‫ولعموونفن ےکٓااسناَابسق‬

‫‪ِ 15‬علمیرسائل‬
‫)‬ ‫(احفصت‪243:‬‬
 ‫ٔ‬ ‫ٓ‬
‫ائینہکتاب‬
‫‪01‬‬ ‫(احفصت‪)8:‬‬ ‫فَناترخیوگیئ‬ ‫راسہل‪1:‬‬
‫‪09‬‬ ‫(احفصت‪)12:‬‬ ‫اردوالم‬ ‫راسہل‪2:‬‬
‫‪21‬‬ ‫اشرعیںیھکیس(احفصت‪)20:‬‬ ‫راسہل‪3:‬‬
‫‪41‬‬ ‫یبناپکﷺےکھگ(احفصت‪)6:‬‬ ‫راسہل‪4:‬‬
‫‪47‬‬ ‫(احفصت‪)5:‬‬ ‫زایرتعیقب‬ ‫راسہل‪5:‬‬
‫ف‬ ‫ط‬‫ص‬ ‫م‬
‫‪52‬‬ ‫یﷺ (احفصت‪)7:‬‬ ‫‪40‬رفانیم‬ ‫راسہل‪6:‬‬
‫‪59‬‬ ‫اابسقاسحمارحلنیم(احفصت‪)12:‬‬ ‫راسہل‪7:‬‬
‫‪71‬‬ ‫اابسقرتہمجٔوومضمن(احفصت‪)30:‬‬ ‫راسہل‪8:‬‬
‫‪101‬‬ ‫اوصلدحثیںیھکیس(احفصت‪)12:‬‬ ‫راسہل‪9:‬‬
‫‪113‬‬ ‫َ ر‬
‫صفٓااسنزابنںیم(احفصت‪)15:‬‬ ‫راسہل‪10:‬‬
‫‪128‬‬ ‫َ ر‬
‫صفےک‪12‬اَابسق(احفصت‪)40:‬‬ ‫راسہل‪11:‬‬
‫‪168‬‬ ‫وحنیرتیک(احفصت‪)31:‬‬ ‫راسہل‪12:‬‬
‫‪199‬‬ ‫رامنہےئقطنم(احفصت‪)20:‬‬ ‫راسہل‪13:‬‬
‫‪219‬‬ ‫رعیباشرعیںیھکیس(احفصت‪)15:‬‬ ‫راسہل‪14:‬‬
‫‪234‬‬ ‫(احفصت‪)10:‬‬ ‫نفارتلمیق‬ ‫راسہل‪15:‬‬
 ‫‪1‬‬

‫َّ‬ ‫َّ ْ ٰ َّ ْ َّ ْ َّ ُ ٗ َّ ُ َّ ْ َّ ٰ َّ َّ‬

‫لَع خات ِم الن ِب ِینی۔‬ ‫ِب ْس ِم ہّٰللا ِ الرْح ِن الرحِی ِم ۔َنمدہ ونص ِِل‬

‫(احفصت‪)8:‬‬ ‫ئ‬
‫یِّوگ ِّ‬
‫فنِّاتر ِّ‬
‫قبس‪1:‬‬
‫ج ج‬ ‫تہ‬
‫امتمرحوف جیےکادعادںیہ‪،‬ںیھنجاکنےنلےکلمعوک ا‬
‫ِحبادجبیاسحب ُمل‪ُ /‬ملاہکاجاتےہ۔‬
‫ج‬ ‫تہ‬
‫رعیبرحوف یےک‪28‬رحوفںوک‪8‬وظفلںںیمیسقتایکایگ‪،‬اورانرحوفےکادعاد ‪/‬ںیتمیقّرقمرںیہ‪،‬ہی‬
‫اافلظاورانےکادعادبسحذلیںیہ‪:‬‬

‫ط‬ ‫ح‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫اِکائیاں‬
‫(‪1‬ےس‪9‬کت)‬
‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬
‫ص‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫دِہائیاں‬
‫(‪10‬ےس‪90‬کت)‬
‫‪90‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬
‫ظ‬ ‫ض‬ ‫ذ‬ ‫خ‬ ‫ث‬
‫سِیکڑےِ‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ر‬ ‫ق‬
‫(‪100‬ےس‪900‬کت) ‪900 800 700 600 500 400 300 200 100‬‬
‫غ‬ ‫ہزار‬
‫‪1000‬‬ ‫(‪)1000‬‬

‫درجابال رحوفںیمالےسطکت "ااکایئں(‪1‬ات‪")9‬ےہ‪،‬ی ےسصکت"داہایئں(‪10‬ات‪" ،)90‬اورق‬

‫ےسظکتڑکیسے(‪100‬ات‪،)900‬اوریغاکدعدزہارےہ۔‬
‫ْ‬ ‫َّ ْ‬
‫اورپدےیئوہےئ‪8‬وظفلںےکارعاب‪،‬رعیبیکوہشمرتغل’’ال ُم ْع َّج ُم ال َّو ِس ْیط‘‘ےسےیلےئگںیہ۔‬
 ‫‪2‬‬

‫قبس‪2:‬‬

‫اترخی وگیئےکاوصل‬
‫(‪)۱‬انااھٹیئرُحوفےکالعوہافریساوراُردوےکوجااضیفرحوفںیہوہاُنرعیبرحوفےکرباربںیہنجےسوہ‬
‫انبےئےئگںیہ‪ً،‬الثمافریسرحوف‪:‬پ‪،‬چ‪،‬ژ‪،‬گ‪،‬ابرتلبیت‪:‬ب‪،‬ج‪،‬ز‪،‬کےکرباربںیہاوراُردورحوف‪:‬ٹ‪،‬ڈ‪،‬ڑ‬

‫ابرتلبیت‪:‬ت‪،‬د‪،‬رےکرباربںیہ۔‬
‫ج‬
‫(‪)2‬اسحب ُملںیمٓاوازیکاجبےےھکلوہےئرحوفیہربتعموہےتںیہ‪ً،‬الثم‪:‬مُبشرںیم’’ش‘‘ارگہچّدشمدےہ‬

‫رگمےنھکلںیمرصفاکیابرٓایئےہاسےیلاےساکییہرحفامشرایکاجےئاگ۔ایپرےایپرےٓااقﷺاکانم‬
‫اپکدمحم(یلصاہللہیلعوالوملس)ےہ‪،‬میمےک‪40‬دعد‪،‬حےک‪،8‬میمےک‪40‬اوردالےک‪4‬دعدںیہ‪،‬اناکومجمہع‪92‬ےہ۔‬

‫(‪)3‬ماکوکیئدعدںیہن‪،‬الثم‪ٓ:‬امےک‪41‬دعدوہںےگاکیالمہاکاوراچسیلمیمےک۔‬

‫(‪)4‬ڑھکےزرب وک ادعادںیم امشر ںیہن ایکاجات ‪ً ،‬الثم ‪ :‬اقٰحس رپ ڑھکازرب ےہ اےس امشر ںیہن ایکاجےئ اگ (اقٰحس ےک‬

‫دعد‪)169:‬رگمبجاےسااحسق(الےکاسھت)ںیھکلےگوترھپالامشروہاگ۔(ااحسقےکدعد‪)170:‬‬

‫ایسرطحڑھکےزی‪،‬اےٹلیپاورونتنیاکھبوکیئوکیئدعدںیہن۔‬

‫(‪)5‬اتےئدُمورہ(ۃ)وچںکیھکلاہےئوہز(ہ)یکرطحاجتےہاسےیلاسےکدعد’’ہ‘‘ےکرباربیہامشروہں‬
‫ےگاوراہجںاہجںہی’’ۃ‘‘یکلکشںیمٓاےئیگاےسادعادےکاحلظےس ’’ہ‘‘اھجمساجےئاگ‪،‬ےسیجزٰوکۃ‪ٰ،‬ولصۃوریغہںیم‬
‫ےہ۔اوربجاتےئرقتش(ت)وہیگوترھپاسےک‪400‬دعدیہےیلاجںیئےگ‪،‬ےسیجنج‪،‬راتحوریغہںیمےہ۔‬

‫(‪)6‬زمہہاکدعدیھبکاکیامشررکےتںیہاورضعبوصبرت’’ی‘‘ھکلرکدسدعدوسحمبرکےتںیہ‪،‬ضعبلمہموھچڑ‬
‫دےتیںیہ‪،‬دعدںیہنےتیل۔ونیتںوصرںیتاجزئںیہ۔‬
 ‫‪3‬‬

‫قبس‪3:‬‬
‫اترخی یکرعتفیاوررطقی‬
‫ج‬
‫’’اسحبب ُملرعشیرصمعیظفل یےلمجںیمیداگرےکےیلیسکواےعقاکاسلووقعاکنےنلوک’’اترخی‘‘ےتہکںیہ۔‘‘‬
‫(اریم ااغللتص‪)6‬رحوف ادجبےک ادعاد ےک احلظ ےسوکیئ ابتیواہعق (دیپاشئ ‪ ،‬وافت‪ ،‬اسل فینصتوااشتع وریغہ)‬
‫یسکرحفیمظنیرثنےکیسکےلمجںیماس رطحایبنرکانکاسےکوتکمیبرحوفےکدعدعمجرکےنےساسواےعقاک‬
‫ج‬
‫ہنس لکن ٓاےئ ‪ ،‬اس مسق ےک رحف ےلمج ی رعش وک امدۂ اترخی ےتہک ںیہ ‪ ،‬اسحب ُمل۔ (اردو تغل (اتریخی اوصل رپ) ج ‪4‬ص‪)846‬‬

‫اےساترخیوگیئ‪/‬فاترخیوگیئ‪/‬اترخیادجبیھبےتہکںیہ۔‬
‫️نجاافلظےکادعادےسوکیئاترخیاحلصوہاُناافلظوکامدہاترخیاہکاجاتےہ۔‬
‫ن‬
‫️سجامدہےسوپراوپراسےبمکواکتسربٓاموہ‪،‬اُےسقتسمامدہےتہکںیہ‪،‬وخاہوہاکییہظفلوہیزیدہ‬
‫اافلظرپلمتشموہ۔ًالثم‪ :‬ااممادمحراضاخن َر َحم ُۃاہللِ علیہ (‪1340-1272‬ھ‪1921-1856/-‬ء)اکاتریخیانم‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َّ ْ‬
‫’’ المختار‘‘ےہ۔‪1+30+40+600+400+1+200=1272‬‬
‫’’ااتخملر‘‘ےک ‪1272‬عددےتنبںیہاور ِیرجہیاسلےکاابتعرےسٓاپاکنسدیپاشئےہ۔‬
‫️ارگامدہےکادعاد ںیمےسوکیئدعد(ییسکظفلاکدعد)اٹھگان‪،‬ڑباھانڑپےوتامدہریغقتسمالہکاتےہاور‬
‫اٹھگےن‪،‬ڑباھےنےکلمعوکہیمعت(تعمیہ)ےتہکںیہ۔ےسیج‪:‬‬
‫ن‬
‫یہکاترخی’’ ُدخومنم‘‘‬ ‫انلےنٹکےکاسھتاہفتےن‬
‫’ ُدرتخومنم‘ےکدعد‪1340‬اور’انل‘(‪)81‬ےکدعدوکاکےنٹےس‪1340-81=1259‬احلصوہاتےہوجڑلیکیکاترخیوالدتےہ۔‬
‫ریشانگفےنایکالہپاکشر (‪)1322‬‬ ‫ِماترخیاکرصمعیلج‬
‫اک ا‬
‫طخدیشکہرصمعےکادعاد‪1301‬اورظفل’’اک‘‘ےک‪21‬دعدالمرکیمکوپرییکیئگےہ۔‬
‫️وظنمماترخیںیمامدہاکیرصمعیرصمعاکزجیوپرارعشھبوہاتکسےہ۔‬
‫اےدرداسلولصےہ وبقملقحادمحراض‬ ‫اوسفسےہاوسفسےہ ےبلثماعملاھٹایگ‬
‫اڈنرالنئاافلظےک‪1340‬عددےتنبںیہاور ِیرجہیاسلےکاابتعرےساٰیلعرضحت اکنسوافتےہ۔‬
 ‫‪4‬‬

‫قبس‪4:‬‬
‫ُز ُُب َّ‬
‫وب ِی َّنہ‬
‫ج‬
‫اسحب ُملوکنیتولکشںںیمیسقتایکایگےہ‪:‬‬
‫ج‬
‫(‪ )۱‬م ِل یغص‪/‬زبر‪ :‬ظفل ںیم ےنتجرحوف ےنھکل ںیم آےت ںیہ ان سب ےک دعد ےئل اجںیئ ‪,‬مث ًال‪’’ :‬ا‘‘ اک دعد‪1:‬ےہ۔‬
‫ن‬ ‫ج‬
‫ب‪ :‬رحوف ےک ظفلت ںیم ےنتجرحوف آںیئ ہر ےلہپ رحف وک دعد وھچز رک ہیقب امشز رکںی ۔ ےسیج‪:‬‬ ‫(‪ )۲‬م ِل وسیط‪ َ /‬نی َ ِّ‬
‫’’ا‘‘ اک ظفلت ’’افل‘‘ ےہ ینعی ‪+۱‬ل‪+‬ف۔ ابالہپ رحف’ا‘وھچڑرکہیقبرحوف’’ل‘‘ےکدعد‪110‬ےتنبںیہ۔‬
‫ن‬ ‫ج‬
‫(‪ )۳‬مل ِ یبک‪/‬زبر وِّ َ نی َ ِّ‬
‫ب‪ :‬ہی ےلہپ دوونن رطوقین اک ومجمہعےہ ‪,‬مث ًال’’ا‘‘ اک ومجمہع ‪ 1‬اوز ’ا‘ اکظفلت‪’ :‬افل ‘ ‪110‬وک‬
‫عمج رکےن ےس ‪111‬دعد وہےئ۔ ینعی ظفلےکامتمرحوفےکادعاد عمجےیکاجںیئ‪،‬ہیومجمہعاولوہاگ‪،‬رھپرہرحف‬
‫اک ظفلت رکںی ظفلت ںیم ےنتج رحوف ٓاںیئ رہ ےلہپ رحف اک دعد وھچڑ رک ہیقب رحوف ےک ادعاد عمج رک ںیل ‪ ،‬ہی ومجمہع اثین‬
‫وہاگرھپدوونںومجمےعوکعمجرکدںی۔ اسیکاثملاےلگےحفصرپٓاریہےہ۔‬
 ‫‪5‬‬

‫قبس‪5:‬‬
‫اراشدیتفماربامیہاقدری(ھکس‪،‬اپاتسکن)‪’’:‬اتف ٰویروضہیےکلکراسلئ‪213‬ںیہ‪،‬اُنںیمےس‪200‬ےکانماتریخی(ینعی‬
‫رحوفادجبےکادعادےکاسحبےساسلفینصتولعمموہاجےت)ںیہاور‪13‬راسلئےکانمریغاتریخیںیہ۔‘‘‬
‫(رہفتسراسلئاتف ٰویروضہیص‪)28‬‬

‫مصطفےٰ مصطفےٰ اک وہ وحلمظ‬ ‫ریمے وفلمظ ےئک ھچک وفحمظ‬

‫ل‬
‫ُر ُبر و َنیِّتَہ ںیم ا ملفوظ (‪1338‬ھ)‬ ‫نام ناریخی اس اک رکھتا وہں‬
‫ل‬ ‫ن‬
‫وبظفل’’ا ملفوظ‘‘ےکادعاداسرطحوہںےگ‪:‬‬ ‫اسحببزُ رُب ِ‬
‫ومجمہعاول‬ ‫ظ‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫زُ رُب‬
‫‪1087‬‬ ‫‪900‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ادعاد‬
‫ومجمہعاثین‬ ‫اظ‬ ‫واو‬ ‫اف‬ ‫الم‬ ‫میم‬ ‫الم‬ ‫ال‬ ‫ہنیب‬
‫‪251‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪110‬‬ ‫ادعاد‬
‫‪1087+251=1338‬‬

‫اتےئمورہ(ۃ)‪:‬اسےکادعادوسحمبرکےنںیمبسحذلی ٓارا ںیہ‪:‬‬

‫رکےتںیہ‪،‬ےسیج‪’’:‬رببالکعبة‘‘ےکاتےئمورہےکاپچناور’’ۃبعکاہلل‘‘ےک‪400‬دعدےیلاجںیئےگ۔‬
‫زمہہ(ء)یکثحب‪:‬ضعبزمہہاکیدعدامشررکےتںیہاورضعبوصبرت’’ی‘‘ھکلرکدسدعدوسحمبرکےت‬
‫(رحبااصفلتح‪،‬ج‪2‬ص‪)1321‬‬ ‫ںیہ‪،‬ضعبلمہموھچڑدےتیںیہ‪،‬دعدںیہنےتیل۔ونیتںوصرںیتاجزئںیہ۔‬
‫زمہہ اک دعد امشر ںیہن ایکاجاتکیل سج رحف لع رپ زمہہ وہ اےس امشر ایکاجات ےہ ‪ً،‬الثم‪ٓ :‬اہنیئ ںیم وج ی ےہ اےس‬
‫امشرایکاجےئاگزمہہوکںیہن‪-‬ا‪،‬و‪،‬یرحوفلعںیہ‪،‬ان رپبجزمہہٓاےئاگوتوچںکزمہہاکاانپوکیئدعدںیہناس‬
‫ےیلان اکدعدیہامشروہاگًالثم ‪:‬ئ‪ ،‬ؤںیم’ی‘ےک ‪10‬اور ’و‘ےک‪6‬دعدوہںےگایس رطحال رپ زمہہ ٓاےئاگوتاس‬
‫اکاکییہدعدوہاگ۔ ’’اتےئمورہ(ۃ)اورزمہہ(ء)یک یلیصفتثحبےکےیلدےئھکی‪:‬اترخیوگیئےکانتمزہع اسملئ۔اکییقیقحت اطمہعل(احفصت‪)18:‬‬
 ‫‪6‬‬

‫قبس‪6:‬‬
‫(‪)1‬بسم ﷲ الر ٰ‬
‫حمن الرحیمےکادعاداکومجمہعادجبےکاسحبےس‪786‬اتنبےہ‪،‬اسیکلیصفتہیےہ‪:‬‬
‫الرحیم‬ ‫الر ٰ‬
‫ْحن‬ ‫ہّٰللا‬ ‫بسم‬
‫‪1+30+200+8+10+40=289 1+30+200+8+40+50=329‬‬ ‫‪1+30+30+5=66‬‬ ‫‪2+60+40=102‬‬

‫ٰ‬
‫‪102+66+329+289=786‬‬
‫کن االميان يف رتمجۃ القران (‪1330‬ھ)‬ ‫(‪)2‬‬
‫ٰ‬ ‫ْ‬
‫القران‬ ‫رتمجۃ‬ ‫يف‬ ‫الميَّان‬
‫ا ِ‬ ‫کن‬
‫‪1+30+100+200+1+50=382 400+200+3+40+5=648‬‬ ‫‪80+10=90 1+30+1+10+40+1+50=133‬‬ ‫‪20+50+7=77‬‬

‫‪77+133+90+648+382=1330‬‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َّ ُ ْ َّ َّ َّ ْ َّ ٰ َّ ْ َّ ْ ُ ْ‬
‫(‪1324‬رجہی)‬ ‫نی‬
‫نی لَع منح ِر الکف ِر والم ِ‬ ‫حسام اْلرم ِ‬ ‫(‪)3‬‬
‫نی‬‫َّوا ْل َّم ْ‬ ‫ْ ُْ‬
‫الکف ِر‬ ‫َّم ْن َّح ِر‬ ‫َّ ٰ‬
‫لَع‬ ‫نی‬‫ا ْْلَّ َّر َّم ْ‬ ‫ُح َّسا ُم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪6+1+30+40+10+50=137 1+30+20+80+200=331 40+50+8+200=298 70+30+10=110 1+30+8+200+40+10+50=339 8+60+1+40=109‬‬

‫‪109+339+110+298+331+137=1324‬‬
‫(‪1326‬رجہی)‬ ‫دیہمتاامینآبیترقٓان‬ ‫(‪)4‬‬
‫قرآن‬ ‫ایت‬
‫بآ ِ‬ ‫اميان‬ ‫تہی ِد‬
‫‪100+200+1+50=351‬‬ ‫‪2+1+10+1+400=414‬‬ ‫‪1+10+40+1+50=102‬‬ ‫‪400+40+5+10+4=459‬‬
‫‪459+102+414+351=1326‬‬
‫(‪ ۱٣٢٩‬ھ)‬
‫ْ‬
‫الز َّای َّرۃ‬ ‫ْ َّ َّ‬ ‫َّ ْ َّ ُ ْ َّ َّ َّ ْ ْ َّ َّ‬ ‫(‪)5‬‬
‫انر البشارۃ ِيف مسا ِئ ِل اْل ِج و ِ‬
‫والزایرۃ‬ ‫اْلج‬ ‫مسائل‬ ‫يف‬ ‫البشارۃ‬ ‫انر‬
‫‪٢٦٠=٥+٢٠٠+۱+۱٠+٧+٣٠+۱+٦‬‬ ‫‪٤٢ =٣+٨+٣٠+۱‬‬ ‫‪۱٤۱=٣٠+۱٠+۱+٦٠+٤٠‬‬ ‫‪٩٠=۱٠+٨٠‬‬ ‫‪٥٣٩=٥+٢٠٠+۱+٣٠٠ +٢+٣٠+۱‬‬ ‫‪٢٥٧=٢٠٠+٦+٥٠+۱‬‬
‫‪۱٣٢٩=٢٦٠+٤٢+۱٣۱+٩٠+٥٣٩+٢٥٧‬‬
‫(‪1325‬ھ)‬ ‫دحاقئشخب‬ ‫(‪)6‬‬
‫خبشش‬ ‫حدائق‬
‫‪2+600+300+300=1202‬‬ ‫‪8+4+1+10+100=123‬‬
‫‪123+1202=1325‬‬

‫رہفتسراسلئاتف ٰویروضہی(ومل‪:‬دنمیادمحدنمیاقدریونراین۔اسںیم‪200‬راسلئےکاتریخیانم‪،‬ابابتعررحوفجہت ںیہ)‬

 ‫‪7‬‬

‫قبس‪7:‬‬
‫ن‬
‫سوالدتاسٓاتی‪:‬‬ ‫دجم ِدامظع‪،‬ااممادمحراضاخن َر َحم ُۃا ِہللتعالٰی علیہ (‪1340-1272‬ھ‪1921-1856/-‬ء)ےناانپ َ ِ‬ ‫ّ‬
‫ا‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ا‬
‫ح ِمنہ۔‘‘(پ‪28‬ااجملدۃل‪)22:‬ےساکنالہ۔اسیکلیصفت‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ٍ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ۡ‬
‫ِہ ِ َ َ َ َ َ َ ُ ِ‬
‫م‬ ‫ہ‬ ‫د‬‫ی‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬‫ا‬‫م‬ ‫ی‬‫اْل‬ ‫کتب ِِفۡ قُلُ ۡو ِب ِ‬ ‫َ‬ ‫ک‬
‫َ‬ ‫’’اُول ٰٓ ِئ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫ا‬ ‫ا‬
‫ِمنہ‬ ‫ِبر ۡو ٍح‬ ‫ہ ۡم‬
‫َو اَیَ َد ُ‬
‫ۡ‬
‫ْلی َمان‬
‫ا ِ‬ ‫ق ُلُ ۡو ِب ِِہ‬ ‫ِفۡ‬
‫ِ‬ ‫کتب‬ ‫ک‬ ‫ٰٓ‬
‫ا ُول ِئ َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ‬
‫‪40+50+5=95‬‬ ‫‪2+200+6+8=216‬‬ ‫‪6+1+10+4+5+40=66‬‬ ‫‪1+30+1+10+40+1+50=133 100+30+6+2+5+40=183‬‬ ‫‪80+10=90 20+400+2=422‬‬ ‫‪1+6+30+10+20=67‬‬
‫‪67+422+90+183+133+66+216+95=1272‬‬

‫ک‘‘ ںیمزمہہاکدعداکیےکاجبےئ’ی‘اکدعد‪ 10‬ایلاجاتےہویکںکزمہہرمزک’ی‘رپواعقےہ۔‬ ‫ئ‬ ‫ونٹ‪ ’’:‬اُول ٰٓ‬

‫َ‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ ٰ‬
‫ض ٍۃ َو اَ َ ٍ‬
‫اب۔‘‘(پ‪،29‬ادلرھ‪)15:‬ےساسلانالاکنالاھت۔‬‫و‬‫ک‬ ‫اف َع َلی ِِہ ِبا ِن َی ٍۃ ِمن فِ َ‬
‫اوراےنپواصلیکربخ‪َ ’’:‬وی ُ َط ُ‬
‫ا‬ ‫م ۡ‬
‫ب‬
‫َو اَک َوا ٍ‬ ‫ض ٍۃ‬
‫فِ َ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِب ٰا ِنی ٍۃ‬ ‫عل ۡی ِ ۡ‬
‫ِہ‬ ‫َ َ‬ ‫و ی َطا ُف‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫‪6+1+20+6+1+2=36‬‬ ‫‪80+800+5=885‬‬ ‫‪40+50=90‬‬ ‫‪2+1+50+10+5=68‬‬ ‫‪70+30+10+5+40=155‬‬ ‫‪6+10+9+1+80=106‬‬
‫‪106+155+68+90+885+36=1340‬‬
‫شم‬
‫اٰیلع رضحت رحمۃ اہللاعتیلٰہیلع ےکبسحذلیراسلئےکادعاداکنلرکاسلفینصتاتبےیئ!!‬
‫نک‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ُ‬
‫امُُ ( درست وجات ےکےیل د ھیے‪ :‬اتفوٰی روضہی ‪ ،‬دلج‪ 30‬ہحفص ‪)267‬‬
‫ر ُ‬‫کُ َُ‬
‫ال ا‬
‫سوُ الُُ ُ‬ ‫ل ُ‬
‫صُوُ الُُالرُ ُ ُ‬ ‫السُلُمُ ا ُ‬
‫شُوُلُ اُ‬ ‫(‪)1‬‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫(اتفوٰی روضہی ‪ ،‬ج‪ 15‬ص ‪)167‬‬ ‫ات اَ ِب ال َو َہا ِب َیۃ ُ‬
‫کف ِریَ ِ‬ ‫کب ُۃ ِ‬
‫الش َہا ِب َیۃ ِِف ُ‬ ‫َ َ‬
‫ک او‬
‫اَل َ‬ ‫(‪)2‬‬
‫(اتفوٰی روضہی ‪ ،‬ج‪ 15‬ص‪)595‬‬ ‫ق اہر الی ا‬
‫ان ع ٰل م ارت َ ٍد ِب َقا ِدیا ان‬ ‫(‪)3‬‬
‫َ‬ ‫َ ُ َ َ َ ُ‬
‫َ‬
‫(اتفوٰی روضہی ‪ ،‬ج‪ 5‬ص‪)429‬‬ ‫ی‬
‫َ َ‬
‫ام ُ‬ ‫لُُ اُ‬
‫البُھُ ُ‬ ‫مُُ ُت ُق اُبیُ ا‬
‫ک ا‬ ‫فُ ُُ‬
‫ح ُ‬ ‫یُ ا ُ‬
‫ُ ُ َ‬
‫م انُیُُالُ ُع ُ‬
‫ُ‬ ‫(‪)4‬‬
‫(اتفوٰی روضہی ‪ ،‬ج‪ 14‬ص‪)249‬‬ ‫ض ِۃ‬
‫الرف َ َ‬ ‫رد‬
‫َ ُ َ‬
‫(‪) 5‬‬
‫م‬‫لج‬
‫اترخیوگیئرپبتک‪)1(:‬رغابئا ل(احفصت‪314:‬وبطمہع‪:‬وقیموکلسنرباےئرفوغاردوزابن‪،‬دنہ)(‪)2‬اافدہاترخی(ومل‪:‬اضنمیلعالجل‬

‫ونھکلی)(‪)3‬اماوتلارخی(ومل‪:‬نسحیلعرفتحدولہی)(‪)4‬فاترخیوگیئ(ومل‪:‬ازرسکیٰ اہنمس۔احفصت‪190:‬وبطمہعاردوابزارالوہر)(‪)5‬اٰیلع‬
‫رضحتیکاترخیوگیئ(ومل‪:‬ومالاندبعامیکحلاخنارتخاشہاہجنوپری)(‪)6‬اغلتادجبامشری(ادعادےکاطمقباافلظ)(ومل‪:‬دیسادمح۔دودلجںی)‬

‫اسوبیاسڈیئ‪ / https://abjad.ganjoor.net:‬رپاافلظےنھکلےسادعادولعمموہےتںیہ۔‬
 ‫‪8‬‬

‫قبس‪8:‬‬
‫تہ‬
‫اردوےکامتمرحوف جیرعیبوریغرعیببسےکادعادانیکرتبیتےکاطمقببسحذلیںیہ‪:‬‬

‫ریسفتیمیعناکاتریخیانم’’ارشفاافتلریس‘‘اوررماٰۃاانملحیجاک’’ذوارملٓات‘‘ےہ۔‬
‫ارشفاافتلریس(‪1363‬ھ)‬
‫وٹلٹ‬ ‫التفاسری‬ ‫ارشف‬
‫‪581+1222=1363 1+30+400+80+1+60+10+200=1222 1+300+200+80=581‬‬
‫ذوارملٓات(‪1378‬ھ)‬
‫وٹلٹ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ذ‬
‫‪1378‬‬ ‫‪400‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪700‬‬
‫اکیمیکحیکزعمولیکاترخی‪1248‬ھت‪،‬اشرعےناےسویںایبنایک‪:‬‬
‫سرمہبت‪،‬صنصنمکرک‬ ‫ٓاھٹاحےمیکحےس ُتےلےل‬
‫بلطمہیکحےک‪8‬دعدںیہ‪،‬نجاکصن‪4‬ےہاور‪4‬اکصن‪2‬اوردواکصن‪1‬ےہ‪،‬اناچروںدنہوسںوکاکیرطسںیمںیھکلےگوتےنباگ‪1248‬۔‬
‫اسوبیاسڈیئ‪ / https://abjad.ganjoor.net:‬رپاافلظےنھکلےسادعادولعمموہےتںیہ۔‬
 ‫‪9‬‬

‫َّ ْ ٰ َّ ْ َّ ْ َّ ُ ٗ َّ ُ َّ ْ َّ ٰ َّ َّ َّ‬
‫لَع خات ِم الن ِب ِینی۔‬ ‫ِب ْس ِم ہّٰللا ِالرْح ِن الرحِی ِم ۔َنمدہ ونص ِِل‬

‫(احفصت‪)12:‬‬ ‫اردو ِامال‬

‫قبس‪1:‬‬
‫رضحتّلعہمدمحمادمحابصمیح(اجعمارشہیفابمرکوپر‪،‬دنہ)’’وقادعاالموااشن‘‘ہحفص‪9‬پےتھکلںیہ‪:‬‬
 ‫‪10‬‬

‫قبس‪2:‬‬
‫االم‪ ’’:‬ظفلںںیمحیحصحیحصرحوفںکاامعتسل۔‘‘اوروجرطہقیاُنرحوفںےکےنھکلےکےیلاامعتسلایک‬
‫اجاتےہ‪،‬وہرمساطخلالہکاتےہ۔‬

‫اینبدیوطرپاردواالمےکنیتاوصلاوراضےطبںیہ‪}1{:‬ظفلوکاسےکامذخےکاطمقبانھکلاچےیہ۔‬
‫{‪}2‬االموکوصیتاظنمےکاتعبرانھکاچےیہ۔{‪}3‬اامعتسلاعماورنلچیکریپویرکیناچےیہ۔‬
‫’’افسراشتاالمورومزاواقف‘‘ہحفص‪8‬پےہ‪:‬‬

‫اثمل‪:‬رضحتالعہمدمحمادمحابصمیحےتھکلںیہ‪’’:‬رثنیرحتریںیمایےااضتفےسقلعتمریماراحجنہیےہہک‬
‫ریغبزمہہےکوہ‪،‬انثےدخا‪،‬املعےدنی‪،‬اوایلےرکام۔مظنںیماہجںعیطقتںیمدورحفٓاںیئ‬
‫(ےسیج‪:‬اٰیلعرضحترفامےت‪ّ:‬زعتواالتعےئ دمحم ‪ /‬ہکےہرعش قحزریاپےئدمحم) واہں ’ے‘پزمہہاھکل‬
‫اجےئاوراہجںاکیرحفوہ(وقبل اغبل‪:‬ںیتلمبجٹمںیئگازجاے اامیںوہںیئگ)واہںرصفے‬
‫یھکل اجےئ۔ ضعب ولگ رثن ومظن ںیم رہ ہگج زمہہ ےک اقلئ ںیہ۔ اور ضعب رہ ہگج’ ے‘ پ زمہہ ےنھکل پ زور‬
‫دےتیںیہ۔‘‘ (اقمالتابصمیح‪)809/1،‬‬

‫افریسوقادعیکروےسایےااضتفےکاسھتزمہہہناچےیہنکیلاردوکنلچدھکیےئجیلرقتًابی‪90‬یفدصی‬
‫وصروتںںیمایےااضتفےکاوپزمہہےلماگ۔ارگہیوقادعیکروےسطلغےہوتاالمںیمطلغااعلموکحیحصامنےیجیل۔‬
 ‫‪11‬‬

‫قبس‪3:‬‬
‫رضحتّلعہمدمحمادمحابصمیح(اجعمارشہیفابمرکوپر‪،‬دنہ)ےتھکلںیہ‪:‬‬

‫بجہکاپاتسکنیکیٹیمکنہقفتماجتوزی‪1986‬ءںیم’’افسراشتاالمورومزاواقف‘‘رمبتںیک۔‬

‫رمبت‪:‬ااجعزرایہ۔انرش‪:‬دتقمرہوقیمزابن‪،‬االسمٓاابد۔عبطا ّول‪:‬وجن‪1986‬ء۔‬

‫ونٹ‪ٓ:‬اگ’’االم انہم‘‘ ےس رماد رتمیمدشہ افسراشتاالمانہم عبط‪ 1990‬ء اور افسراشت دتقمرہ‬
‫ےساپاتسکنیکہقفتماجتوزی انبم‪’’:‬افسراشتاالمورومزاواقف‘‘وہاگ۔‬
 ‫‪12‬‬

‫قبس‪4:‬‬
‫(‪)1‬اہےولخمطایدویمشچ’ھ‘‬
‫ت‬
‫(‪…)1‬اوھنں‪،‬اںیھن‪ ،‬مھارا‪،‬ںیھنج‪،‬اھبیئ‪،‬ایگروھاں‪،‬ابروھاںوریغہ۔ہشیمہاہےئولخمطایدویمشچ’’ھ‘‘ےس‬
‫ےھکلاجےتںیہ۔ اںیھنویںانھکلطلغےہ‪:‬اوہنں‪،‬اںیہن‪،‬اہمترا‪،‬ںیہنج‪،‬اہبیئ‪،‬ایگروہاں‪،‬ابروہاں۔‬

‫اہےولخمط(ھ)اورریغولخمط(ہ)ےکاالمںیمرفق‬

‫بج ’ہ‘ وکاس یک لقتسماوررفنمدٓاواز ےکاسھت ڑپھ اجےئوت اےساہے لقتسم ایاہےریغ ولخمطےتہک ںیہ‪،‬‬
‫ًالثم‪:‬لہچلہپ‪،‬رہش‪،‬اہجں‪،‬مہ‪،‬اہلوریغہ‪،‬اےسیھبکیھبدویمشچ(ھ)ےسںیہناھکلاجےئاگ۔‬

‫اورارگاسےکےلہپےگلوہےئیسکرحفےکاسھتالمرکدوونںیکولخمطٓاوازاکنیلاجےئوتاےساہےولخمط ای‬
‫دویمشچ’’ھ‘‘ےتہکںیہ‪،‬ےسیج‪:‬لھپ‪،‬ڑپانھ‪،‬وھبل‪،‬وھپل‪ٓ،‬اھکن‪،‬اھنن۔‬
‫ت‬
‫االم انہم اور افسراشت دتقمرہ دوونں ںیم ےہ ‪’’:‬یھبک ‪ ،‬یھبج‪ ،‬یھبس ‘ یک رطح مھارا‪،‬ںیھمت‪ ،‬ںیھنج‪ ،‬اںیھن‪،‬‬
‫اوھنں‪،‬ایگروھاں‪،‬ابروھاںوکیھبامتمرضحاتاہےولخمطیہےسںیھکل۔‘‘‬

‫امہرے ایخل ںیم اکی ڑبا ہقبط ٓاج یھب ان اافلظ وک اہے وہّز ینعی نکٹل وایل ’ہ‘ ےس اہمترا‪ ،‬ںیہمت ‪ ،‬ںیہنج‪،‬‬
‫اںیہن ‪ ،‬اوہنں ‪ ،‬ایگروہاں ‪ ،‬ابروہاں تھکل ےہ ۔ ذہلا افسراشت پ لمع رکن یک وکشش یک اجےئ ۔ اہتبل مہ‬
‫رواجاعمےکشیپرظناسوکرثنںیمطلغیھبںیہنےتھجمسںیہ۔‬

‫االمانہمواےل‪’:‬دنہلایدونہل‘ اورافسراشتدتقمرہواےل‪’:‬دونھل‘ےنھکلکوشمرہدےتیںیہ۔‬
 ‫‪13‬‬

‫قبس‪5:‬‬
‫(‪)2‬ظفلںںیمافہلصاورظفلںوکالمرکانھکل‬
‫(‪…)2‬رمابکت ںیماہجںکتوہےکس‪،‬اافلظاگلاگلےھکلاجںیئاسےسانےکرفمداتکہتپےلچاگ‪ً،‬الثم‪:‬‬
‫ان وک‪ٓ،‬اپ ےکےیل‪ ،‬اجےئاگ‪ ،‬سجدقر‪ ،‬وخبوصرت‪ٓ،‬اجلک لقعدنم‪،‬ےبکش ‪،‬اںیہنویں ہن ںیھکل‪:‬‬
‫‪،‬لیک‪ ،‬اجاگیئ‪ ،‬جسقدر‪ ،‬وخوصبرت‪ٓ ،‬الکج‪ ،‬دنملقع ‪،‬کشیب ۔ نکیل ھچک رمبک اافلظ الم رک ےھکل اجےت‬
‫اوکن‪ٓ ،‬اےکپ ی ی‬
‫ںیہ‪،‬ےسیج‪:‬منبش‪،‬ریشمش‪،‬اںیھنایسرطحانھکلانمبسےہ۔’دیچیپہ‘اکیظفلےہاسوک’ےپدیچہ‘انھکلطلغےہ۔‬

‫(‪ …) 3‬اسوقبں اور الوقحں (ہب‪ ،‬ہچ‪ ،‬ہک) وک الم رک انھکل رتہب وہاگ‪ً ،‬الثم‪ :‬ہکلب‪ ،‬انچہچن‪ ،‬ویکہکن‪ ،‬وچہکن‪ ،‬ہکبج‪،‬‬
‫رشبہکیط‪،‬رغہکیض‪،‬دخبا‪،‬وخبیب‪،‬دبتق‪،‬رہباحل‪،‬دبوتسر‪،‬دبوتل‪،‬ابدنازہ‪،‬وطبر‪،‬تیثیحب‪،‬احلبظوریغہ۔‬

‫وسال‪:‬اناشءاہللوکاردوںیمویں‪:‬ااشنءاهللانھکلاسیک؟‬

‫وجاب‪:‬اناشءاہللایااشنءاهللدوونںرطحانھکلابلکلاجزئےہ۔اہتبلرتہبہیےہہکدجادجااھکلاجےئ۔‬

‫(‪)3‬افلوصقمرہ‬
‫‘ی‘ اےس‬
‫(‪ …)4‬افل وصقمرہ‪ :‬رعیبےک اےسیاافلظ نج ےک ٓارخ ںیم ایےئ(ی) پ وھچاٹ افل(افل وصقمرہ ٰ‬
‫ڑھکیزربیھبےتہکںیہ )ٓااتےہ‪،‬رگمڑپےتھوتقایےئےکاجبےئافلڑپاھاجاتےہاُںیھناردوںیمرعیباالم‬
‫مص‬
‫ےک اطمقب اھکل اجےئ۔ ےسیج‪ :‬طفٰی‪ ،‬ومٰیس‪ٰ ،‬یسیع‪ ،‬اعتٰیل‪ ،‬دجسم اٰیصق‪،‬دیع االٰیحض‪،‬اوٰیل‪ ،‬اٰیلع ٰیبقع‪ٰ ،‬‬
‫وتفی ‪،‬‬
‫وقتی وریغہ۔ (ب) رعیب ےکان اافلظ‪ٰ :‬ولصۃ‪ ،‬زٰوکۃ‪ٰ ،‬وکشمۃ ایس رطح اھکل اجےئ۔ (ج)ذلی یک امتم‬ ‫ٰ‬
‫ٰ‬
‫وصروتںمییں یھب افل رعیب رطےقی ےس اھکل اجےئ‪ :‬اہٰل‪ ،‬ایہٰل‪ ،‬اایہٰلت‪ ،‬ذٰہلا‪ٰ ،‬ہا۔ (د)ضعب رعیب اافلظ پ‬
‫وھچاٹ افل (ڑھکی زرب) ٓااتےہ ًالثم‪:‬الیعٰمس۔ اںیھن زندکیدوونں رطحھکل ےتکسںیہ۔ اامسلیع‪/‬الیعٰمس۔‬
‫ٰ‬
‫(افسراشتدتقمرہص‪9‬ات‪)11‬‬ ‫ٰی‬
‫ومالان‪/‬ومل۔‬ ‫ااحسق‪/‬اقٰحس۔رامحن‪/‬رنٰمح۔‬
 ‫‪14‬‬

‫قبس‪6:‬‬
‫(‪)4‬زمہہکاامعتسل‬
‫(‪ …)5‬رعیب ےک اےسی اافلظ نج ےک ٓارخ ںیم زمہہ (ء) اھکل اجات ےہ نکیل اردو ںیم اںیھن ریغب زمہہ ےک اانپایل‬
‫ےہ‪ ،‬اںیھن زمہہ ےک ریغب یہ اھکل اجےئ‪ً ،‬الثم‪ :‬ادتبا‪ ،‬ااہتن‪ ،‬اراقت‪ ،‬اوتلا‪ ،‬االتب‪ ،‬اوایل‪ ،‬اایبن‪ ، ،‬وزرا‪ ،‬رقفا‪ ،‬امکح‪ ،‬رغاب‪،‬‬
‫ٰ‬
‫ضءادلنیوریغہ۔‬ ‫االم‪،‬اافخ‪،‬الہجوریغہ۔اہتبلرتبیکںیم’ء‘انھکلرضوریےہ‪،‬ےسیج‪:‬اناشءاهلل‪،‬انثءاہلل‪ ،‬ی‬

‫(‪)6‬ےئل‪،‬ےئک‪،‬دےئ‪،‬ےئس‪،‬ےئج‪،‬ےئجیل‪،‬ےئجیک‪،‬دےئجی‪ ،‬انےکظفلتںیمزمہہکوکیئکمںیہناورانکدرتساالم‬
‫زمہہےکریغبینعیےیل‪،‬ےیک‪،‬دےی‪،‬ےیس‪،‬ےیج‪،‬ےیجیل‪،‬ےیجیک‪،‬دےیجیوریغہےہ۔‬
‫ے‬ ‫ے‬ ‫ے‬
‫الی‪ ،‬ی‬
‫رفامی‪،‬اھکےیئ۔‪۲‬۔زمہہےس‬ ‫اجی‪ ،‬ی‬
‫‪۱‬۔نجاافلظںیمزمہہ ٓاےئاگ ان ںیمزمہہےسےلہپ افلوہ‪،‬ےسیج‪ٓ:‬اےیئ‪ ،‬ی‬
‫ے ٰے‬ ‫ے‬ ‫ے‬
‫وسی۔‪۳‬۔زمہہےسےلہپواےلرحفپزربوہ‪،‬ےسیج‪َ:‬گ‪،‬ی۔‬ ‫روی‪،‬دوھےیئ‪ ،‬ی‬‫ےلہپواو(و)وہ‪،‬ےسیج‪:‬وھکےیئ‪ ،‬ی‬

‫(‪ …)7‬رعیباورافریسےکضعباافلظںیماًالص’’ی‘‘اامعتسلوہیتےہنکیلاردوںیمانےکظفلتںیمزمہہیک‬
‫ٓاواز واحض وطر پ یتلکن ےہ ‪ ،‬اس ےیل اُںیھن ’ی‘ ےک اجبےئ ’’ء‘‘ یہ ےس اھکل اجےئ‪ً ،‬الثم‪ٓ :‬ادنئہ‪ ،‬امندنئہ‪،‬‬
‫ٓازامشئ‪ ،‬رفامشئ‪،‬اجنگشئ‪،‬اسلئ‪،‬راسلئ‪،‬اقحقئ‪،‬اقلئ‪،‬ذاہقئ‪،‬اعمہنئ‪،‬اضمہقئ۔(افسراشتدتقمرہص‪)27،28‬‬

‫وسال‪ :‬ردیش نسح اخں تھکل ےہ‪ :‬افریس ںیم اےسی وموعقں پ زمہہ یک اجبے ’’ی‘‘ یھکل اجیت ےہ ینعی ٓازامشی‪ ،‬رفامشی‪،‬‬
‫امنشیوریغہ۔‬
‫وجاب‪:‬امرہاسلاینت ‪ ،‬ڈارٹک رؤف اپرھکی ےتھکل ںیہ ‪ :‬اردو ےک ےیل افریس یک دنسالان اینبدی وطر پ طلغ ےہ۔ارگ افریس یک دنس‬
‫دںی گوترھپرہاعمےلمںیمدیاجےئ۔نکیل وسال ہیےہہکرھپ اردوےنھکلیکرضورتیہایک؟ رھپافریسیہویکںہنیھکل‬
‫اجےئ۔اہںبج افریسںیھکلگوتافریسےک اوصولںیکریپوییکاجےئیگ۔ اردوھکلرےہںیہذٰہلااردوےکوقانین اور‬
‫اوصولں پلمع وہاناچےیہ۔دورسیابتہیہک ان اافلظںیمزمہہےنھکلیہےساسک وہ ظفلتدیپاوہاتےہوج اردوںیمراجئ‬
‫ےہ ینعی ًالثم رفامشئ ک حیحص ظفلت’’رفام اش‘‘ےہ۔وگای اس ںیمزمہہ افل ک اقمئاقمم ےہ اورزمہہ یکاجبے’’ی‘‘ ےنھکل ےس‬
‫یش‬ ‫یش‬
‫اس ک ظفلت’’رفامی‘‘رکان ڑپےاگای’’رفامی‘‘۔ اورہی دوونںظفلت اردوےک احلظےسدرتسںیہنںیہ۔(گنجاابخر‪28 ،‬وجن‪)2021،‬‬
 ‫‪15‬‬

‫(‪ …)8‬رعیبےکاےسیاافلظنجںیمدو’ے‘اکیاسھتٓایتںیہ‪،‬اردوںیماںیھنےتھکلوہےئیلہپ’ے‘وکزمہہ‬
‫ٰ‬ ‫تے‬ ‫ت ے‬ ‫تٰ‬
‫ٰ‬ ‫ع‬
‫ےسدبلدایاجاتےہ‪،‬اںیھنزمہہےسانھکلدرتسےہ‪ً،‬الثم‪ :‬خ ی یلےسلیئخت۔نییعتےس یں۔زییمتےس یی یز‬
‫م‬ ‫ی‬‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬

‫(‪ …) 9‬ااضتف ےک اقدعے ںیم‪ ،‬ظفل ےک ٓارخی رحف ےک ےچین زری ٓاات ےہ‪ ،‬ےسیج‪ :‬امہ راضمن‪ ،‬دوعت‬
‫االسیم‪،‬اامتمتجح…رگمنجظفلںےکٓارخںیمایےئاسنکوہیتےہ‪،‬ااضتفیکوصرتںیماس’’ی‘‘ےک‬
‫ےچینزریٓاےئاگ(ہنہکزمہہ)ًالثم‪:‬حیحص‪:‬رمیضدخا‪ٓ،‬ازادیونط۔طلغ‪:‬رمیضدخا‪ٓ،‬ازادٔیونط۔‬

‫(‪…)10‬افلپمتخوہنواےلاافلظارگرمبکااضیفںیماضمفنبرکٓاںیئوتاںیھنےنھکلیکحیحصوصرت‬
‫ہی وہیگ‪ :‬املعےدنی‪ ،‬وبے لگ… ینعی ’’ے‘‘ پ زمہہںیہنوہاگ‪ ،‬ویکں ہک ’’ے‘‘ ااضتفیک العتمےہاور‬
‫زمہہیکاقمئاقممےہ‪،‬اسےکاوپاکیزمہہاگلانزادئاورریغرضوریےہ۔‬

‫اور افسراشت دتقمرہ ےک اطمقب‪ :‬وج ظفل افل ای واؤ پ متخ وہات ےہ ‪ ،‬اس ےک دعب ااضتف ےک ےیل زمہہ‬
‫اور’ے‘یھکلاجےئ‪،‬ےسیج‪:‬دصاےئدل‪،‬داینےئافین‪،‬وبےئلگ‪،‬وگتفگےئاخص‪،‬اردوےئٰیلعم۔(ص‪)30‬‬

‫(ب) ’ے‘ ’ی‘ اور واؤ پ متخ وہن واےل ضعب اافلظ یک ااضتف زمہہ ےک ریغب رتہب ےہ ‪ً ،‬الثم ‪ :‬ویح ٓاامسین‪،‬‬
‫وادیدنسھ‪،‬یفنریغ‪،‬ریپویریم‪،‬انشاسےدریہنی‪،‬یعسالاحلص۔(ااضیًص‪)31‬‬

‫(‪…)11‬رمبکعطفییکوصرتہیوہیگ‪:‬رعشاواداب‪،‬رقفاواسمنیک‪ٓ،‬اابوادجادوریغہ۔‬

‫وسال‪’’:‬ےئجیک‘‘اور ’’اچےئیہ‘‘ںیمزمہہانھکلاسیک؟‬

‫وجاب‪’:‬ےیجیک‘کا الم’کیجیے‘ےہ۔اےسےئجیکینعی’کیجءے‘انھکلسکرطحدرتسوہاتکسےہ‪،‬‬
‫ویکہکناسرطحوتاسکظفلتیھبکیھٹرطحےساداںیہنایکاجاتکس۔اور’اچےیہ‘(چاہیے)ںیمیھب‬
‫زمہہںیہناچےیہ۔ایسرطحعمجےکےیل ی ی‬
‫’’اچہ‘‘درتسےہ‪،‬ینعیدو’’ی‘‘ےکاسھت‪،‬اورزمہہےکریغب۔‬
 ‫‪16‬‬

‫قبس‪7:‬‬
‫(‪)5‬افلاوراہےئفتخم‬
‫(‪ …)12‬اہے فتخم(وہ ’ہ‘ وج ظفل ےک ٓارخ ںیم ٓایت ےہ اور ٓاواز ےک احلظ ےس افل ک کم رکیتےہ ) ہشیمہ ظفل‬
‫ےکٓارخںیمٓایتےہ‪،‬ہیافریسورعیبظفلںےکاسھتاخصےہ‪،‬ےسیج‪:‬رہتف‪،‬ہلئسم‪،‬رجتہب‪،‬ہبعک‪،‬دمرہس۔‬

‫(‪ …)13‬وج اافلظ افریس ورعیب ےک ںیہن ان ےک ٓارخ اعم وطر پ ’افل‘ ٓاات ےہ ‪ً ،‬الثم‪ :‬رھبواس‪ ،‬المگ‪ ،‬اتپ۔‬
‫رااج‪،‬ڑیبا‪ ،‬اباج‪،‬اجال‪ ،‬وبچرتا‪ ،‬اخٹچرا‪ ،‬ڈایب‪ ،‬ااگنرا‪ ،‬البلب‪ ،‬رخااٹ‪ ،‬وھگالسن‪ ،‬رہسا‪ ،‬البلب۔اڈنا‪،‬ااگنرا‪،‬وٹکرا‪ ،‬ڈراام‪ ،‬دامھک‪،‬‬
‫ابڑا‪،‬اترا‪،‬ڈاایکوریغہ۔ رگمنجاافلظکاالم’ہ‘ےسراجئےہاںیھن’ہ‘ےسابیقراھکاجےئ۔ےسیج‪:‬رمکہ‪،‬روہیپ۔‬

‫(‪ …)14‬اانثتس ک بلطم ہی ےہ ہکاقدعہ وت ویہ رےہ اگ وج ایبن ایکایگ ےہ‪ ،‬اہں! دنچاافلظ اےسی ںیہ نج ںیموہ‬
‫اقدعہ اجری ہن وہاگ اہیں اانثتس ےک تحت رہشوں ووکلمں ےک انم ٓاےت ںیہ‪ ،‬ےسیج‪ :‬ارفہقی‪ ،‬ہتکلک‪ٓ ،‬ارگہ‪ ،‬ہنٹپ‪،‬‬
‫ڈاھہک‪،‬زہارہ‪،‬ہلگنبدشی‪،‬ارمہکیوریغہ۔‬

‫(‪ …)15‬تہب ےس اےسی رفمد اافلظ وج الص ےک احلظ ےس وت رعیب ای افریس ےک ںیہ نکیل اردو ںیم ٓارک ان یک‬
‫لکش اس رطح دبل یئگ وگای ہک ہی اًالص ایس زابن ےک اافلظ ںیہ ۔ اےسی اافلظ ےک ٓارخ ںیم افل انھکل اچےیہ۔‬
‫ےسیج‪:‬رتسبا‪،‬اسمال‪،‬دبال۔تہبےسرمبکاافلظاےسیںیہنجکاکیڑکٹارعیبایافریسک ےہایاےسیاافلظنج‬
‫ےکدوونںڑکٹے رعیب ایافریسےکںیہنکیلاردوںیمٓارکان ںیمایسیدبتیلیٓایئگہکانںیملمکماردونپ‬
‫ٓاایگوتاےسیظفلںےکٓارخںیمافلانھکلاچےیہ۔ےسیج‪:‬ےبربصا‪،‬ےبرکفا‪،‬انرکشا‪،‬کمناپرا۔‬

‫االم انہم ںیم وشرہب ‪ ،‬وقرہم ‪ ،‬اعوشرہ‪ ،‬وغلمہب ‪ ،‬ڈراہم وریغہ ےک ابرے ںیم ’ہ‘ ےس ‪ ،‬بج ہک افسراشت دتقمرہ‬
‫واولںناںیھناافلظوکافل ےسےنھکلیکوجتزیشیپیکےہ۔ایسرطحاالمانہمواولںکاماننےہہک’امعم‪،‬اغمت‬
‫وکدوونںرطحانھکلدرتسےہبجہکافسراشتواےلےتہکںیہہک‪:‬انوکافلےساھکلاجےئ۔‬
 ‫‪17‬‬

‫قبس‪8:‬‬
‫(‪…) 16‬ضعبمہٓاوازاافلظےکاالمکنیعت‪،‬انےکاعمینےکاابتعرےسوہاتےہ‪ً،‬الثم‪:‬الگ‪/‬ہلگ(اکشتی)٭‬
‫اضیب(دیفس‪،‬رونش)‪،‬ہضیب(اڈنا)٭داہن(جیب‪،‬داہندنگم)‪،‬داان(لقعدنم)٭ذرہ(وھچاٹڑکٹا)‪،‬ذرا(وھتڑا‪،‬لیلق)‬
‫(‪)6‬ت‪/‬ۃ‬
‫(‪ …)17‬رعیبےکدنچاافلظ’ۃ‘ ےساردوںیم یھبےھکل اجےتںیہ‪،‬ےسیج‪ٰ:‬ولصۃ‪،‬زٰوکۃ‪ٰ،‬وکشمۃ۔وقبلضعب‪:‬اب‬
‫رعیب رحتریوں ںیم یھب ’و‘ یک اپدنبی ہن ریہ ذہلا’’ الصۃ‪ ،‬زکۃ‪ ،‬اکشمۃ۔‘‘ ضعب ےک زندکی ‪ :‬الصت‪ ،‬زکت‪،‬‬
‫اکشمتانھکلاچےیہ۔ابیقاافلظیبمل’ت‘ےسرواجاپےکچںیہ‪،‬الثم‪:‬ایحت‪،‬اجنت‪،‬وترتی۔‬
‫(‪)7‬اامل‬
‫(‪…) 18‬نجوادحذمرکظفلںےکٓارخںیم’ہ‘ ای’افل‘وہاورانیکعمجایےئاتحتین(ے)اگلنےسنبیتکس‬
‫وہاوران ےکوفر ًادعبرحوف ریغمہینعی‪:‬کت‪ ،‬ےس‪،‬وک‪،‬ےک‪،‬یک‪ ،‬ںیم‪،‬پ‪،‬نوریغہ ںیمےسوکیئ رحفٓاےئ‬
‫وت اردو االم ںیم اس ’ہ‘ ای ’افل‘ وک ایےئ اتحتین ےس دبل دای اجےئ اگ‪ً ،‬الثم‪ :‬زدیہّکم ےس ٓاایگ۔اس راسل ںیم…‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫مھارےرھبواسپ…اںیھنویںانھکلحیحصوہاگ‪ :‬زدیےّکمےسٓاایگ۔اسراسےلںیم… مھارےرھبوےسپ…‬
‫ضعباانثتسیئوصرںیتیھبںیہ‪ً،‬الثم‪:‬ںیماایشیکرےنہواالوہں۔‬
‫اردوتغلونیسیکٓااغزواراقت‬
 ‫‪18‬‬

‫قبس‪9:‬‬
‫امرہاسلاینت ‪ ،‬ڈارٹک رؤف اپرھکی (دیپاشئ‪ ’)1958:‬اُردو االم ک وجمّزہ رقاطس اولسب‘ںیم ےتھکل ںیہ‪:‬‬
‫اردواالم پینبم ‪56‬اافلظ ورمابکت یکرہفتس رحوف یجہت (ا۔ب۔ پ وریغہ)ےک اطمقب شیپ یک اجریہ ےہ ‪،‬‬
‫۔‬ ‫وکششیکیئگےہہکاالتخیفاسملئوکاہیںہنڑیھچااجےئاوراساالموکشیپایکاجےئسجپومعیماافتقےہ‬
‫واضح‬ ‫درتساالم‬ ‫واضح‬ ‫درتساالم‬
‫’ب ‘پزربےہاور’ابلکشم‘طلغےہ۔اہیں’اب‘ںیہن‬ ‫کشمب‬ ‫ریغرتتیبایہتفاعمجلایاانڑیےکوہفممںیم‪،‬اےساطعیئ‬ ‫ااتیئ‬
‫اچےیہ‬ ‫انھکلطلغےہہیریغرعیبظفلےہ‬
‫اسںیمواوںیہنےہاوراےساہبؤادلّنیانھکلطلغےہ‬ ‫اہبءُادلّنی‬ ‫رعیباالم‪ُ :‬ادابءےہنکیلاردوںیمزمہہابںیہنراہ‬ ‫ُاداب‬
‫ےبداراسےیلطلغےہہکےباسہقبےہاوردارالہقح‬ ‫دیبار‬ ‫اداناھکلاجراہےہرگماسوکرہہگجذپریایئاحلصںیہن‬ ‫ادٰین‬
‫ےبزارطلغےہ‬ ‫زیبار‬ ‫ارگنزییظفلربمم یکعمجربممانںیہننبیتکس‪،‬ارکنانھکلاچےیہ‬ ‫ارکن‬
‫اپےئختےسرمادےہ‪:‬داراوکحلتم۔اپہیختک‬ ‫اپےئخت‬ ‫شعشعدرتسںیہنےہ‪،‬اردوواولںناسیک‬ ‫اشاش‬
‫بلطموہاگ‪:‬ختکاپؤں‬ ‫الص’’شیع‘‘طلغوطرپرفضرکیلےہ‬
‫پواہانھکلطلغےہ‪،‬اسےکٓارخںیم’’ہ‘‘ںیہنےہ‬ ‫پوا‬ ‫’االع‘اھکلاجراہےہرگماسوکوبقلاعماحلصںیہن‬ ‫اٰیلع‬
‫سپےک’’س‘‘ےکےچینااضتفکزریںیہناچےیہ‬ ‫سپظنم‬ ‫ااسکنریدرتسںیہن۔’’ی‘‘کااضہفریغرضوریےہ‬ ‫ااسکنر‬
‫رعیبظفلےہنکیلاردوںیمامتہشںیہنامتاشاھکلاجات‬ ‫امتاش‬ ‫الہیکعمج‪:‬ااہیلاورعمجاعمجل‪ :‬ااہایلنےہ‪،‬اےساایلہن‬ ‫ااہایلن‬
‫ےہ(رعیبںیمامتیشےہ‪،‬ینعیانلچ)۔‬ ‫ںیہنانھکلاچےیہ‬
‫ت‬
‫اہمتراطلغاالمےہ‪،‬اسںیممھےہوجدویمشچےسانھکل‬ ‫مھارا‬ ‫ارم‪،‬زمہہاھکلاجےئاگ‪،‬نکیلزمہہٓارخںیمںیہنےہ‬ ‫ٓاؤ‬
‫اچےیہ(درتساالم ‪:‬تمھارا)‬ ‫(درتساالم‪ٓ،‬اءو)‬
‫وطےئرعیباافلظںیمٓایتےہرگموتات(اکیپدنہ)‬ ‫وتات‬ ‫ارم(یمیظعت)زمہہاھکلاجےئاگنکیلزمہہٓارخںیمںیہن‬ ‫ٓاےیئ‬
‫اقمیمظفلےہاوراےسوطاطںیہنانھکلاچےیہ‬ ‫ےہ(درتساالم۔ٓاءیے)‬
‫خیچواکپرںیہنانھکلاچےیہ‪،‬واوااضیفےہ‬ ‫خیچاکپر‬ ‫رباےئرہمابینطلغےہ۔رباہینعی ‪by way of‬‬ ‫رباہرہمابین‬
‫امحتیرکنواال‪،‬نکیلاہںانہکےکوہفمم’احیمرھبان‘طلغ‬ ‫احیم‬ ‫اےسالمرکرشبہکیطیھباھکلاجاتےہنکیلاسرطحضعب‬ ‫رشبےطہک‬
‫ےہ‪،‬دےیھکی‪:‬اہیم‬ ‫ولگ’’رشبطہیہک‘‘ڑپےتھںیہوجہکطلغےہ۔‬
 ‫‪19‬‬

‫ذالےہ۔زےےسینعیزگہتشدرتسںیہن‬ ‫زگہتش‬ ‫ریحایگنطلغےہ‬ ‫ریحاین‬

‫زےےہ۔اسںیمذال(ینعیزگارش)ںیہنےہ۔‬ ‫زگارش‬ ‫اخکانھکلطلغیمہفکہجیتنےہافریسںیم’ہ‘تبسنےکےیلےہ‬ ‫اخہک‬
‫ھچکولگالوھرےتھکلںیہاسںیمدویمشچھیکرضورتںیہنےہ‬ ‫الوہر‬ ‫طخواتکبطلغےہ‪،‬واو ااضیفےہ‬ ‫طخاتکب‬
‫ٰٰ‬
‫دنایئاحتلںیمولوگں(ونن عنےےکاسھت)انھکلطلغےہ‬ ‫ولوگ!‬ ‫دریگتسدرتسںیہنےہ۔اہیں’گ‘ریغرضوریےہ۔‬ ‫درتس‬
‫ٰٰ‬ ‫ٰٰ‬ ‫المرکینعیدریگتسانھکلدرتسےہنکیلولگدس‪ +‬ی‬
‫وادحےہ‪ ،‬اسوہفممںیمآمخںیہنانھکلاچےیہ‬ ‫امخ‬ ‫تڑپےتھںیہ‬ ‫دتسیگ‬
‫ٰٰ‬ ‫ٰٰ‬
‫ہیعمجےہ‪،‬امخیک‪،‬اےسوادحےکوہفممںیمںیہنانھکلاچےیہ‬ ‫آمخ‬ ‫اسںیمواوریغرضوریےہاےسدوکنںیہنانھکلاچےیہ‬ ‫ُدکن‬
‫اےسوماٹاپںیہنانھکلاچےیہ۔’’م‘‘پشیپےہ۔‬ ‫اٹماپ‬ ‫دورساایدورسیےکونعمںںیمدومیایدومئطلغےہ‬ ‫دوم‬
‫رصمہعطلغےہ۔‬ ‫رصمع‬ ‫ذ ّمدارںیہنانھکلاچےیہ‪،‬ذےّماہیںعمجںیہنےہہکلب‬ ‫ذےّمدار‬
‫مف(دبیلوہیئ)احتلےہ‬ ‫امسیک ُ ّ‬
‫عمایعمبایعمب‪،‬ہیبسطلغںیہ۔‬ ‫م‬ ‫ذےّمداری ذ ّمداریںیہنانھکلاچےیہ‪،‬ذےّماہیںذ ّمیک ُ ّ‬
‫مف‬
‫احتلےہعمجںیہنےہ۔‬
‫ہمعمطلغےہ۔‬ ‫امعم‬ ‫رسیتاایرسیتیےکوہفممںیموسمئایوسمیطلغےہ‬ ‫وسم‬
‫انہططلغےہ۔ہیرعیبظفلںیہنےہ۔رمابکتںیم‪:‬رہتشانات‬ ‫انات‬ ‫وُسءرعیبکظفلےہ‪’،‬وُسےئ‘ےنھکلےسافریس’وس‘ک‬ ‫وسء اافتق‬
‫اابتلس‬
‫ولگًاتجیتنیھبےتھکلںیہاحالہکنرعیبظفلےکٓارخںیم’ة‘‬ ‫ہجیتن‬ ‫وسےئظطلغےہ۔’’وُسےئ‘‘افریسےہ۔ہیرعیبکوُسء‬ ‫وسءظ‬
‫وہوتاسپونتنیٓایتےہ۔نکیلًاتجیتناانتراجئےہہک‬ ‫ینعمب‪’:‬رُبا‘ای’ربایئ‘ےہ‬
‫اےسیھبدرتساماننڑپےاگ‬
‫ٰ‬
‫ًاتبسنیھباانتراجئےہہکاےسیھبدرتساماننڑپےاگ‬ ‫تسیی ُہ‬ ‫وصیفیکعمجوصہیفےہ‪،‬اےسضعبولگوصایفءےتھکلںیہ‬ ‫وصہیف‬
‫ابرکیابتایلقعیکابتےکونعمںںیمہطقنںیہنھکلےتکس‬ ‫ہتکن‬ ‫اطبلملعیکعمجےکوطرپلمعتسمےہ‬ ‫َط‬
‫اہںےکوہفممںیماحیم(امحتیرکنواال)رہزگںیہنھکل‬ ‫اہیم‬ ‫ہیوباورعموفربوزنوُجیتےہاوروتاتیکومثنںیہن‬ ‫ُطط‬
‫ےتکس‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫اےساہذاںیہنھکلےتکس۔ ٰہااورذٰہلادرتسںیہ‬ ‫ٰہا‬ ‫اعوشر‪/‬اعوشرا اسےکٓارخںیم’’ہ‘‘ینعیاعوشرہانھکلطلغےہے‬
‫(امانہہماابخراردو‪،‬االسمٓاابد‪،‬یئم‪،‬وجن‪،‬وجالیئ‪2023‬ءہحفص‪3‬ات‪)10‬‬
 ‫‪20‬‬

‫قبس‪10:‬‬
‫ہی نیت بتک‪’ :1:‬االمء و رومز اواقف‘(افسراشت دتقمرہ وقیم زابن‪ ،‬االسم ٓاابد۔ وج ن‪ 1985‬ء)(احفصت‪)79:‬‬

‫رمبت‪ :‬ااجعز رایہ۔انرش‪:‬دتقمرہ وقیمزابن‪،‬االسمٓاابد۔‪’’: 2‬االمانہم ‘‘ (افسراشت االمیٹیمک‪،‬رتیّق اردووبرڈ) (رتمیم دشہافسراشت االم‬

‫انہم عبط دوم ‪1990‬ء) (احفصت‪ ) 128:‬رمبت ‪ :‬وگیپ دنچ انرگن۔ انرش‪:‬رتیّق اردو ویبرو‪ ،‬یئن دیلہ۔‪ : 3‬وقادع االم وااشن(ہحفص‪1‬ات‪،)61‬‬

‫فنصم‪:‬ارتخنیسحیضیفابصمیح۔انرش‪:‬اجعمارشہیفابمرکوپر‪،‬دنہ۔لّمکمڑپےنھکدہف‪ 25/12/7/3:‬دن۔‬
‫اچںیہ وت بسحذلیبتک کیھباطمےعلرکںی‪)1(:‬االم اوررومز اواقف(بختنماقمالت)(احفصت‪)332:‬انرش‪ :‬دتقمرہ وقیم‬
‫زابن‪ ،‬االسم ٓاابد۔ (‪ )2‬االمے اغبل(احفصت‪)216:‬فنصم‪ :‬ردیش نسح اخں۔ انرش‪:‬اغبل ایٹسن ویٹٹ ‪ ،‬یئن دیلہ۔ (‪ )3‬اردو‬
‫االم(احفصت‪)706:‬ازردیشنسحاخں۔انرش‪:‬سلجم رتیّق ادببلکروڈ‪،‬الوہر۔اساتکبکالخہص‪:‬اردوےسیکںیھکلازردیشنسحاخں۔‬
‫وسال‪’:‬امجدیاالرخی‪/‬امجدیااثلین‘انھکلاسیک؟‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ی‪( :‬ومثن ٓارَخ)دورسی۔اثین‪ :‬دورسا۔ ٓاخ‪ٓ:‬ارخی)‬ ‫ے‬
‫الم’جدی االٓخہ ‘ےہ ۔)ٓارَخ ٰینعمب‪ :‬دورسا۔اُخ ٰ‬
‫وجاب ‪ :‬درتس ا ُ‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫اےس "امجدی االُ ےخ ٰی" ای"امجدی اآلخ" ای"امجدی ااثلۃین" ای"امجدی ااثلین" ای"امجدی اآلرَخۃ" انھکلوبانل حیحص‬
‫ںیہن۔اکیصخش ناےنپوتکمبںیم’امجدیااثلین‘رحتریایکاسپاٰیلعرضحت َرحم ُۃ اللہ َعلَيه نرفامای‪’:‬امجدی‬
‫ااثلین‘ ومثن یک تفص ذمرک۔رضحت ن ’امجدی‘ ک وکیئ رسیتا یھب داھکی وہاگ‪ ،‬ہک رعب ’اثین‘ ےب ’اثثل‘‬
‫ٰ‬
‫’جدیاآلخہ‘ےہ‪،‬االعم ںیم رصتفاسیک؟ (اتفویروضہی‪،680/27‬اتفویروضہی(راضاڈیکیمیئبمب)‪)341/11‬‬
‫ںیہنوبےتل۔ےنیہمکلَع ُ‬
‫وسال‪ :‬ردیش نسح اخں ن’ زابن اور وقادع‘ ہحفص ‪ 131‬پ اھکل ےہ ‪’’:‬رُقےٓان زبوزن زُ بن(َرُقان) یھب حیحص‬
‫ےہ۔ اور اتدیئ ںیم تہب یس دنسںی شیپ یک ےہ۔ ےسیج‪ :‬رعشاے افریس رفیخ ‪،‬اخاقین‪ ،‬اور رعشاے اردوریم‬
‫یقتریم‪،‬وسز‪،‬ااشنوریغہ۔‘‘اسکہیانھکلاسیک؟‬
‫رُقٓان ‘‬
‫وجاب‪:‬لَع ںیم رصتف اسیک؟ ہی رصتف اقِلب رد ےہ وخاہ یسک ڑبے ےس ڑبے ااتسد ن ایک وہ۔’ ے‬
‫ٰ‬
‫’فاقن‘‘یہدرتسےہ۔‬ ‫ربوزن ُ ے‬
‫ٰ‬
‫’’ومل‘‘انھکلدرتساالمےہ؟‬‫وسال‪:‬ایکظفل ٰی‬
‫ٰ‬
‫’’ومل‘‘یھباھکلاجاتاھتاورہیطلغوتںیہنرگماب’’ومالان‘‘کرواجاعموہایگےہ۔‬‫وجاب‪:‬ےلہپ ٰی‬
 ‫‪21‬‬

