó
­·-²ô »´ °±´3³»®± ®»¹®»­¿ ¿ ­« »­¬¿¼± ¿´»¿¬±®·± ±®·¹·²¿´ò

ÎÛÍËÓÛÒ Ç ÌWÎÓ×ÒÑÍ ÝÔßÊÛ

½¿®¾»²±ô îîé
»°-¨·¼±ô îíí
»­¬»®»±»­°»½3º·½±ô îîè
»­¬»®»±¯«3³·½¿ ¿²¬·ô îïê
»­¬»®»±¯«3³·½¿ ­·²ô îîì
¹´·½±´ô îíì
¸¿´±¸·¼®·²¿ô îïè
¸·¼®±¾±®¿½·-²ô îîí
¸·¼®±¹»²¿½·-²ô îîç
¸·¼®±¨·´¿½·-²ô îíì
·±² ¾®±³±²·±ô îïé
³±²-³»®±ô îíç
±¨·¼¿½·-²ô îíí
±¨·³»®½«®¿½·-²ô îîî
±¦±²·¼±ô îíé
°±´3³»®±ô îíç
®»¿½½·-² ¼» Í·³³±²­óͳ·¬¸ô
îîè
®»¼«½½·-²ô îîç
Ô±­ ¿´¯«»²±­ ¹»²»®¿´³»²¬» ­» °®»°¿®¿² °±® «²¿ ®»¿½½·-² ¼» »´·³·²¿½·-²ô ½±³± ´¿
¼»­¸·¼®±¸¿´±¹»²¿½·-²ô ´¿ »´·³·²¿½·-² ¼»´ ØÈ ¼» «² ¸¿´«®± ¼» ¿´¯«·´±ô ± ¼»­¸·¼®¿ó
¬¿½·-²ô ´¿ »´·³·²¿½·-² ¼» ¿¹«¿ ¼» «² ¿´½±¸±´ò
Í» ¿/¿¼» ØÝ´ô ØÞ® ± Ø× ¿ ´±­ ¿´¯«»²±­ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» «² ³»½¿²·­³± ¼» ¿¼·½·-²
»´»½¬®±º3´·½¿ ¼» ¼±­ »¬¿°¿­ò Ô¿ ®»¿½½·-² ·²·½·¿´ ¼»´ »²´¿½» ¼±¾´» ²«½´»±º3´·½± ½±²
»´ Ø ¼¿ «² ½¿®¾±½¿¬·-² ·²¬»®³»¼·¿®·±ô »´ ½«¿´ ®»¿½½·±²¿ ½±² »´ ·±² ¸¿´«®±ò Í»
¿/¿¼» ¾®±³± § ½´±®± ¿ ´±­ ¿´¯«»²±­ ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ ¿²·´´± ½±² ¬®»­ ³·»³¾®±­ ¼»´
·±² ¾®±³±²·± ± ¼»´ ·±² ½´±®±²·± ·²¬»®³»¼·¿®·±­ °¿®¿ ¯«» ´±­ °®±¼«½¬±­ ¼» ´¿
¿¼·½·-² ¬»²¹¿² »­¬»®»±¯«3³·½¿ ¿²¬·ò Í· ­» °®»­»²¬¿ ¿¹«¿ ¼«®¿²¬» ´¿ ®»¿½½·-²
¼» ¿¼·½·-² ¼»´ ¸¿´-¹»²±ô ­» º±®³¿ «²¿ ¸¿´±¸·¼®·²¿ò
Ô¿ ¸·¼®¿¬¿½·-² ¼» «² ¿´¯«»²±ô ´¿ ¿¼·½·-² ¼» ¿¹«¿ô ­» ®»¿´·¦¿ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ¼±­
°®±½»¼·³·»²¬±­ô ¼»°»²¼·»²¼± ¼»´ °®±¼«½¬± ¼»­»¿¼±ò Ô¿ ±¨·³»®½«®¿½·-² ·²ª±ó
´«½®¿ ´¿ ¿¼·½·-² »´»½¬®±º3´·½¿ ¼» ع î ¿ «² ¿´¯«»²±ô ­»¹«·¼¿ °±® ´¿ ½¿°¬«®¿ ¼»´ ½¿ó
¬·-² ·²¬»®³»¼·¿®·± ½±² ¿¹«¿ § »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ­«¾­»½«»²¬» ½±² Ò¿ÞØìò Ô¿
¸·¼®±¾±®¿½·-² ·²ª±´«½®¿ ´¿ ¿¼·½·-² ¼» ¾±®¿²± øÞØí÷ ­»¹«·¼¿ °±® ´¿ ±¨·¼¿½·-²
¼»´ ±®¹¿²±¾±®¿²± ·²¬»®³»¼·¿®·± ½±² ØîÑî ¿´½¿´·²±ò Ô±­ ¼±­ ³7¬±¼±­ ¼» ¸·¼®¿ó
¬¿½·-² ­±² ½±³°´»³»²¬¿®·±­æ ´¿ ±¨·³»®½«®¿½·-² ¼¿ »´ °®±¼«½¬± ¼» ´¿ ¿¼·½·-² ¼»
Ó¿®µ±ª²·µ±ªô ³·»²¬®¿­ ¯«» ´¿ ¸·¼®±¾±®¿½·-²ñ±¨·¼¿½·-² ¼¿ »´ °®±¼«½¬± ½±² »­ó
¬»®»±¯«3³·½¿ ­·² ¿²¬· Ó¿®µ±ª²·µ±ªò
˲ ½¿®¾»²±ô ÎîÝæô »­ «²¿ ³±´7½«´¿ ²»«¬®¿ ¯«» ½±²¬·»²» «² ½¿®¾±²± ¼·ª¿´»²¬»
½±² ­-´± ­»·­ »´»½¬®±²»­ ¼» ª¿´»²½·¿ò Ô±­ ½¿®¾»²±­ ­±² ­«³¿³»²¬» ®»¿½¬·ª±­ ¸¿½·¿
´±­ ¿´¯«»²±­ô ¿¼·½·±²?²¼±­» °¿®¿ ¼¿® ½·½´±°®±°¿²±­ò Ô±­ ½·½´±°®±°¿²±­ ²± ¸¿´±¹»ó
²¿¼±­ ­» °®»°¿®¿² ³»¶±® °±® »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼»´ ¿´¯«»²± ½±² ÝØî×î § ¦·²½›½±¾®»ô
«² °®±½»­± ´´¿³¿¼± ®»¿½½·-² ¼» ¿¼·½·-² ¼» Í·³³±²­óͳ·¬¸ò
Ô±­ ¿´¯«»²±­ ­» ®»¼«½»² °±® ´¿ ¿¼·½·-² ¼» Øî »² °®»­»²½·¿ ¼» «² ½¿¬¿´·¦¿ó
¼±® ½±³± »´ °´¿¬·²± ± »´ °¿´¿¼·± °¿®¿ °®±¼«½·® ¿´½¿²±­ô «² °®±½»­± ´´¿³¿¼± ¸·ó
¼®±¹»²¿½·-² ½¿¬¿´3¬·½¿ò Ô±­ ¿´¯«»²±­ ¬¿³¾·7² ­» ±¨·¼¿² °±® ´¿ ®»¿½½·-² ½±² «²
°»®±¨·?½·¼± °¿®¿ ¼¿® »°-¨·¼±­ô ´±­ ½«¿´»­ °«»¼»² ½±²ª»®¬·®­» »² ¬®¿²­óïôîó¼·±ó
´»­ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ ¸·¼®-´·­·­ ¼»´ »°-¨·¼± ½¿¬¿´·¦¿¼¿ °±® ?½·¼±­ò Ô±­ ½·­óïôîó¼·±´»­
½±®®»­°±²¼·»²¬»­ °«»¼»² ¸¿½»®­» ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿ °¿®¬·® ¼» ¿´¯«»²±­ °±® ´¿
¸·¼®±¨·´¿½·-² ½±² Ñ­Ñìò Ô±­ ¿´¯«»²±­ ¬¿³¾·7² °«»¼»² ®±³°»®­» °¿®¿ °®±¼«ó
½·® ½±³°«»­¬±­ ½¿®¾±²3´·½±­ °±® ´¿ ®»¿½½·-² ½±² ±¦±²±ô ­»¹«·¼¿ °±® ´¿ ®»¼«½½·-²
½±² ¦·²½ ³»¬?´·½±ò
Ô±­ °±´3³»®±­ ¼» ¿´¯«»²±­ô ³±´7½«´¿­ ¹®¿²¼»­ ¯«» ®»­«´¬¿² ¿´ ®»°»¬·® ª¿®·±­
½·»²¬±­ ± ³·´»­ ¼» ª»½»­ ´¿ «²·-² »²¬®» ­3 ¼» °»¯«»/¿­ «²·¼¿¼»­ ¼» ³±²-³»®±­ô
 λ­«³»² ¼» ®»¿½½·±²»­ îìé

­» º±®³¿² °±® ´¿ ®»¿½½·-² ¼» ¿´¯«»²±­ ­»²½·´´±­ ½±² «² ®¿¼·½¿´ ·²·½·¿¼±® ¿ ¬»³ó

°»®¿¬«®¿ § °®»­·-² ¿´¬¿­ò ͱ² »¶»³°´±­ ½±³«²»­ »´ °±´·»¬·´»²±ô »´ °±´·°®±°·´»²±
§ »´ °±´·»­¬·®»²±ò ݱ³± ®»¹´¿ ¹»²»®¿´ô ´¿­ ®»¿½½·±²»­ ¼» ¿¼·½·-² ²± ­±² ½±³«²»­
»² »´ ´¿¾±®¿¬±®·± °»®± ±½«®®»² ½±² ³«½¸¿ ³?­ º®»½«»²½·¿ »² ®«¬¿­ ¾·±´-¹·½¿­ò

ß°®»²¼·¦¿¶» ¼» ´¿­ ®»¿½½·±²»­

aÝ«?²¬± »­ ­·»¬» °±® ²«»ª»á Í»­»²¬¿ § ¬®»­ô °±® ­«°«»­¬±ò Ò± ¬«ª± ¯«» ¼»¬»²»®­»
§ ½¿´½«´¿®´±å ½±²±½3¿ ´¿ ®»­°«»­¬¿ ¼» ·²³»¼·¿¬± °±®¯«» ¸¿½» ³«½¸± ¿°®»²¼·- ´¿­
¬¿¾´¿­ ¼» ³«´¬·°´·½¿®ò λ¯«·»®» »´ ³·­³± ³7¬±¼± »´ ¿°®»²¼·¦¿¶» ¼» ´¿­ ®»¿½½·±²»­
¼» ´¿ ¯«3³·½¿ ±®¹?²·½¿æ ­· ­» ¯«·»®» ¯«» ´¿­ ®»¿½½·±²»­ ­»¿² ¼» «¬·´·¼¿¼ ¼»¾»²
¿°®»²¼»®­» °¿®¿ ®»½±®¼¿®´¿­ ¼» ·²³»¼·¿¬±ò
п®¿ ¿°®»²¼»® ´¿­ ®»¿½½·±²»­ô ¼·­¬·²¬¿­ °»®­±²¿­ ®»½«®®»² ¿ ¼·º»®»²¬»­ ³7¬±ó
¼±­å ¿´¹«²¿­ ¸¿½»² ¬¿®¶»¬¿­ ¼·¼?½¬·½¿­å ±¬®¿­ »²½«»²¬®¿² ¼» ³?­ ¿§«¼¿ »´ »­¬«¼·±
½±² ¿³·¹±­å °¿®¿ ¿§«¼¿® ¿ ¹«·¿® ­« »­¬«¼·±ô ´¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼» ´±­ ½¿°3¬«´±­ »² »­ó
¬» ´·¾®± º·²¿´·¦¿ ½±² «² ®»­«³»² ¼» ´¿­ ®»¿½½·±²»­ ®»½·7² °®»­»²¬¿¼¿­ò ß«²¯«»
º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ²± »¨·­¬»² ¿¬¿¶±­ô »´ ¿°®»²¼·¦¿¶» ¼» ´¿ ¯«3³·½¿ ±®¹?²·½¿ »¨·ó
¹» »­º«»®¦±ò

ÎÛÍËÓÛÒ ÜÛ ÎÛßÝÝ×ÑÒÛÍ

Ò±¬¿æ Ò± ­» ¼»²±¬¿ ´¿ »­¬»®»±¯«3³·½¿ ¼» ´¿­ ³±´7½«´¿­ô ¿ ³»²±­ ¯«» ­» ·²ó

¼·¯«» »­°»½3º·½¿³»²¬» ½±² ´3²»¿­ ¹®«»­¿­ô ­-´·¼¿­ § °«²¬»¿¼¿­ò
ïò λ¿½½·±²»­ ¼» ¿¼·½·-² ¼» ¿´¯«»²±­
ø¿÷ ß¼·½·-² ¼» ØÝ´ô ØÞ® § Ø× ø­»½½·±²»­ êòé § êòè÷
ѽ«®®» ½±² ®»¹·±¯«3³·½¿ ¼» Ó¿®µ±ª²·µ±ªô ½±² »´ Ø ¯«» ­» ¿¼·½·±²¿
¿´ ½¿®¾±²± ³»²±­ ­«­¬·¬«·¼± ¼»´ ¿´¯«»²± § »´ ¸¿´-¹»²± ¯«» ­» ¿¼·ó
½·±²¿ ¿ ¿´ ½¿®¾±²± ³?­ ­«­¬·¬«·¼±ò

Ø È
ØÈ
Ý Ý Ý Ý
W¬»®

ø¾÷ ß¼·½·-² ¼» ¸¿´-¹»²±­ Ý´î § Þ®î ø­»½½·-² éòî÷

Í» ±¾­»®ª¿ ¿¼·½·-² ¿²¬· ¿ ¬®¿ª7­ ¼» «² ·±² ¸¿´±²·± ·²¬»®³»¼·¿®·±ò

È
Èî
Ý Ý Ý Ý
ÝØîÝ´î
È

ø½÷ Ú±®³¿½·-² ¼» ¸¿´±¸·¼®·²¿­ ø­»½½·-² éòí÷

ѽ«®®» ½±² ®»¹·±¯«3³·½¿ ¼» Ó¿®µ±ª²·µ±ª § »­¬»®»±¯«3³·½¿ ¿²¬·ò

È
Èî
Ý Ý Ý Ý õ ØÈ
ØîÑ
ÑØ
îìè ÝßÐSÌËÔÑ é ß´¯«»²±­æ ®»¿½½·±²»­ § ­3²¬»­·­

ø¼÷ ß¼·½·-² ¼» ¿¹«¿ °±® ±¨·³»®½«®¿½·-² ø­»½½·-² éòì÷

ѽ«®®» ½±² ®»¹·±¯«3³·½¿ ¼» Ó¿®µ±ª²·µ±ªò

ØÑ Ø
ïò عøÑß½÷îô ØîÑñÌØÚ
Ý Ý Ý Ý
îò Ò¿ÞØì

ø»÷ ß¼·½·-² ¼» ¿¹«¿ °±® ¸·¼®±¾±®¿½·-²ñ±¨·¼¿½·-² ø­»½½·-² éòë÷

ѽ«®®» ½±² ¿¼·½·-² ­·² ¿²¬· Ó¿®µ±ª²·µ±ªò

Ø ÑØ
ïò ÞØíô ÌØÚ
Ý Ý Ý Ý
îò ØîÑîô ÑØ›

øº÷ ß¼·½·-² ¼» ½¿®¾»²±­ °¿®¿ °®±¼«½·® ½·½´±°®±°¿²±­ ø­»½½·-² éòê÷

øï÷ ß¼·½·-² ¼» ¼·½´±®±½¿®¾»²±

Ý´ Ý´
ÕÑØ Ý
Ý Ý õ ÝØÝ´í
Ý Ý

øî÷ λ¿½½·-² ¼» Í·³³±²­óͳ·¬¸

Ø Ø
ƲøÝ«÷ Ý
Ý Ý õ ÝØî×î
W¬»®
Ý Ý

ø¹÷ Ø·¼®±¹»²¿½·-² ½¿¬¿´3¬·½¿ ø­»½½·-² éòé÷

ѽ«®®» ½±² ¿¼·½·-² ­·²ò

Ø Ø
Øî
Ý Ý Ý Ý
мñÝ ± ЬÑî

ø¸÷ Û°±¨·¼¿½·-² ½±² «² °»®±¨·?½·¼± ø­»½½·-² éòè÷

ѽ«®®» ½±² ¿¼·½·-² ­·²ò

Ñ
Ñ
ÎÝÑÑØ
Ý Ý Ý Ý
 λ­«³»² ¼» ®»¿½½·±²»­ îìç

ø·÷ Ø·¼®±¨·´¿½·-² °±® ¸·¼®-´·­·­ ¼» »°-¨·¼± ½¿¬¿´·¦¿¼¿ °±® ?½·¼± ø­»½ó

½·-² éòè÷
ѽ«®®» ½±² »­¬»®»±¯«3³·½¿ ¿²¬·ò

Ñ ÑØ
ØíÑõ
Ý Ý Ý Ý
ØÑ

ø¶÷ Ø·¼®±¨·´¿½·-² ½±² Ñ­Ñì ø­»½½·-² éòè÷

ѽ«®®» ½±² ¿¼·½·-² ­·²ò

ØÑ ÑØ
ïò Ñ­Ñì
Ý Ý Ý Ý
îò Ò¿ØÍÑíô ØîÑ
± Ñ­Ñìô ÒÓÑ

øµ÷ б´·³»®·¦¿½·-² °±® ®¿¼·½¿´»­ ø­»½½·-² éòïð÷

Î Ø
Î Ø
ο¼·½¿´ Ý
Ý Ý ·²·½·¿¼±® Ý
Ø Ø Ø Ø

îò α³°·³·»²¬± ±¨·¼¿¬·ª± ¼» ¿´¯«»²±­ ø­»½½·-² éòç÷

ø¿÷ λ¿½½·-² ½±² ±¦±²± ­»¹«·¼¿ ¼» ¦·²½ »² ?½·¼± ¿½7¬·½±

Î Î Î Î
ïò Ñí
Ý Ý Ý Ñ õ Ñ Ý
îò ƲñØíÑõ
Î Î Î Î

ø¾÷ λ¿½½·-² ½±² ÕÓ²Ñì »² ¼·­±´«½·-² ?½·¼¿

Î Î Î Î
ÕÓ²Ñìô ØíÑõ
Ý Ý Ý Ñ õ Ñ Ý
Î Î Î Î

Ø Ø Ñ
ÕÓ²Ñìô ØíÑõ
Ý Ý Ý õ ÝÑî
Î ÑØ
Î Ø

íò α³°·³·»²¬± ¼» ïôîó¼·±´»­ ø­»½½·-² éòç÷

ØÑ ÑØ
Ø×Ñì
Ý Ý Ý Ñ õ Ñ Ý
ØîÑ
îëð ÝßÐSÌËÔÑ é ß´¯«»²±­æ ®»¿½½·±²»­ § ­3²¬»­·­

ÛÖÛÎÝ×Ý×ÑÍ
Ê×ÍËßÔ×ÆßÝ×MÒ ÜÛ Ôß ÏËSÓ×Ýß
øÔ±­ °®±¾´»³¿­ éòï ¿ éòïç ¿°¿®»½»² ¼»²¬®± ¼»´ ½¿°3¬«´±ò÷
éòîð Ò±³¾®» ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ¿´¯«»²±­ § °®»¼·¹¿ »´ °®±¼«½¬± ¼» ­«­ ®»¿½½·±²»­ ½±² ø·÷
?½·¼± ³»¬¿ó½´±®±°»®±¨·¾»²¦±·½±ô ø··÷ ÕÓ²Ñì »² ¼·­±´«½·-² ?½·¼¿ § ø···÷ Ñíô ­»ó
¹«·¼¿­ °±® Ʋ »² ?½·¼± ¿½7¬·½±æ

ø¿÷ ø¾÷

éòîï Ü·¾«¶» ´¿­ »­¬®«½¬«®¿­ ¼» ´±­ ¿´¯«»²±­ ¯«» °®±¼«½·®3¿² °±® ¸·¼®¿¬¿½·-² ´±­
­·¹«·»²¬»­ ¿´½±¸±´»­ ø®±¶± Ñ÷ò Ü·¹¿ »² ½¿¼¿ ½¿­± ­· «¬·´·¦¿®3¿ ¸·¼®±¾±®¿½·-²ñ
±¨·¼¿½·-² « ±¨·³»®½«®¿½·-²ò

ø¿÷ ø¾÷

éòîî Û´ ­·¹«·»²¬» ¿´¯«»²± »¨°»®·³»²¬¿ ¸·¼®±¾±®¿½·-²ñ±¨·¼¿½·-² °¿®¿ °®±¼«½·® «²

­±´± °®±¼«½¬± »² ´«¹¿® ¼» «²¿ ³»¦½´¿ò Û¨°´·¯«» »´ ®»­«´¬¿¼± § ¼·¾«¶» »´ °®±¼«½ó
¬± ³±­¬®¿²¼± ­« »­¬»®»±¯«3³·½¿ò
 Û¶»®½·½·±­ îëï

éòîí aß °¿®¬·® ¼» ½«?´ ¿´¯«»²± ­» ¸·¦± »´ ­·¹«·»²¬» ïôîó¼·±´ § ¯«7 ³7¬±¼± ­» «¬·´·¦-ô
¸·¼®-´·­·­ ¼» »°-¨·¼± « Ñ­Ñìá

ÐÎÑÞÔÛÓßÍ ßÜ×Ý×ÑÒßÔÛÍ
éòîì Ø¿¹¿ «²¿ °®»¼·½½·-² ¼» ´±­ °®±¼«½¬±­ ¼» ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ®»¿½½·±²»­ ø»² ¬±¼±­
´±­ ½¿­±­ »´ ¿²·´´± ¿®±³?¬·½± »­ ·²»®¬»÷ § ½«¿²¼± ­»¿ ®»´»ª¿²¬» ·²¼·¯«» ´¿ ®»¹·±ó
¯«3³·½¿ò

Øîñм
ø¿÷ á
Þ®î
ø¾÷ á
Ø Ñ­Ñì
ø½÷
ÒÓÑ
á
Ý Ø
Ý
Ý´îô ØîÑ
Ø
ø¼÷ á
ÝØî×îô ƲñÝ«
ø»÷ á
_½·¼± ³»¬¿ó½´±®±ó
°»®±¨·¾»²¦±·½±
øº÷ á

éòîë Í«¹·»®¿ »­¬®«½¬«®¿­ °¿®¿ ´±­ ¿´¯«»²±­ ¯«» ¼»² ´±­ ­·¹«·»²¬»­ °®±¼«½¬±­ ¼» ´¿
®»¿½½·-²å »² ¿´¹«²±­ ½¿­±­ °«»¼» ¸¿¾»® ³?­ ¼» «²¿ ®»­°«»­¬¿ò

ÝØí
ø¿÷ ÝØí ø¾÷
Øîñм ÝØí
á ÝØíÝØÝØîÝØîÝØîÝØí á
Øîñм

ø½÷ Þ® ÝØí ø¼÷ Ý´

Þ®î ØÝ´
á ÝØíÝØÝØÝØîÝØÝØí
á ÝØíÝØÝØÝØîÝØîÝØîÝØí
Þ® ÝØí

ø»÷ ÑØ øº÷
ïò عøÑß½÷îô ØîÑ ÝØî×îô ƲñÝ«
á îò Ò¿ÞØì ÝØíÝØîÝØîÝØÝØí á
îëî ÝßÐSÌËÔÑ é ß´¯«»²±­æ ®»¿½½·±²»­ § ­3²¬»­·­

éòîê Ø¿¹¿ «²¿ °®»¼·½½·-² ¼» ´±­ °®±¼«½¬±­ ¼» ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ®»¿½½·±²»­ô ³±­¬®¿²¼±
½«¿²¼± ­»¿ ¿°®±°·¿¼± ´¿ ®»¹·±¯«3³·½¿ § ´¿ »­¬»®»±¯«3³·½¿æ

ø¿÷ ÝØí ø¾÷

ïò Ñí ÕÓ²Ñì
á á
îò Ʋô ØíÑõ Ø Ñõ
í
Ø

ø½÷ ÝØí ø¼÷ ÝØí

ïò ÞØí ïò عøÑß½÷îô ØîÑ
á á
îò ØîÑîô ›ÑØ îò Ò¿ÞØì

éòîé aÝ-³± ®»¿´·¦¿®3¿ ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ¬®¿²­º±®³¿½·±²»­á Ü·¹¿ ¯«7 ®»¿½¬·ª±­ «¬·´·¦¿®3¿
»² ½¿¼¿ ½¿­±ò

ø¿÷ Ø ø¾÷ ÑØ
ÑØ
á
á
ÑØ
Ø

ø½÷ Ø ø¼÷ ÝØí

ÝØí
Ý´
á ÑØ á
Ý´
Ø

ø»÷ ÝØí Ñ ØíÝ Ñ

á
ÝØíÝØ ÝØÝØÝØí ÝØíÝØ õ ÝØíÝØÝØ

øº÷ ÝØí ÝØí

á
ÝØíÝ ÝØî ÝØíÝØÝØîÑØ

éòîè aÝ«?´ ®»¿½½·-² »­°»®¿®3¿ ¯«» ­»¿ ³?­ ®?°·¼¿ô ´¿ ¿¼·½·-² ¼» ØÞ® ¿´ ½·½´±¸»¨»²±
± ¿´ ï󳻬·´½·½´±¸»¨»²±á Û¨°´·¯«»ò
éòîç aÏ«7 °®±¼«½¬± ®»­«´¬¿®? ¼» ´¿ ¸·¼®±¾±®¿½·-²ñ±¨·¼¿½·-² ¼»´ ï󳻬·´½·½´±°»²¬»ó
²± ½±² ¾±®¿²± ¼»«¬»®¿¼±ô ÞÜíá Ó«»­¬®» ´¿ »­¬»®»±¯«3³·½¿ ø¿®®»¹´± »­°¿½·¿´÷ §
´¿ ®»¹·±¯«3³·½¿ ø±®·»²¬¿½·-²÷ ¼»´ °®±¼«½¬±ò
éòíð Ü·¾«¶» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ¼» «² ¿´¯«»²± ¯«» ­-´± °®±¼«¦½¿ ¿½»¬±²¿ øÝØí÷îÝ Ë Ñô »²
±¦±²-´·­·­ ­»¹«·¼¿ °±® »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ½±² Ʋò
éòíï Ó«»­¬®» ´¿­ »­¬®«½¬«®¿­ ¼» ´±­ ¿´¯«»²±­ ¯«» ¼¿² ´±­ ­·¹«·»²¬»­ °®±¼«½¬±­ °±® »´
®±³°·³·»²¬± ±¨·¼¿¬·ª± ½±² ÕÓ²Ñì »² ¼·­±´«½·-² ?½·¼¿æ

