�·--··

,__ ;;,,J•�- ', ,·. ··- .,··

1
8fa�BAlfMU1Uff�1

KERAJAAN MALAYSIA

JABATAN KERJA RAYA

NEGERI PAHANG DARUL MAKMUR

DOKUMEN TENDER

UNTUK

MENAIKTARAF STADIUM HOKI DI WISMA INDERA

MAHKOTA,KUANTAN,PAHANG.

NO. TENDER : F/PHG/K/DMT/303/2024

PENGARAH KERJA RAYA NEGERI PAHANG,

TINGKAT 12, KOMPLEKS TUN RAZAK,
BANDAR INDERA MAHKOTA,
25582 KUANTAN, PAHANG
MEI 2024
Tarikh Cetak : 17/05/2024 04:24:07 PM MyProcurement : Pusat Maklumat Perolehan Kerajaan, Kementerian Kewangan Malaysia

IKLAN TENDER TERPERINCI

https://myprocurement.treasury.gov.my
1/2
Tarikh Cetak : 17/05/2024 04:24:07 PM MyProcurement : Pusat Maklumat Perolehan Kerajaan, Kementerian Kewangan Malaysia

IKLAN TENDER TERPERINCI

https://myprocurement.treasury.gov.my
2/2
5/17/24, 4:14 PM Kenyataan Tender JKR

13

MAKLUMAT KENYATAAN TENDER KERJA BAGI NO TENDER: F/PHG/K/DMT/303/2024

PERHATIAN : UNTUK MENYERTAI TENDER-TENDER YANG DITAWARKAN OLEH JABATAN KERJA RAYA
MALAYSIA, PARA PETENDER PERLU MEMBUKA AKAUN DI DALAM SISTEM BAGI URUSAN PEMBELIAN DAN
PENGHANTARAN TENDER.SEBARANG PERTANYAAN BERKENAAN MAKLUMAT TENDER, SILA HUBUNGI
PEJABAT MEMBUAT TAWARAN TENDER.

MAKLUMAT PROJEK

PROJEK MENAIKTARAF STADIUM HOKI DI WISMA INDERA MAHKOTA, KUANTAN, PAHANG

SYARAT KEHADIRAN KE WAJIB

LAWATAN TAPAK/TAKLIMAT
TENDER MAKLUMAT LAWATAN ADALAH SEPERTI BERIKUT:
TARIKH LAWATAN: 27/05/2024
MASA LAWATAN: 10:00 AM
LOKASI LAWATAN: STADIUM HOKI DI WISMA INDERA MAHKOTA, KUANTAN,
PAHANG

MAKLUMAT TAKLIMAT ADALAH SEPERTI BERIKUT:

TARIKH TAKLIMAT: 27/05/2024
MASA TAKLIMAT: 09:00 AM
LOKASI TAKLIMAT: PEJABAT JURUTERA DAERAH, JKR DAERAH KUANTAN

TARIKH IKLAN 17/05/2024

PEJABAT MEMBUAT BAHAGIAN KONTRAK DAN UKUR BAHAN, JKR NEGERI PAHANG, TINGKAT 12,
TAWARAN TENDER KOMPLEKS TUN RAZAK, BANDAR INDERA MAHKOTA, 25582 KUANTAN, PAHANG
MUHAMMAD HAFIZUDDIN BIN MOHD HANAFI
095717050 / 0145117678 / HAFIZUDDINMH@JKR.GOV.MY

MAKLUMAT KONTRAKTOR

TARAF BUMIPUTERA

JENIS SYARIKAT T1

PENDAFTARAN CIDB PERAKUAN PENDAFTARAN KONTRAKTOR (PPK)

GRED : G5
KATEGORI : B
PENGKHUSUSAN : B24

SIJIL PEROLEHAN KERJA KERAJAAN (SPKK)