‫َّ‬‫اتم ِّ‬ ‫َّ‬

‫ْ َّ ُ ٗ َّ ُ َّ ِّ ْ َّ ی َّ َّ‬ ‫َِّّ ْ ی َِّّ ْ‬ ‫ْ‬
‫الن ِب ِِّینی۔‬ ‫ِل لَع خ ِ‬ ‫ِبس ِم ہّٰللاِ الرْح ِن الر ِحی ِم‪َ،‬نمدہ ونص ِ‬

‫(احفصت‪)20:‬‬ ‫اشرعییھکیس‬
‫قبس‪1:‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫’’ت‘‘ںیم’ت۔‘‬ ‫مک‪:‬وہ رحفسجرپوکیئرحتکینعیزرب(۔َ) ایزری(۔ر) ایشیپ(۔ُ)وہ۔ےسیج‪ُ :‬‬
‫ُ َ َ ِّ َر‬
‫’’ہ‘‘ںیم’م۔‘‬ ‫اسنک‪ :‬وہرحفسجرپزرب‪،‬زری‪،‬شیپںیمےسوکیئرحتکہنوہ۔ًالثم‪َ َ :‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫مکاوراسنکےکاقمباسنکالان۔وخاہرحوفاوررحاکتفلتخموہںایہن‬ ‫مکےکاقمب ُ َ َ ِّ رَ‬ ‫وزن‪ ِّ َ َ ُ :‬رَ‬
‫َّ ُ‬ ‫ُ‬
‫د‪/‬نورری‘‘اورف ُع ْول ْن ےکاقمب’’اراجزَ ت‪ُ /‬خدااک‪/‬انبای‘‘ ٓاےتکسںیہ۔‬
‫’رُمش ُ‬ ‫وہںےسیج‪َّ :‬ف ْعل ْنےکاقمب’ ر‬
‫ْ‬ ‫َّ ْ ُ ْ َّ ُ ْ ُ‬
‫وزنرکےنںیمفعلن‪/‬فعولنوریغہےنھکلںیمدوشاریوسحمسوہیتےہ‪،‬ذٰہلااساکٓااسنرطہقی‪:‬‬
‫اکیرحفیکرحتک(وھچیٹٓاواز)ےکےیل‪/-/1 :‬‬
‫ںیھکل۔ےسیج‪:‬‬ ‫‪/ +/=/2‬‬ ‫دورحوفیکرحتک(ڑبیٓاواز)ےکےیل ‪:‬‬
‫العیتمدع ردوصت‬ ‫وصیت َہجِّا‬ ‫فل‬
‫‪2+2+1‬‬ ‫م۔دی۔ہن‬ ‫دمہنی‬
‫‪2+2+1‬‬ ‫ہ۔ام۔را‬ ‫امہرا‬
‫‪2 + 1+ 2‬‬ ‫رو۔ش۔ رن‬ ‫رونش‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ُ ْ ُ‬
‫‪ :2‬فاعلن ( فا‪ِ +‬ع‪ +‬لن)=‪2+1+2‬‬ ‫‪ :1‬فعولن (ف‪ +‬عو ‪+‬لن )= ‪2+2+1‬‬
‫‪ : 4‬فاعالنت ( َّفا‪ِ +‬ع‪َّ +‬ل‪ْ ُ +‬‬ ‫ْ ُ‬ ‫َّ‬
‫نت ) =‪2+2+1+2‬‬ ‫‪: 3‬مفاعیلن ( َّم‪ +‬فا‪ِ +‬ع‪ +‬لن ) =‪2+2+2+1‬‬
‫ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ َّ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ْ‬
‫ت‪ +‬فا‪ِ +‬ع‪ +‬ل ْن )=‪2+1+2+1+1‬‬ ‫‪ : 5‬مستفعلن ( ُم ْس‪ +‬تف‪ِ +‬ع‪ +‬ل ْن )= ‪ :6 2+1+2+2‬متفاعلن ( م‪+‬‬
‫نت )= ‪2+1+1+2+1‬‬ ‫‪ :7‬مفاعلنت ( ُم‪َّ +‬فا‪َّ +‬ع‪َّ +‬ل‪ْ ُ +‬‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ہیالصںیم‪)1( :‬ف ُع ْول(‪)2‬فاعل(‪َّ )3‬مفاع ْیل(‪ )4‬فاعالت(‪ُ )5‬م ْستفعل(‪ُ )6‬م َّتفاعل(‪ُ )7‬مف َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫اعلۃ۔‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
 ‫‪22‬‬

‫قبس‪2:‬‬

‫وقادع‬
‫من‬
‫وزن وبےنل رپ حَصِر ےہ ےنھکل رپ ںیہن ۔ینعی ڑپ ھنے اکاابتعز ےہ ےنھکل اک ںیہن ۔ ےسیج‪:‬‬
‫العیتمدع ردوصت‬ ‫وصیت َہجِّا‬ ‫فل‬
‫‪2‬‬ ‫(ڑپےنھںیمدورحیف)‬ ‫خ‬ ‫(ےنھکلںیمنیترحیف)‬ ‫وخش‬
‫‪1+2‬‬ ‫اخ۔ب‬ ‫وخاب‬
‫‪2‬‬ ‫دخ‬ ‫وخد‬
‫‪1+2+2‬‬ ‫(ڑپےنھںیم‪)5:‬‬ ‫رف۔اح۔ل‬ ‫(ےنھکلںیم‪)6:‬‬ ‫یفااحلل‬
‫‪2+2‬‬ ‫(ڑپےنھںیم‪)4:‬‬ ‫ر ْ‬
‫شد۔ َدت‬ ‫ّدشت (ےنھکلںیم‪)3:‬‬
‫‪1+2+2+2+1‬‬ ‫ع۔یظ۔شم۔اش۔ن‬ ‫میظعال ِّشان‬
‫ُ‬
‫‪2+2+2‬‬ ‫لِب۔ ر َ‬
‫ٓاخ‬ ‫ابالٓرخ‬
‫(‪ )1‬آ‪:‬دم واالافل ۔وہ افل ےسج چنیھک رکڑپاھ اجےئ دوباز امشزوہبا ےہ۔ ےسیج‪ :‬آاغز(آ۔اغ۔ز) (‪)1 +2+2‬‬

‫(‪ )2‬دو سانک رحوف اےھٹک وہںیئ وت دورسا سانک رحتمک وہاجباےہ۔ مث ًال‪:‬اکم رپ (اک۔م۔رپ)(‪)2 +1 +2‬‬

‫(‪ )3‬ابک ساھت نیت سانک عمج وہن وت دورسےسانک وکرحتمک اوز رسیتے وک حذف رک دبا اجبا ےہ۔‬

‫وگشت(وگش ت)=‪ 1+2‬دوشت(دو ش ت)=‪ 1+2‬وپشت (وپ ش ت)=‪1+2‬‬

‫(‪ )4‬رسکۂااضتف‪ /‬واو طع اکظفلت‪:‬اےس وھچبا با چنیھک رکڑپںیھ دوونن دزشت ںیہ۔ ےسیج‪:‬‬

‫غ۔ےم۔دل‬ ‫مغِ دل=‬ ‫غ ِ‬

‫۔م۔دل‬ ‫مغِ دل=‬
‫‪2+2+1‬‬ ‫‪2+1 +1‬‬
‫د۔ول۔ اج۔ن‬ ‫دل واجن=‬ ‫د۔ل۔ اج۔ن‬ ‫دل واجن=‬
‫‪1+ 2+2 +1‬‬ ‫‪1+ 2+1 +1‬‬
 ‫‪23‬‬

‫قبس‪3:‬‬
‫(‪ )5‬ونن ہنغ‪:‬یھبک امشز ںیم ںیہن آبا۔ ےسیج یسک رحف تلع(ا۔و۔ی) ےک دعب آےئ ‪ ،‬وترگاجبا ےہ۔ مث ًال‪ :‬اچدن‪،‬‬
‫ںیسح اوز وہکن ےسیج اافلظ اک وزن بارتلبیت’’ اچد(‪،،)1+2‬یسح (‪)2+ 1‬اوز وہک(‪‘‘)2 +1‬ےک برابر امشز وہاگ۔‬

‫(‪ )6‬اردوےکامتماہےئولخمط(ھ)ےسےنبوہےئرحوفاکیاکییہوہےتںیہےسیج‪:‬ھبھپھتھکھگویکہکنہی‬
‫اکییہٓاوازیکامندنئیگرکےتںیہ۔ًالثموھپل‪ ،‬اہھت‪،‬اک وزن بارتلبیت ‪ :‬وپل‪ ،‬اہت ےک برابر امشز ایک اجےئ اگ۔‬

‫قشم‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ُ‬
‫ل ْن‬ ‫ف ُع ْو‬ ‫ف ُع ْو ل ْن‬
‫بت ‪ /‬زت‪ /‬مت‬ ‫زوا ‪ /‬اصب ‪ /‬اام‬ ‫اصبزت ‪ /‬ااممت‬
‫َ‬ ‫زوابت ‪/‬‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ُ‬
‫ِعل ْن‬ ‫فا‬ ‫فا ِعل ْن‬
‫دیگ ‪ /‬نش ‪ِ /‬د دل‬ ‫سا ‪ /‬زو ‪ /‬دز‬ ‫سادیگ ‪ /‬زونش ‪ /‬دز ِد دل‬
‫ِعلُنْ‬ ‫َّ‬
‫ُم َّتفا‬ ‫ُم َّت َّفا ِعلُنْ‬

‫یہن ‪ /‬اہک‬ ‫َح َر َکت ‪َ /‬ع َظمت‬ ‫َح َرکت ںیہن ‪ /‬عَ َظمت اہکن‬
‫ُْ‬
‫نت‬ ‫ل‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫فا ع‬ ‫َّفا ِع َّال ُ ْ‬
‫نت‬
‫رت‪/‬ین‬ ‫وص ‪ /‬ام‬ ‫وخب ‪ٓ /‬اس‬ ‫وخبوصرت ‪ٓ /‬اامسین‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ُ‬
‫ل ْن‬ ‫ِ ْ‬
‫ع‬ ‫َّمفا‬ ‫َّمفا ِع ْیل ْن‬
‫زی ‪ /‬اگ‬ ‫دا ‪ /‬وہ‬ ‫واف ‪ /‬رفس‬‫وافدازی ‪ /‬رفس وہاگ‬
‫م‬
‫ان اافلظ ےک اوزان اتبےیئ‪ :‬صطفٰی ۔ زجعمہ۔اقہلف۔ آدیم۔ونثمی۔ تقیقح۔ارتحاامً ۔ رکسماہت ۔ دویتس۔ رظن‬
‫ےہ۔سادیگ۔ ایضتف۔ اعمل۔ادتبا۔رمکری۔ریحایگن۔ زمزم ۔ الضف۔ےب اچزیگ۔وریان ےہ۔ اوّل۔ بادسایہ۔‬
‫نشلگ۔ زباونن۔ داکونن ۔ رھکببا۔ املسمن۔اامین۔ امہزے۔ بھالیئ۔برایئ۔انسنس ن ےہ۔ رگاےن۔ ااھٹےن۔‬
‫دانم۔ المک۔ اگمگجہت۔ بات نس رک۔بام ےل رک۔وھپل ےکہم۔ ساانم۔ دخبا وہک۔ دو ِز احرض۔ ِ‬
‫زنمل قح۔‬
 ‫‪24‬‬

‫قبس‪4:‬‬
‫ت‬
‫رحوف ر ِِّع‪’’:‬ا‪،‬و‪،‬ی‘‘اناکرگااناجزئےہ۔ اےسیاافلظ نج ےک آرخ ںیم وکیئ ابمل م َص َوّہت (ینعی نج آوازون ےک‬
‫(‪ )7‬ر‬
‫ےیل مثہ وک نسبثًا زبادہ وا رکبا ڑپبا ےہ) وہ۔ اںیہن حست ِرضوزت وھچبا ایک اجاتکس ےہ ۔ ےسیج‪:‬‬

‫ہک(ک)بروزن‪1:‬‬
‫(‪)8‬ہک‪ ،‬ہن‪ ،‬وہ ‪،‬ہی‪ ،‬ہپ وریغہ وک بارتلبیت ِک‪َ ،‬ن‪ِ ،‬ی‪،‬و‪َ ،‬تےک وزن رپ بادنانھ رتہب ےہ ۔ ِ‬

‫(‪ )9‬حست ِ دلی ےک رحوف دوونن رطح دزشت ںیہ‪:‬‬

‫سا اوز‬ ‫وس‬ ‫وت‬ ‫وج‬ ‫ریتا‬ ‫ےہ یہ ںیہ وہن وہ اک ےک یک ریما‬
‫‪1+2 2‬‬ ‫‪2 2‬‬ ‫‪2 2+2 2+2 2‬‬ ‫‪2 2 2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪1 +1 1‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫‪1 1 +2 1 +2 1‬‬ ‫‪1 1 1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
 ‫‪25‬‬

‫(‪)10‬اےسی اافلظ نج اک ظفلت ابک ےس زبادہ رطح ےہ ‪ ،‬اناک وکیئ یھب ظفلت وزن ےک اطمقب امشز ایک اجاتکس‬
‫ےہ۔ےسیج‪ :‬فلر’’رضخ‘‘وک نیت رطح ےس ڑپھ سکتے ںیہ‪ :‬خ ِضر‪ ،‬خضر‪ِ ،‬خضر۔‬
‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬

‫۔ضَ۔(‪)2+1‬۔‘‘‬‫’’ ِخ ْض۔ر۔( ‪ )1 + 2‬اوز َح ر‬

‫اچروںرطح‬ ‫وکیئ‬ ‫وکیئ‬ ‫وکیئ‬ ‫وکیئ‬

‫درتسےہ‬ ‫ک ری(‪)1+1‬‬
‫ُ‬ ‫وک ری(‪)1+2‬‬ ‫کای(‪)2+1‬‬
‫ُ‬ ‫وکای(‪)2+2‬‬
‫ونیتںرطححیحص‬ ‫ٓاہنیئ‬ ‫ٓاہنیئ‬ ‫ٓاہنیئ‬
‫ےہ‬ ‫ٓایئان(‪ٓ )2+2+2‬ایئ َن(‪ٓ )1+2+2‬اءر َن(‪)1+1+2‬‬
‫دوونںرطحدرتسےہ‬
‫ُمد(‪)1+2+2‬‬ ‫اُ ر ی‬
‫مد(‪ )1+2+1‬ا ِّ ی‬
‫(‪ )11‬آرخی وا ٔو‪:‬‬

‫(‪ )12‬افل ولص‪:‬افل ےس رشوغ وہےن واےل اافلظ اک ’’افل‘‘ یھبک یھبک اےنپ املبق ظفل ےک آرخی سانک ےک‬
‫ت‬
‫ساھت مض وہ رک اےس رحتمکرک داتی ےہ۔ےسیج‪ :‬ہکرہا رکاج(کہرکاج۔‪)2+2+1+1‬ربوزن‪:‬فَع ر َل ُت۔‬
 ‫‪26‬‬

‫قبس‪5:‬‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َّ‬ ‫ُ َّ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َّ‬
‫ف ُع ْول ْن اپچنرحیفےہ۔‬ ‫ف ُع ْول ْن ف ُع ْول ْن ف ُع ْول ْن ف ُع ْول ْن(دوابر)۔‬
‫دلواجناُنرپاثنرارکوںںیم‬ ‫بیبحدخااکاظنرارکوںںیم‬
‫ر‬
‫َد رمواںیسپوتاظنرارکوںںیم‬ ‫دخاراابٓاؤہک َدمےہوبلںرپ‬
‫ہکدبذموبہںوکدُساھرارکوںںیم‬ ‫دخاایسیوقتدےریمےملقںیم‬
‫َّ ُ‬ ‫َّ ُ‬ ‫َّ ُ‬ ‫َّ ُ‬
‫ف ُع ْول ْن‬ ‫ف ُع ْول ْن‬ ‫ف ُع ْول ْن‬ ‫ف ُع ْول ْن‬
‫رکوںںیم‬ ‫اظنرا‬ ‫دخااک‬ ‫بیبحر‬
‫‪2+2 +1‬‬ ‫‪2+2 +1‬‬ ‫‪2+2+1‬‬ ‫‪2+2 +1‬‬

‫رکوںںیم‬ ‫اثنرا‬ ‫ناُنرپ‬ ‫دلواج‬

‫‪2+2 +1‬‬ ‫‪2+2 +1‬‬ ‫‪2+2 +1‬‬ ‫‪2+2 +1‬‬

‫وبلںرپ‬ ‫ہک َدمےہ‬ ‫ابٓاؤ‬ ‫دخارا‬

‫‪2+2 +1‬‬ ‫‪2+2 +1‬‬ ‫‪2+2 +1‬‬ ‫‪2+2 +1‬‬

‫رکوںںیم‬ ‫اظنرا‬ ‫ںیسپوت‬ ‫َد رموا‬

‫‪2+2 +1‬‬ ‫‪2+2 +1‬‬ ‫‪2+2 +1‬‬ ‫‪2+2 +1‬‬

‫ملقںیم‬ ‫دےریمے‬ ‫یسّوقت‬ ‫دخاای‬

‫‪2+2 +1‬‬ ‫‪2+2 +1‬‬ ‫‪2+2 +1‬‬ ‫‪2+2 +1‬‬

‫رکوںںیم‬ ‫دُساھرا‬ ‫وبہںوک‬ ‫ہکدبذم‬

‫‪2+2 +1‬‬ ‫‪2+2 +1‬‬ ‫‪2+2 +1‬‬ ‫‪2+2 +1‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ُنو زدنہےہواہّٰلل نوزدنہےہواہّٰلل‬
‫ُ‬ ‫کمچھجتےساپےتںیہ بساپےنوال‬
‫رِمےمشچراعمَلےسپھچاجےنوال‬ ‫رِما ردلیھباکمچدےاکمچےنوال‬
‫وعفل‬ ‫وعفل‬ ‫وعفل‬ ‫وعفل‬ ‫وعفل‬ ‫وعفل‬ ‫وعفل‬ ‫وعفل‬
‫ہ َواہلل‬ ‫تزدنہ‬
‫ُ‬ ‫ہ َواہلل‬ ‫تزدنہ‬
‫ُ‬ ‫ِنوال‬ ‫ہِبساپ‬ ‫ساپےت‬
‫ِ‬ ‫کمچت‬
‫رنوال‬ ‫سپچاج‬
‫ر‬ ‫رماعمَل‬ ‫رِمےچ‬ ‫نوال‬ ‫دمچک‬ ‫بمچک‬
‫ِ‬ ‫رِمادل‬
27
 ‫‪28‬‬

‫قبس‪6:‬‬

‫ملعِ ع َزوضیک ااجید‪:‬لیلخ نب ادمح رصبی (والدت‪:‬رقتبیً‪96‬ھ وافت‪170:‬ھ) ےن ااعشزِرعتیک اھچننیب رک ےک ‪15‬رحبںی اکنںیل رھپ‬
‫‪16‬وںیرحبِ دتمازک اک ہتپ اوبانسحلاشفخ(وافت‪215:‬ھ) ےن اگلبا۔ اش ےک دعب ہینیترحبںی‪:‬حذبذ‪ ،‬قزبی ‪ ،‬اشملک اکنیل ںیئگ۔‬
‫ن‬
‫اسرحباسملاکوز ر‬ ‫بمن رحباکان رم‬ ‫ر‬
‫َّ ُ‬
‫َّمفا ِع ْیل ْن۔ اچررمہبتاکی رِمَےعںیم‬ ‫َّہ َّز ج‬ ‫‪1‬‬
‫َّ ْ ُ‬
‫ُم ْستف ِعل ْن۔ اچررمہبتاکی رِمَےعںیم‬ ‫َّر َّجز‬ ‫‪2‬‬

‫نت ۔ اچررمہبتاکی رِمَےعںیم‬ ‫َّفا ِع َّال ُ ْ‬ ‫َّر َّمل‬ ‫‪3‬‬

‫َّ ُ‬
‫اچررمہبتاکی رِمَےعںیم‬ ‫ف ُع ْول ْن ۔‬ ‫ُم َّتقا ِرب‬ ‫‪4‬‬
‫َّ ُ‬
‫ُم َّتفا ِعل ْن ۔ اچررمہبتاکی رِمَےعںیم‬ ‫اک ِمل‬ ‫‪5‬‬

‫نت۔ اچررمہبتاکی رِمَےعںیم‬‫َّم َّفا ِعلَّ ُ ْ‬ ‫وا ِفر‬ ‫‪6‬‬

‫َّ ُ‬ ‫ُم َّت َّ‬
‫فا ِعل ْن۔ اچررمہبتاکی رِمَےعںیم‬ ‫دارک‬ ‫‪7‬‬
‫ُم ْس َّت ْف ِعلُ ْن َّم ْف ُع ْو َّل ُ‬ ‫ُ ْ‬
‫دورمہبتاکی رِمَےعںیم‬ ‫ت۔‬ ‫سح‬ ‫من َّ ِ‬ ‫‪8‬‬

‫دورمہبتاکی رِمَےعںیم‬ ‫نت ۔‬‫َّم َّفا ِع ْیلُ ْن َّفا ِع َّال ُ ْ‬ ‫ُمضا ِرع‬ ‫‪9‬‬

‫ت ۔ اکیرمہبتاکی رِمَےعںیم‬ ‫ُم ْس َّت ْف ِعلُ ْن َّفا ِع َّال ُ ْ‬

‫نت َّم ْف ُع ْو َّل ُ‬ ‫َّسیع‬ ‫‪10‬‬
‫َّ ْ ُ َّ ُ‬ ‫َّفا ِع َّال ُ ْ‬ ‫َّ‬
‫نت ُم ْستف ِعل ْن فا ِعل ْن ۔ اکیرمہبتاکی رِمَےعںیم‬ ‫خفیف‬ ‫‪11‬‬
‫َّ ْ ُ َّ ُ‬ ‫ُ‬
‫دورمہبتاکی رِمَےعںیم‬ ‫ُم ْستف ِعل ْن فا ِعل ْن۔‬ ‫م َّتث‬ ‫‪12‬‬
‫َّ ْ ُ‬ ‫َّم ْف ُع ْو َّل ُ‬ ‫ْ َّ‬
‫دورمہبتاکی رِمَےعںیم‬ ‫ت ُم ْستف ِعل ْن ۔‬ ‫ُمق َّتضب‬ ‫‪13‬‬
‫َّ ُ َّ ُ‬
‫دورمہبتاکی رِمَےعںیم‬ ‫ف ُع ْول ْن َّمفا ِع ْیل ْن ۔‬ ‫طویل‬ ‫‪14‬‬
‫َّ َّ ُ ْ َّ ُ‬
‫دورمہبتاکی رِمَےعںیم‬ ‫نت فا ِعل ْن ۔‬ ‫فا ِعال‬ ‫َّمدید‬ ‫‪15‬‬
‫َّ ْ ُ َّ ُ‬ ‫َّ‬
‫دورمہبتاکی رِمَےعںیم‬ ‫ُم ْستف ِعل ْن فا ِعل ْن ۔‬ ‫بسیط‬ ‫‪16‬‬
‫َّ ْ ُ‬
‫نت ُم ْستف ِعل ْن ۔ اکیرمہبتاکی رِمَےعںیم‬ ‫نت َّفا ِع َّال ُ ْ‬‫َّفا ِع َّال ُ ْ‬ ‫جدید‬ ‫‪17‬‬

‫نت ۔ اکیرمہبتاکی رِمَےعںیم‬ ‫َّم َّفا ِع ْیلُ ْن َّم َّفا ِع ْیلُ ْن َّفا ِع َّال ُ ْ‬ ‫قریب‬ ‫‪18‬‬
‫َّ َّ ُ ْ َّ َّ ُ ْ َّ ُ‬
‫نت َّمفا ِع ْیل ْن ۔ اکیرمہبتاکی رِمَےعںیم‬ ‫فا ِعالنت فا ِعال‬ ‫ُم ِ‬
‫شاک‬ ‫‪19‬‬
‫ت‬
‫اردوںیمہیاسترحبںی‪’’:‬وطلی‪،‬دمدی‪،‬وارف‪،‬مقت ب۔دجدی‪،‬رقبیاوراشملک‘‘تہبمکاامعتسلوہیتںیہ۔‬
‫ض‬
 ‫‪29‬‬

‫قبس‪7:‬‬

‫ن(ادنڑالنئاراکن ںیموکیئیھباکیرنکاایتخررکےتکسںیہ)‬
‫مصقمر‪/‬ذحموف ‪:‬افالعنتافالعنتافالعنتافالعت‪/‬افعل‬
‫(‪)1‬رحبر َرلم ُ َ ِّ‬
‫(واسلئششخب)‬ ‫اسرےاعملںیمہیدوھکیونراسیکاھچایےہ‬ ‫ونرواالٓاایےہاہںونرلرکٓاایےہ‬

‫النت َّف ِع ُ‬
‫الت فا ِع ُ ْ‬
‫النت‬ ‫الت فا ِع ُ ْ‬ ‫(‪)2‬رحبر َررلم ُ َ ِّ‬
‫موکشمل ‪َّ :‬ف ِع ُ‬
‫ےع‬
‫(واسلئششخب)‬ ‫ََم رشقیھب رپان َ َ دمیندمےنیوال‬ ‫ےھجم َدرہپرھپالُبان َ َ دمیندمےنیوال‬

‫(رعشںیمدوابر)‬ ‫ہج ُ َ َِّ‬

‫ماسمل‪:‬افمعییلنافمعییلنافمعییلنافمعییلن‬ ‫(‪)3‬رحبر َ َ َ َ‬
‫ت‬
‫(دحاقئششخب)‬ ‫ابُمرکوہافشتعےکےئلادمحاس وایلےہ ۔‬ ‫ونیی دوخشآمیلےہ‬ ‫اگہنگروں وک ر‬
‫اہتےس ر‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬

‫ُ‬ ‫ل‬
‫ر‬ ‫ع‬ ‫ْ‬ ‫ف‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫ش‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ل‬
‫ر‬ ‫ع‬ ‫ْ‬ ‫ف‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫ش‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ل‬
‫ر‬ ‫ع‬‫ْ‬ ‫ف‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫ش‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ل‬
‫ر‬ ‫ع‬‫ْ‬ ‫ف‬ ‫م ُ ْش َت‬ ‫(‪)4‬رحب رزج ُ َ َِّ‬
‫ن (رعشںیمدوابر)‬
‫ْ‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫اسمل‪:‬‬ ‫م‬
‫(دحاقئششخب)‬ ‫بشزُ فلایمُش رکاتخ ہییھبںیہن وہیھبںیہن‬ ‫ُرخدنےہایرہمرمَس ہییھبںیہن وہیھبںیہن‬
 ‫‪30‬‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬

‫(رعشںیمدوابر)‬ ‫(‪) 5‬رحب رلم ُ َ َِّ‬
‫ماسمل‪َ :‬ف ر َع ُت َف ر َع ُت َف ر َع ُت َف ر َع ُت‬
‫(واسلئششخب)‬ ‫ٓایئگحبصراہبراں‪،‬وہایگرھگرھگرچااغں‬ ‫وہابمرکالہرعرضییاں‪،‬وہایگششخباکاسامں‬
‫َ‬

‫رشکاسام‬ ‫وہگایخب‬ ‫اہ رلعصای‬ ‫وہمابرک‬

‫ُ‬ ‫ل‬
‫ر‬ ‫ع‬ ‫ت عرل ُ ت عرل ُ ت عرل ُ ت‬ ‫(‪) 6‬رحب اکلم ُ َ َِّ‬
‫(رعشںیمدوابر)‬ ‫ماسمل‪:‬م ُ َتفَا ْنم ُ َتفَا ْن م ُ َتفَا ْنم ُ َتفَا ْن‬
‫(دحاقئششخب)‬ ‫یہیوھپلاخرےسدورےہیہیعمشےہہک ُدوھاں ںیہن‬ ‫امگننَ ْقصاہجں ںیہن‬
‫امکلِنسُحوضحرےہہک ر‬
‫وہ ر‬

‫ن‬ ‫(‪)7‬رحبِ منقازِت ُ َ َِّ‬

‫م سامل‪ :‬فَعولن فَعولن فَعولن فَعول‬
‫(رعشںیمدوابر)‬ ‫ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ‬
‫(اسامنششخب)‬ ‫دلواجناُنرپاثنرارکوںںیم‬ ‫بیبحردخااکاظنرارکوںںیم‬
‫مسامل‪ :‬فَاعِلن فَاعِلن فَاعِل عِل‬ ‫(‪)8‬رحب مثذازِک ُ َ َِّ‬
‫(رعشںیمدوابر)‬ ‫ن‬‫ن فَا ْ‬ ‫ْ ْ ْ‬
‫(دحاقئششخب)‬ ‫بسےسابالو َواال َ َہرایبن‬ ‫بسےساَوٰیلواٰیلع َ َہرایبن‬

‫ن‬ ‫(‪)9‬رحبِ وافزنمثم سامل‪ :‬مَفَاع َِلبن مَفَاع َِلبن مَفَاع ِ َلبن مَفَاع ِ َلب‬
‫ت‬ ‫(رعشںیمدوابر)‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ت ْ‬ ‫ت‬
‫ت‬ ‫چ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫(دحاقئششخب)‬ ‫ُیتینوانُچں اہمترےےیلےنبدواہجں ھارےےیل‬
‫م‬ ‫زنیموزامں مھارےےیلم َ رکتینواکمں مھارےےیل‬
 ‫‪31‬‬

‫قبس‪8:‬‬

‫سارعی یک ا ِصطالاحت‬
‫ّٰ‬
‫مزُ وںومقف ِّی ایکایگوہ۔‘‘‬
‫(‪)1‬رعش‪’’ :‬وہالکموجدصقاً َ و‬
‫واضتح‪:‬رعتفیررعشےکاچرازجاء رہھٹے(‪)۱‬الکم(ابینعماملکتاکومجمہع)(‪)۲‬دصقاً(‪َ )۳‬موزُ وں(اافلظوصخمص‬
‫وزنںیموہں)اور(‪)۴‬اقہیف(ینعییسکرصمعایرعشےکٓارخیرحوفاوررحاکتاکاکیاسیجوہانےسیج‪’’:‬شبنج۔ابرش‘‘‬
‫’بش‘اور’ررش۔‘‘اق فتےیکلیصفتقبس‪13:‬رپٓاریہےہ)۔ضعبےکزندکی‪:‬الک رم َموزُ وںرعشےہ۔‬
‫ںیم ر‬
‫عوض‪’’ :‬اےسیاوصلاکملعنجےسرعشےکحیحصوافدساوزانیکرعمتفاحلصوہ۔‘‘وموضغ‪ :‬رعش تیثیحبِ‬ ‫(‪َ َ )2‬‬
‫وزن۔ اغبت‪ :‬رعش ےک حیحص وطلغ اوزان ںیم زیمت۔‬
‫(‪ )3‬رِمَع‪ :‬یسکرعشےکاکیڑکٹے(ٓادےھ)وکےتہکںیہ۔(دورصموعںاکاکیرعشوہاتےہ)‬
‫(‪)4‬اَافلیع‪ :‬ھچکاافلظنجےکذرےعیاافلظایااعشراکوزناظرہایکاجاتےہ۔‬
‫ینعیاافلیعوہامیپےننجرپاافلظایااعشراکوزناتلتےہ‪،‬امتماافلیعںیم’’ف‪،‬ع‪،‬ل‘‘ںیمےسدورحوفرضور‬
‫ع‬ ‫ع‬ ‫ع ت‬
‫عوضیھبےتہکںیہ۔‬
‫َوزان َ َ‬ ‫ی‬ ‫ی‬‫ر‬ ‫ی‬ ‫ی‬‫ر‬ ‫وہےتںیہ۔’’اافلیع‘‘وکاَراکن‪ ،‬ر ی‬
‫مَان‪،‬اَاف رییل‪َ ،‬ت ل‪َ ،‬م لاورا ر‬
‫(‪)5‬رنک‪ :‬یسکرصمےعاکڑکٹاوجرقمرہاافلیعںیمےسیسکاکیرپوپراارتے۔(رنکیکعمجاراکنےہ)‬
‫(‪)6‬وزن‪ :‬یسکفلایرصمےعایرعشیکوصیتتمیقوجاافلیعایومازنیےکذرےعیاظرہیکاجیتےہ۔ےسیج‪’’:‬تقیقح‘‘‬
‫اکوزن ’’وعفنل‘‘ےہ۔‬
‫(‪)7‬رحب‪ :‬یسکاوزانیکرقمرہرتبیتسجاکوکیئانمیھبوہ‪ً،‬الثم‪َ َ :‬ہَج۔‬
‫(‪)8‬عیطقت‪ :‬یسکرصمےعایرعشےک ےکازجا(املکتورحوف)وکازجاےئرحبےکاقمبرکان‪،‬اسرطحےکرحتمک‬
‫ےکاقمبرحتمکوہاوراسنکےکاقمبوہ۔ابافلظدرگی‪:‬وزنےکاطمقبرصمع‪/‬رعشےکڑکٹےرکان۔‬
‫م‪ :‬سجرحبںیم‪ُ 8‬رنکیفرعشوہں۔یفرصمع‪ُ 4‬رنک۔رحبمُ َش َِّددس‪ُ 6 :‬رنکیفرعشوہں۔یفرصمع‬ ‫(‪ )9‬رحب ُ َ َِّ‬

‫‪ُ 3‬رنک۔رحبرُم ََِّب‪ُ 4:‬رنکیفرعش۔یفرصمع‪ُ 2‬رنک۔رحبمُع ََِّشرَ‪ُ 10:‬رنکیفرعش۔یفرصمع‪5‬۔‬

 ‫‪32‬‬

‫ت‬
‫ی‪:‬نیترحوفرپلمتشمفل۔ ر‬
‫افلِص‪:‬اچرایاپچنرحوفرپلمتشمفلوکےتہکںیہ۔‬ ‫س‪:‬دورُحوفرپلمتشمفل۔ َو َ ْ د‬
‫(‪ْ َ َ )10‬‬
‫(‪)11‬زراحف‪ :‬رحبوںےکاراکناکریغت(یمکایزایدیت)۔ینعیوہ رطہقیسجےکذرےعییسکاسملوزنںیموکیئدبتیلی‬
‫وعفلےس وعفالن۔‬ ‫وعفل۔ ای ُ‬
‫وعفلےس ُ‬ ‫رکدیاجےئ‪ً،‬الثم‪ُ :‬‬

‫(‪)12‬زُما َچفرحب‪ :‬وہرحبسجےکاکیےسزایدہاافلیع‪/‬ومازنیںیمیسکزاحفوکذرےعیدبتیلیرکدییئگوہ۔‬

‫(‪)13‬اسملرحب‪:‬وہرحبسجےکاراکنرپیسکیھبزاحف(رحبوںےکاراکنیکیمکایزایدیت)ہنوہےسیج‪:‬وعفنلوعفنلوعفنلوعفنل‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ع ُت (رحب رلم ُ َ َِّ‬
‫ماسمل)‬ ‫(‪)14‬رفمدرحب‪:‬وہرحبوجاکییہرنکیکرکتارےسیتنبےہ۔ےسیج‪َ :‬ف ر َع ُت َف ر َع ُت َف ر َع ُت َف ر َ‬
‫ُ‬ ‫َّ ُ ْ َّ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َّ ُ ْ َّ‬ ‫َّ‬
‫فا ِعالنت فا ِعل ْن فا ِعالنت فا ِعل ْ‬
‫ن (رحبدمدینمثماسمل)‬ ‫(‪ )15‬رمبکرحب‪:‬وہرحبدوفلتخماراکنےکاامتجعےسیتنبےہ۔ًالثم‪:‬‬
‫(‪ )16‬ذورحبنی‪ :‬ااسیرعشسجیکعیطقتاکیےسزایدہرتبیترومازنیرپوہےکس۔‬
‫(‪ )17‬رحتکی‪ :‬یسکرحفوکرحتمکرکدانیایاساکاًالصرحتمکوہان۔‬
‫(‪ )18‬وکسن‪ :‬یسکرحفوکاسنکرکانایاساکاًالصاسنکوہان۔‬
‫(‪)19‬اراکنرشعہ‪ :‬دساینبدیاراکننجیکدمدےسرحبوںےکاوزان اقمئےیکاجےتںیہ۔‬
‫(‪)20‬مَطلع‪ :‬رشوعاکرعشسجےکدوونں ترصمےعمہاقہیفوہں۔‬
‫ت ِّ‬
‫(‪)21‬مَ ْق َطع‪ٓ :‬ارخیرعشسجںیماشرعاک جلصٓااتےہ۔‬
‫رصمعاثیناکرنکرا ِّول۔‬
‫رصمعا ِّولاکٓارخیرنک۔ادتبا‪ :‬ر‬ ‫(‪َ )22‬صدر‪:‬رصمعرا ِّولاکالہپرنک۔ َ ُ َ‬
‫عوض‪ :‬ر‬
‫ع‬
‫ضَب‪َ /‬جُزَ‪:‬رصمعراثیناکٓارخیرنک۔ َچ ْشوو‪:‬رصمعاکدرایمینہّصح۔ےسیج‪:‬‬
‫َْ‬
‫َمعییلن‬ ‫َمعییلن‬ ‫َمعییلن‬ ‫َمعییلن‬
‫رَہیہرکدںی‬ ‫رھبیّنج‬ ‫اطعرکدںی‬ ‫اہجںابین‬ ‫الہپرصمع‬
‫عوض ر‬
‫َر‬ ‫وشح ر‬ ‫وشح‬ ‫دصر‬
‫اطعرکدںی‬ ‫وکوجاچںیہ‬ ‫ررلکںیہسج‬ ‫یبنتخم‬ ‫دورسارصمع‬
‫َضَب‬ ‫وشح‬ ‫وشح‬ ‫ادتبا‬
 ‫‪33‬‬

‫قبس‪9:‬‬

‫ببس‪،‬ودتاورافلص‬
‫ت‬
‫س‪:‬دورُحوف رپ لمتشم فل ۔ َو َ ْید‪ :‬نیت رحوف رپ لمتشم فل۔ ر‬
‫افلِص‪ :‬اچرایاپچن رحوف رپلمتشم فل‬ ‫ََْ‬
‫وکےتہک ںیہ ؛ رھپ ارن ونیتں یک دو دوںیمسق ںیہ‪)1(:‬ببس فیفخ (‪)2‬ببسر لیقث۔ (‪َ )3‬ودت ومجمع (‪َ )4‬ودت‬
‫رفموق(‪)5‬افلصرغصی(‪)6‬افلصربکی۔ ارن‪6‬ومسقںاسےلمجںیمعمجرکدایایگےہ‪:‬‬
‫رَ ُ س‬
‫عَ َب‪ َ ،‬ج َ رزَ َنو‬
‫َع ْمَ ر َ‬ ‫وَہ َ ر‬
‫م ََ‬
‫س‬ ‫ر َْ‬
‫َج َ رزَ َ ون‬ ‫ُ ََ‬
‫ع َب‬ ‫مَ ر‬ ‫َع‬
‫ََ‬ ‫م‬
‫َر‬ ‫وَہ‬
‫افلصربکی‬ ‫افلصرغصی‬ ‫ودترفموق‬ ‫ودتومجمع‬ ‫ببسلیقث‬ ‫ببسفیفخ‬
‫اپچنرحیف‬ ‫اچررحیف‬ ‫نیترحیف‬ ‫نیترحیف‬ ‫دورحیف‬ ‫دورحیف‬
‫‪2+1+1+1‬‬ ‫‪2+1+1‬‬ ‫‪1 +2‬‬ ‫‪2+1‬‬ ‫‪1+1‬‬ ‫‪2‬‬

‫اچہاورکرتبیت ےسوہےن َ ی ی‬
‫اچہہی‬ ‫اراکنرشعہ‪:‬اکیرعشںیمےنتکودت‪،‬ےنتکببساورےنتکافےلصوہےن َ ی ی‬
‫ر‬
‫عَہےتہکںیہ۔وہبسحرذلیںیہ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َراکن َ َ‬
‫اتبےنےکےیلرعوویضںےندسرُحوفاکااختنبایکےہںیھنجا ر‬
‫َّ َّ ُْ‬ ‫َّ‬
‫‪َّ :4‬م ْف ُع ْول ُ‬ ‫َّ ُ‬ ‫َّ ُ‬ ‫َّ ُ‬
‫‪ :5‬فا ِعالنت‬ ‫ت‬ ‫‪َّ :3‬مفا ِع ْیل ْن‬ ‫‪ :2‬فا ِعل ْن‬ ‫‪ :1‬ف ُع ْول ْن‬
‫ودتومجمع‪/‬ببسفیفخ ببسفیفخ‪/‬ودتومجمع ودت ومجمع ‪ /‬ببس ببس فیفخ‪ /‬ببس ببس فیفخ‪ /‬ودت ومجمع‬
‫‪/‬ببسفیفخ‬ ‫فیفخ‪/‬ودترفموق‬ ‫فیفخ‪/‬ببسفیفخ‬
‫‪ُ :10‬م ْس َّت ْفعِ ‪ُ ،‬لنْ‬ ‫‪َّ :9‬فا ِع ‪َّ ،‬ل ُ ْ‬
‫نت‬ ‫‪ُ :8‬م َّفا َّعلَّ ُنتْ‬ ‫‪ُ :7‬م َّت َّفا ِعلُنْ‬ ‫‪ُ :6‬م ْس َّت ْف ِعلُنْ‬
‫رغصی ودت رفموق‪ /‬ببس ببسفیفخ‪/‬ودت‬ ‫ببس فیفخ‪ /‬ببس افلص ّٰ‬
‫رغصی‪/‬ودتومجمع ودتومجمع‪/‬افلص ّٰ‬
‫رفموق‪/‬ببسفیفخ‬ ‫فیفخ‪/‬ببسفیفخ‬ ‫فیفخ‪/‬ودتومجمع‬
‫قَل َ‬
‫رگاجناورمغرایر۔(‪)3‬ودتومجمع‪ :‬م‪َ َ ،‬لَع‪َ ،‬و َف۔‬ ‫ک‪ُُ ،‬گ‪،‬مہ‪،‬لچ۔(‪)2‬ببسرلیقث‪ :‬ر‬ ‫اثمںیل‪)1(:‬ببسفیفخ‪َ َ :‬‬
‫َ ت‬ ‫ت‬
‫ض َ َب۔‬
‫ََک‪،‬رَبَںیتک‪َ َ ،‬‬ ‫ربکی‪:‬رَح َ ی‬ ‫عن‪َ َ ُ ،‬‬
‫لُع‪ ،‬فُقَ َہا ۔(‪)6‬افلص ّٰ‬ ‫اخکنمچ‪َ ،‬د ْر رددل۔(‪)5‬افلص ّٰ‬
‫رغصی‪ َ َ َ :‬ر‬ ‫(‪)4‬ودترفموق‪ :‬ر‬
 ‫‪34‬‬

‫قبس‪10:‬‬
‫اقہیفوردفی‬

‫دلواجناُنرپاثنرارکوںںیم‬ ‫بیبحردخااکاظنرارکوںںیم‬
‫اسںیم’اظنرا‘اور’اثنرا‘اق فتے‪،‬اور’رکوںںیم‘ردفیںیہ۔‬
‫اسالکمےکدرگیوقایف ہیںیہ‪:‬ونسارا‪َ ُ ،‬برا ‪،‬اہسرا‪،‬انکرا‪،‬زگارا ‪،‬وگارا‪،‬ااترا‪،‬وارا‪،‬اکپرا‪،‬اسپرا‪،‬دُساھرا‪،‬اھکنرا‪،‬اپرا ‪،‬اہبرا‪،‬اچرا۔‬
‫اقہیف ‪’’:‬وہ یعم رحوف اور رحاکتاک ومجمہعےہوجاافلظر فلتخمےک اسھت ریغ قتسموطر رپرعش ای رصمےع ےک ٓارخںیم (ارگ‬
‫رعشریغرُمَ ِّدَفےہ)ایردفیےسےلہپابرابرٓاےئ۔‘‘ ارگچٓاجلکومعًاماق فتےےسرمادوہوپرافلوہاتےہ۔‬
‫ردفی‪:‬اق فتےےکدعبقتسموطررپ(یغبیسکدبالؤےک)ٓاےنوالاافلظردفیالہکےتںیہ۔‬
‫رسور‪،‬اکاقہیف‪،‬رھگ‪،‬وہاتکسےہاہیںٓارخیدورحوف ںیہ’’ور‘‘اور’’رھگ‘‘اندوونںںیم’’ر‘‘رتشمکےہ‪،‬ارےس ر‬
‫رحوفروی‬
‫ےتہکںیہ‪،‬ان دوونںںیماسےسےلہپوالرحفرپاکییسیج’’زرب‘‘یکالعتمےہاسےیلہیمہاقہیفںیہ‪،‬ینعیاق فتےےکےیلہی‬
‫الزمےہہکاسںیمٓارخیرحفاکیاسیجوہاوراسےسےلہپرحفرپاکییسیجرحتک(زرب‪،‬زری‪،‬شیپ)یھبوہ۔‬
‫رحفرروییکانشتخ‪ :‬اق فتےوالفلےکامتمرحوفںیمےسٓارخیرحفوکاکنلدےنیےکدعبارگےبینعمفلاتچبےہوتھجمسںیلہک‬
‫رحفروییہےہ۔ےسیج‪’:‬زریجن‘ںیم ر‬
‫رحفروی’ر‘ےہ‪،‬اسےکاگلرکدےنیےکدعبفلےبینعموہاجاتےہاور’‬ ‫ٓارخیاکنالوہارحف‪ ،‬ر‬
‫رہمابین‘ںیمٓارخیرحف’ی‘دحیلعہرکےنےسفلابینعمراتہےہ۔ذہلارحفرروی’ن‘ےہ۔‬
‫‪ :‬ارگ علطم (ینعیرشوع اکرعش سجےک دوونں رصمےعمہ اقہیفوہں) ںیم وکیئدیقاعدئ یکیئگ ےہ وت اس یکاپدنبی امتم ااعشر‬
‫ںیم الزمےہ ‪ً ،‬الثم‪:‬ویں وت’ذنہ‘اک اقہیف’دنف‘ ےس وہاتکس ےہ نکیلارگ علطمںیم ’ذنہ‘ اک اقہیف ’نہس‘ رک دای ایگوت رھپ’دنف‘ اک اقہیف‬
‫ںیہن ٓاےئ اگ ویکہکن علطمںیم ’ہ‘ اور’ن‘ یکرشط اعدئ رک یلیئگےہ۔ینعی ارگ علطمںیم ’’ونازش اوررشجن‘‘ اق فتے ںیہوت شبنج‪،‬ابررش‪،‬‬
‫امنشئ‪،‬وخاشہ‪،‬اتسشئوریغہاق فتےدرتسںیہ۔نکیلارگعلطمںیم’’ونازشاوراسزش‘‘اق فتےںیہوترھپذموکرہیھبساق فتےدرتسںیہن۔‬
‫ر چل‬
‫خنَم‪َ ،‬من‪،‬دنمش‪،‬اًالصوریغہحیحصوہںےگ۔‬ ‫ارگوصیتاقہیفوہوت’’اًاضی ‘‘اکاقہیف َ‬
‫رحفتلع(افل‪،‬واؤ‪،‬ی)وہایوکیئاوررحفوہوترہاق فتےںیماسوکرےنھکیکاپدنبیوہیگ۔ےسیج‪:‬‬
‫رحفرویےسےلہپ’’اسنک‘‘وخاہ ر‬
‫ارگ ر‬
‫اقہیف‬ ‫فل‬ ‫اقہیف‬ ‫فل‬ ‫اقہیف‬ ‫فل‬
‫ُحور‬ ‫ُنور‬ ‫ابر‬ ‫اخر‬ ‫راس‬ ‫اپس‬
‫خس‬ ‫تخب‬ ‫وَطر‬ ‫َدور‬ ‫ُدور‬ ‫ُطور‬
‫تشگ‬ ‫دتش‬ ‫رہق‬ ‫رہش‬ ‫ربق‬ ‫ربص‬
 ‫‪35‬‬

‫قبس‪11:‬‬
‫زراحفاکایبن‬
‫ت‬
‫توجیھبکدورحوفںےکدرایمنےساکیرحفوکرِگارکاییسکرحفوک‬‫اراکنرحبںیمےسیسکرنکںیم ی ُِّ َ‬
‫زراحف‪ :‬ر‬
‫اسنکرکےناییسکرحفےکااضےفےسایکاجاتےہ۔سجرنکںیمزاحفواعقوہاےسزُما َچفاوروجرنکزراحف‬
‫ےساخیلوہاےساسملےتہکںیہ۔ےسیج‪:‬رحبرزہجیکاسملاورزُما َچفرحبںیالمہظحرفامےیئ‪:‬‬
‫رصمےع‬ ‫وزن‬ ‫ٓانہ‬
‫زعزیوںیکرطفےسبجرِما دلوٹٹاجاتےہ۔(واسلئششخب)‬
‫َمعییلن َمعییلن َمعییلن َمعییلن‬ ‫‪1‬‬
‫َع زری زو َ ْ‬
‫ک۔ط رف ےس بج۔م را دل وٹ۔ٹ اج ات ےہ‬
‫ںیہنوکیئوافدارزامےنںیمرمےاسیج‬ ‫َملیعُ َملیعُ َملیعُ َمعییلُن‬ ‫‪2‬‬
‫یہنوکء۔وافدار۔زامےن رم۔رِمےاسیج۔‬
‫مکفووف۔مکفووف‪،‬مکفووف۔اسملاالٓرخ‬
‫یھبکروےئیھبکٓاہرھبیدلیھبکوٹاٹ۔‬ ‫ملیعُافملیعُافملیعُ ُ‬
‫وعفل‬ ‫‪3‬‬
‫َ‬
‫ک۔ھبوٹاٹ۔‬
‫یھبکروء۔یھبکٓاہ۔رھبیدل َ‬
‫مکفووف۔مکفووف۔مکفووف۔ذحموف‬
‫م‬ ‫م‬
‫مہںیہ صطفٰیواےل صطفٰیامہرے ر‬
‫ںیہ ر‬ ‫افعلُن ُمعییلُن افعلُن َمعییلُن‬ ‫‪4‬‬
‫مہ ہر مُ ْص ۔ َط ّٰف وا ل۔مُ ْص َط ّٰف۔ہ ام رے یہ۔‬ ‫ن‬
‫ّ‬ ‫ح‬ ‫م‬
‫ارتش۔مکفووف۔وبقمض۔ قاسملاالٓرخ‬
‫اجناکانئتںیہ‬
‫وضحرّیسُاالانم ر‬ ‫َمعرلُن َمعرلُن َمعرلُن َمعرلُن‬ ‫‪5‬‬
‫ُح وُض ر َسْ۔یَ دل ن ام۔م اج رن اک۔ئر ان ت یہ‬
‫وبقمض۔وبقمض۔وبقمض۔وبقمض۔‬
‫ْ‬ ‫َّ ِّ‬
‫ان رمزاحافت‪ً،‬الثم‪:‬کف‪َ :‬معییلنےس َملیعُ۔ َّحذف‪َ :‬معییلنےسفَعُو ُول۔ شت‪َ :‬معییلنےس َفعرلُ ْن۔‬
‫َّ ْ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ق ْبض‪َ :‬معییلُنےس َمعلن۔ خ ْرم‪َ :‬معییلنےسمَفعو ُول۔ ت ْس ِب ْیغ‪َ :‬معییلنےس َمعییلن۔‬
‫َّ‬
‫م‬
‫نجازجاایوحبرںیمہیزراحافتوہںانوکابرتلبیت‪’’:‬مکفووف‪،‬ذحموف‪،‬ارتش‪،‬وبقمض ‪،‬ارخماور شتع‘‘ےتہکںیہ۔‬
36
37
38
 ‫‪39‬‬

‫قبس‪12:‬‬

‫وسالوجاب‬
‫وسال(‪:)1‬اردواشرعیںیمرثکتےکاسھتوکنیسرحبںیاامعتسلوہیتںیہ؟‬
‫ت‬
‫وجاب‪:‬اردوںیمرصفاچررحبوں’’رلم‪،‬زہج‪،‬اضمرعاور میکومجمیع‪18‬رفواعتںیمرقتًابی‪80‬یفدصالکماتلم‬
‫ےہ۔اوررحبرفیفخ‪،‬اقتمرب‪،‬رزجاوردتمارکںیمزمدیرقتًابی‪15‬یفدصالکمرظنٓااتےہ۔‬
‫اابقلےناےنپاردوالکمےکےیل‪24‬اوزاناکاامعتسلایکےہ۔‬
‫ونٹ‪:‬ڈارٹک ؔ‬
‫وسال(‪:)2‬اریمالہّنسداتمرباکمہتااعلہیلےن’’واسلئرششخب‘‘ںیمینتکرحبںیاامعتسلںیک؟‬
‫وجاب‪’’ :‬واسلئرششخب‘‘ اکاسراالکم ’’اسملاورزمافح‘‘‪26‬رحبوں ںیماہکایگےہ۔ےسیج‪)1(:‬رحبرزہجنمثماسملںیم‬
‫َُ‬ ‫ت‬
‫ِّ‬
‫‪29‬الکم ںیہ۔(‪)2‬رحبرمُتقارربماسملںیم‪25‬الکمںیہ۔(‪)3‬رحبررلمنمثمصقمر‪/‬ذحموف ںیم‪48‬الکمںیہ۔‬
‫وسال(‪:)3‬دحاقئششخبےکاندورصموعں‪:‬‬
‫(‪)۲‬دوہبنشےفطصماکہعمجٔٓادمےسرتہبےہ (دحاقئششخبص‪)123‬‬ ‫(دحاقئششخبص‪)129‬‬ ‫(‪)۱‬ہعمجٔہکماھتدیعالہرابعدتےکےئل‬
‫ںیمفلر’’ہعمج‘‘اک ر‬
‫رحف’’میم‘‘اسنکابدناھایگےہایرحتمک؟زینرحباکانمیھباتبدںی۔‬
‫وجاب‪:‬وکسبنمیم( ُ ْ‬
‫ُج َّعہ )مظنایکایگےہاور درگیرعشاوادابےنیھب ایسرطحمظنایکےہ۔‬
‫ہعمجٔہکماھتدیعالہرابعدتےکےیل‬ ‫یلہپاکانم‪:‬رحبرلمنمثمذحموف۔‬
‫افعلن‬ ‫افالعنت‬ ‫افالعنت‬ ‫افالعنت‬
‫ے‬
‫ےکلےئ‬ ‫ل عابدت‬ ‫تیعدہ‬
‫ہک َ‬ ‫ج َع رَہکم(‪)2+2+1+2‬‬
‫ُْ‬
‫دوہبنشےفطصماکہعمجٔٓادمےسرتہبےہ‬ ‫اوردورسیاکانم‪:‬رحبزہجنمثماسمل ۔‬
‫افمعییلن‬ ‫افمعییلن‬ ‫افمعییلن‬ ‫افمعییلن‬
‫ے‬
‫سہبرتےہ‬
‫ر‬ ‫ج(‪َ )2+2+2+1‬ع رَہٓادم‬ ‫َط ّٰ‬
‫فاک ُ ْ‬ ‫ُدنشہبمُ ْص‬
‫وسال(‪:)4‬ااعشرایدرکاناکافدئہ‪ ،‬اوراساتکبےکدعبوکنیسبتکڑپںیھزینرعشےنہکاکرطہقیاتبدںی؟‬
‫اچہ۔اساتکبوکڑپےنھےکدعب‬ ‫وجاب‪:‬ارگمہااھچانھکلاوردمعہوگتفگرکاناچےتہںیہوتںیمہااعشرایدرکےن َ ی ی‬
 ‫‪40‬‬

‫رعش ےنہک اک رطقی‬

‫(‪25)1‬اَابسقیکوڈویملعررعوض(ازانٹھبرگاشداب)‘‘دےئھکیرھپ(‪)2‬ااتس رداشرعی(احفصت‪()44:‬فنصم‪:‬الہلنگجانھتامکلرکاتروپری)(‪)3‬نف‬
‫اشرعی(احفصت‪()158:‬فنصم‪:‬العہماالخقنیسحدولہی)(‪’’)4‬دحاقئششخبیکرعویضامیپشئ‘‘(احفصت‪()111‬فنصم‪:‬دمحم‬

‫اشمدہراضدیبعااقلدریابصمیح)اور(‪’’)5‬صیخلتررحبااصفلتح‘‘(احفصت‪()448‬از‪:‬اعرفنسحاخں)اکاطمہعلےئجیک۔اور‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫التوعفمل ر‬
‫افعالت‘‘‬ ‫افع ُ‬
‫دتبمیرعشارثکرحبرزہج‪،‬رلم‪،‬اقتمرباوراضمرعیکاکیاشخ’’وعفمل ر‬
‫ںیمرعشےتہکںیہ‪،‬ویکہکنہیًاتبسنٓااسنںیہاورانںیمیطلغمکوہیتےہ۔رعشےنہکاکرطہقی‪:‬‬

‫رصمعرطح‪:‬وہرصمعوجرحب‪،‬اقہیفاورردفیاتبےنےکےیلوطبرومنہنوجتزیایکاجےئ۔‬
‫ر‬
‫م‬
‫ایاہلل!لیفطبر ضطفّٰیںیمہکلسمراٰیلعرضحترپااقتستماطعرفام۔ٓانیم۔‬
 ‫‪41‬‬

‫بِ ْس ِم اہّٰللِ الرَّ ْح ٰم ِن الرَّح ِْی ِم‪،‬ن َ ْح َم ُد ٗہ َونُ َصل ِّْي َعلٰي َخا َت ِم ال َّنبِیِّین‪.‬‬

‫(احفصت‪)6:‬‬ ‫یبنِاپکﷺےکرھگ‬
‫قبس‪1:‬‬
‫یبنِاپکﷺےکرھگدومسقےکےھت‪:‬‬
‫(‪:)1‬وہرھگوجرصفاکیرمکےرپلمتشمےھت۔انرھگوںیکدعتاد‪5‬یھت۔‬
‫(‪:)2‬وہرھگنجںیمرمکےےکاسھتنحصیھبےھتانیکدعتاد‪4‬یھت۔‬
‫اہللاپکےک ِ‬
‫ٓاخرییبنﷺےکرھگوںیکرقتیبیلکش‪:‬‬

‫🟢 ہلبق‪:‬ونجبیکاجبن۔دیساندصقیاربکریضاہللہنعاکرھگ‪:‬رغمب۔‬

‫یبیباعہشئاک‪:‬رشمق۔ یبیبہیفصاک‪:‬امشل۔ یبیبہصفحریضاہللنہنعاک‪:‬ونجبںیماھت۔‬

 ‫‪42‬‬

‫قبس‪2:‬‬
‫تیبینعیرمکہ‪:‬اسیکدویارںییچکاوٹنیںیکںیھتاورتھچوجھکریکونہٹںیکینبوہیئیھت۔‬
‫رجحہینعینحص‪:‬ہیوجھکریکونہٹںےسانبوہااھتاوراسیکتھچںیہنیھت۔‬
‫رضحتامثعنینغ ریضاہللہنعےکدورِالختفںیمروسلاہلل‬
‫ِ‬ ‫رضحتنسحرصبیرۃمحاہللہیلعےتہکںیہ‪:‬ںیم‬
‫(ادبارفملد‪،‬رمق‪)450:‬‬ ‫ﷺیکازواجےکرھگوںاجایرکاتاھتوتںیماےنپاہوھتںےسانیکوتھچںوکوھچاتیلاھت۔‬
 ‫‪43‬‬

‫قبس‪3:‬‬
‫‪…1‬رضحت یب یب اعشئ ریض اہللعنھا فرامیت ںیہ ‪ :‬روسل اﷲ ﷺجب ااکتعف ںیم وہےت وتدجسم ںیم رےتہ وہےئ‬
‫اانپ رس ریمے قربی رک دےتی وت ںیم (باولں ںیم) یھگنک رکیت۔ (حىحصملسم ‪ ،‬دحیث‪)610:‬‬

‫شرح‪:‬وضحر اونرﷺےک رجحہ اکدروارہدجسم ںیم اھتوت احبلث ااکتعف آت دجسمںیم رےتہ اوررضحت یب یباعشئ‬
‫ریض اہلل عنھا رھگ ںیم وضحر ﷺدجسمںیم ےھٹیب وہےئرس ابمرک رجحہںیم رکدےتی ام المؤنینمیھگنک رکدیتیںیھت۔‬
‫‪ …2‬رضحت اعشئ ریض اہللعنھا فرامیت ںیہ ‪ :‬روسل اﷲ ﷺجب ااکتعف اک ارادہفرامےتوت امنر رجف ڑپےتھ رھپ اےنپ‬
‫ااکتعف اگہ ںیم دالخ وہاجےت۔ (حىحص ملسم ‪ ،‬دحیث‪)2755:‬‬

‫شرح حدیث‪:‬ااکتعف اگہےس رماد اٹچیئاک وہرجحہ ےہ وج وضحر اونرﷺےک ااکتعف ےکےیل انببا اجبا اھتہک‬
‫ِ‬
‫اٹچیئ وگللکش ںیم ڑھکی رکدی اجیتیھت۔‬
‫‪…3‬رضحت ربد نب بایث ریض اہلل عنہ ےس روایث ےہ ہکیبن رکمی ﷺ ےن دجسمںیم اٹچیئ اکرجحہ انببا اس ںیم دنچ‬
‫راںیت امنر ڑپیھ اور احصہب ےن یھب امنر ںیم رشکث یک۔(حىحص اخبری ‪،‬دحیث‪)7290:‬‬

‫تشریح‪ :‬امہ ِراضمں ںیم احبلث ااکتعف اس رطح ہک اےنپ اردرگد دجسم ےک ابک وگہش ںیم اٹچیئڑھکی رکیل باہک‬
‫خلؤتںیم اخص ابعدںیت رکںی۔ اور ہی امنر رتاوحی یھت اور اس رطح ادا وہیت یھت ہک وضحر اونر یلص اہللہیلع وملس اس‬
‫رجحے ےک ادنرےس ااممب فرامےت اور احصہب اس رجحے ےک باہر ٓا ت یک ادتقا رکےت۔‬
‫‪…4‬رضحت اعشئ ریض اہللعنھا فرامیت ںیہہک یبن رکمی ﷺرات ںیمامنر ڑپےتھےھت احالہکنںیم آ ت ےکدرایمں‬
‫اےسی ےٹیل وہیت یھت ےسیج انجرہ اک راھک وہبا ۔(حىحص اخبری ‪ ،‬دحیث‪)383:‬‬

‫وضاحت‪ :‬رجحہرشفی وھچبا اھت سج ںیمونالف ےکےیل علنٰحدہہگج ہن نبیتکس یھت اسےیل وضحر ﷺےک‬
‫دجہت یک تیفیک ہی وہیت یھت۔‬
‫‪ …5‬رضحت یب یب اعشئ ریض اہلل عنھا فرامیت ںیہ‪ :‬روسل اﷲ ﷺ امنر ِ لفن ڑپےتھاور دراراہ دنب وہبا ںیم آیت‬
‫اوردروارہ ولھکایت‪ ،‬وضحر مصلّے ےس آےگ یڑےتھ دروارہ وھکےتل اور مصلّے رپ رشتفی ےل آےت۔ یب یب اعشئ دصہقی ریض اہلل‬

‫ھا فرامیت ںیہہک رجحہ اکدروارہاجی ِ‬

‫ث ہلبق اھت۔(ننس دارقطني ‪،‬دحیث‪)1855:‬‬ ‫عن‬

‫شرح حدیث‪:‬اس دروارہ وھکےنل ںیمہن آت اک ہنیس ہلبقےس رھپاہن آت وکلمع ریثک رکبا ڑپا‪،‬ابک دقم یڑاھ رک‬
‫ِ‬
‫ابک اہھتےس ڈنکی وھکیل رھپ ابک دقم اٹہرک امنر یکہگج چنہپ ےئگ۔‬
 ‫‪44‬‬

‫قبس‪4:‬‬
‫‪…6‬رضحت اوباتقدہریض اہللعنہ ایبں رکےت ںیہ ‪:‬یبن رکمی ﷺےنفرامبا‪ :‬جب امنریک ااقمب یہک اجےئ وت اس‬
‫وقث بک ہن ڑھکے وہ جب بک ہک ےھجم ہن دھکی ولں ہک ںیم (رجحہےس ) لکن آبا وہں۔(حىحص اخبری ‪،‬دحیث‪)637:‬‬

‫شرح‪ :‬ینعی ریبکتےکوقث فص ںیمےلہپ ےس ہن ڑھکے وہاجوہکلب جب ےھجم رجحےرشفیےس نکلتے دوھکی یث‬
‫ڑھکے وہ۔وضحر حَ َّي َعل َي الْف ََلح رپرجحے ےس باہرولجہ رگوہےتےھت۔ (ہی‪6‬رواایتعمشواحترمٓات ِ‬
‫شحاکشمتےساموخذںیہ)‬

‫یبناپک ﷺےکزامہنٔادقسںیمدجسموبنیشفیےکرصفنیتدروازےےھت‪،‬اکیرشمقوک(ینعیدجسمےک‬
‫ابںیئرطف)وج رجحہرشہفی ےک م ّتصل اھت سج ںیمےس روسل اہلل ﷺدجسمںیمرشتفیالےتاس یک تمس رپ ات‬
‫ت رحمب ےہ‪ ،‬رسیتا امشلںیم وج‬
‫ت ربجلی ےہ‪،‬دورسا رغمت ںیم(ینعیدجسمےکداںیئرطف) سجیک تمس رپ ات با ِ‬ ‫با ِ‬
‫ی منبرِ ارہط اھت۔(اتفو ٰی روضہی ‪)405/5‬‬
‫اخص احمد ِ‬
‫املعےئرکام فرامےت ںیہہک دجسمِوبنیرشفی وضحرس ّند ارملنیلس ﷺ ےک رامہن ادقس ںیمونجباامشال ینعی دویار ِ‬
‫ث شام ابک مسقف‬ ‫ہلبق ےس بانیئِ دجسمبک وسزگ وطل ریتھک یھت اور ایس دقررشافرغبارعص اھت اور بانیئںیم ینعی اجی ِ‬
‫داالں ونجت روہی اھت ےسجصف ّہ ےتہک اور الہِ صف ّہ ریضاﷲاعتیٰل مہنع ا ُس ںیم وکسیث رےتھک ہی یھب زجءِ دجسم اھت۔(اتفوی روضہی‪)64/8‬‬
 ‫‪45‬‬

‫قبس‪5:‬‬
‫نیقی اجون ہک وضحر ادقس ﷺیچس یقیقحداینوی امسجین ایحت ےس وےسی یہ ردنہ ںیہےسیج وافت رشفیےس ےلہپ‬
‫ےھت۔ اں یک اور امتم اببناء مہیلع اٰولصلہوالسالمیک ومترصفودعہ خدا یک دصتقی وک ابک آ ں ےک ےیل یھت‪ ،‬اں اک ااقتنل‬
‫ح‬
‫رصف رظن ِوعام ےس ُھب اجبا ےہ۔(اتفوٰی روضہی ح‪10‬ص ‪)764‬‬
 ‫‪46‬‬

‫یف ااحلل رجحہرشفیںیمنیتربقںیاس رتبیتےس ںیہہک آ ےگ وضحر اونر ﷺیک ربقےہ‪،‬اسےسلصتم رضحت‬
‫اوبرکب دصقی ریض اہلل عنہ یک ربق‪،‬اس رطح ہک انجت دصقی اربک اک رس رشفی وضحر اونر ﷺےک شبتے رشفی ےک‬
‫اقمبل ےہ اس ربق رشفی ےک لصتم رضحت رمع ریض اہلل عنہ یک ربق اونر ےہ ہک آت اک رس انجت دصقی ےک ہنیس ےک‬
‫اقمبل ےہ۔رضحت ٰیسیع ہیلع السالم رضحت رمع ریض اہلل عنہ یک ربق رشفی ےک لصتم دنف وہں ےگ اس رطح ہک آت اک‬
‫رسرضحترمع ریضاہللعنہ ےک شبتے ےکاقمبل وہاگ۔ویںوھجمسہکرضحت دصقی اورافروق ریضاہلل امہنعدو ویبنں ےک چیب‬
‫(رمآت رشح وکشمہ ح‪8‬ص‪)36‬‬ ‫ںیم رںیہےگ۔‬

‫دصقیِ اربک ےک وپےت رضحت اقمس نب دمحم ریض اہلل عنہ فر ام ےت ںیہ ہک ںیم رضحت اعشئ ریض اہلل اہنع یک خدمب ںیم‬
‫احرض وہا اور رعص یک‪:‬ےھجم یبن رکمی ﷺاوررضحت دصقی وافروق ریض اہلل امہنع یک ربقوں یک ربارت رکےن دںی‪،‬‬
‫انہؤں ےن رجحہ ابمرک ریمے ےیل وھکال وت ںیم ےن داھکیہک ہی ببتؤں ربقںی ہن وت تہب اویچن ںیھت ہن رنیم ےک یڑایڑ اور‬
‫اں رپ دیماں یک رسح رجبی ھچب وہںیئ ںیھت ۔(ننس ِاوبداود‪ ,‬دحیث ‪)3220:‬‬