ø¿÷ ÝØíÝØîÝÑîØ õ ÝÑî ø¾÷ øÝØí÷îÝ Ñ õ ÝØíÝØîÝØîÝÑîØ

ø½÷ ø¼÷ Ñ
Ñ õ øÝØí÷îÝ Ñ
ÝØíÝØîÝÝØîÝØîÝØîÝØîÝÑîØ
 Û¶»®½·½·±­ îëí

éòíî Û´ ½±³°«»­¬± ß ¬·»²» ´¿ º-®³«´¿ ÝïðØïêò б® ¸·¼®±¹»²¿½·-² ½¿¬¿´3¬·½¿ ­±¾®» °¿ó
´¿¼·±ô ®»¿½½·±²¿ ½±² ï »¯«·ª¿´»²¬» ³±´¿® ¼»´ Øîò Û´ ½±³°«»­¬± ß ¬¿³¾·7² »¨ó
°»®·³»²¬¿ «²¿ ®»¿½½·-² ½±² ±¦±²±ô ­»¹«·¼¿ °±® ¬®¿¬¿³·»²¬± ½±² ¦·²½ô °¿®¿
°®±¼«½·® «²¿ ¼·½»¬±²¿ ¿­·³7¬®·½¿ô Þ øÝïðØïêÑî÷ò
ø¿÷ aÝ«?²¬±­ ¿²·´´±­ ¬·»²» ßá
ø¾÷ aÏ«7 »­¬®«½¬«®¿­ ¬·»²»² ß § Þá
ø½÷ Û­½®·¾¿ ´¿­ ®»¿½½·±²»­ò
éòíí ˲ ¸·¼®±½¿®¾«®± ¼»­½±²±½·¼± ß ½±² ´¿ º-®³«´¿ ÝêØïî ®»¿½½·±²¿ ½±² ï »¯«·ª¿ó
´»²¬» ³±´¿® ¼»´ Øî ­±¾®» «² ½¿¬¿´·¦¿¼±® ¼» °¿´¿¼·±ò Û´ ¸·¼®±½¿®¾«®± ß ¬¿³¾·7²
®»¿½½·±²¿ ½±² Ñ­Ñì °¿®¿ ¼¿® «² ¼·±´ Þò Ý«¿²¼± ­» ±¨·¼¿ ½±² ÕÓ²Ñì »² ¼·­±ó
´«½·-² ?½·¼¿ô ß ¼¿ ¼±­ º®¿¹³»²¬±­ò ˲ º®¿¹³»²¬± »­ »´ ?½·¼± °®±°¿²±·½±ô
ÝØíÝØîÝÑîØô § »´ ±¬®± º®¿¹³»²¬± »­ ´¿ ½»¬±²¿ Ýò aÝ«?´»­ ­±² ´¿­ »­¬®«½¬«®¿­
¼» ßô Þ § Ýá Û­½®·¾¿ ¬±¼¿­ ´¿­ ®»¿½½·±²»­ § ³«»­¬®» ­« ®¿¦±²¿³·»²¬±ò
éòíì ˬ·´·¦¿²¼± «²¿ ®»¿½½·-² ¼» ®±³°·³·»²¬± ±¨·¼¿¬·ª±ô »¨°´·¯«» ½-³± ¼·­¬·²¹«·ó
®3¿ »²¬®» ´±­ ¼±­ ¼·»²±­ ·­±³7®·½±­ ­·¹«·»²¬»­æ

éòíë Û´ ½±³°«»­¬± ßô ÝïðØïèÑô »¨°»®·³»²¬¿ «²¿ ®»¿½½·-² ½±² ØîÍÑì ¼·´«·¼± ¿

ëð Ý °¿®¿ °®±¼«½·® «²¿ ³»¦½´¿ ¼» ¼±­ ¿´¯«»²±­ô ÝïðØïêò Û´ ¿´¯«»²± °®·²½·°¿´ô
Þô ­-´± ¼¿ ½·½´±°»²¬¿²±²¿ ¼»­°«7­ ¼» «² ¬®¿¬¿³·»²¬± ½±² ±¦±²± ­»¹«·¼± °±® ´¿
®»¼«½½·-² ½±² ¦·²½ »² ?½·¼± ¿½7¬·½±ò ×¼»²¬·º·¯«» ß § Þ § »­½®·¾¿ ´¿­ ®»¿½½·±²»­ò
éòíê Ô±­ ·­-³»®±­ ½·­ § ¬®¿²­ ¼»´ î󾫬»²± ¼¿² ½±³± °®±¼«½¬±­ ¼·­¬·²¬±­ ½·½´±°®±ó
°¿²±­ »² ´¿ ®»¿½½·-² ¼» Í·³³±²­óͳ·¬¸ò Ó«»­¬®» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ¼» ½¿¼¿ «²± §
»¨°´·¯«» ´¿ ¼·º»®»²½·¿ò

ÝØî×îô ƲøÝ«÷
½·­óÝØíÝØ ÝØÝØí á
ÝØî×îô ƲøÝ«÷
¬®¿²­óÝØíÝØ ÝØÝØí á

éòíé Ô¿ ¿¦·¼¿ ¼» §±¼±ô ×Òíô ­» ¿/¿¼» ¿ ´±­ ¿´¯«»²±­ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» «² ³»½¿²·­³± »´»½ó
¬®±º3´·½± ­·³·´¿® ¿´ ¼»´ ¾®±³±ò Í· ­» «¬·´·¦¿ «² ¿´¯«»²± ³±²±­«­¬·¬«·¼± ½±³± »´
ï󾫬»²±ô ­-´± ®»­«´¬¿ «² °®±¼«½¬±æ

Ò Ò Ò
ÝØíÝØîÝØ ÝØî õ × Ò Ò Ò ÝØíÝØîÝØÝØî×

ø¿÷ ß/¿¼¿ °¿®»­ ¼» »´»½¬®±²»­ ²± »²´¿¦¿¼±­ ¿ ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ¼»´ ×Òí ³±­¬®¿¼¿ § ¼·ó
¾«¶» «²¿ ­»¹«²¼¿ º±®³¿ ®»­±²¿²¬» °¿®¿ ´¿ ³±´7½«´¿ò
ø¾÷ Ý¿´½«´» ´¿­ ½¿®¹¿­ º±®³¿´»­ °¿®¿ ´±­ ?¬±³±­ »² ¿³¾¿­ »­¬®«½¬«®¿­ ®»­±²¿²¬»­
¯«» ¼·¾«¶- °¿®¿ »´ ×Òí »² »´ ·²½·­± ø¿÷ò
ø½÷ ß ®¿¦-² ¼»´ ®»­«´¬¿¼± ±¾­»®ª¿¼± ½«¿²¼± ­» ¿/¿¼» »´ ×Òí ¿´ ï󾫬»²±ô a½«?´ »­ ´¿
°±´¿®·¼¿¼ ¼»´ »²´¿½» × Òíá Ю±°±²¹¿ «² ³»½¿²·­³± °¿®¿ ´¿ ®»¿½½·-² «¬·´·¦¿²ó
¼± º´»½¸¿­ ½«®ª¿­ °¿®¿ ³±­¬®¿® »´ º´«¶± »´»½¬®-²·½± »² ½¿¼¿ »¬¿°¿ò
îëì ÝßÐSÌËÔÑ é ß´¯«»²±­æ ®»¿½½·±²»­ § ­3²¬»­·­

éòíè Û´ ïðó¾®±³±ó 󽸿³·¹®»²±ô «² ½±³°«»­¬± ¿·­´¿¼± ¿ °¿®¬·® ¼» «²¿ ¿´¹¿ ³¿®·²¿ô

­» °·»²­¿ ¯«» ­» ¾·±­·²¬»¬·¦¿ ¿ °¿®¬·® ¼»´ ó¾·­¿¾±´»²± ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ ­·¹«·»²¬»
®«¬¿æ

“Þ®õ’ ×±² Ý¿®¾±½¿¬·-² Þ¿­»

Þ®±³±ó ¾®±³±²·± ½3½´·½± ø›Øõ÷
°»®±¨·¼¿­¿ Þ®

ó¾·­¿¾±´»²± ïðó¾®±³±ó ó
½¸¿³·¹®»²±

Ü·¾«¶» ´¿­ »­¬®«½¬«®¿­ ¼»´ ¾®±³±²·± § ½¿®¾±½¿¬·-² ½3½´·½± ·²¬»®³»¼·¿®·±­ § °®±ó

°±²¹¿ ´±­ ³»½¿²·­³±­ °¿®¿ ´¿­ ¬®»­ »¬¿°¿­ò
éòíç Ü·¾«¶» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ¼» «² ¸·¼®±½¿®¾«®± ¯«» ¿¾­±®¾» î »¯«·ª¿´»²¬»­ ³±´¿®»­ ¼»
Øî °±® ¸·¼®±¹»²¿½·-² ½¿¬¿´3¬·½¿ § ¯«» ­-´± ¼¿ ¾«¬¿²±¼·¿´ »² ±¦±²-´·­·­ò

Ñ Ñ
ØÝÝØîÝØîÝØ Þ«¬¿²±¼·¿´

éòìð Ô¿ ®»¿½½·-² ¼» Í·³³±²­óͳ·¬¸ ¼»´ ½·½´±¸»¨»²± ½±² ¼·§±¼±³»¬¿²± ¼¿ «²

½·½´±°®±°¿²± ½±³± &²·½± °®±¼«½¬±ô °»®± ´¿ ®»¿½½·-² ¿²?´±¹¿ ¼»´ ½·½´±¸»¨»ó
²± ½±² ïôïó¼·§±¼±»¬¿²± ¼¿ ø»² ¾¿¶¿ °®±¼«½½·-²÷ ½±³± °®±¼«½¬±­ «²¿ ³»¦½´¿
¼» ¼±­ ³»¬·´½·½´±°®±°¿²±­ ·­±³7®·½±­ô a½«?´»­ ­±² ´±­ ¼±­ °®±¼«½¬±­ § ½-³±
¼·º·»®»²á
éòìï ß´ °´¿²»¿® ´¿ ­3²¬»­·­ ¼» «² ½±³°«»­¬± ¿ °¿®¬·® ¼» ±¬®±ô »­ ¬¿² ·³°±®¬¿²¬» ­¿¾»®
¯«7 ²± ¸¿½»® ½±³± ¯«7 ¸¿½»®å ¬±¼¿­ ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ®»¿½½·±²»­ ¬·»²»² ª¿®·¿­ ¼»­ó
ª»²¬¿¶¿­ò Û¨°´·¯«» ´±­ °®±¾´»³¿­ °±¬»²½·¿´»­ ¼» ½¿¼¿ «²¿ò

ø¿÷ ÝØí ØíÝ ×

Ø×
ÝØíÝ ÝØÝØí ÝØíÝØÝØÝØí

ø¾÷ Ø
ÑØ
ïò Ñ­Ñì
îò Ò¿ØÍÑí
Ø
ÑØ

ø½÷
ïò Ñí ÝØÑ
îò Ʋ ÝØÑ

ø¼÷ Ø
ÝØí ÝØí
ïò ÞØí
îò ØîÑîô ›ÑØ
ÑØ
Ø
 Û¶»®½·½·±­ îëë

éòìî aÝ«?´»­ ¼» ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ¿´½±¸±´»­ ²± ­» °«»¼»² °®»°¿®¿® ­»´»½¬·ª¿³»²¬» °±®

¸·¼®±¾±®¿½·-²ñ±¨·¼¿½·-² ¼» «² ¿´¯«»²±á Û¨°´·¯«»ò

ø¿÷ ÑØ ø¾÷ ÑØ

ÝØíÝØîÝØîÝØÝØí øÝØí÷îÝØÝøÝØí÷î

ø½÷ Ø ø¼÷ ÑØ
ÝØí ÝØí

ÑØ Ø
Ø Ø

éòìí Ø¿¹¿ «²¿ °®»¼·½½·-² ¼» ´±­ °®±¼«½¬±­ ¼» ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ®»¿½½·±²»­å ²± ­»

°®»±½«°» ¿½»®½¿ ¼»´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ³±´7½«´¿ § ½±²½7²¬®»­» »² ´±­ ¹®«°±­ º«²½·±ó
²¿´»­ò

Þ®î
ßá

ÝØí ØÞ®
Þá

ÝØí ïò Ñ­Ñì
Ýá
îò Ò¿ØÍÑí
ïò ÞØíô ÌØÚ
Üá
ØÑ îò ØîÑîô ›ÑØ

ݱ´»­¬»®±´ ÝØî×îô ƲøÝ«÷

Ûá

éòìì Û´ ¿¬®¿§»²¬» ­»¨«¿´ ¼» ´¿ ³±­½¿ ¼±³7­¬·½¿ ½±³&² »­ «² ¸·¼®±½¿®¾«®± ½±² ´¿

º-®³«´¿ ÝîíØìêò Í» ±¾¬·»²»² ¼±­ °®±¼«½¬±­ °±® »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ½±² ÕÓ²Ñì
»² ¼·­±´«½·-² ?½·¼¿ô ÝØíøÝØî÷ïîÝÑîØ § ÝØíøÝØî÷éÝÑîØò Ю±°±²¹¿ «²¿ »­ó
¬®«½¬«®¿ò
éòìë Û´ ½±³°«»­¬± ß ¬·»²» ´¿ º-®³«´¿ ÝèØèò λ¿½½·±²¿ ®?°·¼¿³»²¬» ½±² ÕÓ²Ñì °¿ó
®¿ ¼¿® ÝÑî § «² ?½·¼± ½¿®¾±¨3´·½±ô Þ øÝéØêÑî÷ô °»®± ­-´± ®»¿½½·±²¿ ½±² ï »¯«·ó
ª¿´»²¬» ³±´¿® ¼» Øî »² ´¿ ¸·¼®±¹»²¿½·-² ½¿¬¿´3¬·½¿ ­±¾®» «² ½¿¬¿´·¦¿¼±® ¼»
°¿´¿¼·±ò Û² ´¿ ¸·¼®±¹»²¿½·-² ¾¿¶± ½±²¼·½·±²»­ ¯«» ®»¼«½»² ¿²·´´±­ ¿®±³?¬·½±­ô
­» ²»½»­·¬¿² ì »¯«·ª¿´»²¬»­ ¼»´ Øî § ­» °®±¼«½» «² ¸·¼®±½¿®¾«®± Ý øÝèØïê÷ô
a½«?´»­ ­±² ´¿­ »­¬®«½¬«®¿­ ¼» ßô Þ § Ýá Û­½®·¾¿ ´¿­ ®»¿½½·±²»­ò
éòìê Û´ д»¨·¹´?­ô «² °´?­¬·½± ¬®¿²­°¿®»²¬» «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ¸¿½»® ª¿®·±­ ¿®¬3½«´±­ ³±´ó
¼»¿¼±­ô ­» ±¾¬·»²» °±® ´¿ °±´·³»®·¦¿½·-² ¼»´ ³»¬¿½®·´¿¬± ¼» ³»¬·´±ò Ü·¾«¶» «²
­»¹³»²¬± ®»°®»­»²¬¿¬·ª± ¼»´ д»¨·¹´?­ò

Ñ
ØîÝ Ý
Ý ÑÝØí Ó»¬¿½®·´¿¬± ¼» ³»¬·´±
ÝØí
îëê ÝßÐSÌËÔÑ é ß´¯«»²±­æ ®»¿½½·±²»­ § ­3²¬»­·­

éòìé Û´ °±´·øª·²·´°·®®±´·¼±²¿÷ô °®»°¿®¿¼± ¿ °¿®¬·® ¼» Òóª·²·´°·®®±´·¼±²¿ô ­» «¬·´·¦¿ »²

½±­³7¬·½±­ § ½±³± «² ­«­¬·¬«¬± ­·²¬7¬·½± ¼» ´¿ ­¿²¹®»ò Ü·¾«¶» «² ­»¹³»²¬± ®»ó
°®»­»²¬¿¬·ª± ¼»´ °±´3³»®±ò

Ò ÝØ ÝØî Òóª·²·´°·®®±´·¼±²¿

éòìè Ô¿ ®»¿½½·-² ¼»´ î󳻬·´°®±°»²± ½±² ÝØíÑØ »² ´¿ °®»­»²½·¿ ¼» ØîÍÑì ½±³± ½¿ó
¬¿´·¦¿¼±® °®±¼«½» »´ 7¬»® ³»¬·´ ¬»®ó¾«¬3´·½±ô ÝØíÑÝøÝØí÷íô ¿ ¬®¿ª7­ ¼» «² ³»½¿ó
²·­³± ¿²?´±¹± ¿´ ¼» ´¿ ¸·¼®¿¬¿½·-² ¼» ¿´¯«»²±­ ½¿¬¿´·¦¿¼¿ °±® ?½·¼±­ò Û­½®·¾¿
»´ ³»½¿²·­³± «¬·´·¦¿²¼± º´»½¸¿­ ½«®ª¿­ °¿®¿ ½¿¼¿ »¬¿°¿ò
éòìç ß·­´¿¼± ¿ °¿®¬·® ¼» «²¿ ¿´¹¿ ³¿®·²¿ô ­» °·»²­¿ ¯«» »´ °®»´¿«®»¬·² ­» ¾·±­·²¬»¬·¦¿
¿ °¿®¬·® ¼»´ ´¿«®»¼·±´ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ ­·¹«·»²¬» ®«¬¿ò Ю±°±²¹¿ «² ³»½¿²·­³±ò

ÑØ ÑØ

“Þ®õ’
ØÑ Þ®±³±ó Ñ
°»®±¨·¼¿­¿ Þ®

Ô¿«®»¼·±´ Ю»´¿«®»¬·²

éòëð aÝ-³± ¼·­¬·²¹«·®3¿ô «¬·´·¦¿²¼± °®«»¾¿­ ¯«3³·½¿­ ­»²½·´´¿­ô ´±­ ­·¹«·»²¬»­ °¿®»­
¼» ½±³°«»­¬±­á ײ¼·¯«» ½-³± ´± ®»¿´·¦¿®3¿ § ½-³± ´± ª·­«¿´·¦¿®3¿ò
ø¿÷ Ý·½´±°»²¬»²± § ½·½´±°»²¬¿²± ø¾÷ î󸻨»²± § ¾»²½»²±
éòëï Û´ ¼·½´±®±½¿®¾»²± °«»¼» ¹»²»®¿®­» ¿´ ½¿´»²¬¿® ¬®·½´±®±¿½»¬¿¬± ¼» ­±¼·±ò Ю±°±²ó
¹¿ «² ³»½¿²·­³± °¿®¿ ´¿ ®»¿½½·-² § «¬·´·½» º´»½¸¿­ ½«®ª¿­ °¿®¿ ·²¼·½¿® »´ ³±ª·ó
³·»²¬± ¼» ´±­ »´»½¬®±²»­ »² ½¿¼¿ »¬¿°¿ò aÏ«7 ®»´¿½·-² ¬·»²» ­« ³»½¿²·­³± ½±²
´¿ »´·³·²¿½·-² ¼» ØÝ´ ·²¼«½·¼¿ °±® «²¿ ¾¿­» ¿ °¿®¬·® ¼»´ ½´±®±º±®³±á

Ñ
Ý´
Ý´ Ý éð pÝ
Ý Ñ› Ò¿õ Ý õ ÝÑî õ Ò¿Ý´
Ý´ Ý´ Ý´

éòëî Û´ 󬻮°·²»²±ô ÝïðØïêô »­ «² ¸·¼®±½¿®¾«®± ½±² ±´±® ¿¹®¿¼¿¾´» ¯«» ­» ¿·­´¿ ¼»´
¿½»·¬» ¼» ³»¶±®¿²¿ò б® ¸·¼®±¹»²¿½·-² ­±¾®» «² ½¿¬¿´·¦¿¼±® ¼» °¿´¿¼·±ô »´ 󬻮ó
°·²»²± ®»¿½½·±²¿ ½±² î »¯«·ª¿´»²¬»­ ³±´¿®»­ ¼» Øî °¿®¿ °®±¼«½·® «² ¸·¼®±½¿®ó
¾«®±ô ÝïðØîðò б® ±¦±²-´·­·­ô ­»¹«·¼¿ °±® ®»¼«½½·-² ½±² ¦·²½ § ?½·¼± ¿½7¬·½±ô
»´ 󬻮°·²»²± º±®³¿ ¼±­ °®±¼«½¬±­ô ¹´·±¨¿´ § ê󳻬·´óîôë󸻰¬¿²±¼·±²¿ò

Ñ Ñ Ñ Ñ

Ý Ý ÝØíÝÝØîÝØîÝÝØÝØí
Ø Ø ÝØí

Ù´·±¨¿´ ê󳻬·´óîôë󸻰¬¿²±¼·±²¿
 Û¶»®½·½·±­ îëé

ø¿÷ aÝ«?²¬±­ ¹®¿¼±­ ¼» ·²­¿¬«®¿½·-² ¬·»²» »´ 󬻮°·²»²±á

ø¾÷ aÝ«?²¬±­ »²´¿½»­ ¼±¾´»­ § ½«?²¬±­ ¿²·´´±­ ¬·»²»á
ø½÷ Ю±°±²¹¿ «²¿ »­¬®«½¬«®¿ °¿®¿ »´ 󬻮°·²»²±ò
éòëí Ô¿ »ª·¼»²½·¿ ¯«» »´ ®±³°·³·»²¬± ¼» ´±­ ïôîó¼·±´»­ ±½«®®» ¿ ¬®¿ª7­ ¼» «² °»®§±¼¿ó
¬± ½3½´·½± ¼» ½·²½± ³·»³¾®±­ ·²¬»®³»¼·¿®·± ­» ¾¿­¿ »² ¼¿¬±­ ½·²7¬·½±­ô ´¿ ³»¼·½·-²
¼» ´¿ ®¿°·¼»¦ ¼» ®»¿½½·-²ò Ý«¿²¼± ­» °®»°¿®¿®±² ´±­ ¼·±´»­ ß § Þ § ­» ³·¼·»®±² ´¿
®¿°·¼»¦ ¼» ­«­ ®»¿½½·±²»­ ½±² Ø×Ñìô ­» »²½±²¬®- ¯«» »´ ¼·±´ ß ­» ®±³°» ¿°®±¨·ó
³¿¼¿³»²¬» ï ³·´´-² ¼» ª»½»­ ³?­ ®?°·¼± ¯«» »´ ¼·±´ Þò Ø¿¹¿ ³±¼»´±­ ³±´»½«ó
´¿®»­ ¼» ß § Þ § ¼» ´±­ °»®§±¼¿¬±­ ½3½´·½±­ ·²¬»®³»¼·¿®·±­ °±¬»²½·¿´»­ § »¨°´·¯«»
´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ½·²7¬·½±­ò

ÑØ ÑØ
ØÑ Ø
Ø Ø

Ø ÑØ

ß Þ
ø¼·±´ ½·­÷ ø¼·±´ ¬®¿²­÷

éòëì Ô¿ ®»¿½½·-² ¼» ØÞ® ½±² »´ í󳻬·´½·½´±¸»¨»²± °®±¼«½» «²¿ ³»¦½´¿ ¼» ½«¿ó

¬®± °®±¼«½¬±­æ ½·­ó § ¬®¿²­óïó¾®±³±óí󳻬·´½·½´±¸»¨¿²± § ½·­ó § ¬®¿²­óïó¾®±³±ó
î󳻬·´½·½´±¸»¨¿²±ò Ô¿ ®»¿½½·-² ¿²?´±¹¿ ¼» ØÞ® ½±² »´ íó¾®±³±½·½´±¸»¨»²±
°®±¼«½» ¬®¿²­óïôîó¼·¾®±³±½·½´±¸»¨¿²± ½±³± &²·½± °®±¼«½¬±ò Ü·¾«¶» ´¿­ »­ó
¬®«½¬«®¿­ ¼» ´±­ °±­·¾´»­ ·²¬»®³»¼·¿®·±­ § »¨°´·¯«» °±® ¯«7 ­-´± ­» º±®³¿ «²
&²·½± °®±¼«½¬± »² ´¿ ®»¿½½·-² ¼» ØÞ® ½±² íó¾®±³±½·½´±¸»¨»²±ò

ÝØí ÝØí ÝØí

ØÞ®
õ
Þ®
Þ®

½·­ô ¬®¿²­ ½·­ô ¬®¿²­

Þ®
Þ® Ø
ØÞ®

Þ®
Ø

éòëë Ô¿ ®»¿½½·-² ¼»´ ½·½´±¸»¨»²± ½±² ¿½»¬¿¬± ¼» ³»®½«®·±ø××÷ »² ÝØíÑØ »² ´«¹¿® ¼»

ØîÑô ­»¹«·¼¿ °±® »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ½±² Ò¿ÞØìô °®±¼«½» ½·½´±¸»¨·´³»¬·´7¬»® »²
´«¹¿® ¼» ½·½´±¸»¨¿²±´ò Í«¹·»®¿ «² ³»½¿²·­³±ò

ÑÝØí
ïò عøÑß½÷îô ÝØíÑØ
îò Ò¿ÞØì

Ý·½´±¸»¨»²± Ý·½´±¸»¨·´ó
³»¬·´7¬»®
îëè ÝßÐSÌËÔÑ é ß´¯«»²±­æ ®»¿½½·±²»­ § ­3²¬»­·­

éòëê ˬ·´·½» ­« ½±²±½·³·»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ´¿ ¯«3³·½¿ ¼» ¿´¯«»²±­ °¿®¿ ­«¹»®·® «² ³»ó

½¿²·­³± °¿®¿ ´¿ ­·¹«·»²¬» ®»¿½½·-²æ

ÝÑîÝØí ÝÑîÝØí

عøÑß½÷î

ß½Ñ Ø¹

éòëé Û´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ìó°»²¬»²óïó±´ ½±² Þ®î ¿½«±­± °®±¼«½» «² 7¬»® ½3½´·½± ¼» ¾®±ó
³± »² ´«¹¿® ¼» ´¿ ¾®±³±¸·¼®·²¿ »­°»®¿¼¿ò Í«¹·»®¿ «² ³»½¿²·­³± «¬·´·¦¿²¼±
º´»½¸¿­ ½«®ª¿­ °¿®¿ ³±­¬®¿® »´ ³±ª·³·»²¬± »´»½¬®-²·½±ò