GRED : G5
KATEGORI : B
PENGKHUSUSAN : B24

https://tender.jkr.gov.my/pmt/pendaftaran/viewpmt?id=994&ids=F/PHG/K/DMT/303/2024&ids2=1 1/3
5/17/24, 4:14 PM Kenyataan Tender JKR

LAIN-LAIN PENDAFTARAN PUKONSA UPKJ

KELAS: KELAS:
TAJUK: KEPALA:
TAJUK KECIL: SUB KEPALA:

KRITERIA PRA KELAYAKAN

MAKLUMAT DOKUMEN

HARGA RM 100

MAKLUMAT BAYARAN

BILLER CODE:JKR PAHANG 629618

REF 1: F/PHG/K/DMT/303/2024
Ref 2: NAMA SYARIKAT ANDA

BAYARAN TIDAK AKAN DIKEMBALIKAN SEKIRANYA PETENDER GAGAL

MEMENUHI SYARAT-SYARAT YANG TELAH DITETAPKAN.

PAUTAN UNTUK MEMUAT TURUN SEMUA DOKUMEN TENDER AKAN DIBUKA

SETELAH SELESAI PEMBAYARAN DAN TAKLIMAT (SEKIRANYA WAJIB). PETENDER
PERLU LOG MASUK UNTUK MEMUAT TURUN.

TARIKH MULA DIJUAL 31/05/2024

TARIKH AKHIR DIJUAL 07/06/2024

TEMPAT DIJUAL ATAS TALIAN

WAKTU TUTUP JUAL 05:00 PM

TEMPAT DITUTUP ATAS TALIAN - SISTEM JET

TARIKH TENDER DITUTUP 02/07/2024

https://tender.jkr.gov.my/pmt/pendaftaran/viewpmt?id=994&ids=F/PHG/K/DMT/303/2024&ids2=1 2/3
5/17/24, 4:14 PM Kenyataan Tender JKR

NOTA Lawatan Dan Taklimat Tapak

i. Segala Standard Operating Procedure (SOP) yang ditetapkan oleh Majlis

Keselamatan Negara (MKN) dan Agensi Kerajaan yang berkaitan hendaklah
dipatuhi.

ii. Sila bawa Cop Syarikat Beralamat untuk memudahkan urusan pendaftaran
semasa taklimat tender dijalankan.

iii. Petender wajib mengemukakan kebenaran khas ke atas Kategori &

Pengkhususan dari CIDB semasa pendaftaran lawatan dan taklimat tapak.
Petender yang gagal membawa bersama sijil kebenaran khas dari CIDB adalah
tidak dibenarkan untuk menyertai tender ini.

iv. Proses tender ini dilaksanakan secara dalam talian melalui Sistem JET.
Petender perlu berdaftar dengan Sistem JET melalui sesawang
https://tender.jkr.gov.my dan mempunyai akaun pengguna bagi menyertai
tender ini.

v. Petender perlu memuat naik sijil pendaftaran yang berkaitan dan bukti
pembayaran bagi tujuan pembelian dokumen tender secara dalam talian.
Dokumen tender hanya akan dijual kepada Petender yang layak berdasarkan
kepada maklumat pendaftaran dan bukti pembayaran yang dikemukakan.
Bayaran tidak akan dikembalikan sekiranya petender gagal memenuhi syarat-
syarat yang telah ditetapkan.

vi. Pejabat Memanggil Tender (PMT) tidak akan bertanggungjawab di atas

kecuaian Petender dalam memastikan kesempurnaan penerimaan emel, isu
pembayaran dan dokumen yang dimuat turun. Sebarang aduan berkaitan
perkara ini tidak akan dilayan.

vii. Manual Pengguna boleh dimuat turun melalui portal

https://tender.jkr.gov.my

KEMBALI (/pmt/pendaftaran/paparanpertama?id=1016)

Copyright © 2024 Jabatan Kerja Raya (https://www.jkr.gov.my). All rights reserved.

https://tender.jkr.gov.my/pmt/pendaftaran/viewpmt?id=994&ids=F/PHG/K/DMT/303/2024&ids2=1 3/3
 ARAHAN KEPADA PETENDER (TENDER KERJA KECIL)

BORANG F

SURAT AKUAN PEMBIDA

Bagi

MENAIKTARAF STADIUM HOKI DI WISMA INDERA MAHKOTA, KUANTAN, PAHANG.