‫وضاحت‪ :‬رجحہرشفی دنب راتہ اھت سجںیم رہم وبنت ےک ولہپ ںیم دو دبر منبر وسرےہ ںیہ ایکساچیبرضحت اعشئ‬
‫دصہقی ریض اہلل اہنع ےک باس ریتہ ںیھت ےسج ربارت رکین وہیت وہآت ےس رجحہولھکارک ربارت رکبا اھت۔(رمآتح‪2‬ص‪)495‬‬
 ‫‪47‬‬

‫(احفصت‪ 5:‬ع) ع‬ ‫یقب‬

‫زایرتِ ع‬
‫قبس‪ 1:‬ع ع‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َّ َ َ ْ ُ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬
‫س۔‬
‫شة آَل ِف نف ع‬
‫ہ‪ :‬مات ِبالم ِدين ِة ِمن الصحاب ِة نحو ع ِ‬
‫ےسرموی ع‬
‫ہیلع ع‬
‫امکلرۃمحاہلل ع‬
‫ععاامم ع‬
‫رقتًابی‪10‬زہاراحصہبرکامتنجاعیقبلںیمٓارامرفامںیہ ع۔‬
‫(ترتيب المدارك وتقريب المسالك‪ ،46/1‬فتح المغيث ‪ )111/4‬ع‬ ‫ع‬

‫ابمرکربقںی‪:1‬یبیبافہمطزرہعا‪،‬رضحتابعس‪،‬ااممنسح ٰیبتجم‪،‬ااممزنیااعلدبنی‪،‬ااممدمحمابرق‪،‬ااممرفعجاصد ع‬
‫ق ع۔ ع‬
‫یبرہیق‪،‬یبیباموثلکم ِ‬
‫(انبتروسل) ع۔ ع‬ ‫یب ع‬
‫یبزبنی‪ ،‬ع‬
‫یب ع‬
‫‪ :2‬ع‬
‫‪:3‬ااہمت اوملینمعیک‪:‬رضحت اعہشئ‪،‬عرضحتعزبنی تنبِ شحج‪،‬عرضحتعزبنی تنبِ زخہمی‪،‬عرضحت وُجریہی‪،‬عرضحتِعع ُا ِّ ِعم‬
‫صفح ع۔ ع‬
‫تامہملس‪،‬رضحتامرہی‪،‬رضحت ع‬
‫ہبیبح‪،‬رضحتہیفص‪،‬رضح ع‬
‫‪:4‬رضحت لیقعع‪،‬عرضحترفعجایطر ع۔‪:5‬عاامم ناعف ‪،‬عااممامکل ‪:6‬رضحتدبعارلنمح انب افروقا ع‬
‫ظع۔‪:7‬عرضحت اربامیہع‬
‫روسلعاہللع‪،‬رضحتدبعہللنبوعسمد‪،‬رضحتدبعارلنمحنب وعف‪ ،‬رضحتدعسنب واقص‪ ،‬رضحت اوبرہریہ‪ ،‬یب عیب‬
‫انبِ ُ‬
‫امثعن‬
‫اي يكا دوعدہشاےئ ادح۔‪:9‬رضحت ع‬
‫افہمط تنب ادس(وادلۂومال یلع)ع‪،‬عرضحت دمحم نب ہیفنح ع۔‪:8‬دہشاےئ واہعق رحہ‪،‬ع ك‬
‫ہیفص‪،‬‬ ‫ینغ۔‪:10‬یبیبمیلحعدعسہیاوران یکیٹیبیبیبامیش۔‪:11‬عرضحتدعس انباعمذ‪،‬رضحتاوبدیعسدخر ع‬
‫ی۔‪:12‬یبیب ع‬
‫لب‬
‫اجمعی۔ع ع‬ ‫یبیباعہکت(روسلاہللیکوھپایھپںع)او عریبیباما نب ك ع‬
‫ن(زوہجٔومالیلع)۔ ی‬
‫ی‬ ‫ٰ‬
‫رض ہللا تعال عنھم‬

‫‪:13‬ووضاخہن۔ (وجتسجےئدمہنیص‪ 609‬ع)‬

 ‫‪48‬‬

‫عع‬ ‫قبس‪2:‬‬
‫یلدع ِمعزماراکنیقیاچےئہاوروجازعِزایرتےکیلاکیرواتیواامتحلاکیفہ ۔ اںیہن اہجںےس‬ ‫عنمِزایرتےک ع‬
‫اکپروےگ ضیفاچنہپںیئ ےگ۔ رضحت افمط رہرا ریض اﷲاعتیٰلہنعےک مزارارہطںیم ھب دورواںیتی یہ ‪:‬‬
‫(‪:)1‬بقیع رشفی ںیم اور(‪:)2‬اخص وجارروہضٔ ادقس( ینعی دبنگ خضرا ےک ساھت لصتم اں ےک اےنپ اکمں) ںیم۔‬
‫انک اصخب دل ےن دمےنی رشفی ےک انک اعمل ےس اہک‪:‬ںیم دوونں ہگج احرضوہرک سالم رعص رکناوہں‪ ،‬اونار نانا‬
‫وہں۔ فزامنا‪ :‬ہی رکمی داںیت ہگج یک نادنبںیہن اہمتری ت ّجہ اچےئہ رھپ ونرناری اں اکاکم ےہ۔(اتفوی ٰروضہی ج‪26‬ص‪432‬ےسرصتخما ً)‬

‫ع‬
 ‫‪49‬‬

‫قبس‪ 3:‬ع ع‬
‫دصر ارشلہعی یتفم ادجمیلع ایمظع رحمۃاہلل ہیلع’’اہبر رشتعی دلج اوّل ہحفص ‪1228‬رپ ےتھکل یہ ‪:‬‬

‫یقبربقاتسنںیمرقبیدسزہاراحصہبرکام ریض اﷲ اعتیلٰ مہنع دموفں یہ اور نانیعب و عبت نا نیعب و اوایل و املع و احلص وریغمہ‬ ‫ع‬
‫سل‬‫م‬
‫یک یتنگ ںیہن۔ اہیں خب احرض وہ ےلہپ امت م دموفنین مین یک رنارت اک دصق رکے اور ہی ڑپےھ‪ :‬ا‬
‫َ ُ‬ ‫َ َّ َ‬
‫لسَل ُم َعل ْیک ْم‬
‫َْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ ُّ ْ ْ َن َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ٌ َّ َّ ْ َ َ ُ َ ی ُ َ ُ َ َ ّٰ‬
‫ہللا ت َعاٰل ِبک ْم َل ِحق ْون الل ُھ َّم اغ ِف ْر ِِلھ ِل ال َب ِق ْی ِع‬ ‫دار قو ٍم مؤ ِم ِنی انـتم لنا سلف و ِانا ِانشاء‬
‫ْ َ َ‬ ‫ْ َ َ ّٰ‬
‫َب ِق ْی ِع ال َغ ْرق ِد الل ُھ َّم اغ ِف ْرل َـنا َول ُھ ْم ‪.‬‬
‫امتم الہ بقیع ںیم الضف اریم اوملنینمدیس نا امثعںینغ ریضاﷲ اعتیلٰعنہیہ‪ ،‬اُں ےک مزار رپ احرض وہرک سالمرعص رکے۔‬
‫ہبق ‪:2‬رضحت دیسنا ابرامیہ انب روسل اﷲ ﷺاور ایس ہبق رشفی ںیم اں رضحات رکام ےک ھب مزارات ہبیط یہ‪،‬‬
‫رضحت رہیق (وضحر ارکم ﷺیک اصحبرادی) رضحت امثعں نب مظعوں (ہی وضحر ادقس ﷺےک راضیع اھبیئ یہ)‬
‫دبعارلنمح نب وعفو دعس نب ایب واقص (ہی دوونں رضحات رشعہ رشبمہ ےس یہ) دبعاﷲ نب وعسمد (اہنبت لیلج ادقلر احصیب‬
‫ُجلفاےئ ارہعب ےک دعب سب ےس اہقف) سینخ نب ُجذاہف یمہسوادعس نب ررارہ ریضاﷲ اعتیلٰمہنعانیعمج۔ اں رضحات یک جذمب ںیم‬
‫سالم رعص رکے۔‬
‫ہبق ‪:3‬رضحتدیسنا ابعس ریضاﷲ اعتیلٰعنہ‪ ،‬ایسہبق ںیمرضحت دیسنا ااممنسح ٰیبتجمو رس ابمرک دیسنا اامم نیسحو اامم‬
‫رنی ااعلدبنیو اامم دمحم ناقز و ااممرفعج اصدق ریضاﷲ اعتیلٰمہنع ےک مزارات ابیطت یہ‪ ،‬اں رپ سالم رعص رکے۔‬
‫ہبق ‪:4‬ا رواج رہطمات رضحت اُم اوملنینمجذیجۃ اربکلی ٰریضاﷲ اعتیلٰہنع اک مزارمکہہمظعم ںیم اورومیمہن ریضاﷲ اعتیلٰہنع اک‬
‫رسف ںیم ےہ۔ ہیقب امتم ارواج رکمّامت ایسہبق ںیم یہ۔‬
‫ہبق ‪:5‬رضحت لیقع نب ایب طالت اس ںیمایفسں نب احرت نب دبعالمطلب و دبعاﷲ نبرفعج ایطر ھب یہ‬
‫اور‪ :6‬اس ےکقزبی انکہبق ےہسج ںیم وضحر ادقس ﷺیکنیت اوالدںی یہ۔‬
‫ہبق ‪:7‬ہیفص ریضاﷲ اعتیلٰ ہنع وضحر اونر ﷺیک وھپھپ۔‬

‫ہبق ‪ :8‬اامم امکل ریضاﷲ اعتیلٰعنہ۔ ہبق‪:9‬ناعف ومیلٰ انب رمع ریضاﷲ اعتیلٰمہنع۔‬
‫اں رضحات یک رنارت ےس افرغ وہ رک امکل نب سناں و اوب دیعس جذری ریضاﷲ اعتیلٰمہنع و اامسلیع نب رفعج اصدق و دمحم‬
‫ح‬
‫نب دبعاﷲ نب نسح نب یلع ریضاﷲ اعتیلٰ مہنع و س ّنذ الشہذا اریم مزہ ریضاﷲ اعتیلٰ عنہ یک رنارت ےس رشمف وہ۔(اہبر رشتعی)‬
‫ل‬
‫(یلیصفتولعمامتےکیلدےئھکی‪’:‬اراشدااسلریاٰیلانمکساالملیلعاقری‘ ‪،‬عبموہع‪ :‬ا مکبن اۃاالدماۃی‪،‬ۃکمارکملۃم ہحفص‪730‬ات‪ )733‬ع‬
 ‫‪50‬‬

‫قبس‪ 4:‬ع ع‬
‫ہی‬
‫قیریضاہللعنھااعرفامیتںیہ‪ :‬یبناپکﷺراتےکٓارخیےصحںیمیقبرشتفیےلاجےتاور ع‬
‫‪ …1‬یبیباعہشئدص ع‬
‫داعرکےت‪:‬‬
‫َْ َ‬ ‫َ‬
‫ْ ْ ْ َ‬
‫(حیحصملسم‪،‬دحثی ع‪974:‬رصتخماً)ع‬ ‫ع‬ ‫يع الغ ْرق ِد ۔اےاہلل!وتالہیقبیکرفغمترفام۔‬
‫امهلل اغ ِفر ِِله ِل ب ِق ِ‬

‫رفامناعیلاشنہ ع‪:‬‬ ‫‪ …2‬اہللاپکےک ِ‬

‫ٓاخرییبنﷺاک ِ‬

‫ےگ‬
‫حرونشوہں ع‬
‫یکرط ع‬ ‫دنبقيكعارغلدقعےس ع‬
‫‪70‬زہاراعرفاداےسیاُںیھٹےگنجےکرہچےوچدوہںیراتےکاچدن ع‬ ‫ایقتمےک ع‬
‫اوروہبسریغباسحبو اتکب ےکتنجںیم دالخوہںےگ۔(دنسماوبداؤدایطیسل‪،‬ج‪3‬ص‪206‬دحثی‪ 1740:‬ع)‬

‫اراشدرفامای‪ :‬ع‬
‫‪…3‬روسلاہللﷺےن ع‬
‫خشیکشاتعرکوں عگوجدمےنیںیموفتوہ عگع۔ ع‬
‫ُس ع‬
‫کوہدمےنیںیموفتوہ‪،‬ےبکشںیما ع‬
‫متںیمےسسجےسوہےکس ع‬
‫(ننسرتذمیع‪،‬دحثی‪ )3943:‬ع‬
‫ع‬

‫‪…4‬رضحتعانبرمعریضاہللہنععایبنرکےتںیہکیبنرکمیﷺےنرفامای‪:‬‬

‫(خب ولگ ااھٹںیئ اجںیئ ےگ)بسےسےلہپریمیربقےلھکیگ‪،‬رھپاوبرکبرھپرمع(ریضاہللامہنع)یکربقںیںیلھکیگرھپںیمالہ‬

‫یقبےکاپسٓاؤںگوتوہیھباینپربقوں ےسںیلکنےگاوروہریمےاسھتوہںےگ۔(دتسمرک‪،‬دحثی‪)4486:‬ع ع‬

‫واضتح‪ :‬بجایقتمںیمدورسےہخفنرپربقںیںیلھکیگ‪،‬رمدےںیلکنےگزدنہوہرکوتاسیکرتبیتہیوہیگک ع‬
‫بس‬
‫ےسےلہپوضحراونر ع(ﷺ)یکربقےلھکیگاورویبنںیکدعبںیم‪،‬رھپبسےسےلہپرضحتدصقیوافروق(ریضاہللامہنع)عیکع‬
‫ع‬
‫ربقںیںیلھکیگدورسےولوگںیکدعبںیم۔(رمٓاترشحاکشمتج‪8‬ص‪ )28‬ع‬

‫یقباکوطبرربقاتسنااختنبروسلاہللﷺےن ع‬
‫وخدایکاوراراشدرفامای ع‪:‬‬ ‫‪…5‬رضحتاوبراعفریضاہللہنععرفامےتںیہ‪ :‬ع‬
‫نب‬
‫ایگہ۔‘‘اسربقاتسنںیم(اہمرجنی)ںیمبسےسےلہپرضحتامثعن ع‬
‫مکحدای ع‬
‫ااختنب)اک ع‬
‫ع‬ ‫’’ےھجماسہگج(ینعییقبےک‬

‫۔(دتسمرک‪،‬دحثیع‪ 4919:‬ع)‬
‫عےن(وطبرِاشنین) انےکرساہےنیکاجبناکیاٹنیرھکدی ع‬ ‫وعظمنیکدتنیفوہیئ‪،‬روسلاہللﷺ‬
 ‫‪51‬‬

‫قبس‪ 5:‬ع ع‬

‫’یقب ‘رعیبزابن ںیم دروتخں واےلےلھک دیمان عوک‬ ‫عیقبعدجسمِعوبنیعرشفیعےک ونجبرشمیق اجبن واعق ہ ع۔‬
‫اس‬
‫ےتہک ںیہ‪ ،‬سجںیمفلتخممسقےکوخ درواھگس‪،‬وپدے وہں۔وچہکن اسدیمان ںیمرغدقےک درتخےھت ایسیل ع‬
‫ہگجوک’ یقبارغلدق‘اہکاجاتعہعاوربج ہیاقممعتہبےساحصہبرکامریض اہللمہنعاکرمدقودمنف انبوت اِنعرضحاتوک ع‬
‫تّنج‬
‫وہےنیکاشبرتیلمہاِسانمتبسےسہیربقاتسنرعبومجعںیم’تنجاعیقبل‘ےکانمےس ع‬
‫وہشمرہ ع۔ ع‬

‫عیقبلعےک ْ دم ُف ِ كونیکدختمںیم ابرہیہ ڑھکے وہرکالسمرعض رکںی اورابرہ یہےس ع‬

‫داع‬ ‫قیع‪:‬عتنج ا ع‬
‫عاحرضیاک رط ع‬
‫سک‬
‫رکںیکابتنجاعیقبلںیموموجدعرقتًابیامتمزماراتوکدیہشرکدایایگہ‪،‬ارگٓاپادنرےئگوتایکولعممٓاپاکاپؤں ع‬
‫اتفوی اشیم ںیم ہ ع‪:‬‬
‫احصیبایویلےکزمار رپڑپراہ ہ ع۔رشیعہلئسم‪:‬عاعم املسمونں یک ربقوں رپ یھب اپؤں رانھک رحام ہ۔ع ٰ‬
‫(ربقِاتسن ںیم ربقںی ِ ٹما رک)عوجاینراہتساکنال ایگوہاُس رپانلچ رحامہ ع۔ ع(اتفویٰ اشیم‪)612/1‬ہکلبےئن راےتساک ِصرفامگنوہ ع‬
‫بت‬
‫یھباُسرپانلچاناجزئوانگہہ۔ع(دُ ِّر ُمختار‪183/3‬ع ع) (رقیفارحلنیم ع‬
‫ص‪ 235‬عات‪236‬ےسالخہص) ع‬

‫افشتع‬
‫ع‬ ‫فیںیمرماناوریقبںیمدنفوہاناوررتعفواےلعیفشیک‬ ‫ہلل!ٓارخںیمںیمہاامینےکاسھتدمےنیرش ع‬ ‫ایا ع‬
‫ٰالہ َو َس َّلم۔‬
‫اپانبیصنعرفام ع!عٰامِی ْن ب ِ َجاہ ِالنَّ ِب ِّی ْاْلَمِی ْن َصلَّی اہلل َت َعالٰی َع َل ْی ِہ َو ٖ‬

‫یقباپکںیمنباجےئ ُترتبعای ع‬
‫روسلعاہلل ع‬ ‫ع ِ‬ ‫ںیم ع‪ /‬ع‪/‬‬
‫ںیموہںیّنُسروہںیّنُسرموںیّنُسدمےنی ع‬
 ‫‪52‬‬

‫ُ َٰ‬ ‫َ‬
‫َّ‬ ‫َّ ْ ٰ َّ ْ َّ ْ َّ ُ ٗ َّ ُ َّ ْ َّ ٰ َّ َّ‬
‫لَع خات ِم الن ِب ِینی۔‬ ‫ِب ْس ِم ہّٰللا ِ الرْح ِن الرحِی ِم ۔َنمدہ ونص ِِل‬

‫‪ 40‬فرامین مصطفیﷺ‬
‫(احفصت‪)7:‬‬
‫ِ‬
‫(’’وہ مہںیمےسںیہناوروکنولگرتہبںیہ!‘‘ےکقّلعتم)‬
‫قبس‪1:‬‬
‫ٓاخرییبن ﷺ‪َ :‬م ْن َحف َِظ َعلٰی ا َّمت ْي اَ ْربَعِي َن َحدِي ًثا‪ ،‬يَنْ َف ْعهم اهلل َعزَّ َو َج َّل ب ِ َها‪ ،‬ق ِ ْي َل لَه‪ :‬ا ْدخ ْل‬
‫رفامن ِ‬
‫ِ‬
‫اب ا ْل َج َّنةِ ِشئ َْت۔ ینعی‪’’:‬وجصخشریمیاُتّمکت‪40‬دحںیثیاچنہپےئ‪،‬سجےساہللاپکاںیہن‬
‫ِم ْن اَ ِّي اَبْ َو ِ‬
‫۔‘‘(ۃیلحاالوایل‪)189/4‬‬ ‫عفندے‪،‬وت(ایقتمےکدن)اسےساہکاجےئاگ‪:‬نجےکسجدروازےےساچےہدالخوہ‬
‫واضتح‪ 40:‬دحںیثی ایدرکےک املسمن وک انسان‪،‬اھچپ رک ان ںیم میسقت رکان‪ ،‬رتہمج ای رشح رکےک ولوگں‬
‫وکاھجمسان‪،‬راوویںےسنسرکاتکیبلکشںیمعمجرکان‪،‬بسیہاسںیمدالخںیہ۔(رمٓات‪)221/1‬‬

‫ااحدثی‪:‬وہمہںیمےسںیہن‬
‫’’وہ مہںیمےسںیہن‘‘اكبلطم‪)1(:‬وہ امہرے رطےقی رپ ںیہن ‪،‬اسالم ےس لکن اجنا رماد ںیہن۔ (‪)2‬‬
‫امہرے اکلم دنی رپ ںیہن ‪ ،‬ینعی وہ دنی یک فرواعت ںیم ےس انک فرع ےس لکن ایگ ارگہچ دنی یک الص اس‬
‫ںیم نایق ےہ۔(‪)3‬امہری امجعت ںیم ےس ںیہن ۔(‪ )4‬امہرے مکح یک اطاعت رکےن واولں ںیم ےس ںیہن ۔‬
‫(‪ )5‬امہری ریست اکملہ رپ لمع رکےن واالںیہن ۔(دےئھکی‪:‬حتفاابلری‪،,24/13،‬دمعۃااقلری‪)127/8‬‬
‫م‬
‫’’وہ مہںیم ےس ںیہن ‘‘ ےک متعلق ‪22‬فرانیم صطفٰی ﷺ شیپ ےیک اجےت ںیہ‪:‬‬
‫رتہمج‬ ‫دحثی‬
‫ربمن‬

‫(‪)1‬‬
‫وج ایھچ آوار ےس قرآں ہن ڑپےھ وہ مہےس ںیہن۔‬ ‫(بخاري حديث‪)7527‬‬ ‫ُْقٰان‪.‬‬ ‫َّ‬
‫‪َ 1‬ل ْي َس ِم َّنا َم ْن ل ْم يَ َت َغنَّ بِال ْ‬
‫سج ےن سالم اک وجات دنا وہ ایس ےک ےیل ےہ اور‬ ‫الم فَہ َولَہ‪َ ،‬و َم ْن َّل ْم يجِ ِب‬ ‫‪َ 2‬م ْن اَ َج َ‬
‫اب َّ‬
‫الس َ‬
‫سج ےن سالم اک وجات ہن دنا وہ مہںیم ےس ںیہن ۔‬ ‫ل‬
‫الومواللييلةالنبا سنیص ‪)174‬‬
‫(لمع ي‬ ‫الم َف َل ْي َس ِم َّنا‪.‬‬ ‫َّ‬
‫الس َ‬
‫چ‬
‫‪( :1‬لم َي َت َغ َّن ِبال ُق ْر ِآن) ای‪:‬لم يحسن َصوته ِب ِه۔وج قرآں ناک یک نالوت ا ھی آوار ےس ہن رکے ۔‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫(ریسیترشح ِاجعم یغص‪)330/ 2‬‬
 ‫‪53‬‬

‫قبس‪2:‬‬
‫رتہمج‬
‫وج منہ ےٹیپاوررگابیں اچک رکے اور رامہن‬
‫اجتیلہ یک رطحاکپرے (ینعیونہحرکے) وہ مہےس‬
‫ںیہن۔‬
‫وج رس اعم ولت اچمےئ(ینعی وج ےلھک دنبوں ولوگں اکامل‬
‫نیھچل) وہ مہےس ںیہن۔‬
‫دحثی‬ ‫ربمن‬
‫َض َب الْخد ْو َد َو َش َّق الْجي ْو َب‬ ‫َل ْي َس ِم َّنا َم ْن َ َ‬ ‫‪3‬‬
‫ة ‪(.‬بخاري‪ ،‬حديث‪)1297:‬‬ ‫َو َد َعا ب ِ َد ْع َوي ا ْل َجاہِل ِ َّي ِ‬
‫َم ِن ان ْ َت َہ َب ن ْہ َب ًة َمشْ ہ ْو َر ًۃ َف َل ْي َس ِم َّنا‪.‬‬ ‫‪4‬‬
‫(اوبأود‪،‬دحثی‪)4391:‬‬

‫دسح رکےن واالاور یلغچ اھکےن واالاور اکنہ ھجم‬ ‫َل ْي َس ِمنِّ ْي ذ ْو َح َس ٍد َّو ََل نَمِ َيم ٍة َّو ََل ك ِ َهان َ ٍة‪.‬‬ ‫‪5‬‬
‫ےس ںیہن ۔‬ ‫(ارفلدوسبمأوثرااطخلب‪)419/3‬‬

‫وج امہرے بڑوں اک قحہن اچہپ ےن ‪ ،‬امہرے وھچوٹں‬ ‫ل َْي َس ِم ْن ا َّمتِ ْي َم ْن ل َْم يجِ َّل َكبِيْرَنَا َويَرْ َح ْم‬ ‫‪6‬‬
‫رپ رمح ہن رک ے اورامہرے املع اک قحہن اچہپےنوہ‬ ‫َصغِي ْ َرنَا َو َی ْعر ِ ْف ل َِعال ِ ِم َنا َح َّقہ‪.‬‬
‫ریمی امت ےس ںیہن۔‬ ‫(مسند احمد بن حنبل‪،‬حديث‪)۲۲۸۱۹:‬‬

‫َل ْي َس ِم َّنا َم ْن َتشَ َّب َہ بِال ِّر َجا ِل ِم َن ال ِّن َسا ِء َو ََل وجوعرت رمدوں یک اور وج رمد وعروتں یک‬ ‫‪7‬‬
‫اشمتہب اایتخر رکے وہ مہےس ںیہن۔‬ ‫َم ْن َتشَ َّب َہ بِال ِّن َسا ِء ِم َن ال ِّر َجا ِل ‪.‬‬
‫(مسند احمد بن حنبل ‪ ،‬حديث‪)۶۸۹۲:‬‬

‫سج اهللےنوخاحشیل اطع فرامیئ اس ےک ناووجد وہ اےنپ‬ ‫َل ْي َس ِم َّنا َم ْن َوسَّ َع اهلل َع َل ْي ِہ ث َّم قَتَّ َر َعلٰی‬ ‫‪8‬‬
‫نال وچبں رپ رخح رکےنںیمیگنت رکےوہ مہ ےسںیہن‬ ‫(دنسمالشهاأب‪)205/2‬‬ ‫ع َِيال ِہ‪.‬‬

‫َم ْن ق ََد َر َعلٰی ا َْن َي ْنکِحَ َفل َْم َي ْنکِحْ َفل َْي َس ِم َّنا‪ .‬وج اکنح رپ دقرت وہےن ےک ناووجد اکنح ہن رکے‬ ‫‪9‬‬
‫وہ مہےس ںیہن۔‬ ‫(ننسداریم‪،‬دحثی‪)2164:‬‬
 ‫‪54‬‬

‫قبس‪3:‬‬
‫رتہمج‬ ‫دحثی‬
‫ربمن‬

‫اَکہ ینعی سج ےن یسک املسمں ےک ساھت دبدنایتن یک نا‬ ‫َّ‬

‫‪َ 10‬ل ْي َس ِم َّنا َم ْن غَش م ْسل ِ ًما اَ ْو ََضَّہ اَ ْو َم َ َ‬
‫اےس اصقنں اچنہپنا نا دوھاک دنا وہ مہےس ںیہن۔‬ ‫زقوي‪)87/3‬‬ ‫( ي‬
‫ادتلويیفاابخر ي‬ ‫‪.‬‬
‫وج لسغ رکےن ےک دعب ووض رکے وہ مہےس‬ ‫‪َ 11‬م ْن َت َو َّض َٔ َا بَ ْع َد الْغ ْس ِل َف َل ْي َس ِم َّنا ‪.‬‬
‫ںیہن۔‬ ‫(مجعمریبک‪،۲۱۳/۱۱،‬دحثی‪)۱۱۶۹۱:‬‬

‫ْکہ ٍ وج صخش ریغب یسک وبجمری ےک اےنپ آ ت وک وخبیش‬

‫‪َ 12‬م ْن َٔ َا ْع َطی ال ِذ َّل ِم ْن َن ْف ِس ٖہ طَائ ِ ًعا َغي ْ َرم ْ َ‬
‫(مجعماوطس‪/۱،‬دحثی‪ )۴۷۱:‬دلت رپ شیپ رکے وہ مہںیم ےس ںیہن۔‬ ‫َف َل ْي َس ِم َّنا‪.‬‬
‫‪َ 13‬ل ْي َس ِم َّنا َم ْن َّل ْم َي ْر َح ْم َصغِي ْ َرنَا َوي َو ِّ ِّْق َكبِي ْ َرنَا وج امہرے وھچوٹں رپ رمح ہن رکے ‪،‬امہرے بڑوں‬
‫یک میظعت ہن رکے ‪ ،‬ایھچ ناوتں اک مکح ہن رکے اور‬ ‫َو َي َٔاْم ْر بِال َْم ْعر ْوفِ َو َينْ َہ َع ِن الْمنْ َْک‪.‬‬
‫(‪)2‬‬
‫بڑی ناوتں ےس عنم ہن رکے وہ مہےس ںیہن۔‬ ‫(ترمذي‪ ،‬حديث‪)۱۹۲۸ :‬‬

‫وج وعرت وک اس ےک اخودن خالف ڑھباکےئ وہ مہ‬ ‫‪ 14‬ل َْي َس ِم َّنا َم ْن َخب َ‬
‫َّب ا ِ ْم َرا ًۃ َعلی َز ْو ِج َہا‪.‬‬
‫(‪)3‬‬
‫ںیم ےس ںیہن۔‬ ‫(اوبدأود‪،‬دحثی‪)۲۱۷۵:‬‬

‫‪َ 15‬ل ْي َس ِم َّنا َم ْن َت َطيَّرَاَ ْو تطيِّرَلَہ اَ ْو َم ْن َتکَہ ََّن سج ےن دب وگشین یل نا سج ےک ےئل دب وگشین یل یئگ‬
‫‪،‬نا سج ےن اہکبت یک نا سج ےک ےئلیک یئگ ‪،‬نا‬ ‫َح َا ْوس ِ َ‬
‫َح لَہ ‪.‬‬ ‫َا ْو تکہ َِّن لَہ َا ْو َم ْن َس َ َ‬
‫(دنسمزبار‪،‬دحثی‪ )۳۵۷۸:‬اجدورکےن اور رکواےن واال مہےس ںیہن۔‬
‫شر ِححدیث‪:‬‬
‫‪ :2‬ینعی‪ :‬اےنپےس وھچوٹں رپ رمحہن رکے‪،‬اےنپ ےس بڑوں اک ادت ہن رکے‪،‬وھچنایئبڑایئ وخاہرمعیک وہ وخاہ ملعیک‬
‫وخاہ درج یک ۔( رمآت ‪)560/6،‬‬

‫‪ :3‬اخودن ویبی ںیماسفد داےنل یک تہب وصرںیت ںیہ‪ :‬وعرتےس اخودن یک بڑاایئں ایبں رکے دورسےرمدوں یک‬
‫وخایبں طاہر رکے نا اں ںیم اخنالف داےنل ےک ےیل اجدو وعتنذ ڈنگے رکے۔( رمآت ‪)101/5،‬‬
 ‫‪55‬‬

‫قبس‪4:‬‬
‫رتہمج‬ ‫دحثی‬ ‫ربمن‬
‫(‪)4‬‬
‫سج ےن مہرپ ایھتہر ااھٹنا وہ مہںیم ےس ںیہن۔‬ ‫الس َال َح َف َل ْي َس ِم َّنا‪.‬‬
‫‪َ 16‬م ْن َح َم َل َع َليْ َنا ِّ‬
‫(اخبری ي‬
‫دحي‪)6874:‬‬

‫َش َب فِی ا ْلف َِّضةِ َفل َْي َس ِم َّنا‪ .‬وج رمشی ےنہپ اور اچدنی ےک بڑونتں ںیم ےئپ وہ مہ‬ ‫‪َ 17‬م ْن لَب ِ َس ال َ ِ‬
‫َْحيْ َر َو َ ِ‬
‫ےس ںیہن۔‬ ‫(مجعماوطس‪،‬دحثی‪)۴۸۳۷:‬‬

‫سج ےن ریمی سنت ےس ےب ریتبغ یک وہ ھجم ےس‬ ‫َم ْن َرغِ َب َع ْن س َّنتِ ْي َفل َْي َس ِمنِّ ْي‪.‬‬ ‫‪18‬‬
‫ںیہن۔‬ ‫(اخبری‪،‬دحثی‪)5063:‬‬

‫ورتقح ےہ وج ورتہن ڑپےھ وہمہ ںیمےسںیہن۔‬ ‫‪(.‬اوبأوددحثی‪)۱۴۱۹‬‬ ‫‪ 19‬ا ْلوِتْر َح ٌّق‪ ،‬ف ََم ْن َل ْم يوت ِ ْر َف َل ْي َس ِم َّنا‬
‫وجوموھچنںںیمےسھچکیھبہناٹکےئوہ مہںیم‬ ‫‪َ 20‬م ْن َل ْم َيأْخ ْذ ِم ْن َشارِبِهِ َف َل ْي َس ِم َّنا‪.‬‬
‫(رتذمی‪،‬دحبت‪)۲۷۷۰:‬‬
‫ےسںیہنےہ۔‬
‫وج صخش اُس زیچ اک دوعی ٰرکے وج اُس یک ہن وہ وہ‬ ‫‪َ 21‬م ِن ا َّدعٰی َما َل ْي َس لَہ َف َل ْي َس ِم َّنا َو ْل َيت ََب َّو َٔ ْا‬
‫(‪)5‬‬
‫مہںیم ےس ںیہن اور وہ منہج وک اانپ اکھٹنا انبےئ۔‬ ‫(انبامہج‪،‬دحثی‪)۲۳۱۹:‬‬ ‫َم ْق َع َدہ ِم َن ال َّنارِ‪.‬‬
‫سج ےن مالوت یک وہ مہںیم ےس ںیہن۔‬ ‫( اوب داود دحبت‪) 3452:‬‬ ‫‪َ 22‬ل ْي َس ِم َّنا َم ْن غ ََّش‪.‬‬
‫‪َ ’:4‬ل ْي َس مِنَّا ‘ینعی‪’:‬وہمہںیمےسںیہن‘اكبلطمہیےہہکوہ امہرے رطےقیرپںیہن۔املعےئرکامرفامےتںیہہکاس‬
‫ےلمج’’وہمہںیمےسںیہن‘‘یکاسرطحیکوکیئاتولیورشتحیہنیکاجےئ‪،‬اےساینپایلصاحتلرپوھچڑااجےئاتہکاس‬
‫اك ارثدولںرپحیحصرطےقیےسڑپےویکہکناس رطحزرجووتخیبںیمزایدہدشتولعمموہیتےہ۔(دےئھکی‪:‬حتفاابلری‪)24/13،‬‬

‫‪ :5‬ینعی وھجنا دمیعدو گناہ رکنا ےہ‪ )۱(،‬وھجت وبانل اور(‪ )۲‬دورسے ےک قح امرےنیکوکشش رکنا ۔‬
 ‫‪56‬‬

‫اَاحدثی‪:‬وکنولگرتہبںیہ!‬
‫قبس‪5:‬‬
‫ات’’وکں ولگ رتہب ںیہ!‘‘ ےک متعلق ‪18‬فرانیم آخڑی یبن ﷺ شیپ ےیک اجےت ںیہ‪:‬‬

‫رتہمج‬ ‫دحثی‬ ‫ربمن‬

‫‪.‬‬ ‫َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ َ َّ َ ُ ْ َ َ َّ َ ُ‬
‫متںیمرتہبوہ ےہوجرقٓانےھکیساوراھکسےئ۔‬ ‫ه‬ ‫‪ 23‬خ ْيكم من تعلم القران وعلم‬
‫(اخبریدحثی‪)5027‬‬
‫َُ ُْ‬ ‫اف ُا َّم ِ ِ ْ‬‫ش ُ‬‫َا ْْ َ‬
‫ریمیاتّمےکرتہبنیولگرقٓانااھٹےنواےل اور‬
‫(‪)6‬‬ ‫ت َح َملۃ الق ْرا ِن‬ ‫‪24‬‬
‫َ َ ْ َ ُ َّْ‬
‫(بعشاالامین‪ ،‬دحثی‪)2703‬‬ ‫بشدیباریرکےنواےلںیہ۔‬ ‫واصحاب اللی ِل ‪.‬‬
‫اس‪.‬‬ ‫َ ْ َ ُ ُ ْ َّ‬ ‫َ ْ ُ َّ‬
‫رتہبنیولگوہںیہوجولوگںوکزایدہافدئہاچنہپںیئ۔‬ ‫ِ‬ ‫لن‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫م‬‫ه‬ ‫ع‬ ‫ف‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ِ‬ ‫الن‬ ‫‪ 25‬خ ْي‬
‫(دنسمالشهاأب‪ ,‬ي‬
‫دحي‪) 1234:‬‬
‫َّ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ ً‬
‫‪.‬‬
‫‪ِ 26‬ان ِمن ِخی ِارکم احسنکم اخَل متںیم رتہبوہےہسجےکاالخقبسےساےھچوہں۔‬
‫ا‬ ‫ق‬
‫(اخبری‪،‬دحثی ‪)3559 :‬‬
‫ُ َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫متںیمرتہبوہےہوجرقضایھچرطحادارکے۔‬ ‫‪ 27‬خ ْْ ُيك ْم ا ْح َس ُنك ْم ق َض ًاء‪.‬‬
‫(اخبریدحثی‪)2305‬‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َْ‬ ‫ُ‬
‫متںیمرتہبوہےہوجاھکانالھکےئاورالسماكوجاب‬ ‫‪ِ 28‬خ َي ُارك ْم َم ْن اط َع َم الط َع َام َو َرد‬
‫َّ َ‬
‫السَل َم‪.‬‬
‫(دنسمااممادمحنبلبنحدحثی‪)23926‬‬ ‫دے۔‬
‫‪ :6‬قرآ ں ااھٹےنواولں ےسرماد قرآ ں ےکاحظف ںیہ نا اس ےکاحمظف ںیہ ینعی افحظ نا املعےئ رکام ہک اں دوونں ےک‬
‫بڑے درج ںیہ۔(رمآت رشح مشکات ‪)262/2‬‬
 ‫‪57‬‬

‫قبس‪6:‬‬
‫رتہمج‬ ‫دحثی‬ ‫ربمن‬
‫يت ِه َما‬ ‫َخ ْْ ُيُك ُم ْال ُم َد ِاف ُع َع ْن َع ِش ْ َ‬
‫متںیم رتہب وہ ےہ وج اےنپےلیبق اک دافع رکے رشبہکیط‬ ‫ِ‬ ‫‪َ ْ َ ْ َ 29‬‬
‫ْ‬
‫لم يأثم‪.‬‬
‫گناہ یک نات ہن وہ۔ (اوبداوددحثی‪)5110‬‬
‫(‪)7‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫متںیمرتہبوہےہسجےسالھبیئیکادیموہاورربایئاك‬ ‫‪ 30‬خ ْْ ُيك ْم َم ْن ُي ْر ٰ ىج خ ْْ ُي ُه َو ُيؤ َم ُن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُّ ُ َ َْ ُّ ُ‬
‫شك ْم َم ْن َل ُي ْر ٰ ىج خ ْْ ُي ُه‬ ‫شه‪ ،‬و‬
‫رطخہہنوہ۔اورمتںیمرباوہےہسجےسالھبیئیکادیم‬ ‫َ َ ُ ْ َ ُ ْ َُّ‬
‫شه‪ُ.‬‬ ‫وَل يؤمن‬
‫(رتذمیدحثی‪)2270:‬‬
‫(‪)8‬‬
‫ہنوہاورربایئاكرطخہراتہوہ۔‬
‫َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َّ‬
‫متست ںیم رتہب وہ ےہ وج ولوگں ےسھچک وبقل ہن‬ ‫اس‬
‫‪َ 31‬خ ْيکم من لم یقبل ِمن الن ِ‬
‫ش ْیا‪.‬‬
‫(رفدوساالابخر‪ ،‬دحثی ‪)2672:‬‬ ‫رکے۔‬
‫َ ُ َ ُ‬
‫متںیم ےس رتہب وہ ےہ وج اےنپ رھگ واولں ےک ساھت‬ ‫‪ 32‬خ ْْ ُيك ْم خ ْْ ُيك ْم ِ َل ْه ِل ِه‪.‬‬
‫(داریمدحثی‪)2306:‬‬ ‫ااھچ وہ ۔‬
‫َ ْ‬ ‫َ ُّ َّ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫نا روسل اہلل ! وکں صخش ااھچ ےہ؟ فرامنا‪ :‬سج یک رمع‬ ‫اس خ ْ ري؟‬ ‫‪َ 33‬يا رسول ِ‬
‫هللا‪ ،‬ا ُي ُالن ِ‬
‫َ‬
‫ال ع ُم ُره َو َح ُس َن‬ ‫ال‪َ :‬م ْن ط َ‬ ‫ق َ‬
‫یبمل وہ اور اامعل اےھچ وہں۔‬ ‫ُ‬
‫َع َمل ُه‪.‬‬
‫(رتذمیدحثی‪)2330:‬‬

‫هللا َخ ْْ ُي ُهمْ‬ ‫َْ‬ ‫َ ُْ ْ َ‬

‫ب‬
‫اہلل ےک ڑدنک رتہبنی ولگ وہ ںیہ وج مت ںیم ےس‬ ‫اب ِ ْعند ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫‪ 34‬خَ ْي الص َح َ ِ‬
‫َْ‬ ‫ْ‬
‫هللا‬
‫ِ‬ ‫اح ِب ِه‪ ،‬وخ ْ ُي ال ِج ْ َي ِان ِعند‬ ‫ِلص ِ‬
‫اےنپ سایھت ےک ساھت ااھچ وہ اور اہلل ےک اہں رتہبنی‬ ‫َ‬
‫خ ْْ ُي ُه ْم ِل َج ِار ِه‪.‬‬
‫(دنسمااممادمحنبلبنحدحثی‪ )6566:‬ڑپویس وہ ےہ وج اےنپ ڑپویس ےک ےیل ااھچ وہ۔‬
‫الناس ف ْالف ْت َنۃ َر ُج رل ُم ْع َِي ر‬ ‫َ ْ ُ َّ‬
‫َ ِ ِ ُ َّ ُ َ ُ َ ْ َ َّ ِ ُ ولوگں ںیم رتہب وہ ےہ وج ےنتف ےک زامےن ںیم اانپ امل‬
‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 35‬خ ْي‬
‫َ‬
‫ِف َم ِال ِه‪ ،‬ي ْع ُبد ربه‪ ،‬ويؤدی حقه‪.‬‬
‫ےل رک ولوگں ےس اگل کلھت وہ اجےئ اور اےنپ رب‬
‫(دنسمااممادمحدحثی‪)27353‬‬
‫یکابعدترکےتوہےئاساكقحادارکے۔‬
‫‪ :7‬نادرےہ ! گناہ اور ملظ ےک اکمںیم اینپوقم اک اعموں اننب رحام ےہ۔‬
‫‪ :8‬وہصخشسجےسالھبیئیکادیموہاوراسیکربایئےسرطخہوہایاسیکربایئےسےبوخیفےہرگماسےسالھبیئیک‬
‫ادیمںیہنوت ااسیصخشدرایمنںیموہاگبسےسکین اورہنبسےسربا۔(اہعشرتممج‪)159/6‬‬
 ‫‪58‬‬

‫قبس‪7:‬‬

‫رتہمج‬ ‫دحثی‬
‫ربمن‬

‫متست ںیم رتہب نی وہ ےہ سج اکدنذار ںیھمت اہلل یک‬ ‫ُ ُ ْ َ ْ َ َّ َ ُ ْ ہ ْ‬

‫اّٰلل ُرؤ َی ُت ُہ‪.‬‬
‫‪ِ 36‬خیارکم من ذکرکم ِب ِ‬
‫(اجعمِ یغص‪،‬دحثی‪) 3995:‬‬ ‫ناددالےئ۔‬
‫ه َ َّ َّ ُ َ‬
‫روسل اہلل ﷺ ےس رعض یک یئگ ‪ :‬وکں سا آدیم الضف‬ ‫اّٰلل َعل ْي ِه‬ ‫اّٰلل صَّل‬
‫ِ‬ ‫ول‬
‫ِ‬ ‫يل ِل َر ُس‬
‫ق َ‬
‫ِ‬ ‫‪37‬‬
‫ال‪ُ :‬كلُّ‬‫الناس َا ْف َض ُل؟ َق َ‬ ‫َ َ َّ َ ‪َّ ُّ َ :‬‬
‫وسلم اي‬
‫ےہ ؟ فرامنا‪:‬ہروہ آدیم وج اصف دل اور یچس رناں واال وہ ۔‬ ‫ان‪.‬‬ ‫ِّ َ‬
‫ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫َْْ‬ ‫َم ْخ ُ‬
‫وق اللُ ُس َِ‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫‪،‬ص‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ال‬
‫َ ُ ْ ِ َ ُ ُ ِ ِّ‬
‫وم‬ ‫م‬
‫احصہب ےن وپاھچ ‪:‬یچسرناں وال وکوت مہاجےتن ںیہ نکیل‬ ‫الل َسان َن ْعرفه‪ ،‬فماَ‬ ‫قالوا‪ :‬صدوق‬
‫ِ‬
‫َ ‪َّ َ ُ :‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ُ َْْ‬
‫الت ِ ِ ُّ‬
‫ہی ومخمم دل ایک ےہ؟ فرامنا‪ :‬وہ نازیکہ دل اور نازیکہ ریست‬ ‫ق‬
‫ََ ََْ ََ‬
‫وم القل ِب؟ قال هو‬
‫َ‬ ‫َّ ِ ُّ َ ْ‬
‫مخم‬
‫يه‪ ،‬وَل بغ‪ ،‬وَل‬ ‫الن ِق‪ََ ،‬ل ِاثم ِف ِ‬
‫(انب اہج‪)4216‬‬ ‫واال ےہ ‪ ،‬وہ گناہ‪ ،‬ملظ ‪ ،‬ایخبت اور دسح ںیہن رکنا۔‬ ‫َ‬
‫ِغ َّل‪َ ،‬وَل َح َسد‪.‬‬
‫َّ َ‬ ‫خ َي ُارُك ْم َا ْل َي ُن ُك ْم َم َناك َ‬
‫(‪)9‬‬
‫متںیم رتہب وہ ےہ وج امنر ںیم دنکےھ رنم رےھک ۔‬ ‫الصَل ِة‪.‬‬ ‫ب ِف‬ ‫ِ‬ ‫‪ِ 38‬‬
‫(اوبداوددحثی‪)672‬‬
‫َ ُ ُ َّ ِ ْ َ ْ َ َ َ ہ‬
‫ریمی اُمت ںیم رتہب وہ صخش ےہ وج اہلل اعتیلٰ یک رطف‬ ‫اّٰلل‬
‫َل ِ‬ ‫‪ِ 39‬خیار امت من دعا ا‬
‫َ ِ َ َّ َ َ َ ُِ َ‬ ‫َ‬
‫ت َعاَل وحبب ِعباده ِالی ِہ‪.‬‬
‫ْ‬
‫نالےئاور ولوگں وکاہلل اکوبحمت انبےئ ۔(اجعمیغص دحثی ‪) 3979‬‬

‫ينا؟ َق َ‬ ‫َ َ ُ َ ہ َ ْ َ َُْ‬
‫نار وسل اہلل ﷺ ! مہںیم رتہب وکں ںیہ؟فرامنا‪ :‬وج‬ ‫ال‪:‬‬ ‫اّٰلل من خ ْ‬
‫ُّ ْ َ َ َ ْ َ ُ ُْ‬
‫‪ 40‬يا رسُول ِ‬
‫َْ ُ‬
‫ازَہدک ْم ِف الدنیاوارغبکم ِف‬
‫داین ےس ےب ریتبغ اورآرخت ںیم رتبغ رےنھک واال‬ ‫ْى‬
‫ال ِخ َر ِۃ‪.‬‬
‫وہ۔(بعشاالامیندحثی‪)10521 :‬‬

‫(ہی‪40‬دحںیثی‪،‬ۃبتکمادملہنییکدوبتک‪)۱(:‬وہمہںیمےسںیہن(احفصت‪)۲()112‬رتہبوکن؟(احفصت‪)139‬ےساموخذںیہ)‬
‫‪:9‬ینعی اشکدیگرکےامنزںیمفصںیماشلموہےنواےلےکےیل۔‬

‫ٰ‬ ‫ف‬ ‫ط‬‫ص‬ ‫م‬

‫ایاہلل!لیفطبِ یﷺںیمہ‬
‫کلسمِاٰیلعرضحترپااقتستماطعرفام۔ٓانیم۔‬
‫(آنالنئااشتع‪13:‬وجن‪)2024‬‬
 ‫‪59‬‬

‫ہّٰلل الرَّحْ ٰم ِن الرَّح ِ ْی ِم‪،‬ن َ ْح َمدُ ٗہ َونُ َصل ِّْي َعلٰي َخات َِم النَّبِیِّین۔‬
‫بِ ْس ِم ا ِ‬

‫(احفصت‪)12:‬‬ ‫ح ُمارحلیم‬
‫ابسق ُ َ‬
‫ا ِ‬
‫قبس‪1:‬‬
‫َ‬
‫ح ُمارحلیم‘ اکاطمہعلرفامںیل‬
‫س‪1998‬ءںیماریمِالہتّنسےتھکلںیہ‪’’:‬یلہپرفتصںیم’یہمتاالامینعم ُ َ‬
‫اوراسںیمدیوہیئدہاایترپیتخسےسلمعرکی۔‘‘ (دےئھکی‪:‬رفکایتاملکتےکابرےںیموسالوجابص‪)86‬لمکمرحتریاکسکع‪:‬‬
 ‫‪60‬‬

‫قبس‪2:‬‬
‫َ‬
‫ام ہ انہم ارشہیف ابمرک وپ ر (دنہ)‪،‬ونربم ‪ 2013‬ص ‪6‬ات ‪ 7‬رپ ےہ‪:‬س‪1969‬ء‪1389/‬ھ ںیم احظفِ ّلم ‪،‬‬
‫رضحت العہم دبعازعلزی رماد ٓاابدی َر َحم ُۃا ِہّٰلل علیہ نافرنیغ ےس ااقتعدی دہع واقث رپ دطختس رکان اک ہلسلس‬
‫رشوع رفامای اھت۔ درالص ظفح ‪ ،‬رقاء ت‪ ،‬اعتیمل‪ ،‬تلیضف اور صصخت یک دنس دےنی ےس ےلہپ افرنیغ ےس اس دہع‬
‫واقثوک ڑپوھاای اجاتےہ‪،‬ارگوہ وخبیش ڑپھرکدطختسرکداتیےہ وتاےسدنس اجرییک اجیتےہاورارگاطبلِملعااکنرای‬
‫اخومیشاایتخررکاتےہوتاےسدنساجریںیہنیکاجیتےہ۔‬

‫‪2013‬ء‪1434/‬ھےسذلییکرحتریاجریوہیئ‪:‬‬

‫(یلیصفتولعمامتےکےیلدےئھکی‪:‬امانہہمارشہیفابمرکوپر(دنہ)ونربم‪2013‬ہحفص‪6‬ات‪) 7‬‬
 ‫‪61‬‬

‫قبس‪3:‬‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ھ‬ ‫ّ‬ ‫بِچ‬
‫(‪)1‬اافلظاعمین‪:‬یبص‪:‬ےّچب۔ونجمن‪:‬اپلگ۔عیمج‪:‬امتم۔ویحاانتواہبئ‪ :‬وو‪،‬اُلو‪،‬دگےھوریغہ۔‬

‫‪1901‬ء‪ 1319/‬ھںیمارشفیلعاھتونیاکاکیراسہل’ظفحاالامین‘رظنماعمرپٓاای‪،‬سجںیماھکلےہ‪:‬‬

‫(‪)2‬اافلظاعمین‪ :‬ملعطیحمزیماک‪:‬اسریزیمےکذرےذرےاکملع۔رخفاعمل‪:‬دمحمِیفطصمیلصاہللہیلعواہل‬
‫وملس۔الخفوصنصقطیعہ‪:‬رقٓانودحثیےکااکحامتےکالخف۔ ِ‬
‫ایقسافدسہ‪:‬طلغایقس۔‬
‫َ‬
‫نبیٹ‬
‫ربانیہاقہعط(فنصم‪:‬لیلخادمحا وویودصمّہق‪:‬ردیشادمحوگنگیہ)ص‪51‬رپ ےہ‪:‬‬
‫ھ‬

‫م م‬
‫اختدمحمی‪:‬یبنرکمیاکٓارخییبنوہان۔‬
‫ِ‬ ‫(‪)3‬اافلظاعمین‪:‬دعبِزامہنوبنی‪:‬یبناپکےکزامنےکدعب۔‬
 ‫‪62‬‬

‫قبس‪4:‬‬
‫ہّٰلل علیہ‪:‬املسمونںرپ’’اسحمارحلیمرشفی‘‘ےکااکحمامانناوراُنےک‬ ‫اراشدِیتفمِامظعدنہ‪ٰ،‬یفطصمراضاخن َر َ‬
‫حم ُۃا ِ‬

‫اطمقبلمعرفضےہ۔(اوصلامادنہلہیص‪)50‬‬

‫ہّٰلل علیہ(‪1340-1272‬ھ‪1921-1856/-‬ء)‬
‫حم ُۃا ِ‬ ‫ظع‪،‬ا د‬
‫امم الہد سنت‪ ،‬اٰیلعرضحتم‪ ،‬اامم ادمح راضاخن َر َ‬ ‫جمدِّدد ا م‬
‫ن‪1902‬ء‪1320/‬ھںیم’’ َا ْل ُم ْع َت َم ُد ا ْل ُم ْس َت َن ُد‘‘ ںیماپچن ارفاد‪)1( :‬رمزاالغم ادمح اقدایین(‪ )2‬دمحماقمسانونوتی‬
‫(‪ )3‬ارشف یلع اھتونی (‪ )4‬ردیش ادمح وگنگیہ (‪ )5‬لیلخ ادمح اوٹہبنی ےک قلعتم رفک الکیم اک مکح اصدر رفامای۔ رھپ‬
‫‪1905‬ء‪1323/‬ھ‪1324،‬ھ ںیم’’ اَ ْل ُم ْع َت َم ُد ا ْل ُم ْس َت َن ُد ‘‘اک وہ ہّصح وج وتفی رپ لمتشم اھت‪ ،‬املعےئ رحیم نیبیط یک‬
‫دختمںیمشیپایکسجرپواہںےک‪35‬لیلجادقلراملعنزربدتسرقتیظیںںیھکلاوررحتریایکہکذموکرہابالاپچنارفاد‬
‫ام ا ْل َحر َمی ِن َعلی َم ْن َحرِ ا ْل ُک ْفرِ‬
‫ٰ‬ ‫َ ْ‬ ‫البکشوہبشدارئہاالسمےساخرجںیہ‪،‬املعےئرحیمرکنیمیےکہیوتفے’’ ُح َس ُ‬
‫ہّٰلل علیہ ن رتبیت دای ۔اکی دمت دعب‬ ‫َوا ْل َم ْی ِن‘‘ (‪1324‬ھ) انم ےس اشعئ رک دےیئ ےئگ‪ ،‬ےسیج وخدایلع رضحت َر َ‬
‫حم ُۃا ِ‬

‫ہّٰلل علیہمےک‬ ‫‪1926،1925‬ء‪1344 /‬ھ‪1345،‬ھ ںیم اپک ودنہ ےک ‪268‬ااکرب املعےئ رکام ن اٰیلع رضحتم َر َ‬
‫حم ُۃا ِ‬

‫لص َوارِ ُم ا ْل ِہ ْن ِدی َہ‘‘ںیموموجدںیہ۔‬ ‫وتفییکدصتقییک‪،‬ہیامتمدصتاقیت’’ اَ َّ‬

‫دوعتاالسیم’’رفکہیاملکتےکابرےںیموسالوجاب‘‘ہحفص‪84‬ات‪85‬رپےتھکلںیہ‪:‬‬ ‫اریمِالہتّنس‪،‬ابینِ ِ‬
‫م ِّتفَ‬
‫سنطات ُحسام ارحلنیم ےس ا ت ُ دق ںیہ م؟م‬ ‫اتکت مُ َ‬ ‫سُوال‪:‬ایکاٰیلع رضحت َر َحم ُۃاہّٰللِ تعا ٰلي علیہ یک د‬
‫ل‬ ‫مک‬
‫وجات ‪:‬اَلْ َح ْم ُد ہّٰللم مَِّل ا دتدِّفاق ےہ۔ ںیم ُحسامُ ا ْح َ َرنیم ےک ایک ایک ظفل ہکلب ہر ہر رحف اک م َُو ِّیدد وہن۔ریمے ا اق اٰیلعم‬
‫ل‬
‫اتسگاخن روسل یک اتسگاخہن ابعرات یکم‬ ‫د‬ ‫رضحت‪ ،‬مُج َ ِّ دددد دنی وملَدِّت‪ ،‬اامم اَدمح راض اخنم َر َحم ُۃاہّٰللِ تعا ٰلي علیہمےن ُحسامُ ا ح َ َرنیم ںیم‬
‫طنِّبن‬
‫د‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫رشیع رگتف رام رک اتسگوخن یک ریفکت رامیئ ےہ۔ اس اتکت رپ رحنیمد َ ن ےک ا ُس َدور ےک دِّبد املعےئ رکامم َر َ‬
‫حم ُۃاہّٰللِ‬ ‫ح‬
‫تعا ٰلي علیہمیک دصتاقیت وموجد ںیہ۔ َالْ َح ْم ُد ہّٰلل ںیم ےنیھب‪ 19‬ددعقیہ‪1419‬ھ وک ادس رپ دنچ یادیئی ُسطور یھکل ںیہ۔م‬
‫وعت اسالیم ےک مکببۃ ادملہنی ےس ساتدع وہےن وایل ادس اتکت ںیم برابر سامدل یک اجیت ںیہ۔ د د‬
‫وعت اسالیم ےس واتَسبہم‬ ‫وج د د‬
‫اسالیم اھبویئن اور اسالیم ونہبن ےک اقعدئ و اامعل یک اصالح یک اخرط اجری ےئک اجےنواےلم’’م َدین اداعنامتم‘‘ںیم ہر سالم‬
‫وعت اسالیم ےس واتَسبہ ڑپےھ ےھکل اسالیمم‬ ‫لْ‬
‫مک ار مک ایک یار ُحسامُ ا ح َ َرنیم اک مُطالَعَہ رکےن یک یھب رتبیغ وموجد ےہ ۔ د د‬
‫اھبویئن اور اسالیم ونہبن ںیم ےس ساید یہ وکیئ ااسی وہ اگ سج ےن مکار مک ایک یار ُحسام ُارحلنیم اک اطملَ َعہ ہن ایک وہ۔’’ ُحسامُمم‬
‫ل‬
‫ا ح َ َرنیم‘‘رپ یک اجےنوایل یادیئ انب مم’’م َدین ااجتلء‘‘یک تَقلمُال َحطہ فرام بتے ‪ :‬۔۔۔ادخل(قبس ‪1:‬رپ وہ رحتری وموجد ےہ) م۔م‬
‫( رفکہیاملکتےکابرےںیموسالوجاب‪،‬عبطدشہ‪:‬ۃبتکمادملہنی)مم‬
 ‫‪63‬‬

‫قبس‪5:‬‬
‫(اسل‬
‫ہّٰلل علیہ ِ‬ ‫ْی‘‘ےساحظفِبتکِرحمرشفی‪،‬رضحتالعہمدیساامسلیع َر َ‬
‫حم ُۃا ِ‬ ‫’’ ُح َسا ُم الْ َح َر َم ْ ِْی عَ ٰیل َمنْ َح ِر ْال ُک ْف ِر َوالْ َم ْ ِ‬
‫وافت‪1329:‬ھ)یکرقتظیربمن‪،6‬ہحفص‪65‬کاابتقسرعیبعمرتہمجاحرضِدختمےہ‪:‬‬

‫رتہمج ‪ ’’:‬دمحوالصۃ ےکدعبںیم اتہکوہں ہک ہیاطےفئنجک ذترکہ وسال ںیم واعقےہ الغم ادمح اقدایین وردیش ادمح اوروج اس ےک‬
‫نبیٹ‬
‫ریپوںیہےسیج لیلخادمح ا ھی اور ارشفیلع وریغہ ‪،‬ان ےکرفکںیموکیئ ہہبشںیہن ‪،‬ہنکش یک اجمل ہکلبوجان ےکرفکںیم کش‬
‫رکےہکلبیسکرطحیسکاحلںیماُںیہنکرفےنہکںیموتفقرکےاسےکرفکںیمھبوکیئہہبشںیہن۔‘‘‬
‫زغایلِزامںرضحتالعہمدیسادمحدیعسکیمظ َر َحم ُۃا ِہّٰلل علیہ’’اقحلانیبمل‘‘ہحفص‪24‬ات‪25‬رپرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ہلئسمٔ ریفکتںیمامہراکلسمہشیمہےسیہیراہےہہکوجصخشھبہملکٔرفکوبلرکاےنپوقلایلعفےسازتلا ِمرفک‬
‫رکےلاگوتمہاسیکریفکتںیماتٔلمںیہنرکںیےگ۔وخاہوہدویدنبیوہایربولیی‪،‬یگیلوہایکرگنیسی‪،‬رچینیوہ‬
‫ایدنوی۔اسابرےںیماےنپرپاےئکاایتمزرکانالہقحکویشہںیہن۔اسکبلطمہیںیہنہکاکییگیلےن‬
‫ہملکٔرفکوبالوتاسریگیلکرفوہیئگایاکیدنویےناکیازتلا ِمرفکایکوتاعمذاہللاسرےدنویرمدتوہےئگ۔‬
‫ِ‬
‫ابعرات رفکہی یک انب رپ رہ اسنکِ دویدنب وک ھب کرف ںیہن ےتہک ہچ اجہکیئ امتم یگیل اور‬ ‫مہ وت ضعب دویدنبویں یک‬
‫اسرےدنویکرفوہں۔مہاورامہرےا کربےنابراہاالعنایکےہہکمہیسکدویدنب ایونھکلواےلوککرفںیہن‬
‫ےتہک۔ امہرے زندکی رصف ویہ ولگ کرف ںیہ وہنجں ےن اعمذ اہلل اہلل اعتٰیل اور اس ےک روسل ووبحمابن‬
‫ازیدییکاشنںیمرصحی اتسگایخںںیکاورابووجدہیبنتٔدشدیےکاوہنںےناینپاتسگویخںےسوتہبںیہنیک‬
‫زین وہ ولگ وج ان یک اتسگویخں وک قحےتھجمس ںیہ اور اتسگایخں رکےن واولں وک ومٔنم ‪،‬الہِ قح‪ ،‬اانپدتقماء اور‬
‫وشیپا امےتن ںیہ اور سب …… ان ےک العوہ مہےنیسک دمیعٔاالسم یک ریفکت ںیہن یک ۔اےسی ولگ نجیک مہےن‬
‫ریفکتیکےہارگانوکوٹٹالاجےئوتوہتہبلیلقاوردحمودارفادںیہانےکالعوہہنوکیئدویدنبکرےنہواالکرف‬
‫ےہہنربیلیک‪،‬ہنیگیلہندنویمہبساملسمونںوکاملسمنےتھجمسںیہ۔‬
 ‫‪64‬‬

‫قبس‪6:‬‬
‫َ‬
‫س‪1976‬ءرضحتالعہمدمحمدبعامیکحلرشفاقدری َر َحم ُۃا ِہّٰللعلیہیکرحتریاکاابتقس‪:‬‬
 ‫‪65‬‬

‫’’ال ّصووارِمادنہلہی‘‘ اکوسال اوروطبرومنہناکیوجابشیپدختمےہ‪:‬‬

66
 ‫‪67‬‬

‫قبس‪7:‬‬
‫ڑپےنھواولںوکذلییک بتک‪Pdf‬ںیمدےئجیاوراہرڈاکیپںیمرخدینیکیھبرتبیغدالےیئ۔‬

‫(‪)1‬اسحمارحلیمعماردورتہمجنیبمااکحمودصتاقیتاالعم(احفصت‪)208:‬ابامتہمونریداراالاتفء۔‬
‫چ‬
‫(‪ُ )2‬حَ ُمارحلیمعمیہمتِاامین(احفصت‪ ،)160:‬ھٹیوہیئہبتکموبنہی‪،‬الوہر۔‬

‫(‪ُ )3‬ح َسا ُم الْ َح َر َم ْ ِْی عَ ٰیل َمنْ َح ِر الْ ُک ْف ِر َوالْ َم ْ ِْی(رعیب)(احفصت‪)225:‬وبطمہعدارالہِتّنسرکایچ۔‬

‫(‪ُ )5‬ح َُمارحلیمےک‪100‬اسل(فنصم‪:‬ڈارٹکااطلفنیسحدیعسی)(احفصت‪)64:‬۔‬

‫(‪)6‬ال ّصووار ُِمادنہلہی‪،‬انرش‪:‬راضاڈیکیمیئبمم(احفصت‪)128:‬‬
‫(‪)7‬دویدنبی‪،‬واہیبذمبہےکاقعدئوااکحم(فنصم‪:‬ققحماسملئدجدی‪،‬یتفمدمحماظنمادلنیروضی)(احفصت‪)16:‬‬

‫وساالت‬
‫‪ …1‬نکاپچنارفادرپرفکِالکیماکمکحےہ‪،‬انےکانمتبںیئ!‬
‫‪ُ …2‬ح َُمارحلیماورال ّصووار ُِمادنہلہیںیمےنتکاملعےئرکام یکرقتظیودصتقیےہ؟دعتادتبںیئ!‬
‫‪ …3‬مدورسےقبسںیم اشلم‪2013‬ءوایل رحتریےک‪6‬اکنتاور ےلہپقبسیکدیتس رحتریںیھکلاور‬
‫رحفرحبفزابینایدرکی۔‬
‫چ‬
‫ح ُمارحلیمعمیہمتِاامین(لکاحفصت‪ ، )160:‬ھٹیوہیئہبتکموبنہی‪،‬الوہر‪(،‬رتہمجریپزادہاابقل‬
‫‪َ ُ …4‬‬
‫ادمحافرویقرۃمحاہللہیلع )لّمکمڑپےنھاکدہفتبےیئ!‪3)۱(:‬دن(‪7)۲‬دن(‪12)۳‬دن(‪25)۴‬دن۔‬
‫‪ …5‬ال ّصووار ُِمادنہلہیانیماتکبےسیتفمادجمیلعایمظعیک دصتقیربمن‪،44‬رضحتالعہمدمحمرہظماہلل‬

‫یک‪113‬اوردصراالافلضدیسدمحممیعنادلنیرمٓادٓاابدی َر َحم ُۃا ِہّٰلل علیہمیک‪،65‬اکیپرپںیھکل۔‬

‫ح ُمارحلیمےسرقتظیربمن‪9‬یکرعیبواردواکیپرپںیھکل۔‬
‫‪َ ُ …6‬‬
 ‫‪68‬‬

‫قبس‪8:‬‬
‫’ظفحاالامین‘(فنصم‪:‬ارشفیلعاھتونی)وبطمہعدویدنب‪،‬ہحفص‪8‬یکایسقوابسقےکاسھتلمکمابعرتاکسکع‪:‬‬

‫ونٹ‪’:‬ظفحالامین‘یکابعرتںیمظفل’’ااسی‘‘ہیبشتےکےیلامںینوترفک‪،‬اوراانت‪،‬اس دقرےکینعمںیمامںینوترفک۔‬
 ‫‪69‬‬

‫َ‬
‫ٹ‬‫ی‬‫ب‬ ‫ن‬
‫’ربانیہِاقہعط‘(فنصم‪:‬لیلخادمحا ھوویودصمّہق‪:‬ردیشادمحوگنگیہ‪،‬وبطمہعداراالاشتع‪،‬رکایچ)ہحفص‪55‬رپےہ‪:‬‬

‫’ذحتریاانلس‘(وبطمہع داراالاشتع‪،‬رکایچ)ہحفص‪4‬ات‪5‬اکسکع‪:‬‬

‫’ذحتریاانلس‘(داراالاشتع‪،‬رکایچ)ہحفص‪6‬اکسکع‪:‬‬
 ‫‪70‬‬

‫’ذحتریاانلس‘(داراالاشتع‪،‬رکایچ)ہحفص‪18‬اکسکع‪:‬‬

‫’ذحتریاانلس‘(داراالاشتع‪،‬رکایچ)ہحفص‪34‬اکسکع‪:‬‬

‫ٰ‬ ‫ف‬ ‫ط‬‫ص‬ ‫م‬

‫ایاہلل!لیفطبِ یںیمہکلسمِاٰیلع‬
‫رضحترپااقتستماطعرفام۔ٓایم۔‬
 ‫‪71‬‬

‫َّ‬ ‫َّ ْ ٰ َّ ْ َّ ْ َّ ُ ٗ َّ ُ َّ ْ َّ ٰ َّ َّ‬

‫لَع خات ِم الن ِب ِینی۔‬ ‫ِب ْس ِم ہّٰللا ِالرْح ِن الرحِی ِم ۔َنمدہ ونص ِِل‬

‫(احفصت‪)30:‬‬ ‫ابسق رتہمج ٔ و ومضمن‬

‫ا ِ‬
‫قبس‪1:‬‬
‫ب‘‘ہیبجاےنپافلعاوروعفملےکاسھتےبواہطساتلمےہبتیھبریثکاینعملےہےسیج‪:‬‬ ‫رتےمجےکےیلتغلاکاامعتسل‪ ’’ :‬ر ر‬
‫َض ر َ‬
‫اعمن‬ ‫اافلظ‬ ‫بمن‬ ‫اعمن‬ ‫اافلظ‬ ‫بمن‬

‫راتیبملوہئ‬ ‫لَ‬
‫َض ربَالل رّی َ‬
‫رر‬ ‫‪8‬‬ ‫اسوکامرا‬ ‫‪ 1‬رر‬
‫َض رب َہ َ‬
‫ڑکمیےناجالنت‬ ‫تَ‬
‫َالعنک ُبو َ‬
‫َض ِب ر‬
‫رر‬ ‫‪9‬‬ ‫وھچبےنڈکنامرا‬ ‫بَ‬
‫َالعرق َ‬ ‫‪ 2‬رر‬
‫َضب رَ‬
‫اےس ڈنھٹکگلئگ‬ ‫‪ 10‬رَضبرہَُالبرر رَد َا َ‬ ‫یسکزیچےنرحتکک‬ ‫‪ 3‬رر‬
‫َض ربَالش َی َ‬
‫زامہنزگرا‬ ‫‪ 11‬ر ر‬
‫َض ربَالزَّ رما َن َ‬ ‫رگڑھپک‬ ‫‪ 4‬رر‬
‫َض ربَال َِعر َق َ‬
‫دمترقمرک‬ ‫لَ‬ ‫‪ 12‬ر ر‬
‫َض ربَا َلر رَج َ‬ ‫دردزایدہوہا‬ ‫‪ 5‬رر‬
‫َض ربَالجَُر َح َ‬
‫لثمایبنک‬ ‫لَ‬ ‫‪ 13‬ر ر‬
‫َض ربَالمث َ‬ ‫امنزاقمئک‬ ‫لو َة َ‬ ‫‪ 6‬رر‬
‫َضبَالصَّ ٰ‬
‫یسکےکدرایمناسفدرکادای۔‬ ‫‪ 14‬ر ر‬
‫َض ربَبری رَن ُھ َم َ‬ ‫ہمیخصنایک۔‬ ‫‪ 7‬رر‬
‫َض ربََالخیمة َ َ‬
‫اوربجوعفملکرطفوباہطسرحوفدعتمیوہبتیھبتہبےساعمن داتیےہ۔م َث ال‪:‬‬
‫اعمن‬ ‫اافلظ‬ ‫بمن‬ ‫اعمن‬ ‫اافلظ‬ ‫بمن‬