Ñ ÝØîÞ®
Þ®îô ØîÑ
ØîÝ ÝØÝØîÝØîÝØîÑØ

ìó°»²¬»²óïó±´ îóø¾®±³±³»¬·´÷¬»¬®¿¸·¼®±º«®¿²±

éòëè Ô¿ ¸·¼®±¾±®¿½·-² ¼»´ î󳻬·´óîó°»²¬»²± ¿ îë Ý ­»¹«·¼¿ °±® ´¿ ±¨·¼¿½·-² ½±²

ØîÑî ¿´½¿´·²¿ °®±¼«½» »´ î󳻬·´óíó°»²¬¿²±´ô °»®± ´¿ ¸·¼®±¾±®¿½·-² ¿ ïêð Ý
­»¹«·¼¿ °±® ´¿ ±¨·¼¿½·-² °®±¼«½» »´ ì󳻬·´óïó°»²¬¿²±´ò Í«¹·»®¿ «² ³»½¿²·­³±ò

ØíÝ ÑØ
ïò ÞØíô ÌØÚô îë pÝ
ÝØíÝØÝØÝØîÝØí
îò ØîÑîô ÑØ›
ÝØí
î󳻬·´óíó°»²¬¿²±´
ÝØíÝ ÝØÝØîÝØí
ÝØí
î󳻬·´óîó°»²¬»²± ïò ÞØíô ÌØÚô ïêð pÝ
ÝØíÝØÝØîÝØîÝØîÑØ
îò ØîÑîô ÑØ›
ì󳻬·´óïó°»²¬¿²±´

éòëç Û² »´ ­·¹«·»²¬» ½¿°3¬«´± ª»®»³±­ ¯«» ´±­ ¿´¯«·²±­ »¨°»®·³»²¬¿² ª¿®·¿­ ¼» ´¿­
®»¿½½·±²»­ ¼» ´±­ ¿´¯«»²±­ô a¯«7 °®±¼«½¬± »­°»®¿®3¿ °¿®¿ ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿­ ­·ó
¹«·»²¬»­ ®»¿½½·±²»­á

ï »¯«·ª Þ®î
ÝØí ø¿÷ á
î »¯«·ª Øîô мñÝ
ÝØíÝØÝØîÝØîÝ ÝØ ø¾÷ á
ï »¯«·ª ØÞ®
ø½÷ á

éòêð Ô¿ ¸·¼®±¨·´¿½·-² ¼»´ ½·­óî󾫬»²± ½±² Ñ­Ñì °®±¼«½» «² °®±¼«½¬± ¼·­¬·²¬± ¯«»
´¿ ¸·¼®±¨·´¿½·-² ¼»´ ¬®¿²­óî󾫬»²±ò Ü·¾«¶» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ô ³«»­¬®» ´¿ »­¬»®»±¯«3ó
³·½¿ ¼» ½¿¼¿ °®±¼«½¬± § »¨°´·¯«» ´¿ ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» »´´±­ò
è ß´¯«·²±­æ ·²¬®±¼«½½·-²
¿ ´¿ ­3²¬»­·­ ±®¹?²·½¿
˲ ¿´¯«·²± »­ «² ¸·¼®±½¿®¾«®± ¯«» ½±²¬·»²» «² »²´¿½» ¬®·°´» ½¿®¾±²±›½¿®¾±²±å
»´ ¿½»¬·´»²±ô Ø È Ý ³ Ý È Øô »´ ¿´¯«·²± ³?­ ­»²½·´´±ô º«» »² ½·»®¬¿­ ±½¿­·±²»­ ¿³ó
°´·¿³»²¬» «¬·´·¦¿¼± »² ´¿ ·²¼«­¬®·¿ ½±³± ´¿ ³¿¬»®·¿ °®·³¿ °¿®¿ ´¿ °®»°¿®¿½·-²
¼» ¿½»¬¿´¼»¸3¼±ô ?½·¼± ¿½7¬·½±ô ½´±®«®± ¼» ª·²·´± § ±¬®¿­ ­«­¬¿²½·¿­ ¯«3³·½¿­ °®±ó
¼«½·¼¿­ »² ¹®¿²¼»­ ª±´&³»²»­å °»®± ¿¸±®¿ »­¬?² ¼·­°±²·¾´»­ ±¬®¿­ ®«¬¿­ ³¿­ »º·ó
½·»²¬»­ °¿®¿ °®±¼«½·® »­¬¿­ ­«­¬¿²½·¿­ § ¯«» «¬·´·¦¿² ¿´ »¬·´»²± ½±³± ³¿¬»®·¿
°®·³¿ò Û´ ¿½»¬·´»²± ­·¹«» «¬·´·¦?²¼±­» »² ´¿ °®»°¿®¿½·-² ¼» °±´3³»®±­ ¿½®3´·½±­ô
°»®± °®±¾¿¾´»³»²¬» »­ ³»¶±® ½±²±½·¼± ½±³± »´ ¹¿­ ¯«» ­» ¯«»³¿ ¿ ¿´¬¿­ ¬»³°»ó
®¿¬«®¿­ »² ´±­ ­±°´»¬»­ ¼» ±¨·¿½»¬·´»²±ò
Ù®¿² °¿®¬» ¼» ´¿ ·²ª»­¬·¹¿½·-² ¿½¬«¿´ ­» ½»²¬®¿ »² °±´·3²¿­ô ½¿¼»²¿­ ¼» ½¿®¾±ó
²± ´·²»¿´»­ ¼» ?¬±³±­ ¼» ½¿®¾±²± ½±² ¸·¾®·¼¿½·-² ­°ò Í» ¸¿² ¼»¬»½¬¿¼± »² »´ »­ó
°¿½·± ·²¬»®»­¬»´¿® °±´·3²¿­ ½±² ¸¿­¬¿ ±½¸± »²´¿½»­ ¬®·°´»­ § ­» ¸¿ °®»­»²¬¿¼±
»ª·¼»²½·¿ ¼» ´¿ »¨·­¬»²½·¿ ¼» ½¿®¾·²±ô «² ¿´-¬®±°± ¼» ½¿®¾±²± ¯«» ½±²­·­¬» »² ´¿
®»°»¬·½·-² ¼» »²´¿½»­ ¬®·°´»­ »² ½¿¼»²¿­ ´¿®¹¿­ ¼» ´±²¹·¬«¼ ·²¼»º·²·¼¿ò

Ø Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ø

˲¿ °±´·3²¿ ¼»¬»½¬¿¼¿ »² »´ »­°¿½·± ·²¬»®»­¬»´¿®

aÐÑÎ ÏËW ÛÍÌÛ ÝßÐSÌËÔÑá

Ô±­ ¿´¯«·²±­ ­±² ³»²±­ ½±³«²»­ ¯«» ´±­ ¿´¯«»²±­ô ¬¿²¬± »² »´ ´¿¾±®¿¬±®·± ½±ó
³± »² ´±­ ±®¹¿²·­³±­ ª·ª±­ô °±® ´± ¯«» ²± ´±­ »¨°´·½¿®»³±­ ½±² ¹®¿² ¼»¬¿´´»ò Ô¿
·³°±®¬¿²½·¿ ®»¿´ ¼» »­¬» ½¿°3¬«´± »­ ¯«» «¬·´·¦¿®»³±­ ´¿ ¯«3³·½¿ ¼» ¿´¯«·²±­ ½±ó
³± «² ª»¸3½«´± °¿®¿ »³°»¦¿® ¿ ª»® ¿´¹«²¿­ ¼» ´¿­ »­¬®¿¬»¹·¿­ ¹»²»®¿´»­ «¬·´·¦¿ó
¼¿­ »² ´¿ ­3²¬»­·­ ±®¹?²·½¿ô »­ ¼»½·®ô ´¿ ½±²­¬®«½½·-² ¼» ³±´7½«´¿­ ½±³°´»¶¿­ »² »´
´¿¾±®¿¬±®·±ò Í·² ´¿ ¸¿¾·´·¼¿¼ °¿®¿ ¼·­»/¿® § ­·²¬»¬·¦¿® ²«»ª¿­ ³±´7½«´¿­ »² »´ ´¿ó
¾±®¿¬±®·±ô ²± »¨·­¬·®3¿² ³«½¸¿­ ¼» ´¿­ ³»¼·½·²¿­ ¯«» ½±²­·¼»®¿³±­ ½±³± ´± ³?­
²¿¬«®¿´ ¼»´ ³«²¼± § ­» °®±¼«½·®3¿² ³«§ °±½¿­ ²«»ª¿­ò

èòï Ò±³»²½´¿¬«®¿ ¼» ´±­ ¿´¯«·²±­

Ô¿ ²±³»²½´¿¬«®¿ ¼» ´±­ ¿´¯«·²±­ ­·¹«» ´¿­ ®»¹´¿­ ¹»²»®¿´»­ °¿®¿ ¸·¼®±½¿®¾«®±­
¬®¿¬¿¼¿­ »² ´¿­ ­»½½·±²»­ íòì § êòíò Í» «¬·´·¦¿ »´ ­«º·¶± ó·²±ô § ´¿ °±­·½·-² ¼»´ »²´¿ó
½» ¬®·°´» ­» ·²¼·½¿ ¼¿²¼± »´ ²&³»®± ¼»´ °®·³»® ½¿®¾±²± ¼»´ ¿´¯«·²± »² ´¿ ½¿¼»ó

îëç
îêð ÝßÐSÌËÔÑ è ß´¯«·²±­æ ·²¬®±¼«½½·-² ¿ ´¿ ­3²¬»­·­ ±®¹?²·½¿

²¿ò Ô¿ ²«³»®¿½·-² ¼» ´¿ ½¿¼»²¿ °®·²½·°¿´ ½±³·»²¦¿ »² »´ »¨¬®»³± ³?­ ½»®½¿²±

¿´ »²´¿½» ¬®·°´»ô °±® ´± ¯«» 7­¬» ®»½·¾» «² ²&³»®± ´± ³?­ ¾¿¶± °±­·¾´»ò

ÝØí
ÝØíÝØîÝØÝØîÝ ÝÝØîÝØí ݱ³»²¦¿® ¿ ²«³»®¿® »² »´ »¨¬®»³± ³?­
è é ê ë ì íî ï
½»®½¿²± ¿´ »²´¿½» ¬®·°´»ò
ê󳻬·´óí󱽬·²±

øÒ«»ª±æ ê󳻬·´±½¬óíó·²±÷

Ô±­ ½±³°«»­¬±­ ½±² ³?­ ¼» «² ¬®·°´» »²´¿½» ­» ´´¿³¿² ¼·3²±­ô ¬®·3²±­ô § ¿­3 ­«ó
½»­·ª¿³»²¬»å ´±­ ½±³°«»­¬±­ ¯«» ½±²¬·»²»² »²´¿½»­ ¼±¾´»­ § ¬®·°´»­ ­» ´´¿³¿²
»²·²±­ ø²± ·²»²±­÷ò Ô¿ ²«³»®¿½·-² ¼» «²¿ ½¿¼»²¿ ¼» »²·²± ½±³·»²¦¿ ¼»­¼» »´ »¨ó
¬®»³± ³?­ ½»®½¿²± ¿´ °®·³»® »²´¿½» ³&´¬·°´»ô §¿ ­»¿ ¼±¾´» ± ¬®·°´»ò Ý«¿²¼± ¸¿§
«²¿ ±°½·-² »² ´¿ ²«³»®¿½·-²ô ´±­ »²´¿½»­ ¼±¾´»­ ®»½·¾»² ²&³»®±­ ³»²±®»­ ¯«»
´±­ »²´¿½»­ ¬®·°´»­ô °±® »¶»³°´±æ

ÝØí
ØÝ ÝÝØîÝØîÝØîÝØ ÝØî ØÝ ÝÝØîÝØÝØîÝØîÝØ ÝØÝØí
é êë ì í î ï ï îí ì ë ê é è ç

ï󸻰¬»²óêó·²± ì󳻬·´óéó²±²»²óïó·²±

øÒ«»ª±æ Ø»°¬óïó»²óêó·²±÷ øÒ«»ª±æ ì󳻬·´²±²óéó»²óïó·²±÷

ß´ ·¹«¿´ ¯«» ´±­ ­«­¬·¬«§»²¬»­ ¿´¯«·´± § ¿´¯«»²·´± ¼»®·ª¿¼±­ ¼» ¿´½¿²±­ § ¿´ó

¯«»²±­ ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ô ¬¿³¾·7² ­±² °±­·¾´»­ ´±­ ¹®«°±­ ¿´¯«·²·´±ò

ÝØíÝØîÝØîÝØî ÝØíÝØîÝØ ÝØ ÝØíÝØîÝ Ý

Þ«¬·´± ï󾫬»²·´± ï󾫬·²·´±

ø«² ¹®«°± ¿´¯«·´±÷ ø«² ¹®«°± ª·²3´·½±÷ ø«² ¹®«°± ¿´¯«·²·´±÷

øÒ«»ª±æ Þ«¬óïó»²·´÷ øÒ«»ª±æ Þ«¬óïó·²·´÷

Ю±¾´»³¿ èòï Ò±³¾®» ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ½±³°«»­¬±­æ

ø¿÷ ÝØí ÝØí ø¾÷ ÝØí

ÝØíÝØÝ ÝÝØÝØí ØÝ ÝÝÝØí
ÝØí

ø½÷ ÝØí ø¼÷ ÝØí ÝØí

ÝØíÝØîÝÝ ÝÝØîÝØîÝØí ÝØíÝØîÝÝ ÝÝØÝØí
ÝØí ÝØí

ø»÷ øº÷ ÝØíÝØ ÝØÝØ ÝØÝ ÝÝØí

Ю±¾´»³¿ èòî Û¨·­¬»² ­·»¬» ¿´¯«·²±­ ·­±³7®·½±­ ½±² ´¿ º-®³«´¿ ÝêØïðô ¼·¾&¶»´±­ § ²-³¾®»´±­ò
 èòí λ¿½½·±²»­ ¼» ´±­ ¿´¯«·²±­æ ¿¼·½·-² ¼» ØÈ § Èî îêï

èòî Ю»°¿®¿½·-² ¼» ´±­ ¿´¯«·²±­æ ®»¿½½·±²»­

¼» »´·³·²¿½·-² ¼» ´±­ ¼·¸¿´«®±­
Ô±­ ¿´¯«·²±­ °«»¼»² °®»°¿®¿®­» ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ »´·³·²¿½·-² ¼» ØÈ ¼» ¸¿´«®±­ ¼»
¿´¯«·´± ½¿­· ¼» ´¿ ³·­³¿ ³¿²»®¿ ¯«» ´±­ ¿´¯«»²±­ ø­»½½·-² éòï÷ò Û´ ¬®¿¬¿³·»²¬±
¼» «² ïôîó¼·¸¿´±¿´½¿²± ø«² ¼·¸¿´«®± ª»½·²¿´÷ ½±² «²¿ ¾¿­» º«»®¬» »² »¨½»­± ½±ó
³± ÕÑØ ± Ò¿ÒØî ®»­«´¬¿ »² «²¿ »´·³·²¿½·-² ¼±¾´» ¼» ØÈ § ´¿ º±®³¿½·-² ¼» «²
¿´¯«·²±ò ß´ ·¹«¿´ ¯«» ½±² ´¿ »´·³·²¿½·-² ¼» ØÈ °¿®¿ º±®³¿® «² ¿´¯«»²±ô ¼·º»®·ó
®»³±­ ¸¿­¬¿ »´ ½¿°3¬«´± ïï «²¿ »¨°´·½¿½·-² ¼»´ ³»½¿²·­³±ò
Ô±­ ¼·¸¿´«®±­ ª»½·²¿´»­ ²»½»­¿®·±­ »­¬?² º?½·´³»²¬» ¼·­°±²·¾´»­ °±® ­3 ³·­ó
³±­ °±® ´¿ ¿¼·½·-² ¼» Þ®î ± Ý´î ¿ ¿´¯«»²±­ô °±® ¬¿²¬±ô ´¿ ­»½«»²½·¿ ¹»²»®¿´ ¼» ¸¿ó
´±¹»²¿½·-²ñ¼»­¸·¼®±¸¿´±¹»²¿½·-² °»®³·¬» ·® ¼» «² ¿´¯«»²± ¿ «² ¿´¯«·²±å °±®
»¶»³°´±ô »´ ¼·º»²·´»¬·´»²± ­» ½±²ª·»®¬» »² ¼·º»²·´¿½»¬·´»²± °±® ´¿ ®»¿½½·-² ½±² Þ®î
§ »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ­«¾­»½«»²¬» ½±² «²¿ ¾¿­»ò

Ø Þ® Ø
Þ®î
Ý Ý
Ý ÝØîÝ´î Ý

Ø Ø Þ®

ïôîó¼·º»²·´»¬·´»²± ïôîó¼·¾®±³±óïôîó¼·º»²·´»¬¿²±
ø»­¬·´¾»²±÷ ø«² ¼·¾®±³«®± ª»½·²¿´÷

î ÕÑØô »¬¿²±´

Ý Ý õ î ØîÑ õ î ÕÞ®

Ü·º»²·´¿½»¬·´»²± øèëû÷

Ô¿ ¼»­¸·¼®±¸¿´±¹»²¿½·-² ¬·»²» ´«¹¿® ¿ ¬®¿ª7­ ¼» «² ¸¿´«®± ª·²3´·½± ·²¬»®ó

³»¼·¿®·±ô ´± ½«¿´ ­«¹·»®» ¯«» ´±­ ¸¿´«®±­ ª·²3´·½±­ ¼¿² °±® ­3 ³·­³±­ ¿´¯«·²±­
½«¿²¼± ­±² ¬®¿¬¿¼±­ ½±² «²¿ ¾¿­» º«»®¬»ò ø뽫»®¼»æ «² ­«­¬·¬«§»²¬» ª·²3´·½± »­
¿¯«»´ ¯«» »­¬? «²·¼± ¿ «² ¼±¾´» »²´¿½» ¼»´ ½¿®¾±²±ò÷ W­¬» »­ ¼» ¸»½¸± »´ ½¿­±ô
°±® »¶»³°´±æ

ØíÝ Ø
ïò î Ò¿ÒØî
Ý Ý ÝØíÝ ÝÝØîÑØ
îò Ø Ñõ
í
Ý´ ÝØîÑØ

øÆ÷óíó½´±®±óî󾫬»²óïó±´ î󾫬·²óïó±´

èòí λ¿½½·±²»­ ¼» ´±­ ¿´¯«·²±­æ ¿¼·½·-² ¼» ØÈ § Èî

Ы»¼» ®»½±®¼¿® ¼» ´¿ ­»½½·-² ïòç ¯«» «² »²´¿½» ¬®·°´» ½¿®¾±²±›½¿®¾±²± ®»­«´¬¿
¼» ´¿ ·²¬»®¿½½·-² »²¬®» ¼±­ ?¬±³±­ ¼» ½¿®¾±²± ½±² ¸·¾®·¼¿½·-² ­°ò Ô±­ ¼±­ ±®¾·ó
¬¿´»­ ¸3¾®·¼±­ ­° ¼»´ ½¿®¾±²± °»®³¿²»½»² »² «² ?²¹«´± ¼» ïèð «²± ®»­°»½¬± ¼»´
±¬®± ¿ ´± ´¿®¹± ¼» «² »¶» °»®°»²¼·½«´¿® ¿ ´±­ »¶»­ ¼» ´±­ ¼±­ ±®¾·¬¿´»­ ­·² ¸·¾®·¼¿®
î°§ § î°¦ò Ý«¿²¼± ¼±­ ½¿®¾±²±­ ½±² ¸·¾®·¼¿½·-² ­° ­» ¿°®±¨·³¿² »²¬®» ­3ô ­» º±®ó
³¿² «² »²´¿½» ­°›­° § ¼±­ »²´¿½»­ °›°ò Ô±­ ¼±­ ±®¾·¬¿´»­ ­° ®»­¬¿²¬»­ º±®³¿²
îêî ÝßÐSÌËÔÑ è ß´¯«·²±­æ ·²¬®±¼«½½·-² ¿ ´¿ ­3²¬»­·­ ±®¹?²·½¿

»²´¿½»­ ½±² ´±­ ±¬®±­ ?¬±³±­ »² «² ?²¹«´± ¼» ïèð ¼»´ »²´¿½» ½¿®¾±²±›½¿®¾±²±ô
°±® ¬¿²¬±ô »´ ¿½»¬·´»²± »­ «²¿ ³±´7½«´¿ ´·²»¿´ ½±² ´±­ ?²¹«´±­ ¼»´ »²´¿½» Ø Ý Ý
¼» ïèð øº·¹«®¿ èòï÷ò

Ú·¹«®¿ èòï Ô¿ »­¬®«½¬«®¿ ¼»´ Û²´¿½»

¿½»¬·´»²±ô Ø È Ý ³ Ý È Øô ´±­ ?²ó
¹«´±­ ¼»´ »²´¿½» Ø Ý Ý ­±² ¼»
ïèð § ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ »²´¿½» Ý Ý
»­ ¼» ïîð °³ò Û´ ³¿°¿ ¼» °±¬»²ó
½·¿´ »´»½¬®±­¬?¬·½± ³«»­¬®¿ ¯«»
´±­ »²´¿½»­ ½®»¿² «² ½·²¬«®-²
²»¹¿¬·ª± ø®±¶±÷ ¿´®»¼»¼±® ¼» ´¿
³±´7½«´¿ò
Û²´¿½»

Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ »²´¿½» ¬®·°´» ½¿®¾±²±›½¿®¾±²± »² »´ ¿½»¬·´»²± »­ ¼» ïîð °³ô

§ ´¿ º«»®¦¿ »­ ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» èíë µÖñ³±´ øîðð µ½¿´ñ³±´÷ô ¸¿½·7²¼±´± »´ »²ó
´¿½» ½¿®¾±²±›½¿®¾±²± ³?­ ½±®¬± § ³?­ º«»®¬» ½±²±½·¼±ò Ô¿­ ³»¼·½·±²»­ ³«»­ó
¬®¿² ¯«» ­» ²»½»­·¬¿² ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» íïè µÖñ³±´ øéê µ½¿´ñ³±´÷ °¿®¿ ®±³°»®
«² »²´¿½» »² »´ ¿½»¬·´»²±ô «² ª¿´±® ¼» ëð µÖñ³±´ ¿´¹± ³¿§±® ¯«» ´±­ îêè µÖñ³±´
²»½»­¿®·±­ °¿®¿ ®±³°»® «² »²´¿½» ¼» «² ¿´¯«»²±ò
ݱ³± ®»¹´¿ ¹»²»®¿´ô ´±­ »´»½¬®-º·´±­ ­» ­±³»¬»² ¿ ®»¿½½·±²»­ ¼» ¿¼·½·-² ½±²
¿´¯«·²±­ ¿´ ·¹«¿´ ¼» ½±³± ´± ¸¿½»² ½±² ´±­ ¿´¯«»²±­å °±® »¶»³°´±ô ½±²­·¼»®» ´¿
®»¿½½·-² ¼» ¿´¯«·²±­ ½±² ØÈò Ô¿ ®»¿½½·-² ½±² º®»½«»²½·¿ °«»¼» ¼»¬»²»®­» ¼»­ó
°«7­ ¼» ´¿ ¿¼·½·-² ¼» ï »¯«·ª¿´»²¬» ¼» ØÈô °»®± ½±² «² »¨½»­± ¼» ØÈ ¹»²»®¿ «²
¼·¸¿´«®± ½±³± °®±¼«½¬±å °±® »¶»³°´±ô ´¿ ®»¿½½·-² ¼» ï󸻨·²± ½±² î »¯«·ª¿´»²ó
¬»­ ¼» ØÞ® °®±¼«½» îôîó¼·¾®±³±¸»¨¿²±ò ݱ³± ´±­ ­·¹«·»²¬»­ »¶»³°´±­ ·²¼·½¿²ô
´¿ ®»¹·±¯«3³·½¿ ¼» ´¿ ¿¼·½·-² ­·¹«» ´¿ ®»¹´¿ ¼» Ó¿®µ±ª²·µ±ªæ »´ ¸¿´-¹»²± ­» ¿¼·ó
½·±²¿ ¿´ ½¿®¾±²± ³?­ ­«­¬·¬«·¼± ¼»´ »²´¿½» ¼»´ ¿´¯«·²±ô § »´ ¸·¼®-¹»²± ­»
¿¼·½·±²¿ ¿´ ½¿®¾±²± ³»²±­ ­«­¬·¬«·¼±å ²±®³¿´³»²¬»ô ¿«²¯«» ²± ­·»³°®»ô ®»­«´ó
¬¿ »² »´ °®±¼«½¬± »­¬»®»±¯«3³·½¿ ¬®¿²­ ¼» Ø § Èò

Þ® Þ® Þ®

ØÞ® Ý Ø ØÞ® Ý Ø
ÝØíÝØîÝØîÝØîÝ ÝØ ÝØíÝØîÝØîÝØî Ý ÝØíÝØîÝØîÝØî Ý

Ø Ø Ø

ï󸻨·²± îó¾®±³±óï󸻨»²± îôîó¼·¾®±³±¸»¨¿²±

Ý´ ÝØîÝØí Ý´ Ø
ØÝ´ ØÝ´
ÝØíÝØîÝ ÝÝØîÝØí Ý Ý ÝØíÝØîÝ ÝÝØîÝØí
ÝØíÝÑîØ ÝØíÝÑîØ
ÝØíÝØî Ø Ý´ Ø

í󸻨·²± øÆ÷óíó½´±®±óí󸻨»²± íôíó¼·½´±®±¸»¨¿²±

Û´ ¾®±³± § »´ ½´±®± ¬¿³¾·7² ­» ¿/¿¼»² ¿ ´±­ ¿´¯«·²±­ °¿®¿ ¼¿® °®±¼«½¬±­ ¼»