NO.DMT : F/PHG/K/DMT/303/2024

Saya, .......................................................... No. Kad Pengenalan ............................

yang mewakili ................................ ... ... ... ... ... ... .... nombor Pendaftaran .........................
dengan ini mengisytiharkan bahawa saya atau mana-mana orang yang mewakili syarikat ini:

i. tidak akan menawarkan, menjanjikan atau memberikan apa-apa suapan kepada

mana-mana orang dalam mana-mana Kementerian/Agensi atau mana-mana
orang lain, sebagai suapan untuk dipilih dalam mana-mana perolehan; dan
ii. tidak akan melakukan atau terlibat dengan tipuan bida dalam mana-mana
( perolehan.

Bersama ini dilampirkan Surat Perwakilan Kuasa bagi saya mewakili syarikat seperti tercatat
di atas untuk membuat pengisytiharan ini.

2. Sekiranya saya, atau mana-mana individu yang mewakili syarikat ini didapati terlibat
dalam pakatan tipuan bida dengan syarikat lain berkenaan perolehan di atas atau
menawarkan, menjanjikan atau memberikan apa-apa suapan kepada mana-mana orang
dalam Kementerian .J..Jabatan__Kerja _Ra�a atau mana-mana orang lain sebagai dorongan
untuk dipilih dalam perolehan seperti di atas, maka saya sebagai wakil syarikat bersetuju
tindakan-tindakan berikut boleh diambil:

2.1 Hilang kelayakan untuk dinilai dan dilantik bagi perolehan di atas; dan
2.2 Lain-lain tindakan undang-undang/tatatertib mengikut undang-undang/peraturan
perolehan Kerajaan yang berkuat-kuasa.

3. Saya sesungguhnya faham bahawa:-

\ 3.1 saya atau mana-mana orang yang berkaitan dengan syarikat boleh didakwa bagi
kesalahan* di bawah Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta
694] dan Kanun Keseksaan [Akta 574] serta boleh dihukum di bawah undang­
undang masing-masing atas kegagalan saya atau mana-mana orang yang
mewakili syarikat ini untuk mematuhi perkara (i) dalam surat akuan ini; atau

3.2 tindakan boleh dikenakan ke atas syarikat di bawah Akta Persaingan 2010 [Akta
712] atas kegagalan saya atau mana-mana orang yang mewakili syarikat ini untuk
mematuhi perkara (ii) dalam surat akuan ini. Sekiranya syarikat didapati
melanggar peruntukan seksyen 4(2)(d) Akta 712, syarikat boleh didenda tidak
melebihi sepuluh peratus (10%) daripada pusing ganti (turn over) seluruh dunia
sepanjang tempoh suatu pelanggaran itu berlaku.

MENAIKTARAF STADIUM HOK/ DI WISMA INDERA MAHKOTA. KUANTAN, PAHANG.

•
 SA KPKR Bil. 6/2019
SENARAI SEMAKAN DOKUMEN (SSD)

Nama Tender: MENAIKTARAF STADIUM HOKI DI WISMA INDERA Tarikh Dokumen Diterima :
MAHKOTA, KUANTAN, PAHANG. Tarikh Buka Tender:
Tarikh Tutup Tender :
Jumlah Sampul :
No. Rujukan Tender : F / PHG / K / DMT / 303 / 2024

UNTUK KEGUNAAN
UNTUK DI ISi OLEH PETENDER
JAWATANKUASA SEMAKAN
BIL. BUTIRAN DOKUMEN TANDAKAN ( _/) PADA TANDAKAN ( _/) PADA
PETAK CATATAN PETAK ULASAN
ADA TIADA ADA TIADA