‫اہھتڑکپیل‬ ‫لیَیردہ َِ َ‬
‫َض ربَ رع ٰ‬
‫رر‬ ‫‪9‬‬ ‫ریتا‬ ‫َض رب َفیَالماءِ َ َ‬
‫‪ 1‬رر‬
‫لیَیردِہ َ َ اقیضےنرصتافتےسروکدای‬ ‫‪ 10‬ر ر‬
‫َض ربَالقاضِیَ رع ٰ‬ ‫لگباجبای۔‬ ‫‪ 2‬رر‬
‫َض ربَفِیَالبو َق َ‬
‫یسکرپسکیٹاگلای‬ ‫ڑلائںیموجشدالای ‪ 11‬ر ر‬
‫َضبَرَالجزیةَعلی َہ َ‬ ‫بَ‬ ‫‪ 3‬رر‬
‫َض ربَفیَالرح َ‬
‫ان رپذتلطلسمرکدی‬ ‫اجترتےکےیلالکن ‪ 12‬ر رَ‬
‫َضبَا َلذلَعلیہ َم َ‬ ‫ضَ‬ ‫‪ 4‬رر‬
‫َضبَفیَالر َ‬
‫یسکوکیسکاحدہثےسوفحمظرھک‬ ‫‪ 13‬ر ر‬
‫َض ربَعنَفالنََکذ َا َ‬ ‫ااشرہایک‬ ‫‪ 5‬رر‬
‫َضبَ َب ِ ریدِ َہ َ‬
‫اکیوکدورسےےسےنلمےسروکدای‬ ‫‪ 14‬ر ر‬
‫َض ربَفالناَعنَفال َن َ‬ ‫ریتوکرگدشدای‬ ‫‪ 6‬رر‬
‫َضبَر َبِالقدا َح َ‬
‫اسےسارعاضایک‬ ‫َصفحا َ‬ ‫َضبَبِنفسہََالرض َ یسکہگجایقم‪/‬رفسایک ‪ 15‬ر ر‬
‫َض ربَعنہ َ‬ ‫‪ 7‬رر‬
‫ہ‬
‫اسےکےیلضحرقمرایک‬ ‫‪ 16‬ر ر‬
‫َض ربَ رَلہَسھما َ َ‬ ‫دوزیچوںوکالمدای‬ ‫َض ربَالشئیَبالشئ َی َ‬
‫‪ 8‬ر رَ‬
‫اسکرطفاملئوہا‬ ‫َض ربَا ِ رلَی َِہ َ‬
‫رر‬ ‫‪17‬‬
‫ہ‬
‫اناثمولںںیمرحف یف‪/‬ب‪ٰ َ /‬‬
‫لَع‪/‬نَع‪/‬لاوراِیلےن’’ َ َ ر‬
‫ضب‘‘ںیمہیفلتخماعمندیپاےیک۔ ’رضب‘ےکاعمنرعیب‪-‬اردواغلتےسدںیھکی۔‬
 ‫‪72‬‬

‫شم‬
‫امجعملاولسیطںیمےہ‪:‬‬

‫(َنحا)َإلِىَالشی َِء َ َ َ‪َ ُ-‬ن ر ْحوا‪َ:‬مالَإلِیهَوق ررص رده‪.‬فهوَنا ٍح‪َ،‬وهیَناحیة‪.‬‬

‫ح‬
‫أبعدهَوأرزاله‪َ َ .‬‬
‫و ‪ -‬الشی رَء‪َ:‬ق ر َرص ر َده‪َ .‬و َ‪َ -‬کذاَعنه‪ َ:‬ر‬
‫قصدتُ َق ْرص ر َده‪.‬‬
‫َّحوُ)ُ ‪:‬القصد‪.‬يقال ‪:‬نحوتُ َ نحوه‪ َ:‬ر‬
‫(الن ْ‬
‫یق‪َ .‬و َ‪-‬الجهة‪َ .‬و َ‪-‬المِ ْثل‪َ .‬و َ‪-‬المقدار‪َ .‬و َ‪َ -‬ال ََّن َْو َُع‬ ‫و َ‪َِ َّ -‬‬
‫الّط ُ َ‬
‫ریغِینسکاتکب’ااقلومساولدیح‘ںیم‪:‬‬

‫ال ّن ْح َُو‪:‬دصق‪َ ،‬ن ر رحَ َْوتُ َ َن ر َْح رَو َہُ‪:‬ںیمےناساکرخایک۔اسےکشقندقمرپالچ(‪)2‬رطہقی‪،‬رطز‪،‬راہتس(‪)3‬تہج‪،‬‬

‫رطف‪،‬اجبن‪،‬رخ(‪)4‬لثم‪،‬امدنن(‪)5‬دقمار(‪)6‬وگہش(‪)7‬ونع‪،‬مسق۔‬
‫امجعملاولسیطکبسحِذلیابعرتاکرتہمجرکںی۔‬

‫ہ‬
‫الثیثّرجمد’’ َر ِ َِ‬
‫غ‘‘ےکاعمن‪ :‬امجعملاولسیط‪،‬ااقلومساولدیح‪،‬ادجنملاورابصمحااغللتےسںیھکل۔‬

‫ِ‬
‫احالصتمّلعت‪:‬امجعملاولسیطاکرصتخماعترفاوررعیبےسرعیبتغلںیماعمندےنھکیکرتبیغ۔‬
‫َكالد ّرَوالیاقوت‪.‬‬ ‫الع ْس رجدَ‪َّ :‬‬
‫الذه ُرب‪َ،‬الجوهرَك ُ ُّله ُّ‬ ‫ر‬
 ‫‪73‬‬

‫قبس‪2:‬‬
‫رتےمجکدوااسقمںیہ‪)۱(:‬یظفلرتہمج‪:‬الصالکمےکاملکتکرتبیتوکوحلمظرھکاجاتےہاوراکیاکیملکک‬
‫ہگجاساکمہینعمظفلرھکدایاجاتےہ۔اسرتےمجوکرحیفرتہمجیھباہکاجاتےہ۔‬
‫(‪)۲‬ونعمی‪/‬ریسفتیرتہمج‪:‬اطمبلواعمنوکاعممہفادنازںیمشیپایکاجاتےہ۔‬
‫رتہمجٔرقٓانےکےکےیلیئکولعمرپدرتسسدراکر‪،‬ذہلارصف اوررصفاملعےئالہتنسےکرتامجںیھکل۔‬
‫’’وسرۃارصعل‘‘ےکاملعےالہتّنسےکرتامجوغرےسڑپاھےیئ! ’’رعمۃفارقلٓان‘‘ںیمےہ‪:‬‬

‫َ‬

‫زامےن کمسق۔کشیبٓادیمرضوراسخرےںیمےہ۔رگموجاامینالےئاوراوہنںےناےھچاکمےئکاوراکیدورسےوکقحکاتدیک‬
‫ترجمہَکنزُالعِرفان َ۔از‪ :‬یتفم اقمس اقدزی)‬
‫(َ ٔ‬ ‫کاوراکیدورسےوکربصکوتیصک۔‬

‫(رتہمج اوناز ارفلاقن۔ ازرشفتلم زحمۃ اہلل ہیلع)‬

‫(رتہمج‪ :‬دمعۃاایبلن۔ ازدارٹکغالم رسوز اقدزی زحمۃ اہللہیلع)‬

‫مسق زامنک۔انیقی آدیم رضوزاسخزےںیم ےہ۔ گم وجولگ اامین الےئ اوز انہون ےننیک اکمےئک ‪ ،‬اوز آسپںیم ایک دورسےوک‬
‫دنی قح کوتیص ک اوز ایک دورسے وک ربص ک تحیصن ک۔ (رتہمج ‪ :‬اایبلن۔ از غالہم اکیمظ زحمۃاہلل ہیلع)‬
‫مسق ےہ اس صع و زامن ک ۔ کشیب انسان نقییا اھگٹ ںیم یہ۔ گم وج اامین الےئ‪ ،‬اوز ایکینن یک ‪ ،‬اوز یامہ وتیص ک قح ک ‪ ،‬اوز‬
‫(رتہمج اعمزف ارقلآن۔ از‪:‬غالہم دیس دمحم وھچکوھچی زحمۃ اہللہیلع)‬ ‫یامہ وتیص کربص ک۔‬
‫وسزۃ اوکلرث اک رتہمج اورپ ایبنےیک وہےئ‪ 5‬رتامجِ قرآن ےسےئجیک۔ رتےمجںیم ‪’ :‬زامن ‪/‬زامےن۔‘ ’انسان‪/‬سازے انسان۔‘‬
 ‫‪74‬‬

‫اخبریرشفیکدحثیاکرتہمج‬
‫َس ُی رو ِّرثُهَُ۔ (اخبری دحیث‪َ )6015‬‬
‫لَیُوصِ ْینِ ْیَبِا ْل رجارَِ رحتّٰیَظر رننْ ُتَارنَّهُ ر‬
‫َقرا رل رَر ُسو ُلَاهللَِ رصلَّىَا ُهللَ رع رل ْی ِهَ رو رس َّل رَم‪ َ:‬رما رَزا رلَ ِجبْرِیْ ُ‬
‫(‪)1‬ربجلیئ ہیلع السالم ےھجم ڑپویس ےکقلعتم یرایر وتیص رکےت رےہاہیںتک ہک ےھجم امگں وہا ہک ڑپویس وک وارث انب دںی ےگ۔ (اہبر رشتعی)‬

‫(‪)2‬ےھجم انجث ربجلی ڑپویس ےکقلعتم ےھجم مکح ایہٰل اچنہپےت رےہ یتح ہک ںیم ےن امگں ایک ہک وہ ڑپویس وک وارث انبدںی ےگ۔ (رمآث)‬

‫۔(یرہۃ ااقلری)‬ ‫(‪)3‬ربجلی ڑپویس ےک تارےںیمےھجم لسلسممکحدےتیرےہاہیں تک ہک ںیمےن امگں ایک ہک وہ اس وارث رہھٹاںیئ ےگ‬
‫(‪)4‬ےھجم ربجلی انیم اہللاعتیل اک مکحاچنہپےت ۔ یتحہک ںیم ےنوسحمس ایک ہکوہ ڑپویس وک وارث انب دںی ےگ۔(اشعہ رتممج)‬
‫۔(مشکاہ رتممج)‬ ‫(‪)5‬شیمہربجلیئ ےھجم اسمہےئ ےک قلعتم وتیص رکےت رےہ ‪ ،‬اہیں تک ہک ںیم ایخل ایک ہک رقنعبی وہ اُس وارثانب دںی ےگ‬
‫(‪)6‬ربجلیہیلعاالسلملسلسمھجموکوتیصاچنہپ ےتاہیںکت ہکںیم ےنامگنایکوہ اسوک وارثانبدںیےگ۔(زاجۃجااصملیب‪،‬رتہمج‪:‬ونرااصملیب(یفنحاکشمۃرشفی))‬

‫(اضیفنرایضااصلنیحل)‬‫(‪)7‬ربجلیےھجمڑپویسےکابرےںیملسلسماتدیکرکےت رےہاہیںکتہکںیمےنامگنایکہکوہ ڑپویسوکوارثہانبدںیےگ۔‬

‫شرحِِحدیث‪ :‬اہیںوتیصس رماداصطالیحوتیصںیہن ہکلب تادیکیمکح رمادےہاورمکح سکاک؟ امکحااحلنیمکاک ہنہکرضحث‬
‫ربجلیاک‪،‬ہک رضحثربجلی وضحر ےک احمک ںیہن وضحر ےکاخدم ںیہ رث یک رطف سفرامں رساں اضیفں رساں ںیہ۔‬
‫ی س رماد ںیہ‪ :‬وضحر یک امت ےک ےیل وضحر وک مکح اچنہپےت رےہ ہک آث اینپ امت وک ہی مکح اچنہپدو۔(رمآث)‬
‫ویصین‬
‫منُقتلُدونُمالهُفهوُشهيد‪( .‬اخبری‪ ،‬دحیث‪)2480:‬‬

‫حيُ‪ِ ُ:‬ع ْن حدهُُلِ َّ‬

‫لدفْ ِعُُ(ُفحه حُوُ حش ِه ُ‬
‫يد)‪.‬‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫رماقۃ‪ (:‬حم ُْنُقت حلُُدو حنُُ حمال ُه)أ ْ‬
‫ملعاتُالتنقيحُيفُشرحُمشكاةُاملصابيح‪(:‬منُقتلُدونُماله)ُأي‪ُ:‬عندُالدف ُعُعنُماله‪ُ،‬وكذاُدونُأهلهُ‪ُ .‬‬
‫التيسريُبشرحُاجلام ُعُالصغريُ‪(:‬منُقتلُدونُ حمال ُه)ُأحيُ ِع ْندُ حدفعهُمنُي ِريدُأحخذهُظلماُ(فح ه حُوُ حش ِهي ُد)ُأحيُِ ُ‬
‫يفُحكمُ‬
‫ْاْل ِخ حرةُحُلُالدُّنْيحا‪.‬‬
‫(‪)۱‬وج صخش اےنپ امل یک وہج س امر دتا اجےئ وہ دیہش ےہ۔ (رماٰہ اانملحیج)‬

‫(‪)۲‬وج اےنپ امل یک افحتظ رکتا وہا امرا اجےئ وہ دیہش ےہ۔(مشکاہ‪ ،‬اردو)‬

‫(‪)۳‬وج صخش اےنپ امل ےک تاس لتق ایک ایگ وہ دیہش ےہ ۔ (اشعۃ اللمعاث ‪ ،‬اردو)‬

‫رشح‪:‬امل یک افحتظ اور اس اک دافعرکےت وہےئ امرا ایگوہ دیہش ےہ ‪ ،‬ایس رطح وج اےنپ الہاکظفحت رکتا وہا امرا ایگ۔‬
‫(اشعۃ اللمعاث‪ ،‬اردو‪ ،‬ح‪ 4‬ص‪)596‬‬
‫چ‬
‫رشح‪ :‬ینعی وچر تا داوک تا یسک اور ظامل ےن اس اک امل ھیییا اچاہ اس ےندافع ےکوطر رپ اس س جیگ یک اور امرا ایگوت ہی صخش دیہش‬
‫وہاگ ہک ظلمًا لتق وہا ےہ۔(رمآث)‬

‫املعےئ الہ سیتک بتکِ ااحدنث ےک رتامج اکاعتزف رکاےیئ!‬

 ‫‪75‬‬

‫قبس‪3:‬‬
‫(‪)1‬اافلظےکاعمن ےسّلعتم ِ‬
‫ٓاایترقٓاہین ںیم وغرایکرکںیہک سکٓاتی ںیمہیظفلاامعتسلوہاےہ اوراملعےئالہتنس‬
‫ےنرتامجِرقٓانںیماسےکایکینعمےھکلںیہ۔‬
‫(‪ )2‬رعیبزابن ےکاعمن ےس واتیفق ےک ےیل ان نیت اتکوبں اک اطمہعلتہب دیفمےہ‪ )۱(:‬املفرداتُُيفُُغريبُُالقرآنُ لالمُ‬
‫راغبُالصفهاينُ(‪)۲‬النهايةُيفُغريبُاحلديثُواألثرُلبنُالثري(‪)٣‬املعجمُالوسيطُجملم ُعُاللغةُالعربيةُابلقاهرةُ‪ُ .‬‬
‫دحثیاکرتہمجزبروگںکاتکوبںےسڈوھڈنااجےئ۔‬
‫رْخ رج ُہ ََّال ِذ ْی رن رَک ر ُ‬
‫َف ْوا۔ (رتہمج زنکاالامین‪ :‬اکرفوں ک رشارت‬ ‫اشن راستل اک اکی ادب از اٰیلع رضحت‪ٓ :‬اتی ےہ‪ :‬ا ْ ر‬
‫(‪)3‬رتےمج ںیم ِ‬
‫م‬
‫ےس اںیہن ابرہرشتفیےل اجانوہا۔) صطفٰیاجنِ رتمح َصلیاہللاعتٰیلہیلع َواٰہل َو َّلسےک ےنلچاکابمرکادنازذموکراھت‪ ،‬اافلظبتلیےئک‪:‬‬
‫”بجےتلچوتویںوسحمسوہاتوگاینلبیےسیتسپکرطفاجرےہںیہارترےہںیہ۔“‬
‫(‪)4‬دحثی اک رتہمج زبروگں ک اتکوبں ےس ڈوھڈنا اجےئ ۔ اتفوی روضہی‪ ،‬اہبر رشعی اوررمٓاۃ اانملحیج وریغہ ںیم تہب اسری‬
‫ااحدثیےکرتامجماجےتںیہ۔‬
‫(‪”)5‬رعیبےس اردوتغل“ںیمظفلاکوکئٰینعمےلماوروہ ومےعقےکانمبسہنےگل ایلکشموہوت’’اردوتغل (اتریخیاوصلرپ)ںیماس‬
‫اردوظفلاکٰینعمدےئھکی۔‬
‫(‪)6‬رصفتغلںیمٰینعموموجدوہاناامعتسلےکےئلاکیفدلیلںیہن‪،‬اعماامعتسلیھبدںیھکیہکںیہک اسومےعقرپہیظفلاامعتسل‬
‫ل‬
‫رکےن ےس اقری وک طلغ یمہف وت ںیہن وہیگ؟ ںیہک اس ںیم ث وتںیہن؟ابعرت ےس احلص وہےن واےل وہفمم ک رتبیت ذہ ںیم‬
‫دبلدبلےکدںیھکی‪،‬وجرتبیتاردوزابنےکاابتعرےسایبنجہنےگلاورےنھجمسںیمزایدہٓااسنوہوہاایتخررکیل۔‬
‫(‪ )7‬رعیبںیمڑباہلمجلسلسمٓاراہےہوترضوریںیہنہکرتےمجںیمیھبڑبااسہلمجرںیھک‪،‬اردوکوخوصبریتوھچےٹولمجںںیموہیت‬
‫ےہ‪،‬رتہمجرکےتوہےئےلمجوتڑےاجےتکسںیہ۔‬
‫(‪)8‬سجظفلےکقلعتمومعمیلاسیھباابتشہوہاُےستغلےسرضوردںیھکی‪،‬ضعباواقتمہاینپھجمسرپاامتعدرکےتیلںیہنکیلتغل‬
‫ںیمٰینعم ھچک اوروہےتںیہ اوروہاہیںرماد وہےتںیہ۔ یھبکرحتکووکسن کبتیلیےسٰینعم ابلکلفلتخموہاجےتںیہ۔ےسیج‪:‬‬
‫حع ْرقوھتڑےوگتشوایلڈہیوک‪ِ ،‬ع ْرقڑجاور َرگوکاور حع حرقُےنیسپوکےتہکںیہ۔‬
‫(‪)9‬ےلصےکرفقےسینعمںیمتہببتیلیٓااجیتےہ‪،‬رتہمجرکےتوتقاورتغلںیمٰینعمدےتھکیوہےئالصتوکیھبوحلمظرںیھک۔‬
‫اشتغلَفیَالشی َئ(اافتلترکان)اوراشتغلَعنَالشی َئ(ےبوتہجربنت)۔‬
 ‫‪76‬‬

‫هللَ رع رل ْی َہرفامےتںیہ‪:‬‬ ‫ِ‬

‫االتخف اعمنک وصرتںیمایس زابنکتغل وکرتحیج دیاجےئ‪ ،‬اٰیلعرضحت رر ر‬
‫حم ُة َا ِ‬ ‫(‪)10‬سجزابناکظفلوہ‬
‫دصاہ اافلظ رعیبںیہہک اردوںیمریغ ینعمرعیب رپلمعتسم ںیہ اناعمن وک اقومسںیم التش رکانامحتق ےہہکلب اردوےک الہ زابن‬
‫ےسدرایتفرکاناچےیہذوقرموحماسزابنےکملسمااسذتہےسےھت۔(اتفویروضہی‪)86/29،‬‬
‫َِ ہ‬
‫”ب“ لاکرتہمجاعموطررپ”اکی“ایکاجاتےہ۔قا رلَبر ْع ُضَالصَّ الِحِی ْ رَناکیینصخشاکایبنےہ۔‬‫(‪)11‬ظفل ْ‬
‫ل‬ ‫ِ‬
‫اوریلاکرتہمجاہکایگایاہکاجاتےہ۔اسےکاجبےئ”اکیوقلہیےہ“ےسرکانانمبسےہ۔اہتبلارگہیظفل‬ ‫(‪)12‬ومعیموطر ْ َ‬
‫رپق ُ َ‬
‫یسکوقلےکفعضےکےیلالایایگوہوتاردوکراعتیےکاطمقبرتہمجاسیایکاجےئہکوقلےکفعضوکایبنرکدے۔‬
‫ُبرتہمج‪:‬وجانگہ‬
‫هللَ رولْ ریت ْ َ‬
‫َفَا ر‬ ‫(‪)13‬اباحمورہرتےمجےکےئلاافلظےکدقتموأترخںیموکئرحجںیہن۔ےسیج‪ :‬رم ْنَ را رلمََّبِذر ن ْبٍ َ رفل ْ‬
‫ْیس رت ْغ ِ ِ‬
‫رکےھٹیبوتوہابراگہِدخاودنیںیموتہبواافغتسررکے۔‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ب“شیمہوھجٹےکٰینعمںیمںیہنٓاات‪،‬ضعباواقت”ا ْ َ ٔ‬
‫َخنعیطلغاہک“ےکٰینعمںیمیھبٓااتےہ‪،‬‬ ‫َ‬
‫ک‬
‫(‪)14‬رعیبںیمظفل” َ َ‬
‫ذ‬
‫ہ‬
‫بےکہیٰینعمںیہہکعکےنطلغاہکہنہک‬ ‫ب َکعْ ِ‬ ‫َ‬
‫حم ُةَاهللَِ رع رل ْیہرفامےتںیہ‪َ َ :‬‬
‫ذ‬ ‫ک‬ ‫ابوصخلصبجزبروگںاکاعمہلموہ۔اٰیلعرضحت رر ر‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫َخاحمورہاجحزےہ۔(اتفویروضہی‪)216/27،‬‬ ‫بینعمبا ْ َ َٔ‬ ‫َ‬
‫اعمذاﷲدصق ااوھجٹاہک۔ َ َ‬
‫ذ‬ ‫ک‬
‫(‪)15‬بجریمضاکرمعجایامسوموصل‘ابعرتایاقریےکذہےس ُدوروہاجےئوتریمضایوموصلواالرتہمج(اُسےن‪،‬سجوک)‬
‫رکےنےکاجبےئرمعجورُماداکذترکہرکدئجی(اُسارعایبےن‪،‬سجٓادیموک)۔‬
‫(‪)16‬اکام(‪)،‬ےکاسھتوطعمافتالںیئاورٓارخیوطعمفےسےلہپظفلِ”اور“الںیئ۔ےسیج‪:‬امنز‪،‬روزہ‪،‬جحاور ٰ و‬
‫زکۃ۔‬
‫(‪)17‬اخیص ِ‬
‫تاوبابرتہمجںیمتہباکمٓایتںیہ۔ےسیجااعفتسلںیمبلطاکٰینعمٓااتےہَ روَاِذَِا ْس رت ْس ٰقیَ ُم ْو ٰسیَل ِ رق ْومِ َہ(اوربج‬
‫ومٰیسےناینپوقمےکےیلاپناماگن)۔‬
‫ل ل‬
‫(‪)18‬سجصخشےکاقعدئدرتسہنوہںانےکاسھتیمیظعتااقلابتےسیج‪’’:‬دیسان‘‘ہنںیھکل۔ایلعرضحت َر ْحمَ ُۃاہللِ َ َت ٰٰل َعلَ ْثۃ‬
‫انبزحمےکقلعتمرفامےتںیہ‪”:‬انبزحم‪،‬افدسازعلمافدقازجلماظرہیاذملبہردیارشملب۔‬
‫ل‬
‫ِ‬
‫االتخفرطزایبنےسیظعتےسوتیہکتدبلاجیتےہےسیجونش‬ ‫(‪)19‬اٰیلعرضحت َر ْحمَ ُۃاہللِ َعلَ ْثۃرفامےتںیہ‪:‬اکیہابت‬
‫ئ‬
‫ونشاجنرفامی۔ھکؤ‪،‬ولگن‪،‬وھترو‪،‬زرہامررکواوریظعتووتیہںیمسکدقرفلتخمںیہوترصفانتذعرہک‬ ‫رفامےیئ‪،‬نتولرفامےیئ ِ‬
‫مہےنرتہمجایکےہاکیفںیہنوہتکسبجہکرطزِایبنےبوہدہوہ۔(اتفویروضہی‪“)60/29،‬‬
‫(‪)20‬ابعرتوکوغبرڑپےتھوہےئلکشماورتغلےکاتحمجاملکتکاشندنہرکیلاجےئ۔ابعرتکوحنیرتبیکاورازجاےئہلمج‬
‫کوحنیورتیبیکیثیحذہںیموہیگوترتہمجکیھٹوہاگ۔ (وقنمل)‬
 ‫‪77‬‬

‫قبس‪4:‬‬

‫رمبکِااضیف‪/‬وتیفیصوریغہےکرتےمجےسیکرکںی؟‬
‫رمکث ااضیف اکرتہمج رکےن اک رطہقی‪)1( :‬ےلہپاضمفاہیلاکرھپاضمفاکرتہمجرکےتںیہاوردرایمنںیمومعام''اک‪،‬ک‪،‬‬
‫َّ ُ ُ‬
‫امک ْم(اہمتراروزہرانھک)۔‬ ‫ُ‬
‫کتاب ہّٰللا(اہللکاتکب)‪ِ ،‬صی‬ ‫ےک‪،‬را‪،‬ری‪،‬رے''وریغہالےتںیہ۔‬
‫َّ ُ ُ‬
‫ارک ْم(متںیمےسرتہب)۔‬ ‫(‪ )2‬اضمفامسلیضفتوہوتدوونںےکدرایمن''ںیمےس''الےتںیہ۔ خِی‬
‫َّ ْ ُ‬
‫(‪)3‬اضمفامسدعدوہوتےلہپدعداکرھپدعموداکرتہمجرکےتںیہاوردرایمنںیماک‪،‬ک‪،‬ےکوریغہںیہنٓاات۔ َخ َّسۃ ِم َّیاہ(اپچناپن)‬
‫ْ‬ ‫َّ‬
‫(‪)4‬تفصاکہغیصوعفملکرطفاضمفوہوتدرایمنںیمیھبکظفل''وک''الےتںیہ‪:‬ضا ِر ُب َّبکر(رکبوکامرےنواال)‪،‬افلعک‬
‫ْ‬
‫رطفاضمفوہوتےلہپاضمفرھپاضمفاہیلاکرتہمجرکےکٓارخںیم’واال‘الےتںیہ‪َّ :‬ح َّس ُن ال َّو ْج ِہ(نیسحرہچےواال)۔‬
‫ال(ینرمد)اسوصرتںیم‬ ‫رمکث وت یفی اک ‪)1(:‬تفصرفمدوہوتےلہپتفصاکرھپوموصفاکرتہمجرکےتںیہ‪:‬رجل ص‬
‫َّ ُ ٌ َّ ِ ٌ‬ ‫ص‬

‫ارگتفصاکافلع‪،‬وعفمل‪،‬رظفایاجررجموروریغہیھبالکمںیموموجدوہوتاساکرتہمجتفصےکرتہمجےکاسھترکےتںیہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫َّ ً‬ ‫ٌ َّ‬ ‫َّ ُ ٌ َّ ِ ٌ ُ َّ‬
‫ال غَل ُمہ(ینالغمواالرمد) َّر ُجل ضا ِر ٌب ز ْیدا(زدیوکامرےنواالرمد) َّر ُجل َّجال ٌِس ِِف ال َّب ْی ِت(رھگںیماھٹیبرمد)۔‬ ‫رجل ص‬
‫(‪) 2‬تفصہلمجوہوتوموصفےسےلہپ''وہ‪،‬اس‪،‬اسی''وریغہاورتفصےسےلہپ''وج‪،‬سجےن‪،‬سجوک''وریغہاکااضہفرکےتںیہ‪:‬‬
‫ٌ َّ ْ ْ‬
‫َّر ُجل یَّ ْعل ُم ال ِفق َّہ(وہ رمدوجہقفاجاتنےہ)(‪) 3‬بجوکئامساضمفاوروموصفوہوتاضمفاہیلرھپتفصاوررھپاضمف‬
‫ْ ُ‬ ‫َّ ُ َّ‬
‫اب خالِد ال ُم ِف ْید(اخدلکدیفماتکب)(‪)4‬امسااشرہاشمراہیلیھبوموصفتفصوہےتںیہ‬ ‫وموصفاکرتہمجرکےتںیہ‪:‬کِت‬
‫اب(وہاتکب)۔‬ ‫ِک ْالک َِّت ُ‬
‫نکیلاسںیمےلہپوموصف(امسااشرہ)اکرھپتفص(اشمراہیل)اکرتہمجرکےتںیہ‪ٰ :‬ذل َّ‬

‫ہلمجہیلعف اک‪ :‬ےلہپافلعرھپوعفملرھپ اقلعتمتاورٓارخںیملعف اکرتہمج رکےتںیہ‪ :‬رضب زید بکرا ِف الدار ابلعصا (زدیےنرکبوکرھگںیمالیھٹ ےسامرا)‬

‫ہلمجاہیمساک‪ :‬ےلہپ‪،‬دتبمااکرھپربخاکرتہمجرکےتںیہاورٓارخںیم''ےہ‪،‬ںیہ‪،‬وہ''وریغہاکااضہفرکےتںیہ‪:‬اَّ ُ‬
‫ہّٰلل َّر ِح ْی ٌم(اہللرمیح‬
‫َّ‬ ‫َّ ْ َّ َّ ٌ‬
‫ےہ) ُھ ْم َّعال ُِم ْو َّن(وہاعلںیہ)أنت صا ِدق(متےچسوہ)أَن مس ِلم(ںیماملسمنوہں)۔‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫َّ َّ َّ َّ ْ ٌ ْ‬ ‫لَل‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫عتماکرتہمجرکےتںیہ‪:‬رضب زید ِابلعصا(زدیےن‬ ‫اجررجموراک‪)1(:‬اجررجموراکرتہمجرکےتںیہاوراسےکاسھتہاسےک ّ‬
‫ل ل‬
‫عتموہےتںیہاناکرتہمجومعًامںیہن‬ ‫الیھٹےسامرا) (‪)2‬اجررجمورنجااعفلواامسءاعہم(اثتب‪،‬وموجد‪،‬اکنئ‪،‬تبثوریغہ)ےک ِّ‬
‫َّ‬ ‫َّ ٌ‬
‫ایکاجات‪ :‬ز ْید ِِف الدا ِر(زدیرھگںیمےہ)۔‬
‫امسوموصلاورہلصاک‪ :‬امسوموصلاکرتہمج''وہ‪،‬اےس‪،‬اسی''وریغہرکےتںیہاورہلصےکاسھت''وج‪،‬سجےن‪،‬سجوک''وریغہ‬
 ‫‪78‬‬

‫ٰ َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫الرکاےسہلمجےکرشوعایٓارخںیمالےتںیہ‪:‬ال ِذي رضب عال(سجےنامراوہاعلےہ)ہذا ال ِذي جاء (ہیوہےہوجٓاای)‬
‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َّ َّ ْ َّ َّ ْ ُ َّ‬
‫ی(ایکمتےناےسداھکیوجدنیوکالٹھجاتےہ)‬ ‫أرأیت ال ِذي یک ِذب ِابل ِد ِ‬
‫َّ ْ ُ َّ َّ‬ ‫َّ َّ َّ َّ َّ‬
‫ت ان‬ ‫ان اور ا ْناک‪:‬ان اکرتہمج''ہک''ےہرگمیھبکاحمور اۃاسےسےلہپ''ہیےہ‪،‬ہیابت‪،‬ہیربخ''وریغہاکااضہفرکدےتیںیہ‪:‬ع ِلم‬
‫َّ‬ ‫ْ َّ َّ ُ َّ َّ ْ َّ َّ ٌ‬ ‫َّز ْی ًدا َّع ِ ٌ‬
‫ب ان اْلَّ ْرحش ِد ْید(بجعتہیےہہکزمخدشدیےہ)۔ ا ْنوکامدعبےکاسھت‬ ‫ال(ںیمےناجنیلہکزدیاعلےہ)العج‬
‫َّ ْ َّ ُ ْ ُ ْ َّ ْ ٌ َّ ُ‬
‫ْی لک ْم(اہمتراروزہرانھکاہمترےےیلرتہبےہ)۔‬ ‫المرکدصمریرتہمجرکےتںیہ‪:‬ان تصوموا خ‬
‫ت‬ ‫رض ْب ُ‬ ‫وعفملقلطماک‪:‬وعفملقلطمسجرغضےکےیلاامعتسلوہاگاسےکاطمقبرتہمجایکاجےئاگدصمریرتہمجںیہنوہاگ‪َّ َّ :‬‬
‫ْ‬ ‫َّ َّ ْ ُ ْ َّ َّ ْ َّ‬ ‫َّ َّ ْ ُ ْ ً‬ ‫َّ ْ‬
‫ت َّجل َّسۃ(ںیماکیرمہبتاھٹیب)جلست ِجلسۃ القا ِري(ںیماقریکرطحاھٹیب)۔‬ ‫رض ًاب(ںیمےنرضورامرا)جلس‬
‫َّ ُ َّ ْ ً َّ َّ ْ‬
‫نی (ںیمےن‬ ‫احلاک‪:‬احلاکرتہمج''وہرک‪،‬اساحلںیم ہک‪،‬رکےتوہےئ‪،‬وہےتوہےئ''وریغہرکےتںیہ‪ :‬ل ِق ْیت زیدا راکِب ِ‬
‫ُ ْ ُ ُ ْ َّ َّ ُ َّ ً‬
‫اب سدا(متدجسہ رکےتوہےئدروازےںیمدالخوہاجؤ)۔‬ ‫زدیےسالماقتک‪،‬اساحلںیمہکمہدوونںوسارےھت)ادخلوا الب‬
‫َّ‬
‫سہ(وزریےنوخدھجمےسابتک)‬ ‫اتدیکاک‪:‬ےلہپؤمدکاکرھپاتدیکاکرتہمج''امتم‪،‬بس‪،‬وخب‪،‬وخد''وریغہرکےتںیہ‪َّ :‬ک َّم ِِن ْال َّو ِز ْ ُ‬
‫ْی نَّ ْف ُ‬
‫ً‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َّ َّ َّ ْ‬
‫اْلَنء مائ(ربنتاپنےسرھبایگ)اوریھبکزییمتوکومےعقےک‬ ‫زییمتاک‪)1(:‬زییمتتبسنوہوتیھبکاسےکدعب''ےس''الےتںیہ‪ :‬اِمتل ِ‬
‫َّ‬
‫َّ َّ ْ َّ‬ ‫َّ ٌ‬
‫انمبسافلعایوعفملایدتبمااکاضمفوصتررکےکرتہمجایکاجاتےہ‪َّ :‬ح ُس َّن ز ْید َّو ْج ًہا(زدیاکرہچہوخوصبرتےہ)ف ْر ََّن ال ْرض‬
‫َّ َّ َّ ْ َّ ُ ْ َّ ً‬
‫ک َّماْل(ریمااملھجتےسزایدہےہ)‬ ‫ُع ُی ْو ًَن(مہےنزنیمںیمےمشچاھپڑے)أَن أکَث ِمن‬
‫َس ًنا(دونمیھگ)۔‬ ‫(‪)2‬زییمترفمدوہوتےلہپزیمماکرھپالبااضہفزییمتاکرتہمجایکاجاتےہ‪َّ :‬م َّن َّوان َّ ْ‬
‫ِ‬
‫دبلاک‪) 1( :‬دبللکوہوتیھبکدوونںاکرتہمجابرتلبیترکدایاجاتےہاوریھبکانےکدرایمن''نعی''یھبالایاجاتےہ‪:‬‬
‫ُ ْ ُ َّ ً ُ ْ َّ َّ‬ ‫َّ َّ َّ ُ ْ َّ َّ ٌ‬
‫ک(ںیمےناکیاعلنعیاہمترےااتسدےسالماقتک)‬ ‫اذ َّ‬ ‫ک ز ْید(ریتااھبئزدیٓاای)زرت عالِما أست‬ ‫جاءأخو‬
‫َّ ْ ُ ْ ُ‬
‫ت الق ْرأ َّن ُر ْب َّعہ(ںیمےن‬ ‫(‪)2‬دبلضعبایدبلاامتشلوہوتدبملہنموکریمضکہگجرپوصتررکےکرتہمجرکےتںیہ‪:‬ح ِفظ‬
‫َّ ُ ْ‬ ‫َّ ْ َّ‬
‫رقٓاناکوچاھتئہصحظفحایک)اع َّب ِِن الر ُجل ِعل ُمہ(ےھجمٓادیمےکملعےنبجعتںیمڈاال)‬
‫انَ(ںیمےنبیس‪،‬اانرھکای)‬ ‫(‪)3‬دبلطلغںیمدبملہنماکرتہمجرکےکہتکسرکےتںیہاوررھپدبلاکرتہمجرکےتںیہ‪:‬اركرلْتُ َال ُت َّف ر‬
‫احَالرَّ َّم ر‬
‫َّ َّ َّ‬ ‫َّ َّ َّ ْ ُ َّ َّ ْ ً‬
‫ٰینثتسماک‪ٰ:‬ینثتسمےسےلہپ''رصف‪،‬وساےئ‪،‬العوہ''وریغہاکااضہفرکےتںیہ‪:‬ما رأیت اِْل زیدا(ںیمےنرصفزدیوکداھکی)سد‬
‫َّ َّ ْ َّ ْ ُ َّ ْ َّ َّ ْ ً‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َّ ٰ َّ ُ َّ‬
‫المل ِئکۃ اِْل اِب ِلیس(وساےئاسیلبےکامتمرفوتشںےندجسہایک)جاء القوم لیس زیدا(زدیےکالعوہاسریوقمٓائ)۔‬
‫ہیبنت‪:‬ہیامتمرطقرتامج رقتیبیںیہنجےساکیدحکتاافتسدہایکاجتکسےہ۔(الخۃص اوحنل‪،‬از‪:‬ادملۃنیالعلمثۃ)‬
 ‫‪79‬‬

‫قبس‪5:‬‬
‫بسحِذيوغیصںےکرتےمجزابنایدےئجیک!‬
‫ٓاہل‬ ‫رظف‬ ‫لیضفت‬ ‫وعفمل‬ ‫افلع‬ ‫ارماحرض یہن‬ ‫اضمرع‬ ‫امیض‬
‫ْ َّ ٌ‬ ‫ْ ٌ‬ ‫َّ ْ ُ‬ ‫ْ ٌ‬ ‫َّ ٌ‬ ‫ْ َّ ْ َّ َّ ْ َّ ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َّ َّ‬
‫ِمفعل‬ ‫َّمف َّعل‬ ‫اف َّعل‬ ‫َّمف ُع ْول‬ ‫فا ِعل‬ ‫اِفعل ْلیفعل‬ ‫یَّف َّعل‬ ‫ف َّعل‬
‫رکےناکاکیٓاہل‬
‫ایکوہا‬ ‫ہنرکے رکےنواال‬ ‫وترک‬ ‫رکاتےہایرکےاگ‬ ‫ایک‬
‫رکےناکاکیزامہن‪/‬رکےناکاکیاکمن‬ ‫بسےسزایدہرکےنواال‬

‫بل َ‬ ‫َ‬
‫یفناتدیکب ِل ْہن یفن ِححدذ ِ ْم الماتدیکابونناتدیک‬ ‫ارماغبئ‬ ‫یہنوہجمل‬ ‫ارماحرضوہجمل‬ ‫اضمرعوہجمل‬
‫امیضوہجمل‬

‫ْ َّ‬ ‫َّ ْ ْ ْ‬ ‫َّ َّ ْ َّ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َّ ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُ َّ‬

‫ل َِّیف َّعل َّن‬ ‫ل یَّف َّعل‬ ‫ل ْن یف َّعل‬ ‫ل َِّیف َّعل‬ ‫ْلیُف َّعل‬ ‫ل ُِتف َّعل‬ ‫یُف َّعل‬ ‫ف ِعل‬
‫رضوررضوررکےاگ‬ ‫ںیہنایک‬ ‫رہزگہنرکےاگ‬ ‫اچےئہہکرکے‬ ‫ایکایگ ایکاجاتےہایایکاجےئاگ اچےئہہکایکاجےئ ہنایکاجےئ‬

‫امیضارمتساری‬ ‫امیضانمتئ‬ ‫امیضاامتحیل‬ ‫امیضرقی امیضیعب‬

‫َّ ْ ُ‬ ‫َّ َّ َّ‬ ‫َّ َّ َّ َّ‬ ‫َّ َّ َّ‬ ‫َّ ْ َّ َّ‬
‫اکن یَّف َّعل‬ ‫ل ْی َّت ُہ ف َّعل‬ ‫ل َّعل ُہ ف َّعل‬ ‫اکن ف َّعل‬ ‫قدف َّعل‬
‫رکاتاھت‬ ‫اکشہکرکات‬ ‫اشدیایکوہ‬ ‫ایکاھت‬ ‫ایھبایک‬
‫لعفامیضےکرتےمج‬
‫ایسق وابسق ک وہج ےسامیض اکینعم لبقتسم ‪/‬اضمرع ںیم وہات ےہ۔ لبقتسم ےک واےعق وک امیض ایاحل ںیم ایبن‬
‫رکےناکبلطمہیےہہکوہ واہعقانتیعطقاورینیقیےہہکوگایہکوہ واہعقتقیقح نباکچےہ۔اس ےسےلمج ںیماکی‬
‫مسقاکزور )‪ (Stress‬دیپاوہاجاتےہ۔‬
‫اسباواقتامیضاکرتہمجلبقتسمںیموہاتےہ۔‬
‫ً‬ ‫ْ َّ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ َّ ْ َّ ُ‬ ‫ْ‬
‫ُ‬ ‫[الزحُّم ِرُ‪ُ]73ُ:‬‬ ‫ذْي اتقوا رَّبم اَِل اْلن ِ‬
‫ة زمرا۔‬ ‫و ِسيق ال ِ‬
‫اور وج ولگ اےنپ رث س درےت رےہ ا ُںیہن امتم رت ازعار ےک ساھت رگوہ دررگوہ جنت یک رطف چالتا اجےئ اگ ۔(رتہمجاونارارفلاقن)‬

‫اسباواقتامیضاکرتہمجلعفاحلےسوہاتےہ۔‬
‫و‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ ُ ُ ْ ْ َّ ٌ‬
‫م ارَتبا۔رتهمج زنك االاميں‪:‬ایک اں ےک دولں ںیمامیبری ےہ تا کش رےتھک ںیہ۔‬ ‫ا ِِف قلو ِ ِ‬
‫َّبم مرض ا ِ‬
‫بجلعفامیضاکہغیصداعایدبداعےکےیلاامعتسلوہوتومعًام اضمرعےساساکرتہمجرکےتںیہ‪:‬ےسیج‪:‬‬
‫ررَحَِ رَم ُہَاهلل۔اہللاپکاسرپرمحرکے۔(لعفاحل‪:‬رکاتےہ۔لبقتسم‪:‬رکےاگ۔اضمرع(احلاورلبقتسم)‪:‬رکے)‬
 ‫‪80‬‬

‫اردوںیم‪:‬لعفاحل‪/‬لعفلبقتسم‪/‬اضمرع‬
‫لعفاحل‪:‬دصمرےس’ان‘‘دوررکےک’اتےہ‘ ای’راہےہ‘اگلںیئ‪،‬الثمْ‪’:‬انھکل‘ےس’اتھکلےہ‪/‬ھکلراہےہ۔‘‬
‫لعفلبقتسم‪ :‬لعفاضمرعےکٓارخںیم’’اگ‘‘ڑباھدےتیںیہ‪،‬ےسیج‪’:‬ےھکل‘ےس’ےھکلاگ۔‘ڑپےھےسڑپےھاگ۔‬
‫اضمرع(احلاورلبقتسمدوونںزامےن)‪:‬دصمرےس’ان‘‘دوررکےک’ایےئوہجمل(ے)‘اگلںیئ‪،‬ےسیج‪’:‬رکان‘ےس’رکے۔‘ دانھکیےسدےھکی۔اانھٹےساُےھٹ۔‬

‫رعیبےکلعفاضمرعےکرتےمج‬
‫ْ َّ ۗ ُ ْ‬ ‫ه ُ ْ ُ ُ‬
‫حساب ۔‬ ‫ْي‬‫غ‬
‫ِ ِ ِ‬‫ب‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫ش‬‫ي‬ ‫َم‬ ‫ق‬ ‫وّٰللا َيز‬
‫اوردخاےسجاچےہےبتنگدے۔(زنکاالامین‪،‬ارقبلۃ‪ )212:‬دصمز ’’دانی‘‘ ےس ازدواضمزع ’دے‘‬
‫اوراہللروزیداتیےہےسجاچےہےبتنگ۔(زنکاالامین‪،‬اونلر‪ )38:‬اردولعفاحل۔(زنکاالامینںیماساکدوونںرطحرتہمجےہ)‬
‫اوراہللروزیدےسجوکاچےہان نگ۔ (اعمزف ارقلآن‪،‬ارقبلۃ‪)212:‬‬
‫اوراہللےسجاچےہےباسحبروزیدے۔(دمعۃاایبلن‪،‬ارقبلۃ‪)212:‬‬
‫اوراہللےسجاچاتہےہےباسحبداتیےہ۔ (اونارارفلاقن‪،‬ارقبلۃ‪ ) 212:‬اردولعفاحل‬
‫اوراہللےسجاچاتہےہےباسحبرزقاطعرفاماتےہ۔(زنکارعلافن‪،‬ارقبلۃ‪)212:‬‬
‫َّ ْ ُ ْ ُ ْ ُ َّ ُ ْ ْ‬
‫ْي ۔ (ارعشلاء‪)81:‬‬
‫ُييـت ِـِن ُث ُي ِي ِ‬
‫ذي ِ‬‫وال ِ‬
‫اوروجامرےےھجم‪،‬رھپالجدے ےھجم۔(اعمزف ارقلآن)‬ ‫اوروہ ےھجموافتدےاگرھپےھجمزدنہرکےاگ(زنکاالامین)‬

‫ن َّْس َّت ِعیْ ُ‬

‫نُؕ(‪)۴‬رتهمج زنك االاميں‪:‬مہ یھجتوک وپںیج اور یھجت س دمد اچںیہ۔ (اردولعفاضمرععمجاکرتہمج)‬ ‫اِ یَّاكَّ نَّ ْع ُب ُد َّو اِ یَّاكَّ‬
‫رتهمج زنك ارعلافں‪:‬مہریتی یہ ابعدث رکےت ںیہاور ھجت یہس دمد اچےتہ ںیہ۔ ( لعفاحلاک)‬
‫رتهمج اونار ارفلاقں‪:‬مہ ریتی یہ ابعدث رکےت ںیہاور ھجتس یہ دمد امےتگن ںیہ۔‬
 ‫‪81‬‬

‫قبس‪6:‬‬
‫اردوےکاصمدراوراُنےکاامعتسلامیض‪،‬اضمرع‪،‬احل‪،‬لبقتسم‪،‬ارماوریہناکاکیاکیہغیص‬
 ‫‪82‬‬

‫قشم‪:‬وطسرِابالےکادنازںیماناصمدرےکےغیصاکیپرپےئھکل!‬
‫اپانل۔ڑکپان۔انیپ۔الیھپان۔وتڑان۔ریتان۔وٹانک۔انتیج۔انکھج۔انلچ۔انخیچ۔وھچڑان۔رخدیان۔اھجمسان۔‬
‫اھکسان۔ننس۔وسانچ۔انھکیس۔رگان۔ربھگاان۔ولانٹ۔انٹیل۔امانگن۔رکسماان۔انلم۔انلکن۔اکنانل۔اہران۔انٹہ۔‬
 ‫‪83‬‬

‫قبس‪7:‬‬

‫’’ںیم‘‘ای’’وک‘‘اکاامعتسل‬
‫(‪)۱‬رصفاسلایانیہم‪ /‬انیہماوراسلدوونںولعمموہوت’’ںیم‘‘ ےئھکل‪’’:‬الفںاصبح‪1970‬ںیمدیپاایوفت‬
‫وہےئ۔‘‘ای’’الفںدربمس‪1950‬ںیمدیپاایوفتوہےئ۔‘‘‬
‫(‪)۲‬ارگدنےسیجریپایےنیہمکاترخیاکدعدالثم‪12‬ولعمموہوت’’وک‘‘ےئھکل‪’’:‬الفںاصبحاوتار ‪1970‬وکدیپاای‬
‫وفتوہےئ۔ای’’الفںاصبح‪10‬ونجری‪1970‬وک دیپاایوفتوہےئ۔‬
‫ونٹ‪:‬والدتاوروافتےکالعوہیسکاوررقتیایواےعقکاترخیےنھکلاکیھبیہیرطہقیےہ۔‬
‫(اموخذاز‪:‬امہانہماابخراردو۔االسمٓاابد۔ربمتس‪2019‬ص‪)4‬‬

‫رباےئ‪/‬رباہ‬
‫’’رباےئ‘‘ےکینعمںیہ‪’ :‬واےطس‪/‬ےیل۔‘اسےیل ’’رباےئدخا‘‘کرتبیکدرتسےہسجےکینعم‪:‬دخاےکواےطسای‬
‫دخاےکےیل۔’’رباےئ رکم‘‘لمہمےہ۔ ’رباہِرکم‘وہاناچےئہ۔ویکںہک ’’رباہ‘‘ ’راےتس ےس‪/‬ذرےعی ےس‪/‬راہ ےس‘‬
‫ےکینعمداتیےہ‪،‬ذہلارباہِرکماکوہفمموہا‪’’:‬رکمکراہےس‘‘ایرکمرکےتوہےئ۔اور ’’ رباےئرہمابن‘‘درتسںیہن‬
‫(امہریزابن‪،‬مکیونجری‪)1979‬‬ ‫ےہ۔’’رباہِرہمابن‪/‬رہمابنرفامرک‘‘ ہیرتبیکدرتسےہ۔‬

‫واو اعفط‬
‫نج دو اافلظ ےک درایمن واو اعفط ٓاےئ یگ ‪ ،‬وہ دوونں اافلظ افریس وہےن اچہ ‪ ،‬ای رعیب ؛ ای اکی‬
‫ل‬
‫افریس اور دورسا رعیب ‪ ،‬ای اکی افریس اور دورسا ُترک ۔ارگ اکی اردو اور دورسا افریس ای رعیب وہ وت واو‬
‫اعفط ںیہن ٓاےئ یگ ۔ًالثم ‪:¹‬اَرض و امَس ‪:‬دوونں اافلظ رعیب ںیہ ۔ ‪ ²‬اُدیم و ِب ‪ :‬دوونں افریس ںیہ ۔ ‪³‬ا ِ ذ‬
‫ُم‬
‫و ایس ‪:‬اکی ظفل افریس اور دورسا رعیب ےہ ۔ ہی رتبیک ابلکل درتس ےہ ‪ ،‬بج ہک‪:‬رن و روپ انہک‬
‫درتس ںیہن ‪ ،‬ویکں ہک روپ اردو ظفل ےہ ‪ ،‬اور رن افریس ۔اردو زابن اک ِ‬
‫رحف طع واو ںیہن " اور‬
‫(وقنمل)‬ ‫"ےہ ؛ اس ےیل ہی رتبیک اس رطح وہن اچےیہ ‪:‬رن اور روپ ‪ ،‬ای رن ‪ ،‬روپ ۔‬
 ‫‪84‬‬

‫روشتےنیلواےلوک’’رایش‘‘انہک۔‬

‫اسابرےہیاوقالںیہ‪)۱(:‬طلغ(ونرااغللت)(‪)2‬طلغاوعلام(رفگنہٓاہیفص‪،‬ریفوزااغللت)(‪)3‬اردواکرصتف‬
‫ےہ۔(اردوتغل(اتریخیاوصلرپ))(‪)4‬ابلکلدرتسےہاسیجہک’’ ِ‬
‫اغلتروزّرمہ‘‘انیماتکبںیمےہ‪:‬‬

‫ہعمجاکظفلت‬
‫صحُى‪ُ،‬وُتحَّففُال ِْميمُ ِاب ِْْل ْس حك ِ‬
‫انُ ۔‬ ‫ِ‬
‫ُوال ِْم ِيمُه حيُاللُّغحةُالْف ْ‬ ‫رماقۃںیم‪ُ:‬اببُا ْجلمع ِةُبِ ح ِ‬
‫ح‬ ‫ض ِمُا ْجل ِيم ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫رعیبںیمظفلہعمجمضبامیملحیصفےہاسےکربالخفاردوںیموکسبنمیمحیصفےہاوریہیمظنورثنںیمراجئےہ۔‬
‫اردوتغل(اتریخیاوصلرپ)(ہیتغل‪22‬دلجوںرپلمتشمےہاوراسںیمدوالھک‪64‬زہاراافلظاشمںیہ)‬
‫ُج)۔ریفوزااغللتاردوںیممضبِامیملےہ( ِ ُ ُ َ‬
‫ُج)۔‬ ‫وکسبنمیمےہ( ِ ُ ْ َ‬
‫اوررفگنہٓاہیفصوریغہےکاطمقبظفلِہعمجاکظفلت ِ‬
‫(ص‪)129‬‬ ‫رجموم!ٓاؤاہیںدیعِدوہبنشدوھکی‬ ‫دحاقئِششخبںیمےہ ‪ :‬ہعمجٔہکماھتدیعالہِابعدتےکےیل‬
‫وکسبنمیم(وزن‪:‬افالعنتافالعنتافالعنتافعل ہن)مظنایکایگےہ۔‬
‫ذموکرہرعشںیمظفلِہعمج ِ‬
‫وکسبنمیمہمظنایکےہ۔‬
‫اوراقومساالالغطےکاطمقباردوںیمارثکرعشاےن ِ‬
‫قشم‪:‬‬
‫’’زابناکظفلت۔۔۔زَ ابن‪/‬زُ ابن‘‘ ِ‬
‫درجذلیاغلت‪)۱(:‬اردوتغل(اتریخیاوصل)(‪)۲‬رفگنہظفلت(‪)٣‬ریفوزااغللت‬
‫(‪)۴‬رصتخماردوتغل(‪)۵‬ونرااغللت(‪)۶‬رفگنہٓاہیفص(‪)۷‬ذہمبااغللت اور(‪)۸‬رفگنہدیمعےسےئھکل!‬
‫ِ‬
‫اغلتروزّرمہ (احفصت‪)410:‬اکاعترفاورلمکمڑپےنھکرتبیغ۔‬
 ‫‪85‬‬

‫قبس‪8:‬‬
‫رومزِاواقف‪:‬‬

‫رومزِاواقفےکریغبابعرت‪:‬اسرات ِ‬
‫اضیفندمہنیےساجےنےکدعباسلئراضاصبحبجنشلگاابقلےچنہپاہجںان‬
‫اکاکمناھتوتاےنپرتسبرپےٹیلوہےئاںیہنایخلٓاایزدنیگرصفاکیدہعفہرےنہےکےیلیتلمےہااسننوفتوہاجاتےہ‬
‫رھپیھبکاسداینوکںیہندھکیاپاتتختاشہوہایرغیاولینطااہتنئرسمتوہایدشدیرجنومغومتٓارکاسراہصقہاکچدیتیےہ‬
‫رومزِاواقفےکدعب‪:‬اسرات‪ِ ،‬‬
‫اضیفندمہنیےساجےنےکدعب‪،‬اسلئراضاصبحبج’’نشلگاابقل‘‘ےچنہپ‪،‬اہجںاناک‬
‫اکمناھت‪ ،‬وتاےنپرتسبرپےٹیلوہےئاںیہنایخلٓاای‪:‬زدنیگرصفاکیدہعفہرےنہےک ےیلیتلمےہ۔ ااسننوفتوہاجات‬
‫ےہ‪،‬رھپیھبکاسداینوکںیہندھکیاپات۔تختاشہوہایرغیاولینط‪،‬ااہتنئرسمتوہایدشدیرجنومغ‪،‬ومتٓارکاسرا‬
‫ہصقہاکچدیتیےہ۔‬
 ‫‪86‬‬

‫اکےم‪/‬ےتکس(‪)،‬اکیلیصفتایبن‪:‬‬

‫قشم‪:‬ویکں اصبحروےھٹہروہےگاییھبکونمےگیھباوریسکرطحںیہنےتنموتروےنھٹکوہجوھکلںیماہنتئںیم‬
‫رصفوطخںےکرھبوےساتیجوہںنعیسجاکطخٓاایںیمےناجانہکوہ صخشرشتفیالای۔‬
 ‫‪87‬‬

‫قبس‪9:‬‬
88
 ‫‪89‬‬

‫قبس‪10:‬‬

‫ومضمن’’بتکینیب‘‘اکاخہکاسرطحایترایکاجتکسےہ‪:‬‬

‫دیہمت‪)۱(:‬بتکِینیبکاتیمہ۔سفنومضمن‪)۲(:‬بتکینیبےکافدئے(‪)٣‬بتکینیباکرطہقی(‪)۴‬االخق‬
‫ونسارےنوایلاتکوبںاکاطمہعل(‪)۵‬شحفاتکوبںےسرپزیہ(‪)۶‬اموتحتںوکبتکینیبکرتبیغ۔ااتتخہیم‪:‬‬
‫االخقونسارےنوایلاتکوبںکرطفرتبغاوراالخقشکاتکوبںےسرپزیہ۔‬

‫ومالانارتخنیسحیضیفابصمیحکاتکب’’وقادعاالموااشن‘‘(احفصت‪) 128‬لمکمڑپےنھکرتبیغ۔‬
 ‫‪90‬‬

‫م ُحْس ِ ہ م ُح َ ِّس ہ‬
‫وناہسٔروسلےکانماکظفلت‪ :‬ن ای ن‬
‫’مث‘ےہ۔اسیہںیماإلصابة ‪ ،‬رشحازلراقنیلعومطٔ وریغہ‬ ‫ن‘‘‪ّ ِ َ ُ ،‬‬
‫’مر‘ربوزن ُ َ ّ ذِ‬ ‫حیحصظفلت‪ُ ’’:‬م رح ِّس َ‬
‫اتفویروضہیرشفیںیم ُ ْ ِ‬
‫’مر‘اتکتبکیطلغےہ۔وحاےلالمہظحرفامےیئ‪:‬‬ ‫ںیم ےہ۔ایدرےہ! ٰ‬
‫اْلصابةُيفُمتييزُالصحابة‪ُ:‬احملسنُبتشديدُالسنيُاملهملةُبنُعليُبنُأيبُطالبُبنُعبدُ‬
‫املطلبُاهلامشيُسبطُالنيبُصلىُهللاُعليهُوُسلم۔‬
‫رشحازلراقنیلعومطٔاإلاممامكل‪:‬حمسنُبضمُامليمُوفتحُاحلاءُوكسرُالسنيُاملشددةُماتُصغريا۔‬
‫’’اتفویروضہیرشفی‘‘(وبطمہع‪:‬الوہر)ج‪29‬ص‪81‬رپدنمرجےہ‪:‬‬
‫ٰ‬

‫اِںیھن‪/‬اُںیھن‬
‫ل‬
‫اںیھناجان‪،‬اںیھنامان‪،‬ہنرھکریغےساکم ہللا حَمْدذںیم ُداینےساملسمنایگ‬
‫اِسرعشںیمظفل‪:‬اِںیھن‪/‬اُںیھن‪،‬دوونںرطحکیھٹےہ۔‬
‫وجوضحروکدمےنیرشتفیرفامھجمسرکڑپاتھےہ‪،‬وہ"اُںیھن"ےہک۔‬
‫اوروجوضحروکاےنپدلںیمولجہرفامھجمسرکڑپےھ‪،‬وہدلکرطفااشرہرک"اِںیھن"ےہک۔اور‬
‫ہیدرۂجامکلےہ ۔ ؎‬
‫ل‬
‫اِںیھناجان‪،‬اِںیھنامان‪،‬ہنرھکریغےساکم ہللا حَمْدذ‪،‬ںیم ُداینےساملسمنایگ!‬
‫وصحل ملع ک اس دقر دقرت ےہ ہک ارگ وہاتیلہ راتھک‬
‫ِ‬ ‫وبیلع انیس اک انہک ےہ "‪:‬ااسنن ںیم‬
‫وہ ‪ ،‬وت امتم ولعم وچدہ دنپرہ اسل ک رمع ںیم احلص رکاتیل ےہ ۔ " (دقمہمہصق فیس اولملک ایمں)‬

‫اوسفس ‪ ،‬امہری اینت رمعںی وہںیئگ نکیل ‪...........‬اسرے ولعم ایک ‪ ،‬اکی ملع یھب حیحص رطےقی‬
‫ےس احلص ہن رک کس! اہلل اپک امہرے احلرپ رمح رفامےئ ‪ ،‬اور ںیمہ ٓاج ہ ےس ‪ ،‬شیمہ ےک‬
‫(وقنمل)‬ ‫ےیل ‪ ،‬ہلمج ولعم و ونفن ےنھکیس اکوشق اطع رفام دے ۔‬
 ‫‪91‬‬

‫قبس‪11:‬‬
‫ہیدوبتک‪’’)۱(:‬اوصلرتہمجرقٓانرکمی‘‘(لکاحفصت‪)25‬ازومالاندبعامیکحلرشفاقدریرۃمحاہللہیلع اور(‪)۲‬‬
‫’’اوصلرتہمج‘‘(لکاحفصت‪)456‬ازریپدمحمیتشچرۃمحاہللہیلعلمکمڑپںیھ۔‬

‫شكا بعضهم كثرة الفأر في داره! فقيل له‪ :‬لو اقتنيت هرا! فقال‪ :‬أخشى أن‬
‫ّ‬
‫يسمع الفأر صوت الهر؛ فيهرب إلى دور الجيران؛ فأكون قد أحببت لهم ما ال‬
‫ّ‬
‫َ( إحياء علوم الدين)‬ ‫أحب لنفسي!!َ َ‬
‫ّ‬
‫ُ‬ ‫اساکحتیےکاافلظواعمن’’امجعملاولزیج(رعیبےسرعیب)اورریفوزااغللت(رعیبےساردو)‘‘ےسںیھکل۔‬
‫ذموکرہاکحتیاکرتہمج‪،‬اایحءاولعلم‪،‬اردو(ازادملۃنیالعلمثۃ)‪:‬‬
‫یسک زبرگےن اےنپدووتسں ےس رھگ ںیم وچوہں ک رثکت ک اکشتی ک وت ان ےس اہک ایگ‪ٓ:‬اپیلبویکں ںیہن اپل ےتیل؟‬
‫رفامای‪:‬ےھجماسابتاکوخفےہہکیلبک ٓاواز نسرکوچےہ ڑپوویسںےکرھگوںںیمےلچاجںیئےگویںںیم انےکےئل‬
‫اسابتوکدنسپرکےنواالوہاجؤںاگسجابتوکاینپذاتےکےئلدنسپںیہنرکات۔‬
‫اایحءاولعلم‪،‬اردو(ازومالاندصقیزہاروی)‬

‫اایحءاولعلم‪،‬اردو(ازومالاناویسیرۃمحاہللہیلع)‪:‬‬

‫اکمۃفشاولقلب‪،‬اردو(ومالاندقتسیلعاخنرۃمحاہللہیلع)‪:‬یسکصخشےنرھگںیموچوہںکرثکتکاکشتیکوتےننسواےلےن‬
‫اہکہکمتاکییلبرھکول‪،‬وتاسصخشےنوجابںیماہک‪:‬ےھجماسابتاکاَدنہشیےہہکوچےہیلبکٓاوازنسرکاسمہویئںےکرھگوں‬
‫ںیماھبگاجںیئےگوتوگایںیم اسیٓادیمنباجؤںاگوجوخدوتاکیفیلکتدنسپںیہنرکاترگمدورسوںوکوہدھکاچنہپاناچاتہےہ۔‬
‫وطسرابال ےکرتومجںکروینشںیماساکحتیاکوخدرتہمجرکںی۔(رشوعںیماملعےئالہتنسےکرتامجکروینش‬
‫ںیمرتہمجرکےنکاعدتڈاےئل‪،‬دعبںیمےلہپوخدرتہمجرکںیرھپینساملعےئرکامےکرتامجےساےنپرتےمجکاالصحرکںی)‬
 ‫‪92‬‬

‫قشم‬
‫الشتْ ُِم‘‘کلصفِا ّولک‪19‬ااحدثیاکرتہمج(‪)۱‬رمٓاۃاانملحیج‬
‫انُ حوالْغِيبحُةُِ حو َّ‬ ‫اکشمۃرشفیےک’’ حاببُُح ْفظُُالل ح‬
‫س ُِ‬ ‫ِ ِ ِ‬

‫(‪)۲‬اہعشرتممجاور(‪)٣‬اکشمۃرتممجازومالانارتخاشہاہجںوپریرۃمحاہللہیلعےسرکںیاوررفقکاشندنہرکںی۔‬
‫ااممانبایبداینرۃمحاہللہیلعکاتکب’’اوتللکیلعاہلل‘‘کبسحِذلیابعروتںےکرتےمجےئجیک‪:‬‬
‫انُ ِمثْلِ ِه»ُ ُ‬
‫«ملْعونُُ حم ْنُُ حكا حُنُثِحقتهُُِبِِنْ حس ٍُ‬ ‫حيبُُ حكثِ ٍري‪ُ،‬قحالحُ‪ُ:‬مكْتوبُُِيفُُالت ِ‬
‫َّوحراةُ‪ ُ:‬ح‬
‫ْ‬ ‫ح‬ ‫(‪ :)۱‬حع ُْنُ حَْي حيُُبْ ِنُُأُِ‬
‫الش حكايحِة‪ ُ،‬حوالثَّانِيحُةُ‬
‫ول حهاُتحركُُ ِ‬
‫ات‪ُ:‬أ ح ْ‬ ‫ثُ حد حر حج ٍُ‬
‫َّوُّك ُلُ حعلحىُثححال ُِ‬ ‫ِ‬
‫ضُا ْحل حك حماء‪ُ،‬قحالحُ‪ُ"ُ:‬الت ح‬ ‫(‪ ُ )۲‬حوبحلحغحِِن‪ ُ،‬حع ُْنُبح ْع ُِ‬
‫اّللُلحه‪ ُ،‬حو ِه حيُُ‬
‫س حُمُ َُّ‬ ‫ونُالْ حقل ُِ ِ‬
‫ْبُِبحا ُقح ح‬ ‫ضاُسك ُ‬ ‫الر ح‬ ‫الش حكايحُِةُ حد حر حجةُُ َّ‬
‫الص ِْْب‪ ُ،‬حو ِ‬ ‫ضا‪ُ،‬والثَّالِثحةُُالْمحبَّة‪ُ،‬فح حَتكُ ُ ِ‬
‫ْ‬ ‫حح‬ ‫الر ح ح‬ ‫ِ‬
‫ني‪ُ،‬‬ ‫ادقِ ح‬ ‫لص ِ‬‫ين‪ ُ ،‬حوالثَّانِيحةُ ُلِ َّ‬ ‫وَل ُلِ َّ ِ ِ‬
‫لزاهد ح‬ ‫اّللُبِ ِه‪ُ ،‬فح ْاأل حُ‬
‫صنحعُ ُ َُّ‬ ‫أ ْحرفحعُ ُ ِم حُن ُ ْاأل ح‬
‫وَل‪ ُ ،‬حوال حْم ححبَّةُ ُأح ُْنُيحكو حُن ُحبُّهُ ُلِ حما ُيح ْ‬
‫نيُ" ُ‬ ‫حوالثَّالِثحةُُلِلْم ْر حسلِ حُ‬
‫ِ‬ ‫ُاّلل ِ‬ ‫ال‪ُ"ُ:‬ل َّحماُأل ِْقيُيوسف ُِيفُا ْجل ِ‬ ‫(‪ ُ )٣‬حع ِنُابْ ِنُ حش ْوذح ٍ‬
‫ْماءُ‬ ‫‪ُ.‬وحكا حنُال حُ‬
‫ُون ْع حمُال حْوكيل ح‬ ‫يب َّ ح‬ ‫‪ُ:‬ح ْسِ ح‬
‫ال ح‬ ‫بُقح ح‬ ‫ح‬ ‫ب‪ُ،‬قح ح‬
‫بُ" ُ‬ ‫آجنًاُفحص حفا‪ُ،‬وحكا حن ِ‬ ‫ِ‬
‫ُماحلًاُفح حعذ ح‬ ‫ح ح ح‬
‫(‪ ُ )۴‬حع ِنُالْمغ ح‬
‫ال‪ُ:‬منُ حَلُيس حخطُْحكْم َِّ‬ ‫ِ‬ ‫ض ُّ ِ‬ ‫يلُلِبح ْع ِ‬ ‫اد‪ُ،‬قح ح ِ‬ ‫ُعبَّ ٍ‬‫ريةُِبْ ِن حُ‬ ‫ِ‬
‫ُاّللُ‬ ‫ح‬ ‫‪ُ"ُ:‬م ِنُالْمتح حوكل؟ُقح ح ح ْ ْ ح ْ‬ ‫ُالرْهبحان ح‬ ‫ال‪ُ:‬ق ح‬
‫ُحمحبَّ ٍةُ" ُ‬‫ُعلحىُك ْرهٍُأ ْحو ح‬ ‫ُو حج َّل ح‬‫حع َّز ح‬
‫درجذلیاکحتیاکرتہمجرکںی‪:‬‬
‫ِ‬

‫ُ‬
‫’’اکمۃفشاولقلب‘‘ےک‪6‬وںیابب’’فیُالغفلة‘‘ اکرتہمجوخدرکںیرھپاےسدورتممجبتکےسالمںیئ۔‬
 ‫‪93‬‬