¿¼·½·-² § ®»­«´¬¿ ±¬®¿ ª»¦ »­¬»®»±¯«3³·½¿ ¬®¿²­ò

Þ® Ø Þ® Þ®
Þ®î Þ®î
ÝØíÝØîÝ ÝØ Ý Ý ÝØíÝØîÝ ÝØ
ÝØîÝ´î ÝØîÝ´î
ÝØíÝØî Þ® Þ® Þ®

ï󾫬·²± øÛ÷óïôîó¼·¾®±³±óï󾫬»²± ïôïôîôî󬻬®¿¾®±³±¾«¬¿²±

 èòí λ¿½½·±²»­ ¼» ´±­ ¿´¯«·²±­æ ¿¼·½·-² ¼» ØÈ § Èî îêí

Û´ ³»½¿²·­³± ¼» ¿¼·½·±²»­ ¼» ¿´¯«·²±­ »­ ­·³·´¿® °»®± ²± ·¼7²¬·½± ¿´ ¼» ´¿­

¿¼·½·±²»­ ¼» ¿´¯«»²±­ò Ý«¿²¼± «² »´»½¬®-º·´± ½±³± »´ ØÞ® ­» ¿¼·½·±²¿ ¿ «² ¿´¯«»ó
²± ø­»½½·±²»­ êòé § êòè÷ô ´¿ ®»¿½½·-² ¬·»²» ´«¹¿® »² ¼±­ »¬¿°¿­ » ·²ª±´«½®¿ «² ½¿®¾±ó
½¿¬·-² ¿´¯«·´± ·²¬»®³»¼·¿®·±ò Í· ­» ¿/¿¼·»®¿ »´ ØÞ® ¿ «² ¿´¯«·²± ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ ³·­³±
³»½¿²·­³±ô ­» º±®³¿®3¿ «² ½¿®¾±½¿¬·-² ª·²3´·½± ¿²?´±¹± ½±³± »´ ·²¬»®³»¼·¿®·±ò
õ Þ®›
Ø Þ® Ø
Ø Þ®
Ý Ý õÝ Ý Ý Ý

˲ ¿´¯«»²± ˲ ½¿®¾±½¿¬·-² ˲ ¾®±³«®± ¼» ¿´¯«·´±

¿´¯«·´±

õ Þ®›
Þ®
Ø Þ® õ
Ý Ý Ý Ý Ý Ý
Ø Ø

˲ ¿´¯«·²± ˲¿ ½¿®¾±½¿¬·-² ˲ ¾®±³«®± ª·²3´·½±

ª·²3´·½±

˲ ½¿®¾±½¿¬·-² ª·²3´·½± ¬·»²» «² ½¿®¾±½¿¬·-² ½±² ¸·¾®·¼¿½·-² ­° § °±® ´± ¹»ó

²»®¿´ ­» °®»­»²¬¿ ½±² ³»²±® º¿½·´·¼¿¼ ¯«» «² ½¿®¾±½¿¬·-² ¿´¯«·´± øº·¹«®¿ èòî÷ò
ݱ³± ®»¹´¿ô «² ½¿®¾±½¿¬·-² ª·²3´·½± ­»½«²¼¿®·± ­» º±®³¿ ½±² ³?­ ± ³»²±­ ´¿
³·­³¿ º¿½·´·¼¿¼ ¯«» «² ½¿®¾±½¿¬·-² ¿´¯«·´± °®·³¿®·±ô °»®± »­ ¬¿² ¼·º3½·´ ¯«» ­»
º±®³» «² ½¿®¾±½¿¬·-² ª·²3´·½± °®·³¿®·± ¯«» ²± ¸¿§ »ª·¼»²½·¿ ½´¿®¿ ¼» ¯«» »¨·­ó
¬¿å °±® ¬¿²¬±ô ª¿®·¿­ ¿¼·½·±²»­ ¼» ¿´¯«·²±­ ±½«®®»² ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ª3¿­ ³»½¿²3­¬·½¿­
³?­ ½±³°´»¶¿­ò
Û²´¿½»

Ø Ñ®¾·¬¿´ ° ª¿½3± Ñ®¾·¬¿´ ° ª¿½3±

Î
Ý
õ
Ý õ
Ø Ý
Î Î

Ñ®¾·¬¿´ Ø
° ª¿½3± ݱ² ¸·¾®·¼¿½·-² ­° ݱ² ¸·¾®·¼¿½·-² ­°î
˲ ½¿®¾±½¿¬·-² ª·²3´·½± îp ˲ ½¿®¾±½¿¬·-² ¿´¯«·´± îp
Ú·¹«®¿ èòî Ô¿ »­¬®«½¬«®¿ ¼» «² ½¿®¾±½¿¬·-² ª·²3´·½± ­»½«²¼¿®·±ò Û´ ?¬±³± ¼» ½¿®¾±²± ½¿¬·-ó
²·½± ¬·»²» ¸·¾®·¼¿½·-² ­° § ¬·»²» «² ±®¾·¬¿´ ° ª¿½3± °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ °´¿²± ¼» ´±­ ±®¾·¬¿´»­ ¼»´
»²´¿½» ò Í-´± «² ¹®«°± Î »­¬? «²·¼± ¿´ ½¿®¾±²± ½¿®¹¿¼± °±­·¬·ª¿³»²¬» »² ´«¹¿® ¼» ¿ ¼±­ô
½±³± »² «² ½¿®¾±½¿¬·-² ¿´¯«·´± ­»½«²¼¿®·±ò Û´ ³¿°¿ ¼» °±¬»²½·¿´ »´»½¬®±­¬?¬·½± ³«»­¬®¿
¯«» ´¿­ ®»¹·±²»­ ³?­ °±­·¬·ª¿­ ø¿¦«´÷ ½±·²½·¼»² ½±² ´±­ ´-¾«´±­ ¼»´ ±®¾·¬¿´ ° ª¿½3± § ­±² °»®ó
°»²¼·½«´¿®»­ ¿ ´¿­ ®»¹·±²»­ ³?­ ²»¹¿¬·ª¿­ ø®±¶±÷ ¿­±½·¿¼¿­ ½±² »´ »²´¿½» ò

Ю±¾´»³¿ èòí aÏ«7 °®±¼«½¬±­ »­°»®¿®3¿ ¼» ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ®»¿½½·±²»­á

ø¿÷ ÝØíÝØîÝØîÝ ÝØ õ î Ý´î á
ø¾÷
Ý ÝØ õ ï ØÞ® á

ø½÷ ÝØíÝØîÝØîÝØîÝ ÝÝØí õ ï ØÞ® á

îêì ÝßÐSÌËÔÑ è ß´¯«·²±­æ ·²¬®±¼«½½·-² ¿ ´¿ ­3²¬»­·­ ±®¹?²·½¿

èòì Ø·¼®¿¬¿½·-² ¼» ´±­ ¿´¯«·²±­

ß´ ·¹«¿´ ¯«» ´±­ ¿´¯«»²±­ ø­»½½·±²»­ éòì § éòë÷ô ´±­ ¿´¯«·²±­ °«»¼»² ¸·¼®¿¬¿®­» ¿
¬®¿ª7­ ¼» ¼±­ ³7¬±¼±­ò Ô¿ ¿¼·½·-² ¼·®»½¬¿ ¼» ¿¹«¿ ½¿¬¿´·¦¿¼¿ °±® ·±² ³»®½«®·±ø××÷
°®±¼«½» »´ °®±¼«½¬± ¼» Ó¿®µ±ª²·µ±ªô § ´¿ ¿¼·½·-² ·²¼·®»½¬¿ ¼» ¿¹«¿ ¿ ¬®¿ª7­ ¼»
«²¿ ­»½«»²½·¿ ¼» ¸·¼®±¾±®¿½·-²ñ±¨·¼¿½·-² °®±¼«½» «² °®±¼«½¬± ¿²¬· Ó¿®µ±ªó
²·µ±ªò

Ø·¼®¿¬¿½·-² ¼» ´±­ ¿´¯«·²±­ ½¿¬¿´·¦¿¼¿ ½±² ³»®½«®·±ø××÷

Ô±­ ¿´¯«·²±­ ²± ®»¿½½·±²¿² ¼·®»½¬¿³»²¬» ½±² ?½·¼± ¿½«±­± °»®± ­» ¸·¼®¿¬¿² ½±²
º¿½·´·¼¿¼ »² ´¿ °®»­»²½·¿ ¼» ­«´º¿¬± ¼» ³»®½«®·±ø××÷ ½±³± «² ½¿¬¿´·¦¿¼±® ?½·¼± ¼»
Ô»©·­ò Ô¿ ®»¿½½·-² ±½«®®» ½±² ®»¹·±¯«3³·½¿ ¼» Ó¿®µ±ª²·µ±ªæ »´ ¹®«°± ÑØ ­»
¿¼·½·±²¿ ¿´ ½¿®¾±²± ³?­ ­«­¬·¬«·¼± § »´ Ø ­» «²» ¿´ ³»²±­ ­«­¬·¬«·¼±ò

ÑØ Ñ

ØîÑô ØîÍÑì Ý Ý Ø
ÝØíÝØîÝØîÝØîÝ ÝØ ÝØíÝØîÝØîÝØî ÝØî ÝØíÝØîÝØîÝØî Ý
عÍÑì
Ø Ø

ï󸻨·²± ˲ »²±´ î󸻨¿²±²¿ øéèû÷

Û­ ·²¬»®»­¿²¬» ¯«» »´ °®±¼«½¬± ®»¿´ ¯«» ­» ¿3­´¿ ¼» ´¿ ¸·¼®¿¬¿½·-² ¼»´ ¿´¯«·²±

²± »­ »´ ¿´½±¸±´ ª·²3´·½±ô ± »²±´ ø»²± ±´÷ô »² ­« ´«¹¿® »­ «²¿ ½»¬±²¿ò ß«²¯«» »´
»²±´ »­ «² ·²¬»®³»¼·¿®·± »² ´¿ ®»¿½½·-²ô ­» ®»¿®®»¹´¿ ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¿ «²¿ ½»ó
¬±²¿ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» «² °®±½»­± ´´¿³¿¼± ¬¿«¬±³»®3¿ ½»¬±ó»²±´ò Í» ¼·½» ¯«» ´¿­ º±®³¿­
½»¬± § »²±´ ·²¼·ª·¼«¿´»­ ­±² ¬¿«¬-³»®±­ô «²¿ °¿´¿¾®¿ «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿ ¼»­½®·¾·® ´±­
·­-³»®±­ ½±²­¬·¬«½·±²¿´»­ ¯«» ®?°·¼¿³»²¬» ­» ·²¬»®½±²ª·»®¬»²ò ݱ² °±½¿­ »¨ó
½»°½·±²»­ô »´ »¯«·´·¾®·± ¼» ´¿ ¬¿«¬±³»®3¿ ½»¬±ó»²±´ °»®³¿²»½» »² »´ ´¿¼± ¼» ´¿ ½»ó
¬±²¿å ½¿­· ²«²½¿ ­» ¿3­´¿² ´±­ »²±´»­ò Û² ´¿ ­»½½·-² îîòï ª»®»³±­ ³?­ ¼» ½»®½¿
»­¬» »¯«·´·¾®·±ò

Ø
Ñ Ñ
Ý Î?°·¼± Ý Ø
Ý Ý

Ì¿«¬-³»®± »²±´ Ì¿«¬-³»®± ½»¬±

ø³»²±­ º¿ª±®»½·¼±÷ ø³?­ º¿ª±®»½·¼±÷

ݱ³± ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ èòíô »´ ³»½¿²·­³± ¼» ´¿ ®»¿½½·-² ¼» ¸·¼®¿¬¿ó

½·-² ¼» ¿´¯«·²±­ ½¿¬¿´·¦¿¼¿ ½±² ³»®½«®·±ø××÷ »­ ¿²?´±¹± ¿ ´¿ ®»¿½½·-² ¼» ±¨·³»®½«ó
®¿½·-² ¼» ¿´¯«»²±­ ø­»½½·-² éòì÷ò Ô¿ ¿¼·½·-² »´»½¬®±º3´·½¿ ¼»´ ·±² ³»®½«®·±ø××÷ ¿´
¿´¯«·²± ¼¿ «² ½¿¬·-² ª·²3´·½±ô »´ ½«¿´ ®»¿½½·±²¿ ½±² ¿¹«¿ § °·»®¼» «² °®±¬-² °¿®¿
°®±¼«½·® «² »²±´ ·²¬»®³»¼·¿®·± ¯«» ½±²¬·»²» ³»®½«®·±å ­·² »³¾¿®¹±ô »² ½±²¬®¿­¬»
½±² ´¿ ±¨·³»®½«®¿½·-² ¼» ¿´¯«»²±­ô ²± »­ ²»½»­¿®·± »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ½±² Ò¿ÞØì °¿ó
®¿ »´·³·²¿® »´ ³»®½«®·±ò Ô¿­ ½±²¼·½·±²»­ ?½·¼¿­ ¼» ´¿ ®»¿½½·-² ­±² °±® ­3 ³·­³¿­
­«º·½·»²¬»­ °¿®¿ »º»½¬«¿® »´ ®»»³°´¿¦± ¼»´ ³»®½«®·± °±® ¸·¼®-¹»²±ò
 èòì Ø·¼®¿¬¿½·-² ¼» ´±­ ¿´¯«·²±­ îêë

Î Ý Ý Ø
ï Û´ ¿´¯«·²± «¬·´·¦¿ «² °¿® ¼» »´»½¬®±²»­
°¿®¿ ¿¬¿½¿® ¿´ ·±² ³»®½«®·±ø××÷ عîõ ÍÑìî›
»´»½¬®±º3´·½±ô °®±¼«½·»²¼± «² ½¿®¾±½¿¬·-² ï
·²¬»®³»¼·¿®·± ¯«» ½±²¬·»²» ³»®½«®·±ò

ØîÑ Ø
õ
Î Ý Ý
عõ ÍÑìî›
î Û´ ¿¬¿¯«» ²«½´»±º3´·½± ¼»´ ¿¹«¿ »² »´
½¿®¾±½¿¬·-² º±®³¿ «² »²´¿½» Ý Ñ §
î
°®±¼«½» «² »²±´ °®±¬±²¿¼± ¯«»
½±²¬·»²» ³»®½«®·±ò
ÑØî
Ø
õ
Ø Ñ Ø
Ý Ý
Πعõ ÍÑìî›
í Ô¿ ¿¾­¬®¿½½·-² ¼» Øõ ¼»´ »²±´
°®±¬±²¿¼± °±® ¿¹«¿ ¼¿ «² í
½±³°«»­¬± ±®¹¿²±³»®½&®·½±ò

Ø Ñ Ø
Ý Ý õ ØíÑõ
õ
Πع ÍÑìî›

ì ѽ«®®» »´ ®»»³°´¿¦± ¼» عîõ °±® Øõ

ì ØíÑõ
°¿®¿ ¼¿® «² »²±´ ²»«¬®±ò

Ø Ñ Ø
Ý Ý õ ØîÑ
Î Ø

ë Û´ »²±´ »¨°»®·³»²¬¿ ¬¿«¬±³»®·¦¿½·-² °¿®¿

ë
¼¿® ½»¬±²¿ ½±³± °®±¼«½¬± º·²¿´ò

Ñ
Ý Ø
Î Ý
Ø Ø

Ú·¹«®¿ èòí ÓÛÝßÒ×ÍÓÑæ Ó»½¿²·­³± ¼» ´¿ ¸·¼®¿¬¿½·-² ¼» «² ¿´¯«·²± ½¿¬¿´·¦¿¼¿ ½±² ³»®ó

½«®·±ø××÷ °¿®¿ °®±¼«½·® «²¿ ½»¬±²¿ò Ô¿ ®»¿½½·-² ±½«®®» ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ º±®³¿½·-² ·²·½·¿´ ¼» «²
»²±´ ·²¬»®³»¼·¿®·±ô »´ ½«¿´ ­» ¬¿«¬±³»®·¦¿ ®?°·¼¿³»²¬» ¿ ´¿ ½»¬±²¿ò
îêê ÝßÐSÌËÔÑ è ß´¯«·²±­æ ·²¬®±¼«½½·-² ¿ ´¿ ­3²¬»­·­ ±®¹?²·½¿

Ý«¿²¼± ­» ¸·¼®¿¬¿ «² ¿´¯«·²± ·²¬»®²± ­«­¬·¬«·¼± ¿­·³7¬®·½¿³»²¬» øÎÝ ³ ÝÎ ÷

®»­«´¬¿ «²¿ ³»¦½´¿ ¼» ¿³¾¿­ ½»¬±²¿­ °±­·¾´»­ò б® ¬¿²¬±ô ´¿ ®»¿½½·-² »­ ³?­ &¬·´
½«¿²¼± ­» ¿°´·½¿ ¿ «² ¿´¯«·²± ¬»®³·²¿´ øÎÝ ³ ÝØ÷ ¼»¾·¼± ¿ ¯«» &²·½¿³»²¬» ­»
º±®³¿ «²¿ ³»¬·´ ½»¬±²¿ò

˲ ¿´¯«·²± ·²¬»®²±
Ñ Ñ
ØíÑõ
Î Ý Ý Î Ý õ Ý
عÍÑì Î ÝØîÎ ÎÝØî Î

Ó»¦½´¿

˲ ¿´¯«·²± ¬»®³·²¿´
Ñ
ØíÑõ
Î Ý Ý Ø Ý
عÍÑì Î ÝØí

˲¿ ³»¬·´ ½»¬±²¿

Ю±¾´»³¿ èòì aÏ«7 °®±¼«½¬± ±¾¬»²¼®3¿ ¼» ´¿ ¸·¼®¿¬¿½·-² ¼» ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ¿´¯«·²±­á

ø¿÷ ÝØíÝØîÝØîÝ ÝÝØîÝØîÝØí ø¾÷ ÝØí

ÝØíÝØÝØîÝ ÝÝØîÝØîÝØí

Ю±¾´»³¿ èòë aݱ² ¯«7 ¿´¯«·²±­ »³°»¦¿®3¿ °¿®¿ °®»°¿®¿® ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ½»¬±²¿­á

ø¿÷ Ñ ø¾÷ Ñ
ÝØíÝØîÝØîÝÝØí ÝØíÝØîÝÝØîÝØí

Ø·¼®±¾±®¿½·-²ñ±¨·¼¿½·-² ¼» ´±­ ¿´¯«·²±­

Û´ ¾±®¿²± ­» ¿/¿¼» ®?°·¼¿³»²¬» ¿ «² ¿´¯«·²± ¿´ ·¹«¿´ ¼» ½±³± ´± ¸¿½» ¿ «² ¿´ó
¯«»²±ô § »´ ¾±®¿²± ª·²3´·½± ®»­«´¬¿²¬» °«»¼» ±¨·¼¿®­» ½±² ØîÑî °¿®¿ °®±¼«½·®
«² »²±´ò Ô¿ ¬¿«¬±³»®·¦¿½·-² ¼¿ «²¿ ½»¬±²¿ ± «² ¿´¼»¸3¼±ô ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿ »­ó
¬®«½¬«®¿ ¼»´ ®»¿½¬·ª± ¿´¯«·²±ò Ô¿ ¸·¼®±¾±®¿½·-²ñ±¨·¼¿½·-² ¼» «² ¿´¯«·²± ·²¬»®ó
²± ½±³± »´ í󸻨·²± ¼¿ «²¿ ½»¬±²¿ô § ´¿ ¸·¼®±¾±®¿½·-²ñ±¨·¼¿½·-² ¼» «² ¿´¯«·²±
¬»®³·²¿´ ¼¿ «² ¿´¼»¸3¼±ò Ò-¬»­» ¯«» »´ ¿´¯«·²± ¬»®³·²¿´ ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ´·¾®» »¨ó
°»®·³»²¬¿ ¼±­ ¿¼·½·±²»­ô ¼¿²¼± «² ·²¬»®³»¼·¿®·± ¼±¾´»³»²¬» ¸·¼®±¾±®¿¼±ò Ô¿
±¨·¼¿½·-² ½±² ØîÑî ¿ °Ø è ®»»³°´¿¦¿ ¿³¾±­ ?¬±³±­ ¼» ¾±®± °±® ±¨3¹»²± § ¹»ó
²»®¿ »´ ¿´¼»¸3¼±ò

˲ ¿´¯«·²± ·²¬»®²±

Ø ÞÎî Ø ÑØ
ÞØí ØîÑî
í ÝØíÝØîÝ ÝÝØîÝØí Ý Ý Ý Ý
ÌØÚ ØîÑô Ò¿ÑØ
í󸻨·²± ÝØíÝØî ÝØîÝØí ÝØíÝØî ÝØîÝØí

˲ ¾±®¿²± ª·²3´·½± ˲ »²±´

Ñ
í ÝØíÝØîÝØîÝÝØîÝØí

í󸻨¿²±²¿
 èòì Ø·¼®¿¬¿½·-² ¼» ´±­ ¿´¯«·²±­ îêé

˲ ¿´¯«·²± ¬»®³·²¿´

ÞÎî Ñ
ÞØí ØîÑî
ÝØíÝØîÝØîÝØîÝ ÝØ ÝØíÝØîÝØîÝØîÝØîÝØ ÝØíÝØîÝØîÝØîÝØîÝØ
Øî Ñ
ï󸻨·²± ÞÎî °Ø è Ø»¨¿²¿´ øéðû÷

Ô¿ ­»½«»²½·¿ ¼» ¸·¼®±¾±®¿½·-²ñ±¨·¼¿½·-² »­ ½±³°´»³»²¬¿®·¿ ¿ ´¿ ®»¿½½·-²

¼·®»½¬¿ ¼» ¸·¼®¿¬¿½·-² ½¿¬¿´·¦¿¼¿ ½±² ³»®½«®·±ø××÷ ¼» «² ¿´¯«·²± ¬»®³·²¿´ ¼»¾·ó
¼± ¿ ¯«» ®»­«´¬¿² °®±¼«½¬±­ ¼·º»®»²¬»­ò Ô¿ ¸·¼®¿¬¿½·-² ¼·®»½¬¿ ½±² «² ?½·¼±
¿½«±­± § ­«´º¿¬± ¼» ³»®½«®·±ø××÷ ¹»²»®¿ «²¿ ³»¬·´ ½»¬±²¿ô ³·»²¬®¿­ ¯«» ´¿ ¸·¼®±ó
¾±®¿½·-²ñ±¨·¼¿½·-² ¼»´ ³·­³± ¿´¯«·²± ¬»®³·²¿´ ¹»²»®¿ «² ¿´¼»¸3¼±ò

Ñ
ØîÑô ØîÍÑì
Ý
عÍÑì Î ÝØí

˲¿ ³»¬·´ ½»¬±²¿

Î Ý Ý Ø

˲ ¿´¯«·²± Ñ
¬»®³·²¿´
ïò ÞØíô ÌØÚ Î Ý
Ý Ø
îò ØîÑî
Ø Ø

˲ ¿´¼»¸3¼±

Ю±¾´»³¿ èòê aݱ² ¯«7 ¿´¯«·²± »³°»¦¿®3¿ ¿ °®»°¿®¿® ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ½±³°«»­¬±­ ¿ ¬®¿ó
ª7­ ¼» «²¿ ®»¿½½·-² ¼» ¸·¼®±¾±®¿½·-²ñ±¨·¼¿½·-²á

ø¿÷ Ñ ø¾÷ ÝØí Ñ

ÝØîÝØ ÝØíÝØÝØîÝÝØÝØí

ÝØí

Ю±¾´»³¿ èòé aÝ-³± °®»°¿®¿®3¿ ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ½±³°«»­¬±­ ½¿®¾±²3´·½±­ °¿®¬·»²¼± ¼» «² ¿´¯«·²±
ø½¿º7 ®±¶·¦± Þ®÷á

ø¿÷ ø¾÷
îêè ÝßÐSÌËÔÑ è ß´¯«·²±­æ ·²¬®±¼«½½·-² ¿ ´¿ ­3²¬»­·­ ±®¹?²·½¿

èòë λ¼«½½·-² ¼» ´±­ ¿´¯«·²±­

Ô±­ ¿´¯«·²±­ ­» ®»¼«½»² ¿ ¿´½¿²±­ °±® ´¿ ¿¼·½·-² ¼» Øî ­±¾®» «² ½¿¬¿´·¦¿¼±® ³»ó
¬?´·½±ò Ô¿ ®»¿½½·-² ±½«®®» »² ¼±­ »¬¿°¿­ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» «² ¿´¯«»²± ·²¬»®³»¼·¿®·±ô §
´¿­ ³»¼·½·±²»­ ·²¼·½¿² ¯«» ´¿ °®·³»®¿ »¬¿°¿ ¼» ´¿ ®»¿½½·-² »­ ³?­ »¨±¬7®³·½¿
¯«» ´¿ ­»¹«²¼¿ »¬¿°¿ò

Øî
ØÝ ÝØ
Ý¿¬¿´·¦¿¼±®
ØîÝ ÝØî Ø p¸·¼®±¹ ã ›ïéê µÖñ³±´ ø›ìî µ½¿´ñ³±´÷

Øî
ØîÝ ÝØî
Ý¿¬¿´·¦¿¼±®
ÝØí ÝØí Ø p¸·¼®±¹ ã ›ïíé µÖñ³±´ ø›íí µ½¿´ñ³±´÷

Ô¿ ®»¼«½½·-² ½±³°´»¬¿ ¿ «² ¿´½¿²± ±½«®®» ½«¿²¼± ­» «¬·´·¦¿ ½±³± ½¿¬¿´·¦¿ó

¼±® °¿´¿¼·± ­±¾®» ½¿®¾±²± øмñÝ÷ô °»®± ´¿ ¸·¼®±¹»²¿½·-² °«»¼» ¼»¬»²»®­» »² »´
¿´¯«»²± ­· ­» «¬·´·¦¿ «² ½¿¬¿´·¦¿¼±® ³»²±­ ¿½¬·ª± ½±³± »´ ½¿¬¿´·¦¿¼±® ¼» Ô·²¼´¿®ò
Û´ ½¿¬¿´·¦¿¼±® ¼» Ô·²¼´¿® »­ °¿´¿¼·± ³»¬?´·½± ¯«» ¸¿ ­·¼± °®»½·°·¬¿¼± ­±¾®» «²
­±°±®¬» ¼» ½¿®¾±²¿¬± ¼» ½¿´½·± § ¼»­¿½¬·ª¿¼± °±® »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ½±² ¿½»¬¿¬± ¼»
°´±³± § ¯«·²±´·²¿ô «²¿ ¿³·²¿ ¿®±³?¬·½¿ò Ô¿ ¸·¼®±¹»²¿½·-² ±½«®®» ½±² »­¬»®»±ó
¯«3³·½¿ ­·² ø­»½½·-² éòë÷ô ¼¿²¼± «² ¿´¯«»²± ½·­ ½±³± °®±¼«½¬±ò

Ø Ø
Øî Øî
ÝØíÝØîÝØîÝ ÝÝØîÝØîÝØí Ý Ý Ñ½¬¿²±
Ý¿¬¿´·¦¿¼±® Ý¿¬¿´·¦¿¼±®
¼» Ô·²¼´¿® ÝØíÝØîÝØî ÝØîÝØîÝØí мñÝ

ì󱽬·²± ½·­óì󱽬»²±

Ô¿ ®»¿½½·-² ¼» ¸·¼®±¹»²¿½·-² ¼» ¿´¯«·²±­ ¸¿ ­·¼± »¨°´±®¿¼¿ »¨¬»²­¿³»²¬»