1 Borang A - Surat Pengakuan Kebenaran

Maklumat dan Kesahihan Dokumen Yang
Dikemukan oleh Petender (WAJIB)
I II I I 11 I
2 Data Kewangan (Borang C)

3 MAKLUMAT KEWANGAN
(NOTA: Sila isi perenggan 3.1 A dan 3.1 B bagi
Tender Kecil ATAU perenggan 3.2A, 3.2B dan
3.2C bagiTender Besar )

3.1 TENDER KECIL

A Petender WAJIB mengemukakan sekurang-

kurangnya salah satu dokumen kewangan berikut:
1) Penyata Kewangan Syarikat (3 tahun berturut-
turut)
a) Tahun............................. I II I I II I
b) Tahun............................. I II I I II I
c) Tahun............................. I II I I II I
2) Penyata Bulanan Bank (3 bulan terakhir)
Nama Bank:
a) Bulan.............................
b) Bulan.............................
c) Bulan..............................

Nama Bank:

a) Bulan............................. I II I I 11 I
b) Bulan............................. I II I I 11 I
c) Bulan.............................. I II I I II I
Sila tambah lampiran sekiranya perlu

Tandatangan & Cap Rasmi Petender Tandatangan & Cap Rasmi Ahli Jawatankuasa Semakan Dokumen Wajib
Ahli 1 Ahli 2

Tarikh: Tarikh: Tarikh:

 SA KPKR Bil. 6/2019
SENARAI SEMAKAN DOKUMEN (SSD)

Nama Tender: MENAIKTARAF STADIUM HOKI DI WISMA INDERA Tarikh Dokumen Diterima :
MAHKOTA,KUANTAN,PAHANG. Tarikh Buka Tender:
Tarikh Tutup Tender
Jumlah Sampul
No. Rujukan Tender : F /PHG /K /DMT /303 / 2024

UNTUK KEGUNAAN
UNTUK DI ISi OLEH PETENDER
JAWATANKUASA SEMAKAN
BIL. BUTIRAN DOKUMEN TANDAKAN ( _/) PADA TANDAKAN ( _/) PADA
PETAK CATATAN PETAK ULASAN
ADA TIADA ADA TIADA

3 MAKLUMAT KEWANGAN
(NOTA: Sila isi perenggan 3.1A dan 3.1 B bagi
Tender Kecil ATAU perenggan 3.2A, 3.28 dan
3.2C bagi Tender Besar )

3.1 TENDER KECIL

A Petender WAJIB mengemukakan sekurang-

kurangnya salah satu dokumen kewangan berikut :
(samb):

3) Laporan Asal Bank/ lnstitusi Kewangan

Mengenai Kemudahan Kredit (Borang CA}

Borang CA daripada Bank :

a) .................................. I I I I I 11 I
b)................................... I I I I I 11 I
c) .................................. I I I I I 11 I
B Deposit Tetap Oika ada}

Nama Bank dan No. Akaun

a) .................................. I I I I I 1I I
b)................................... I I I I I 11 I
c) .................. ................ I I I I I II I

Sila tambah lampiran sekiranya perlu

Tandatangan & Cap Rasmi Petender Tandatangan & Cap Rasmi Ahli Jawatankuasa Semakan Dokumen Wajib
Ahli 1 Ahli 2

Tarikh: Tarikh: Tarikh:

 SA KPKR Bil. 6/2019
SENARAI SEMAKAN DOKUMEN {SSD)

Nama Tender: MENAIKTARAF STADIUM HOKI DI WISMA INDERA Tarikh Dokumen Diterima :
MAHKOTA,KUANTAN,PAHANG. Tarikh Buka Tender:
Tarikh Tutup Tender :
Jumlah Sampul :
No. Rujukan Tender : F / PHG / K / DMT / 303 I 2024