‫قبس‪12:‬‬
‫الصتاکایبن‬
‫اجرہ(مِ ْن‪َ،‬‬ ‫رضِبَاهللَُ رع رل ْیہِ َْم۔ ایس رطح است وصخمص ِ‬
‫رحوف ّ‬ ‫وجامس وباہطس رحف رج وعفملہبےنب اُےس ہلصےتہک ںیہ‪:‬غ ر‬
‫الِٰی‪ َ،‬رع ْن‪ َ،‬رعلٰی‪َ،‬ف ِ ْی‪َ،‬براءاورَلر َم)وکیھبہلصےتہکںیہمث ال‪:‬یُ ْؤمِنُ ْو رنَبِالْ رغ ْی ِ َ‬
‫ب ںیم َبِء‪،‬یُ ٔ ْومِنُ ْو ر َناکہلصےہ۔‬
‫الصتےکیقیقحواجمزیاعمنزینوکاسنلعفسکےلصےکاسھتسکینعمںیمٓااتےہہیبسولعمموہانالزمےہ۔‬
‫َصةَِالِریَا ْلکُ ْو رفةَِ۔ العوہازںی ہیاِناعمنںیم ٓااتےہ‪۲ :‬۔ضیعبت‪َ :‬ا رخ ْذتُ َ مِ رن ر‬
‫َالد رراہ ِ َِم۔‬ ‫ن‪ :‬اساکینعمادتباےہ‪ْ ِ :‬‬
‫ِستُ َ مِ رنَال رْب ر ر‬ ‫‪.1‬مِ ْ َ‬
‫َفَ رلکُ ْم َِّم ْنَذُن ُْوبِکُ َْم۔‬ ‫‪٣‬۔لیلعت‪:‬مِ َّماَ رخ ِط ٓۡی ٔــٰتِہِ ْمَا ْ ِ‬
‫ُْغق ُْوا۔‪۴‬۔زادئ‪ :‬ري ْغ ِ ْ‬
‫‪.2‬ا‪َِ฀‬ل ٰ َی‪ :‬اساکینعمااہتنےہ‪ :‬رو را ْی ِد ریکُ ْمَاِلریَال رْم رراف ِ َِق۔ العوہ ازںی ہیاِناعمنںیم ٓااتےہ‪۲ :‬۔اصمتبح‪:‬لر َ رتاْكُل ُۤۡواَ را ْم ٰو رل ُہ ْمَاِلٰۤیَ را ْم ٰولِکُ َْم۔‬
‫ہ‬
‫ف‪:‬ل رری ْج رم رعنَّکُ ْمَاِلٰیَ ری ْومَِالْقِ ٰی رمةَِ۔‬
‫َالس ْج ُنَ را رح ُّبَاِل ر ََّی۔‪۴‬۔ینعمب ِ ْ‬
‫‪٣‬۔نییبت‪ :‬رر ِّب ِّ‬
‫ل۔‬ ‫ُوصلِّبرنَّکُ ْمَف ِ ْیَ ُج ُذ ْو ِعَالنَّ ْخ ِ َ‬ ‫س۔ العوہ ازںی ہی اِن اعمن ںیم ٓااتےہ ‪۲ :‬۔االعتس‪ :‬لر ر‬ ‫‪َ.3‬ف ِ َْی‪ :‬اس اک ینعم رظتیف ےہ ‪ :‬رال رْما ُلَفِیَا ْل ِک ْی ِ َ‬
‫‪٣‬۔تیببس‪:‬ل ررم َّسکُ ْمَف ِ ْ ر ۤمۡیَ را رخ ْذتُ َْم۔‪۴‬۔اصمتبح‪:‬اُ ْد ُخل ُْواَف ِ ۤۡیَاُ رممٍَ۔‬
‫ی۔‬
‫س۔العوہازںی ہیاناعمنںیمٓااتےہ‪۲ :‬۔ینعمبابء‪ :‬رو رماَ ری ْن ِط ُقَ رع ِنَالْ رہ ٰو َ‬ ‫ن‪ :‬اساکینعماجموزتےہ‪ َ:‬رر رم ْیتُ ر‬
‫َالس ْہ رمَ رع ِنَالْ رق ْو َِ‬ ‫‪ 4.‬رع ْ َ‬
‫ْس۔‬ ‫کَ۔‪۴‬۔دبل‪ :‬ری ْوما ََّلَ رت ْجز ِ ْیَ رنف ٌْسَ رع ْنَنَّف ٍ َ‬ ‫‪٣‬۔لیلعت‪ :‬رو رماَن ر ْح ُنَ رتارِک ِ ۤۡیَٰال ِ رہتِ رناَ رع ْنَق ْرول ِ ر‬
‫َالس ْطحَِ۔العوہ ازںیہیاناعمنںیمٓااتےہ‪۲:‬۔ینعمببائ‪ :‬رم رر ْرتُ َ رع رل ْی َِہ۔‪٣‬۔ینعمب‬ ‫لی‪ :‬اساکینعماالعتسےہ‪:‬زر ْی ٌدَ رعلری ر‬ ‫‪ .5‬رع َٰ‬
‫ن‪:‬اِذراَ ْاک رتالُ ْواَ رعلریَالنَّا َِ‬
‫س۔‬ ‫َف۔‪۴‬۔اصمتبح‪ :‬روٰاتریَال رْما رلَ رعلٰیَ ُحبِّہَ۔‪۵‬۔ینعمبمِ ْ َ‬ ‫ف ِ َْی‪:‬ا ِ ْنَ ُک ْن ُت ْمَ رعلٰی رَس ر ٍَ‬
‫‪ .6‬رباء َ‪ :‬اس اک ینعم ااصلق ےہ ‪ :‬بِہَ ردائٌ ‪ َ،‬رم رر ْرتُ َ بِخرال ِ ٍَد۔ العوہ ازںی ہی ان اعمن ںیم ٓاات ےہ‪۲ :‬۔ااعتستن‪ :‬رکتر ْبتُ َ بِالْ رقل ِ َرم۔‬
‫هللَ بِنُ ْورِہِ َْم ۔‬
‫َس ِج َہ۔ ‪۵‬۔دعتہی‪:‬ذر رہ ربَ ا ُ‬ ‫َْف رسَ ِب ر ْ‬ ‫‪٣‬۔لیلعت‪ :‬اِنَّکُ ْمَ ظر ل ْرم ُت ْمَ ارنْف رُسکُ ْمَ بِاتِّخراذ ِ ُک ُمَ الْ ِع ْج رَ‬
‫ل ۔ ‪۴‬۔اصمتبح‪ :‬ا ِ ْشتر َرر ْیتُ َ ال ر ر‬
‫ل‬
‫س۔‪۷‬۔مسق‪:‬بِاهللَِلر ٔ رف رْعلرنَّ رَکذر ا۔‪۸‬۔اسیعطاف‪:‬ا ِ ْر رح ْمَبِزر ْی ٍَد۔‪۹‬۔رظتیف‪:‬زر ْی ٌدَبِال رْب رلدَِ۔‬ ‫َْف َِ‬ ‫‪۶‬۔اقمہلب‪:‬ا ِ ْشتر رر ْیتُ َال رْع ْب ردَبِال ر ر‬
‫ک۔ ‪٣‬۔مسق‪ِ:‬ہّٰلِلَلر َ‬ ‫ِْکا ِم ر َ‬‫کَلِ ْ ر‬‫س۔العوہ ازںی ہیاناعمنںیم ٓااتےہ‪۲ :‬۔لیلعت‪ :‬جِئْ ُت ر‬ ‫‪ .7‬لر م َ‪ :‬اساکینعمااصتخصےہ‪:‬ارلْ ُج ُّلَلِل ر ر‬
‫َْف َِ‬
‫(اصنباوحنل)‬ ‫َالَشَل ِلشر رقا رو َة ِ۔‪۵‬۔زادئ‪ :‬ررد رِفَ رلکُ َْم۔‬
‫ل۔‪۴‬۔اعمتبق‪:‬لرز ِ رم ر ُّ‬
‫َالر رج َُ‬ ‫یُ ٔ رو َّ ُ‬
‫ْخ ْ ٔ‬
‫اسابرےںیمیلیصفتولعمامتےکےیل‪ :‬ومالانروضانادمحاصبحونریکاتکبانبم‪’’:‬الصتاالاعفل‘‘‬
‫(لکاحفصت‪)94:‬اکاطمہعلےئجیک۔‬
 ‫‪94‬‬

‫’’افل الم‘‘ یک تاچن یمسق‬

‫‪۱‬۔یسنج ۔ ‪۲‬۔ارغتسایق۔ ‪۳‬۔دہعاخریج۔ ‪۴‬۔عھد دہنی۔ ‪۵‬۔دہعوضحری ۔‬
‫‪۱‬۔یسنج‪ :‬وہ افل الم ےہسج ےک دموخل سرماد طقف سنج وہ اور افراداک اابتعرہن وہ ۔‬
‫َ َ ُ ُ َ ْ َ َْ ْ‬
‫ےسیج الرجل خیرٌ ِّمن المرأَ ِّۃ (سنج رمدسنج وعرثس رتہب ےہ) اس میال ںیم الرج ُ‬
‫َ َ ُ ُ َْ َ ْ ُ‬
‫ل اور المرأ َُۃ اک افل المیسنج ےہ ۔‬

‫خ ْس ٍر‬ ‫‪۲‬۔ ارغتسایق‪ :‬وہافل المےہ سجےک دموخل سرماد سنجےک امتمافراد وہں۔ےسیج اِن االنْسان ل َّ ِف ْ‬
‫ی‬
‫ُ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َّ‬
‫(ےب کش ہر انساں اسخرےںیم ےہ) اس میال ںیم االنسان اک افل الم ارغتسایقےہ۔‬
‫َ ْ َ‬

‫‪۳‬۔دہعاخریج ‪ :‬وہ افل الم سج اک دموخل ملکتم اور اخمبطدوونں ےک یردتک نیعتم وہ۔ےسیج ‪:‬‬

‫صی فِ ْرع ْو ن الرس ْو َّل (وتفروعں ےن روسل یک تافرامین یک)اس میال ںیم اَ َلرسُوْل رپ دہعاخریج اک افل الم ےہ۔‬
‫فع ٰ‬
‫َّ‬ ‫َّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫الئب‬‫ک ََّل ِ‬
‫ُ‬ ‫اف أَّن یَّأ‬
‫ُ‬ ‫خ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫‪۴‬۔دہعدینھ‪ :‬وہافل المےہ سجےک دموخل سرماد وکیئ ریغنیعم فرد وہ۔ےسیج أ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫(ںیم وخف رکتا وہں ہک اسوکیئ ڑیھبتا اھکےل)۔اس میال ںیم اَلرِّی ْ ُ‬
‫ث رپ دہع دینھ اک افل الم ےہ۔‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ت‬‫‪۵‬۔دہع وضحری‪ :‬وہافل الم ےہسج ےک دموخل سرماد وہ رد وہ وجوموجدو احرض وہ۔ےسیج اَّل َّیو َّم أَّک َّمل ُ‬
‫ف‬

‫ک ْم ( ٓا حےک دںںیم ےن اہمترے ےئل اہمترادنی لمکم رک دتا)اس میال ںیم اَلْنَوْمَ رپ دہعِّ وضحری اک افل ال م ےہ۔‬ ‫ْ‬
‫ک ْم ِدی َّن ُ‬
‫ل َّ ُ‬

‫ادمحلےکافلالمںیماالتخفےہ(‪)1‬ضعبےناہک‪:‬ہکہییسنجےہ(نعیتقیقحدمحاہللےکےیلاثتبےہ)(‪)2‬وقبلضعب‪:‬‬
‫ہیارغتسایقےہ(نعیامتمارفاددمحرمادںیہ)(‪)3‬ضعبےناہک‪:‬ہیالمدہعذینہےہ۔(‪)4‬ضعبےکزندکی‪:‬ااشنےکےیلےہ۔وچیھت‬
‫وصرتںیمینعمہیےہ‪:‬ںیماسوتقاہللکرعتفیرکاتوہں‪،‬ہیبلطمںیہنہکںیمٓادنئہ اہللکدمحرکوںاگ۔(اطمعلارسملات)‬
‫حی‪‘‘َ،‬اصرےکینعم ںیمیھبرثکبتاامعتسلوہےتںیہاوراناکرتہمجظفلِ’’ وہایگ‪،‬نبایگ‬ ‫ات‪َ،‬أر ْص ربحر ‪َ،‬أر ْم ر‬ ‫ہیھچاَاعفلانہصق‪َ’’:‬ك ر ر‬
‫ان‪َ،‬ظر َّل‪َ،‬بر ر‬
‫سی‪َ،‬أ ْض ٰ‬
‫ٰ‬
‫اتَال ِّتلْمِ ْی ُذ رَصال ِحاَ(اطبلملعینوہ‬ ‫ان َّ‬
‫َالش رج ُرَ ُم ْثمِرا (درتخلھپداروہایگ)‪،‬ظر لََّ رو ْج ُہ ٗہَ ُم ْس رو ًّدا (اساکرہچاایسہوہایگ)‪ ،‬رب ر‬ ‫ےسرکںیےگ۔‘‘ےسیج‪:‬ك ر ر‬
‫لَ رحاک ِماَ(زمدوراحمکنبایگ)۔‬ ‫سیَلْ رفقِیْرَُغرن ًِّیا(ریقفینغوہایگ)‪،‬اَ ْض ٰ‬
‫حیَال رْعامِ ُ‬ ‫ایگ)‪،‬اَ ْص ربحر َزر ْی ٌدَ رعال ِماَ(زدیاعلنبایگ)‪،‬اَ ْم ٰ‬
 ‫‪95‬‬

‫قبس‪13:‬‬
‫جماُلْم حف ْهرسُأللفاظُالْق ْرآنُالْك ِرمي‘‘ (وبطمہع‪:‬اقرہہ)اسمجعمکرتبیتایسیریھکئگےہہکولطمہبظفلاک‬
‫(‪ُُ’’)1‬احُلْم ْعُ ُ‬
‫امدہ(نیترحیف‪/‬اچررحیف)ایدصمرولعممےیکریغبوجظفلسجاحتلںیمرقٓانںیمٓاایےہایساحتلںیم ِ‬
‫رحوفیجہتکرتبیتےس‬
‫التش ایک اجتکس ےہ ۔ ًالثم ‪َ ’’:‬ری َل ِ ُ َج‪َ َ،‬ری َل ِ َْت َکُ َْم اورََ ُي رَقا َُل‘‘ہی ونیتں ظفل ’ی‘‘ ک یتخت ںیم م اجںیئ ےگ ۔ اور’’ رم ْر ٰض َی‪ َ ،‬رم ْر رضا َ‬
‫ت اورَ‬
‫ِم ْی رثا َق‘‘ہیونیتںظفل’م‘‘کیتختںیمماجںیئےگ۔رطہقیاامعتسل‪:‬‬

‫ےلہپ’’رقمہا‘‘ےس‪ٓ:‬اتیبمن‪،‬دورسےےس‪:‬وسرتبمنےہ۔ اور’’م‘‘ےسرماد’’دمنٓاتی‘‘اور’’ک‘‘ےس’’یکمٓاتی‘‘ےہ۔‬
‫(‪ )2‬املفرداتُيفُغريبُالقرآن‘‘ازالعہمرابغااہفصن(وتماف‪ 502 :‬ھ‪ 1108 /‬ء)ک دنچوصخیصت‪:‬‬

‫(‪ )۱‬ہملکےک الصاک اسیینعمایبنرک دانیوج اےنپ امتماعمنوکاشموہ۔(‪ )۲‬ضعب وماعقرپاسب اواقتاقریےکذہںیم اکیظفل‬
‫ےکیئکیئکاعمنٓااجےتںیہاحالہکنالصینعماےکنالعوہوہاتےہ۔اےسیومےعق رپااہفصنانامتمریغرماداعمنکیفنرکدےتیںیہ‬
‫اورظفلےکانمبسینعمکواضتحرکدےتیںیہ‪،‬ےسیجہکظفلوخف(ڈران)ےک قلعتےسااہفصنےناوخلفنماہلل(اہللےسڈران)‬
‫اھکلےہ۔نعیاعموطرےسوجڈراناھجمساجاتےہوہرمادںیہنےہ‪،‬ےسیجریشےسڈران۔اہیں اہللےسڈرےناکبلطمہیےہہکاسک‬
‫انرفامن ےس اچب اجےئ اور اس ک ااطتع ک اجےئ۔(‪ )٣‬ضعب وہگجں رپ ااہفصن ہی واضتح رکدےتی ہک ہی ظفل اس ینعم ںیم ارثک‬
‫اامعتسلوہاتےہ‪،‬اتہکاسےکیلکینعمکیفنوہاجےئ۔الثم‪:‬ےتھکلںیہ(ظفل’’یعس‘‘اکزایدہرتاامعتسلاقلبرعتفیاوحال ےکےیلوہاتےہ)‬

‫ْغیبَالحدیثَوالثرر‘‘البن األثير (ااحدثیاورٓااثرےکلکشماافلظےکاعمنابابتعرِرحوفِیجہت)‬

‫(‪’’)3‬ارَل ِّنَهایةَفیَ ِ‬
‫َهوَتفسیرَوتوضیحَلغریبَحدیثَرسولَاهلل ﷺ وآثارَالسلف‪َ.‬ولکنَلمَيقتَصَعلىَهذا‪َ،‬إنماَرشحَألفاظاَ‬
‫ْغیبةَوردتَفیَالرقآنَوالشعر‪َ،‬إلَأنَتلكَنسبتهاَقلیلةَنسبةَلغریبَالحدیثَوآثارَالسلف‪.‬‬
 ‫‪96‬‬

‫النهایةَفیَْغیبَالحدیثَواألث َرکدرجذلیابعرتاکرتہمجرکںی‪:‬‬

‫’’امجعملاولزیج‘‘(لکاحفصت‪)687:‬انیمتغلےسدرجِذلیاافلظاکرتہمجںیھکل‪:‬‬

‫اتفویاشیمںیم’’اابصملحارینمل‘‘(لکاحفصت‪)273:‬انیمتغلےس‪100‬ےسزادئاقمامترپاافتسدہایکایگےہ۔‬
‫🌸 ٰ‬
 ‫‪97‬‬

‫قبس‪14:‬‬
‫ااممیلعراض رر رحم ُةَا ِهللَ رع رل ْیہَکاترخیِدیپاشئ‪،‬اطرئاہناجزئہ‬

‫الفں۔۔۔کاترخیوافت’’‪15/9/5‬راضمن‪،‬ای‪10‬ربج‘‘۔رعیباالول‪/‬رعیباالٓرخاوراترخیھچ‘‘ےہ۔‬
‫اسلوافتںیمتہبےساوقالںیہ۔احظفذیبہ رر رحم ُةَا ِهللَ رع رل ْیہَےن‪120‬ھوکراحجرقاردایےہ۔‬
‫الفں۔۔۔ےک ِ‬
‫وہمجرےکزندکی‪/‬اغبلرضحاتومٔرنیخاکراجحن‪/‬ضعبےکزندکی‪/‬زامناحلظےسرقیرت۔‬
‫۔۔۔ےنٓاپاکنسدیپاشئ‪135‬ھ‪752/‬ءاھکلےہ‪،‬ضعبرضحاتےن‪132‬ھاورضعبےن‪131‬ھایبنایکےہ۔‬
 ‫‪98‬‬

‫هللَ رع رل ْیہَکاترخیِوافت‪،‬اطرئاہناجزئہ‬ ‫ااممیلعیقنَ رر ر‬

‫حم ُةَا ِ‬

‫اسلوافتےنھکلےکادناز‬
‫انومںےکاسھت ِ‬
‫دیساناوبرکبدصقی ررض رِیَا ُهللَ رعنْ َہ(وافت‪13:‬ھ=‪634‬ء)ےناراشدرفامای۔‬
‫هلل رع رل ْی َہَ(‪279-209‬ھ‪892-825/‬ء)ےتہکںیہ۔‬ ‫ااممرتذمیَ رر ر‬
‫حم ُةَا َِ‬

‫دیساندااتجنگششخبَ رر رحم ُةَا ِهللَ رع رل ْی َہَ(م‪1073‬ء‪465/‬ھ)ایبنرکےتںیہ۔‬

‫ااممزغایلَ رر رحم ُةَا ِهللَ رع رل ْی َہَ(م‪505‬ھ‪1111/‬ء)۔ااممزغایلَ رر ر‬
‫حم ُةَاهللَِ رع رل ْیہَ(‪1058 -1111‬ء)ےتھکلںیہ۔‬
‫(اسلوافت‪561‬ھ‪1165/‬ء)ایبنرکےتںیہ۔‬
‫دیسانوغثامظعَ رر رحم ُةَا ِهللَ رع رل ْی َہَ ِ‬
‫ردااتحملر‪/‬اتفویاشیمںیمدرجرکےتںیہ۔‬
‫ٰ‬ ‫رضحتالعہماشیمَ رر رحم ُةَا ِهللَ رع رل ْی َہَ(دیپاشئ‪1783:‬ء‪/‬وافت‪1836:‬ء)‬
 ‫‪99‬‬

‫قبس‪15:‬‬
‫(‪)۱‬روزرمہ وبلاچلںیمھچک اافلظ اےسییھبوبےلاجےت ںیہنجکاحتجںیہنوہیت ‪،‬ہکلبوہوہفممےک اابتعرےس‬
‫ٓابززمماکاپن ‘‘اہیںاپنزادئظفلےہ‪ٓ،‬اباکینعماپنہےہ۔ہیدرتساسرطح‬
‫یھبدرتسںیہنوہےت‪،‬ےسیج‪ِ ’’ :‬‬
‫ٓابزمزم"‪،‬ای"زمزماکاپن‪"-‬‬
‫ےہ "‪ِ :‬‬
‫(‪ )۲‬درتقیقح ںیم ‪ ،‬در الصںیم ‪ -‬ان دوونں ںیم ظفل "ںیم" ااضیف ےہ ۔" درتقیقح" ای "درالص" ََک یل ایرھپ‬
‫"تقیقحںیم"ای"الصںیم" ََکانیلاکیفےہ‪-‬‬
‫(‪ )٣‬اافتسدہ احلص رکان ‪ ،‬انہکیھب طلغ ےہ ۔ظفل "اافتسدہ" اکبلطم ہ افدئہ احلص رکان ےہ ۔ حیحص اس رطح وہاگ ‪:‬‬
‫"اافتسدہ" ای رھپ"افدئہاحلصرکان‪ "-‬ویکں ہک ظفل اافتسدہںیم وصحلاکینعم ےلہپ ہ وموجدےہ‪ ،‬اسےیل ظفل"اافتسدہ"‬
‫ےکاسھت"احلص"اکظفلضحموضفلرکتارےہ۔ (وقنمل)‬
‫’’وقادعاالموااشن‘‘ہحفص‪9‬رپےہ‪:‬‬
 ‫‪100‬‬

‫رتہمجاورااشنرپدازیدواگلاگلنفںیہاوردوونںوکاباقدعیگےکاسھتانھکیسڑپاتےہاسیرضوری‬
‫ںیہنہکوجومضمنھکلےلوہایعمریرتہمجیھبرکےلایوجرتےمجاکامرہوہاےسااشنرپیھبدقرتوہ۔‬
‫’’وقادع االم وااشن‘‘(احفصت‪ ) 128‬ںیم ومشمہلہی نیت اضمنیم ‪’’)۱( :‬تنسِ اربایمیہ‘‘ (‪ )۲‬االسیم دمارس ک‬
‫اتیمہ(‪’’)٣‬رقٓاناکیمیظعدوتسرایحت‘‘(رہومضمندواحفصتاکوہ)وخدںیھکلرھپایساتکبےسڑپںیھ۔‬
‫اکمۃفش اولقلب ’’البابَالعَشونَفیَبیانَالغیبةَوالنمیمة‘‘اک رتہمج وخد رکںی رھپ ادملۃنی العلمثۃ ک‬
‫لم‬
‫وبطمہعاکمۃفشاولقلب‪،‬اردواور(‪)۲‬دبعا صطفٰیدمحمارشفدنبشقنیےکرتےمجےسالمںیئ۔‬
‫اتفویاعریگملیک‘‘الصفلااثلنیفننساولوضء‘‘اکرتہمجرکںی۔‬
‫ٰ‬
‫ںیھکل️✏‬
‫ہ‬
‫اخاقنِ ِ ذ‬
‫ہاربامیہذوقےناہکاھت ؎‬
‫ل‬ ‫سہ‬
‫اوالدےسوتےہیہیدوتشُپ‪،‬اچرتشُپ‬ ‫ہ‬
‫راتہ‪ُ ،‬حَنےسانمایقتمبَلَکےہ َذوق‬
‫ٓاپںیھکل‪،‬رضورںیھکل‪،‬ےتھکلاجںیئ؛ٓاپکرحتریںیٓاپوکاتدریزدنہرںیھکیگ۔ٓاپےنھکلےکےیلزدنہ‬
‫رںیہ ‪ ،‬اور زدنہ رےنہ ےک ےیل ںیھکل! وج ایھچ ابت ٓاپ ےک ذہ ںیم ٓاےئ ‪ ،‬ںیھکل ۔وج انمرظ دےتھکی ںیہ‬
‫اںیھن ںیھکل ۔وج احدہث شیپ ٓاات ےہ اےس ںیھکل ۔ یمغ ‪ ،‬وخیش ‪ ،‬دھک ‪ ،‬ھکس ںیھکل ۔اکذغ رپ ںیھکل ‪ ،‬اتکںیب ںیھکل ‪،‬‬
‫سیفکب‪،‬واسٹاپی‪،‬یلیٹرگاموریغہرپںیھکل۔سبانترکںیہک ‪:‬وجیھبںیھکل‪،‬ااھچںیھکل؛ایھچتینےس‬
‫ںیھکل ‪ ،‬اےھچ اافلظ ںیم ںیھکل ۔ایھچ تین رکےت دری ںیہن یتگل ‪ ،‬ااھچ ےنھکل رپ وتق َضرف ںیہن وہات ‪ِ ،‬ضرف‬
‫اےھچ اافلظ ےک ااختنب رپ وھتڑا وتق اتگل ےہ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ؛ ٓاپ اک وہ یھب وھتڑے ےس‬
‫وھتڑاےگلاگ‪،‬سبوکششرکںی!! ٓاجاافلظےبرطبوہںےگنکیللکرموبطوہاجںیئےگ‪ٓ،‬اجےبارثوہں‬
‫ےگ نکیل لک ومرث وہاجںیئ ےگ ؛ سب ٓاپ لک اک ااظتنر رکںی۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اور اہھت ہپ‬
‫(وقنمل)‬ ‫اہھتدرھےھٹیبرکااظتنرںیہنرکںی‪،‬ملقڑکپںیاورانھکلرشوعرکدںی۔‬

‫کلسمِایلعرضحتزدنہابد!‬
 ‫‪101‬‬

‫بِ ْس ِمِ ِاہّٰللِِالرَّ ْح ٰم ِنِالرَّح ِْی ِم‪،‬ن َ ْح َم ُد ٗہِ َونُ َصل ِّْيِ َعلٰيِ َخا َت ِمِال َّنبِیِّی ِن‪ِ .‬‬

‫(الخہصّدقمہمخیشدبعاقحلدحمث دولہی) (احفصت‪)12:‬‬ ‫اوصلِدحثیںیھکیس‬

‫قبس‪1:‬‬
‫ٍ‬
‫ت‬‫‪:‬س ِّم ْع ُ‬ ‫َ‬
‫يد ْب ُن أبِّي ُع َب ْيد‪َ ،‬ع ْن َس َل َم َة َق َال َ‬ ‫يم َق َال‪َ :‬ح َّد َث َنا َيزِّ ُ‬ ‫حدثنا م ِّكي بن إِّبر ِّ‬
‫اه‬
‫َ َّ َ َ َ ُّ ْ ُ ْ َ َ‬
‫النبِّي صلى اهلل عليه وسلم يقول‪َ ( :‬م ْن َي ُق ْل َع َلي َما لَم أَ ُق ْل َف ْلي َتب َّو ْأ َم ْق َع َد ُه من النار)‪.‬‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ‬
‫رتہمج ‪ :‬مہےسیکمانباربامیہےنایبنایک‪،‬انےسزیدینبایبدیبعےنہملسنباالوکعریضاہللہنعےکواےطس‬
‫ےسایبنایک‪،‬وہےتہکںیہہکںیمےنروسلاہللﷺوکہیرفامےتوہےئانسہک‪’’:‬وجصخشریمیرطفوہ‬
‫جہ َّن‬
‫ابتوسنمبرکےوجںیمںیہنیہک‪،‬وہاانپاکھٹان مںیمانبےل۔‘‘ (اخبری‪،‬دحثی‪)109:‬‬

‫اسدحثیںیمطخدیشکہابعرتدنس‪/‬اِانسدےہاورہیقبابعرت’’ َمنْْْی َ ْقلْ‘‘ےسٓارخکتنتمےہ۔‬

‫رعتافیت‬ ‫بمن‬
‫‪ 1‬دنس‪/‬اانسد‪ :‬روایت ےک راوویں ےک ناومں اک ہلسلس ۔‬
‫‪ 2‬نتم‪:‬دنسےکدعبٓاےنواالالکم۔‬
‫(‪)1‬‬
‫‪ 3‬دحیت‪:‬یبنِ ناکﷺ اک اراشد(وقل)ایمع(لعف)ایاخومشاتدیئ(رقتری)وکےتہکںیہ۔‬
‫ضعب ےک یزدنک احصہب اور نانیعب ےک وقل‪ ،‬لعف اور رقتریوک یھبدحیت ےتہک ںیہ۔اور اس اک نام ’’وموقف‘‘‬
‫اور ’’مقطوع‘‘ رےتھک ںیہ۔‬
‫وصل دحیت ‪ :‬وہملعسجےکذرےعیدنسونتمےکاحالت(ًالثم‪:‬حیحص‪،‬نسحاورفیعض)ولعمموہں۔‬
‫‪ 4‬ا ِ‬
‫ال‪ْ :‬‬ ‫ْالوارِ ِثْ َق َ‬ ‫ال‪ْ:‬ح َّد َث َناْعبدْالصم ِدْبن ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪…1‬معیکاثمل‪:‬ح َّد َث َناْع ِليْبنْ َنصرِ ْب ِن ِ‬
‫ْعبد َ‬‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ْعل ٍّيْال َجه َضم ُّيْ َق َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُّ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫ْاَّللْصلىْاَّللْعليهْوسلمْ ِإ َذا ْ‬
‫ْرسول َّ‬ ‫‪ْ،‬عنْ َأبِيْه َري َر َةْ َق َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ْ،‬عنْاألَعمش َ َ‬
‫ان َ‬
‫ال‪َ «ْ:‬ك َ‬ ‫ح َ‬ ‫ِيْصال ٍّ‬
‫‪ْ،‬عنْأب َ‬ ‫َ‬ ‫َح َّدثَ َناْشع َبة َ‬
‫يصاْ َب َد َأْ ب َِمْي ِام ِن ِه» ‪ْْ.‬رتہمج‪:‬رضحت اوبہرریہ ریض اہلل اعتیٰل عنہ ےن فرامنا ہک روسل اﷲ ﷺ جب صیمق ےتنہپ وت دیسھ‬ ‫ِ‬
‫لَب َِسْْ َقم ً‬
‫َ‬
‫(رتذمی‪ ،‬دحیت‪)1772:‬‬ ‫اجیت ےس رشوع رکےت۔‬
‫انْيقرعْبِاألَظَ ِافرِْ‪ .‬رتہمج‪:‬روسلاہللﷺےکاحصہب‬ ‫‪ …2‬رقتری(ٓاپیکربرقارریھکوہیئابت)یکاثمل‪َ :‬أن َْب َابهْْعليهْالسالمْك‬
‫َ َ َ‬
‫اینپاویلگنںےکوپروںےسٓاپےکدروازےوکاٹھکٹھکےت ےھت۔(لبسادھلی‪)51/12‬‬
 ‫‪102‬‬

‫قبس‪2:‬‬
‫رعتافیت‬ ‫بمن‬
‫‪ 5‬رموفع‪ :‬وہ دحیت ےہ وج روسل ارکم ﷺنک ےچنہپ ۔‬
‫‪ 6‬وموقف‪ :‬وہ ےہ وج احصہب نک ےچنہپ ۔‬
‫‪ 7‬مقطوع‪ :‬وہ ےہ وج نانیعب نک ےچنہپ۔‬
‫‪ 8‬ارث‪ :‬اعموطررپاحصیبایاتیعبےکوقلوکےتہکںیہرگمیھبکیھبکیبنارکمےکوقلایلعفوکیھبےتہک‬
‫ںیہ۔ےسیج‪:‬داعےئاموثرہ۔‬
‫‪ 9‬ربخ‪ :‬ربخ ودحیت انک یہ ےہ‪ ،‬ضعب ےک یزدنک روسل ناک ﷺاور احصہب ونانیعب ےک اوقال‬
‫وااعفل وک دحیت اور سالنیط ‪ ،‬اُرما واکحم اور زگہتش رامےنےک اوحال وک ربخ ےتہک ںیہ ۔‬

‫اس ب َِّما َي ْعرِّ ُفو َن۔رتہمج‪:‬ینعی‪ ’’:‬ولوگںےسانیکلقع‬ ‫(افل)…وموقفیکاثمل‪:‬اراشدِومالیلعریضاہللہنع‪َ :‬ح ِّد ُثوا َّ‬
‫الن َ‬
‫(اخبری‪،‬وقلبمن‪)127:‬‬ ‫ےکاطمقبوگتفگرکو!‘‘‬
‫(ب)… وطقمعیکاثمل‪:‬‬

‫اتیعبزبرگااممدمحمانبرِسنیےتہکںیہ‪:‬ےبکش ہی ملع دنی ےہ سپ مت دوھکی ہک مت اانپ دنی سک ےس احلص رکےت وہ۔(ملسمص‪)11‬‬

 ‫‪103‬‬

‫قبس‪3:‬‬
‫ّ‬
‫دنسںیماتالوااطقنعےکاابتعرےسدحثییکیمسق‬

‫رعتافیت‬ ‫بمن‬
‫‪ 10‬مُتصل‪ :‬سج ےک راوی رشوع ےس آرخ نک وپرے وہں اور درایمں ںیم ےس وکیئ راوی ہن وھچےٹ۔‬
‫م‬
‫‪ 11‬نقطع‪ :‬دنسںیماکیایزایدہراویوھچٹاجںیئ۔‬
‫‪ 12‬مُعصل‪ :‬سج یک دنس ےک درایمں ےس دو نا دو ےس رنادہ راوی اےھٹک حذف وہں۔‬
‫‪ 13‬مُعلق‪ :‬ادتباےئ دنس ںیم انک نا رنادہ راوی وھچت ےئگ وہں۔‬
‫‪ 14‬م ُرسل‪ :‬سج یک اریخ دنس ےس نایعبےک دعب وکیئ راوی ساطق وہ ۔‬
‫‪ 15‬م ُذلس‪ :‬راوی اےنپ خیش اک نام ہن ےل اور اُس ےس اورپ ےک خیشےس روایت رکے اور ظفل اےسی الےئ نج ےس امسع اک‬
‫ومہوہنا وہ۔‬
 ‫‪104‬‬

‫قبس‪4:‬‬
‫رعتافیت‬ ‫بمن‬
‫‪ 16‬رطضمب‪:‬سجیکدنساینتمںیمراویدحثیےسوکیئاالتخفواعقوہاجےئدقتمیایاتریخایزایدیتاییمکایاکی‬
‫راویوکدورسےراوییکہگجدبانلایاکینتموکدورسےیکہگجایایسیکلثماوروکیئاالتخفوہ۔‬
‫ایمں دحیت ےک ےل آےئ۔‬
‫‪ 17‬مُذرج‪ :‬سج ںیم راوی یسک رغض نا تحلصمےس اانپ کالم در ِ‬
‫‪ 18‬روایت ناینعمل‪ :‬راوی اےنپ اافلظ ےس دحیت ےک ینعم ایبں رکے ۔‬
‫‪ 19‬عتعنہ‪ :‬عن فالں نع فالں کہ ےک روایت رکنا۔‬
‫مع‬
‫‪ 20‬تعن‪ :‬وج ہب رطقی عتعنہ ےکروایت یک یئگ وہ۔‬
‫‪ 21‬مُسنذ‪ :‬وہ دحیت رموفع ےہ سج یک دنس لصتم وہاور ےضعب مطلقا رموفع وکاور ےضعب مطلقا لصتم وکےتہک ںیہ۔‬
‫‪ 22‬ساد‪ :‬وج اقثت یک روایت ےک اخمفل وہ۔‬
‫ت طلغ ےک ساھت وعطمں وہ۔‬ ‫‪ 23‬مُنکز‪ :‬سج اک راوی قسف اور فر ِظ تلفغ اور کثر ِ‬
‫عل‬
‫‪ 24‬مُعلل‪ :‬سج اانسد ںیم اےسی اابست اور نین وہں وج اُس یک تحص ےک ےیل اقدج وہں۔‬
‫‪ 25‬مُناعب‪ :‬سج وکراوی دورسی دحیت ےک وماقف روایت رکے ۔‬
‫‪ 26‬سادہ‪ :‬سج وکراوی دورسی دحیت ےک وماقف روایت رکے ‪ ،‬اور وہ دوونں احصویبں ےس رموی وہں ۔‬
‫‪ 27‬اابتعر‪ :‬اتمعب اور سادہ یک رعمتف ےک ےیل رطق واسادین اکعبتت رکنا۔‬
 ‫‪105‬‬

‫قبس‪5:‬‬
‫دحثییکنیتیمسقںیہ‪:‬حیحص‪،‬نسحاورفیعض‬

‫رعتافیت‬ ‫بمن‬
‫‪ 28‬حیحص‪ :‬وج اعدل‪ ،‬نام الضتط راوی یک روایت ےس رموی وہ اور اس یک دنس لصتم وہ ‪،‬اور معلل اور ساد ہن وہ۔‬
‫(‪)1‬‬

‫حیحص ذلاہت‪ :‬سج ںیم اورپ ایبں یک وہیئ (ینعیاپچنرشاطئ(‪)۱‬دعاتل(‪ِ ۲‬‬

‫)امکلبض(‪)۳‬دنسلصتم(‪)۴‬دع ِمتلع(‪)۵‬دعِم‬
‫ذشوز)امتم افصتاکلم وطر رپ نایئ اجںیئ۔‬
‫حیحص لعثرہ‪ :‬سج ےک ادنر تحص یک رشاطئ ذموکرہ ںیم وکیئ ھچک یمک وہ رگم دعتد رطق ےس اس یک نالیف وہیئگ وہ۔‬
‫‪ 29‬نسحذلاہت‪:‬سجںیمتحصیکذموکرہرشاطئںیمیسکمسقیکیمکاپیئاجیتوہاوردعتدرطقےساسیکالتیفہنوہیئوہ۔‬
‫نسحریغلہ‪:‬سجےکفعضیکالتیفوہیئگوہ۔‬
‫‪ 30‬فیعض‪ :‬سج ںیم حیحص اور نسح یک ضعب نا امتم رشاطئ ہن نایئ اجیت وہں اور یسک رطج اس یک نالیف یھب ہن وہیئ وہ۔‬

‫‪ …1‬اسرعتفیےس ولعمموہا ہک دحی ِ‬

‫ت حیحص یکرعتفیںیم ناچن ویقدورشاطئ ںیہ ‪:‬‬
‫(‪)1‬اساکرہراویاعدلوہ‪،‬ینعیریبکہانگوہںےساتچبوہ‪،‬ریغصہانگوہںرپارصار ہنرکاتوہوریغہ۔‬
‫(‪ )2‬وہاکلمالضتطوہ‪ ،‬ینعی دحیت وک رحتری نا احےظف ےکدرےعیےس امکہقح وفحمظ رکےاورآ ےگ اچنہپےئ۔‬
‫(‪)3‬اس یک دنس لصتموہ‪،‬ینعی ہرراوی ےناےساےنپ خیش(ااتسد)ےساحذ ایکوہ۔‬
‫(‪ )4‬ساد ہن وہ۔ ینعی اس دحیت ںیم وکیئ ایسی تلع ہیفخ اقدہح ہن وہ وج اےس رمہبتٔ تحص ےس رگادے نا اس ںیم وکیئ صقن دیپا رکدے۔‬
‫(‪)5‬ولعمل ہنوہ۔ ینعیاس دحیت ےکراوویں ںیم وکیئراویاےنپےسرنادہ ہقثراوی یکاخمتفل رکےنواال ہنوہ۔‬
‫اعم اردو احمورات ںیم حیحص طلغ اک اقمنل‬
‫یص‬
‫اعماردواحمورات ںیم حیحصطلغاک اقمنلےہ ۔ رگم دحمنیث یکاصطالجںیمااسیںیہن ۔ ال ح (ہی دحیتحیحصںیہن ) ےنہکےساں یک رماد‬
‫ہیوہیتےہ ہک ہی دحیت یک سبےسایلع مسقحیحصذلاہتںیہن ےہ ‪،‬وہاتکسےہ حیحصلعثرہ نانسحذلاہت نانسحلعثر ہوہ۔‬
‫ااممونویِ َرحم ُۃِاہّٰللِ َعلَیه ’االداکر‘ ںیمفرامےت ںیہ ‪ :‬املعو دحمنیثاور اہقفےئ رکاماس نات ےک اقلئ ںیہ ہک ‪:‬دحیت فیعضارگ‬
‫وموضع ہنوہ وت اضفلئ اامعل اور رتبیغ و رتبیہ ےک نات ںیم اس رپ لمع رکنا بحتسم ےہ۔(حتف المعتب ‪،‬ج‪،۱‬ض‪)۲۴۴‬‬
 ‫‪106‬‬

‫قبس‪6:‬‬
‫اابسبنعطاپچنںیہ‪)۱(:‬ذکب(‪)۲‬اِاہتمذکب(‪)۳‬سف(‪)۴‬اہجتل(‪)۵‬دبع‬
‫راوییکدعاتلےسقلعتم ِ‬

‫رعتافیت‬ ‫بمن‬
‫‪ 31‬ذکب ‪:‬وخداسےکارقاررکےنیلایدورسےرقانئےسدحثیِوبنیںیماساکوھجٹوبانلاثتبوہاجےئ۔‬
‫(‪)1‬‬

‫‪ 32‬وموضع‪(:‬ربانبےئذمبہِوہشمر)سجاکراویذکبےکاسھتوعطمنوہ۔‬
‫‪ 33‬اِاہتم ذکب ‪:‬وعایموگتفگںیماساکوھجاٹوہانوہشمروہ‪،‬اوردحثیِوبنیںیماساکوھجٹوبانلاثتبہنوہ۔‬
‫ّ‬
‫ہ‬‫ن‬ ‫م َّ‬
‫‪ 34‬رتموک‪:‬سجاکراوی َّمہبذکبوہایرواتیرشتعیےکوقادعِمعینہرضورہیےکالخفوہ۔‬
‫‪ 35‬سف‪:‬انگہِریبکےکاراکتبرکےنواال۔‬
‫‪ 36‬اہجتل‪:‬راویاکوہجملاورانولعمموہان۔‬
‫‪ 37‬دبع ‪:‬وخدوجابتدنیںیموہشمرورعموفوہ‪،‬روسلاپکاوراحصہبٔرکامےساثتبوہاسےکالخفااقتعد‬
‫رانھکبجہکیسکہہبشاوراتولییکانبرپوہ‪،‬ازراہانعدوااکنرہنوہہکہیرفکےہ۔‬
‫اابسبنعطیھباپچنںیہ‪)۱(:‬رفطتلفغ(‪)۲‬رثکتطلغ(‪)۳‬اخمتفلِاقثت(‪)۴‬ومہ(‪)۵‬وسےئفح‬
‫بضراویےسقلعتم ِ‬
‫‪ 38‬رفطتلفغ‪ :‬ااسنندحثیےکےننساوروفحمظرےنھکںیمتلفغےساکماتیلوہ۔‬
‫‪ 39‬رثکتطلغ‪:‬ااسنندحثیےکانسےناورادارکےنںیمیطلغرکاتوہ۔‬
‫‪ 40‬اخمتفلِاقثت‪:‬دنساینتمںیماقثتاکالخفوہ۔‬
‫‪ 41‬ومہ‪:‬راویومہوایسننیکوہجےساطخرکےکرواتیرکے۔‬
‫‪ 42‬وسےئفح‪:‬اطخاورایسنناغبلوہوصاباورااقینےس۔‬

‫وبثتِوعضےک‪15‬رطقی‬
‫‪ …1‬دحمنیث ےن ِ‬
‫وبثت ذکب وعض ےکتہب ےس رطقی اینپ افینصتت ںیم ایبن ےیک ںیہ ۔ احظف الجل ادلنی ویسیط َرحم ُۃ ِاہّٰللِ‬

‫َعلَیه ےندتربی ارلاویںیم ‪،‬ہحفص‪178‬ات‪،181‬اس وموضعرپیلیصفتوگتفگرفامیئےہ ۔اوراامم ادمحرضاخن ِ َرحم ُۃ ِاہّٰللِ َعلَیه ےن‬
‫راسہل’’رینمانیعلیفمکحلیبقتاالاہبنیم‘‘ومشمہلاتفویروضہیج‪5‬ص‪429‬ات‪628‬رپیلیصفتثحبرفامیئےہ‪،‬اوروبثتِوعضےک‬
‫‪15‬رطقیعموحاہلرحتریرفامےئںیہ۔ٓادنئہاحفصتںیماسیکلیصفتٓاریہےہ۔‬

‫تں‘ ینعمبوموضعںیہن ‪:‬جب یسکدحیث ےک بارےںیم ’’ َل يَصحں‘‘ با ’ َل يَثْ بُ ُ‬

‫تں‬ ‫یت‪َ ’’ )۱(:‬ل يَصحں‘‘ با ’ َل يَثْ بُ ُ‬
‫دیفم با ں‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‘اہکاجےئوتاسےس ہیالرمںیہنآباہکوہدحیثوموضعبا فیعضےہ ۔ںرضحتںعالہمیلع اقریِ َرحم ُۃِاہّٰللِ َعلَیهںفرامےتںیہ‪ِ :‬‬
‫دعمں‬
‫صحں‘‘ ےنہک‬ ‫وبثتےس دحیثاکوموضعوہبا الرمںیہنآبا۔(وموضاعتربکی ص‪)82‬احظفانب رجحفرامےت ںیہ ‪:‬دحیث وک ’’ َل ي ِ‬
‫َ‬
‫ےساساکوموضعوہبا الرم ںیہنآبا۔(رشحالفیہ) نکممےہوہ دحیثنسح بانسحلغیرہوہ(اوقللادسملد)ں‬
‫(‪ )۲‬یکر ادحلیث با رتموکںینعمب وموضع ںیہن ۔ں(اتفوی ٰ روضہی حں‪ 5‬ص‪)429‬ں‬
‫م‬
 ‫‪107‬‬

‫قبس‪7:‬‬
‫رعتافیت‬ ‫بمن‬
‫‪ 43‬رغي‪:‬سجوکاکیراویرواتیرکے۔۔‬
‫‪ 44‬زعزی‪:‬سجوکدوراویرواتیرکںیاورامتماانسدںیمںیہکدوےسمکہنوہں۔‬
‫‪ 45‬وہشمر‪:‬سجوکدوےسزایدہراویرواتیرکںیاورایسوکضیفتسمیھبےتہکںیہ۔‬
‫‪ 46‬وتمارت‪:‬سج ےکراوویںیکرثکتاینتزایدہوہہکاناکوھجٹرپقفتموہاناعدًاتاحملوہ۔‬
‫ّ‬
‫ح َّ ِث‪:‬بجاےنپخیشےساہنتاافلظدحثیےنسےئگوہں۔‬ ‫‪َّ 47‬سم ِعت‪َّ َّ /‬‬
‫‪َّ 48‬سم ِع َّناا‪َّ َّ /‬‬
‫ح َّ َّ اث‪:‬بجدنچااخشصوکخیشےندحثیانسیئوہ۔‬
‫‪ 49‬اَّ َّ َ‬
‫خِ ِن‪:‬بجیسکصخشےناہنتاےنپخیشوکدحثیانسیئوہ۔‬
‫‪ 50‬اَّ َّ َّ َ‬
‫خ َّنا ‪:‬بجدنچٓادویمںںیمےساکیےنخیشےکاسےنمدحثیڑپیھاورابیقولگےتنسوہں۔‬

‫رعتافیت ‪1‬نا‪50‬رناین ناد ےئجیک۔ ّ‬

‫تقسنما ِ‬
‫اتدحثی‬

‫ِ‬
‫االطصاحتبتك‬

‫اامم ویسیطِ َرحم ُۃِاہّٰللِ َعلَیه (وافت‪911:‬ھ‪1505/‬ء) ےن ’’عمج اوجلاعم‘‘ ںیم ‪50‬ےس رادئ بتک ےس روانات‬
‫عمج یک ںیہ ‪ ،‬نج ںیم حیحص‪ ،‬نسحاورفیعض ہر مسق یک رواناتوموجد ںیہ۔‬
 ‫‪108‬‬

‫قبس‪8:‬‬
 ‫‪109‬‬

‫يث‪ .‬ںیم ےن‬

‫ص َّحةِ ا ْْل ِد ِ‬
‫َ‬
‫ص َّحةَ َك ْش ِفهِ بِ ِ‬
‫ص َّحةِ َك ْش ِفهِ‪ ،‬و ِ‬
‫َ‬
‫ص َّحةَ ا ْْل ِد ِ‬
‫يث بِ ِ‬
‫َ‬
‫ْت ِ‬
‫خ‪ :‬فَ َع َرف ُ‬ ‫اامم وموصف فرامےت ںیہ ‪ :‬قَ َ‬
‫ال َّ‬
‫الش ْي ُ‬
‫دحیت یک تحص اس وجاں ےک فشک ےس ‪،‬اس ےکفشک یک تحص اس دحیت ےس اجین ۔(رماقۃاافملحیت‪ِ ،‬‬
‫زریدحثی‪)1142:‬‬
 ‫‪110‬‬

‫ققحماسملئدجدیہیتفم دمحماظنمادلنیروضیاصبح’’اوصلِدحثی‘‘انیماتکبیکدقتمیںیمےتھکلںیہ‪:‬‬

‫‪.‬‬
 ‫‪111‬‬

‫قبس‪9:‬‬
‫دحیت وموضع کت وہیگ؟‬
‫یسکدحثیےکوموضع(نمڑھگت)وہےناکوبثت‪15‬رطوقیںےسوہاتےہ۔‬
‫لقعرصحی )‪ (5‬ایحِحیحص ای)‪(6‬‬
‫رقٓانیظعای)‪ (2‬تنسِوتمارتہ ای)‪(3‬اامجعیعطقای)‪ِ (4‬‬
‫ِ‬ ‫وکیئدحثیارگ‪(1):‬‬
‫اترخیِینیقییکاسیاخمفلوہوج اتولیوقیبطتاکاامتحلںیہنریتھکوہ۔ای)‪ (7‬دحثیاکینعمااسی حیبقوہسجاکیبنرکمییلص‬

‫اہللاعتٰیلہیلع ولس ےس دصورنکممںیہن ای)‪ (8‬اینت ڑبی امجع سجاکدعددحِوتارتکت اچنہپ وہاوران ںیموھجٹاک ایاکی‬
‫دورسے یک دیلقت اک اامتحل ہن رےہ اس ےک ذکب والطبن رپ وگایہ دنتسماً ایل اسحل دے۔ای )‪ (9‬دحثی اےسی ارم رپ‬
‫لمتشم وہ ہک ہک ارگاساک ووقع وہ وت ولوگں ےک درایمنوہشمر ورعموف وہ اجےئرگم رھپ یھب اکی رواتیےک العوہ‬
‫وکیئدورسیرواتیوموجدںیہن ۔ای)‪ (10‬رواتیلعفریقحیکوہجےسریثکدمح‪ ،‬ایارمریغصیکوہجےسدشدیذمتم‬
‫رپلمتشموہسجاکوضحریلصاہللاعتٰیلہیلعولسےکالکمےساشمتہبہنوہ۔‬
‫ذموکر ہ ناال ‪ 10‬وصرںیت وت رصحی وہظر وو ِ‬
‫وضج وعض یک ںیہ۔‬

‫ای)‪ (11‬دحثی ےکاافلظرکیکوفیخس وہں ہکعبطمیلساسوک وبقلہنرکےاورراویاسابتاکدمیعوہہکنیعب‬

‫ہیوضحرارکمیلصاہللاعتٰیلہیلعولسےک اافلظ ںیہ۔ای)‪(12‬اسیدحثیوجالہتیبےسقلعتریتھکےہ‪،‬سجاکانلقرایضف‬
‫ریض اہلل‬ ‫ےہ‪ ،‬اوروہدحثیاسرایضفےکالعوہ یسکاورےسرمویںیہن۔ ویںیہوہانمبقِاریماعموہیورمعونبااعلص‬
‫اعتٰیلامہنعہکرصفونابصیکرواتیےسٓاںیئ۔ ای)‪ (13‬ایرقانئِاحہیل اسرپدالوہںہکاسصخشےنےصغایالچلیک‬
‫وہجےسوفریوطررپرواتیڑھگیےہ۔‬

‫ای)‪ (14‬ہیرواتیارقتساےئاتمےکدعببتكاالسہیمںیمہناپیئاجیتوہ ای)‪(15‬ہیہکواعضوخددحثیوعضرکےن‬

‫اکارقاررکےل۔‬
 ‫‪112‬‬

‫ارگوطسرابالےک‪ِ 15‬‬
‫العامتوعضںیمےسوکیئالعتمہناپیئاجےئوتوہرواتیوموضعوہیگایںیہناس‬
‫ےلئسمںیمدحمنیثرکامےکنیتذمابہںیہ‪:‬‬

‫(‪) ۱‬ااکنرضحمینعیےباومرذموکرہہکاًالصمکحوعضیکراہںیہن‪،‬ارگہچراویوضعذکابیہرپدماروہ۔‬
‫اامماخسویےنحتفاثیغملرشحاۃیفلادحلثیںیمایسرپزجمرفامای۔‬

‫(‪)۲‬وضع ذکابرپرفتدوہ۔ااسیوضعذکابسجےسدمعاًیبنرکمییلصاہللہیلعولسرپاعمذاہللاتہبن‬
‫وارتفارکاناثتبوہ۔‬
‫ّ‬
‫ہ‬‫ن‬ ‫م َّ‬
‫(‪)۳‬رفتد َّم ِ انلکِذب(تمہتذکب‪/‬وھجٹوبےنلاکازلام)وہ وتوموضع‪،‬اورامہرے(ایلعرضحتااممادمح‬

‫رضاخنِ َرحم ُۃِاہّٰللِ َعلَیه ےک) زندکیکلسماولوقیوارقبوصبابےہ‬

‫۔ )اتفویروضہیج‪ 5‬ص‪460‬ات‪462،586‬ےسالخہص )‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫م ََّّ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫َّ‬
‫ہ‬
‫کابای م ِانلکِذوہبوتوموضعوہےناکمکحاگلایاجاتکسےہ‪،‬‬ ‫ونٹ‪(16):‬راوی َّو َّضاعایم َّم ِناولَّ َّضعناا)‪َّ َّ (17‬‬
‫ہ‬

‫وجدحثیوطسرابال‪ِ 17‬‬
‫العامتوعضےساپکوہاسےکابرےںیماامجعےہہکوہوموضعںیہن۔‬
‫(افتسمداززنۃہااقلری‪88/1‬ات‪)90‬‬
‫اتفویروضہیدلج‪6‬ص‪215‬ےسوسالوجابشیپےیکاجےتںیہ‪:‬‬
‫وسال‪ :‬دحمنیث ےک یزدنک ہی دحیت ‪’’:‬دنسم ارفلدوس‘‘ ںیمرضحت اجیز ریض اﷲ اعتیٰل عنہ ےس رموی‪ ،‬روسل‬
‫اﷲ یلص اﷲ اعتیٰل ہیلع وملس فرامےتںیہ‪ :‬رکعتان بعمامۃ خیرمن سبعین رکعۃ بال عمامۃ ۔ امعہم‬
‫ےک ساھتدو رںیتعکےب امعےم یک سثر روتعکں ےس الضف ںیہ۔ (ارفلدوس‪،‬دحثی‪ )۳۲۳۳‬وموضع ےہ نا فیعض ؟‬
‫وجاب‪:‬قحہیےہ ہکہیدحثیوموضعںیہن۔ویکہکناسیکدنسںیمہنوکئِ َو َّضا ِعےہہن ُم َّت َہمِ ب ِ َ‬
‫الو َضع ہنوکئِ‬
‫ِصغِیر ( دحیت‪)4468‬‬‫وطن َجا ِمع َ‬ ‫َک َّذاب ہن ُم َّت َہمِبِالکِذب ہناُسںیملقعایلقنیکاًالصًاخمتفل‪،‬اُےساامم ُس ُی ِ ِ‬
‫ابںیمن‬
‫َف َدِب ِ ٖہِ َو َّضا ٌعِاَ ْو َک َّذ ٌ ِ‬
‫ِوص ْن ُت ٗہِ َع َّما َت َ َّ‬ ‫ںیملقنرفامایسجےکبطخںیماراشدرفامایِ‪:‬تَ َر ْکتُ ِالق ْ َ‬
‫ِْش‪َ ِ،‬واَ َخ ْذتُ ِال ُّل َب َ‬
‫اب‪ُ ،‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫کاب ن‬‫اس اتکب ںیم وپتس وھچڑ رک اخصل زغم ایلےہ اور اےس رہ ایسی دحثی ےس اچبای ےسج اہنت یسک َو ّضاع ای َ ّ ذ‬
‫رواتیایکےہ۔( ٰ‬
‫اتفویروضہی‪215/6‬رصتبف)‬

‫ہی‪12‬احفصتڑپےنھےکدعبرضحتومالانسیفنادمح ابصمیح(ااتسذاجہعمارشہیفابمرکوپردنہ)یک‬
‫‪80‬احفصتیکاتکبانبم‪’’:‬اوصلِدحثی‘‘اکاطمہعلےئجیک۔‬

‫ٰ‬ ‫ف‬ ‫ط‬‫ص‬ ‫م‬

‫ایاہلل!لیفطبِ یںیمہکلسمِاٰیلعرضحترپ‬
‫ااقتستماطعرفام۔ٓانیم۔‬
 ‫‪113‬‬

‫(احفصت‪)15:‬‬ ‫صَرْف آسان زبان ںیم‬

‫َاسسالص ّرف‘‘وکٓااسنانبےنواالراسہل)‬
‫(’’ا ُ‬
‫قبس‪1:‬‬
‫لعفامیضکاردورگدان‬
‫َ ْ ُ َ‬ ‫ُ َ‬
‫عِم َتکل ِم‬ ‫جمِ‬
‫ِ‬ ‫دِم َتکل ِم ِ‬
‫جمعِحاض ِر ِ‬
‫ِ‬ ‫واحِ‬
‫واحِدِحاض ِر ِ‬ ‫بِ‬‫َج ْمعِغائِ ِ‬ ‫بِ‬
‫دِغائ ِ‬
‫واحِ ِ‬
‫وہالچ‪/‬امرااسےن وہےلچ‪/‬امرااوہنںےن ُ وتالچ‪/‬امرا ُ وتےن ُتےلچ‪/‬امرامتےن ںیمالچ‪/‬امراںیمےن مہےلچ‪/‬امرامہےن‬

‫امیضکرگدان‬
‫عمجملکتم‬ ‫وادحملکتم‬ ‫عمجاحرض‬ ‫وادحاحرض‬ ‫عمجاغبئ‬ ‫وادحاغبئ‬
‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ َْ‬ ‫ََُ‬ ‫َ َ‬
‫ف َعلن َا َ‬ ‫تَ‬ ‫ُ‬
‫ف َع َل َ‬ ‫مَ‬ ‫ْ‬
‫ف َعلت َ‬ ‫تَ‬ ‫َ‬
‫ف َعل َ‬ ‫ْ‬
‫ف َعلو َا َ‬ ‫ف َعلَ َ‬ ‫‪1‬‬
‫َض ْب َن َا َ‬‫َ ََ‬ ‫َ ََ‬
‫َض ْب ُ َ‬
‫تَ‬ ‫مَ‬ ‫َ ََ‬
‫َض ْب ُت ْ َ‬ ‫َ ََ‬
‫َض ْب َ َ‬
‫تَ‬ ‫َضَ ُ ُْب َا َ‬‫ََ‬ ‫َض َ َ‬
‫بَ‬ ‫ََ‬ ‫‪2‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نَ َ َ‬
‫ص َ َن َ‬ ‫ن َ َْ‬ ‫ص َُ‬
‫تَ‬ ‫ن َ َْ‬ ‫ص َت ْ َ‬
‫م‬ ‫ن َ‬ ‫ص ََ‬
‫تَ‬ ‫ن َ َْ‬ ‫ص ْو َا َ‬ ‫ن َ َُ‬ ‫صَ َ‬ ‫‪3‬‬
‫َ َِ‬
‫َس ْع َن َا َ‬ ‫تَ‬ ‫م َ َ َِ‬
‫َس ْع ُ َ‬ ‫َس ْع ُت ْ َ‬‫َ َِ‬ ‫تَ‬ ‫َ َِ‬
‫َس ْع َ َ‬ ‫َ َِ‬
‫َس ُع ْو َا َ‬ ‫َس َ َع َ‬
‫َِ‬ ‫‪4‬‬
‫تَ َ َ َ َ َ َ(‪َ َ -َ )6‬ن َ‬‫َ َ َ َ َ َ َ َ(‪ُ -َ َ)4‬ت ْمَ َ َ َ َ َ َ َ َ(‪ُ -َ )5‬‬ ‫تَ‬‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ(‪ْ -ُ َ)2‬واَ َ َ َ َ َ َ(‪َ َ -َ )3‬‬

‫ونٹ‪:‬اورپایبنےیکوہےئ ِصف‪6‬وغیصںکرگدانرکواےیئ‪،‬زمدیلیصفتہحفص‪8‬رپٓاےئیگ۔‬
‫َ‬
‫غ۔ربص۔صق۔رفغ۔لسغ۔َ‬ ‫َ‬ ‫رگداںین‪َ :‬ف َع َل َ َ‬
‫(َض َب) َ‪َ َ :‬ب‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫فعل(فتح)‪:‬رف۔عطق۔زرع۔عنم۔ فعل(نص)‪َ:‬خَج۔بلط۔دعق۔غلب۔لتق۔ردق۔رتک۔‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َََ َ‬
‫َ‬
‫ب۔دمح۔ َ ِ ب َ‬
‫ل۔شطع۔ظفح۔مہف۔لہج۔‬ ‫َ‬ ‫رَش‬
‫ِ‬ ‫۔‬ ‫لَع‬ ‫ِ‬
‫َفع َل َ‬
‫(َس َع) َ‪َِ َ :‬‬ ‫ِ‬
 ‫‪114‬‬

‫قبس‪2:‬‬
‫َ‬
‫ُمارِعکرگدان‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬
‫ضَرب َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ نَصَرَ َ َ َ َ َ َ َ َ َ فَتَحَ َ َ َ َ َ َ َ َ َ س َِمَع َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َل َ‬
‫فَع َ‬ ‫امیض َ‬
‫ْ َ ُ‬ ‫َ ْ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َُ‬
‫تَحَ َ َ َیَسَمَع َ َ َ َ‬ ‫ض َ َِر ُبَ َ َ َ َی َ ْنَص َُر َ َ َ یَفَ‬ ‫ل َ َیَ َ‬‫َیَفَعَ َ‬ ‫اضمرع َ‬

‫عمجملکتم‬ ‫وادحملکتم‬ ‫عمجاحرض‬ ‫وادحاحرض‬ ‫عمجاغبئ‬ ‫وادحاغبئ‬

‫َْ ُ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َْ ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ ُ‬
‫َنف َعلَ َ‬ ‫لَ‬ ‫تف ََعل ْو َنَ َ َاف َع َ‬ ‫یَف ََعل ْو َنَ َ َتف َعلَ َ‬ ‫یَف َعلَ َ‬ ‫‪1‬‬
‫ْض ُبَ َ‬ ‫نَ ْ‬ ‫َض ُ َ‬
‫بَ‬ ‫َت ْْض ُ ُْب َنَ َ اَ ْ‬ ‫ْض ُبَ َ‬ ‫یَ ْْض ُ ُْب َنَ َ َت ْ‬ ‫ْض ُبَ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ی ِ‬ ‫‪2‬‬
‫َْ‬ ‫َْ‬ ‫َْ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َنف َت ُحَ َ‬ ‫تف ََت ُح ْو َنَ َ َاف َت ُحَ َ‬ ‫یَف ََت ُح ْو َنَ َ َتف َت ُحَ َ‬ ‫یَف َت ُحَ َ‬ ‫‪3‬‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َْنف ُعَ َ‬ ‫َتف ُع ْو َنَ َ ا ْرف ُ َع َ‬ ‫َتف ُعَ َ‬ ‫َ َْیف ُع ْو َنَ َ‬ ‫َ َْیف ُعَ َ‬ ‫‪4‬‬
‫ََْ َ َ‬
‫رگداںین‪:‬‬ ‫ْی َ‪/‬نَ َْی ُ َ‬
‫ت‘‘ ان اچررحوفںیمےسیسکاکیرحفاکوہانرضوریےہ۔‬ ‫*لعفاضمرعںیم’’َات‬
‫َ َ‬ ‫(َض َبَیَ ْ‬ ‫ل َ‬ ‫َ َ َ َْ ُ‬
‫ْض ُبَ)‪َ:‬غ َسل۔َظلم۔َکذب۔َعرف۔َغلب َ۔‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فعلَیف ِع‬
‫ک۔ن َ َ َ‬
‫َش َ۔ َ‬ ‫ب۔ ََد َخ َل۔ ََق َت َل۔ ََف َس َد۔َ َ َ‬
‫َت َ‬ ‫َس َد۔ ََطلَ َ‬
‫صَ) َ‪َ َ :‬‬
‫صَیَ ْن ُ ُ‬ ‫ل َیَ ْف َُع ُلَ(نَ َ َ‬‫َ َ‬
‫ف َع َ‬
‫َ َ َْ َ َ َ‬
‫(َس َعَی ْس َم ُعَ)‪َ َ:‬ع ِل َم۔ََرشب۔َفہم۔َجہل۔َحذر۔ََسع۔َ َ‬ ‫َف ِعلَیفعل ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ َْ َ ُ َ‬
‫ح)‪َ َ:‬م َن َع۔َجعل۔َبعث۔َجرح۔َصبغ۔ َ‬ ‫ل(ف َت َحَیَف َت ُ َ‬‫فعلَیفع َ‬
‫ُ‬
‫*لعف ُثایث ُ ب َ ّ‬
‫مد (ااسیلعفسج ےکوادحذمرکاغبئےکےغیصںیمرصفامدے ےکنیترحوفوہں)‬
 ‫‪115‬‬

‫قبس‪3:‬‬
‫امسافلع‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َُ‬
‫َتَحَ َ َیَس ََمَع َ َ َ‬ ‫ب َ َ َ َی َْنَص ُ ََر َ َ َیَف‬ ‫َل َیَضَ ِر ُ َ‬
‫ی َفَع َ‬‫َ‬ ‫اضمرع َ‬
‫اتَحَ َ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ف‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َر‬ ‫ِ‬
‫َص‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َضَا َربَ َ َ َ َ َ َ‬
‫ن‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫سَا َِمَع َ َ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫فَاعَلَ‬ ‫افلع َ‬

‫عمج‬ ‫وادح‬ ‫ربمنامشر‬ ‫عمج‬ ‫ربمنامشر وادح‬

‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫ذاھبون َ‬ ‫ذاہب َ‬ ‫‪6‬‬ ‫فا َِعل ْو َ َ‬
‫نَ‬ ‫لَ‬
‫‪ 1‬فا ِع َ‬
‫َ‬
‫َشارُبن َ‬ ‫بَ‬
‫شار َ‬ ‫‪7‬‬ ‫ضارُبن َ‬ ‫بَ‬
‫‪ 2‬ضا ِر َ‬
‫َاکذُبنَ َ‬ ‫اکذب َ‬ ‫‪8‬‬ ‫نَ‬
‫نصو َ‬ ‫صَ‬
‫‪ 3‬ن َ‬
‫َراجعون َ‬ ‫راج َع َ‬ ‫‪9‬‬ ‫فاحتون َ‬ ‫فاحت َ‬ ‫‪4‬‬

‫جالسون َ‬ ‫جالسَ َ‬ ‫‪10‬‬ ‫سامعون َ‬ ‫سامعَ َ‬ ‫‪5‬‬

‫امسوعفمل‬
‫َ ْ َ ُ َ ْ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ َُ‬
‫ب َ َ َ یَنَص ََر َ َ َیَفَتَحَ َ یَسَمَع َ َ َ‬ ‫َل یَضَ ِر َ‬ ‫ی َفَع َ‬ ‫َ‬ ‫اضمرع َ‬
‫ْ‬ ‫َمَ ْضَ ُرَ ْوَب َ َ َمَ ْنَ ُصَ ْوَرَ َمَ ْفَ ُ‬
‫تَ ْ َوحَ َمَسَ ُمَ ْوَعَ‬
‫ْ ُ‬
‫َ َمَفَعَ ْوَلَ‬ ‫وعفمل َ‬

‫عمج‬ ‫وادح‬ ‫ربمنامشر‬ ‫عمج‬ ‫ربمنامشر وادح‬

‫َم ْف ُع ْولُ ْونَ ََ‬ ‫ْ‬
‫مقتولونَ َ‬ ‫مقتولَ َ‬ ‫َمف ُع ْولَ َ‬
‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬

‫َمَشوُبنَ َ‬ ‫مَشوبَ َ‬ ‫‪5‬‬

‫مْضوُبنَ َ‬ ‫مْضوبَ َ‬ ‫‪2‬‬

‫َ‬
‫مکذوُبنَ َ‬ ‫َ‬ ‫مکذوبَ َ‬ ‫‪6‬‬
‫منصورونَ َ‬ ‫منصورَ َ‬ ‫‪3‬‬
 ‫‪116‬‬

‫قبس‪4:‬‬

‫(ارماحرضانبےناکرطہقی)‬ ‫لعفارم‬
‫َ ْ َ ُ َ ْ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ َُ‬
‫ل یَضَ ِربَ َ َ َ یَنَص ََر َ َ َیَفَتَحَ َ یَسَمَع َ َ َ‬ ‫ی َفَعَ َ‬ ‫َ‬ ‫اضمرع َ‬
‫ْ َ ْ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫ُْ ُ‬
‫َصَ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َْ‬
‫َِاسَمَع َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َت‬ ‫ف‬ ‫ا‬
‫َ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ر‬ ‫ن‬ ‫َ‬
‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫َ‬
‫ر‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ض‬ ‫ا‬
‫َ‬‫ِ‬ ‫َِافَعَ َلَ َ َ َ َ َ‬ ‫ارم َ‬