°±® ´¿ ½±³°¿/3¿ º¿®³¿½7«¬·½¿ رºº³¿²²óÔ¿ α½¸»ô ¼±²¼» ­» «¬·´·¦¿ »² ´¿ ­3²¬»ó
­·­ ½±³»®½·¿´ ¼» ´¿ ª·¬¿³·²¿ ßò Û´ ·­-³»®± ½·­ ¼» ´¿ ª·¬¿³·²¿ ß °®±¼«½·¼± »² ´¿
¸·¼®±¹»²¿½·-² ­» ½±²ª·»®¬» °±® ½¿´»²¬¿³·»²¬± »² »´ ·­-³»®± ¬®¿²­ò

Ý·­
ï é
ê
î è

ç
í
ë ïð
ì
ïï
ïî
ÝØîÑØ Øî
Ý
Ý ïí
Ý¿¬¿´·¦¿¼±®
¼» Ô·²¼´¿® ïì

ÝØîÑØ
ïë

é󽷭󮻬·²±´
øéó½·­óª·¬¿³·²¿ ßå ´¿ ª·¬¿³·²¿ ß ¬·»²»
«² »²´¿½» ¼±¾´» ¬®¿²­ »² Ýé÷

˲ ³7¬±¼± ¿´¬»®²¿¬·ª± °¿®¿ ´¿ ½±²ª»®­·-² ¼» «² ¿´¯«·²± ¿ «² ¿´¯«»²± «¬·ó

´·¦¿ ­±¼·± ± ´·¬·± ³»¬?´·½± ½±³± »´ ¿¹»²¬» ®»¼«½¬±® »² ¿³±²·¿½± ´3¯«·¼± ½±³±
¼·­±´ª»²¬»ò Û­¬» ³7¬±¼± »­ ½±³°´»³»²¬¿®·± ¿ ´¿ ®»¼«½½·-² ¼» Ô·²¼´¿® ¼»¾·¼± ¿
 èòë λ¼«½½·-² ¼» ´±­ ¿´¯«·²±­ îêç

¯«» °®±¼«½» ¿´¯«»²±­ ¬®¿²­ »² ´«¹¿® ¼» ½·­å °±® »¶»³°´±ô »´ ëó¼»½·²± ¼¿ ¬®¿²­óëó
¼»½»²± »² »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ½±² ´·¬·± »² ¿³±²·¿½± ´3¯«·¼±ò

ÝØíÝØîÝØîÝØî Ø
Ô·
ÝØíÝØîÝØîÝØîÝ ÝÝØîÝØîÝØîÝØí Ý Ý
ÒØí
Ø ÝØîÝØîÝØîÝØí

ëó¼»½·²± ¬®¿²­óëó¼»½»²± øéèû÷

Ô±­ ³»¬¿´»­ ¿´½¿´·²±­ ­» ¼·­«»´ª»² »² ¿³±²·¿½± ´3¯«·¼± ¿ íí Ý °¿®¿ °®±ó

¼«½·® «²¿ ¼·­±´«½·-² ¿¦«´ ±­½«®± ¯«» ½±²¬·»²» »´ ½¿¬·-² ³»¬?´·½± § ´±­ »´»½¬®±ó
²»­ ­±´ª¿¬¿¼±­ »² »´ ¿³±²·¿½±ò Ý«¿²¼± «² ¿´¯«·²± ­» ¿/¿¼» ¿ ´¿ ¼·­±´«½·-²ô «²
»´»½¬®-² ­» ¿/¿¼» ¿´ ¬®·°´» »²´¿½» °¿®¿ °®±¼«½·® «² ®¿¼·½¿´ ¿²·-²·½± ·²¬»®³»¼·¿ó
®·±ô «²¿ »­°»½·» ¯«» »­ «² ¿²·-² ø¬·»²» «²¿ ½¿®¹¿ ²»¹¿¬·ª¿÷ § »­ «² ®¿¼·½¿´ ø¬·»²»
«² ²&³»®± ·³°¿® ¼» »´»½¬®±²»­÷ò Û­¬» ®¿¼·½¿´ ¿²·-²·½± »­ «²¿ ¾¿­» º«»®¬»ô ´¿ ½«¿´
»´·³·²¿ «² Ø ¼»´ ¿³±²·¿½± °¿®¿ ¼¿® «² ®¿¼·½¿´ ª·²3´·½±ò Ô¿ ¿¼·½·-² ¼» «² ­»ó
¹«²¼± »´»½¬®-² ¿´ ®¿¼·½¿´ ª·²3´·½± ¼¿ «² ¿²·-² ª·²3´·½±ô »´ ½«¿´ ®»³«»ª» «²
­»¹«²¼± Ø ¼»´ ¿³±²·¿½± °¿®¿ ¼¿® ½±³± °®±¼«½¬± «² ¿´¯«»²± ¬®¿²­ò Û² ´¿ º·¹«ó
®¿ èòì ­» ³«»­¬®¿ »´ ³»½¿²·­³±ò

Ú·¹«®¿ èòì ÓÛÝßÒ×ÍÓÑæ

Ó»½¿²·­³± ¼» ´¿ ®»¼«½½·-² ½±² Î Ý Ý Î
´·¬·±ñ¿³±²·¿½± ¼» «² ¿´¯«·²± °¿ó
®¿ °®±¼«½·® «² ¿´¯«»²± ¬®¿²­ò ï Û´ ´·¬·± ³»¬?´·½± ¼±²¿ «² »´»½¬®-² ¿´
ï Ô·
¿´¯«·²± °¿®¿ ¼¿® «² ®¿¼·½¿´ ¿²·-²·½± ò ò ò

›
Î Ý Ý Î õ Ô·õ
î ò ò ò »´ ½«¿´ ®»³«»ª» «² °®±¬-² ¼»´
¼·­±´ª»²¬» ¿³±²·¿½± °¿®¿ °®±¼«½·® «² î Ø ÒØî
®¿¼·½¿´ ª·²3´·½±ò
Î
Î Ý Ý õ ÒØî›
Ø
í Û´ ®¿¼·½¿´ ª·²3´·½± ¿½»°¬¿ ±¬®± »´»½¬®-² ¼»
«² ­»¹«²¼± ?¬±³± ¼» ´·¬·± °¿®¿ °®±¼«½·® í Ô·
«² ¿²·-² ª·²3´·½± ò ò ò

Î
›
Ý Ý õ Ô·õ
Î Ø

ì ò ò ò »´ ½«¿´ ®»³«»ª» ±¬®± °®±¬-² ¼»´

¼·­±´ª»²¬» ¿³±²·¿½± °¿®¿ °®±¼«½·® ¿´ ì Ø ÒØî
¿´¯«»²± ¬®¿²­ ½±³± °®±¼«½¬± º·²¿´ò
Ø Î
Ý Ý õ ÒØî›
Î Ø

˲ ¿´¯«»²± ¬®¿²­
îéð ÝßÐSÌËÔÑ è ß´¯«·²±­æ ·²¬®±¼«½½·-² ¿ ´¿ ­3²¬»­·­ ±®¹?²·½¿

Ô¿ »­¬»®»±¯«3³·½¿ ¬®¿²­ ¼»´ ¿´¯«»²± °®±¼«½·¼± ­» »­¬¿¾·´·¦¿ ¼«®¿²¬» ´¿ ­»ó

¹«²¼¿ »¬¿°¿ ¼» ´¿ ®»¼«½½·-² ½«¿²¼± ­» º±®³¿ ¿ °¿®¬·® ¼»´ ®¿¼·½¿´ ª·²3´·½± »´ ¿²·-²
ª·²3´·½± ³»²±­ ·³°»¼·¼± »­¬7®·½¿³»²¬»ò Ô±­ ®¿¼·½¿´»­ ª·²3´·½±­ »¨°»®·³»²¬¿²
®?°·¼¿³»²¬» »´ »¯«·´·¾®·± ½·­ó¬®¿²­ô °»®± ´±­ ¿²·±²»­ ª·²3´·½±­ ­» »¯«·´·¾®¿² ½±²
³»²±® ®¿°·¼»¦å °±® ¬¿²¬±ô ­» º±®³¿ »´ ¿²·-² ª·²3´·½± ¬®¿²­ ³?­ »­¬¿¾´» »² ´«¹¿®
¼»´ ¿²·-² ½·­ ³»²±­ »­¬¿¾´» § »­ °®±¬±²¿¼± ­·² »¯«·´·¾®·±ò

Ю±¾´»³¿ èòè ˬ·´·¦¿²¼± ½«¿´¯«·»® ¿´¯«·²± ¯«» ²»½»­·¬»ô a½-³± °®»°¿®¿®3¿ ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ¿´¯«»ó
²±­á
ø¿÷ ¬®¿²­óî󱽬»²± ø¾÷ ½·­óí󸻰¬»²± ø½÷ í󳻬·´óïó°»²¬»²±

èòê Ϋ°¬«®¿ ±¨·¼¿¬·ª¿ ¼» ´±­ ¿´¯«·²±­

Ô±­ ¿´¯«·²±­ô ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ´±­ ¿´¯«»²±­ô °«»¼»² ®±³°»®­» ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ ®»¿½½·-²
½±² ¿¹»²¬»­ ±¨·¼¿²¬»­ º«»®¬»­ ½±³± »´ ±¦±²± ± ÕÓ²Ñìô ¿«²¯«» ´¿ ®»¿½½·-² »­
¼» °±½± ª¿´±® § ´¿ ³»²½·±²¿³±­ ­-´± ½±³± ½±³°´»³»²¬±ò ˲ »²´¿½» ¬®·°´» °±®
´± ¹»²»®¿´ »­ ³»²±­ ®»¿½¬·ª± ¯«» «² »²´¿½» ¼±¾´» § ¿ ª»½»­ ´±­ °®±¼«½¬±­ ¹»²»ó
®¿¼±­ °±® ´¿ ®«°¬«®¿ ¼¿² ¾¿¶±­ ®»²¼·³·»²¬±­ò Ô±­ °®±¼«½¬±­ ±¾¬»²·¼±­ ¿ °¿®¬·®
¼» ´¿ ®«°¬«®¿ ¼» «² ¿´¯«·²± ·²¬»®²± ­±² ?½·¼±­ ½¿®¾±¨3´·½±­å ¿ °¿®¬·® ¼» «² ¿´¯«·ó
²± ¬»®³·²¿´ô ­» º±®³¿ ÝÑî ½±³± «²± ¼» ´±­ °®±¼«½¬±­ò

˲ ¿´¯«·²± ·²¬»®²±

Ñ Ñ
ÕÓ²Ñì « Ñí
Î Ý Ý Î Ý õ Ý
Î ÑØ ØÑ Î

˲ ¿´¯«·²± ¬»®³·²¿´

Ñ
ÕÓ²Ñì « Ñí
Î Ý Ý Ø Ý õ Ñ Ý Ñ
Î ÑØ

èòé ß½·¼»¦ ¼» ´±­ ¿´¯«·²±­æ º±®³¿½·-² ¼» ¿²·±²»­ ¿½»¬·´«®±

Ô¿ ¼·º»®»²½·¿ ³?­ ·³°±®¬¿²¬» »²¬®» ´±­ ¿´¯«»²±­ § ´±­ ¿´¯«·²±­ »­ ¯«» ´±­ ¿´¯«·ó
²±­ ¬»®³·²¿´»­ ­±² ¼7¾·´³»²¬» ?½·¼±­ò Ý«¿²¼± ­» ¬®¿¬¿ «² ¿´¯«·²± ¬»®³·²¿´ ½±²
«²¿ ¾¿­» º«»®¬»ô ½±³± »´ ¿³·¼«®± ¼» ­±¼·±ô Ò¿ ÒØîô ­» »´·³·²¿ »´ ¸·¼®-¹»²±
¬»®³·²¿´ § ­» º±®³¿ «² ¿²·-² ¿½»¬·´«®±ò
›
ÒØî Ò¿õ ›
Î Ý Ý Ø Î Ý Ý Ò¿õ õ ÒØí

˲ ¿´¯«·²± ¬»®³·²¿´ ˲ ¿²·-² ¿½»¬·´«®±

Ü» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ¼»º·²·½·-² ¼» Þ®(²­¬»¼óÔ±©®§ ø­»½½·-² îòé÷ô «² ?½·¼± »­

«²¿ ­«­¬¿²½·¿ ¯«» ¼±²¿ Ø ò ß«²¯«» «­«¿´³»²¬» »² »­¬» ½±²¬»¨¬± °»²­¿³±­ »²
±¨·?½·¼±­ øØîÍÑìô ØÒÑí÷ ± »² ?½·¼±­ ¼» ¸¿´-¹»²±­ øØÝ´ô ØÞ®÷ô ½«¿´¯«·»®
½±³°«»­¬± ¯«» ½±²¬»²¹¿ «² ?¬±³± ¼» ¸·¼®-¹»²± °«»¼» ­»® «² ?½·¼± ¾¿¶± ´¿­ ½·®ó
½«²­¬¿²½·¿­ ½±®®»½¬¿­ò Ы»¼» »­¬¿¾´»½»®­» «² ±®¼»² ¼» ¿½·¼»¦ ¿´ ³»¼·® ´¿­ ½±²­ó
 èòé ß½·¼»¦ ¼» ´±­ ¿´¯«·²±­æ º±®³¿½·-² ¼» ¿²·±²»­ ¿½»¬·´«®± îéï

¬¿²¬»­ ¼» ¼·­±½·¿½·-² ¼» ¼·º»®»²¬»­ ?½·¼±­ § ¿´ »¨°®»­¿® ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ½±³± ª¿ó

´±®»­ ¼» °Õ¿ò 뽫»®¼» ¼» ´¿ ­»½½·-² îòè ¯«» «² °Õ¿ ¾¿¶± ½±®®»­°±²¼» ¿ «² ?½·¼±
º«»®¬» § «² °Õ¿ ¿´¬± ½±®®»­°±²¼» ¿ «² ?½·¼± ¼7¾·´ò
aÜ-²¼» ¯«»¼¿² ´±­ ¸·¼®±½¿®¾«®±­ »² ´¿ »­½¿´¿ ¼» ¿½·¼»¦á ݱ³± ³«»­¬®¿ ´¿
·²º±®³¿½·-² »² ´¿ ¬¿¾´¿ èòïô »´ ³»¬¿²± ø°Õ¿ êð÷ § »´ »¬·´»²± ø°Õ¿ ìì÷ ­±² ?½·ó
¼±­ ¼7¾·´»­ § °±® ¬¿²¬± ²± ®»¿½½·±²¿² ½±² ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´¿­ ¾¿­»­ ½±³«²»­å ­·²
»³¾¿®¹±ô »´ ¿½»¬·´»²± ¬·»²» «² °Õ¿ îë § °«»¼» ¼»°®±¬±²¿®­» ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ ¾¿ó
­» ½±²¶«¹¿¼¿ ¼» ½«¿´¯«·»® ?½·¼± ½«§± °Õ¿ ­»¿ ³¿§±® ¯«» îëå °±® »¶»³°´±ô »´ ·±²
¿³·¼«®± øÒØî ÷ô ´¿ ¾¿­» ½±²¶«¹¿¼¿ ¼»´ ¿³±²·¿½± ø°Õ¿ íë÷ô ­» «¬·´·¦¿ ½±² º®»ó
½«»²½·¿ °¿®¿ ¼»­°®±¬±²¿® ´±­ ¿´¯«·²±­ ¬»®³·²¿´»­ò

Ì¿¾´¿ èòï ß½·¼»¦ ¼» ´±­ ¸·¼®±½¿®¾«®±­ ­·³°´»­

Ú¿³·´·¿ Û¶»³°´± Õ¿ °Õ¿

ß´¯«·²± ØÝ ³ ÝØ ïð îë îë _½·¼± ³?­

º«»®¬»

ß´¯«»²± ØîÝ Ë ÝØî ïð ìì ìì

_½·¼± ³?­
ß´½¿²± ÝØì ïð êð êð ¼7¾·´

aб® ¯«7 ´±­ ¿´¯«·²±­ ¬»®³·²¿´»­ ­±² ³?­ ?½·¼±­ ¯«» ´±­ ¿´¯«»²±­ ± ´±­ ¿´½¿ó
²±­á Û² ±¬®¿­ °¿´¿¾®¿­ô a°±® ¯«7 ´±­ ¿²·±²»­ ¿½»¬·´«®± ­±² ³?­ »­¬¿¾´»­ ¯«» ´±­
¿²·±²»­ ª·²3´·½±­ ± ¼» ¿´¯«·´±á Ô¿ »¨°´·½¿½·-² ³?­ ­»²½·´´¿ ·²ª±´«½®¿ ´¿ ¸·¾®·¼¿½·-²
¼»´ ?¬±³± ¼» ½¿®¾±²± ½¿®¹¿¼± ²»¹¿¬·ª¿³»²¬»ò ˲ ¿²·-² ¿½»¬·´«®± ¬·»²» «² ½¿®¾±ó
²± ½±² ¸·¾®·¼¿½·-² ­°ô °±® ´± ¯«» ´¿ ½¿®¹¿ ²»¹¿¬·ª¿ ®»­·¼» »² «² ±®¾·¬¿´ ¯«» ¬·»²»
«² ëðû ¼» “½¿®?½¬»® ­’ò ˲ ¿²·-² ª·²3´·½± ¬·»²» «² ½¿®¾±²± ½±² ¸·¾®·¼¿½·-² ­°î
½±² ííû ¼» ½¿®?½¬»® ­ô § «² ¿²·-² ¿´¯«·´± ø­°í÷ ¬·»²» &²·½¿³»²¬» îëû ¼» ½¿®?½ó
¬»® ­ò Ü»¾·¼± ¿ ¯«» ´±­ ±®¾·¬¿´»­ ­ »­¬?² ³?­ ½»®½¿²±­ ¿ ´±­ ²&½´»±­ °±­·¬·ª±­ § ­±²
³»²±®»­ »² »²»®¹3¿ ¯«» ´±­ ±®¾·¬¿´»­ °ô ­» »­¬¿¾·´·¦¿ ´¿ ½¿®¹¿ ²»¹¿¬·ª¿ »² ³¿§±® ³»ó
¼·¼¿ »² «² ±®¾·¬¿´ ½±² ³?­ ½¿®?½¬»® ­ øº·¹«®¿ èòë÷ò

Ú·¹«®¿ èòë ˲¿ ½±³°¿®¿½·-² Ø

í î
¼» ´±­ ¿²·±²»­ ¿´¯«·´±ô ª·²3´·½± § Ø Ø Ý
¿½»¬·´«®±ò Û´ ¿²·-² ¿½»¬·´«®±ô ½±²
¸·¾®·¼¿½·-² ­°ô ¬·»²» ³?­ ½¿®?½ó Ý Ý Ø Ý Ý
Ø
¬»® ­ § »­ ³?­ »­¬¿¾´»ò Ô±­ ³¿ó Ø Ø
°¿­ ¼» °±¬»²½·¿´ »´»½¬®±­¬?¬·½±
³«»­¬®¿² ¯«» ¿´ ½±´±½¿® ´¿ ½¿®¹¿ ß²·-² ¿´¯«·´± ß²·-² ª·²3´·½± ß²·-² ¿½»¬·´«®±
²»¹¿¬·ª¿ ³?­ ½»®½¿ ¼»´ ²&½´»± ¼» îë °±® ½·»²¬± íí °±® ½·»²¬± ëð °±® ½·»²¬±
½¿®¾±²± ¸¿½» ¯«» »´ ½¿®¾±²± °¿ó
®»¦½¿ ³»²±­ ²»¹¿¬·ª± ø®±¶±÷ò

Ó»²±­ Ó?­
»­¬¿¾´» Û­¬¿¾·´·¼¿¼ »­¬¿¾´»
îéî ÝßÐSÌËÔÑ è ß´¯«·²±­æ ·²¬®±¼«½½·-² ¿ ´¿ ­3²¬»­·­ ±®¹?²·½¿

Ô¿ °®»­»²½·¿ ¼» «²¿ ½¿®¹¿ ²»¹¿¬·ª¿ § ¼» «² °¿® ¼» »´»½¬®±²»­ ­·² ½±³°¿®¬·®

»² »´ ½¿®¾±²± ¸¿½» ¯«» ´±­ ¿²·±²»­ ¿½»¬·´«®± ­»¿² º«»®¬»³»²¬» ²«½´»±º3´·½±­ §ô
½±³± ®»­«´¬¿¼±ô ®»¿½½·±²¿² ½±² ª¿®·±­ ¬·°±­ ¼» »´»½¬®-º·´±­ò

Ю±¾´»³¿ èòç Û´ °Õ¿ ¼» ´¿ ¿½»¬±²¿ô ÝØíÝÑÝØíô »­ ¼» ïçòíô a½«?´»­ ¼» ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ¾¿­»­ ­±² ´± ­«ó
º·½·»²¬»³»²¬» º«»®¬»­ °¿®¿ ¼»°®±¬±²¿® ¿ ´¿ ¿½»¬±²¿á
ø¿÷ ÕÑØ ø°Õ¿ ¼»´ ØîÑ ïëòé÷ ø¾÷ Ò¿ Ý ³ ÝØ ø°Õ¿ ¼»´ ÝîØî îë÷
ø½÷ Ò¿ØÝÑí ø°Õ¿ ¼»´ ØîÝÑí êòì÷ ø¼÷ Ò¿ÑÝØí ø°Õ¿ ¼»´ ÝØíÑØ ïëòê÷

èòè ß´¯«·´¿½·-² ¼» ¿²·±²»­ ¿½»¬·´«®±

Ô¿ ½¿®¹¿ ²»¹¿¬·ª¿ § »´ °¿® ¼» »´»½¬®±²»­ ­·² ½±³°¿®¬·® »² »´ ½¿®¾±²± ¸¿½»² ¯«»
«² ¿²·-² ¿½»¬·´«®± ­»¿ º«»®¬»³»²¬» ²«½´»±º3´·½±ò ݱ³± ®»­«´¬¿¼±ô «² ¿²·-² ¿½»ó
¬·´«®± °«»¼» ®»¿½½·±²¿® ½±² ¸¿´«®±­ ¼» ¿´¯«·´± ½±³± »´ ¾®±³±³»¬¿²± § ­»¿ ­«­ó
¬·¬«·¼± °±® »´ ¸¿´-¹»²± °¿®¿ °®±¼«½·® «² ²«»ª± ¿´¯«·²±ò

Ø Ø
›
Ø Ý Ý Ò¿õ õ Ø Ý Þ® Ø Ý Ý Ý Ø õ Ò¿Þ®

ß²·-² ¿½»¬·´«®± Ø Ø
Ю±°·²±

Ò± »­¬«¼·¿®»³±­ ´±­ ¼»¬¿´´»­ ¼» »­¬¿ ®»¿½½·-² ¼» ­«­¬·¬«½·-²ô ­·²± ¸¿­¬¿ »´ ½¿ó

°3¬«´± ïïå °»®± °±® ¿¸±®¿ °«»¼» ·³¿¹·²¿® ½-³± ­«½»¼» ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ ª3¿ ¯«» ­»
³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ èòêò Û´ ·±² ¿½»¬·´«®± ²«½´»±º3´·½± «¬·´·¦¿ «² °¿® ¼» »´»½¬®±²»­
°¿®¿ º±®³¿® «² »²´¿½» ½±² »´ ?¬±³± ¼» ½¿®¾±²± »´»½¬®±º3´·½± °±´¿®·¦¿¼± °±­·¬·ó
ª¿³»²¬» ¼»´ ¾®±³±³»¬¿²±ò ß ³»¼·¼¿ ¯«» ­» º±®³¿ »´ ²«»ª± »²´¿½» Ý Ýô ­» ®»ó
¬·®¿ »´ Þ® ô ´´»ª?²¼±­» »´ °¿® ¼» »´»½¬®±²»­ ¼»´ »²´¿½» Ý Þ® º±®³¿¼± § ­» ±¾¬·»²»
°®±°·²± ½±³± °®±¼«½¬±ò ß »­¬¿ ®»¿½½·-² ´¿ ´´¿³¿³±­ ¿´¯«·´¿½·-² ¼»¾·¼± ¿ ¯«»
­» ¸¿ «²·¼± «² ²«»ª± ¹®«°± ¿´¯«·´± ¿´ ¿´¯«·²± ·²·½·¿´ò

Ú·¹«®¿ èòê
ÓÛÝßÒ×ÍÓÑæ ˲ ³»½¿²·­³± °¿ó Ø
®¿ ´¿ ®»¿½½·-² ¼» ¿´¯«·´¿½·-² ¼»´
¿²·-² ¿½»¬·´«®± ½±² ¾®±³±³»¬¿ó Ø Ý Ý › Ò¿õ Ý Þ®
ï Û´ ¿²·-² ¿½»¬·´«®± ²«½´»±º3´·½± «¬·´·¦¿ ­« Ø
²± °¿®¿ ¼¿® °®±°·²±ò °¿® ¼» »´»½¬®±²»­ ­·² ½±³°¿®¬·® °¿®¿ Ø
º±®³¿® «² »²´¿½» ½±² »´ ?¬±³± ¼»
½¿®¾±²± »´»½¬®±º3´·½± °±´¿®·¦¿¼± ï
°±­·¬·ª¿³»²¬» ¼»´ ¾®±³±³»¬¿²±ò ß
³»¼·¼¿ ¯«» »´ ²«»ª± »²´¿½» Ý›Ý
½±³·»²¦¿ ¿ º±®³¿®­»ô »´ »²´¿½» Ø ž
ݛޮ ½±³·»²¦¿ ¿ ®±³°»®­» »² »´ › ›
»­¬¿¼± ¼» ¬®¿²­·½·-²ò Ø Ý Ý Ý Þ® õ Ò¿õ
Ø Ø

Û­¬¿¼± ¼» ¬®¿²­·½·-²
î Í» º±®³¿ ½±³°´»¬¿³»²¬» »´ ²«»ª±
»²´¿½» Ý›Ý § »´ »²´¿½» ݛޮ ­» ®±³°» î
°±® ½±³°´»¬± ¿´ º·²¿´ ¼» ´¿ ®»¿½½·-²ò