UNTUK KEGUNAAN
UNTUK DI 151 OLEH PETENDER
JAWATANKUASA SEMAKAN
BIL. BUTIRAN DOKUMEN TANDAKAN { _/) PADA TANDAKAN { _/) PADA
PETAK CATATAN PETAK ULASAN
ADA TIADA ADA TIADA

4 Pengalaman Kerja Dalam Tempoh 5 tahun Lepas

a) Surat Setujuterima I II I I II I
b) Perakuan Siap Kerja I II I I II I
c) Perakuan Akaun dan Bayaran Muktamad. I II I I 11 I
5 Prestasi Kerja Semasa
a) Surat Setujuterima / Perakuan Bayaran Interim I II I I II I
I II I I II I
- -
b) Laporan Prestasi
... ,, - - - ,_ . . ..
I I I I I 11 I
b) Sijil Kelulusa I II I I II I
'7
-
-,��
:1 -== _._ -
- -·
·--L -
I /T,---'-- .. ____ ""-L-•->
II I I 11 I
a) �ad Pen�aftaran �a-gi loji dan n� I II I I II I
, ,
,,._ - ...,_,.

8 Sijil SCORE

9 a) Surat Akuan Pembida (WAJIB)

b) Surat Akuan Pembida SLIM (WAJIB bagi harga
Tawaran melebihi RM10 juta)

10 Adendum dan borang Pengesahan Penerimaan

Adendum (WAJIB jika ada)
I II I I II I
11 Sijil Anugerah (jika ada) I II I I 11 I
12 Dokumen WAJIB dan Dokumen Sokongan Lain*
Contohnya
a) Sijil Surat Pengesahan Pelaksanaan Protege I II I I 11 I
b) Katalog peralatan I II I I 11 I
c) I II I I 11 I
Tandatangan & Cap Rasmi Petender Tandatangan & Cap Rasmi Ahli Jawatankuasa Semakan Dokumen Wajib
Ahli 1 Ahli 2

Tarikh: Tarikh: Tarikh:

 LAMPIRAN A

SURAT AKUAN PEMBIDA BERJAYA

MENAIKTARAF STADIUM HOKI DI WISMA INDERA MAHKOTA, KUANTAN, PAHANG.

NO.DMT : F/PHG/K/DMT/303/2024

Saya ............................................................................................................... No.

Kad Pengenalan ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... . .. . . . .... .. . ... yang mewakili

nombor Pendaftaran . .. ... ... ... ... ...... .. . . .. .. . .. . . .. . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . ... . .. . ... . dengan ini
mengisytiharkan bahawa saya atau mana-mana orang yang mewakili syarikat ini:

i. tidak akan menawarkan, menjanjikan atau memberikan apa - apa suapan

kepada mana- mana orang dalam mana-mana Kementerian/Agensi atau
mana-mana orang lain, sebagai suapan untuk dipilih dalam mana-mana
perolehan; dan
ii. tidak akan melakukan atau terlibat dengan tipuan bida dalam mana-mana
perolehan.
(
Bersama ini dilampirkan Surat Perwakilan Kuasa bagi saya mewakili syarikat seperti tercatat
di atas untuk membuat pengisytiharan ini.

2. Sekiranya saya, atau mana-mana individu yang mewakili syarikat ini didapati terlibat
dalam pakatan tipuan bida dengan syarikat lain berkenaan perolehan di atas atau
menawarkan, menjanjikan atau memberikan apa-apa suapan kepada mana-mana orang
dalam JABATAN__ KERJA_RAYA atau mana-mana orang lain sebagai dorongan untuk dipilih
dalam perolehan seperti di atas, maka saya sebagai wakil syarikat bersetuju tindakan­
tindakan berikut boleh diambil:

2.1 Penarikan balik tawaran kontrak bagi perolehan di atas; atau

2.2 Penamatan kontrak bagi perolehan di atas; dan
2.3 Lain-lain tindakan undang-undang/tatatertib mengikut undang-
undang/peraturan perolehan Kerajaan yang berkuat-kuasa.