‫عمج‬ ‫وادح‬ ‫ربمنامشر‬ ‫عمج‬ ‫ارماحرضوادح‬ ‫ربمنامشر‬

‫ْ ُ‬ ‫ْ ْ‬
‫اقتلو َا َ‬ ‫لَ‬
‫اقت َ‬‫َُ‬ ‫‪6‬‬
‫اِف َعل ْو َا َ‬ ‫لَ‬ ‫اِف َع َ‬ ‫‪1‬‬

‫ارشُب َا َ‬ ‫بَ‬ ‫ََ‬

‫ارش َ‬ ‫‪7‬‬
‫ُب َا َ‬ ‫َِا ْ ِ َ‬
‫َض ُ ْ َ‬ ‫َِض ْ َ‬
‫بَ‬ ‫ا ِ‬
‫‪2‬‬
‫ُ‬
‫َاکذُب َا َ‬ ‫بَ‬
‫اک َِذ َ‬ ‫‪8‬‬
‫انصو َا َ‬ ‫ا ُ َ‬
‫نص َ‬ ‫‪3‬‬

‫ارجعو َا َ‬ ‫ََ‬
‫ارج َع َ‬ ‫‪9‬‬
‫افتحو َا َ‬ ‫حَ‬ ‫ا َ‬
‫ِفت َ‬ ‫‪4‬‬

‫اجلسو َا َ‬ ‫سَ‬
‫اج َِل َ‬ ‫‪10‬‬ ‫اَسعو َا َ‬ ‫ا َ‬
‫َِس َع َ‬ ‫‪5‬‬

‫یہن‬
‫َ ْ َ ُ‬ ‫َ ْ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬
‫َتَفَتَحَ َ(تفتح) َ تَسَمَعَ َ َ َ(تسمع) َ‬ ‫ب َ(تْضب َ) َ تَنَصَ َر َ َ(تنص) َ‬
‫تَضَ ِر َ‬
‫َ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ‬
‫ب (َلتْضب َ) َ لَتَنَصَرَ(لتنص)َ َ لَتَفَتَحَ َ(لَتفتحَ َ لَتَسَمَع َ(لتسمع)َ َ‬
‫لتَضَ ِ َر َ‬ ‫َ َ‬
‫عمج‬ ‫وادح‬ ‫ربمنامشر‬ ‫عمج‬ ‫یہناحرض وادح‬ ‫ربمنامشر‬
‫َ ُْ‬ ‫َ َْ ُ‬ ‫َ َْ ْ‬
‫لَتقتلواَ َ‬ ‫لَ‬
‫قت َ‬ ‫لَت‬ ‫‪6‬‬ ‫لَتف َعل ْوا َ‬ ‫لَتف َعلَ َ‬ ‫‪1‬‬
‫لَتَشُبا َ‬ ‫لَتَشب َ‬ ‫‪7‬‬ ‫لَتْضُباَ َ‬ ‫لتْضبَ َ‬ ‫‪2‬‬
‫َلَتکذُباَ َ‬ ‫لَتکذبَ َ‬ ‫‪8‬‬ ‫لَتنصواَ َ‬ ‫لَتنصَ َ‬ ‫‪3‬‬
‫لََتجعو َا َ‬ ‫لََتج َع َ‬ ‫‪9‬‬ ‫لَتفتحوا َ‬ ‫لَتفتح َ‬ ‫‪4‬‬
‫لَجتلسو َا َ‬ ‫سَ‬
‫لَجتل َ‬ ‫‪10‬‬ ‫لَتسمعوا َ‬ ‫لَتسمعَ َ‬ ‫‪5‬‬
 ‫‪117‬‬

‫ہی اوزان زباین باد ےئجیک‪:‬‬

‫امسوعفمل‬ ‫امسافلع‬ ‫ارم‬ ‫اضمرعوہجمل‬ ‫امیضوہجمل‬ ‫اضمرعرعموف‬ ‫امیضرعموف‬

‫رصف یغص‬
‫ِ‬
‫امسوعفمل‬ ‫امسافلع‬ ‫یہن‬ ‫ارم‬ ‫اضمرعوہجمل‬ ‫امیضوہجمل‬ ‫اضمرعرعموف‬ ‫ابب امیضرعموف‬
‫َم ْن ُ‬
‫ص ْورَ‬ ‫صَ َن ِ َ‬
‫ص‬ ‫ص َلَ َت ْن ُ ْ‬ ‫ُْ‬
‫صَ ان ُ ْ َ‬ ‫ص یُ ْن َ ُ‬ ‫ص ن ِ ََ‬
‫ُ‬
‫یَ ْن ُ ُ َ‬ ‫ن َصَ‬
‫َ‬ ‫ن‬

‫ب َم ْ ُ‬ ‫ْ ْ َ َ ْ ْ َ‬ ‫ب یُ ْ َ‬ ‫ب ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫ََ‬
‫ْض ْو َ‬
‫ب‬ ‫ب ضا ِر َ‬ ‫ْض َ‬ ‫ب لت ِ‬ ‫َِض َ‬ ‫ب ا ِ‬ ‫ْض ُ َ‬ ‫َض َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ْض ُ َ‬ ‫ی ِ‬ ‫َض َ َ‬
‫ب‬ ‫ض‬
‫َ َ‬ ‫َس َ َع ی ُ ْس َم ُ َع ا ْ َ‬ ‫َ‬
‫َِس ْ َع لت ْس َم ْ َع َسا ِم َع َم ْس ُم ْو َ‬
‫ع‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ی ْس َم ُ َع‬ ‫َس َ َع‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫س‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َمف ُت ْوحَ‬ ‫ح ف َِ‬
‫احت‬ ‫ح لتف َت ْ َ‬ ‫ح اِف َت ْ َ‬ ‫ح یُف َت ُ َ‬ ‫ح ف ِت َ َ‬ ‫یَف َت ُ َ‬ ‫ف َت َ َ‬
‫ح‬ ‫ف‬

‫رصفریغصےئجیک‪:‬‬‫ِ‬
‫ص) َ‪:‬بلط۔دعق۔غلب۔طقس۔لتق۔ردق۔رتک۔رشن۔‬‫َف َع َل(نَ َ َ‬
‫ل‬‫ب‬ ‫ج‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َََ‬
‫فعل(َضب)‪:‬بلغ۔ربص۔رعج۔رفغ۔لسغ۔ س۔بلغ۔صق۔کلھ۔‬
‫بطب َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫(َس َع)‪:‬رشب۔دمح۔سبل۔ظفح۔ملع۔مہف۔لہج۔کحض۔ف َعل(ف َت َح)‪:‬رعف۔عطق۔رحج خ۔علق۔‬
‫ف ِعل ِ‬

‫رقٓاینوغیصںاکح‬
‫یظن‬ ‫ابب‬ ‫نعم‬ ‫رگدان‬ ‫غیص‬ ‫وزن‬ ‫ظفل‪/‬ومزون‬

‫عَ‬
‫َسمِ َ‬ ‫س‬ ‫لعفامیضرعموف رمحایکاساکیرمدےن‬ ‫وادحذمرکاغبئ‬ ‫َف ِعلَ‬ ‫َرح ََِم‬
‫تَ‬
‫َسمِ ْع َ َ‬ ‫س‬ ‫لعفامیضرعموف رمحایکوتاکیرمدےن‬ ‫وادحذمرکاحرض‬ ‫ْت َ‬
‫َف ِعل َ َ‬ ‫تَ‬
‫َرح ِْم َ َ‬
‫ی َْس َمعَ َ‬ ‫س‬ ‫لعفاضمرعرعموف رمحرکاتےہایرکےاگوہاکیرمد‬ ‫وادحذمرکاغبئ‬ ‫َیف َْعلَ َ‬ ‫َی ْر َح َم َ‬
‫ت ْس َمع ْو َن َ‬ ‫س‬ ‫لعفاضمرعوہجمل رمحےیکاجےت وہایےیکاجٔوےگمتبسرمد‬ ‫عمجذمرکاحرض‬ ‫تف َْعل ْو َن َ‬ ‫ترْ َحم ْو َ َن َ‬
‫ا ِ ْس َم َْع َ‬ ‫س‬ ‫رمحرکوتاکیرمد‬ ‫لعفارمرعموف‬ ‫وادحذمرکاحرض‬ ‫اِف َْع ْلَ َ‬ ‫ا ِ ْر َح َْم َ‬
 ‫‪118‬‬

‫قبس‪5:‬‬
‫ذلیےکرقٓایناافلظےکےغیصاتبےیئ!‬
‫َ َْ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫مَ‬ ‫َنت ْ َ‬ ‫ك‬ ‫تَ‬ ‫م َ َفق َبض ُ َ‬ ‫َسق ُط ْو َا َ َح َصدت ْ َ‬ ‫طَ‬ ‫ب َس َ َ‬ ‫د َر ُس ْو َا َ‬ ‫ف َرق َن َا َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ََ‬ ‫ََ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َ‬
‫َل َط َم ْسناَ َ‬ ‫َبل َغ َ‬ ‫خل ُط ْو َا َ‬ ‫َر َب ْط َن َا َ‬ ‫غل ُب ْو َا َ‬ ‫مَ‬ ‫ق َس ْم َن َا َ نذ ْرت ْ َ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ‬
‫َس ُر ْو َا َ‬ ‫بَ‬ ‫ذ َھ َ َ‬ ‫َج َن ُح ْو َا َ‬ ‫َج ِز ْع َن َا َ‬ ‫تَ‬ ‫َم ِرض ُ َ‬ ‫مَ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ف ِشلت َ‬ ‫لَ‬ ‫َب َ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫مَ‬ ‫َع ِنت ْ َ‬ ‫َم َسخ َن َا َ‬ ‫مَ‬ ‫دف ْع ُت ْ َ‬ ‫لَ‬‫َج َع َ‬ ‫َِع ُب ْو َا َ‬ ‫قَ‬‫َب َ‬ ‫ِ‬ ‫َط ِع ُم ْو َا َ‬
‫َْ َ‬ ‫َْ‬ ‫َْ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ث َ تَ ْ َ‬
‫نَ‬ ‫َيد ُع ْو َ َ‬ ‫نَ‬ ‫َت َر ُع ْ َو َ َ‬ ‫حَ‬ ‫ن َ ان َص ُ َ‬ ‫َي َم ُح ْ َو َ َ‬ ‫خَ‬ ‫ن ْسل َ‬ ‫نَ‬ ‫ْس ُح ْو َ َ‬ ‫یَ ْب َع ُ َ‬
‫ََو ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ارش ُ ُْب َا َ‬ ‫بَ‬ ‫ارغ ْ َ‬ ‫َف‬ ‫ون َ ا ِْع ِدل ْو َا َ‬
‫ٰر ِج ُع َ َ‬ ‫قَ‬ ‫َسا ِب َ‬ ‫نَ‬ ‫َماكِث ْو َ َ‬ ‫ََبل َِغ َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ََْْ َ َ‬ ‫َ َْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ ُ ُ‬ ‫الَ ْارج َع َْ‬ ‫َ َ‬ ‫َُْ ْ ْ‬
‫لَت ْط ُر ِدَال ِذ َ َ‬
‫يَ‬ ‫ل َ َفَلَتْن َر َ لَتبس َطہ َا َ‬ ‫لََتكضو َا َ لَحت ِم َ‬ ‫لَ ق‬
‫اْح َ‬ ‫قلناَ ِ‬
‫ِ‬

‫امسرظف‬
‫ْ‬
‫(‪)1‬مفعل‬
‫َ َ‬
‫َ ْ ُ‬
‫عَ َو َُ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ُ‬
‫ع َ یَدَ‬
‫ح َ یَنَصَ َر َ یَجَمَ َ‬
‫اضمرع َ یَفَتَ َ‬
‫َ ْ ً‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫ع‬
‫ع مَدَ َ‬ ‫ح مَنَصَرَ مَجَمَ َ‬ ‫امسرظف َ مَفَتَ َ‬
‫الثیثرجمد‪:‬اضمرعاکنیع‪،‬وتفمح‪/‬ومضمم‪/‬انصقوہ۔‬
‫ْ‬
‫(‪)2‬مف ِعل‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫(َی َھ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َْ ُ‬ ‫َ ْ ُ‬
‫ب) َ‬ ‫َیَھ ُ َ‬
‫َب َ ْ‬ ‫َس َ ی َِقَفَ(َی ِقف) َ‬
‫َب َ یَج َِل َ‬‫ُ‬
‫یَضَ ِر َ‬
‫َ ْ‬ ‫َ ْ‬
‫َم َْوَ ِھَبَ َ‬ ‫ْ‬
‫مَو ِقَفَ َ‬‫َ‬ ‫مَضَ ِرَبَ َ مَج َِلَسَ َ‬
‫اضمرعاکنیع‪،‬وسکمر‪/‬اثملوہ ۔‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ونٹ‪ :‬نَص ََر َینْصُر ےس دنچ امس رظف خ ِ‬
‫الف اقونن وسکمر انیعل اامعتسل ےئک اجےت ںیہ۔ ےسیج‪:‬م ْس ِجد۔ مط ِلع ۔مش ِرق۔ مغ ِرب ۔‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫م ْ‬
‫کن۔من ِسک۔من ِبت۔م ْس ِقط۔مف ِرق۔ ۔م ْرفِق۔ من ِحر۔‬
‫ِ‬ ‫ج ِزر۔ م ْس‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
 ‫‪119‬‬

‫قبس‪6:‬‬

‫امسٓال‬
‫ْ‬
‫ِمفعل‬
‫َ ْ ُ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ َ ْ َ ُ‬ ‫َ ْ ُ ُ َ ْ‬
‫لَ‬‫ح َ یَقَ َِو َ َد َ یَغَ ِ َز َ َ‬‫ب َ یَفَتَ َ‬
‫یَنَصَ َر َ یَضَ ِ َر َ َ‬ ‫اضمرع َ‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬
‫ِمَغَزَلَ َ‬ ‫ح ِمَقَوَدَ‬ ‫ب ِمَفَتَ َ‬ ‫ِمَنَصَرَ ِمَضَرَ َ‬ ‫امسٓاہل َ‬
‫امسیضفت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ومثن‪ :‬فُع ٰل‬ ‫ل‬
‫ذمرک‪ :‬اَف َع ُ‬
‫َْ َ ُ‬
‫یفعلَ َ‬ ‫یَ ْط ُہ ُ َر َ‬ ‫ُ‬
‫یعلمَ َ‬
‫ََْ‬ ‫یَ ْک ُبَ َُ‬
‫َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ‬
‫لَ‬‫اَف َع َ‬ ‫ا َْط َہ ُ َر َ‬ ‫مَ‬‫ا ْعل ُ َ‬ ‫بَ‬ ‫اک َ َُ‬ ‫ذمرک‬
‫َْ َ ُ‬ ‫یَ ْن ُ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫یفعلَ َ‬ ‫صَ َ‬
‫ُ‬ ‫نُ ْ ٰ‬
‫ف ْع ٰلَ َ‬ ‫صیَ َ‬ ‫ومثن‬
‫اکیدصمرےس’’ابولاہطسایالبواطس‘‘ےنلکنوایل‪12‬زیچںی‪:‬‬
 ‫‪120‬‬

‫قبس‪7:‬‬
‫لعفامیضکرگدان‬
‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫واحدِم َتکل ِم ِ جمعِ ُم َتکل ِم‬ ‫ب ِ واحدِحاض ِر ِ جمعِحاض ِر ِ‬‫ب ِ َج ْمعِغائ ِ‬
‫جنس ِ واحدِغائ ِ‬
‫مہےلچ‬ ‫ںیمالچ‬ ‫تےلچ‬ ‫ُ‬ ‫وتالچ‬‫ُ‬ ‫وہےلچ‬ ‫وہالچ‬ ‫ر‬‫ک‬
‫َُ‬
‫ذ‬‫م‬

‫ُتںیلچ‬ ‫ُتویلچ‬
‫ُٔ‬
‫مہےلچ‬ ‫ںیمیلچ‬ ‫وہںیلچ‬ ‫مونث وہیلچ‬
‫امیضرعموفکرگدان‬
‫جم ِع‬ ‫تثنیہ‬ ‫واح ِد َ‬ ‫ِ‬
‫َف ََعلُو َاْ‬ ‫َََ‬ ‫َََ‬
‫َل‬
‫ف َع َ‬ ‫ل‬
‫فع َ‬ ‫مذکرِغائب‬
‫نَ‬ ‫َ َْ‬ ‫َف ََع ْل َت َاَ‬ ‫تْ‬ ‫َََ‬ ‫ٔ‬
‫ف َع َل َ‬ ‫ف َع َل َ‬ ‫مونثِغائبِ‬
‫مْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َْ‬ ‫َف ََع ْل َُ‬
‫ُتَ‬ ‫تَ‬ ‫َ َْ‬
‫ف َعلت َ‬ ‫ف َعل َ‬ ‫مذکرِمخاطب‬
‫َ َُْ َ‬ ‫َف ََع ْل َُ‬
‫ُتَ‬ ‫َ َْ‬
‫ت‬
‫ف َعل َ‬ ‫ت‬
‫ف َعل ِ َ‬ ‫مونثِمخاطب‬
‫َف ََع ْلن َاَ‬ ‫تُ‬ ‫َ َْ‬
‫ف َع َل َ‬ ‫مذکرِومونثِمتکلمِ‬
‫َُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫(‪َ-َ)2‬ا َ(‪ْ ُ-ََ)3‬واَ(‪ْ َ-َ )4‬ت َ َ َ َ(‪ََ -َ )5‬تَ َ(‪َ -َ )6‬ن َ َ َ(‪َ -َ )7‬‬
‫تَ َ َ َ(‪َ -َ )14‬نَ َ َ َ َ َ‬
‫تَ(‪ُ -َ )13‬‬ ‫ت َ َ َ َ(‪ُ-َ )8‬تَاَ َ َ َ َ(‪-َ )9‬ت ْ َ‬
‫م(‪ِ -َ )10‬ت َ َ َ َ(‪ُ-َ )11‬تَاَ(‪-َ )12‬‬

‫اضمرعرعموفکرگدان‬
‫جم ِع‬ ‫تثنی ِہ‬ ‫واح ِد َ‬ ‫ِ‬
‫ْ ُ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫ْ ُ‬
‫یَف ََعل ْو َنَ‬ ‫یَف َعلَ‬
‫َ َّ‬
‫یف َعَلَ ِنَ‬ ‫ُمذکرِغائ ِ‬
‫ب‬
‫ْ ْ‬ ‫َْ ََ‬ ‫َْ ُ‬
‫یَف ََعلَ َنَ‬ ‫َتف ََعلَ‬
‫ٔ‬
‫َل ِنَ‬
‫َتفعَ َ‬ ‫ب‬
‫مونثِغائ ِ‬
‫َْ ُ‬ ‫َْ ََ‬ ‫َْ ُ‬
‫تف ََعل ْو َنَ‬ ‫َتف َعلَ‬
‫ُ َّ ُ َ‬
‫َل ِنَ‬
‫َتفعَ َ‬ ‫ب‬
‫رِمخاط ِ‬ ‫مذک‬
‫َْ ْ‬ ‫َْ ََ‬ ‫ََت ْف ََع َِل ْ َ‬
‫َتف ََع َل َنَ‬ ‫َل ِنَ‬
‫َتفعَ َ‬ ‫ْیَ‬ ‫ب‬
‫مونثِمخاط ِ‬
‫َْ ُ‬ ‫َْ ُ‬
‫َنف َعلَ‬ ‫َاف َع َ‬ ‫مذکرِومونثِم َتکل ِم‬
‫ُ‬
‫ل‬
 ‫‪121‬‬

‫قبس‪8:‬‬
‫یہنرعموفکرگدان‬
‫جم ِع‬ ‫تثنیہ‬ ‫واح ِد َ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ُ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ ْ‬
‫لیَف َعل ْ َوا‬ ‫لیَف َعَلَ‬ ‫لیَف ََعلَ‬
‫َ َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُمذکرِغائب‬
‫َ ْ ْ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫َ َْ ْ‬
‫لیَف َع َل َنَ‬ ‫ل َتف َعَلَ‬ ‫ل َتف َعلَ‬
‫ٔ‬
‫َ‬ ‫مونثِغائبِ‬
‫ل َت ْف َعلُ َواْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ََ‬ ‫َ َْ َْ‬ ‫ُ َّ ُ َ‬
‫َ‬ ‫ل َتفعَلَ‬ ‫لتفعلَ‬ ‫َ‬ ‫رِمخاطب‬ ‫مذک‬
‫َ َْ ْ‬ ‫َ َْ ََ‬
‫ل َتف َعلَ َ َ‬
‫ن‬ ‫ل َتفعَلَ‬ ‫لَ‬ ‫َل ََت ْف َع ِ ْ‬ ‫مونثِمخاطب‬
‫َ َْ ْ‬ ‫َ َْ ْ‬
‫لنف َعلَ‬ ‫لاف َع َ‬ ‫مذکرِومونثِم َتکلمِ‬
‫ُ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫َ‬
‫ارماحرضرعموفاوراغبئوملکتمرعموفکرگدان‬
‫جم ِع‬ ‫تثنیہ‬ ‫واح ِد َ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ َُ‬ ‫ْ ََ‬ ‫ْ َْ‬
‫اِفعلواَ َ‬ ‫اِفعَلَ َ‬ ‫لَ‬ ‫اِفع َ‬ ‫امرِحاض ِر‬
‫ا ِْف َع ْلنَ ََ‬ ‫ْ ََ‬
‫اِفعَلَ َ‬ ‫َِا ْف َع ِلَ َْ‬
‫ْ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ ْ‬
‫ل َِیف َعل ْوا َ‬ ‫ل َِیف َعَلَ َ‬ ‫ل َِیف َعلَ َ‬ ‫امرِغائبِومتکلم‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ ْ‬
‫ل َِیف َعل َنَ َ‬ ‫ل َِتف َعَلَ َ‬ ‫ل َِتف َعلَ َ‬
‫ْ ْ‬ ‫َْ ْ‬
‫ل َِنف َع َ‬
‫لِ‬ ‫َ‬ ‫ِلف َع َ‬
‫لَ‬
‫امسافلع‬
‫جم ِع‬ ‫تثنی ِہ‬ ‫واح ِد َ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫نَ‬‫فا ِعل ْو َ َ‬ ‫نَ‬ ‫فا ِعَل ِ َ‬ ‫لَ‬ ‫فا ِع َ‬ ‫مذک ِر‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬
‫فا ِعَلتَ َ‬ ‫فا ِعل َت ِ َ‬
‫ان َ‬ ‫فا ِعل َۃ َ‬ ‫وم ّٔن‬
‫امسوعفمل‬
‫جم ِع‬ ‫تثنی ِہ‬ ‫واح ِد َ‬ ‫ِ‬
‫ْ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬
‫نَ‬‫َمف ُع ْول ْو َ َ‬ ‫نَ‬ ‫َمف ُع ْول ِ َ‬ ‫َمف ُع ْولَ َ‬ ‫مذک ِر‬
‫ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ُ‬
‫َمف ُع ْولتَ َ‬ ‫َمف ُع ْول َت ِ َ‬
‫ان َ‬ ‫َمف ُع ْولۃَ‬ ‫وم ّٔن‬
 ‫‪122‬‬

‫قبس‪9:‬‬
‫امسلیضفت‬
‫جم ِع‬ ‫تثنیہ‬ ‫واح ِد َ‬ ‫ِ‬
‫َْ ُ ََ ُ‬ ‫َْ َ‬ ‫َْ ُ‬
‫لَ‬‫اف َعل ْو َن‪/‬افا ِع َ‬ ‫اف َعَل ِنَ َ‬ ‫لَ‬‫اف َع َ‬ ‫مذکر‬
‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُف ْعلَ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬
‫ف ْعل َیات‪/‬ف َعلَ َ‬ ‫انَ َ‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ف ْع ٰلَ َ‬ ‫وم ّٔن‬
‫امسیمض‬
‫جم ِع‬ ‫تثنیہ‬ ‫واح ِد َ‬ ‫ِ‬
‫ہ َ َ َ‪ْ ُ َ َ/‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َہَ َ‬ ‫َْ‬ ‫ُہَا َ َ َ‪ََُ َ/‬ہَاَ َ‬ ‫ہَ َ َ َ َ َ‪َُ َ َ َ َ َ َ َ َ/‬ہ َ َو‬ ‫ب‬
‫مذکرِغائ ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُہ َن َ َ َ‪َُ َ َ/‬ہ َ َ‬ ‫ُہَ َا َ َ َ‪ََُ َ/‬ہَاَ َ‬ ‫ََہاَ َ َ‪ََ ِ َ َ/‬‬
‫ٔ‬
‫ن‬ ‫َہ‬ ‫ب‬
‫مونثِغائ ِ‬
‫ُ ْ َْ‬ ‫ُ َْ‬ ‫َ َْ‬
‫م‬‫م َ‪َ َ /‬ان ُت ْ َ‬ ‫ک َ‬ ‫ک َماَ‪ََ َ/‬ان ُ َ‬
‫ُت‬ ‫ت‬ ‫ک َ َ‪ََ َ/‬ان َ َ‬ ‫َ‬ ‫ب‬
‫مذکرِمخاط ِ‬
‫ُ َْ ُ َ‬ ‫ُ َْ‬ ‫َْ‬
‫تَ‬‫َک َنَ َ َ‪َ َ /‬ان َ‬ ‫ُت َ‬‫ک َماَ‪ََ َ/‬ان ُ َ‬ ‫تَ‬ ‫ِکَ َ‪ََ َ/‬ان ِ َ‬ ‫بِ‬
‫مونثِمخاط ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫َ َن َ َ َ َ‪َْ َ َ /‬ن ُ َ‬
‫ن‬ ‫ِنَ َ‪ََ َ/‬ا َ َن‬ ‫ِ‬ ‫مذکرِومونثِمتکل ِم‬

‫بسح ل‬
‫ِذيوغیصںےکرتمجزابینایدےئجیک!‬

‫ٓاہل‬ ‫رظف‬ ‫لیضفت‬ ‫وعفمل‬ ‫افلع‬ ‫ارماحرض یہن‬ ‫اضمرع‬ ‫امیض‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ َ ْ ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ َ‬
‫ِمف َعلَ َ‬ ‫َمف َعلَ َ‬ ‫َا َف َع َ‬
‫لَ‬ ‫ل َ َمف ُع ْولَ َ‬
‫َ فا ِع َ‬ ‫ل َیَ َف َعلَ‬
‫لَ َ‬
‫اِفع َ‬ ‫یَف َع َ‬
‫لَ‬ ‫ف َع َ‬
‫لَ‬
‫رکےناکاکیٓاہل‬
‫ایکوہا‬ ‫ہنرکے رکےنواال‬ ‫وترک‬ ‫رکاتےہایرکےاگ‬ ‫ایک‬
‫رکےناکاکیزامہن‪/‬رکےناکاکیاکمن َ‬ ‫بسےسزایدہرکےنواال‬

‫بل َ‬ ‫َ‬
‫یفناتدیک ِب بل َن یفن بجحد ِ ب م الماتدیکابونناتدیک‬ ‫یہنوہجمل ارماغبئ‬ ‫ارماحرضوہجمل‬ ‫اضمرعوہجمل‬
‫امیضوہجمل‬

‫ْ َ‬ ‫َْ ْ ْ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُ َ‬
‫نَ‬‫ل َِیف َعل َ َ‬ ‫َل ََیَ َف َع َ‬
‫لَ‬ ‫ل ْنَیف َع َ‬
‫لَ‬ ‫ل َیُ َف َعلَ َ ل َِیف َع َ‬
‫لَ‬ ‫َ‬ ‫لَِ ُتف َع َ‬
‫لَ‬ ‫َیُف َع َ‬
‫لَ‬ ‫لَ‬
‫َف َِع َ‬
‫رضوررضوررکےاگ‬ ‫ںیہنایک‬ ‫رہزگہنرکےاگ‬ ‫اچےئہہکایکاجےئ َ ہنایکاجےئ َ اچےئہہکرکے َ‬ ‫ایکیگ ایکاجاتےہایایکاجےئاگ‬
‫رصفکرعتفی‪:‬سجںیمےغیصانبےناورانںیمدبتایلیںرکےنےکوقادعایبنےیکاجیئ۔‬
‫وموضع‪ :‬رصفاکوموضعےغیص(‪)۱‬ےکاابتعرےس''ہملک''ےہ۔افدئہ‪ :‬زابنوملقوکیظفلوونعمییطلغےساچبان۔‬
‫َ‬
‫ب‬ ‫(‪) ۱‬غیصہملککاسلکشوکےتہکوجرحوفاوررحاکتوانکستکوصخمصرتبیتےساحلصوہیتےہ۔ًالثم َ َ‬
‫ص َ‬
 ‫‪123‬‬

‫قبس‪10:‬‬

‫دصمز اک ایبن‬
 ‫‪124‬‬

‫قبس‪11:‬‬
‫الثیثزمدیہیفےک‪8‬اَوباب‬

‫ََ َ‬ ‫َ‬
‫ََْ‬
‫ا ِْستغف َرَ َ‬ ‫بَ َ‬‫ا ِْن َقلَ َ‬ ‫بَ َ‬‫ا ِْج َت َن َ‬ ‫لَ‬
‫ََ ََ‬
‫اب َ‬ ‫تق‬ ‫تفک ََر َ‬ ‫لَ‬
‫َ ََ‬
‫قات َ‬ ‫َ َعل َمَ َ‬ ‫مَ‬
‫َ ْ‬
‫اک َر َ َ‬
‫َْ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ََ ََ‬ ‫ََ ََ‬ ‫َ ََ‬ ‫َََ‬ ‫َْ َ‬
‫لَ‬‫َا ِْستف َع َ‬ ‫اِنف َع َ‬
‫لَ‬ ‫لَ‬‫اِف َت َع َ‬ ‫لَ‬
‫اع َ‬ ‫َتف‬ ‫لَ‬ ‫َتفع َ‬ ‫لَ‬
‫اع َ‬ ‫ف‬ ‫لَ‬‫فع َ‬ ‫لَ‬‫اف َع َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َت َف ُ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َُ ََ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬
‫ا ِْس ِتف َع َ‬
‫ال َ‬ ‫اِن ِف َع َ‬
‫ال َ‬ ‫اِف ِت َع َ‬
‫ال َ‬ ‫لَ‬‫اع َ‬ ‫لَ‬ ‫تف ع َ‬ ‫اعل َۃ َ‬ ‫مف‬ ‫تف ِع ْی َ‬
‫لَ‬ ‫اِف َع َ‬
‫ال َ‬
‫ْ َ‬ ‫ََ ًُ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َ ًََ‬ ‫َْ ْ ً‬ ‫ْ ً‬
‫ا ِْس ِت ْغ َف ً‬
‫ار َا َ‬ ‫اِن ِقَل ً ََب َ‬ ‫ا ِْج ِت َن ً َ‬
‫اَب َ‬ ‫َل َ‬
‫اب َ‬ ‫تق‬ ‫ً‬
‫تفکر َا َ‬ ‫ُمقاتل َۃ َ‬ ‫لْی َ‬
‫تع َ‬ ‫راما َ‬
‫اِک َ‬

‫( َافعَ َل)‬ ‫اِاعفل‬ ‫(‪)1‬‬

‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َخ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬
‫جَ‬ ‫خ ََر َ‬ ‫لَ‬‫َر ِسَ َ‬ ‫َب َ ََر َ‬ ‫رَش ََد َ‬ ‫مََ َ‬ ‫ُ‬
‫ل َ َ َ َ کَ َر َ‬ ‫الثیثجمد فَعَ َ‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َا ْخ َ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫َل َ َا ْ‬ ‫َْ َ َ‬
‫اخ ََر َ‬
‫َج َ‬ ‫لَ‬ ‫ا ْرسَ َ َ‬ ‫َب َ ََر َ‬ ‫اَرَشَد َ َ َ َ َ َ‬ ‫َک ََر َمَ َ َ َ َ‬ ‫افَع َ‬ ‫امیض‬
‫ُی َْخَب ََر َُ‬ ‫ُ ْ ُ‬ ‫َ ُی َْخَب ََر َُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫َیَر ِس َ‬
‫َل َ‬ ‫ِ‬ ‫ُی َْر ِش ََد َ‬ ‫َم َ‬
‫َل َ َیَک َِر َ‬ ‫ُ‬ ‫اضمرع یَف َِع َ‬
‫ُ ْ ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ْ‬
‫َج َ‬
‫مَخ َِر َ‬ ‫ُم َْر َِس َ‬
‫َل َ‬ ‫َب ََر َ‬ ‫ِ‬ ‫َخ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫َد‬
‫َ‬ ‫ش‬ ‫ِ‬ ‫َ ُم ْ‬
‫َر‬ ‫َم َ‬
‫َل َ مَک َِر َ‬‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫مَفَع َ‬ ‫افلع‬
‫َ ْ ْ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َْ ِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ‬
‫َج َ‬
‫َاخ َِر َ‬ ‫اَر َِس َ‬
‫َل َ‬ ‫َب ْ ََر َ‬ ‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َد‬
‫َ‬ ‫ارَش‬ ‫َم َ‬‫َل َ اک َِر َ‬ ‫اف َِع َ‬ ‫ارم‬
‫ک۔َاَ ْب َد َل۔َاَ ْب َط َل۔اَ ْس َق َط۔اَ ْن َذر َ۔َ‬
‫ت۔َاَ ْر َش َد۔اَ ْجلَ َس۔اَ ْع َر َض۔اَ ْط َع َم۔اَ ْح َر َق۔اَ ْھلَ َ‬
‫رگداںین‪:‬اَ ْسلَ َم۔اَ ْس َک َ‬

‫ریغالثیثرجمدےسامسافلعانبےناکرطہقی‪ :‬اضمرعرعموفےس عالم ِت اضمرعخذف رکےک اس یکہگج میم‬

‫ُ َْ‬ ‫ُ ْ َ َْ ُ‬ ‫ُ ْ ُ‬
‫ومضمم اگل دںی‪،‬ا رخےک املبق وکرسکہاورا رخںیمونتنی اگلدںی ۔ےسیج‪ :‬یک ِر م سے ُمک ِرمٌ۔ یجت ِنب سے مجت ِنبٌ ُ۔‬
125
 ‫‪126‬‬

‫قبس‪12:‬‬

‫لعفاک ِلِصینعی ِ‬
‫رحوف رجدبےنلےسنعمدبلاجےتںیہ۔ےسیج‪:‬‬
‫ََ‬ ‫ٔ‬ ‫ْ َََ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫اسےناسےکابرےںیموپاھچ‬ ‫َسئلَعَنہ َ‬ ‫وہ ڑپےنھےساغلفوہا‬ ‫عَالقراۃ َ‬
‫اِشتغلَ ِ‬ ‫وہملعکرطفاملئوہا‬ ‫مَ‬
‫ِبَاِلَالعل َ‬
‫رغ‬
‫ََ‬ ‫ٔ‬ ‫ْ َََ‬ ‫َ َ َ‬
‫اسےناسےکےیلاماگن‬ ‫َسئلَلہ َ‬ ‫وہ ڑپےنھںیموغشملوہا‬ ‫اِشتغلَ ِفَالقراۃ َ‬ ‫اسےنملعےسارعاضایک‬ ‫مَ‬
‫عَالعل َ‬
‫رغِبَ ِ‬
 ‫‪127‬‬

‫ازدو ںیم امیض ‪ ،‬اضمزع‪ ،‬ارم‪ ،‬ہن‪ ،‬افع اوز وعفملانبےن ےک رطقی‬
‫امس وعفمل‬ ‫امس افع‬ ‫ہن‬ ‫ارم‬ ‫لعف بقتسم‬ ‫لعف احل‬ ‫اضمزع‬ ‫امیض‬ ‫دصمز‬

‫اھکل وہا‬ ‫ےنھکل وال‬ ‫ہن ج‬ ‫ڑپھ‬ ‫ڑپےھ گ‬ ‫اتھکل ہ‬ ‫دھکی‬ ‫بال‬ ‫بانل‬
‫امس دصمز‪:‬ازدو زبان ںیم دصمز ےک آرخ ںیم ہشیمہ’با‘ آبا ہ ۔ ےسیج‪ :‬انھکل ‪ ،‬ڑپانھ‪ ،‬رکبا۔‬
‫امیضقلطم‪:‬اردوںیمدصمرےکٓارخےس’ان‘رگادںیرھپارگ’افلایوأو وہوتظفل’’ای‘‘زایدہرکںی‪،‬ےسیج‪:‬اھکانےساھکای‪،‬دوھانےسدوھای اوریھبکوأو ںیم‬
‫افلزایدہرکےتںیہ‪ً،‬الثم‪:‬وہانےسوہا۔اوراسےکالعوہوکیئاوررحفوہوت’’افل‘‘زایدہرکدںی‪،‬ےسیج‪:‬اپانلےساپال۔‬
‫اضمرع(احلاورلبقتسمدوونںزامےن)‪:‬دصمرےس’ان‘‘دوررکےک’ایےئوہجمل(ے)‘اگلیئ‪،‬ےسیج‪’:‬رکان‘ےس’رکے۔‘ دانھکیےسدےھکی۔اانھٹےساُےھٹ۔‬
‫لعفاحل‪:‬دصمرےس’ان‘‘دوررکےک’اتےہ‘ ای’راہےہ‘اگلیئ‪،‬الثم‪’:‬انھکل‘ےس’اتھکلےہ‪/‬ھکلراہےہ۔‘‬
‫لعفلبقتسم‪ :‬لعفاضمرعےکٓارخںیم’’اگ‘‘ڑباھدےتیںیہ ‪،‬ےسیج‪’:‬ےھکل‘ےس’ےھکلاگ۔‘ڑپےھےسڑپےھاگ۔‬
‫ارم‪ :‬دصمز یک عالمت ’’با‘‘ دوز رک ےکانبےت ںیہ‪،‬الثم ‪ :‬رکبا ےس رک‪ ،‬جبا ےس ج‪ ،‬ڑپانھےس ڑپھ۔‬
‫یہن‪ :‬ارمےسےلہپ’’ہن‘‘ای’’تم‘‘اگلرکیہنانبےتںیہ‪ً،‬الثم‪’:‬رک‘ےس’ہنرک‘ای’تمرک۔‘ ’اج‘ےس’ہناج‘‬
‫امسافلع ‪:‬دصمرےس’’افل‘‘دوررکےک’’ایےئوہجمل‘‘اور’’واال‘‘(’ےواال‘)ڑباھدےتیںیہ‪،‬ےسیج‪:‬رکانےسرکےنواال۔‬
‫امسوعفمل‪:‬امیضقلطمےکٓارخںیم’’وہا‘‘اگلیئ‪،‬ےسیج‪:‬اھکلوہا‪،‬الھکوہا‪ َ ،‬ب ا‬
‫جوہا۔‬
‫م‬
‫ایاہلل!لیفطبِ صطفٰیںیمہکلسمِاٰیلعرضحترپااقتستماطعرفام۔ٓانیم۔‬
 ‫‪128‬‬

‫صفےک‪12‬اَابسق‬
‫َ ْر‬
‫(احفصت‪)40:‬‬

‫رہفس‬
‫حفص‬ ‫ومشمالت‬ ‫ویلل‬
‫‪1‬ات‪9‬‬ ‫امیض۔اضمرع۔امسافلع۔امسوعفمل۔ارم۔یہن‬ ‫ویلل‪1‬‬

‫(قبس‪1:‬ات‪ )3‬ومہمز۔اضمفع۔‬
‫‪10‬ات‪17‬‬ ‫ِ‬
‫رحف‬ ‫اثمل۔اوجف۔انصق۔رحوفِ حیحص اور‬ ‫ویلل‪2‬‬

‫(قبس‪4:‬ات‪ )5‬تلع ےک اابتعر ےس ےملک یک میسقت۔ الثیث زمدی ہیف‬

‫ےک‪8‬اَوباب۔‬
‫‪18‬ات‪40‬‬ ‫امسرظف۔امسٓاہل۔امسلیصفت۔دصمرےسےنلکنوایل‬ ‫ویلل‪3‬‬

‫(قبس‪6:‬ات‪12 )12‬زیچںی ۔امیض ‪ ،‬اضمرع وریغہ ےک لمکم ےغیص۔ امس‬

‫ریمض۔ ملعرصفیک رعتفی‪،‬وموضعاور رغض۔وغیصں‬
‫ےک رتےمج۔ دصمر ۔ الثیث زمدی ہیف(اضمفع‪ ،‬ومہمز اور متعل )‬
‫مل‬
‫ےک اوباب ۔رابیع و ح َق رب رابیع۔ تغل ےس ینعم التش رکےن اک‬
‫رطہقی۔اردو ںیم امیض وریغہ انبےن اک رطہقی۔‬
‫وشقنںےکذرےعیااہفمومیہفت۔ َصرفاکیرظنںیم۔‬
 ‫‪129‬‬

‫(احفصت‪)40:‬‬ ‫َ ْر‬
‫صفےک‪12‬اَابسق‬

‫قبس‪1:‬‬
‫لعفامیضکاردورگدان‬
‫َ ْ ُ َ‬ ‫ُ َ‬
‫عِم َتکل ِم‬ ‫جمِ‬
‫ِ‬ ‫دِم َتکل ِم ِ‬
‫جمعِحاض ِر ِ‬
‫ِ‬ ‫واحِ‬
‫واحِدِحاض ِر ِ‬ ‫بِ‬‫َج ْمعِغائِ ِ‬ ‫بِ‬
‫دِغائ ِ‬
‫واحِ ِ‬
‫وہالچ‪/‬امرااسن وہےلچ‪/‬امرااوہنںن ُتوالچ‪/‬امرا ُ وتن ُتےلچ‪/‬امرامتن ںیمالچ‪/‬امراںیمن مہےلچ‪/‬امرامہن‬

‫امیضکرگدان‬
‫عمجملکتم‬ ‫وادحملکتم‬ ‫عمجاحرض‬ ‫وادحاحرض‬ ‫عمجاغبئ‬ ‫وادحاغبئ‬
‫َ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬
‫ف ََعل َن َا َ‬ ‫تَ‬‫ف ََع َل ُ َ‬ ‫مَ‬‫ف ََعل ُت ْ َ‬ ‫تَ‬‫ف ََعل َ َ‬ ‫ف ََعل ْو َا َ‬ ‫ف َعلَ َ‬ ‫‪1‬‬
‫َ ََ‬
‫َض ْب َن َا َ‬ ‫َض ْب ُ َ‬
‫تَ‬ ‫َ ََ‬ ‫مَ‬ ‫َ ََ‬
‫َض ْب ُت ْ َ‬ ‫َض ْب َ َ‬
‫تَ‬ ‫َ ََ‬ ‫ََ‬
‫َضَ ُ ُْب َا َ‬ ‫َض َ َ‬
‫بَ‬ ‫ََ‬ ‫‪2‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نَ َ َ‬
‫ص َ َن َ‬
‫ن َ َْ‬ ‫ص َُ‬
‫تَ‬ ‫ن َ َْ‬ ‫ص َت ْ َ‬
‫م‬ ‫ن َ‬ ‫ص ََ‬
‫تَ‬ ‫ن َ َْ‬ ‫ص ْو َا َ‬ ‫ن َ َُ‬ ‫صَ َ‬ ‫‪3‬‬
‫َ َِ‬
‫َس ْع َن َا َ‬ ‫تَ‬ ‫م َ َ َِ‬
‫َس ْع ُ َ‬ ‫َس ْع ُت ْ َ‬‫َ َِ‬ ‫تَ‬ ‫َ َِ‬
‫َس ْع َ َ‬ ‫َ َِ‬
‫َس ُع ْو َا َ‬ ‫َس َ َع َ‬
‫َِ‬ ‫‪4‬‬
‫تَ َ َ َ َ َ َ(‪َ َ ْ-َ )6‬ن َ‬‫َ َ َ َ َ َ َ َ(‪ُ ْ-َ َ)4‬ت ْمَ َ َ َ َ َ َ َ َ(‪ُ ْ-َ )5‬‬ ‫تَ‬‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ(‪ْ -ُ َ)2‬واَ َ َ َ َ َ َ(‪َ َ ْ-َ )3‬‬

‫صف‪6‬وغیصںکرگدانرکواےیئ‪،‬زمدیلیصفتہحفص‪8‬رپٓاےئیگ۔‬ ‫ونٹ‪:‬اورپایبنےیکوہےئ ِ ر‬
‫َ‬
‫غ۔ربص۔دصق۔رفغ۔لسغ۔َ‬ ‫َ‬ ‫رگداںین‪َ :‬ف َع َل َ َ‬
‫(َض َب) َ‪َ َ :‬ب‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫فعل(فتح)‪:‬رف۔عطق۔زرع۔عنم۔ فعل(نص)‪:‬رَخَج۔بلط۔دعق۔غلب۔لتق۔ردق۔رتک۔‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َََ َ‬
‫َ‬
‫ِب۔دمح۔ َ ِ ب َ‬
‫َل۔شطع۔ظفح۔مہف۔لہج۔‬ ‫َ‬ ‫رَش‬‫۔‬ ‫لَع‬ ‫ِ‬
‫َفع َل َ‬
‫(َس َع) َ‪َِ َ :‬‬ ‫ِ‬
 ‫‪130‬‬

‫اضمرعکرگدان‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬
‫ضَرب َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ نَصَرَ َ َ َ َ َ َ َ َ َ فَتَحَ َ َ َ َ َ َ َ َ َ س َِمَع َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َل َ‬
‫فَع َ‬ ‫امیض َ‬
‫ْ َ ُ‬ ‫َ ْ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َُ‬
‫تَحَ َ َ َیَسَمَع َ َ َ َ‬ ‫ض َ َِر ُبَ َ َ َ َی َ ْنَص َُر َ َ َ یَفَ‬ ‫ل َ َیَ َ‬‫َیَفَعَ َ‬ ‫اضمرع َ‬

‫عمجملکتم‬ ‫وادحملکتم‬ ‫عمجاحرض‬ ‫وادحاحرض‬ ‫عمجاغبئ‬ ‫وادحاغبئ‬

‫َْ ُ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َْ ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ ُ‬
‫َنف َعلَ َ‬ ‫لَ‬ ‫تف ََعل ْو َنَ َ َاف َع َ‬ ‫یَف ََعل ْو َنَ َ َتف َعلَ َ‬ ‫یَف َعلَ َ‬ ‫‪1‬‬
‫َْ‬ ‫َْ‬ ‫َْ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َنف َت ُحَ َ‬ ‫تف ََت ُح ْو َنَ َ َاف َت ُحَ َ‬ ‫یَف ََت ُح ْو َنَ َ َتف َت ُحَ َ‬ ‫یَف َت ُحَ َ‬ ‫‪2‬‬
‫ْض ُبَ َ‬ ‫نَ ْ‬ ‫َض ُ َ‬
‫بَ‬ ‫َت ْْض ُ ُْب َنَ َ اَ ْ‬ ‫ْض ُبَ َ‬ ‫یَ ْْض ُ ُْب َنَ َ َت ْ‬ ‫ْض ُبَ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ی ِ‬ ‫‪3‬‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َْنف ُعَ َ‬ ‫َتف ُع ْو َنَ َ ا ْرف ُ َع َ‬ ‫َتف ُعَ َ‬ ‫َ َْیف ُع ْو َنَ َ‬ ‫َ َْیف ُعَ َ‬ ‫‪4‬‬
‫ک۔ن َ َ َ‬
‫َش َ۔ َ‬ ‫َت َ‬ ‫ب۔ ََد َخ َل۔ ََق َت َل۔ ََف َس َد۔َ َ َ‬
‫َس َد۔ ََطلَ َ‬ ‫ص) َ‪َ َ :‬‬ ‫ل َیَ ْف َُع ُلَ(نَ َ َ‬
‫صَیَ ْن ُ ُ َ‬
‫َ َ‬
‫ت۔رگداںین‪ :‬ف َع َ‬
‫َ َ ْ َ ََ‬
‫‪/‬ن َْی ُ َ‬
‫ی َ‬‫َاتَ َ‬
‫َ َ َْ‬ ‫َ َ َ َْ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ‬
‫(َس َعَیَ ْس َم ُعَ)‪َ:‬‬
‫ِ‬
‫ل َ‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ع‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫َ‬‫ل‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫َغلب۔‬ ‫۔‬ ‫َعرف‬ ‫۔‬ ‫َرجع‬ ‫۔‬ ‫َکذب‬ ‫۔‬ ‫َظلم‬ ‫۔‬ ‫ل‬ ‫ْضبَ)‪َ:‬غس‬ ‫ل(َضبَی ِ‬ ‫َفعلَیف ِع َ‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ َْ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ح)‪َ َ:‬م َن َع۔َجعل۔َبعث۔َجرح۔َصبغ۔ َ‬ ‫ل(ف َت َحَیَف َت ُ َ‬‫ع ِل َم۔ََرشب۔َفہم۔َجہل۔َحذر۔ََسع۔َفعلَیفع َ‬

‫لعفالثیثرجمدےکاوباب‬
 ‫‪131‬‬

‫قبس‪2:‬‬

‫امسافلع‬
‫َ ْ َ ُ َ ْ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ َُ‬
‫ب َ َ َ یَنَص ََر َ َ َیَفَتَحَ َ یَسَمَع َ َ َ‬ ‫َل یَضَ ِر َ‬ ‫ی َفَع َ‬‫َ‬ ‫اضمرع َ‬
‫اتَحَ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫سَا َِمَع َ َ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َر‬ ‫ِ‬
‫َص‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ض‬ ‫ِ‬
‫فَاعَلَ‬ ‫افلع َ‬

‫عمج‬ ‫وادح‬ ‫ربمنامشر‬ ‫عمج‬ ‫ربمنامشر وادح‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ذاھبون َ‬ ‫ذاہب َ‬ ‫‪6‬‬ ‫فا َِعل ْو َ َ‬
‫نَ‬ ‫لَ‬
‫فا ِع َ‬ ‫‪1‬‬
‫َ‬
‫َشارُبن َ‬ ‫بَ‬
‫شار َ‬ ‫‪7‬‬ ‫ضارُبن َ‬ ‫بَ‬
‫ضا ِر َ‬ ‫‪2‬‬

‫َاکذُبنَ َ‬ ‫اکذب َ‬ ‫‪8‬‬ ‫نَ‬

‫نصو َ‬ ‫صَ‬
‫ن َ‬ ‫‪3‬‬

‫َراجعون َ‬ ‫راج َع َ‬ ‫‪9‬‬ ‫فاحتون َ‬ ‫فاحت َ‬ ‫‪4‬‬

‫جالسون َ‬ ‫جالسَ َ‬ ‫‪10‬‬ ‫سامعون َ‬ ‫سامعَ َ‬ ‫‪5‬‬

‫امسوعفمل‬
‫َ ْ َ ُ َ ْ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ َُ‬
‫ب َ َ َ یَنَص ََر َ َ َیَفَتَحَ َ یَسَمَع َ َ َ‬
‫َل یَضَ ِر َ‬‫ی َفَع َ‬
‫َ‬ ‫اضمرع َ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ ُ‬
‫َ َمَفَعَ ْوَلَ مَضَرَوَب َ َ مَنَصَوَرَ مَفَتَ َوحَ مَسَمَوَعَ‬ ‫وعفمل َ‬

‫عمج‬ ‫وادح‬ ‫ربمنامشر‬ ‫عمج‬ ‫ربمنامشر وادح‬

‫َم ْف ُع ْولُ ْونَ ََ‬ ‫ْ‬
‫مقتولونَ َ‬ ‫مقتولَ َ‬ ‫َمف ُع ْولَ َ‬
‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬

‫َمَشوُبنَ َ‬ ‫مَشوبَ َ‬ ‫‪5‬‬

‫مْضوُبنَ َ‬ ‫مْضوبَ َ‬ ‫‪2‬‬

‫َ‬
‫مکذوُبنَ َ‬ ‫َ‬ ‫مکذوبَ َ‬ ‫‪6‬‬
‫منصورونَ َ‬ ‫منصورَ َ‬ ‫‪3‬‬
 ‫‪132‬‬

‫(ارماحرضانبناکرطہقی)‬ ‫لعفارم‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬
‫ب َ َ َ(تْضب َ) َ تَنَصَر َ َ(تنص) َ َتَفَتَحَ َ(تفتح) َ تَسَمَع َ َ َ(تسمع) َ‬ ‫تَضَ ِر َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ُ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اِسَمَع َ َ َ َ َ(اَِسع) َ‬ ‫َضَب َ) َ انَص ََر َ َ َ(انص َ) َ اِفَتَحَ َ َ َ(اِفتح) َ‬
‫اِضَ ِربَ َ َ َ َ َ( َِا ِ‬

‫عمج‬ ‫وادح‬ ‫ربمنامشر‬ ‫عمج‬ ‫ربمنامشر ارماحرضوادح‬

‫ْ ُ‬ ‫ْ ْ‬
‫اقتلو َا َ‬ ‫لَ‬
‫اقت َ‬ ‫‪6‬‬
‫اِف َعل ْو َا َ‬ ‫لَ‬ ‫اِف َع َ‬ ‫‪1‬‬

‫ارشُب َا َ‬ ‫بَ‬
‫ارش َ‬ ‫‪7‬‬
‫اَضُب َا َ‬ ‫َِض ْ َ‬
‫بَ‬ ‫ا ِ‬
‫‪2‬‬
‫ُ‬
‫َاکذُب َا َ‬ ‫بَ‬
‫اکذ َ‬ ‫‪8‬‬
‫انصو َا َ‬ ‫ا ُ َ‬
‫نص َ‬ ‫‪3‬‬

‫ارجعو َا َ‬ ‫ارج َع َ‬ ‫‪9‬‬

‫افتحو َا َ‬ ‫حَ‬ ‫ا َ‬
‫ِفت َ‬ ‫‪4‬‬

‫اجلسو َا َ‬ ‫سَ‬
‫اجل َ‬ ‫‪10‬‬
‫اَسعو َا َ‬ ‫ا َ‬
‫َِس َع َ‬ ‫‪5‬‬

‫یہن‬
‫َ ْ‬
‫َتَفَتَحَ َ(تفتح) َ تَسَمَع َ َ َ(تسمع) َ‬ ‫ب َ(تْضب َ) َ تَنَصَر َ َ(تنص) َ‬ ‫تَضَ ِر ُ َ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ ْ‬
‫تَسَ َمَع َ(لتسمع)َ َ‬ ‫تَحَ َ(لَتفتحَ َ لَ‬ ‫ت َْنَصَ ْرَ(لتنص)َ َ لَتَفَ‬ ‫تَضَ ِ َر ْ َ‬
‫ب (َلتْضب َ) َ لَ‬ ‫َ َ‬
‫ل‬
‫عمج‬ ‫وادح‬ ‫ربمنامشر‬ ‫عمج‬ ‫ربمنامشر یہناحرض وادح‬
‫َ ُْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ َُ‬ ‫َ َْ َْ‬
‫لَتقتلواَ َ‬ ‫لَ‬
‫لَتقت َ‬ ‫‪6‬‬ ‫لَتفعلوا َ‬ ‫لَتفعلَ َ‬ ‫‪1‬‬
‫لَتَشُبا َ‬ ‫لَتَشب َ‬ ‫‪7‬‬ ‫لَتْضُباَ َ‬ ‫لتْضبَ َ‬ ‫‪2‬‬
‫َلَتکذُباَ َ‬ ‫لَتکذبَ َ‬ ‫‪8‬‬ ‫لَتنصواَ َ‬ ‫لَتنصَ َ‬ ‫‪3‬‬
‫لََتجعوا َ‬ ‫لََتجعَ َ‬ ‫‪9‬‬ ‫لَتفتحوا َ‬ ‫لَتفتحَ َ‬ ‫‪4‬‬
‫لَجتلسوا َ‬ ‫لَجتلس َ‬ ‫‪10‬‬ ‫لَتسمعواَ َ‬ ‫لَتسمعَ َ‬ ‫‪5‬‬
 ‫‪133‬‬

‫ہی اوزان زباین باد ےئجیک‪:‬‬

‫امسوعفمل‬ ‫امسافلع‬ ‫ارم‬ ‫اضمرعوہجمل‬ ‫امیضوہجمل‬ ‫اضمرعرعموف‬ ‫امیضرعموف‬

‫رصف یغص‬
‫ِ‬
‫امسوعفمل‬ ‫امسافلع‬ ‫یہن‬ ‫ارم‬ ‫اضمرعوہجمل‬ ‫امیضوہجمل‬ ‫اضمرعرعموف‬ ‫ابب امیضرعموف‬
‫ُْ ُ ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َم ْن ُ‬
‫ص ْورَ‬ ‫َن ِ َ‬
‫ص‬ ‫ص لَت ْن ُ ْ َ‬
‫ص‬ ‫صَ ان َ‬ ‫ص یُ ْن َ ُ‬ ‫ص ن ِ ََ‬ ‫یَ ْن ُ ُ َ‬ ‫ن َصَ‬ ‫ن‬

‫ْض ْو َ‬
‫ب‬ ‫ب َم ْ ُ‬
‫ضا ِر َ‬
‫َ‬
‫ْض ْ َ‬
‫ب‬ ‫ب َل َت ْ‬
‫َِض ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْض ُ َ‬ ‫ب یُ ْ َ‬‫َض َ َ‬ ‫ب ُ‬ ‫ْض ُ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َض َ َ‬ ‫ََ‬
‫ِ‬ ‫ب ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ی ِ‬ ‫ب‬ ‫ض‬
‫َ َ‬ ‫َس َ َع ی ُ ْس َم ُ َع ا ْ َ‬ ‫َ‬
‫َسا ِم َع َم ْس ُم ْو َ‬
‫ع‬ ‫َِس ْ َع لت ْس َم ْ َع‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ی ْس َم ُ َع‬ ‫َس َ َع‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫س‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َمف ُت ْوحَ‬ ‫ف َِ‬
‫احت‬ ‫ح لتف َت ْ َ‬
‫ح‬ ‫ح اِف َت ْ َ‬ ‫ح یُف َت ُ َ‬ ‫ح ف ِت َ َ‬ ‫یَف َت ُ َ‬ ‫ف َت َ َ‬
‫ح‬ ‫ف‬

‫رصف ریغص ےئجیک‪ :‬ف َعل(ن َ َ‬ ‫َ َ َ‬

‫ص)‪ :‬رخج۔بلط۔ دعق۔ غلب۔ طقس۔ لتق۔ ردق۔رتک۔رشن۔‬ ‫بسحِ ذلی ک ِ‬
‫َ َ َ‬
‫(َس َع) َ‪ :‬رشب۔دمح۔‬ ‫ل‬
‫ب)‪ :‬بلغ۔ ربص۔ رعج۔ رفغ۔ لسغ۔ج ب س۔بلغ۔ دصق۔کلھ۔ ف ِعل ِ‬ ‫َف َع َل َ َ‬
‫(َض َ‬
‫بطب َ‬
‫سبل۔شطع۔ظفح۔ملع۔مہف۔لہج۔کحض۔ف َعل(ف َت َح)‪:‬رعف۔عطق۔زرع۔عنم۔رحج۔ بجحد۔ خ۔لق‬
‫َ َ َ‬

‫ذلیےکرقٓایناافلظےکےغیصاتبےیئ!‬
‫َ َْ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫مَ‬ ‫َنت ْ َ‬ ‫ك‬ ‫تَ‬ ‫م َ َفق َبض ُ َ‬ ‫َسق ُط ْو َا َ َح َصدت ْ َ‬ ‫طَ‬ ‫ب َس َ َ‬ ‫د َر ُس ْو َا َ‬ ‫ف َرق َن َا َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ََ‬ ‫ََ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َ‬
‫َل َط َم ْسناَ َ‬ ‫َبل َغ َ‬ ‫خل ُط ْو َا َ‬ ‫َر َب ْط َن َا َ‬ ‫غل ُب ْو َا َ‬ ‫مَ‬ ‫ق َس ْم َن َا َ نذ ْرت ْ َ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ‬
‫َس ُر ْو َا َ‬ ‫بَ‬ ‫ذ َھ َ َ‬ ‫َج َن ُح ْو َا َ‬ ‫َج ِز ْع َن َا َ‬ ‫تَ‬ ‫ُ‬
‫م َ م ِرض َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ف ِشلت َ‬ ‫لَ‬ ‫َب َ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫مَ‬ ‫َع ِنت ْ َ‬ ‫َم َسخ َن َا َ‬ ‫مَ‬ ‫دف ْع ُت ْ َ‬ ‫لَ‬‫َج َع َ‬ ‫َِع ُب ْو َا َ‬ ‫قَ‬ ‫َب َ‬ ‫ِ‬ ‫َط ِع ُم ْو َا َ‬
‫َْ َ‬ ‫َْ‬ ‫َْ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ث َ تَ ْ َ‬
‫نَ‬ ‫َيد ُع ْو َ َ‬ ‫نَ‬ ‫َت َر ُع ْ َو َ َ‬ ‫حَ‬ ‫ن َ ان َص ُ َ‬ ‫َي َم ُح ْ َو َ َ‬ ‫خَ‬ ‫ن َ ن ْسل َ‬ ‫ْس ُح ْو َ َ‬ ‫یَ ْب َع ُ َ‬
‫ََو ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ارش ُ ُْب َا َ‬ ‫بَ‬ ‫ارغ ْ َ‬ ‫َف‬ ‫ون َ ا ِْع ِدل ْو َا َ‬
‫ٰر ِج ُع َ َ‬ ‫قَ‬ ‫َسا ِب َ‬ ‫نَ‬‫َماكِث ْو َ َ‬ ‫ََبل َِغ َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫لَت ْط ُر ِدَال ِذ َ َ‬
‫يَ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ََْْ َ َ‬ ‫َ َْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ ْ َ َْ ُ ُ‬ ‫َُْ ْ ْ‬
‫ل َ َفَلَتْن َر َ لَتبس َطہ َا َ‬ ‫لَحت ِم َ‬ ‫ل َ قالَار ِج َع َ لََتكضو َا َ‬ ‫اْح َ‬ ‫قلناَ ِ‬
 ‫‪134‬‬

‫قبس‪3:‬‬
‫ومہمز‬
‫َ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬
‫ق َراَ َ‬ ‫لَ‬ ‫َ‬
‫اخ َذ ام َر َ اَکَ َ َسا َ‬ ‫امیض‬
‫َْ ُ‬ ‫َْ ُ ُ َْ ُ ُ َ ْ َُ‬ ‫َْ ُ ُ‬
‫یق َر َا َ‬ ‫لَ‬‫َک َ یسا َ‬‫یخ َذ َ یم َر َ ی َ‬ ‫اضمرع‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫افلع‬

‫یَ‬ ‫قا ِر َ‬ ‫ِل َ‬
‫َک َ سائ َ‬ ‫ا ِخ َذ َ ا ِم َر َ ا ِ َ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ َْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬
‫اِق َر َا َ‬ ‫لَ‬‫َک َ اِسئ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫خ َذ َ م َر َ‬ ‫ارم‬
‫ُْ ُْ ُْ ُ ْ‬ ‫ُْ ُ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫لَ‬
‫ارماص اء خذْ َ اء ْمرْ َ اء ک ْ‬
‫َٔ َ َٔ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ََ‬
‫‪1‬ن‪ :‬اخذ۔ ا َم َر۔ اک َل۔‪2‬ض‪:‬ا َد َب۔‪3‬ف‪َ :‬سا َل۔ ق َرا۔‬
‫(‪ )1‬ارمےک دورسے زمہے وک کثر ِ‬
‫ت اامعتسل یک باعث رگادبا۔رھپ زمہہِویلص یکرضورت ہن ریہ ؛ ذہلااےس یھب رگادبا ۔ِِ‬
‫(‪ ِ)2‬ارگ یسک ہملک ںیم دو زمہہ ا اجںیئ اور دورساسانک وہ وت اےسام لبق رحف یک رحکت ےک اطمقب رحف تلع ےس دبانل واجث ےہ ۔ ےسیج‪ :‬اامنْ‬
‫َْ َ َ‬
‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫ن‪ ،‬ائ ِمن سےْ او ِمن اور ِائمانٌ سے ِاْیمانٌْ۔ِ(‪ :)3‬دأَبَےسدابَ‪ِ َ،‬بْئَےسَ ِب ْیَاورلؤمَےسَل ْومَ۔ارگ زمہہ سانک با رحتمک وہ وتِ‬
‫َْ‬ ‫َْ‬ ‫ُْ َ‬ ‫ٰ َ َ ُْ َ‬
‫سے ام ْ‬
‫رحف تلعِ(و ‪ ،‬ا‪ ،‬ی)ِےس دبانلاجئز ےہ۔ِ‬
‫زمہہ وک اےنپامِلبق رحف یک رحکت ےک اطمقب ِ‬
 ‫‪135‬‬

‫اضمع‬
‫َو َد َد‬ ‫َح َب َب‬ ‫َف َررَ‬ ‫َم َد َد‬ ‫اص‬
‫َ‬
‫َود‬ ‫َحب‬ ‫فر‬ ‫َمد‬ ‫امیض‬
‫ْ‬
‫َی ْو َو ُد‬ ‫َی ْح ِب ُب‬ ‫َیف ِر ُر‬ ‫َی ْم ُد ُد‬ ‫اص‬
‫َی َود‬ ‫َی ِحب‬ ‫َی ِفر‬ ‫َی ُمد‬ ‫اضمرع‬
‫َ‬
‫َو ِادد‬ ‫َح ِابب‬ ‫ف ِارر‬ ‫َم ِادد‬ ‫اص‬
‫َ‬
‫َواد‬ ‫حاب‬ ‫فار‬ ‫َماد‬ ‫افلع‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ِحب‪ِ /‬ا ْح ِب ْب َود‪ِ /‬ا ْو َد ْد‬ ‫ِفر‪ِ /‬اف ِر ْر‬ ‫ُمد ‪ /‬ا ْم ُد ْد‬ ‫ارم‬
‫(‪:)1‬م َد اصںیم م َدد اھت‪،‬اکیسنجےکدورحوفرحتمکعمجوہےئ‪،‬ےلہپوکاسنکرکےکدورسےںیماداغمایک۔(‪ :)2‬ی ُم ُد اص‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ح‬‫صب‬ ‫ْ‬
‫ںیم یم ُدد اھت‪ ،‬دو رحتمک رحف اکی سنج ےک عمج وہےئ اور املبق ان اک رحف خ اسنک ےہ ‪ ،‬ےلہپ رحف ک رحتک املبق وک دے رک‬
‫َ ُ‬
‫دورسےںیماداغمایک۔(‪:)3‬ماد اصںیم َم ِادد اھت‪،‬دورحفاکیسنجےکاےھٹکوہےئ‪،‬ےلہپوکاسنکرکےکدورسےںیماداغمایک۔‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ََ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ‬
‫ض َ و َد َ‬ ‫بَ ع َ‬ ‫امیض م َد ر َد َ ج َر َ م َر َ ف َر َ ح َ‬
‫ََ ُ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َُُ َ ُ َ‬ ‫َُ ُ َُُ‬ ‫َُُ‬
‫ض َ َی َد َ‬ ‫ِب َ یع َ‬ ‫اضمرع َی َد َ َی َد َ َي َر َ َی َر َ ی ِف َر َ َی َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اد َ‬ ‫َ‬
‫اض َ و َ‬ ‫حاب َ ع َ‬ ‫َ‬ ‫ار َ‬
‫ار َ ف َ‬ ‫ار َ َم َ‬ ‫اد َ َج َ‬ ‫افلع َم َ‬
‫اد َ َر َ‬
‫ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َُ‬
‫ض َ و َد َ‬ ‫بَ ع َ‬ ‫ارم م َد َ ر َد َ ج َر َ م َر َ ِف َر َ ِح َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ‬
‫‪1‬ن‪ :‬مد۔ رد۔مر۔ جر۔لف۔عد۔دق۔سب۔سد۔ صب۔شم۔ صد۔ حک۔‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪2‬ض‪:‬فر۔ حب۔ضل۔ تم۔جف۔قل۔ ضج۔ زل۔‪3‬س‪:‬عض۔ ود۔لذ۔‬
 ‫‪136‬‬

‫امیضکرگدان‬
‫عمجملکتم‬ ‫وادحملکتم‬ ‫عمجاحرض‬ ‫وادحاحرض‬ ‫عمجاغبئ‬ ‫وادحاغبئ‬
‫َم َد ْد َن ََ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬
‫تَ‬
‫م َ مدد َ‬ ‫مددت َ‬ ‫تَ‬
‫مدد َ‬ ‫مدو َا َ‬ ‫مدَ َ‬ ‫‪1‬‬
‫ََ‬ ‫ََ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ََ‬ ‫َُ‬ ‫ََ‬
‫ف َر ْرَ َ َن َ‬ ‫م َ ف َر ْ َر ُ َ‬
‫تَ‬ ‫َف َر ْرَت ْ َ‬ ‫تَ‬‫َف َر ْرَ َ َ‬ ‫فر ْو َا َ‬ ‫فرَ َ‬ ‫‪2‬‬
‫اضمرعکرگدان‬
‫عمجملکتم‬ ‫وادحملکتم‬ ‫عمجاحرض‬ ‫وادحاحرض‬ ‫عمجاغبئ‬ ‫وادحاغبئ‬
‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َنُدَ َ‬ ‫ا ُمدَ َ‬ ‫َتُد ْو َنَ َ‬ ‫َتُدَ َ‬ ‫ََیُد ْو َنَ َ‬ ‫ََیُدَ َ‬ ‫‪1‬‬
‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ن ِف َر َ‬ ‫ا ِفرَ َ‬ ‫ت ِفر ْو َنَ َ‬ ‫ت ِفرَ َ‬ ‫یَ ِفر ْو َنَ َ‬ ‫یَ ِفرَ َ‬ ‫‪2‬‬
 ‫‪137‬‬

‫قبس‪4:‬‬
‫اثمل‬
‫َ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫عَ‬
‫ی ََوضَ َ‬ ‫بَ‬‫َی ْ ََوھَ ُ َ‬ ‫َیَ ْ َو ِز ُ َ‬
‫نَ‬ ‫َیَ ْ َو ِع ََد َ‬ ‫اص‬
‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َع َ‬
‫یَض َ‬ ‫َیَھ ُ َ‬
‫َب َ‬ ‫نَ‬ ‫َی َِز ُ َ‬ ‫َی َِع ََد َ‬ ‫اضمرع‬
‫َ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬
‫عَ‬ ‫تَضَ َ‬ ‫تَھ ُ َ‬
‫َب َ‬ ‫نَ‬ ‫تَ ِ َز ُ َ‬ ‫َ‬ ‫تَ ِعَ َد َ‬ ‫اضمرعاحرض‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫عَ‬
‫ضَ َ‬ ‫ھ َْ‬
‫َب َ‬ ‫نَ‬‫ِ َز ْ َ‬ ‫ِعَ َد َ‬ ‫ارم‬