Ø
Ø Ý Ý Ý õ Ò¿Þ®
Ø
Ø
 èòè ß´¯«·´¿½·-² ¼» ¿²·±²»­ ¿½»¬·´«®± îéí

Ô¿ ¿´¯«·´¿½·-² ¼» ¿´¯«·²±­ ²± ­» ´·³·¬¿ ¿´ ¿½»¬·´»²±ò Ý«¿´¯«·»® ¿´¯«·²± ¬»®ó

³·²¿´ °«»¼» ½±²ª»®¬·®­» »² ­« ¿²·-² ½±®®»­°±²¼·»²¬» § ¿´¯«·´¿®­» ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´
¬®¿¬¿³·»²¬± ½±² «² ¸¿´«®± ¼» ¿´¯«·´±ô °®±¼«½·»²¼± «² ¿´¯«·²± ·²¬»®²±å °±®
»¶»³°´±ô ´¿ ½±²ª»®­·-² ¼»´ ï󸻨·²± »² ­« ¿²·-²ô ­»¹«·¼± °±® ´¿ ®»¿½½·-² ½±² ïó
¾®±³±¾«¬¿²±ô °®±¼«½» ëó¼»½·²±ò
ïò Ò¿ÒØîô ÒØí
ÝØíÝØîÝØîÝØîÝ ÝØ ÝØíÝØîÝØîÝØîÝ ÝÝØîÝØîÝØîÝØí
îò ÝØíÝØîÝØîÝØîÞ®
ï󸻨·²± ëó¼»½·²± øéêû÷

Ü»¾·¼± ¿ ­« ¹»²»®¿´·¼¿¼ô ´¿ ¿´¯«·´¿½·-² ¼» ¿½»¬·´«®± »­ «² ³7¬±¼± »¨½»´»²¬»

°¿®¿ ´¿ °®»°¿®¿½·-² ¼» ¿´¯«·²±­ ­«­¬·¬«·¼±­ ¿ °¿®¬·® ¼» °®»½«®­±®»­ ³?­ ­»²½·´´±­ò
Ы»¼» °®»°¿®¿®­» «² ¿´¯«·²± ¬»®³·²¿´ ¿´¯«·´¿²¼± »´ ¿½»¬·´»²±ô § ¬¿³¾·7² °«»¼»
°®»°¿®¿®­» «² ¿´¯«·²± ·²¬»®²± ¿´¯«·´¿²¼± «² ¿´¯«·²± ¬»®³·²¿´ò
Ò¿ÒØî › ÎÝØîÞ®
Ø Ý Ý Ø Ø Ý Ý Ò¿õ Ø Ý Ý ÝØîÎ

ß½»¬·´»²± ˲ ¿´¯«·²± ¬»®³·²¿´

Ò¿ÒØî › Î ÝØîÞ®
Î Ý Ý Ø Î Ý Ý Ò¿õ Î Ý Ý ÝØîÎ

˲ ¿´¯«·²± ¬»®³·²¿´ ˲ ¿´¯«·²± ·²¬»®²±

Ô¿ ®»¿½½·-² ¼» ¿´¯«·´¿½·-² ­» ´·³·¬¿ ¿´ «­± ¼» ¾®±³«®±­ § §±¼«®±­ ¼» ¿´¯«·ó

´± °®·³¿®·±­ô ¼»¾·¼± ¿ ¯«» ´±­ ·±²»­ ¿½»¬·´«®± ­±² ¾¿­»­ ´± ­«º·½·»²¬»³»²¬» º«»®ó
¬»­ ½±³± °¿®¿ ½¿«­¿® ¼»­¸·¼®±¸¿´±¹»²¿½·-² »² ´«¹¿® ¼» ­«­¬·¬«½·-² ½«¿²¼±
®»¿½½·±²¿² ½±² ¸¿´«®±­ ¼» ¿´¯«·´± ­»½«²¼¿®·±­ § ¬»®½·¿®·±­å °±® »¶»³°´±ô ´¿ ®»¿½ó
½·-² ¼» ¾®±³±½·½´±¸»¨¿²± ½±² »´ ¿²·-² °®±°·²± °®±¼«½» ½·½´±¸»¨»²± ½±³±
°®±¼«½¬± ¼» ´¿ »´·³·²¿½·-² »² ´«¹¿® ¼»´ ïó°®±°·²·´½·½´±¸»¨¿²± ½±³± °®±¼«½¬±
¼» ´¿ ­«­¬·¬«½·-²ò

Ø
õ ÝØíÝ ÝØ õ Ò¿Þ®
Ø
Ø
Þ® Ý·½´±¸»¨»²±
õ ÝØíÝ Ý › Ò¿õ
Ø
ÝØí
Ø Ý
Ý
Þ®±³±½·½´±¸»¨¿²±
ø«² ¸¿´«®± ¼» ¿´¯«·´± ­»½«²¼¿®·±÷

ÒÑ ­» º±®³¿

Ю±¾´»³¿ èòïð Ó«»­¬®» »´ ¿´¯«·²± ¬»®³·²¿´ § »´ ¸¿´«®± ¼» ¿´¯«·´± ¿ °¿®¬·® ¼» ´±­ ½«¿´»­ °«»¼»² ±¾ó
¬»²»®­» ´±­ ­·¹«·»²¬»­ °®±¼«½¬±­ò Í· °¿®»½»² º¿½¬·¾´»­ ¼±­ ®«¬¿­ô °®±°±²¹¿ ¿³¾¿­ò

ø¿÷ ÝØíÝØîÝØîÝ ÝÝØí ø¾÷ øÝØí÷îÝØÝ ÝÝØîÝØí ø½÷ Ý ÝÝØí

Ю±¾´»³¿ èòïï aÝ-³± °®»°¿®¿®3¿ »´ ½·­óî󾫬»²± »³°»¦¿²¼± ½±² °®±°·²±ô «² ¸¿´«®± ¼» ¿´¯«·´±ô §
½«¿´¯«·»® ±¬®± ®»¿½¬·ª± ²»½»­¿®·±á Ò± °«»¼» ¬®¿¾¿¶¿®­» »­¬» °®±¾´»³¿ »² «²¿ ­±´¿ »¬¿ó
°¿ô ¿­3 ¯«» ¬»²¼®? ¯«» ®»¿´·¦¿® ³?­ ¼» «²¿ ®»¿½½·-²ò
îéì ÝßÐSÌËÔÑ è ß´¯«·²±­æ ·²¬®±¼«½½·-² ¿ ´¿ ­3²¬»­·­ ±®¹?²·½¿

èòç ײ¬®±¼«½½·-² ¿ ´¿ ­3²¬»­·­ ±®¹?²·½¿

Û¨·­¬»² ª¿®·¿­ ®¿¦±²»­ °¿®¿ ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± ´¿ ­3²¬»­·­ ¼» ½±³°«»­¬±­ ±®¹?²·½±­ »²
»´ ´¿¾±®¿¬±®·±ò Û² ´¿ ·²¼«­¬®·¿ º¿®³¿½7«¬·½¿ô ­» ¼·­»/¿² § ­·²¬»¬·¦¿² ²«»ª¿­ ³±ó
´7½«´¿­ ±®¹?²·½¿­ ½±² ´¿ »­°»®¿²¦¿ ¼» ¯«» ¿´¹«²¿­ °«»¼¿² ­»® »³°´»¿¼¿­ ½±³±
²«»ª±­ º?®³¿½±­ò Û² ´¿ ·²¼«­¬®·¿ ¯«3³·½¿ô ­» ¸¿½» ´¿ ­3²¬»­·­ °¿®¿ ¼·­»/¿® ®«¬¿­
³?­ »½±²-³·½¿­ °¿®¿ ½±³°«»­¬±­ ½±²±½·¼±­å »² ´±­ ´¿¾±®¿¬±®·±­ ¿½¿¼7³·½±­ô ¿´ó
¹«²¿­ ª»½»­ ­» ¸¿½» ´¿ ­3²¬»­·­ ¼» ³±´7½«´¿­ ½±³°´»¶¿­ °¿®¿ ­¿¬·­º¿½»® ´±­ ®»¬±­
°«®¿³»²¬» ·²¬»´»½¬«¿´»­ ·²ª±´«½®¿¼±­ »² ´¿ ¼±³·²¿½·-² ¼» «² ¬»³¿ ¬¿² ¼·º3½·´ò
Ô¿ ®«¬¿ »º·½¿¦ ¼» ´¿ ­3²¬»­·­ ¼» «² ¬®¿¾¿¶± ³«§ ½®»¿¬·ª± ¿ ª»½»­ ­» ¼»­½®·¾» ½±²
¬7®³·²±­ ­«¾¶»¬·ª±­ ½±³± »´»¹¿²¬» ± ¸»®³±­¿ò
Ì¿³¾·7² »² »­¬» ´·¾®± ¼·­»/¿®»³±­ ½±² º®»½«»²½·¿ ´¿ ­3²¬»­·­ ¼» ³±´7½«´¿­ ¿
°¿®¬·® ¼» °®»½«®­±®»­ ³?­ ­»²½·´´±­å ­·² »³¾¿®¹±ô ²«»­¬®± °®±°-­·¬± »­ °»¼¿¹-¹·ó
½±ò Ô¿ ¸¿¾·´·¼¿¼ °¿®¿ °´¿²»¿® «²¿ ­»½«»²½·¿ ­·²¬7¬·½¿ º¿½¬·¾´» ®»¯«·»®» ¼»´ ½±²±ó
½·³·»²¬± ¼» «²¿ ª¿®·»¼¿¼ ¼» ®»¿½½·±²»­ ±®¹?²·½¿­ò ß¼»³?­ô »¨·¹» ´¿ ¸¿¾·´·¼¿¼
°®?½¬·½¿ °¿®¿ ½±³¾·²¿® ½±²¶«²¬¿³»²¬» ´¿­ »¬¿°¿­ »² «²¿ ­»½«»²½·¿ ¬¿´ ¯«» ½¿¼¿
®»¿½½·-² ¸¿¹¿ ­-´± ´± ¯«» ­» ¼»­»¿ô ­·² ½¿«­¿® ½¿³¾·±­ »² ¿´¹&² ±¬®± ­·¬·± ¼» ´¿
³±´7½«´¿å °±® ¬¿²¬±ô ®»­±´ª»® °®±¾´»³¿­ ¼» ­3²¬»­·­ »­ «²¿ »¨½»´»²¬» ³¿²»®¿ ¼»
¿°®»²¼»® ¯«3³·½¿ ±®¹?²·½¿ò
ß´¹«²¿­ ¼» ´¿­ ­3²¬»­·­ ¯«» °´¿²»»³±­ °«»¼»² °¿®»½»® ¬®·ª·¿´»­ò Ø» ¿¯«3 «²
»¶»³°´±æ

ÛÖÛÓÐÔÑ ÎÛÍËÛÔÌÑ èòï Ü·­»/± ¼» «²¿ ®«¬¿ ¼» ­3²¬»­·­

Ю»°¿®» ±½¬¿²± ¿ °¿®¬·® ¼» ïó°»²¬·²±ò

ÝØíÝØîÝØîÝ ÝØ ÝØíÝØîÝØîÝØîÝØîÝØîÝØîÝØí

ïó°»²¬·²± ѽ¬¿²±

Û­¬®¿¬»¹·¿ ݱ³°¿®» »´ °®±¼«½¬± ½±² ´¿ ³¿¬»®·¿ °®·³¿ § ½¿¬¿´±¹«» ´¿­ ¼·º»®»²½·¿­ò Û² »­¬» ½¿­±ô
²»½»­·¬¿³±­ ¿/¿¼·® ¬®»­ ½¿®¾±²±­ ¿ ´¿ ½¿¼»²¿ § ®»¼«½·® »´ »²´¿½» ¬®·°´»ò Ü¿¼± ¯«» ´¿
³¿¬»®·¿ °®·³¿ »­ «² ¿´¯«·²± ¬»®³·²¿´ ¯«» °«»¼» ¿´¯«·´¿®­»ô °±¼»³±­ °®»°¿®¿® °®·ó
³»®± »´ ¿²·-² ¿½»¬·´«®± ¼»´ ïó°»²¬·²±ô ¼»¶¿®´± ®»¿½½·±²¿® ½±² »´ ïó¾®±³±°®±°¿²± §
®»¼«½·® »´ °®±¼«½¬± «¬·´·¦¿²¼± ¸·¼®±¹»²¿½·-² ½¿¬¿´3¬·½¿ò

ͱ´«½·-² ïò Ò¿ÒØîô ÒØí

ÝØíÝØîÝØîÝ ÝØ ÝØíÝØîÝØîÝ ÝÝØîÝØîÝØí
îò Þ®ÝØîÝØîÝØíô ÌØÚ
ïó°»²¬·²± ì󱽬·²±

Øîñм »² »¬¿²±´

Ø Ø
ÝØíÝØîÝØîÝ ÝÝØîÝØîÝØí
Ø Ø

ѽ¬¿²±

Ô¿ ®«¬¿ ¼» ­3²¬»­·­ ®»½·7² °®»­»²¬¿¼¿ ¬®¿¾¿¶¿®? °»®º»½¬¿³»²¬» ¾·»² °»®± ¬·»ó

²» °±½± ª¿´±® °®?½¬·½± ¼»¾·¼± ¿ ¯«» ­·³°´»³»²¬» °«»¼» ½±³°®¿® ±½¬¿²± »² ¿´ó
 èòç ײ¬®±¼«½½·-² ¿ ´¿ ­3²¬»­·­ ±®¹?²·½¿ îéë

¹«²± ¼» ´¿­ ª¿®·¿­ ¼±½»²¿­ ¼» °®±ª»»¼±®»­ ¯«3³·½±­ò Û´ ª¿´±® ¼» ´¿ ®»­±´«½·-² ¼»´

°®±¾´»³¿ »­ ¯«» ¸¿½» ¯«» ­» ¿½»®¯«» ¿ «² °®±¾´»³¿ ¯«3³·½± ¼» «²¿ º±®³¿ ´-¹·ó
½¿ô ¾¿­?²¼±­» »² ­«­ ½±²±½·³·»²¬±­ ¼» ´¿­ ®»¿½½·±²»­ ¯«3³·½¿­ô § ±®¹¿²·¦¿® »­±­
½±²±½·³·»²¬±­ »² «² ¼·­»/± º¿½¬·¾´» ´» ¿§«¼¿®? ¿ ¿°®»²¼»® ¯«3³·½¿ ±®¹?²·½¿ò
Ò± »¨·­¬»² ­»½®»¬±­ °¿®¿ °´¿²»¿® «²¿ ­3²¬»­·­ ±®¹?²·½¿æ ®»¯«·»®» ¼»´ ½±²±½·ó
³·»²¬± ¼» ¼·º»®»²¬»­ ®»¿½½·±²»­ô ¿´¹± ¼» ¼·­½·°´·²¿ § ³«½¸¿ °®?½¬·½¿ò Û´ &²·½±
¬®«½± ª»®¼¿¼»®± »­ ¬®¿¾¿¶¿® ¸¿½·¿ ¿¬®?­ »² ´± ¯«» ­» ®»º·»®» ½±² º®»½«»²½·¿ ½±³±
¿²?´·­·­ ®»¬®±­·²¬7¬·½±ò Ò± ±¾­»®ª» ´¿ ³¿¬»®·¿ °®·³¿ § °®»¹&²¬»­» ¯«7 ®»¿½½·±²»­
°±¼®3¿ »¨°»®·³»²¬¿®ò Û² ´«¹¿® ¼» »­±ô ±¾­»®ª» »´ °®±¼«½¬± º·²¿´ § °®»¹&²¬»­»ô
“a½«?´ º«» »´ °®»½«®­±® ·²³»¼·¿¬± ¼» »­» °®±¼«½¬±á’ б® »¶»³°´±ô ­· »´ °®±¼«½¬±
º·²¿´ »­ «² ¸¿´«®± ¼» ¿´¯«·´±ô »´ °®»½«®­±® ·²³»¼·¿¬± °«»¼» ­»® «² ¿´¯«»²± ø¿´
½«¿´ °«»¼» ¿/¿¼·®´» ØÈ÷ò Í· »´ °®±¼«½¬± º·²¿´ »­ «² ¿´¯«»²± ½·­ô »´ °®»½«®­±® ·²ó
³»¼·¿¬± °«»¼» ­»® «² ¿´¯«·²± ø»´ ½«¿´ °«»¼» ¸·¼®±¹»²¿® «¬·´·¦¿²¼± »´ ½¿¬¿´·¦¿ó
¼±® ¼» Ô·²¼´¿®÷ò ˲¿ ª»¦ »²½±²¬®¿¼± «² °®»½«®­±® ·²³»¼·¿¬±ô ¬®¿¾¿¶» ¼» ²«»ª±
¸¿½·¿ ¿¬®?­ô «²¿ »¬¿°¿ ¿ ´¿ ª»¦ô ¸¿­¬¿ ¯«» ®»¹®»­» ¿ ´¿ ³¿¬»®·¿ °®·³¿ò б® ­«°«»­ó
¬±ô ¬·»²» ¯«» ³¿²¬»²»® »² ³»²¬» ´¿ ³¿¬»®·¿ °®·³¿ ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» °«»¼» ¬®¿ó
¾¿¶¿® ¸¿½·¿ 7­¬¿ô °»®± ²± ¾«­¯«» ¯«» ´¿ ³¿¬»®·¿ °®·³¿ ­»¿ ­« »²º±¯«» °®·²½·°¿´ò
λ­±´ª¿³±­ ª¿®·±­ »¶»³°´±­ ³?­ ¼» ½±³°´»¶·¼¿¼ ¿­½»²¼»²¬»ò

ÛÖÛÓÐÔÑ ÎÛÍËÛÔÌÑ èòî Ü·­»/± ¼» «²¿ ®«¬¿ ¼» ­3²¬»­·­

Í·²¬»¬·½» »´ ½·­óî󸻨»²± ¿ °¿®¬·® ¼»´ ïó°»²¬·²± § »´ ¸¿´«®± ¼» ¿´¯«·´± ²»½»­¿®·±ò Í» ®»ó
¯«·»®» ³?­ ¼» «²¿ »¬¿°¿ò

ÝØíÝØîÝØî ÝØí
ÝØíÝØîÝØîÝ ÝØ õ ÎÈ Ý Ý

ïó°»²¬·²± Ø¿´«®± Ø Ø
¼» ¿´¯«·´±
½·­óî󸻨»²±

Û­¬®¿¬»¹·¿ Ý«¿²¼± ­» »²º®»²¬» ¿ ½«¿´¯«·»® °®±¾´»³¿ ¼» ­3²¬»­·­ô ¼»¾» ±¾­»®ª¿® »´ °®±¼«½¬±ô

·¼»²¬·º·¯«» ´±­ ¹®«°±­ º«²½·±²¿´»­ ¯«» ½±²¬·»²»ô § °®»¹&²¬»­» »²¬±²½»­ ½-³± °«»ó
¼»² °®»°¿®¿®­» »­±­ ¹®«°±­ º«²½·±²¿´»­ò Í·»³°®» ¬®¿¾¿¶» »² ­»²¬·¼± ®»¬®±­·²¬7¬·½±ô
«²¿ »¬¿°¿ ¿ ´¿ ª»¦ò
Û´ °®±¼«½¬± »² »­¬» ½¿­± »­ «² ¿´¯«»²± ½·­ ¼·­«­¬·¬«·¼±ô °±® ´± ¯«» ´¿ °®·³»®¿ °®»ó
¹«²¬¿ »­ô “aÝ«?´ »­ «² °®»½«®­±® ·²³»¼·¿¬± ¼»´ ¿´¯«»²± ½·­ ¼·­«­¬·¬«·¼±á’ Í¿¾»³±­
¯«» °«»¼» °®»°¿®¿®­» «² ¿´¯«»²± ¿ °¿®¬·® ¼» «² ¿´¯«·²± °±® ®»¼«½½·-² § ¯«» ´¿ »´»½ó
½·-² ½±®®»½¬¿ ¼» ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ »¨°»®·³»²¬¿´»­ ²± °»®³·¬·®?² °®»°¿®¿® «² ¿´¯«»²±
¬®¿²­ ¼·­«­¬·¬«·¼± ø«¬·´·¦¿²¼± ´·¬·± »² ¿³±²·¿½± ´3¯«·¼±÷ ± «² ¿´¯«»²± ½·­ ¼·­«­¬·¬«·ó
¼± ø«¬·´·¦¿²¼± ¸·¼®±¹»²¿½·-² ½¿¬¿´3¬·½¿ ­±¾®» »´ ½¿¬¿´·¦¿¼±® ¼» Ô·²¼´¿®÷ò б® ¬¿²¬±ô ´¿
®»¼«½½·-² ¼»´ î󸻨·²± °±® ¸·¼®±¹»²¿½·-² ½¿¬¿´3¬·½¿ «¬·´·¦¿²¼± »´ ½¿¬¿´·¦¿¼±® ¼»
Ô·²¼´¿® ¼»¾» °®±¼«½·® ½·­óî󸻨»²±

ÝØíÝØîÝØî ÝØí
Øî
ÝØíÝØîÝØîÝ ÝÝØí Ý Ý
Ý¿¬¿´·¦¿¼±®
î󸻨·²±
¼» Ô·²¼´¿® Ø Ø

½·­óî󸻨»²±

Ô«»¹± °®»¹&²¬»­»ô “a½«?´ »­ «² °®»½«®­±® ·²³»¼·¿¬± ¼»´ î󸻨·²±á’ Ø»³±­ ª·­ó

¬± ¯«» °«»¼» °®»°¿®¿®­» «² ¿´¯«·²± ·²¬»®²± °±® ´¿ ¿´¯«·´¿½·-² ¼» «² ¿²·-² ¿´¯«·²±
¬»®³·²¿´ò Û² »´ »¶»³°´± °®»­»²¬»ô ¼·¶·³±­ ¯«» ½±³»²¦¿³±­ ½±² ïó°»²¬·²± § «² ¸¿ó
îéê ÝßÐSÌËÔÑ è ß´¯«·²±­æ ·²¬®±¼«½½·-² ¿ ´¿ ­3²¬»­·­ ±®¹?²·½¿

´«®± ¼» ¿´¯«·´±ò б® ¬¿²¬±ô ´¿ ¿´¯«·´¿½·-² ¼»´ ¿²·-² ¼»´ ïó°»²¬·²± ½±² §±¼±³»¬¿²±
¼»¾» °®±¼«½·® î󸻨·²±ò

Û² ÒØí ›
ÝØíÝØîÝØîÝ ÝØ õ Ò¿ÒØî ÝØíÝØîÝØîÝ Ý Ò¿õ

ïó°»²¬·²±

› Û² ÌØÚ
ÝØíÝØîÝØîÝ Ý Ò¿õ õ ÝØí× ÝØíÝØîÝØîÝ ÝÝØí

î󸻨·²±

ͱ´«½·-² Û´ ½·­óî󸻨»²± °«»¼» ­·²¬»¬·¦¿®­» ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿­ ³¿¬»®·¿­ °®·³¿­ ¼¿¼¿­ »² ¬®»­ »¬¿°¿­ò

ÝØíÝØîÝØî ÝØí
ïò Ò¿ÒØîô ÒØí Øî
ÝØíÝØîÝØîÝ ÝØ ÝØíÝØîÝØîÝ ÝÝØí Ý Ý
îò ÝØí×ô ÌØÚ Ý¿¬¿´·¦¿¼±®
ïó°»²¬·²± î󸻨·²±
¼» Ô·²¼´¿® Ø Ø

½·­óî󸻨»²±

ÛÖÛÓÐÔÑ ÎÛÍËÛÔÌÑ èòí Ü·­»/± ¼» «²¿ ®«¬¿ ¼» ­3²¬»­·­

Í·²¬»¬·½» »´ îó¾®±³±°»²¬¿²± ¿ °¿®¬·® ¼»´ ¿½»¬·´»²± § ½«¿´¯«·»® ¸¿´«®± ¼» ¿´¯«·´± ²»ó
½»­¿®·±å ­» ®»¯«·»®» ³?­ ¼» «²¿ »¬¿°¿ò

Þ®

ØÝ ÝØ õ ÎÈ ÝØíÝØîÝØîÝØÝØí

ß½»¬·´»²± Ø¿´±¹»²«®± îó¾®±³±°»²¬¿²±

¼» ¿´¯«·´±

Û­¬®¿¬»¹·¿ ×¼»²¬·º·¯«» »´ ¹®«°± º«²½·±²¿´ »² »´ °®±¼«½¬± ø«² ¾®±³«®± ¼» ¿´¯«·´±÷ § ®»­«»´ª¿ »´

°®±¾´»³¿ ®»¬®±­·²¬7¬·½¿³»²¬»ò “aÝ«?´ »­ «² °®»½«®­±® ·²³»¼·¿¬± ¼» «² ¾®±³«®± ¼»
¿´¯«·´±á’ Ï«·¦?­ «² ¿´¯«»²± ³?­ ØÞ®ò Ü» ´¿­ ¼±­ °±­·¾·´·¼¿¼»­ô ´¿ ¿¼·½·-² ¼» ØÞ® ¿´
ïó°»²¬»²± °¿®»½» «²¿ ³»¶±® »´»½½·-² ¯«» ´¿ ¿¼·½·-² ¿´ îó°»²¬»²± ¼»¾·¼± ¿ ¯«» ´¿
®»¿½½·-² °±­¬»®·±® ¼¿®3¿ «²¿ ³»¦½´¿ ¼» ·­-³»®±­ò

ÝØíÝØîÝØîÝØ ÝØî Þ®
ØÞ®
± ÝØíÝØîÝØîÝØÝØí
W¬»®
ÝØíÝØîÝØ ÝØÝØí

“aÝ«?´ »­ «² °®»½«®­±® ·²³»¼·¿¬± ¼» «² ¿´¯«»²±á’ Ï«·¦?­ «² ¿´¯«·²±ô »´ ½«¿´

°«»¼» ®»¼«½·®­»ò

Øî
ÝØíÝØîÝØîÝ ÝØ ÝØíÝØîÝØîÝØ ÝØî
Ý¿¬¿´·¦¿¼±®
¼» Ô·²¼´¿®

“aÝ«?´ »­ «² °®»½«®­±® ·²³»¼·¿¬± ¼» «² ¿´¯«·²± ¬»®³·²¿´á’ Ï«·¦?­ ¿½»¬·´«®± ¼»

­±¼·± § «² ¸¿´«®± ¼» ¿´¯«·´±ò

›
Ò¿õ Ý ÝØ õ Þ®ÝØîÝØîÝØí ÝØíÝØîÝØîÝ ÝØ
 èòç ײ¬®±¼«½½·-² ¿ ´¿ ­3²¬»­·­ ±®¹?²·½¿ îéé

ͱ´«½·-² Û´ °®±¼«½¬± ¼»­»¿¼± °«»¼» ­·²¬»¬·¦¿®­» »² ½«¿¬®± »¬¿°¿­ ¿ °¿®¬·® ¼»´ ¿½»¬·´»²± § ¼»´ ïó
¾®±³±°®±°¿²±ò