3. Saya sesungguhnya faham bahawa :

3.1 saya atau mana-mana orang yang berkaitan dengan syarikat boleh didakwa
bagi kesalahan* di bawah Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia
2009 [Akta 694] dan Kanun Keseksaan [Akta 574] serta boleh dihukum di
bawah undang-undang masingmasing atas kegagalan saya atau mana-mana
orang yang mewakili syarikat ini untuk mematuhi perkara (i) dalam surat akuan
ini; atau

3.2 tindakan boleh dikenakan ke atas syarikat di bawah Akta Persaingan 2010
[Akta 712] atas kegagalan saya atau mana-mana orang yang mewakili syarikat
ini untuk mematuhi perkara (ii). Sekiranya syarikat didapati melanggar
peruntukan seksyen 4(2)( d) Akta 712, syarikat boleh didenda tidak melebihi
sepuluh peratus (10%) daripada pusing ganti (turn over) seluruh dunia
sepanjang tempoh suatu pelanggaran itu berlaku.

1
 APPENDIX TO THE CONDITIONS OF CONTRACT
Clause

4.1(a) Officer(s) empowered to approve variations according to the limits as set out in
Treasury’s Circullar as amended.
Financial Limits Officer
a) Jika harga asal kontrak tidak melebihi RM10 juta dan Satu Jawatankuasa yang dipengerusikan
jumlah perubahan kerja terkumpul ang dicadangkan oleh Pegawai Penguasa yang dinamakan
tidak melebihi 10% daripada nilai kontrak ATAU jika di dalam kontrak.
harga asal kontrak melebihi RM10 juta dan jumlah
perubahan kerja terkumpul yang dicadangkan tidak
melebihi RM1 juta.

b) Jika harga asal kontrak tidak melebihi RM20 juta dan Satu Jawatankuasa yang dipengerusikan
jumlah perubahan kerja terkumpul yang dicadangkan oleh Pengarah Kanan/ Pengarah
tidak melebihi 25% daripada nilai kontrak ATAU jika Cawangan Kerja yang berkenaan.
harga asal kontrak melebihi RM20 juta dan jumlah
perubahan kerja terkumpul yang dicadangkan tidak
melebihi RM5 juta.

c) Jika harga asal kontrak tidak melebihi RM50 juta dan Satu Jawatankuasa yang dipengerusikan
jumlah perubahan kerja terkumpul yang dicadangkan oleh Timbalan Ketua Pengarah Kerja
tidak melebihi 30% daripada nilai kontrak ATAU jika Raya.
harga asal kontrak melebihi RM50 juta dan jumlah
perubahan kerja terkumpul – yang dicadangkan tidak
melebihi RM15 juta.

d) Jika harga asal kontrak tidak melebihi RM100 juta Satu Jawatankuasa yang dipengerusikan
dan jumlah perubahan kerja terkumpul yang oleh Ketua Pengarah Kerja Raya.
dicadangkan tidak melebihi 50% DAN tidak melebihi
RM25 juta ATAU jika harga asal kontrak melebihi
RM100 juta dan jumlah perubahan kerja terkumpul
yang dicadangkan tidak melebihi RM25 juta.

e) Dalam semua hal lain. Ketua Setiausaha Perbendaharaan.

4.1(b) Officer(s) empowered to take

action on behalf of the
Government in respect of:

Clauses 51, 52, 53, 58 and 66………………… PENGARAH KERJA RAYA PAHANG

13 Performance Bond

Amount of Guarantee ……………………………….. RM 5% of Total Contract Sum

Guarantor Bank/Insurance Company/

Finance Company …………………………………… To be submitted by the Contractor

Guarantee No…………………………………………. To be submitted by the Contractor

15 Minimum insurance cover for any one accident or

series of accidents arising out of one event ………. RM 200,000.00

Policy No: To be submitted by the Contractor

Period of Insurance: Contract Period + DLP + 3 month +

14 days

15.1(b) Amount of excess ……………………………………. RM As stated in the Insurance Policy

51