‫(‪)1‬وج’’و‘‘العِتماضمرعوتفمحاوررسکہ‪/‬ہحتفےکدرایمنوہاُےسرگادےتیںیہ۔‬
‫(‪ِ )2‬ع ْد ‪ ،‬ز ْن ‪ ،‬ھ ْ‬
‫ب وک ان ےک اضمرعاحرض ’’ت َ ِع ُد‪،‬ت َ ِزن‪ ،‬ت َ َھب ‘‘ےس انببا ‪ ،‬عالمث اضمرع حذف اورِارخ وکسانک ایک ِ۔ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ََ‬ ‫َََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َو َھ َ َ‬
‫ب َ َوض َ َع َ‬ ‫لَ‬
‫وص َ‬ ‫َوع َ‬
‫ظَ‬ ‫َوع َد َ‬ ‫ول َد َ‬ ‫َو َج َد َ‬ ‫امیض َوز َ‬
‫ن‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬
‫ب َ یَض ُ َع َ‬ ‫ََیَ ُ َ‬ ‫لَ‬
‫ص َ‬ ‫ی ِ‬ ‫ظَ‬‫یَ ِع َ‬ ‫یَ ِع َد َ‬ ‫یَ ِل َد َ‬‫َي َد َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫اضمرع ََی ُ‬
‫ِ‬
‫واضع َ‬
‫َ‬ ‫بَ‬
‫ل َ وا ِھ َ‬
‫واص َ‬‫ِ‬ ‫ظَ‬
‫وا ِع َ‬ ‫ن َ وا ِج َد َ وا ِل َد َ وا ِع َد َ‬ ‫واز َ‬ ‫ِ‬ ‫افلع‬
‫َض َع َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫بَ‬
‫لَ ہ َ‬ ‫ِص َ‬ ‫ظَ‬
‫ِع َ‬ ‫ِع َد َ‬ ‫ِل َد َ‬ ‫ِج َد َ‬ ‫نَ‬ ‫ِز َ‬ ‫ارم‬
‫ََ َ َ َ َ َََ َ َ َ َ َ َ‬
‫ظ۔ َو َ‬
‫ص َل۔‬ ‫‪1‬ض‪:‬وزن۔وجد۔ ولد۔ وعد۔ وع‬
‫اوجف‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ََ‬
‫بَ‬‫َ‬
‫غَیَ َ‬ ‫َ َبَ َیَ َ‬
‫عَ‬ ‫عَ َوَ َد َ‬ ‫لَ‬‫َقَ َو َ‬ ‫اص‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫بَ‬ ‫َ‬
‫غَ َا َ‬ ‫عَ‬
‫َبَاَ َ‬ ‫عَاَ َد َ‬ ‫لَ‬‫َقَ َا َ‬ ‫امیض‬
‫َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ ُ‬
‫بَ‬ ‫ُ‬
‫یَغَ ِیَ َ‬ ‫َیَ ْبَ ِیَ َ‬
‫عَ‬ ‫َ َیَعَ ُوَ َد َ‬ ‫َیَقَ َُو َ‬
‫لَ‬ ‫اص‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ ُ ُْ‬
‫َیَ ِغَ ْیَ ُ َ‬
‫بَ‬ ‫َیَ ِبَ ْیَ َ‬
‫عَ‬ ‫َ َیَعَ ْوَ َد َ‬ ‫لَ‬
‫یَقَ َو َ‬ ‫اضمرع‬
‫َ‬
‫بَ‬
‫غا َِی َ‬ ‫َب َِیعَ َ‬ ‫َعا َِو َد َ‬ ‫قا َِولَ َ‬ ‫اص‬
‫بَ‬
‫غا َِئ َ‬ ‫َب َِئ َع َ‬ ‫عا َِئ َد َ‬ ‫لَ‬
‫قا َِئ َ‬ ‫افلع‬
 ‫‪138‬‬

‫ُ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫َ ُ ُْ‬
‫ت َِغ َْی ُ َ‬
‫َب َ‬ ‫َ‬ ‫َبَ َْی َ‬
‫َع َ‬ ‫ت ِ‬
‫َ‬ ‫تَع َْو ََد َ‬ ‫َ‬ ‫لَ‬
‫تَقَو َ‬ ‫ارماص‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬
‫ِغ َْی ْ َ‬
‫َب َ‬ ‫َ ِبَ َْی َ‬
‫َع َ‬ ‫ع َْو ََد َ‬ ‫ق َْو َ‬
‫َل َ‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ارم‬
‫ِغ ْ َ‬
‫َب َ‬ ‫َع َ‬
‫ِب َ‬ ‫ع ََد َ‬ ‫لَ‬
‫ق َ‬
‫َ َ ََ َ َ َ‬ ‫ََ َ‬
‫اع۔ِْ‬
‫اقدع ہ (‪ :)1‬ارگ ہحتفےک دعب’’و‘‘ با ’’ی‘‘رحتمک ا اجےئ وتِاس ’’و‘‘ با ’’ی‘‘ وک ’’ا‘‘ ےس دبل دبا اجبا ےہ۔ےسیج‪:‬قولْےس قال‪ ،‬بیع ےسْب ْ‬
‫اقدع ہ (‪’’:)2‬و‘‘ با ’’ی‘‘اکاملبق رحف حیحص سانک وہوت ان یک رحکتاملبق وک دیاجیت ےہ ۔ ےسیج‪ِ:‬یقولْےسیقول اور یب ِیع ےس ی ِبیع۔ْ ْ‬
‫َْ ُ ُ َُ ْ ُ َْ ُ َ ْ ُ‬

‫اقدع ہ (‪ :)3‬ہر وہِ’’و‘‘ با ’’ی‘‘وج امس افلعےک نیع ہملک ںیم وہ اےس زمہہ ےس دبل دبا اجبا ےہ‪،‬ےسیج‪ :‬ق ِاولٌِےس ق ِائلٌْ‪ ،‬ب ِایعٌ ےس ب ِائعٌْ۔ْ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ک‬ ‫ْ‬
‫اقدع ہ (‪ِ:)4‬قُلوکِت َ ُق ْو ُل ےسانببا ایگ ‪ ،‬عالمث اضمرع وک حذف رک ےک ارخ وک سانک ایک ‪ ،‬قولْ وہ ایگ‪ ،‬رھپ اامتجع سا نین ےک باعث ’’و‘‘ رگادبا۔ِِ‬
‫ُْ ْ‬

‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫اد َ‬‫ز َ‬ ‫بَ‬ ‫غا َ‬ ‫عَ‬ ‫ََب َ‬ ‫نَ‬ ‫اک َ‬ ‫ََ‬
‫قام َ‬ ‫ََ‬
‫صام َ‬ ‫عاد َ‬
‫َ‬ ‫قال‬
‫َ‬ ‫امیض‬
‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َُْ ُ‬ ‫َُُْ‬
‫َی ْی َد َ‬ ‫ِ‬ ‫بَ‬‫یَ ِغ ْی ُ َ‬ ‫یَ ِب ْی ُ َع َ‬ ‫ن َُ‬
‫یکو َ‬ ‫ْ‬ ‫مَ‬ ‫یَق ْو ُ َ‬ ‫مَ‬‫ص ْو ُ َ‬
‫یَ ُ‬
‫ل َ یعو َد َ‬‫اضمرع یقو َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫زائ َِد َ‬ ‫ِب َ‬
‫غائ َ‬ ‫ََبئ َِع َ‬ ‫ِن َ‬‫اکئ َ‬ ‫ِم َ‬
‫قائ َ‬ ‫ِل َ َعائ َِد َ َصائ َ‬
‫ِم َ‬ ‫افلع قائ َ‬
‫ْ‬
‫ِز َد َ‬ ‫بَ‬ ‫ِغ ْ َ‬ ‫ِب ْ َع َ‬ ‫ن َْ‬‫ک َ‬
‫ُ‬ ‫ُ َق َْ‬ ‫ص َْ‬
‫َ‬
‫ُ‬ ‫ُْ‬
‫ل َ ع َد َ‬ ‫ق َ‬
‫ُْ‬
‫ارم‬
‫ام َ۔ت َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫اق َ‬ ‫‪1‬ن‪َ :‬ق َ‬
‫اب‬ ‫۔د َ‬ ‫۔ع َاد۔صام۔قام۔کان۔طاف۔ذاق۔فاز۔عاز۔بال۔س‬
‫ال َ‬
‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫اش۔خاط۔‬ ‫‪2‬ض‪:‬باع۔ غاب۔زاد۔طار۔ع‬
‫امیضکرگدان‬

‫عمجملکتم‬ ‫وادحملکتم‬ ‫عمجاحرض‬ ‫وادحاحرض‬ ‫عمجاغبئ‬ ‫وادحاغبئ‬

‫ُْ‬ ‫ُق ْل ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ُق ْل َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬
‫قل َنا َ‬ ‫تَ َ‬ ‫قل ُت ْمَ َ‬ ‫تَ َ‬ ‫قال ْوا َ‬ ‫ال َ‬
‫ق َ‬ ‫‪1‬‬
‫َ‬
‫ِب ْع َنا َ‬ ‫تَ َ‬‫َب ْع ُ‬
‫ِ‬ ‫ِب ْع ُت ْمَ َ‬ ‫ب ْع َ‬
‫تَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ََب ُع ْو َا َ‬ ‫ََب َ‬
‫عَ‬ ‫‪2‬‬
‫اضمرع کرگدان‬

‫عمجملکتم‬ ‫وادحملکتم‬ ‫عمجاحرض‬ ‫وادحاحرض‬ ‫عمجاغبئ‬ ‫وادحاغبئ‬

‫َُُْ‬ ‫َُْ ُ‬ ‫َُ ُ‬ ‫َُُْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َُُْ‬
‫لَ‬‫ن قو َ‬ ‫لَ‬‫ا قو َ‬ ‫نَ‬ ‫تق ْول ْو َ َ‬ ‫لَ‬‫ت قو َ‬ ‫نَ‬ ‫یَق ْول ْو َ َ‬ ‫لَ‬‫یقو َ‬ ‫‪1‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ن ِب ْی ُ َع َ‬ ‫ا ِب ْی ُ َع َ‬ ‫نَ‬‫ت ِب ْی ُع ْو َ َ‬ ‫ت ِب ْی ُ َع َ‬ ‫یَ ِب ْی ُع ْو َ َ‬
‫نَ‬ ‫ی ِب ْی َع َ‬ ‫‪2‬‬
 ‫‪139‬‬

‫باق‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ی ََ‬
‫َکَفَ َ‬ ‫َر َمَ َ َ‬
‫یَ‬ ‫َنَجَ ََو َ‬ ‫َعَ َو ََ‬ ‫د‬ ‫اص‬
‫َٰ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫کَفَاَ(کٰف َ) َ‬ ‫َ‬ ‫(رٰم َ) َ‬ ‫رمَا َ‬ ‫َنَجَ َا َ‬ ‫دَعَ َا َ‬ ‫امیض‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫یَک ِ ُ َ‬
‫ٰف َ‬ ‫ََی ِ ُ َ‬
‫ٰم َ‬ ‫یَ ْن ُج ُ َو َ‬ ‫یَد ُع ُ َو َ‬ ‫اص‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫یَک ِ ْ َ‬
‫ٰف َ‬ ‫َ َْی ِ ْ َ‬
‫ٰم َ‬ ‫یَ ْن ُج ْ َو َ‬ ‫یَد ُع ْ َو َ‬ ‫اضمرع‬
‫َی َ‬
‫اکف َ‬
‫ِ‬ ‫َی َ‬
‫رام َ‬
‫ِ‬ ‫َن ِج ََو َ‬ ‫اع ََو َ‬ ‫َد ِ‬ ‫اص‬
‫َ‬
‫اکف َ‬
‫َ‬ ‫رام َ‬
‫َ‬ ‫جَ‬ ‫َن َ‬ ‫اع َ‬
‫د َ‬ ‫افلع‬
‫َ ْ ٰ‬ ‫َ ْ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ََ‬
‫اق دع ہ(‪’ :)1‬و‘ با ’ی‘رحتمک املبق وتفمحوک افل ےس دبلدبا اجباےہ ۔ ےسیج‪ :‬دعو ےس دعا اور یخشی ےس یخشی۔ِِ‬
‫َْ ْ‬ ‫َ ْ ُ ْ َْ ُ‬ ‫َْ ُُ‬
‫اق دع ہ(‪’:)2‬و‘ومضمماملبقومضمماورِ’ی‘ومضمم املبقوسکمروکسانکِرکدی اجباےہِ‪،‬ےسیج‪ِ:‬یدع ْوےسِیدعو‪ ،‬یر ِمی ےسِیر ِمی ْ۔ ْ‬
‫اق دع ہ ِ(‪ :)3‬جث امس افلعےک الم ہملکیک ہگج ’و‘ با ’ی‘املبقوسکمر ااجںیئ وت واووک ’ی‘ےس دبل دےتی ںیہ۔ات ’ی‘رپ ہمضِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫رام الصںیم د ِاعوٌ اور ر ِامیٌ ےھت۔ِِ‬
‫داع ‪ْ ٍ ،‬‬ ‫دوشار‪ ،‬اےس حذف رکدےتی ںیہ ‪،‬ےسیج‪:‬‬
‫َٰ‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫د َع َا‬
‫ٍ‬
‫ت َ ہدی َ‬ ‫ا َ‬ ‫ٰف َ‬ ‫ک َ‬ ‫َن َا َ َبد َا َ ر َ‬
‫ٰم َ‬ ‫َر َج َا َ‬ ‫امیض‬
‫َْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ی َْ‬ ‫ْ‬
‫تْ َ َی ِد َ‬‫َ‬ ‫یَِ‬ ‫ٰف َْ‬
‫یک ِ َ‬ ‫یَد ُع ْ َو َ َ َْی ُج ْ َو َ یَ ْن ُج ْ َو َ یَ ْبد ْ َو َ َ َْی ِ ْ َ‬
‫ٰم َ‬ ‫اضمرع‬
‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ھاد َ‬
‫َ‬ ‫تَ‬‫ا َ‬ ‫اکف َ‬‫َ‬ ‫رام َ‬
‫َ‬ ‫َبد َ‬
‫َ‬ ‫جَ‬ ‫راج َ َن َ‬ ‫َ‬ ‫اع َ‬‫د َ‬ ‫افلع‬
‫ْ‬ ‫ُْ ُ‬ ‫ُُْ‬ ‫ُْ ُ‬ ‫ُْ ُ‬
‫ت َ ا ِْھ َِد َ‬ ‫ا ِْی ِ َ‬ ‫فَ‬ ‫اِک ِ َ‬ ‫مَ‬ ‫ْ‬
‫ن َ اب َد َ اِر ِ َ‬ ‫جَ ا َ‬ ‫ع َ ار َ‬ ‫اد َ‬ ‫ارم‬
‫ی۔ک ٰفی۔ َا ٰتی۔ َہ ٰدی۔ َم ٰش ی۔ ٰ‬
‫مض ی۔‬
‫َٰ َ‬ ‫َ ََ َ َ‬ ‫‪1‬ن‪َ :‬دعا۔ َرجا۔ َنجا۔ َب َ‬
‫دا۔ع َدا۔ َعفا۔ تَل۔ خَل۔ ‪2‬ض‪:‬رم‬
‫َ َ‬
‫۔ق۔ َل ت ِق۔‬‫اق‬‫و‬‫ی۔س ٰبی۔رضبرضیب(لفیفرفموق)ےکےغیص‪َ :‬و ٰقی۔ َیق ْی۔ َ‬ ‫ٰ َٰ َٰ َ ٰ َ‬
‫ی۔غ ٰل َ‬‫دری۔بکی۔طوی۔جز‬
‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬
‫امیضکرگدان‬

‫عمجملکتم‬ ‫وادحملکتم‬ ‫عمجاحرض‬ ‫وادحاحرض‬ ‫عمجاغبئ‬ ‫وادحاغبئ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫د َع ْو َ َن َ‬ ‫تَ‬‫د َع ْو ُ َ‬ ‫د َع ْوت ْ َ‬
‫مَ‬ ‫د َع ْو َ َ‬
‫تَ‬ ‫د َع ْوا َ‬ ‫د َعا َ‬ ‫‪1‬‬
‫ٰ‬
‫َر َم ْی َن َا َ‬ ‫َر َم ْی ُ َ‬
‫تَ‬ ‫َر َم ْی ُت ْ َ‬
‫مَ‬ ‫َر َم ْی َ َ‬
‫تَ‬ ‫َر َم ْوا َ‬ ‫َر َ‬
‫ٰم َ‬ ‫‪4‬‬
 ‫‪140‬‬

‫اضمرعکرگدان‬
‫عمجملکتم‬ ‫وادحملکتم‬ ‫عمجاحرض‬ ‫وادحاحرض‬ ‫عمجاغبئ‬ ‫وادحاغبئ‬
‫ْ‬ ‫اْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫نَد ُع ْو‬ ‫تَد ُع ْون‬ ‫تَد ُع ْو‬ ‫ید ُع ْون‬ ‫ید ُع ْو‬
‫ع‬ ‫د‬
‫‪1‬‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ن ْر ِم ْ‬
‫ی‬ ‫اَ ْر ِم ْ‬
‫ی‬ ‫ت َ ْرم ْون‬ ‫ت ْر ِم ْ‬
‫ی‬ ‫ی ْرم ْون‬ ‫ی‬‫ی ْر ِم ْ‬ ‫‪2‬‬
‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫انصقواویاوراییئ‬

‫اوجفواویاوراییئ‬

‫مثال‬
 ‫‪141‬‬

‫قبس‪5:‬‬
‫الثیثزمدیہیفےک‪8‬اَوباب‬

‫ََ َ‬ ‫َ‬
‫ََْ‬
‫ا ِْستغف َرَ َ‬ ‫بَ َ‬‫ا ِْن َقلَ َ‬ ‫بَ َ‬‫ا ِْج َت َن َ‬ ‫لَ‬
‫ََ ََ‬
‫اب َ‬ ‫تق‬ ‫تفک ََر َ‬ ‫لَ‬
‫َ ََ‬
‫قات َ‬ ‫َ َعل َمَ َ‬ ‫مَ‬
‫َ ْ‬
‫اک َر َ َ‬
‫َْ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ََ ََ‬ ‫ََ ََ‬ ‫َ ََ‬ ‫َََ‬ ‫َْ َ‬
‫لَ‬‫َا ِْستف َع َ‬ ‫اِنف َع َ‬
‫لَ‬ ‫لَ‬‫اِف َت َع َ‬ ‫لَ‬
‫اع َ‬ ‫َتف‬ ‫لَ‬ ‫َتفع َ‬ ‫لَ‬
‫اع َ‬ ‫ف‬ ‫لَ‬‫فع َ‬ ‫لَ‬‫اف َع َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َت َف ُ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َُ ََ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬
‫ا ِْس ِتف َع َ‬
‫ال َ‬ ‫اِن ِف َع َ‬
‫ال َ‬ ‫اِف ِت َع َ‬
‫ال َ‬ ‫لَ‬‫اع َ‬ ‫لَ‬ ‫تف ع َ‬ ‫اعل َۃ َ‬ ‫مف‬ ‫تف ِع ْی َ‬
‫لَ‬ ‫اِف َع َ‬
‫ال َ‬
‫َْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َ ََ‬ ‫ْ‬
‫ا ِْس ِتغفار َا َ‬ ‫اِن ِقَل ََب َ‬ ‫ا ِْج ِت َن َ‬
‫اَب َ‬ ‫َل َ‬ ‫َت َق ُ‬
‫اب َ‬ ‫تفکر َا َ‬ ‫ُمقاتل َۃ َ‬ ‫ت ْع ْ َ‬
‫لْی َ‬
‫َ‬
‫راما َ‬
‫اِک َ‬

‫( َافْعَ َل)‬ ‫اِاعفل‬ ‫(‪)1‬‬

‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َخ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬
‫جَ‬ ‫خ ََر َ‬ ‫لَ‬‫َر ِسَ َ‬ ‫َب َ ََر َ‬ ‫رَش ََد َ‬ ‫مََ َ‬ ‫ُ‬
‫ل َ َ َ َ کَ َر َ‬ ‫الثیثرجمد فَعَ َ‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َا ْخ َ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫َل َ َا ْ‬ ‫َْ َ َ‬
‫اخ ََر َ‬
‫َج َ‬ ‫لَ‬ ‫ا ْرسَ َ َ‬ ‫َب َ ََر َ‬ ‫اَرَشَد َ َ َ َ َ َ‬ ‫َک ََر َمَ َ َ َ َ‬ ‫افَع َ‬ ‫امیض‬
‫ُی َْخَب ََر َُ‬ ‫ُ ْ ُ‬ ‫َ ُی َْخَب ََر َُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫َیَر ِس َ‬
‫َل َ‬ ‫ِ‬ ‫ُی َْر ِش ََد َ‬ ‫َم َ‬
‫َل َ َیَک َِر َ‬ ‫ُ‬ ‫اضمرع یَف َِع َ‬
‫ُ ْ ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ْ‬
‫َج َ‬
‫مَخ َِر َ‬ ‫ُم َْر َِس َ‬
‫َل َ‬ ‫َب ََر َ‬ ‫ِ‬ ‫َخ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫َد‬
‫َ‬ ‫ش‬ ‫ِ‬ ‫َ ُم ْ‬
‫َر‬ ‫َم َ‬
‫َل َ مَک َِر َ‬‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫مَفَع َ‬ ‫افلع‬
‫َ ْ ْ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َْ ِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ‬
‫َج َ‬
‫َاخ َِر َ‬ ‫اَر َِس َ‬
‫َل َ‬ ‫َب ْ ََر َ‬ ‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َد‬
‫َ‬ ‫ارَش‬ ‫َم َ‬‫َل َ اک َِر َ‬ ‫اف َِع َ‬ ‫ارم‬
‫ک۔َاَ ْب َد َل۔َاَ ْب َط َل۔اَ ْس َق َط۔اَ ْن َذر َ۔َ‬
‫ت۔َاَ ْر َش َد۔اَ ْجلَ َس۔اَ ْع َر َض۔اَ ْط َع َم۔اَ ْح َر َق۔اَ ْھلَ َ‬
‫رگداںین‪:‬اَ ْسلَ َم۔اَ ْس َک َ‬

‫ریغالثیثرجمدےسامسافلعانبےناکرطہقی‪ :‬اضمرعرعموفےس عالمث اضمرعحذف رکےک اس یکہگج میمِ‬

‫ُ َْ‬ ‫ُ ْ َ َْ ُ‬ ‫ُ ْ ُ‬
‫ومضمم اگل دںی‪،‬ا رخےک املبق وکرسکہاورا رخںیمونتنی اگلدںی ۔ےسیج‪ :‬یک ِر م سے ْمک ِرمٌ۔ یجت ِنب سے مجت ِنبٌ ْ۔‬
 ‫‪142‬‬

‫لیعفت(فَعَ َل)‬ ‫(‪)2‬‬

‫َذ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫َک َََر َ‬ ‫کَذ َ َ‬
‫َب َ‬ ‫قَ‬‫صَدَ َ‬ ‫بَ‬‫َ َرَغَ َ‬ ‫ع َِل َ َ‬
‫َم َ‬ ‫لَ‬‫الثیثرجمد فَعَ َ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ ََ‬
‫ذَک َََر َ‬ ‫َ‬ ‫َرَغ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫بَ‬‫کَذ َ‬ ‫َق َ‬
‫صَد َ‬ ‫َب َ‬ ‫َم َ‬
‫عَل َ‬ ‫َل َ‬
‫فَع َ‬ ‫امیض‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫َک ََُر َ‬‫ُیَذ ِ‬
‫ُی َ‬
‫َکَ ِذ ُ َ‬
‫بَ‬ ‫ُیَصَ ِد َ‬
‫َق َ‬ ‫ُی ََر َِغ ُ َ‬
‫َب َ‬ ‫ُیَع َِل ُ َ‬
‫َم َ‬ ‫ُیَف َِع َ‬
‫َل َ‬ ‫اضمرع‬
‫ُ َ‬ ‫ُم َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َک ََر َ‬ ‫مَذ ِ‬ ‫َب َ‬
‫َکَ ِذ َ‬ ‫ُمَصَ ِد َ‬
‫َق َ‬ ‫ُمَ ِر َِغ َ‬
‫َب َ‬ ‫ُمَع َِل َ‬
‫َم َ‬ ‫ُمَف َِع َ‬
‫َل َ‬ ‫افلع‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫َک ْ ََر َ‬ ‫ذ ِ‬ ‫بَ‬ ‫َ‬
‫کَ ِذ ْ َ‬ ‫َق َ‬
‫صَ ِد َ‬ ‫َر َِغ ْ َ‬
‫َب َ‬ ‫ع َِل ْ َ‬
‫َم َ‬ ‫ف َِع َ‬
‫َل َ‬ ‫ارم‬
‫َ‬
‫صرف۔ َحر َک۔ َع ّج َل۔ کم َل۔‬ ‫ش۔ َ‬ ‫س۔ َفت َ‬‫صر َح۔ َذک َر۔ َطھ َر۔ َشھ َر۔ َحق َر۔ َکث َر۔ َقد َ‬ ‫رگداںین‪َ :‬قر َب َ‬
‫۔رج َع۔ َ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫۔جر َب۔ نشف۔ قب َل۔ َمک َن۔کر َم۔ نق َد۔‬ ‫۔سل َم۔ َعل َم۔ َفہ َم۔ َقد َم۔ َقس َم َ۔نب َہ َ‬
‫ک َ‬ ‫َحر َم۔ َمل َ‬
‫َ‬
‫ل)‬
‫اع َ‬ ‫معَلۃا (ف‬
‫ُ ا‬
‫َ َ‬
‫(‪)3‬‬

‫سَ‬‫جَلَ َ‬ ‫عَ‬ ‫ف َ مَنَ َ‬ ‫ل َ خَلَ َ‬ ‫َقَتَ َ‬ ‫بَ‬‫ل َ طَلَ َ‬ ‫الثیثرجمد فَعَ َ‬

‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬
‫َس َ‬‫جَاَل َ‬ ‫َع َ‬
‫َان َ‬ ‫فَ م‬ ‫َل َ خَاَلَ َ‬ ‫َات َ‬ ‫َب َ ق‬ ‫َل َ طَال َ َ‬ ‫فَاع َ‬ ‫امیض‬
‫ُ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َف َ ُی َ‬ ‫ُ‬ ‫َل َ ُ‬‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬
‫َس َ‬
‫َال َ‬ ‫ِ‬ ‫َج‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫َع‬
‫َ‬ ‫َان‬‫ِ‬ ‫َم‬ ‫َ‬ ‫َال‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫َات‬‫ِ‬ ‫َق‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫َب‬
‫َ‬ ‫ال‬ ‫ِ‬ ‫َ‬‫َط‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫َل‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫َاع‬ ‫َف‬ ‫اضمرع ی‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬
‫َس َ‬
‫َال َ‬ ‫َع َ مَج ِ‬‫َان َ‬ ‫َف َ مَم ِ‬ ‫َال َ‬ ‫َل َ مَخ ِ‬ ‫َات َ‬ ‫َب َ مَق ِ‬ ‫َال َ‬ ‫َل َ مَط ِ‬ ‫مَفَاع َ‬ ‫ِ‬ ‫افلع‬
‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َس َ‬‫َال َ‬ ‫ِ‬ ‫ج‬ ‫َ‬ ‫َع‬
‫َ‬ ‫َان‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫َف‬
‫َ‬ ‫َال‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫َل‬
‫َ‬ ‫َات‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫َب‬
‫َ‬ ‫َال‬
‫ِ‬ ‫ط‬ ‫َ‬ ‫َل‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫َاع‬ ‫ف‬ ‫ارم‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ‬
‫۔عاق َب َ۔باعد۔عاتب۔جالس۔تابع۔خادع۔نازع۔خالف۔فارق۔بارک۔شارک۔ جادل۔قابل۔َلزم۔ش َاب َہ۔‬‫رگداںین‪ :‬حارب‬
‫(‪ )4‬تَ َ‬
‫فعُل(تَفَعَ َل)‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََََ‬ ‫ََ ََ‬
‫َت َذک َر ََ‬ ‫بَ‬‫تقر َ َ‬
‫َََ‬
‫مَ‬ ‫ت َعل َ‬ ‫َت َفک َر ََ‬ ‫لَ‬
‫تقب َ‬ ‫لَ‬
‫تفع َ‬ ‫امیض‬
‫َ‬ ‫ََََ‬ ‫َ‬ ‫ََُ‬ ‫َ َُ‬
‫یَ َت َذک َر َُ‬ ‫بَ‬
‫ََ‬
‫یَ َتقر ُ َ‬ ‫مَ‬ ‫ُ‬
‫یتعل َ‬ ‫یَ َت َفک َر َُ‬ ‫لَ‬‫َیَ َتقب َ‬ ‫لَ‬‫یَ َتفع َ‬ ‫اضمرع‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُم َت ِذکِ َر َ‬ ‫بَ‬‫ُم َتق ِر َ‬ ‫مَ‬‫ُم َت َع ِل َ‬ ‫ُم َتفک َِر َ‬ ‫ُم َتق ِب َ‬
‫لَ‬ ‫ُم َتف ِع َ‬
‫لَ‬ ‫افلع‬
‫َ‬ ‫َََ‬ ‫َ‬ ‫َََْ‬ ‫ََ َْ‬
‫َت َذک َر َْ‬ ‫بَ‬‫تقر ْ َ‬
‫َََ‬
‫مَ‬ ‫ْ‬
‫تعل َ‬ ‫َت َفک َر َْ‬ ‫لَ‬
‫تقب َ‬ ‫لَ‬
‫تفع َ‬ ‫ارم‬
‫َ‬
‫رگداںین‪ :‬ت َجن َب۔ تقرب۔ تلبث۔ترشح۔ تفسح۔ تلطخ۔ تجرد۔ تفرد۔تحشر۔تطھر۔تفکر۔تقدس۔ تقلص۔‬
‫َ َ‬
‫تجرع۔تفرق۔ تقدم۔ تکلم۔ تکلف۔ تمکن۔تحرک۔تضرع۔ تخل َق‬
 ‫‪143‬‬

‫َع َ‬
‫َ َتا ُل َ َ‬
‫(تالعَ)‬ ‫(‪)5‬‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ ََ‬
‫طَ‬‫تساق َ‬ ‫اس َد َ‬ ‫حت‬ ‫باع َد َ‬ ‫ت‬ ‫تفاخ َ َر َ‬ ‫َت َعاق َ َ‬
‫بَ‬ ‫لَ‬
‫اب َ‬ ‫تق‬ ‫امیض‬
‫َ َ‬ ‫َََ َُ‬
‫یَت َساق ُ َ‬
‫طَ‬ ‫یتحاس َد َ‬ ‫یتباع َد َ‬ ‫یتفاخ َر َ‬ ‫بَ‬
‫یتعاق َ‬ ‫لَ‬
‫اب َ‬ ‫یتق‬ ‫اضمرع‬
‫َ‬
‫ُمت َسا ِق َ‬
‫طَ‬ ‫متحاس َد َ‬ ‫متباع َد َ‬ ‫متفاخ َر َ‬ ‫بَ‬
‫متعاق َ‬ ‫ُم َتقا ِب َ‬
‫لَ‬ ‫افلع‬
‫َ َ‬ ‫ََ َْ‬
‫ت َساق ْ َ‬
‫طَ‬ ‫حتاس َد َ‬ ‫تباع َد َ‬ ‫تفاخ َر َ‬ ‫بَ‬
‫تعاق َ‬ ‫لَ‬
‫اب َ‬ ‫تق‬ ‫ارم‬
‫(‪ )6‬اِاعتفل(اِف ْ َیعَ َل)‬
‫ْ َََ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ْ ََ‬
‫ا ِْق َ َ‬ ‫َ‬
‫لَ‬‫اِشتغ َ‬ ‫سَ‬ ‫اِل َت َم َ َ‬ ‫لَ‬‫اِغت َس َ‬ ‫بَ‬ ‫اِن َتق َ‬
‫َت َ َ‬
‫لَ‬ ‫بَ‬‫ا ِْج َتن َ َ‬ ‫امیض‬
‫َْ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬
‫لَ‬‫یشت ِغ َ‬ ‫سَ‬‫یَل َت ِم ُ َ‬ ‫لَ‬‫یَغت ِس َ‬ ‫بَ‬ ‫یَن َت ِق َ‬
‫َت ُ َ‬
‫لَ‬ ‫یق ِ‬
‫َ‬ ‫بَ‬ ‫َي َت ِن ُ َ‬ ‫اضمرع‬
‫ْ َ‬ ‫ُ َْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُْ َ‬ ‫ُ‬
‫لَ‬‫ُمشت ِغ َ‬ ‫سَ‬‫ملت ِم َ‬ ‫لَ‬‫ُمغت ِس َ‬ ‫بَ‬ ‫ُم ْن َت ِق َ‬
‫لَ‬
‫َت َ‬ ‫مق ِ‬ ‫بَ‬ ‫ُم َت ِن َ‬‫ْ‬
‫افلع‬
‫ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫لَ‬‫اِشت ِغ َ‬ ‫سَ‬ ‫اِل َت ِم ْ َ‬ ‫لَ‬‫اِغت ِس َ‬ ‫بَ‬ ‫اِن َت ِق َ‬
‫َت ْ َ‬
‫لَ‬ ‫اِق ِ‬ ‫بَ‬‫ا ِْج َت ِن ْ َ‬ ‫ارم‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫رگداںین‪ِ :‬اکتسب۔التھب۔ انتخب۔اعتمد۔ استتر۔احترز۔اقتبس۔ اختلط۔ استمع۔ انتفع۔احترق۔ احتمل۔‬
‫َْ‬
‫اختطف۔اعتدل۔ اختتم۔ اقترن۔ ارتعد۔ ِاخت َب َر‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫(‪ )7‬اِتْف ِ َعاال(اِ عَ َل)‬
‫َ‬ ‫ف‬ ‫ْ‬ ‫ت‬
‫َْ‬ ‫َْ‬ ‫ْ َ َ َ‬ ‫ْ َََ‬ ‫ََْ‬ ‫َْ‬
‫اِنق َط َ َع َ‬ ‫مَ‬‫اِنق َس َ َ‬ ‫فَ‬‫اِنکش َ‬ ‫فَ‬‫ص َ‬ ‫اِن‬ ‫اِنقَل َ َ‬
‫بَ‬ ‫اِنف َط ََر َ‬ ‫امیض‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫یَ ْنق ِط ُ َع َ‬ ‫مَ‬‫یَ ْنق ِس ُ َ‬ ‫فَ‬‫یَ ْنک ِش َ‬ ‫فَ‬‫ص َ‬ ‫ین ِ‬ ‫بَ‬‫یَ ْنق ِل ُ َ‬ ‫یَ ْنف ِط َُر َ‬ ‫اضمرع‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُم ْنق ِط َع َ‬ ‫ُم ْنق ِس َ‬
‫مَ‬ ‫فَ‬‫ُم ْنک ِش َ‬ ‫فَ‬‫ص َ‬ ‫ُْ َ‬
‫من ِ‬ ‫بَ‬‫ُم ْنق ِل َ‬ ‫ُم ْنف ِط َر َ‬ ‫افلع‬
‫َْ‬ ‫َْ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َْ‬
‫اِنق ِط ْ َع َ‬ ‫مَ‬‫اِنق ِس ْ َ‬ ‫فَ‬‫اِنک ِش َ‬ ‫فَ‬‫ص َ‬ ‫اِن ِ‬ ‫بَ‬‫اِنق ِل ْ َ‬ ‫اِنف ِط ْ َر َ‬ ‫ارم‬
‫ْ َ‬
‫رگداںین‪:‬۔ ِانش َر َح۔ انشعب۔ انعکس۔ انخدع۔انقطع۔انصرف۔انعطف۔ انطلق۔انفصل۔انقسم۔انھدم۔‬

‫(‪ )8‬ا ِ ْستِفْ َعاال(اِ ْستَفْ َع َل)‬

‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ََْ‬
‫ا ِْست َم َ َع َ‬ ‫لَ‬‫ا ِْستک َم َ‬ ‫م َ ا ِْستف َ َ َ‬
‫ْس َ‬ ‫ا ِْستف َہ َ َ‬ ‫صَ‬‫ا ِْست ْن َ َ َ‬ ‫ا ِْستغف َ َر َ‬ ‫امیض‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ْ ُ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َْ‬
‫ی ْست ِم ُ َع َ‬ ‫لَ‬‫ی ْستک ِم َ‬ ‫م َ ی ْستف ِ ُ َ‬
‫ْس َ‬ ‫ی ْستف ِہ ُ َ‬ ‫صَ‬‫ی ْست ْن ِ ُ َ‬ ‫ی ْستغ ِف ُ َر َ‬ ‫اضمرع‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫ُم ْست ِم َع َ‬ ‫لَ‬‫ُم ْستک ِم َ‬ ‫م َ ُم ْستف ِ َ‬
‫ْس َ‬ ‫ُم ْستف ِہ َ‬ ‫صَ‬‫ُم ْست ْن ِ َ‬ ‫ُم ْستغ ِف َر َ‬ ‫افلع‬
‫َ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫ا ِْست ِم ْ َع َ‬ ‫لَ‬‫ا ِْستک ِم َ‬ ‫ا ِْستف ِ ْ َ‬
‫ْس َ‬ ‫ا ِْستف ِہ ْ َ‬
‫م‬ ‫صَ‬‫ا ِْست ْن ِ ْ َ‬ ‫ا ِْستغ ِف ْ َر َ‬ ‫ارم‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ‬
‫استحقر۔استخلف۔استبدل۔استخدم۔استبعد۔ا ْست ْمت َع۔‬
‫ِ‬ ‫رگداںین‪ِ :‬ا ْستخ َر َج۔استبشر۔استخبر۔‬
144
 ‫‪145‬‬

‫قبس‪6:‬‬
‫امسرظف‬
‫ْ‬
‫(‪)1‬مفعل‬
‫َ َ‬
‫َ ْ ُ‬
‫عَ َو َُ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ُ‬
‫ع َ یَدَ‬
‫ح َ یَنَصَ َر َ یَجَمَ َ‬
‫یَفَتَ َ‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫عَ‬ ‫ع َ مَدَ َ‬ ‫ح َ مَنَصَرَ َ مَجَمَ َ‬‫مَفَتَ َ‬
‫الثیثرجمد‪:‬اضمرعاکنیع‪،‬وتفمح‪/‬ومضمم‪/‬انصقوہ۔‬
‫ْ‬
‫(‪)2‬مف ِعل‬
‫َ‬
‫(َی َھ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َْ ُ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫َ ْ‬
‫ب) َ‬ ‫َیَھ ُ َ‬
‫َب َ ْ‬ ‫َس َ ی َِقَفَ(َی ِقف) َ‬
‫َب َ یَج َِل َ‬‫ُ‬
‫یَضَ ِر َ‬
‫َ ْ‬ ‫َ ْ‬
‫َم َْوَ ِھَبَ َ‬ ‫ْ‬
‫مَو ِقَفَ َ‬‫َ‬ ‫مَضَ ِرَبَ َ مَج َِلَسَ َ‬
‫اضمرعاکنیع‪،‬وسکمر‪/‬اثملوہ ۔ِ‬

‫ونت‪ :‬نَص ََر َئنْص ُر ےس دنچ امس رظف حالف اقونن وسکمر انیعل اامعتسل ےئک اجےت ںیہ۔ ےسیجِ‪:‬م ْس ِجد۔ مط ِلع ۔مش ِرق۔ مغ ِرب ۔‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫کن۔من ِسک۔من ِبت۔م ْس ِقط۔مف ِرق۔ ۔م ْرفِق۔ من ِحر۔‬
‫َمج ِزر۔ َم ْس ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ریغ بالیث رجمد ااعفل ےس امس رظف ایس رطح بیناےہ سج رطح انےس امس وعفمل بینا ےہ ِ۔ِ‬

‫امسٓاہل‬
‫ْ‬
‫ِمفعل‬
‫َ‬
‫َ ْ ُ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫ُ َ ْ َ ُ‬ ‫َ ْ ُ ُ َ ْ‬
‫لَ‬‫ح َ یَقَ َِو َ َد َ یَغَ ِ َز َ َ‬
‫ب َ یَفَتَ َ‬‫یَنَصَ َر َ یَضَ ِ َر َ َ‬
‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ح َ ِمَقَوَدَ َ ِمَغَزَلَ َ‬ ‫ب َ ِمَفَتَ َ‬‫ِمَ ْنَصَرَ َ ِمَضَرَ َ‬
‫َ‬
 ‫‪146‬‬

‫امسیضفت‬
‫ْ‬
‫ذمرک‪ :‬اَف َ ُ‬
‫ل‬ ‫ع‬
‫ْ‬
‫ومثن‪ :‬فُع ٰل‬
‫لَ‬
‫َْ َُ‬
‫یف ع َ‬ ‫یَ ْط ُہ ُ َر َ‬ ‫مَ‬‫ُ‬ ‫ََْ‬
‫ی عل َ‬ ‫یَ ْک َُ‬
‫ب َُ‬
‫َْ َُ‬ ‫َ‬ ‫ََْ‬ ‫َا ْک ََ‬
‫لَ‬
‫اَفع َ‬ ‫ا َْط َہ َُر َ‬ ‫مَ‬ ‫ُ‬
‫اعل َ‬ ‫ب َُ‬
‫ذمرک‬
‫َْ َُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫لَ‬
‫یف ع َ‬ ‫صَ‬‫یَ ْن ُ ُ َ‬
‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫لَ‬
‫فع َ‬ ‫یَ‬
‫نص َ‬ ‫ومثن‬
‫اکیدصمرےس’’ابولاہطسایالبواطس‘‘ےنلکنوایل‪12‬زیچںی‪:‬‬
 ‫‪147‬‬

‫قبس‪7:‬‬
‫لعفامیضکرگدان‬
‫ُ َ‬ ‫ُ َ‬
‫جمعِم َتکل ِم‬ ‫واحدِم َتکل ِم ِ‬ ‫ب ِ واحدِحاض ِر ِ جمعِحاض ِر ِ‬‫ب ِ َج ْمعِغائ ِ‬
‫جنس ِ واحدِغائ ِ‬
‫مہےلچ‬ ‫ںیمالچ‬ ‫تےلچ‬ ‫ُ‬ ‫وتالچ‬‫ُ‬ ‫وہےلچ‬ ‫وہالچ‬ ‫ر‬‫ک‬
‫َُ‬
‫ذ‬‫م‬

‫ُتںیلچ‬ ‫ُتویلچ‬
‫ُٔ‬
‫مہےلچ‬ ‫ںیمیلچ‬ ‫وہںیلچ‬ ‫مونث وہیلچ‬
‫امیضرعموفکرگدان‬
‫جم ِع‬ ‫تثنیہ‬ ‫واح ِد َ‬ ‫ِ‬
‫َف ََعلُو َاْ‬ ‫َََ‬ ‫َََ‬
‫َل‬
‫ف َع َ‬ ‫ل‬
‫فع َ‬ ‫مذکرِغائب‬
‫نَ‬ ‫َ َْ‬ ‫َف ََع ْل َت َاَ‬ ‫تْ‬ ‫َََ‬ ‫ٔ‬
‫ف َع َل َ‬ ‫ف َع َل َ‬ ‫مونثِغائبِ‬
‫مْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َْ‬ ‫َف ََع ْل َُ‬
‫ُتَ‬ ‫تَ‬ ‫َ َْ‬
‫ف َعلت َ‬ ‫ف َعل َ‬ ‫مذکرِمخاطب‬
‫َ َُْ َ‬ ‫َف ََع ْل َُ‬
‫ُتَ‬ ‫َ َْ‬
‫ت‬
‫ف َعل َ‬ ‫ت‬
‫ف َعل ِ َ‬ ‫مونثِمخاطب‬
‫َف ََع ْلن َاَ‬ ‫تُ‬ ‫َ َْ‬
‫ف َع َل َ‬ ‫مذکرِومونثِمتکلمِ‬
‫َُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫(‪َ-َ)2‬ا َ(‪ْ ُ-ََ)3‬واَ(‪ْ َ-َ )4‬ت َ َ َ َ(‪ََ ْ-َ )5‬تَ َ(‪َ ْ-َ )6‬ن َ َ َ(‪َ ْ-َ )7‬‬
‫تَ َ َ َ(‪َ ْ-َ )14‬نَ َ َ َ َ َ‬
‫تَ(‪ُ ْ-َ )13‬‬ ‫ت َ َ َ َ(‪َْ-َ )8‬تَاَ َ َ َ َ(‪ْ-َ )9‬ت ْ َ‬
‫م(‪ِ ْ-َ )10‬ت َ َ َ َ(‪َْ-َ )11‬تَاَ(‪ْ-َ )12‬‬

‫امیضرعموف(اوجف‪/‬انصق)کرگدان‬
‫جم ِع‬ ‫تثنیہ‬ ‫واح ِد َ‬
‫َقالُ ْوا‪ََ َ/‬ب ُع ْوا‪َ َ/‬د َع ْوا‪َ َ/‬ر َمواَْ‬ ‫ا‪/‬ر َمیاَ‬ ‫ال َ ََ‪ََ َ/‬ب ََعا‪َ /‬د َع َو َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َٰ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ق َ‬ ‫ال َ َ‪ََ/‬بعَ‪َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ/‬دعا‪َ/‬رٰمَ‬ ‫ق َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫َقلن‪ِ َ/‬بَعن‪/‬دعون‪َ/‬رمیَ ِ‬ ‫التا‪ََ/‬بعَتا‪َ/‬دعتا‪/‬رمتاَ‬ ‫الت‪ََ/‬بعَت‪َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ/‬دعت‪َ/‬رمتَ ق َ‬ ‫ق َ‬
‫َ ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ُت‪َ/‬ب ْع ُ َُتَ‪َ /‬د َع ْو َُت َ َ‬ ‫تَ ُق ْل ُ َ‬ ‫ت‪َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ /‬د َع ْو َ‬ ‫ُق ْل َ‬
‫م‪َ َ/‬ر َم ْی ُت ْمَ‬ ‫قل ُت ْمَ‪ِ َ/‬ب ْع ُت ْمَ‪َ/‬د َع ْوت ْ َ‬ ‫ا‪/‬ر َم ْی ُ َُتَ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ت‪َ َ/‬ر َم ْی َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ت‪َ/‬ب ْع َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ُ ْ ُ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َُ‬ ‫ُ‬
‫ُت‪َ/‬ب ْع ُ َُتَ‪َ َ/‬د َع ْوَت َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ت‪َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ/‬د َ‬ ‫ُْ‬
‫ت‪ِ َ/‬بعتَ‪/‬دعوت‪/‬رمیتَ‬ ‫قل َ‬ ‫ا‪/‬ر َم ْی ُ َُتَ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫تَ قل ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ی‬ ‫م‬ ‫ت‪َ َ/‬ر َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ْ‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ت‪َ/‬ب ْ‬
‫ع‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ق‬
‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫ت‪َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ/‬د َع ْو ُ‬ ‫ُْ‬
‫قل َنا‪ِ َ/‬ب ْع َنا‪َ/‬د َع ْو َ َن‪َ َ/‬ر َم ْی َن َا‬ ‫تَ‬ ‫تَ‪َ َ/‬ر َم ْی ُ‬ ‫ت‪ِ َ/‬ب ْع ُ َ‬ ‫قل ُ َ‬
 ‫‪148‬‬

‫اضمرعرعموفکرگدان‬
‫جم ِع‬ ‫تثنی ِہ‬ ‫واح ِد َ‬ ‫ِ‬
‫یَ ْف ََعلُ ْونََ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫َْ َ ُ‬ ‫َ َّ‬
‫ُمذکرِغائ ِ‬
‫یف َعَلَ ِنَ‬ ‫یفعلَ‬ ‫ب‬

‫یَ ْف ََع ْلَنََ‬ ‫َْ ََ‬ ‫َْ َُ‬ ‫ٔ‬

‫َل ِنَ‬
‫َتفعَ َ‬ ‫َتف َعلَ‬ ‫ب‬
‫مونثِغائ ِ‬
‫َت ْف ََعلُ ْونََ‬ ‫َْ ََ‬ ‫َْ َُ‬ ‫ُ َّ ُ َ‬
‫َل ِنَ‬
‫َتفعَ َ‬ ‫َتفعلَ‬ ‫ب‬
‫رِمخاط ِ‬ ‫مذک‬

‫ََت ْف ََع َْلنََ‬ ‫َْ ََ‬ ‫ََت ْف ََع َِل ْ َ‬

‫َل ِنَ‬
‫َتفعَ َ‬ ‫یَ‬ ‫ب‬
‫مونثِمخاط ِ‬
‫َْ َ ُ‬ ‫َْ َ ُ‬ ‫مذکرِومونثِم َتکل ِم‬
‫ُ‬
‫َنفعلَ‬ ‫َافع َ‬
‫ل‬
‫اضمرعرعموف(اوجف‪/‬انصق)کرگدان‬
‫جمع‬ ‫تثنیہِ‬ ‫واحد َ‬
‫ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ََُْ َ ْ َ َْ‬ ‫َُْ ُ َ ْ ُ َْ‬
‫ن‪َْ َ َ/‬ی ُم ْو َنَ َ‬‫ن‪َ/‬یَ ِب ْی ُع ْو َنَ‪/‬یَد ُع ْو َ َ‬‫یَق ْول ْو َ َ‬
‫ان َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ان‪ََ/‬ی ِمی ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ان‪َ/‬یدعو ِ َ‬ ‫ن‪َ/‬ی ِبیع ِ َ‬ ‫یقول ِ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ل‪َ/‬ی ِبی َع‪َ/‬یدعوَ‪ََ/‬ی ِٰمَ َ‬‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫یقو َ‬
‫ن‪َْ َ َ/‬ی ِم ْیَ ََ‬ ‫ن‪َ/‬یب ْع َن‪َ/‬یَ ْد ُع ْو ََ‬ ‫َ‬ ‫َُْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََُْ َ ْ َ َْ َُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُْ ُ َ ْ ُ َْ ُْ َ‬
‫یقل َ ِ ِ‬ ‫ان َ‬
‫ان‪ََ/‬ت ِمی ِ َ‬ ‫انَ‪َ/‬تدعو ِ َ‬ ‫ن‪َ/‬ت ِبیع ِ‬ ‫تقول ِ َ‬ ‫ٰم َ‬ ‫ل‪َ/‬ت ِبی َع‪َ/‬تدع َو‪ََ/‬ت ِ َ‬ ‫تقو َ‬
‫ن‪ْ َ َ/‬‬ ‫َ ُْ ُْ َ َ ْ ُْ َ َْ‬ ‫ان‪ْ َ َ/‬‬ ‫ََُْ َ ْ َ َْ‬ ‫ل‪َ َ/‬تب ْی ُ َع‪َ َ/‬ت ْد ُع ْ َو‪ْ َ َ/‬‬ ‫َُُْ‬
‫َت ُم ْو َنَ َ‬ ‫ن‪َ/‬تد ُع ْو َ َ‬ ‫ن‪َ/‬ت ِبیعو َ‬ ‫تقولو َ‬ ‫َت ِم َی ِ َ‬
‫ان َ‬ ‫انَ‪َ/‬تد ُع َو ِ َ‬‫ِ‬ ‫ع‬‫ی‬ ‫ب‬ ‫ت‬
‫ِ ِ‬ ‫َ‬‫‪/‬‬‫َ‬
‫ن‬ ‫ل‬ ‫و‬‫ق‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ٰم‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َت‬ ‫تقو ِ‬ ‫َ‬
‫ن‪َ َ/‬ت ْد ُع ْو َنَ‪ْ َ َ/‬‬ ‫َُْ َ‬ ‫ان‪ْ َ َ/‬‬ ‫ََُْ َ ْ َ َْ‬ ‫یَ‪ْ َ َ/‬‬ ‫یَ‪َ َ/‬ت ْد ِع ْ‬ ‫ِیَ‪َ َ/‬تب ْیع ْ‬ ‫َت ُق ْول ْ‬
‫َت ِم ْ َ‬
‫یَ َ‬ ‫ان َ تقل َنَ‪َ/‬ت ِب ْع َ َ‬
‫َت ِم َی ِ َ‬ ‫انَ‪َ/‬تد ُع َو ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬‫ی‬ ‫ب‬ ‫ت‬
‫ِ ِ‬‫َ‬‫‪/‬‬‫َ‬
‫ن‬ ‫ل‬ ‫و‬‫ق‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َت ِم ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ٰم َْ‬ ‫ْ‬ ‫َُْ ُ َ ْ ُ َْ ُْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َُْ ُ َ ْ ُ َْ ُْ َ‬
‫ل‪َ/‬ا ِبیعَ‪َ/‬ندع َو‪ََ/‬ن ِ َ‬ ‫نقو َ‬ ‫َ‬ ‫ل‪َ/‬ا ِبیعَ‪َ/‬ادعو‪َ/‬ار ِٰمَ َ‬ ‫اقو َ‬

‫یہنرعموفکرگدان‬
‫جم ِع‬ ‫تثنیہ‬ ‫واح ِد َ‬ ‫ِ‬
‫لیَ ْف َعلُ َواْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ َ‬ ‫َ َْ َْ‬ ‫َ َّ‬
‫َ‬ ‫لیفعَلَ‬ ‫َ‬ ‫لیف َع َ‬
‫ل‬ ‫َ‬ ‫ُِم ِذ ِکرِغائب‬
‫َ ْ ْ‬ ‫َ َْ ََ‬ ‫َ َْ ْ‬
‫لیَف َع َل َنَ‬ ‫ل َتف َعلَ‬
‫ٔ‬
‫َ‬ ‫ل َتفعَلَ‬ ‫مونثِغائبِ‬
‫َ َْ ُ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫َ َْ ْ‬
‫لتف َعل ْ َوا‬ ‫ل َتف َعَلَ‬ ‫لتف َعلَ‬
‫ُ َّ ُ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫خاطب‬
‫رِم ِ‬‫ذک ِ‬‫ِم ِ‬
‫َ َْ ْ‬ ‫َ َْ َ‬
‫ل َتف َعلَ َ َ‬
‫ن‬ ‫ل َتف َعَلَ‬ ‫لَ‬ ‫َل ََت ْف َع ِ ْ‬ ‫مونثِمخاطب‬
‫َ َْ ْ‬ ‫َ َْ ْ‬
‫لنف َعلَ‬ ‫َ‬ ‫لاف َع َ‬
‫ل‬ ‫َ‬ ‫مذکرِومونثِم َتِکلِمِ‬
‫ُِ‬
 ‫‪149‬‬

‫ارماحرضرعموفاوراغبئوملکتمرعموفکرگدان‬
‫جم ِع‬ ‫تثنیہ‬ ‫واح ِد َ‬ ‫ِ‬
‫ْ ُ‬ ‫ْ ََ‬ ‫ْ ْ‬
‫اِف َعل ْواَ َ‬ ‫اِفعَلَ َ‬ ‫لَ‬ ‫اِف َع َ‬ ‫امرِحاض ِر‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ ََ‬
‫اِف َعل َنَ َ‬ ‫اِفعَلَ َ‬ ‫لَ َ‬‫َِا ْف َع ِ ْ‬
‫ْ‬ ‫َْ َُ‬ ‫َْ ََ‬ ‫َْ َْ‬
‫لِیفعلوا َ‬ ‫لِیفعَلَ َ‬ ‫لِیفعلَ َ‬ ‫امرِغائبِومتکلم‬
‫ل َِی ْف َع ْلنَ ََ‬ ‫َْ ََ‬ ‫َْ َْ‬
‫لِتفعَلَ َ‬ ‫لِتفعلَ َ‬
‫ْ ْ‬ ‫َْ ْ‬
‫ل َِنف َع َ‬
‫لِ‬ ‫َ‬ ‫ِلف َع َ‬
‫لَ‬

‫امسافلع‬
‫جم ِع‬ ‫تثنیہ‬ ‫واح ِد َ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫فا ِعل ْو َنَ َ‬ ‫فا ِعَل ِنَ َ‬ ‫فا ِعلَ َ‬ ‫مذکر‬
‫َ َ‬ ‫َفا ِعلَ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ّ‬
‫فا ِعَلتَ َ‬ ‫انَ َ‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫فا ِعلۃَ َ‬ ‫ومٔن‬
‫امسوعفمل‬
‫جم ِع‬ ‫تثنیہ‬ ‫واح ِد َ‬ ‫ِ‬
‫ْ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬
‫َمف ُع ْول ْو َنَ َ‬ ‫َمف ُع ْول ِنَ َ‬ ‫َمف ُع ْولَ َ‬ ‫مذکر‬
‫ْ َ‬
‫َمف ُع ْولتَ َ‬ ‫انَ َ‬ ‫َم ْف ُع ْولَ َ‬
‫ت‬
‫ْ َ‬
‫َمف ُع ْولۃَ‬ ‫َ ّ‬
‫ِ‬ ‫ومٔن‬
‫امسیضفت‬
‫جم ِع‬ ‫تثنیہ‬ ‫واح ِد َ‬ ‫ِ‬
‫َْ ُ ََ ُ‬ ‫َْ َ‬ ‫َْ ُ‬
‫لَ‬‫اف َعل ْو َن‪/‬افا ِع َ‬ ‫اف َعَل ِنَ َ‬ ‫لَ‬‫اف َع َ‬ ‫مذکر‬
‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُف ْعلَ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ّ‬
‫ف ْعل َیات‪/‬ف َعلَ َ‬ ‫انَ َ‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ف ْع ٰلَ َ‬ ‫ومٔن‬
 ‫‪150‬‬

‫قبس‪8:‬‬
‫امسریمض‬
‫جم ِع‬ ‫تثنیہ‬ ‫واح ِد َ‬ ‫ِ‬
‫ہ َ َ َ‪ْ ُ َ َ/‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َہَ َ‬ ‫َْ‬ ‫ُہَا َ َ َ‪ََُ َ/‬ہَاَ َ‬ ‫ہَ َ َ َ َ َ‪َُ َ َ َ َ َ َ َ َ/‬ہ َ َو‬ ‫ب‬
‫مذکرِغائ ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُہ َن َ َ َ‪َُ َ َ/‬ہ َ َ‬ ‫ُہَ َا َ َ َ‪ََُ َ/‬ہَاَ َ‬ ‫ََہاَ َ َ‪ََ ِ َ َ/‬‬
‫ٔ‬
‫ن‬ ‫َہ‬ ‫ب‬
‫مونثِغائ ِ‬
‫ُ ْ َْ‬ ‫ُ َْ‬ ‫َ َْ‬
‫م‬‫م َ‪َ َ /‬ان ُت ْ َ‬ ‫ک َ‬ ‫ک َماَ‪ََ َ/‬ان ُ َ‬
‫ُت‬ ‫ت‬ ‫ک َ َ‪ََ َ/‬ان َ َ‬ ‫َ‬ ‫ب‬
‫مذکرِمخاط ِ‬
‫ُ َْ ُ َ‬ ‫ُ َْ‬ ‫َْ‬
‫تَ‬‫َک َنَ َ َ‪َ َ /‬ان َ‬ ‫ُت َ‬‫ک َماَ‪ََ َ/‬ان ُ َ‬ ‫تَ‬ ‫ِکَ َ‪ََ َ/‬ان ِ َ‬ ‫بِ‬
‫مونثِمخاط ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫َ َن َ َ َ َ‪َْ َ َ /‬ن ُ َ‬
‫ن‬ ‫ِنَ َ‪ََ َ/‬ا َ َن‬ ‫ِ‬ ‫مذکرِومونثِمتکل ِم‬

‫بسحِذيوغیصںےکرتمجزابینایدےئجیک!‬

‫ٓال‬ ‫رظف‬ ‫یضفت‬ ‫وعفمل‬ ‫افلع‬ ‫ارماحرض یہن‬ ‫اضمرع‬ ‫امیض‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ َ َْ َْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ َ‬
‫ِمف َعلَ َ‬ ‫َمف َعلَ َ‬ ‫َا َف َع َ‬
‫لَ‬ ‫ل َ َمف ُع ْولَ َ‬
‫َ فا ِع َ‬ ‫ل َی َفعلَ‬
‫لَ َ‬
‫اِفع َ‬ ‫یَف َع َ‬
‫لَ‬ ‫ف َع َ‬
‫لَ‬
‫رکناکاکیٓال‬
‫ایکوہا‬ ‫ہنرکے رکنوال‬ ‫وترک‬ ‫رکاتےہایرکےگ‬ ‫ایک‬
‫رکناکاکیزامہن‪/‬رکناکاکیاکمن َ‬ ‫بسےسزایدہرکنوال‬

‫بل َ‬ ‫َ‬
‫یفناتدیک ِب بل َْن یفن بجحد ِ ب ْم لماتدیکابونناتدیک‬ ‫یہنوہجمل ارماغبئ‬ ‫ارماحرضوہجمل‬ ‫اضمرعوہجمل‬
‫امیضوہجمل‬

‫ْ َ‬ ‫َْ ْ ْ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُ َ‬
‫نَ‬‫ل َِیف َعل َ َ‬ ‫َل ََیَ َف َع َ‬
‫لَ‬ ‫ل ْنَیف َع َ‬
‫لَ‬ ‫ل َیُ َف َعلَ َ ل َِیف َع َ‬
‫لَ‬ ‫َ‬ ‫لَِ ُتف َع َ‬
‫لَ‬ ‫َیُف َع َ‬
‫لَ‬ ‫لَ‬
‫َف َِع َ‬
‫رضوررضوررکےگ‬ ‫ںیہنایک‬ ‫رہزگہنرکےگ‬ ‫اچےئہہکایکاجےئ َ ہنایکاجےئ َ اچےئہہکرکے َ‬ ‫ایکیگ ایکاجاتےہایایکاجےئگ‬

‫ملعرصفکرعتفی‪:‬‬
‫رصفکرعتفی‪:‬سجںیمےغیصانبناورانںیمدبتایلیںرکنےکوقادعایبنےیکاجںیئ۔‬
‫وموضع‪ :‬رصفاکوموضعےغیص(‪ )۱‬ےکاابتعرےس''ہملک''ےہ۔‬
‫افدئہ‪ :‬زابنوملقوکیظفلوونعمییطلغےساچبان۔‬
‫َ‬
‫(‪) ۱‬ہغیصہملککاسلکشوکےتہکوجرحوفاوررحاکتوانکستکوصخمصرتبیتےساحصوہیتےہ۔ًالثم َ َ َ‬
‫ب‬ ‫ص‬
‫ر‬
‫ْ‬
 ‫‪151‬‬

‫دصمراکایبن‬
 ‫‪152‬‬

‫قبس‪9:‬‬

‫اضمع‪،‬ومہمزاورمیعلےسالثیثزمدیہیفےکاوباب‬
‫(‪)1‬اِاعفل(اوجف)‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َا َ َ‬
‫قام َ‬ ‫راد َ‬
‫َا َ‬ ‫َا َ َ‬
‫عان َ‬ ‫َبح َ‬
‫َا َ‬ ‫َا َ َ‬
‫صاب َ‬ ‫ا ََ‬
‫جاب َ‬ ‫امیض‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫مَ‬ ‫یُ ِق ْی ُ َ‬ ‫َی ْی َد َ‬‫ِ‬ ‫یَ‬ ‫یُ ِع ْ ُ َ‬ ‫یُ ِب ْی ُ َع َ‬ ‫بَ‬‫یُ ِص ْی ُ َ‬ ‫بَ‬‫َي ْی ُ َ‬
‫ِ‬ ‫اضمرع‬
‫ُ‬
‫ُم ِق َ‬
‫یم َ‬ ‫ُم ِر ْی َد َ‬ ‫یَ‬‫ُم ِع ْ َ‬ ‫حَ‬ ‫ُم ِب ْی َ‬ ‫بَ‬‫ُم ِص ْی َ‬ ‫بَ‬‫ُِم ْی َ‬ ‫افلع‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ا ِ َقْ َ‬ ‫ا ِر َد َ‬ ‫عَ‬ ‫ا ِ َْ‬ ‫بَ‬ ‫اَِ‬ ‫بَ‬ ‫ا ِص ْ َ‬ ‫بَ‬ ‫ا ِج ْ َ‬ ‫ارم‬
‫َ ُ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬
‫مَ‬‫لت ِق ْ َ‬ ‫ََت َد َ‬ ‫ل ِ‬ ‫لت ِع ْ َ‬
‫نَ‬ ‫لت ِب ْ َ‬
‫حَ‬ ‫لت ِص ْ َ‬
‫بَ‬ ‫بَ‬‫ل ِجت ْ َ‬ ‫یہن‬

‫جو ْ‬ ‫ْ‬
‫جوب۔ا ْ‬ ‫ْ‬ ‫اص‪ :‬ا ْ‬
‫ب۔‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫۔م‬ ‫ب‬‫و‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫۔‬
‫َ َ َ ُ ِ ُ ُ ِ‬‫ب‬‫و‬‫ج‬

‫اع۔اَذاب۔‬
‫فاد۔اَ َط َ‬ ‫ات۔ اَغاث۔اراح۔ ا‬
‫رگداںین‪:‬اَ َم َ‬
‫َ‬ ‫َ ََ َ َ َ‬
‫ااعفل(انصقوومہمز)‬
‫َْ َ‬ ‫ٰٰ‬ ‫ٰٰ‬ ‫َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫اخ َط َا َ‬ ‫یَ‬‫اذ َ‬ ‫تَ‬‫ا َ‬ ‫قَ‬ ‫ا ْب َ‬ ‫طَ‬ ‫ا ْع ٰ َ‬ ‫ا َٰن َی َ‬ ‫امیض‬
‫ُْ‬
‫َي ِ ُ َ‬
‫ط‬ ‫یَ‬‫ُ َْی ِذ ْ َ‬ ‫ُ َْی ِ َ‬
‫تْ َ‬ ‫قَ‬‫یُ ْب ِ ْ َ‬ ‫طَ‬ ‫یُ ْع ِ ْ َ‬ ‫جَ‬‫یُ ْن ِ ْ َ‬ ‫اضمرع‬
‫ُ‬
‫طَ‬ ‫ُمْ ِ َ‬ ‫ُم ْو َذ َ‬ ‫ُم ْو َ‬
‫تَ‬ ‫ُم ْب َ‬
‫قَ‬ ‫طَ‬‫ُم ْع َ‬ ‫ُم ْن َ‬
‫جَ‬ ‫افلع‬
‫َْ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫طَ‬‫اخ ِ ْ َ‬ ‫ا َِذ َ‬ ‫تَ‬ ‫ا َِ‬ ‫قَ‬‫ا ْب ِ َ‬ ‫طَ‬ ‫ا ْع ِ َ‬ ‫نَ‬‫ا َِ‬ ‫ارم‬
‫َ ُْ‬ ‫َل ُ ْ‬ ‫َل ُ ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬
‫لَُت ِ ْ َ‬
‫طَ‬ ‫ُت َِذ َ‬ ‫تَ‬
‫َُت ِ َ‬ ‫لَت ْب ِ َ‬
‫قَ‬ ‫لَت ْع ِ َ‬
‫طَ‬ ‫لت ْن ِ َ‬
‫جَ‬ ‫یہن‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬

‫اص‪ :‬اَنجو۔ین ِجو۔ من ِجو۔ اَن ِج ْو۔‬
‫َ َ ُ ُ ُ‬
‫ْ‬
‫ْ‬ ‫ْٰ‬
‫ل۔ اَخفی۔اَح ٰیی۔َانشا۔َ َا ْب َط َا‬
‫َْ َ َ َ َ‬
‫ج ٰری۔ اَن ْ ٰسی۔ اَل ٰقی۔ اَ ْع ٰ‬
‫رگداین‪:‬ا ْ‬
‫َ‬
 ‫‪153‬‬

‫اِاعفل(اضمع)‬
‫َ‬ ‫َََ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬
‫سَ‬‫ا َ ََ‬ ‫لَ‬‫ام َ‬ ‫لَ‬‫اض َ‬ ‫صَ‬‫ا َ ََ‬ ‫بَ‬‫ا َح َ َ‬ ‫مَ‬ ‫ات َ‬ ‫امیض‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ی ِ َُ‬
‫ْس‬ ‫لَ‬ ‫َیِ َ‬ ‫لَ‬ ‫ی ِض َ‬ ‫صَ‬‫یُ ِ ُ َ‬ ‫َی ُ َ‬
‫ِب َ‬ ‫مَ‬‫یُ ِت َ‬ ‫اضمرع‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُم ِ َ‬
‫ْس َ‬ ‫ِل َ‬‫ُم َ‬ ‫لَ‬‫ُم ِض َ‬ ‫ُم ِ َ‬
‫صَ‬ ‫ِب َ‬
‫ُم َ‬ ‫مَ‬‫ُم ِت َ‬ ‫افلع‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫سَ‬‫ا ِ ََ‬ ‫لَ‬‫ا ِم َ‬ ‫لَ‬‫ا ِض َ‬ ‫صَ‬‫ا ِ ََ‬ ‫بَ‬‫ا ِح َ َ‬ ‫مَ‬ ‫ا ِت َ‬ ‫ارم‬
‫ْس ََ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ َ‬
‫لَت ِ َ‬ ‫لَ‬
‫ل َِت َ‬ ‫لَ‬
‫ص َ لت ِض َ‬ ‫لت ِ َ َ‬ ‫ِب ََ‬
‫لحت َ‬ ‫مَ‬
‫لت ِت َ‬ ‫یہن‬
‫ْ‬
‫رگداین‪:‬اَد َل۔‬ ‫اص‪ :‬اَت َمم۔ی ْت ِمم۔ م ْت ِمم ۔ م ْت ِم ْم۔‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُ ُ‬

‫(‪)2‬لیعفت(اضمعلتعموومہمز)‬
‫َٰ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َََ‬ ‫ََ َ‬
‫لَ‬
‫ص َ‬ ‫یَ‬ ‫قو َ‬ ‫اک َد َ‬ ‫يَ‬ ‫َز َ‬ ‫لَ‬‫حو َ‬ ‫امیض جد َد َ‬
‫َُ‬ ‫َُ ُ‬ ‫َُ ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫یُ َص ِ ْ َ‬
‫ل‬ ‫یَ‬ ‫ْ‬
‫یق ِو َ‬ ‫ي َ َیکِ َد َ‬ ‫ُ‬
‫َی ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫لَ‬‫َی ِو َ‬ ‫اضمرع َيَ ِد َد َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُم َص َ‬
‫لَ‬ ‫ُمق َو َ‬ ‫ي َ ُموکِ َد َ‬ ‫ُم ِز ِ َ‬ ‫لَ‬‫ُم َ ِو َ‬ ‫افلع ُمَ ِد َد َ‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬
‫لَ‬ ‫َص ِ َ‬ ‫ق ِ َو َ‬ ‫اکِ َد َ‬ ‫يَ‬ ‫زِ َ‬ ‫لَ‬‫ح ِو َ‬ ‫َج ِد َد َ‬ ‫ارم‬
‫َ ُ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ َُ ْ َ َُ ْ‬ ‫َ َُ ْ‬ ‫َ َُ ْ‬
‫لت َص ِ َ‬
‫لَ‬ ‫ي َ لُتکِ َد َ لتق ِ َو َ‬ ‫ل َ لَت ِ َ‬ ‫لَجت ِد َد َ لَحت ِو َ‬ ‫یہن‬