ïò Ò¿ÒØîô ÒØí Øî
ØÝ ÝØ ÝØíÝØîÝØîÝ ÝØ ÝØíÝØîÝØîÝØ ÝØî
îò ÝØíÝØîÝØîÞ®ô ÌØÚ Ý¿¬¿´·¦¿¼±®
¼» Ô·²¼´¿®
ß½»¬·´»²± ïó°»²¬·²± ïó°»²¬»²±

ØÞ®ô 7¬»®

ÝØíÝØîÝØîÝØÝØí
Þ®

îó¾®±³±°»²¬¿²±

ÛÖÛÓÐÔÑ ÎÛÍËÛÔÌÑ èòì Ü·­»/± ¼» «²¿ ®«¬¿ ¼» ­3²¬»­·­

Í·²¬»¬·½» »´ ï󸻨¿²±´ øïó¸·¼®±¨·¸»¨¿²±÷ ¿ °¿®¬·® ¼» ¿½»¬·´»²± § «² ¸¿´«®± ¼» ¿´¯«·´±ò

ØÝ ÝØ õ ÎÈ ÝØíÝØîÝØîÝØîÝØîÝØîÑØ

ß½»¬·´»²± Ø¿´«®± ï󸻨¿²±´

¼» ¿´¯«·´±

Û­¬®¿¬»¹·¿ “aÝ«?´ »­ «² °®»½«®­±® ·²³»¼·¿¬± ¼» «² ¿´½±¸±´ °®·³¿®·±á’ Ï«·¦?­ «² ¿´¯«»²± ¬»®ó

³·²¿´ô »´ ½«¿´ °«»¼» ¸·¼®¿¬¿®­» ½±² ®»¹·±¯«3³·½¿ ¿²¬· Ó¿®µ±ª²·µ±ª °±® ´¿ ®»¿½½·-²
½±² ¾±®¿²± ­»¹«·¼¿ °±® ±¨·¼¿½·-² ½±² ØîÑîò

ïò ÞØí
ÝØíÝØîÝØîÝØîÝØ ÝØî ÝØíÝØîÝØîÝØîÝØîÝØîÑØ
îò ØîÑîô Ò¿ÑØ

“aÝ«?´ »­ «² °®»½«®­±® ·²³»¼·¿¬± ¼» «² ¿´¯«»²± ¬»®³·²¿´á’ Ï«·¦?­ «² ¿´¯«·²±

¬»®³·²¿´ô »´ ½«¿´ °«»¼» ®»¼«½·®­»ò
Øî
ÝØíÝØîÝØîÝØîÝ ÝØ ÝØíÝØîÝØîÝØîÝØ ÝØî
Ý¿¬¿´·¦¿¼±®
¼» Ô·²¼´¿®

“aÝ«?´ »­ «² °®»½«®­±® ·²³»¼·¿¬± ¼»´ ï󸻨·²±á’ Ï«·¦?­ ¿½»¬·´»²± § ïó¾®±³±¾«ó

¬¿²±ò
Ò¿ÒØî ÝØíÝØîÝØîÝØîÞ®
ØÝ ÝØ Ò¿õ ›Ý ÝØ ÝØíÝØîÝØîÝØîÝ ÝØ

ͱ´«½·-² Ô¿ ­3²¬»­·­ °«»¼» ½±³°´»¬¿®­» »² ½«¿¬®± »¬¿°¿­ ¿ °¿®¬·® ¼»´ ¿½»¬·´»²± § ¼»´ ïó¾®±³±ó
¾«¬¿²±æ
ïò Ò¿ÒØî Øî
ØÝ ÝØ ÝØíÝØîÝØîÝØîÝ ÝØ ÝØíÝØîÝØîÝØîÝØ ÝØî
îò ÝØíÝØîÝØîÝØîÞ® Ý¿¬¿´·¦¿¼±®
¼» Ô·²¼´¿®
ß½»¬·´»²± ï󸻨·²± ï󸻨»²±

ïò ÞØí
îò ØîÑîô Ò¿ÑØ

ÝØíÝØîÝØîÝØîÝØîÝØîÑØ

ï󸻨¿²±´
îéè ÝßÐSÌËÔÑ è ß´¯«·²±­æ ·²¬®±¼«½½·-² ¿ ´¿ ­3²¬»­·­ ±®¹?²·½¿

Ю±¾´»³¿ èòïî ݱ³»²¦¿²¼± ½±² ì󱽬·²± ½±³± ­« &²·½¿ º«»²¬» ¼» ½¿®¾±²±ô § «¬·´·¦¿²¼± ½«¿´¯«·»®
®»¿½¬·ª± ·²±®¹?²·½± ²»½»­¿®·±ô a½-³± ­·²¬»¬·¦¿®3¿ ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ½±³°«»­¬±­á
ø¿÷ ½·­óì󱽬»²± ø¾÷ Þ«¬¿²¿´ ø½÷ ìó¾®±³±±½¬¿²±
ø¼÷ ì󱽬¿²±´ ø»÷ ìôëó¼·½´±®±±½¬¿²± øº÷ _½·¼± ¾«¬¿²±·½±

Ю±¾´»³¿ èòïí ݱ³»²¦¿²¼± ½±² ¿½»¬·´»²± § ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´±­ ¸¿´«®±­ ¼» ¿´¯«·´± ²»½»­¿®·±­ô a½-³±
­·²¬»¬·¦¿®3¿ ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ½±³°«»­¬±­á
ø¿÷ Ü»½¿²± ø¾÷ îôîó¼·³»¬·´¸»¨¿²±
ø½÷ Ø»¨¿²¿´ ø¼÷ î󸻰¬¿²±²¿

Û²º±½¿¼± ¿ ò ò ò

Û´ ¿®¬» ¼» ´¿ ­3²¬»­·­ ±®¹?²·½¿

Í· °·»²­¿ ¯«» ´±­ °®±¾´»³¿­ ¼» ­3²¬»­·­ ·²¼·½¿¼±­ ¿´ º·²¿´ ¼»
»­¬» ½¿°3¬«´± ­±² ¼·º3½·´»­ô ¬®¿¬» ¼» ¼·­»/¿® «²¿ ­3²¬»­·­ ¼» ´¿
ª·¬¿³·²¿ Þïî ¿ °¿®¬·® ¼» ­«­¬¿²½·¿­ ­»²½·´´¿­ ¯«» °«»¼»
½±³°®¿® °±® ³»¼·± ¼» «² ½¿¬?´±¹± ¼» ­«­¬¿²½·¿­ ¯«3³·½¿­ò
Û­¬» ´±¹®± »¨¬®¿±®¼·²¿®·± ­» °«¾´·½- »² ïçéí ½±³± ´¿ ½«´ó
³·²¿½·-² ¼» «² »­º«»®¦± ½±²¶«²¬± »²½¿¾»¦¿¼± °±® α¾»®¬
Þò ɱ±¼©¿®¼ ¼» ´¿ ˲·ª»®­·¼¿¼ ¼» Ø¿®ª¿®¼ § ¼» ß´¾»®¬ Û­ó
½¸»²³±­»® ¼»´ ײ­¬·¬«¬± Ú»¼»®¿´ Í«·¦± ¼» Ì»½²±´±¹3¿ »² Æ«ó
®·½¸ò ݱ²¬®·¾«§»®±² »² »´ ¬®¿¾¿¶± ³?­ ¼» ïðð »­¬«¼·¿²¬»­
¹®¿¼«¿¼±­ § ¿­±½·¿¼±­ °±­¼±½¬±®¿¼±­ô »´ ½«¿´ ¬±³- ³?­ ¼»
«²¿ ¼7½¿¼¿ò

ÝÒ ÝÑÒØî
ØîÒÑÝ Ø ÝØí
Ô¿ ª·¬¿³·²¿ Þïî ¸¿ ­·¼± ­·²¬»¬·ó ÝØí
ØîÒÑÝ Ø
¦¿¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼» °®»½«®­±®»­
­»²½·´´±­ »² »´ ´¿¾±®¿¬±®·±ô ØíÝ Ò Ò
°»®± ´¿­ ¾¿½¬»®·¿­ ¯«» ½®»½»² ØîÒÑÝ ØíÝ Ý±ø×××÷ ÝÑÒØî
Ò Ò ÝØí
»² »´ ´±¼± ¼» ´¿­ °´¿²¬¿­ ¼» ÝØí Ø
´¿­ ¿¹«¿­ ®»­·¼«¿´»­ ³«²·½·ó
°¿´»­ ¸¿½»² «² ¬®¿¾¿¶± ³«½¸± Ø ÝØí
ØíÝ
³»¶±®ò
ØÒ
Ò ÝÑÒØî
Ñ
Ñ ÝØí
ØÑ Ò
Ð Ñ
ØíÝ
Ø Ñ
Ñ› ÝØí
Ñ

ÝØîÑØ

Ê·¬¿³·²¿ Þïî

ø½±²¬·²&¿÷
 λ­«³»² § ¬7®³·²±­ ½´¿ª» îéç

aб® ¯«7 ¼»¼·½¿® ¬¿´ »­º«»®¦± »¨¬®¿±®¼·²¿®·± »² »´ ´¿¾±®¿¬±®·± »² ´¿ ­3²¬»ó

­·­ ¼» «²¿ ³±´7½«´¿ ¯«» °«»¼» ±¾¬»²»®­» º?½·´³»²¬» ¼» º«»²¬»­ ²¿¬«®¿´»­á
Û¨·­¬»² ª¿®·¿­ ®¿¦±²»­ò Û² «² ²·ª»´ ¸«³¿²± ¾?­·½±ô «² ¯«3³·½± °«»¼» ³±¬·ó
ª¿®­» °®·²½·°¿´³»²¬» °±® »´ ®»¬±ô ¿´ ·¹«¿´ ¯«» «² ³±²¬¿/·­¬¿ °«»¼» ¼»­¿º·¿®­»
7´ ³·­³± ¿ ¿­½»²¼»® °±® «²¿ ³±²¬¿/¿ ¼·º3½·´ò Ó?­ ¿´´? ¼»´ ¼»­¿º3± °«®±ô ´¿ ½±²ó
­«³¿½·-² ¼» «²¿ ­3²¬»­·­ ¼·º3½·´ »­ ª¿´·±­¿ °±® ´¿ º±®³¿ »² ´¿ ½«¿´ »­¬¿¾´»½» ²«»ó
ª±­ »­¬?²¼¿®»­ § »´»ª¿ ¿´ ½¿³°± ¿ «² ²«»ª± ²·ª»´ò Í· °«»¼» º¿¾®·½¿®­» ´¿
ª·¬¿³·²¿ Þïîô a»²¬±²½»­ °±® ¯«7 ²± °«»¼» º¿¾®·½¿®­» ½«¿´¯«·»® ³±´7½«´¿ ¯«»
­» »²½«»²¬®¿ »² ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿á Ü» ¸»½¸±ô ´¿­ ¬®»­ § ³»¼·¿ ¼7½¿¼¿­ ¯«» ¸¿² °¿ó
­¿¼± ¼»­¼» »´ ¬®¿¾¿¶± ¼» ɱ±¼©¿®¼ § Û­½¸»²³±­»® ¸¿² ª·­¬± ´¿ ­3²¬»­·­ »² »´
´¿¾±®¿¬±®·± ¼» ª¿®·¿­ ­«­¬¿²½·¿­ ­«³¿³»²¬» ½±³°´»¶¿­ § ª¿´·±­¿­ò ß ª»½»­ »­ó
¬¿­ ­«­¬¿²½·¿­ô °±® »¶»³°´±ô »´ ½±³°«»­¬± ¿²¬·½¿²½»®±­± Ì¿¨±´ô ²± ­±² º?½·´ó
³»²¬» ¼·­°±²·¾´»­ »² ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ô °±® ´± ¯«» ´¿ ­3²¬»­·­ »² »´ ´¿¾±®¿¬±®·± »­
»´ &²·½± ³7¬±¼± °¿®¿ ±¾¬»²»® ¹®¿²¼»­ ½¿²¬·¼¿¼»­ò
л®± ¯«·¦? ´¿ ®¿¦-² ³?­ ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ¿¾±®¼¿® «²¿ ­3²¬»­·­ ½±³°´»¶¿ »­
¯«»ô ¿´ ¸¿½»®´±ô ­» ¼»­½«¾®»² ²«»ª¿­ ®»¿½½·±²»­ § ²«»ª¿ ¯«3³·½¿ò Û² ´¿ ­3²¬»ó
­·­ ·²ª¿®·¿¾´»³»²¬» ­«½»¼» ¯«» ­» ¿´½¿²¦¿ «² °«²¬± »² »´ ½«¿´ º¿´´¿ ´¿ ®«¬¿ °´¿ó
²»¿¼¿ò Û² »­» ³±³»²¬±ô ´¿­ &²·½¿­ ¿´¬»®²¿¬·ª¿­ ­±² ¿¾¿²¼±²¿® ± ¾·»² ¼·­»/¿®
«²¿ º±®³¿ ¼» ®±¼»¿® ´¿ ¼·º·½«´¬¿¼ò Ü» ¬¿´»­ ­·¬«¿½·±²»­ ­«®¹»² ²«»ª¿­ ®»¿½½·±ó
²»­ § ²«»ª±­ °®·²½·°·±­ô § »­ ¼» »­¬¿ ³¿²»®¿ ¯«» ­» »²®·¯«»½» ´¿ ½·»²½·¿ ¼» ´¿
¯«3³·½¿ ±®¹?²·½¿ò б® »¶»³°´±ô »² ´¿ ­3²¬»­·­ ¼» ´¿ ª·¬¿³·²¿ Þïî ­«®¹·»®±² ¸¿ó
´´¿¦¹±­ ·²»­°»®¿¼±­ ¯«» ´´»ª¿®±² ¿ ½±³°®»²¼»® «²¿ ½´¿­» ¼» ®»¿½½·±²»­ »²¬»ó
®¿³»²¬» ²«»ª¿­æ ´¿­ ®»¿½½·±²»­ °»®·½3½´·½¿­ô ¯«» ­±² »´ ¬»³¿ ¼»´ ½¿°3¬«´± íð ¼»
»­¬» ´·¾®±ò ß °¿®¬·® ¼» ´¿ ­3²¬»­·­ ¼» ´¿ ª·¬¿³·²¿ Þïî ¸¿­¬¿ ´¿ ½±³°®»²­·-² ¼» ´¿­
®»¿½½·±²»­ °»®·½3½´·½¿­ô °±­·¾´»³»²¬» ²¿¼·» °«¼± ¸¿¾»® °®±²±­¬·½¿¼± ¬¿´ ®»´¿ó
½·-² ¿´ °®·²½·°·± ¼» ´¿ ­3²¬»­·­ô °»®± »­» »­ »´ ½¿³·²± ¼» ´¿ ½·»²½·¿ò

ÎÛÍËÓÛÒ Ç ÌWÎÓ×ÒÑÍ ÝÔßÊÛ

˲ ¿´¯«·²± »­ «² ¸·¼®±½¿®¾«®± ¯«» ½±²¬·»²» «² »²´¿½» ¬®·°´» ½¿®¾±²±ó½¿®¾±²±ò
¿´¯«·´¿½·-²ô îéî
Ô±­ ?¬±³±­ ¼» ½¿®¾±²± ¼»´ ¿´¯«·²± ¬·»²»² ¸·¾®·¼¿½·-² ­°ô § »´ »²´¿½» ¬®·°´» ½±²ó
¿´¯«·²± øÎÝ ³ ÝÎ÷ô îëç ­·­¬» »² «² »²´¿½» ­°›­° § ¼±­ »²´¿½»­ °›°ò Û¨·­¬»² ®»´¿¬·ª¿³»²¬» °±½±­ ³7ó
¿²·-² ¿½»¬·´«®±ô îé𠬱¼±­ ¹»²»®¿´»­ ¼» ­3²¬»­·­ ¼» ¿´¯«·²±­ô ¼±­ ¾«»²±­ ­±² ´¿ ¿´¯«·´¿½·-² ¼» «²
»²±´ô îêì ¿²·-² ¿½»¬·´«®± ½±² «² ¸¿´«®± ¼» ¿´¯«·´± °®·³¿®·± § ´¿ »´·³·²¿½·-² ¼±¾´» ¼» ØÈ
®»¬®±­·²¬7¬·½±ô îéë ¼» «² ¼·¸¿´«®± ª»½·²¿´ò
¬¿«¬-³»®±ô îêì Ô¿ ¯«3³·½¿ ¼» ´±­ ¿´¯«·²±­ »­¬? ¼±³·²¿¼¿ °±® ®»¿½½·±²»­ ¼» ¿¼·½·-² »´»½¬®±º3ó
´·½¿ô ­·³·´¿®»­ ¿ ´¿­ ¼» ´±­ ¿´¯«»²±­ò Ô±­ ¿´¯«·²±­ ®»¿½½·±²¿² ½±² ØÞ® § ØÝ´ °¿®¿
°®±¼«½·® ¸¿´«®±­ ª·²3´·½±­ § ½±² Þ®î § Ý´î °¿®¿ °®±¼«½·® ïôîó¼·¸¿´«®±­ ø¼·¸¿´«®±­
ª»½·²¿´»­÷ò Ô±­ ¿´¯«·²±­ °«»¼»² ¸·¼®¿¬¿®­» °±® ®»¿½½·-² ½±² ?½·¼± ­«´º&®·½± ¿½«±ó
­± »² ´¿ °®»­»²½·¿ ¼»´ ½¿¬¿´·¦¿¼±® ³»®½«®·±ø××÷ò Ô¿ ®»¿½½·-² ´´»ª¿ ¿ «² »²±´ ·²¬»®ó
³»¼·¿®·± ¯«» ­» ·­±³»®·¦¿ ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» °¿®¿ °®±¼«½·® «² ¬¿«¬-³»®± ½»¬±²¿ò
Ü¿¼± ¯«» ´¿ ¿¼·½·-² ±½«®®» ½±² ®»¹·±¯«3³·½¿ ¼» Ó¿®µ±ª²·µ±ªô ­» °®±¼«½» «²¿
³»¬·´ ½»¬±²¿ ¿ °¿®¬·® ¼»´ ¿´¯«·²± ¬»®³·²¿´ò ß´¬»®²¿¬·ª¿³»²¬»ô ´¿ ¸·¼®±¾±®¿½·-²ñ±ó
¨·¼¿½·-² ¼» «² ¿´¯«·²± ¬»®³·²¿´ °®±¼«½» «² ¿´¼»¸3¼±ò
Ô±­ ¿´¯«·²±­ °«»¼»² ®»¼«½·®­» °¿®¿ °®±¼«½·® ¿´¯«»²±­ § ¿´½¿²±­ò Ô¿ ®»¼«½ó
½·-² ½±³°´»¬¿ ¼»´ »²´¿½» ¬®·°´» ­±¾®» ´¿ ¸·¼®±¹»²¿½·-² ½¿¬¿´·¦¿¼¿ ½±² °¿´¿¼·±
°®±¼«½» «² ¿´½¿²±å ´¿ ®»¼«½½·-² °¿®½·¿´ °±® ¸·¼®±¹»²¿½·-² ½¿¬¿´3¬·½¿ ­±¾®» «²
½¿¬¿´·¦¿¼±® ¼» Ô·²¼´¿® °®±¼«½» «² ¿´¯«»²± ½·­ô § ´¿ ®»¼«½½·-² ¼» «² ¿´¯«·²± ½±²
´·¬·± »² ¿³±²·¿½± °®±¼«½» «² ¿´¯«»²± ¬®¿²­ò
Ô±­ ¿´¯«·²±­ ¬»®³·²¿´»­ ­±² ¼7¾·´³»²¬» ?½·¼±­ò Û´ ¸·¼®-¹»²± ¼»´ ¿´¯«·²±
°«»¼» »´·³·²¿®­» °±® «²¿ ¾¿­» º«»®¬» ½±³± Ò¿ ÒØî °¿®¿ °®±¼«½·® «² ¿²·-²
îèð ÝßÐSÌËÔÑ è ß´¯«·²±­æ ·²¬®±¼«½½·-² ¿ ´¿ ­3²¬»­·­ ±®¹?²·½¿

¿½»¬·´«®±ô »´ ½«¿´ ¿½¬&¿ ½±³± «² ²«½´»-º·´± § °«»¼» ¼»­°´¿¦¿® «² ·±² ¸¿´«®± ¼»

«² ¸¿´«®± ¼» ¿´¯«·´± °®·³¿®·± »² «²¿ ®»¿½½·-² ¼» ¿´¯«·´¿½·-²ò Ô±­ ¿²·±²»­ ¿½»ó
¬·´«®± ­±² ³?­ »­¬¿¾´»­ ¯«» ´±­ ¿²·±²»­ ¿´¯«·´± ± ¯«» ´±­ ¿²·±²»­ ª·²3´·½±­ ¼»¾·ó
¼± ¿ ¯«» ­« ½¿®¹¿ ²»¹¿¬·ª¿ »­¬? »² «² ±®¾·¬¿´ ¸3¾®·¼± ½±² ëð °±® ½·»²¬± ¼»
½¿®?½¬»® ­ô °»®³·¬·»²¼± ¯«» ´¿ ½¿®¹¿ »­¬7 ³?­ ½»®½¿²¿ ¿´ ²&½´»±ò

ÎÛÍËÓÛÒ ÜÛ ÎÛßÝÝ×ÑÒÛÍ

ïò Ю»°¿®¿½·-² ¼» ¿´¯«·²±­
ø¿÷ Ü»­¸·¼®±¸¿´±¹»²¿½·-² ¼» ¼·¸¿´«®±­ ª»½·²¿´»­ ø­»½½·-² èòî÷

Ø Ø
î ÕÑØô »¬¿²±´
Î Ý Ý Î Î Ý Ý Î õ î ØîÑ õ î ÕÞ®
± î Ò¿ÒØîô ÒØí
Þ® Þ®

Ø Þ®
ÕÑØô »¬¿²±´
Î Ý Ý Î Î Ý Ý Î õ ØîÑ õ ÕÞ®
± Ò¿ÒØîô ÒØí

ø¾÷ ß´¯«·´¿½·-² ¼» ¿²·±²»­ ¿½»¬·´«®± ø­»½½·-² èòè÷

Ò¿ÒØî ÎÝØîÞ®
ØÝ ÝØ ØÝ Ý› Ò¿õ ØÝ ÝÝØîÎ

ß½»¬·´»²± ˲ ¿´¯«·²± ¬»®³·²¿´

Ò¿ÒØî Î ÝØîÞ®
ÎÝ ÝØ ÎÝ Ý› Ò¿õ ÎÝ ÝÝØîÎ

˲ ¿´¯«·²± ¬»®³·²¿´ ˲ ¿´¯«·²± ·²¬»®²±

îò λ¿½½·±²»­ ¼» ¿´¯«·²±­
ø¿÷ ß¼·½·-² ¼» ØÝ´ § ØÞ® ø­»½½·-² èòí÷

È È
È Î
ØÈ ØÈ Ý Î
Î Ý Ý Î Ý Ý Î Ý
W¬»® W¬»®
Î Ø Ø Ø

ø¾÷ ß¼·½·-² ¼» Ý´î § Þ®î ø­»½½·-² èòí÷

È È
È Î
Èî Èî Ý Î
Î Ý Ý Î Ý Ý Î Ý
ÝØîÝ´î ÝØîÝ´î
Î È È È

ø½÷ Ø·¼®¿¬¿½·-² ø­»½½·-² èòì÷

øï÷ Ý¿¬¿´·¦¿¼¿ ½±² ­«´º¿¬± ³»®½&®·½±

ÑØ Ñ
ØîÍÑìô ØîÑ
Î Ý ÝØ Ý Ý
عÍÑì Î ÝØî Î ÝØí

˲ »²±´ ˲¿ ³»¬·´ ½»¬±²¿

 λ­«³»² ¼» ®»¿½½·±²»­ îèï

øî÷ Ø·¼®±¾±®¿½·-²ñ±¨·¼¿½·-²

ïò ÞØí Î Ý
Î Ý ÝØ Ý Ø
îò ØîÑî
Ø Ø

˲ ¿´¼»¸3¼±

ø¼÷ λ¼«½½·-² ø­»½½·-² èòë÷

øï÷ Ø·¼®±¹»²¿½·-² ½¿¬¿´3¬·½¿

Ø Ø
î Øî Ý Î
Î Ý Ý Î Î Ý
мñÝ
Ø Ø

Ø Ø
Øî
Î Ý Ý Î Ý Ý
Ý¿¬¿´·¦¿¼±®
¼» Ô·²¼´¿® Î Î

˲ ¿´¯«»²± ½·­

øî÷ Ô·¬·± »² ¿³±²·¿½± ´3¯«·¼±

Ø Î
Ô·
Î Ý Ý Î Ý Ý
ÒØí
Î Ø

˲ ¿´¯«»²± ¬®¿²­

ø»÷ ݱ²ª»®­·-² »² ¿²·±²»­ ¿½»¬·´«®± ø­»½½·-² èòé÷

Ò¿ÒØî
Î Ý Ý Ø Î Ý Ý › Ò¿õ õ ÒØí
ÒØí

øº÷ ß´¯«·´¿½·-² ¼» ¿²·±²»­ ¿½»¬·´«®± ø­»½½·-² èòè÷

Ò¿ÒØî ÎÝØîÞ®
ØÝ ÝØ ØÝ Ý› Ò¿õ ØÝ ÝÝØîÎ

ß½»¬·´»²± ˲ ¿´¯«·²± ¬»®³·²¿´

Ò¿ÒØî Î ÝØîÞ®
ÎÝ ÝØ ÎÝ Ý› Ò¿õ ÎÝ ÝÝØîÎ

˲ ¿´¯«·²± ¬»®³·²¿´ ˲ ¿´¯«·²± ·²¬»®²±

îèî ÝßÐSÌËÔÑ è ß´¯«·²±­æ ·²¬®±¼«½½·-² ¿ ´¿ ­3²¬»­·­ ±®¹?²·½¿

ÛÖÛÎÝ×Ý×ÑÍ
Ê×ÍËßÔ×ÆßÝ×MÒ ÜÛ Ôß ÏËSÓ×Ýß
øÔ±­ °®±¾´»³¿­ èòï ¿ èòïí ¿°¿®»½»² ¼»²¬®± ¼»´ ½¿°3¬«´±ò÷
èòïì Ò±³¾®» ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ¿´¯«·²±­ § °®»¼·¹¿ ´±­ °®±¼«½¬±­ ¼» ­« ®»¿½½·-² ½±² ø·÷
Øî »² ´¿ °®»­»²½·¿ ¼» «² ½¿¬¿´·¦¿¼±® ¼» Ô·²¼´¿® § ø··÷ ØíÑ »² ´¿ °®»­»²½·¿ ¼»
عÍÑìæ

ø¿÷ ø¾÷

èòïë aß °¿®¬·® ¼» ½«?´ ¿´¯«·²± °«»¼» °®»°¿®¿® ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ­«­¬¿²½·¿­á
øß³¿®·´´±óª»®¼» Ý´ò÷

ø¿÷ ø¾÷

èòïê aÝ-³± °®»°¿®¿®3¿ ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ­«­¬¿²½·¿­ô ¿ °¿®¬·® ¼» ½«¿´¯«·»® ½±³°«»­¬±

¯«» ¬»²¹¿ ½«¿¬®± ± ³»²±­ ½¿®¾±²±­á

ø¿÷ ø¾÷

èòïé Û´ ­·¹«·»²¬» ½·½´±¿´¯«·²± »­ ³«§ ·²»­¬¿¾´» ½±³± °¿®¿ »¨·­¬·®ò Û¨°´·¯«»ò

 Û¶»®½·½·±­ îèí

ÐÎÑÞÔÛÓßÍ ßÜ×Ý×ÑÒßÔÛÍ
èòïè Ü7 ´±­ ²±³¾®»­ ×ËÐßÝ °¿®¿ ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ½±³°«»­¬±­æ

ø¿÷ ÝØí ø¾÷ ÝØíÝ ÝÝØîÝ ÝÝØîÝØí

ÝØíÝØîÝ ÝÝÝØí

ÝØí

ø½÷ ÝØí ÝØí ø¼÷ ÝØí

ÝØíÝØ ÝÝ ÝÝØÝØí ØÝ ÝÝÝØîÝ ÝØ

ÝØí

ø»÷ ØîÝ ÝØÝØ ÝØÝ ÝØ øº÷ ÝØîÝØí

ÝØíÝØîÝØÝ ÝÝØÝØÝØí

ÝØîÝØí ÝØí

èòïç Ü·¾«¶» ´¿­ »­¬®«½¬«®¿­ ¯«» ½±®®»­°±²¼¿² ¿ ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ²±³¾®»­æ

ø¿÷ íôíó¼·³»¬·´óì󱽬·²± ø¾÷ í󻬷´óë󳻬·´óïôêôèó¼»½¿¬®·3²±
ø½÷ îôîôëôë󬻬®¿³»¬·´óí󸻨·²± ø¼÷ íôìó¼·³»¬·´½·½´±¼»½·²±
ø»÷ íôë󸻰¬¿¼·»²óïó·²± øº÷ íó½´±®±óìôìó¼·³»¬·´óïó²±²»²óêó·²±
ø¹÷ í󭻽󾫬·´óï󸻰¬·²± ø¸÷ ë󬻮󾫬·´óî󳻬·´óí󱽬·²±
èòîð Í» ¸¿² ¿·­´¿¼± ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ¼±­ ¸·¼®±½¿®¾«®±­ ¿ °¿®¬·® ¼» ª¿®·¿­ °´¿²¬¿­ ¼» ´¿
º¿³·´·¿ ¼» ´±­ ¹·®¿­±´»­ô ²-³¾®»´±­ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿­ ®»¹´¿­ ¼» ×ËÐßÝò
ø¿÷ ÝØíÝØ Ë ÝØÝ ³ ÝÝ ³ ÝÝØ Ë ÝØÝØ Ë ÝØÝØ Ë ÝØî ø¬±¼±­ ¬®¿²­÷
ø¾÷ ÝØíÝ ³ ÝÝ ³ ÝÝ ³ ÝÝ ³ ÝÝ ³ ÝÝØ Ë ÝØî
èòîï Ю»¼·¹¿ ´±­ °®±¼«½¬±­ ¼» ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ®»¿½½·±²»­

Ø Ø Øîô мñÝ
Ý ßá
Ý Ý
Ý
ØîñÔ·²¼´¿®
Ø Þá

èòîî ˲ ¸·¼®±½¿®¾«®± ¼» »­¬®«½¬«®¿ ¼»­½±²±½·¼¿ ¬·»²» ´¿ º-®³«´¿ ÝèØïðò Û² ¸·¼®±ó

¹»²¿½·-² ½¿¬¿´3¬·½¿ ­±¾®» »´ ½¿¬¿´·¦¿¼±® ¼» Ô·²¼´¿®ô ­» ¿¾­±®¾» ï »¯«·ª¿´»²¬» ¼»
Øîò Û² ¸·¼®±¹»²¿½·-² ­±¾®» «² ½¿¬¿´·¦¿¼±® ¼» °¿´¿¼·±ô ­» ¿¾­±®¾»² í »¯«·ª¿ó
´»²¬»­ ¼» Øîò
ø¿÷ aÝ«?²¬±­ ¹®¿¼±­ ¼» ·²­¿¬«®¿½·-² »­¬?² °®»­»²¬»­ »² »´ ¸·¼®±½¿®¾«®± ¼»­½±ó
²±½·¼±á
ø¾÷ aÝ«?²¬±­ »²´¿½»­ ¬®·°´»­ »­¬?² °®»­»²¬»­á
ø½÷ aÝ«?²¬±­ »²´¿½»­ ¼±¾´»­ »­¬?² °®»­»²¬»­á
ø¼÷ aÝ«?²¬±­ ¿²·´´±­ »­¬?² °®»­»²¬»­á
ø»÷ Ü·¾«¶» «²¿ »­¬®«½¬«®¿ ¯«» ­» ¿¶«­¬» ¿ ´¿ ·²º±®³¿½·-²ò
èòîí Ю»¼·¹¿ ´±­ °®±¼«½¬±­ ¼» ´¿ ®»¿½½·-² ¼» ï󸻨·²± ½±² ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ®»¿½¬·ª±­æ
ø¿÷ ï »¯«·ª¿´»²¬» ¼» ØÞ® ø¾÷ ï »¯«·ª¿´»²¬» ¼» Ý´î
ø½÷ Øîô ½¿¬¿´·¦¿¼±® Ô·²¼´¿® ø¼÷ Ò¿ÒØî »² ÒØíô ¼»­°«7­ ÝØíÞ®
ø»÷ ØîÑô ØîÍÑìô عÍÑì øº÷ î »¯«·ª¿´»²¬»­ ¼» ØÝ´
îèì ÝßÐSÌËÔÑ è ß´¯«·²±­æ ·²¬®±¼«½½·-² ¿ ´¿ ­3²¬»­·­ ±®¹?²·½¿

èòîì Ю»¼·¹¿ ´±­ °®±¼«½¬±­ ¼» ´¿ ®»¿½½·-² ¼» ëó¼»½·²± ½±² ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ®»¿½¬·ª±­æ
ø¿÷ Øîô ½¿¬¿´·¦¿¼±® ¼» Ô·²¼´¿® ø¾÷ Ô· »² ÒØí
ø½÷ ï »¯«·ª¿´»²¬» ¼» Þ®î ø¼÷ ÞØí »² ÌØÚô ¼»­°«7­ ØîÑîô ÑØ
ø»÷ ØîÑô ØîÍÑìô عÍÑì øº÷ Øî »² »¨½»­±ô ½¿¬¿´·¦¿¼±® мñÝ
èòîë Ю»¼·¹¿ ´±­ °®±¼«½¬±­ ¼» ´¿ ®»¿½½·-² ¼» î󸻨·²± ½±² ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ®»¿½¬·ª±­æ
ø¿÷ î »¯«·ª¿´»²¬»­ ¼» Þ®î ø¾÷ ï »¯«·ª¿´»²¬» ¼» ØÞ® ø½÷ ØÞ® »² »¨½»­±
ø¼÷ Ô· »² ÒØí ø»÷ ØîÑô ØîÍÑìô عÍÑì
èòîê aÝ-³± ®»¿´·¦¿®3¿ ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ½±²ª»®­·±²»­á Û² ¿´¹«²±­ ½¿­±­ °«»¼» ²»½»­·ó
¬¿®­» ³?­ ¼» «²¿ »¬¿°¿ò

Ñ Ý´

ÎÝØ ÎÝØÝØí

ÎÝØîÝØí ÎÝØîÝØîÑØ

Î Ý ÝØ

ÎÝØ ÝØî Î Ý Ý ÝØí

Ñ Ñ
Î Ø
Ý Ý ÎÝÝØí
Ø Ø

èòîé Û´ ¸·¼®±½¿®¾«®± ß ¬·»²» ´¿ º-®³«´¿ ÝçØïî § ¿¾­±®¾» í »¯«·ª¿´»²¬»­ ¼» Øî °¿®¿

°®±¼«½·® Þô ÝçØïèô ½«¿²¼± ­» ¸·¼®±¹»²¿ ­±¾®» «² ½¿¬¿´·¦¿¼±® мñÝò Û² »´ ¬®¿¬¿ó
³·»²¬± ¼» ß ½±² ØîÍÑì ¿½«±­± »² ´¿ °®»­»²½·¿ ¼» ³»®½«®·±ø××÷ô ­» °®±¼«½»² ¼±­
½»¬±²¿­ ·­±³7®·½¿­ô Ý § Üò Ô¿ ±¨·¼¿½·-² ¼» ß ½±² ÕÓ²Ñì ¼¿ «²¿ ³»¦½´¿ ¼» ?½·ó
¼± ¿½7¬·½± øÝØíÝÑîØ÷ § »´ ?½·¼± ¬®·½¿®¾±¨3´·½± Ûò Ю±°±²¹¿ »­¬®«½¬«®¿­ °¿®¿ ´±­
½±³°«»­¬±­ ßóÜ § »­½®·¾¿ ´¿­ ®»¿½½·±²»­ò

ÝØîÝÑîØ

ØÑîÝÝØîÝØÝØîÝÑîØ

èòîè aÝ-³± ®»¿´·¦¿®3¿ ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ®»¿½½·±²»­á

ø¿÷ Ñ
á
ÝØíÝØîÝ ÝØ ÝØíÝØîÝÝØí

á
ø¾÷ ÝØíÝØîÝ ÝØ ÝØíÝØîÝØîÝØÑ

ø½÷ Ý ÝØ Ý Ý ÝØí
á
 Û¶»®½·½·±­ îèë

ø¼÷ Ø

Ý ÝÝØí Ø
á
ÝØí

á
ø»÷ ÝØíÝØîÝ ÝØ ÝØíÝØîÝÑîØ

á
øº÷ ÝØíÝØîÝØîÝØîÝØ ÝØî ÝØíÝØîÝØîÝØîÝ ÝØ
øî »¬¿°¿­÷

èòîç ѽ¿­·±²¿´³»²¬»ô ´±­ ¯«3³·½±­ ²»½»­·¬¿² ·²ª»®¬·® ´¿ »­¬»®»±¯«3³·½¿ ¼» «² ¿´¯«»ó

²±ô »­¬± »­ô ½±²ª»®¬·® «² ¿´¯«»²± ½·­ »² «² ¿´¯«»²± ¬®¿²­ô ± ª·½»ª»®­¿ò Ò± »¨·­ó
¬» «² ³7¬±¼± ¼» «²¿ »¬¿°¿ °¿®¿ ¸¿½»® «²¿ ·²ª»®­·-² ¼» ¿´¯«»²±ô °»®± ´¿
¬®¿²­º±®³¿½·-² °«»¼» ®»¿´·¦¿®­» ½±³¾·²¿²¼± ª¿®·¿­ ®»¿½½·±²»­ »² ´¿ ­»½«»²½·¿
¿°®±°·¿¼¿ò aÝ-³± ®»¿´·¦¿®3¿ ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ®»¿½½·±²»­á

ø¿÷ ¬®¿²­óëó¼»½»²±
á ½·­óëó¼»½»²±

ø¾÷ ½·­óëó¼»½»²±
á ¬®¿²­óëó¼»½»²±

èòíð Ю±°±²¹¿ »­¬®«½¬«®¿­ °¿®¿ ´±­ ¸·¼®±½¿®¾«®±­ ¯«» ¼»² ´±­ ­·¹«·»²¬»­ °®±¼«½¬±­
»² ´¿ ®«°¬«®¿ ±¨·¼¿¬·ª¿ °±® ÕÓ²Ñì « Ñíæ

ø¿÷ ÝÑî õ ÝØíøÝØî÷ëÝÑîØ ø¾÷ ÝÑîØ

ÝØíÝÑîØ õ

ø½÷ ØÑîÝøÝØî÷èÝÑîØ ø¼÷ Ñ

ÝØíÝØÑ õ ÝØíÝÝØîÝØîÝÑîØ õ ÝÑî

ø»÷ Ñ Ñ
ØÝÝØîÝØîÝØîÝØîÝÝÑîØ õ ÝÑî

èòíï Ý¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ­3²¬»­·­ ®»¯«·»®» ³?­ ¼» «²¿ »¬¿°¿ò aÝ-³± ´¿­ ®»¿´·ó
¦¿®3¿á

á
ø¿÷ ÝØíÝØîÝØîÝ ÝØ ÝØíÝØîÝØîÝØÑ

ø¾÷ Ø ÝØîÝØí
á
øÝØí÷îÝØÝØîÝ ÝØ Ý Ý
øÝØí÷îÝØÝØî Ø
îèê ÝßÐSÌËÔÑ è ß´¯«·²±­æ ·²¬®±¼«½½·-² ¿ ´¿ ­3²¬»­·­ ±®¹?²·½¿

èòíî aÝ-³± ®»¿´·¦¿®3¿ ´¿ ­·¹«·»²¬» ¬®¿²­º±®³¿½·-²á Í» ²»½»­·¬¿ ³?­ ¼» «²¿ »¬¿°¿ò

Ø Ø
Ý
á
ÝØíÝØîÝØîÝØîÝ ÝØ Ý Ý
Ø Ø
ÝØíÝØîÝØîÝØî ÝØí

èòíí aÝ-³± ®»¿´·¦¿®3¿ ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ½±²ª»®­·±²»­á Û² ½¿¼¿ ½¿­± ­» ²»½»­·¬¿ ³?­ ¼»
«²¿ »¬¿°¿ò

á ÝØÑ

èòíì Í·²¬»¬·½» ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ½±³°«»­¬±­ «¬·´·¦¿²¼± ¿´ ï󾫬·²± ½±³± ´¿ &²·½¿ º«»²ó
¬» ¼» ½¿®¾±²±ô ¶«²¬± ½±² ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´±­ ®»¿½¬·ª±­ ·²±®¹?²·½±­ ¯«» ²»½»­·¬»ò
Ы»¼» ²»½»­·¬¿®­» ³?­ ¼» «²¿ »¬¿°¿ò
ø¿÷ ïôïôîôî󬻬®¿½´±®±¾«¬¿²± ø¾÷ ïôïó¼·½´±®±óî󻬷´½·½´±°®±°¿²±
èòíë aÝ-³± ­·²¬»¬·¦¿®3¿ ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ½±³°«»­¬±­ ¿ °¿®¬·® ¼» ¿½»¬·´»²± § ½«¿´¯«·»ó
®¿ ¼» ´±­ ¸¿´«®±­ ¼» ¿´¯«·´± ½±² ½«¿¬®± ± ³»²±­ ½¿®¾±²±­á Ы»¼» ®»¯«»®·®­» ³?­
¼» «²¿ »¬¿°¿ò

ø¿÷ ÝØíÝØîÝØîÝ ÝØ ø¾÷ ÝØíÝØîÝ ÝÝØîÝØí

ø½÷ ÝØí ø¼÷ Ñ

ÝØíÝØÝØîÝØ ÝØî ÝØíÝØîÝØîÝÝØîÝØîÝØîÝØí

ø»÷ ÝØíÝØîÝØîÝØîÝØîÝØÑ

èòíê aÝ-³± ®»¿´·¦¿®3¿ ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ®»¿½½·±²»­ °¿®¿ ·²¬®±¼«½·® ¼»«¬»®·± »² ´¿­ ³±ó
´7½«´¿­ ±®¹?²·½¿­á

ø¿÷ Ü Ü
á
ÝØíÝØîÝ ÝÝØîÝØí Ý Ý
ÝîØë ÝîØë

ø¾÷ Ü ÝîØë
á
ÝØíÝØîÝ ÝÝØîÝØí Ý Ý
ÝîØë Ü

á
ø½÷ ÝØíÝØîÝØîÝ ÝØ ÝØíÝØîÝØîÝ ÝÜ

ø¼÷ Ý ÝØ ÝÜ ÝÜî
á
 Û¶»®½·½·±­ îèé

èòíé aÝ-³± °®»°¿®¿®3¿ ½·½´±¼»½·²± ¿ °¿®¬·® ¼» ¿½»¬·´»²± § ½«¿´¯«·»® ¸¿´«®± ¼» ¿´¯«·ó

´± ²»½»­¿®·±á
èòíè Û´ ¿¬®¿§»²¬» ­»¨«¿´ ¯«» »³·¬» ´¿ ³±­½¿ ½¿­»®¿ ½±³&² »­ «² ¿´¯«»²± ´´¿³¿¼±
³«­½¿´«®¿ò Ю±°±²¹¿ «²¿ ­3²¬»­·­ ¼» ´¿ ³«­½¿´«®¿ »³°»¦¿²¼± ½±² ¿½»¬·´»²± §
½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´±­ ¸¿´«®±­ ¼» ¿´¯«·´± ²»½»­¿®·±­ô a½«?´ »­ »´ ²±³¾®» ×ËÐßÝ °¿®¿
´¿ ³«­½¿´«®¿á

ÝØíøÝØî÷êÝØî ÝØîøÝØî÷ïïÝØí
Ý Ý Ó«­½¿´«®¿
Ø Ø

èòíç Û´ ½±³°«»­¬± ß øÝçØïî÷ ¿¾­±®¾·- í »¯«·ª¿´»²¬»­ ¼» Øî »² «²¿ ®»¼«½½·-² ½¿¬¿ó

´3¬·½¿ ­±¾®» «² ½¿¬¿´·¦¿¼±® ¼» °¿´¿¼·± °¿®¿ ¼¿® Þ øÝçØïè÷ò Û² ±¦±²-´·­·­ô »´ ½±³ó
°«»­¬± ß ¼·±ô »²¬®» ±¬®¿­ ­«­¬¿²½·¿­ô «²¿ ½»¬±²¿ ¯«» º«» ·¼»²¬·º·½¿¼¿ ½±³±
½·½´±¸»¨¿²±²¿ò Û² »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ½±² Ò¿ÒØî »² ÒØíô ­»¹«·¼¿ °±® ´¿ ¿¼·½·-²
¼» §±¼±³»¬¿²±ô »´ ½±³°«»­¬± ß ¼·± «² ¸·¼®±½¿®¾«®± ²«»ª±ô Ý øÝïðØïì÷ò aÝ«?ó
´»­ ­±² ´¿­ »­¬®«½¬«®¿­ ¼» ßô Þ § Ýá
èòìð Û´ ¸·¼®±½¿®¾«®± ß ¬·»²» ´¿ º-®³«´¿ ÝïîØèô ¿¾­±®¾» è »¯«·ª¿´»²¬»­ ¼» Øî »² «²¿
®»¼«½½·-² ½¿¬¿´3¬·½¿ ­±¾®» «² ½¿¬¿´·¦¿¼±® ¼» °¿´¿¼·±ò Û² ±¦±²-´·­·­ô ­» º±®ó
³¿² &²·½¿³»²¬» ¼±­ °®±¼«½¬±­æ ?½·¼± ±¨?´·½± øØÑîÝÝÑîØ÷ § ?½·¼± ­«½½3²·ó
½± øØÑîÝÝØîÝØîÝÑîØ÷ò Û­½®·¾¿ ´¿­ ®»¿½½·±²»­ § °®±°±²¹¿ «²¿ »­¬®«½¬«®¿
°¿®¿ ßò
èòìï ×¼»²¬·º·¯«» ´±­ ®»¿½¬·ª±­ ¿ó½ »² »´ ­·¹«·»²¬» »­¯«»³¿æ

¿ ¾ ½

Ø Ø

èòìî Ô±­ ®»¿½¬·ª±­ ±®¹¿²±³»¬?´·½±­ ½±³± »´ ¿½»¬·´«®± ¼» ­±¼·± »¨°»®·³»²¬¿² «²¿

®»¿½½·-² ¼» ¿¼·½·-² ½±² ½»¬±²¿­ô ¼¿²¼± ¿´½±¸±´»­æ

Ñ ïò Ò¿õ › Ý ÝØ
ÑØ
Ý îò Ø Ñõ í Ý
Ý
ÝØ

aÝ-³± «¬·´·¦¿®3¿ »­¬¿ ®»¿½½·-² °¿®¿ °®»°¿®¿® î󳻬·´óïôí󾫬¿¼·»²±ô ´¿ ³¿¬»®·¿

°®·³¿ «¬·´·¦¿¼¿ »² ´¿ º¿¾®·½¿½·-² ¼» ½¿«½¸± ­·²¬7¬·½±á
èòìí Û´ ¿¹»²¬» ¿²¬·½±²½»°¬·ª± ±®¿´ Ó»­¬®¿²±´ ­» ­·²¬»¬·¦¿ «¬·´·¦¿²¼± «²¿ ®»¿½½·-² ¼»
¿¼·½·-² ½¿®¾±²3´·½¿ °¿®»½·¼¿ ¿ ´¿ ¯«» ­» ³«»­¬®¿ »² »´ °®±¾´»³¿ èòìîò Ü·¾«¶» ´¿
»­¬®«½¬«®¿ ¼» ´¿ ½»¬±²¿ ²»½»­¿®·¿ò

ÑØ
ÝØí
Ý ÝØ
Ø
Ó»­¬®¿²±´
Ø Ø

ÝØíÑ
îèè ÝßÐSÌËÔÑ è ß´¯«·²±­æ ·²¬®±¼«½½·-² ¿ ´¿ ­3²¬»­·­ ±®¹?²·½¿

èòìì Û´ ?½·¼± »®·¬®±¹7²·½±ô ÝïèØîêÑîô »­ «² ?½·¼± ¹®¿­± ¿½»¬·´7²·½± ¯«» ­» ¬±®²¿

»² «² ®±¶± ·²¬»²­± ¿´ »¨°±²»®­» ¿ ´¿ ´«¦ò Û² ¸·¼®±¹»²¿½·-² ½¿¬¿´3¬·½¿ ­±¾®»
«² ½¿¬¿´·¦¿¼±® ¼» °¿´¿¼·±ô ­» ¿¾­±®¾»² ë »¯«·ª¿´»²¬»­ ¼» Øî § ­» °®±¼«½» ?½·¼±
»­¬»?®·½±ô ÝØíøÝØî÷ïêÝÑîØò Ô¿ ±¦±²-´·­·­ ¼»´ ?½·¼± »®·¬®±¹7²·½± ¼¿ ½«¿¬®±
°®±¼«½¬±­æ º±®³¿´¼»¸3¼±ô ÝØîÑå ?½·¼± ±¨?´·½±ô ØÑîÝÝÑîØô ?½·¼± ¿¦»´¿·½±ô
ØÑîÝøÝØî÷éÝÑîØå »´ ?½·¼± ¿´¼»¸3¼·½± ÑØÝøÝØî÷ìÝÑîØò Ü·¾«¶» ´¿­ ¼±­ »­ó
¬®«½¬«®¿­ °±­·¾´»­ °¿®¿ »´ ?½·¼± »®·¬®±¹7²·½± § ­«¹·»®¿ «²¿ º±®³¿ °¿®¿ ¼·º»®»²ó
½·¿®´¿­ ®»¿´·¦¿²¼± ¿´¹«²¿­ ®»¿½½·±²»­ ­»²½·´´¿­ò
èòìë Ô±­ ¿´¯«·²±­ ¬»®³·²¿´»­ ®»¿½½·±²¿² ½±² Þ®î § ¿¹«¿ °¿®¿ °®±¼«½·® ¾®±³±½»¬±ó
²¿­ô °±® »¶»³°´±æ

Ñ
ÝØ
Ý Ý
Þ®îô ØîÑ ÝØîÞ®

Ю±°±²¹¿ «² ³»½¿²·­³± °¿®¿ ´¿ ®»¿½½·-²ô a¿ ½«?´ ®»¿½½·-² ¼» ¿´¯«»²±­ »­ ¿²?ó

´±¹± »´ °®±½»­±á
èòìê ˲ ½«³«´»²± »­ «² ½±³°«»­¬± ½±² ¬®»­ »²´¿½»­ ¼±¾´»­ ¿¼§¿½»²¬»­ò Ü·¾«¶» «²¿
®»°®»­»²¬¿½·-² ¼» ´±­ ±®¾·¬¿´»­ ¼» «² ½«³«´»²±ò aÏ«7 ¬·°± ¼» ¸·¾®·¼¿½·-² ¬·»ó
²»² ´±­ ¼±­ ?¬±³±­ ¼» ½¿®¾±²± ½»²¬®¿´»­á aÝ«?´ »­ ´¿ ®»´¿½·-² ¹»±³7¬®·½¿ ¼» ´±­
­«­¬·¬«§»²¬»­ »² «² »¨¬®»³± ½±² ´±­ ­«­¬·¬«§»²¬»­ »² »´ ±¬®± »¨¬®»³±á aÏ«7 ¬·ó
°± ¼» ·­±³»®3¿ »­ °±­·¾´»á Ø¿¹¿ «² ³±¼»´± °¿®¿ ¿§«¼¿®­» ¿ ª»® ´¿ ®»­°«»­¬¿ò

ÎîÝ Ý Ý ÝÎî

˲ ½«³«´»²±

èòìé Ô¿ ®»¿½½·-² ¼» ¿½»¬±²¿ ½±² ÜíÑ °®±¼«½» ¸»¨¿¼»«¬»®·±¿½»¬±²¿ò Û­¬± »­ô ­» ·²ó
¬»®½¿³¾·¿² ¬±¼±­ ´±­ ¸·¼®-¹»²±­ »² ´¿ ¿½»¬±²¿ °±® ¼»«¬»®·±ò λª·­» »´ ³»½¿²·­ó
³± ¼» ´¿ ¸·¼®¿¬¿½·-² ½¿¬¿´·¦¿¼¿ ½±² ·±² ³»®½&®·½± § °®±°±²¹¿ «² ³»½¿²·­³±
°¿®¿ »­¬¿ ·²½±®°±®¿½·-² ¼» ¼»«¬»®·±ò

Ñ Ñ
ÜíÑõ
Ý Ý
ØíÝ ÝØí ÜíÝ ÝÜí

ß½»¬±²¿ Ø»¨¿¼»«¬»®·±¿½»¬±²¿