‫ل۔ ت َ َمم۔‬
‫َل۔ ق َ َل َ‬
‫ل۔ َذل َ‬
‫ح َل َ‬ ‫رگداین‪:‬اضمع‪ :‬خفف۔ ضلل۔‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫خل۔ َغطی۔ رّب۔ سمی۔ سوی۔ َزکی۔اَ َدب۔ اَ َذن۔اَیَ َد۔‬ ‫ث۔ َ‬‫ح َد۔ َط َو َل۔ل َ َو َ‬
‫لتعموومہمز‪َ :‬و َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َف۔‬
‫اَ َس َس۔ اَل َ‬
 ‫‪154‬‬

‫(‪)3‬افمعلۃا(لتعم)‬
‫َ ٰ‬ ‫ٰ‬
‫یَ‬ ‫ٰ‬
‫ساو َ‬ ‫قَ‬
‫ل َ‬ ‫َند َ‬
‫یَ‬ ‫َشاو َر َ‬ ‫نَ‬
‫واز َ‬ ‫لَ‬‫اص َ‬ ‫َو َ‬ ‫امیض‬
‫ُ ُ‬
‫یُ َنا ِد ْ َ‬
‫یَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لَ‬‫اص َ‬ ‫اضمرع َی ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُم َ‬
‫ناد َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لَ‬‫اص َ‬ ‫ُ‬
‫افلع م َو ِ‬
‫َ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ن َِد َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لَ‬‫اص َ‬ ‫و ِ‬ ‫ارم‬
‫َ ُ‬ ‫َ َُ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫لتنا َِد َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لَ‬
‫اص َ‬ ‫لُت ِ‬ ‫یہن‬
‫رگداین‪ :‬عاوض۔ ناول۔ داوم۔ ن ٰ‬
‫اٰج۔‬‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬

‫(‪ )4‬فعل(اضمعولتعم)‬
‫ت‬
‫َ َٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ََٰ‬ ‫َ‬ ‫َََ‬
‫یَ‬
‫تعد َ‬ ‫ُتل َ‬
‫َ‬ ‫لَ‬
‫َتع َ‬ ‫نَ‬
‫تیق َ‬ ‫ق َ تعو َذ َ‬ ‫امیض حتق َ‬
‫ََ َٰ‬ ‫ََ َٰ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ َ‬
‫ی‬
‫یتعد َ‬ ‫لَ‬‫یتع َ‬ ‫َ‬ ‫قَ َ‬‫اضمرع یتحق َ‬
‫ُم َت َع َد َ‬ ‫َ‬ ‫ُم َت َع َ‬
‫لَ‬ ‫َ‬ ‫افلع ُم َت َح ِق َ‬
‫قَ َ‬
‫َََ‬ ‫َََ‬ ‫ْ‬ ‫َََ‬
‫تع َد َ‬ ‫َ‬ ‫لَ‬
‫تع َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قَ‬‫حتق َ‬ ‫ارم‬
‫َ ََ ََ‬ ‫َ ََ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ َََ‬
‫لتتع َد َ‬ ‫َ‬ ‫لَ‬
‫لتتع َ‬ ‫َ‬ ‫قَ َ‬
‫لَحتق َ‬ ‫یہن‬

‫ث۔ ت َ َغ ٰن‬
‫ح َو َل۔ ت َ َل َو َ‬ ‫رگداین‪ :‬تحبب۔ تشتت۔ تردد۔ تکرر۔ توحد۔توسط۔ توقف۔ تعوذ۔ ت‬
‫َ َ َ َ ََ َ َ ََ ََ َ َ َ َ ََ َ َ ََ َ َ ََ َ َ ََ َ َ َ َ‬
 ‫‪155‬‬

‫(‪)5‬افتلع(لتعم)‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ََ ٰ‬ ‫ََ َ‬
‫َتاض َ‬
‫َ‬ ‫یَ‬
‫تساو َ‬ ‫قَ‬
‫ُتاض َع َ تشاو َر َ تَل َ‬ ‫اَت َ‬
‫ُت َ‬ ‫امیض‬
‫َََ ٰ‬ ‫َ‬
‫قَ‬‫یتَل َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اضمرع یَ َت َو َُ‬
‫اَت َ‬
‫ََُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫قَ‬‫متَل َ‬ ‫َ‬ ‫اَت َ َ‬‫افلع ُم َت َو ِ َ‬
‫ََ َ‬ ‫ََ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫قَ‬
‫تَل َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُت َْ‬
‫اَت َ‬ ‫ارم‬
‫َ َََ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫قَ‬
‫لَتتَل َ‬ ‫َ‬ ‫لت َت َو َْ‬
‫اَت َ َ‬ ‫یہن‬
‫ٰ‬ ‫رگداین‪ :‬تیامن۔تحاور۔ تجاوز۔ تن ٰ‬
‫اٰج۔ تَجاٰف۔‬
‫َ‬ ‫ََ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ََ‬

‫(‪)6‬ااعتفل(اضمعولتعم)‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َََ‬ ‫ََْ‬
‫ا ِْرت ٰ َ‬
‫ضَ‬ ‫قَ‬ ‫ا ِْح َت َ‬
‫اج َ اختا َر َ اِت َ‬ ‫اُِت َذ َ‬ ‫امیض اِعت َد َ‬
‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ ُ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ََُْ‬
‫َ َْیت ِ ْ َ‬
‫ض‬ ‫قْ‬
‫یت ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َْی َت َ‬
‫اج َ‬ ‫یت ِخ َذ َ‬ ‫اضمرع یعت َد َ‬
‫َ‬ ‫َُ‬ ‫ُ‬ ‫َُ‬
‫ُم ْرت َ‬
‫ضَ‬ ‫قَ‬
‫مت َ‬ ‫َ‬ ‫ُمْ َت َ‬
‫اج َ‬ ‫مت ِخ َذ َ‬ ‫افلع ُم ْع َت َد َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬
‫ضَ‬‫ا ِْرت ِ َ‬ ‫قَ‬
‫اِت ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ا َِْح َت ْ َ‬
‫جَ‬ ‫ارم ا ِْع َت ِد َد َ اُِت َِذ َ‬
‫َ َْ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫ج َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ََْ ْ َ ََ ْ‬
‫ضَ‬
‫لَتت ِ َ‬ ‫قَ‬
‫لَتت ِ َ‬ ‫َ‬ ‫لحتت َ‬ ‫یہن لتعت ِد َد َ لَتت ِخ َذ َ‬
‫ْ‬
‫ضح۔ اِتَسح۔ اِتَ َق َد۔ اِزداد۔‬ ‫ِت‬
‫ا‬ ‫لتعم‪:‬‬ ‫۔‬‫م‬ ‫ت‬ ‫ِھ‬
‫ْ‬
‫ا‬ ‫۔‬ ‫م‬ ‫ت‬
‫ْ‬
‫ِغ‬ ‫ا‬ ‫۔‬‫ل‬ ‫ت‬ ‫رگداین‪ :‬اضمع‪:‬ا ِْشتد۔ اِلْتذ۔ ا ِْغت۔ اِبْ‬
‫َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ِص َط ٰفی۔ ا ِْست ٰوی۔‬ ‫ِھت ٰدی۔اِد ٰعی۔ اِبْت ٰغی۔ اِلْت ٰفی۔ا ْ‬
‫ِجت ٰٰب۔ا ْ‬ ‫ْ‬
‫ا‬ ‫ی۔‬ ‫د‬‫ِختار۔ ا ِْمتاز۔اِقْت ٰ‬ ‫ْ‬
‫ا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ْ‬
‫ا ِْمت ٰل۔ا ِْرت َ ٰعی۔اِشت ٰھی۔‬
‫َ‬ ‫َ‬
 ‫‪156‬‬

‫(‪)7‬ااعفنل(اضمعولتعم)‬
‫اْ َ‬ ‫َْ ٰ‬ ‫َْ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َْ َ‬
‫ِْن ٰو َ‬
‫یَ‬ ‫ٰف َ‬
‫اِنط َ‬ ‫اد َ‬
‫اِنق َ‬ ‫کَ‬
‫م َ اِنف َ‬
‫انض َ‬ ‫قَ‬‫امیض اِنش َ‬
‫یَ ْ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َْ َ ُ‬
‫َن ِو ْ َ‬
‫ی‬ ‫یَ ْن َط ِ ْ َ‬
‫ٰف‬ ‫یَ ْنق َ‬
‫اد َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قَ‬‫اضمرع ینش َ‬
‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫ف َ مَن َو َ‬ ‫ُم ْن َط َ‬ ‫ُم ْنق َ‬
‫اد َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قَ‬‫افلع ُمنش َ‬
‫اْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْْ‬ ‫َْ َ‬
‫ِْن َِو َ‬ ‫اِن َط ِ َ‬
‫فَ‬ ‫اِنق َد َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قَ‬‫اِنش َ‬ ‫ارم‬
‫ف َ َل َت ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫َ َْ َ َ‬
‫َن َِو َ‬ ‫لَت ْن َط ِ َ‬ ‫لت ْنق َد َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قَ‬
‫لتنش َ‬ ‫یہن‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ل۔اِنج ٰل۔ اِن َق ٰضی۔‬
‫َ‬ ‫ضم۔اِنح‬ ‫رگداین‪ :‬اِن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬

‫(‪)8‬ااعفتسل(اضمعولتعم)‬
‫ْ َْ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ََ‬ ‫ْ ََ َ‬ ‫ْ َََ‬ ‫ْ َََ‬
‫فَ‬
‫اِستو َ‬ ‫تَ‬‫ام َ اِستف َ‬ ‫اد َ اِستق َ‬ ‫ق َ اِستم َد َ اِستف َ‬ ‫امیض اِستح َ‬
‫َ َ‬ ‫َْ َ ْ ُ َْ َ ْ ُ َْ َْ‬ ‫َْ َ ُ‬
‫ی ْست ْو ِ َْ‬
‫ف‬ ‫تْ‬
‫م یستف ِ َ‬ ‫یست ِفی َد َ یست ِقی َ‬ ‫قَ َ‬ ‫اضمرع یست ِح َ‬
‫َ‬ ‫ُ ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫فَ‬‫ُم ْست ْو َ‬ ‫تَ‬‫م َ مستف َ‬ ‫ُم ْست ِف ْی َد َ ُم ْست ِق ْی َ‬ ‫قَ َ‬ ‫افلع ُم ْست ِح َ‬
‫َ‬ ‫ْ َْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫ْ َ َ‬
‫فَ‬‫ا ِْست ْو ِ َ‬ ‫تَ‬‫م َ اِستف ِ َ‬ ‫ْ‬
‫اِست ِف َد َ اِست ِق َ‬ ‫قَ َ‬ ‫ارم اِست ِح َ‬
‫ْ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫َ َْ َ ْ َ َْ َ ْ َ َْ َْ‬ ‫َ َْ َ َ‬
‫فَ‬
‫لتستو ِ َ‬ ‫تَ‬
‫م َ لتستف ِ َ‬ ‫لتست ِف َد َ لتست ِق َ‬ ‫قَ َ‬
‫یہن لتست ِح َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اع۔ ا ِْستغ ٰن۔ ا ِْستد ٰعی۔‬ ‫ط‬ ‫ت‬ ‫رگداین‪ :‬ا ِْستحب۔ ا ِْستاْذن۔ ا ِْستجاب۔ ا ِْستغاث۔ا ِْستاح۔ا ِْستعاذ۔ ا ْ‬
‫ِس‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬
‫ََ َ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬
‫َ‬ ‫‪1‬‬
‫ََْ‬
‫ا ِْستغف َرَ َ‬ ‫بَ َ‬‫ا ِْن َقلَ َ‬ ‫ا ِْج َت َن َ‬
‫بَ َ‬ ‫لَ‬
‫ََ ََ‬ ‫َ‬
‫تفک َر َ تقاب َ‬ ‫بَ‬
‫َ‬
‫م َ َ َعل َمَ َ َطال َ َ‬
‫َ ْ‬
‫اک َر َ َ‬
‫َْ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ََ ََ‬ ‫ََ ََ‬ ‫َ ََ‬ ‫َْ َ َ َ َ َ‬
‫لَ‬‫َا ِْستف َع َ‬ ‫اِنف َع َ‬
‫لَ‬ ‫اِف َت َع َ‬
‫لَ‬ ‫لَ‬
‫اع َ‬ ‫ل َ َتف‬
‫َتفع َ‬ ‫لَ‬‫اع َ‬ ‫لَ ف‬‫ل َ فع َ‬ ‫افع َ‬
 ‫‪157‬‬

‫قبس‪10:‬‬

‫انصقولفیف‬

‫م‬
‫ُربایع ُج َزد‪:‬اس اک رصف ابک بات ئزورن’’ِ ف َ ْع َل َل ‘‘اور اس یک امیض اک ورن’’ فعل ْ‬
‫َْ ََ‬ ‫َْ ََ‬ ‫ََْ َ‬
‫ل ‘‘ ےسیج‪ِ:‬بعثرۃٌےسِبعث ْر۔ِِ‬

‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫کر۔ قَن َطر۔ ب ْرقَع۔ ف َ ْرقَع۔ َزخر َف۔ حملَ َق۔‬‫رگداین‪َ :‬زع َفر۔ بَع َثر۔ َعس َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
158
 ‫‪159‬‬

‫قبس‪11:‬‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫خیسرجمد‪،‬امخیسزمدیہیف۔(‪)3‬تفہااسقم‪:‬حیحص‪،‬ومہمز‪،‬اضمع‪،‬اثمل‪،‬اوجف‪،‬انصقاورلفیف۔‬ ‫ہس‪ 3:‬۔ شش‪6:‬۔تفہ‪7:‬۔(‪)1‬ہسااسقم‪:‬امس‪،‬لعفاوررحف۔(‪)2‬ششااسقم‪ُ :‬ثایث ُ ب رَ‬
‫مد‪،‬الثیثزمدیہیف‪ُ ،‬رابیعرجمد‪،‬رابیعزمدیہیف۔ ُ ا‬

‫صیغہ بتانے کا طریقہ‪ ،‬مثلا فَعَلَ‪ :‬صیغہ واحد مذکر غائب‪،‬فع ِل ماضی معروف مثبت معروف‪ ،‬ثلثی مجرد‪ ،‬صحیح از باب فتح یفتح۔‬
160
 ‫‪161‬‬

‫ازدو ںیم امیض ‪ ،‬اضمزع‪ ،‬ارم‪ ،‬ہن‪ ،‬افع اوز وعفملانبےن ےک رطقی‬
‫امس وعفمل‬ ‫امس افع‬ ‫ہن‬ ‫ارم‬ ‫لعف بقتسم‬ ‫لعف احل‬ ‫اضمزع‬ ‫امیض‬ ‫دصمز‬

‫اھکل وہا‬ ‫ےنھکل وال‬ ‫ہن ج‬ ‫ڑپھ‬ ‫ڑپےھ گ‬ ‫اتھکل ہ‬ ‫دھکی‬ ‫بال‬ ‫بانل‬
‫امس دصمز‪:‬ازدو زبان ںیم دصمز ےک آرخ ںیم ہشیمہ’با‘ آبا ہ ۔ ےسیج‪ :‬انھکل ‪ ،‬ڑپانھ‪ ،‬رکبا۔‬
‫امیضقلطم‪:‬اردوںیمدصمرےکٓارخےس’ان‘رگادںیرھپارگ’افلایوأو وہوتظفل’’ای‘‘زایدہرکںی‪،‬ےسیج‪:‬اھکانےساھکای‪،‬دوھانےسدوھای اوریھبکوأو ںیم‬
‫افلزایدہرکےتںیہ‪ً،‬الثم‪:‬وہانےسوہا۔اوراسےکالعوہوکیئاوررحفوہوت’’افل‘‘زایدہرکدںی‪،‬ےسیج‪:‬اپانلےساپل۔‬
‫اضمرع(احلاورلبقتسمدوونںزامن)‪:‬دصمرےس’ان‘‘دوررکےک’ایےئوہجمل(ے)‘اگلںیئ‪،‬ےسیج‪’:‬رکان‘ےس’رکے۔‘ دانھکیےسدےھکی۔اانھٹےساُےھٹ۔‬
‫لعفاحل‪ :‬دصمرےس’ان‘‘دوررکےک’اتےہ‘ ای’راہےہ‘اگلںیئ‪،‬الثمْ‪’:‬انھکل‘ےس’اتھکلےہ‪/‬ھکلراہےہ۔‘‬
‫لعفلبقتسم‪ :‬لعفاضمرعےکٓارخںیم’’گ‘‘ڑباھدےتی ںیہ‪،‬ےسیج‪’:‬ےھکل‘ےس’ےھکلگ۔‘ڑپےھےسڑپےھگ۔‬
‫ارم‪ :‬دصمز یک عالمت ’’با‘‘ دوز رک ےکانبےت ںیہ‪،‬الثمْ ‪ :‬رکبا ےس رک‪ ،‬جبا ےس ج‪ ،‬ڑپانھےس ڑپھ۔‬
‫یہن‪ :‬ارمےسےلہپ’’ہن‘‘ای’’تم‘‘اگلرکیہنانبےتںیہ‪ً،‬الثم‪’:‬رک‘ےس’ہنرک‘ای’تمرک۔‘ ’اج‘ےس’ہناج‘‬
‫امسافلع ‪:‬دصمرےس’’افل‘‘دوررکےک’’ایےئوہجمل‘‘اور’’وال‘‘(’ےوال‘)ڑباھدےتیںیہ‪،‬ےسیج‪:‬رکانےسرکنوال۔‬
‫امسوعفمل‪:‬امیضقلطمےکٓارخںیم’’وہا‘‘اگلںیئ‪،‬ےسیج‪:‬اھکلوہا‪،‬الھکوہا‪ َ ،‬ب ا‬
‫جوہا۔‬
 ‫‪162‬‬

‫قبس‪12:‬‬

‫لعفاک ِلِصینعی ِ‬
‫رحوف رجدبےنلےسینعمدبلاجےتںیہ۔ےسیج‪:‬‬
‫ََ‬ ‫ْ َََ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫اسناسےکابرےںیموپاھچ‬ ‫َسئلَعَنہ َ‬ ‫وہ ڑپےنھےساغلفوہا‬ ‫عَالقراۃ َ‬
‫اِشتغلَ ِ‬ ‫وہملعکرطفاملئوہا‬ ‫مَ‬
‫ِبَاِلَالعل َ‬
‫رغ‬
‫ََ‬ ‫ْ َََ‬ ‫َ َ َ‬
‫اسناسےکےیلاماگن‬ ‫َسئلَلہ َ‬ ‫وہ ڑپےنھںیموغشملوہا‬ ‫اِشتغلَ ِفَالقراۃ َ‬ ‫اسنملعےسارعاضایک‬ ‫مَ‬
‫عَالعل َ‬
‫رغِبَ ِ‬
163
164
165
166
 ‫‪167‬‬

‫َ‬
‫ٰ‬ ‫ف‬ ‫ط‬‫ص‬ ‫م‬
‫ایاہلل!لیفطبِ یںیمہکلسمِاٰیلعرضحترپااقتستماطعرفام۔ٓانیم۔‬
 ‫‪168‬‬

‫(احفصت‪)31:‬‬ ‫وحنی رتبیک‬

‫بس ق‪ 1:‬ق‬
‫ق‬
‫رموفاعت‬
‫ہی‪8‬ںیہ‪:‬‬

‫ق‬
‫وصنمابت‬
‫ہی‪12‬ںیہ‪:‬‬
 ‫‪169‬‬

‫رجمورات‬

‫ہی‪2‬ںیہ‪:‬‬

‫ق‬
 ‫‪170‬‬

‫بس ق‪ 2:‬ق‬
‫ق‬
‫رتیکبوحنیےکابرےیم‪11‬یفمابیت‬
‫(‪)1‬ارگہلمجامسےسرشوعوہراہوہاوراسیموکیئالعتمببصناظرہہنوہ‪،‬وتارثکہلمجاہیمسربخہیایااشنہیئوہاگ۔‬
‫ًالثمزدیاعملاورنَماوبک؟اورہلمجاہیمسےکےیلدتبماوربخاکوہانرضوریےہذہلااںیہننیعتمرکںی۔‬
‫(‪)2‬ارگرشوعیموکیئامس‪،‬احتلبیبصنیمرظنٓاےئ‪،‬وتارثکہیلعفوہاگ‪،‬ویکہکنہیوعفملہبدقمموریغہنبراہوہاگ۔‬
‫ت‬
‫رضبُ۔‬
‫ےسیج‪:‬زدیا ُ‬
‫(‪)3‬ارگےلہپلعفوہوتہلمجہیلعفوہاگ‪،‬ارگالزمےہوترصفافلعالتشرکںی۔ارگدعتمیےہوترھپدںیھکیہکدعتمی‬
‫کیبوعفمل‪/‬دبووعفمل‪/‬بسہہوعفمل۔انیمےسوجیھبوہ‪،‬افلعیکالتشےکاسھتاسھتلعفےکاقتےضےک‬
‫اطمقبوعفملہبزیندرگیومعمالتبلعفلثموعفملقلطم‪/‬ہل‪/‬ہعم‪/‬ہیفاوراحلایزیمتیھبالتشرکںی۔‬
‫(‪)4‬ارگرشوعیمرحفوہوتبسےسےلہپرحفیکمسقنیعتمرکںی۔ًالثم‪:‬وہاعہلمےہایریغاعہلم۔ارگاعہلمےہوت‬
‫م ت‬
‫امسرپدالخوہےنواالےہایلعفرپ۔امسرپدالخوہےنواالےہوترحفاجرہ‪/‬رحوفہبشمابلعفل‪/‬اموال شبھتان‬
‫سیلب‪/‬الےیفنسنج‪/‬رحفبدنایمےسوکیئوہاگ۔‬
‫(‪)5‬ارگلعفرپدالخوہےنواےلرحوفںیہوتاچےیہانہبصوہںایاجزہم‪،‬ہلمجہیلعفوہاگ۔‬
‫(‪)6‬وپریابعرتیمٓاےنواےلاومسںرپوغررکںیہکاناکقلعترموفاعت‪/‬وصنمابت‪/‬رجموراتیمےسسک‬
‫ےکاسھتےہ۔‬
‫(‪ )7‬ابعرتیمرتیبیکوقادعیکروےساملکتاکٓاسپیمقلعتدھکیرک‪،‬دنسمودنسماہیلالتشرکںی۔‬
‫(‪)8‬ےبملےلمجیکرتیکرکےتوہےئہیایدرںیھکہکایکایکنباکچےہاورزمدیایکالتشرکانےہ۔‬
‫(‪)9‬رتیکیمٓااسینےکےیلیظفلرتہمجیفمےہ۔ےتہکںیہ‪:‬رتیکےسرتہمجاوررتےمجےسرتیکھجمسیمٓایتےہ۔‬
‫(‪)10‬وقادعبوحنہیارثکیںیہ‪ُ ،‬کلّیںیہن۔ینعیہیوقادع‪،‬امتمالک بمرعبیماجریوہں‪،‬رضوریںیہن۔‬
‫(‪)11‬یھبکاھبکراکیےلمجیکاکیےسزادئرطوقیںےسرتایکنکممےہ‪،‬ذہلادورسےرطےقیوکطلغےنہکےس‬
‫ںیچب۔اہںہی رضوریےہہکدوونںرتیکوقادعےکتحتوہں۔ (وقنمل)‬
171
172
 ‫‪173‬‬

‫بس‪ 3:‬ق‬
‫ق‬
174
 ‫‪175‬‬

‫بس‪ 4:‬ق‬
‫ق‬
176
 ‫‪177‬‬

‫بس ق‪ 5:‬ق‬
‫ق‬
‫فلتخموغیصںےکرتےمج‬

‫ًالثم‪:‬دتبماوک اچہپنایلوتاباسےکقلعتمباخصینعیربخوکڈوھڈنےھ۔ذلییماملکتاورومجمہعاملکتےک‬
‫وصخمصنیقلعتمدےئھکی‪:‬‬
 ‫‪178‬‬

‫فلتخموقادع‬
 ‫‪179‬‬

‫بسق‪ 6:‬ق‬
‫اہیمسےلمج‬
‫ر‬ ‫ہ‬ ‫ل‬
‫[الرمعٰن‪]۱۵:۳‬اہللدھکیراہےہ۔‬
‫لَا بصی۔ ب‬

‫(رتذمی‪،‬دحثی‪)3371:‬‬ ‫(‪)1‬الدعاء مخ العبادة‪.‬‬

‫اإلميان‪(.‬اخبری‪،‬دحثی‪)9:‬‬ ‫(‪)2‬احلياء شعبة من‬

‫أحب‪(.‬اخبری‪،‬دحثی‪)6168:‬‬ ‫(‪)3‬املرء مع من‬

 ‫‪180‬‬

‫(رتذمی‪،‬دحثی‪)2012:‬‬ ‫(‪)4‬األانة من هللا ‪،‬والعجلة من الشيطان‪.‬‬

‫مشق‬

‫درجذلیااحدثییکوحنیرتیکرکںی‪)1( :‬الطهور شطر اإلميان‪ )2(.‬اجملالس ابألمانة‪.‬‬

‫ب‬
‫(‪ )3‬اجلرس مزامري الشيطان‪)4( .‬الغيبة أشد من الزان‪ )5(.‬اخلمر مجاع اإلمث‪ )6( .‬الدنيا سجن‬
‫املؤمن‪،‬وجنة الكافر‪)7( .‬الظلم ظلمات يوم القيامة‪)8( .‬الدين النصيحة‪.‬‬
 ‫‪181‬‬

‫بس‪ 7:‬ق‬
‫ق‬
‫ہیلعفےلمج‬
 ‫‪182‬‬

‫يبعث كل عبد على ما مات عليه‪(.‬دنسمااممادمحنبلبنح‪،‬دحثی‪)14543:‬‬

‫مشق‬

‫رتیکرکںی‪ )1(:‬شرب الولد اللبن ‪ )2( .‬مات االنسان‪ )3( .‬يتبع امليت ثالثة‪ ،‬فريجع اثنان ويبقى‬
‫معه واحد‪ :‬يتبعه أهله وماله وعمله‪ ،‬فريجع أهله وماله ويبقى عمله‪(.‬اخبری‪،‬دحثی‪)6514:‬‬
 ‫‪183‬‬

‫بسق‪ 8:‬ق‬
‫وتاب‬
 ‫‪184‬‬

‫لعفانصق‬

‫لعفاقمرہب‬
 ‫‪185‬‬

‫بس‪ 9:‬ق‬
‫لعفدمح‬

‫لعفبجعت‬

‫ااہفتسہیمےلمج‬
 ‫‪186‬‬

‫رشہیطےلمج‬

‫رحوفاعہلم‬
 ‫‪187‬‬

‫بس ق‪ 10:‬ق‬
‫ق‬
‫سورۃ الفاتحۃ‬
‫الرِحي ِم‬
‫َّ‬ ‫الر مْح ِن‬
‫َّ‬ ‫ِّ‬
‫الل‬ ‫بِ مس ِم‬
‫تفصاثین‬ ‫تفصاول‬ ‫امسالجتلوموصف‬ ‫ابرحفاجر‪،‬امساضمف‬

‫ِِّ‬
‫المعلَ ِم َ‬
‫ي‬ ‫َر ِّ‬
‫ب‬ ‫لل‬ ‫ا محلَ ممد‬
‫اضمفاہیل‬ ‫اضمف‬ ‫الماجرہ‪،‬امسالجتلوموصف‬ ‫دتبما‬

‫ال ّدي ِن‬ ‫يَ موِم‬ ‫ملِ ِ‬

‫ك‬ ‫الرِحي ِم‬
‫َّ‬ ‫الر مْح ِن‬
‫َّ‬
‫اضمفاہیل‬ ‫اضمفاہیلاضمف‬ ‫امسافلع‪،‬اضمف‬ ‫تفصاثثل‬ ‫فصاثین‬
 ‫‪188‬‬

‫نَ مستَ ِعي‬ ‫َوإِ ََّّي َك‬ ‫نَ معبد‬ ‫إِ ََّّي َك‬
‫اضمرععمجملکتم‬ ‫اعہفط۔ریمضوصنمبصفنم‬ ‫اضمرععمجملکتم‬ ‫ریمضوصنمبصفنموعفملہبدقمم‬
‫ِ‬ ‫ا مه ِد َان‬
‫يم‬
‫المم مستَق َ‬ ‫ط‬ ‫ِّ‬
‫الص َرا َ‬
‫تفص‬ ‫وموصف‬ ‫ارم۔وعفملہباول‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َعلَمي ِه مم‬ ‫ت‬
‫أَنم َع مم َ‬ ‫الَّذ َ‬
‫ين‬ ‫ط‬
‫ص َرا َ‬
‫اجررجمور‬ ‫امیضوادحذمرکاحرض‬ ‫امسوموصل‬ ‫اضمف‬

‫َعلَمي ِه مم‬ ‫ال َمم مغض ِ‬

‫وب‬ ‫غَ مِري‬
‫اجررجمور‬ ‫امسوعفمل‪،‬اضمفاہیل‬ ‫اضمف‬

‫ّي‬
‫الضَّال َ‬ ‫َل‬ ‫َوَل‬
‫وطعمف‬ ‫انہیف‬ ‫اعہفط‬
 ‫‪189‬‬

‫بس ق‪ 11:‬ق‬
‫ق‬
‫’’إعراب القرآن الكريم‘‘دار الصحابة للتراث‪ -‬عدد األجزاء‪ . ٤ :‬ےکےلہپ اورٓارخیاپرےاکابالاعیتسباطمہعلرکںی۔‬

‫’’رتہمج اونار ارفلاقن‘‘ اررضحتعالہم دمحم دبعامیکحلرشف اقدری رحمۃ اہلل ہیلع‪:‬‬

‫ق‬
 ‫‪190‬‬

‫’’رتہمج اایبلن‘‘ ار زغایل رامن رضحت عالہم دیس ادمح دیعس اکیمظ رحمۃ اہلل ہیلع‪:‬‬
 ‫‪191‬‬

‫بس ق‪ 12:‬ق‬
‫ق‬
‫"‪(.‬اخبری‪،‬دحثی‪)1:‬‬‫(‪" )1‬إمنا األعمال ابلنيات‬

‫(‪ ")2‬بين اإلسالم على مخس‪ :‬شهادة أن ل إله إل هللا وأن حممدا رسول هللا‪،‬‬
‫"‪(.‬اخبری‪،‬دحثی‪)8:‬‬ ‫وإقام الصالة‪ ،‬وإيتاء الزكاة‪ ،‬واحلج‪ ،‬وصوم رمضان‬
 ‫‪192‬‬

‫"‪(.‬رتذمی‪،‬دحثی‪)2317:‬‬ ‫(‪" )3‬من حسن إسالم املرء تركه ما ل يعنيه‬

 ‫‪193‬‬

‫بس ق‪ 13:‬ق‬
‫ق‬
‫(اكشمة‪،‬دحثی‪)167:‬‬ ‫تبعا ملا جئت به"‪.‬‬
‫(‪")4‬ل يؤمن أحدكم حىت يكون هواه ً‬

‫حسن‪(.‬رتذمي‪،‬دحثی‪)1987:‬‬ ‫اتق هللا حيثما كنت‪ ،‬واتبع السيئة احلسنة متحها‪ ،‬وخالق الناس خبلق‬ ‫(‪)4‬‬
 ‫‪194‬‬

‫"‪(.‬اخبری‪،‬دحثی‪)6018:‬‬ ‫(‪ ")5‬من كان يؤمن ابهلل واليوم اآلخر فليقل خريا أوليصمت‬

‫يريبك"‪(.‬رتذمي‪،‬دحثی‪)2518:‬‬ ‫(‪ ")6‬دع ما يريبك إىل ما ل‬

 ‫‪195‬‬

‫بس ق‪ 14:‬ق‬
‫ق‬
‫درجذلیولمجںیکرتیکوحنیرحتریرکںی‬

‫اجررجمور‬

‫ہلمجاہیمس‬
 ‫‪196‬‬

‫ہلمجہیلعف‬

‫زیممییمت‬

‫وطعمافت‬
 ‫‪197‬‬

‫بس ق‪ 15:‬ق‬
‫ق‬
‫بسحذلییکرتیکبوحنیرکںی‬
‫ہلمجرشہیط‬

‫ہلمجدناہیئ‬

‫دبملہنمدبل‬
 ‫‪198‬‬

‫ہلمجیمسق‬

‫اامماوحنل‪،‬رضحت العہمدیسالغمالیجینریمیھٹۃمحاہللہیلعیکدوبتک‪)۱(:‬اریشبلااکللملحبرشحامۃئاعلم(‪)۲‬‬
‫اریشبلرشحوحنریملمکمڑپںیھ۔‬
‫ٰ‬ ‫ف‬ ‫ط‬ ‫ص‬ ‫م‬
‫ایاہلل!لیفطبب یںیمہکلسمباٰیلعرضحترپااقتستماطعرفام۔ٓانیم۔‬
 ‫‪199‬‬

‫م‬
‫(ہصح‪)1:‬‬ ‫(احفصت‪)20:‬‬ ‫رامنہئ نطِق‬
‫(‪70‬ا ِالطصاحت)‬
‫قبس‪1:‬‬
‫صتوزات یک حب‬ ‫سب رعتافیت ربمن ےک سات زباین باد ےئجیک۔‬
‫اثمیل‬ ‫رعتافیت‬ ‫بمن‬
‫یسک نسیب اہک۔‬ ‫ملع ‪ :‬یسک زیچ یک وصزت اک دنہ ںیم ا با۔‬ ‫‪1‬‬
‫زبد یک اتکت ۔‬ ‫مکح ‪:‬ابک زیچیک دورسی زیچیک رطف بسن رکبا ۔‬ ‫‪2‬‬
‫رصف زبد اک ملع۔‬ ‫(‪)1‬‬
‫صتوز‪ :‬وہ ملع ےہ سج ںیم مکحہن بابا اجےئ۔‬ ‫‪3‬‬
‫زبد ڑھکاےہ با زبد ڑھکاںیہن ےہ۔‬ ‫دصتقی‪ :‬وہ ملع ےہ سجںیم مکح بابااجےئ۔‬ ‫‪4‬‬
‫رگیم اوزرسدی۔‬ ‫وصتردبیہی‪:‬سجںیمرظنورکفینعیدلیلیکرضورتہنوہ۔‬ ‫‪5‬‬
‫فرےتش اوز نج۔‬ ‫وصتررظنی‪:‬سجںیمرظنورکفینعیدلیلیکرضورتوہ۔‬ ‫‪6‬‬
‫دواچز اک اداھےہ ‪/‬ا گرگم ےہ۔‬ ‫دصتقیدبیہی‪ :‬سجںیمرظنورکفینعیدلیلیکرضورتہنوہ۔‬ ‫‪7‬‬
‫لَ‬
‫اع م دقمی ںیہن ےہ۔‬ ‫دصتقیرظنی‪:‬سجںیمرظنورکفینعیدلیلیکرضورتوہ۔‬ ‫‪8‬‬

‫دزج دلی مثاولں ںیم صتز و دصتقی زیناں یک ااسقمیک اچہپں رکںی۔‬
‫ومنہن‪:‬زبد اک ملق۔ صتز(رمکب ااضیف ےہ)۔‬
‫وسزجوموجدےہ ا امسں نثالےہ رعت امہزاونطےہ‬ ‫زبدڑھکاوہااگ‬ ‫زنیم‬ ‫دوھت ا امسں‬ ‫زبداکوھگزا‬

‫‪ …1‬وصتریکیئکوصرںیت ںیہ‪)۱(:‬اکی یہزیچاک ملعًالثم‪:‬رصفٓاماک ملع۔(‪) ۲‬دونیت زیچوںاکملعوہرگم ان ںیمتبسن ہنوہےسیج‪:‬زدی‪،‬‬

‫رکب ‪،‬رمع وریغہ اک ملع۔(‪ ) ۳‬تبسنِ اتہم ہن وہ ےسیج‪ :‬زدی اک وھگڑا‪ ،‬وخب وصرتامعہم۔(‪)۴‬تبسن اتہم وہ رگم ربخہی ہن وہ‪ ،‬ہکلب ااشنہیئ وہ ےسیج ‪:‬‬
‫اھکان الٔو ۔(‪)۵‬تبسنِ اتہمربخہی وہرگم نیقی ہنوہ‪،‬کش یکوصرتںیم وہ‪ ،‬ےسیج‪:‬زدیٓاای وہاگ۔ الخہص ہی وہاہک تبسنِ اتہمربخہی ےک نیقی اک‬
‫انمدصتقیےہاوراسےکالعوہامتموصںیتوصترںیہ۔‬
 ‫‪200‬‬

‫قبس‪2:‬‬
‫اثمیل‬ ‫رعتافیت‬ ‫بمن‬
‫داللب ‪ :‬یسک زیچ اک اس رطج وہبا ہک اس ےک اجےننےس دورسی باولعمم زیچ ’ملق‘ نس رک ےنھکل اک ٓاہل ھجمس ںیم ٓاات۔ اور‬ ‫‪9‬‬
‫’دوھاں‘دھکی رک ٓاگ اک ملع‪ ،‬ذہلا دوھاں‬ ‫اک ملع احلص وہاجےئ۔‬
‫پ‬
‫دال ےہ اوز ا گ دمولل ےہ۔‬ ‫دال اوز دمولل‪ :‬ہلی زیچوک دالو ‪ ،‬دورسی زیچ وک دموللےتہک ںیہ۔‬
‫‪ 10‬وعض‪ :‬ابک زیچ وکدورسی زیچ ےک ےیل اس رطج اخص رکبا ہک پہلی زیچ اجےتن اچوق ‘ وک لھپ اوز دےتسےک ومجمےعےک ےیل اخص‬
‫رکبا‪ ،‬ظفلِ اچوق ںینس وت وفزا ْ لھپ او ز دےتس اک صتز۔‬
‫یہ دورسی زیچولعمموہاجےئ۔‬
‫ظفلِ اچوق۔‬ ‫پ‬
‫وموضع‪ :‬ہلی زیچ سجوک اخص ایک ایگ ےہ۔‬
‫لھپ اوز دتس‬
‫وموضعہل‪:‬دورسی زیچ سج ےک ےیلاخص ایکایگ ےہ۔‬
‫‪ 11‬دالتلہیظفل‪’’ :‬سجںیم دالظفل وہ ۔‘‘اس یکنیت ںیمسق ںیہ‪:‬‬
‫ظفلِ زبدیک داللب ‪،‬دا ِ‬
‫ت زبد رپ‬ ‫(‪)۱‬وضعثہ ‪ :‬سج ںیمدال ظفل وہ۔اوز داللب باابتعزِ وعض وہ۔‬
‫ٓاہٓاہیکدالتلیسکفیلکتپ‬ ‫(‪)۲‬طبعثہ ‪:‬سجںیم دالظفل وہ اوز داللب طبعبب ےک اقتےض ےس‬
‫ظفلِدزییکدالتلوبےنلواےلےکووجدپ‬ ‫(‪ )۳‬عقلثہ‪ :‬سجںیم دالظفل وہ اوز داللب طقف باابتعزِ لقعوہ‬

‫‪ 12‬دالتلریغہیظفل‪ :‬سجںیم دالظفل ہن وہ۔ اسیک نیتںیمسق ںیہ‪:‬‬

‫ےھکلوہےئوقنس یکداللب فلتخم رحوفرپ‬ ‫(‪)۱‬وضعثہ ‪ :‬سجںیم دالظفل ہن وہاوزداللب باابتعزِوعض وہ۔‬
‫ضبن یک زیتی یکداللباخبز رپ‬ ‫(‪)۲‬طبعثہ ‪ :‬سجںیم دالظفل ہن وہاوزداللب باابتعزِعبط وہ۔‬
‫دوھںی یک داللب اگ رپ‬ ‫(‪ )۳‬عقلثہ‪ :‬سج ںیمدال ظفلہن وہاوز داللب باابتعزِ لقع وہ۔‬
‫‪ 13‬داللب ِ لفظثہ وضعثہ یک نیتںیمسق ںیہ‪:‬‬
‫(‪)۱‬اطمہیقب ‪ :‬سج ںیمظفل اےنپ وپزےینعم' وموضعہل' رپ داللب رکے ۔ اچوق یک داللبلھپ اوزدےتس رپ۔‬
‫(‪ )۲‬تضمیثہ‪ :‬سجںیم ظفل اےنپینعم ’وموضعہل‘ ےکرصف زج رپداللب رکے ظفل اچوق یک داللب رصفدےتس با لھپ رپ‬
‫(‪ )۳‬ازتلاہیم‪ :‬سج ںیم ظفل اےنپینعم ’وموضعہل‘ےک الزم رپداللب رکے۔ ظفل ِوسزجیک داللب دوھت رپ۔‬
‫ذییکاثمولںںیمدالتلوکنیسےہ؟زیندال اوردموللیھباتبںیئ؟ومنہن‪)۱(:‬رساکالہان۔اہںایںیہن‪:‬دالتلِریغ‬
‫ہیظفلوہیعضےہ۔’رساکالہان‘دال اور’اہںایںیہن‘دموللےہ۔‪-1‬رسخڈنھجی‪،‬ریاکرہھٹاان۔‪-2‬دوھپ‪ٓ،‬ااتفب۔‬
‫داللب لفظثہ وضعثہ یک ااسقمایبں ےئجیک ۔‪-1‬دزخب ‪ ،‬ساںیخ۔‪-2‬ڑگنلا‪ ،‬بابگ۔‪ -3‬احمت طایئ ‪،‬اخسوت۔‬
 ‫‪201‬‬

‫قبس‪3:‬‬
‫اثمیل‬ ‫رعتافیت‬ ‫بمن‬
‫زبد ’’ ز‪ ،‬ی‪ ،‬د ‘‘ےس دات زبد ےک اگل‬ ‫‪ 14‬رفمد ‪:‬وہظفلِ وموضعسج ےک ُخز یکداللبینعم ےک ُخز رپ وصقمدہن وہ۔‬
‫اگل ازجا رپ داللب اک ازادہںیہن۔‬
‫‪ 15‬رمکب‪ :‬وہظفلِوموضعسج اک ُخزینعم ےک ُخز رپ داللب رکے اوزداللب وصقمد وہ۔ دبعاہللیک داللب’ اہللےک دنبے‘‬
‫‪ 16‬رفمد یک اچز وصزںیت ںیہ‪:‬‬
‫زمہہ ااہفتسم۔‬ ‫‪۱‬۔ ظفلاک زجہن وہ ۔‬
‫’اتساں‘ ںیم یئک رحوف‪ ،‬رگم ا‪ ،‬ں وریغہ‬ ‫‪۲‬۔ ظفل اک زج وہ نکیل ینعمدازہن وہ‬
‫ےک ینعمںیہن۔‬ ‫(‪)1‬‬
‫‪۳‬۔ ظفل اوز ینعمدوونں ےک ازجا وہں رگمظفل اک زج ینعم ےک زج رپداللب ہن رکے ۔‬
‫ظفل زبد‬ ‫(‪)2‬‬
‫‪۴‬۔ ظفل اک زج وہ ‪،‬ینعم دازیھب وہ رگم ینعموصقمد رپداللبہن رکبا وہ۔‬
‫عَثْ ُدا ِ‬
‫ہلل خب یسک اک ملع وہ۔‬ ‫‪۵‬۔ ظفل اک زجوہ‪ ،‬ینعم داز وہاوزظفل ےک زج یک ینعم ےک زج رپ داللبیھب وہ رگم اس‬
‫ویحاں باقط ہکبجیسک اک ملعوہ۔‬ ‫داللب اک ازادہہن ایک ایگ وہ۔‬
‫ودحتورثکتینعمےکاابتعرےسرفمدیکااسقم‪:‬‬
‫زبد‬ ‫‪۱ 17‬۔ دحتم اینعمل ‪ :‬وہ ظفلِ رفمد سج اک ابک یہ ینعم وہ۔‬
‫دحتماینعملیکنیتںیمسقںیہ‪:‬‬
‫زبد‬ ‫مُ َبعیَ‬ ‫َعل‬
‫‪۱‬۔ م ‪:‬وہظفلِ رفمد ےہ سج اک ابک ینعم وہ اوز و ہ َ و ْ‬
‫ن اوزاخص وہ‬
‫’اتساں ‘ اک اےنپ امتم افراد ( زبد‪ ،‬رمعو‬ ‫مُ َبعیَ‬
‫ن اوزاخصہن وہ۔ہکلب وہ تہبسازےافراد رپ‬ ‫‪۲‬۔مُ َبوایط‪ :‬وہ رفمدسج اکینعم َ و ْ‬
‫‪،‬رکبوریغہ) رپ اصدق ابا‬ ‫نزانز نزانز اصدق ا ےئ۔‬
‫اضیب(دیفس) اےنپ ضعب افراد رپ زبادہ اوز‬ ‫‪۳‬۔ مُس و ِکک ‪ :‬وہرفمد ےہ سج اکابکینعم وہ‪،‬اس اکدصق تہب ےسافراد رپ اےئ اوز‬
‫ضعب رپ مک اصدق ابا ےہ۔‬ ‫امتم افراد رپاس اک دصق نزانز ہن وہ۔‬
‫‪ …1‬ظفل دبعاہلل ےک ازجاینعم رپ وتداللب رکزےہںیہ ےسیج‪ :‬دبع ےک ینعم دنبہ اوز امس جاللب‪ ،‬اہلل دات بازی اعتیل رپ دال ےہ۔ نکیل‬
‫ہی وہ ینعم ںیہن وج اہیں دبعاہلل ےس وصقمد ںیہ ینعی دات دبعاہلل ۔‬
‫َعل‬
‫‪ …2‬ویحا ِں باقط ںیم ظفل ےک ازجاینعم ےک ازجارپ داللب رکزےہںیہ ویکہکن اس صخش یک تقیقح ویحاں اوزباقط یہ ےہ رگم م وہن‬
‫یک وصزت ںیم وہ داللب وصقمد ںیہن ویکہکن بام زےنھک ےک دعب امہزاوصقمد ویحاں ےس اجدناز وہبا اوز باقط ےس امیف اریمضل ایبں رکن واال‬
‫ںیہن ہکلب اں ےک ومجمہع ےس یسک اخص دات رپ داللب وصقمد ےہ۔‬
 ‫‪202‬‬

‫قبس‪4:‬‬
‫اثمیل‬ ‫رعتافیت‬ ‫بمن‬
‫َعیْن ےکینعم ا ھکن‪ ،‬باین اکہمشچ ‪ ،‬اجوسس‬ ‫‪۲ 18‬۔ مثکثر اینعمل‪:‬وہ ظفلِ رفمد سج ےک ابک ےس زادئ ینعم وہں۔‬
‫وریغہ۔‬ ‫متکثراینعملیکاچرااسقم‪:‬‬
‫مثا ِل ذموکزہ باال۔‬ ‫‪۱‬۔رتشمک‪ :‬وہ رفمدسج ےک ریثکاعمین وہں اوزواعض ن اسظفلوکہرہرینعم‬
‫ےئلیک ادتباء دحیلعہ دحیلعہوعض ایک وہ۔‬
‫’ َصلٰوہ ‘ےک وغلی ینعم ’داع‘ ےہ نکیل سازج‬
‫‪۲‬۔وقنمل‪ :‬وہظفلرفمد سجوکادتباءً وتابک ینعم ےک ےئل وعض ایک ایگ وہ نکیل رھپ‬
‫ےک نزدبک‪ :‬از ِ‬
‫اکں وصخمہص وک ےتہک ںیہ۔‬
‫اساکاامعتسل یسکدورسےینعم ںیماس رطجوہناگلوہ ہک ےلہپینعم وکوھچزدبا ایگوہ‬
‫وقنملیکنیتااسقم‪:‬‬
‫مثا ِل ذموکزہ باال۔‬
‫‪۱‬فل۔ وقنملرشیع ‪ :‬سج وک لقن رکنواےل الہِرشع وہں۔‬
‫’ داہب ‘اک وغلی ینعم ‪:‬ہر وہ اجونز وج زنیم رپ زگنی رک‬
‫ےلچ‪،‬نکیل رعف اعم ںیم وھگزوں اوز وچبا ٔوں وک‬ ‫ت۔ وقنملرعیف‪ :‬سجوکلقن رکنواےلرعف اعم وہں۔‬
‫’ظفل‘اک وغلیینعم انکنیھپ ےہنکیل وحنںیم‪:‬باینعم ظفل وک‬ ‫ج۔ وقنمل اضطالیح‪ :‬سجوکلقن رکنواےل وصخمص ہقبط ےکولگ وہں ۔‬
‫’ ادس ‘ویحا ِں رتفمس ےک ینعمںیم ۔‬ ‫‪۳‬۔تقیقح‪ :‬وہ ظفلرفمد وج اس ینعمںیم اامعتسل وہسجےئلیک اےس وعض ایک ایگاھت۔‬
‫’ ادس‘اہبدز ا دیم ےک ینعم ںیم۔‬ ‫‪۴‬۔ اجمز‪ :‬وہظفل رفمد وج اس ینعمںیم اامعتسل ہن وہ سج ےئلیک اےسوعض ایک ایگ اھت ۔‬
 ‫‪203‬‬

‫قبس‪5:‬‬
‫اثمیل‬ ‫رعتافیت‬ ‫بمن‬

‫‪ 19‬وہفمم‪ :‬ہر وہ زیچ وج دنہ ںیم اےئ۔ وہفممیک دو ںیمسق ںیہ‪:‬‬

‫زدی۔ہیاتکب‬
‫ٓادیم(زدی‪،‬رکب‪،‬رمعبسوک)‬
‫زبد‪ ،‬رکب‪ ،‬رمع وریغہ ہ ادیم یک زجایئت‬
‫‪ 21‬تقیقح وامتیہ‪ :‬و ہ زیچںی ںیہ نج ےس لم رک وکیئ زیچ ےنب۔(ینعی ارگ اں ںیم زویٹ ےک ڑکٹے اوز وشزبا ےس لم‬
‫رک رثبد بیثا ‪،‬ابک ہن وہوترثبد ںیہن۔‬
‫اکال ‪/‬وگزا‪/‬اعمل‪/‬اجلہ وہبا اتساں ےک‬
‫وعازص ںیہ۔‬
‫‪۱‬۔زجیئ‪:‬سج ںیمرشکبہن وہےکس ‪،‬ینعی وہ ابک نیعم زیچ رپ اصدق اےئ۔‬
‫‪۲‬۔یّلک‪:‬سج ںیم رشکب وہ ےکس ‪ ،‬ینعی وہ یئک زیچوں رپ اصدق اےکس۔‬
‫‪ 20‬زجایئتوارفاد‪ :‬وہ زیچںی نج رپ یلک وبیل اجےئ۔‬
‫ےس ابک زیچیھب ہن وہوت وہ زیچوموجد ہن وہ)‬
‫‪ 22‬وعارض‪ :‬وہزیچںی وجتقیقح ےک عالوہ وہں۔(ینعی اں ےک وہنرپ زیچ اکووجد‬
‫وموقف ہن وہ)‬
‫(‪)1‬‬
‫‪ 23‬یّلکذات‪ :‬وج اےنپ افراد یک وپزیتقیقح با تقیقح اک ُخز وہ۔‬
‫(‪)2‬‬
‫‪ 24‬یّلکرعیض‪ :‬وج اےنپ افراد یکتقیقح ےساخزج وہ۔‬

‫قشم‪:‬‬
‫ذیںیمیلکسکےکےیلذاتایرعیضےہ؟‬

‫ومنہن‪)1(:‬اشکدہ۔دجسم۔(دجسمںیماولدومےکےیلیلکرعیضےہ)‬

‫(‪) 2‬ولاہ۔اچوق(اچوقںیماولدومےکےیلیلکذاتےہ‪،‬ویکہکناچوقےکدوازجاںیہ‪:‬ولاہاورڑکلی)‬

‫زیت۔اچوق‬ ‫رسخ۔اانر‬ ‫تخسھتپ‬ ‫مسج۔ھتپ‬ ‫وقی۔وھگڑا‬

‫‪…1‬ےسیج’اتساں‘ اےنپ افرادزبد‪،‬رکب وریغہ یک وپزی تقیقح اوز ’ویحاں ‘اےنپ افراد اتساں ‪ ،‬رکبی وریغہ یک تقیقح اک زج ےہ‬
‫‪…2‬ےسیج ےسیج‪ :‬اضکح اتساں یک ہن وپزی تقیقح ےہ ‪ ،‬ہن تقیقح اک زج ےہ ہکلب تقیقح ےس اخزج ےہ ۔‬
 ‫‪204‬‬

‫قبس‪6:‬‬
‫رعتافیت‬ ‫بمن‬

‫یّلکذاتیکنیتںیمسقںیہ‪:‬‬ ‫‪25‬‬

‫خقبق‬
‫(‪)1‬‬
‫‪۱‬۔سنج‪:‬وہ یلک دایت ےہ وجایسی زجایئت رپ وبیل اجےئ نجیک ثین اگل اگل وہں۔‬
‫(‪)2‬‬
‫‪۲‬۔ونع‪ :‬وہ یلک دایت ےہ وجایسی زجایئت رپ وبیل اجےئ نج یکتقیقح ابک وہ۔‬
‫(‪)۳‬‬
‫‪۳‬۔لصف‪:‬وہ یلکدایت ےہ وجایسی زجایئت رپ وبیلاجےئ نجیکتقیقحابک وہ اوز وہدورسی وتقیقحںےس استقیقح وک جدا رکے‬
‫یّلکرعیضیکدوںیمسقںیہ‪:‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪۱‬۔اخہص‪ :‬و ہ یلک رعیض ےہ وج ابک تقیقح ےک افراد ےک سات اخص وہ۔‬
‫(‪)5‬‬

‫خقبق‬
‫‪۲‬۔رعضِاعم‪:‬وہ وہ یلکرعیضےہوجابکتقیقح ےکافراد ےکساتاخص ہنوہ‪ ،‬ہکلبدنچفلتخم ثینزےنھکواےلافراد رپ اصدقاےئ‬
‫(‪)6‬‬

‫قشم‪:‬‬
‫لک‬
‫بسحذیںیمدودوزیچوں ھیاجتںیہ‪،‬اتبووکنسکےکےیلسنج‪/‬ونع‪/‬لصفےہ؟‬
‫ومنہن‪:‬ویحان۔رفس‪:‬ویحانسنجےہرفسےکےیل۔‬
‫ایممان۔رکبی‬ ‫امحر۔انقہ‬ ‫مسجِقلطم۔رفس‬ ‫رفس۔اصی‬
‫ذیںیمدوزیچںی یھکلاجتںیہ‪،‬اتبےیئوکنسکےکےیلاخہصایرعضِاعمےہ؟‬
‫ومنہن‪:‬ااسنن۔اکبت‪ :‬اکبتاخہصےہااسنناک۔‬
‫ااسنن۔اباتسکن‬ ‫نغ۔امش‬ ‫ااسنن۔اقمئ‬
‫خقبق‬
‫‪’ …1‬ویحاں‘سنج ےہ ویکہکن وہ اتساں‪ ،‬لیب‪ ،‬رکبی وریغل رپ وبال اجباےہ نج یک ثین اگل اگل ںیہ۔‬
‫‪…2‬ےسیج‪ ’ :‬اتساں‘ونع ےہ ‪،‬وہ زبد ‪ ،‬رمع وریغہ رپ وبال اجبا ےہ نج یک تقیقح ابک ےہ۔‬
‫‪…3‬ےسیج‪ ’ :‬باقط‘اتساں اک لصف ےہ ویکہکن وہ زبد ‪ ،‬رمع وریغہ رپ وبال اجبا ےہ نج یک تقیقح ابک ےہ اوز وہ اتساں وک دورسی وتقیقحں‬
‫ےس ینعی لیب رکبی وریغہ ےس جدایھب رکبا ےہ۔‬
‫‪…4‬اضکح‪ ،‬اتساں اک اخہص ےہ ویکہکن وہ زبد ‪ ،‬رمع وریغہ ےک سات اخص ےہ ‪،‬نج یک امتیہ ابک ےہ‬
‫خقبق‬ ‫ن‬
‫‪…5‬ےسیج‪ :‬امیش(با ٔوں ےس ےنلچ واال)وہبا اتساں اک رعص ِاعم ےہ ویکہکن وہ اتساں ‪ ،‬فرس‪ ،‬ع م وریغہ فلتخم ثین زےنھک واےل افراد‬
‫رپاصدق ابا ےہ۔‬
 ‫‪205‬‬

‫قبس‪7‬‬
‫رعتافیت‬ ‫بمن‬

‫امھُ‘ اکاامعتسل‪ :‬اموھ ےک دزےعییسک زیچ یکتقیقح ےک بازےںیم وسال ایکاجباےہ۔‬

‫(‪)1‬‬
‫’ و‬ ‫‪27‬‬
‫اموھ ےک وجاتںیم یھبکتقیقح ِ مخبصہ اوز یھبکتقیقحِ رتشمہک ایت ےہ ۔اقدعہ‪:‬‬
‫‪۱‬۔ ارگ’ اموہ‘ ےس ابک زیچ ےک بازے ںیموسال ایک اجےئوت وجاتںیم تقیقح مخبصہ اےئیگ۔‬
‫‪۲‬۔ ارگ’ اموہ ‘ےس دو با زبادہ زیچوں ےک بازے ںیم وسال ایک اجےئوت وجات ںیمتقیقحِرتشمہک اےئیگ۔‬
‫سنج یک دو ںیمسق ںیہ‪:‬‬ ‫‪28‬‬
‫‪۱‬۔سنجقربی ‪ :‬وہسنج ےہہک اسسنج ےکسجیسکفردوکیھب اس امتیہےک ساتمالرک امامہ؟ےکدزہعی‬
‫وسال ایک اجےئ وت وجات ںیموہسنج وبیل اجےئ۔‬
‫(‪)2‬‬

‫‪۲‬۔سنج دیعب‪ :‬وہسنج ےہ سج ےک ضعب افراد وک خب اس امتیہےک ساتمال رک امامہ؟ےک دزہعی وسال ایک‬
‫اجےئوت وجاتںیم وہسنجواعقوہاوز خب ضعب دورسے افرادوکاس امتیہےک ساتمال رک امھما؟ےک‬
‫(‪)3‬‬
‫دزہعی وسال ایک اجےئ وتوہسنج وجات ںیمہن وبیل اجےئہکلب وکیئ دورسیسنج وجاتںیم وبیل اجےئ۔‬
‫لصف یک دوااسقم ‪:‬‬ ‫‪29‬‬
‫‪۱‬۔ لصفقربی ‪ :‬وہلصف ےہ وجامتیہوکسنج قربی ےک اشمزاکتےس جدارکدے‬
‫(‪)4‬‬
‫‪۲‬۔ لصف دیعب‪:‬وہ لصف ےہ وجیسک امتیہوکسنج دیعب ےک اشمزاکتےس جدا رکے۔‬

‫‪…1‬خب سالئرصف ابک یہ یلک ےک بازے ںیم وسال رکے ےسیج أ َِالنسان ماھو؟ وت اس ےک وجات ںیم ویحاں باقط اہک اجےئاگ ۔ ‪…2‬ےسیج‪ :‬اتساں یک‬
‫ْ َ ُ َ ُ‬

‫سنجقربی ویحاں ےہ ویکہکن ویحاں ےک سج فرد وک اتساں ےک ساتمال رک امامہ؟ےس وسال رکںی وت وجات ںیم ویحاں واعق وہاگ۔‪…3‬ےسیج‪ :‬اتساں یک سنجدیعب‬
‫مسج بایم ےہ ویکہکن مسج بایم ےک افراد ںیم ھچک اےسیافراد ںیہ ہک خب اں وک اتساں ےک ساتمالرکامامہ؟ےک دزہعی وسال ایک اجےئوتوجات ںیم مسج بایم ا ےئاگ اوز‬
‫ضعب دورسے اےسیافراد ںیہ ہک خب اں وک اتساں ےک ساتمال رک امامہ؟ےک دزہعی وسال ایک اجےئوت وجات ںیم مسج بایم واعق ہن وہاگ۔‪…4‬ےسیج ‪’:‬باقط ‘‬
‫اتساں ےئلیک لصف قربی ےہ ۔’اسحس‘ اتساں ےئلیک لصف دیعبےہ۔‬
 ‫‪206‬‬

‫قبس‪8:‬‬
‫اثمیل‬ ‫رعتافیت‬ ‫بمن‬
‫‪ 30‬بسن یک اچز ںیمسق ںیہ ‪:‬‬
‫ہراتساں باقط اوزہر باقط ‪،‬اضکح ےہ ۔‬ ‫‪۱‬۔ تساوی‪ :‬دو ویلکں ںیم ےس ہر یلک دورسی یلک ےک ہر ہرفرد رپ اصدق اےئ۔‬
‫اتساں اوزرھتپ۔‬ ‫‪۲‬۔ ابتنی ‪ :‬دو ویلکں ںیمےس ہر یلک دورسی یلک ےک یسکیھب فرد رپ اصدق ہن اےئ۔‬
‫ویل ‪،‬اوزاعمل ےک دزایمں بسن۔‬ ‫‪۳‬۔ ومعم وصخصقلطم‪ :‬ابک یلک وتدورسی یلک ےک ہر ہر فرد رپ اصدق ا ےئ نکیل‬
‫دورسی یلک ےلہپ ےک ہرہر فرد رپ اصدق ہن ا ےئ ہکلب ضعب رپ اصدق ا ےئ۔‬
‫‪۴‬۔ ومعموصخص نموج‪ :‬ابک یلکوت دورسی یلک ےک ضعب افراد رپ اصدق اےئ اوز ویحاں واوسد ےک دزایمں بسن۔‬
‫ضعب رپ اصدق ہن اےئ۔‬
‫قشم‬
‫ذییکاثمولںںیمدوویلکںںیمتبسناتبںیئ‪:‬‬
‫ومنہن‪ :‬اتساں ‪ ،‬رجح‪ :‬اتساں اوزرجح ںیم بسنابتنی ےہ۔‬
‫مسج بایم ‪ ،‬دزخب اباز اتساں ‪ ،‬اوسد اتساں ‪ ،‬باقط‬ ‫ویحاں ‪،‬اضیب‬ ‫فرس‪ ،‬اصلہ‬ ‫رجش‪ ،‬رجح‬ ‫ویحاں ‪ ،‬اتساں‬
 ‫‪207‬‬

‫قبس‪9:‬‬
‫اثمیل‬ ‫رعتافیت‬ ‫بمن‬
‫‪ 31‬مُ َع ورِف ‪ :‬دو با زبادہ صتز اجن وہےئ وک رتبیت دے رک یسک ہن اجن ویحا ِں باقط ‪ ،‬ےئلیک۔ اس مثال ںیم اتساں ’رعمَف‬
‫باےش ‘اوز ویحا ِں باقط ’رعمِف‘ےہ۔‬ ‫وہےئ صتز وکولعمم رکبا۔‬
‫‪ 32‬مُ َع ورِف یک اچز ااسقم ںیہ‪:‬‬
‫ویحا ِں باقط ‪،‬اتساں ےئلیک۔‬ ‫‪۱‬۔ حوِبام ‪ :‬ارگ رعتفی سنجِقربی اوزلصفِ قربی ےسرمکب وہ۔‬
‫(‪)1‬‬

‫‪۲‬۔ ح باصق‪ :‬ارگ رعتفی سنجِ دیعب اوز لصفِ قربی ےس رمکب وہ با مسجِ باقط با رصف باقط ےک دزےعی اتسا ں یک‬
‫رعتفی رکبا۔‬ ‫(‪)2‬‬
‫رصف لصفِ قربی ےس وہ۔‬
‫ں اضکح ےک دزےعی اتساں یک رعتفی رکبا ۔‬
‫ویحا ِ‬ ‫‪۳‬۔ زمسِ بام‪ :‬ارگ رعتفیسنجِقربی اوزاخہص ےسرمکب وہ۔‬
‫(‪)3‬‬

‫‪۴‬۔ زمس باصق‪ :‬رگ رعتفیسنجِ دیعب اوزاخہصےس رمکب وہ با‬

‫مسجِ اضکح با رصف اضکح ےک دزےعی اتساں‬ ‫(‪)4‬‬
‫رصف اخہص ےسوہ۔‬
‫یک رعتفی رکبا‬

‫‪…1‬ےسیج‪ :‬ویحا ِں باقط ‪،‬اتساں ےئلیک حبام ےہ ویکہکن ویحاں اتساں ےئلیک سنج قربی اوز باقط اتساں ےئلیکلصفرقبیےہ۔‬
‫‪…2‬ےسیج‪ :‬مسجِ باقط با رصف باقط ےک دزےعی اتسا ں یکرعتفی رکبا‪،‬ویکہکن مسج اتساں ےئلیک سنجِ دیعب اوز باقط اتساں ےئلیک لصفِ قربی ےہ۔‬

‫‪ …3‬ےسیج ‪:‬ویحا ِں اضکح ےک دزےعی اتساں یک رعتفی رکبا اتساں ےئلیک زمسِ بام ےہ ویکہکن ویحاں اتساں ےئلیک سنجِ قربی اوز اضکح‬
‫اتساں اکاخہص ےہ۔‬
‫‪ …4‬ےسیج‪:‬مسجِ اضکح با رصف اضکح ےک دزےعی اتساں یک رعتفی رکبا زمسِ باصق ےہ ویکہکن مسج اتساںےئلیک سنجِ دیعب اوزاضکح‬
‫اتساں اک اخہص ےہ۔‬

‫دحِراتمودحِانصقرمسانصقرمساتم‬ ‫وقلاشرحیکعمرفاجنول‬
‫اچرںیمسق ِ‬
 ‫‪208‬‬

‫قبس‪10:‬‬
‫رعتافیت‬ ‫بمنامشر‬
‫مُ َع ورِف‪ :‬دو با زبادہولعمم صتزاتوک مالرک یسک باولعمم صتز وکاحلص رکبا۔‬ ‫‪33‬‬

‫تجح ‪ :‬دو با زبادہولعمم دصتاقیتوک مالرک یسک باولعممدصتقی وکاحلص رکبا۔‬ ‫‪34‬‬

‫رظن ورکف‪ :‬دو با زبادہ اجین وہیئ باوتں وک مالرک یسک باولعمم زیچ اک ملعاحلص رکبا۔‬ ‫‪35‬‬

‫رتبیت‪ :‬ولعمم صتزات اوز دصتاقیتوک حیحص رطےقی ےسرمنب رکبا۔‬ ‫‪36‬‬

‫مبظ ِق‪ :‬وہ ملع ےہ وجرظن ورکف ںیم یطلغےس اچبےئ۔‬ ‫‪37‬‬

‫وموضع‪ :‬مُع ورف وتجح۔‬ ‫‪38‬‬

‫رغص‪ :‬دنہوک رکفی یطلغ ےساچببا۔‬ ‫‪39‬‬

‫دنہ‪ :‬دنہ اسوقت اک بام ےہسج ےک دزےعی زیچوں اک ادزاک با ملع وہ۔‬ ‫‪40‬‬

‫ا ِ‬
‫ومز باہعف رضوزہی‬
‫(‪)۱‬رعض‪:‬وہ زیچسجاکایقمیسکزیچںیماپئاجےنپوموقف وہ‪،‬ےسیج‪:‬ڑپانھ‪،‬انھکل‪،‬وبانل‪،‬رسیخ‪،‬دیفس‪،‬رحتک‪،‬وکسن‪،‬دوھپ‪،‬اچدنی۔‬
‫(‪)۲‬وجرہ‪:‬اقمئہسفنبوکےتہکںیہ۔ےسیج‪:‬ااسنن‪،‬ویحان‪،‬رجش‪،‬رجح۔انیکزمدیواضتح‪:‬ےسیج‪:‬اچدناکووجداچدنی(روینش)اک‬
‫اتحمجںیہنرگماچدنیاکایقماچدناکرضوراتحمجےہ‪،‬اقمئہسفنبوکوجرہاوراقمئابریغلوکرعضےتہکںیہ۔‬
‫(‪)۳‬مسج‪ :‬وج ااعبدِ بالہث (ینعی ابملیئ‪،‬وچزایئ‪ ،‬رہگایئ)وک وبقل رکے۔‬
‫(‪)۴‬مسجانیم‪:‬ینعیرہااسیمسجوجڑبےنھواالوہ۔‬
‫(‪)۵‬ویحان‪:‬رہوہمسجانیمسجںیموسحمسرکےنیکوقتوہاوراےنپاایتخرےسرحتکرکاتکسوہ۔‬
‫(‪)۶‬انقط‪:‬وقتِرکفہیرےنھکواال۔‬
‫(‪)۷‬ااسنن‪:‬ویحانانقطوکےتہکںیہ‪،‬ےسیج‪:‬زدی‪،‬رکبوریغہ۔‬
 ‫‪209‬‬

‫ِق (ہصح‪)2:‬‬
‫ابسقمنط‬
‫ِ‬ ‫ا‬
‫دصتاقیتیکحب‬
‫قبس‪11:‬‬
‫اثمیل‬ ‫رعتافیت‬ ‫بمن‬
‫‪ 41‬تجح ودلیل ‪:‬دو با دو ےس زبادہولعمم دصتاقیت ‪،‬نجےس‬
‫باولعمم دصتقی اک ملعوہ‬
‫اشپوز ںیم اچدن دھکی ایگ۔‬‫‪ 42‬ہیضق‪ :‬ااسیوقل ےہ سج(وقل ‪/‬اقلئ)اچس با وھجبا ہہک ںیکس۔‬
‫‪ 43‬ہیضق یکدو ںیمسق ںیہ‪۱ :‬۔ہیضق حملثہ ‪۲‬۔ ہیضقرشیط‬
‫ح‬
‫‪۱‬۔ہیضق ملثہ ‪ ’’ :‬وج دورفمدوں ےس لم رک ےنب اوز اس ںیم ابک زدی ڑھکا ےہ اور زدی ڑھکا ںیہن ےہ(الہپ ہیضق ومہبج‬
‫دورسااسہبل)‬ ‫زیچ اکدورسی زیچ ےک ےیلوبثت با یفن وہ۔‘‘‬
‫‪ 44‬ہیضق حملثہ یک ‪4‬ںیمسق ںیہ‪:‬‬
‫‪۱‬۔ ہیضق وصخمہص‪(،‬شخصہ)‪:‬وہ ہیضقحملثہ ےہ سج اکوموضع‬
‫زدیڑھکاےہ۔‬
‫زجیئ یقیقح ینعی صخشنیعم وہ۔‬
‫ااسننونعےہ۔ ( ونعوہناکمکح اتساںےک افرادزبد‪،‬‬
‫‪۲‬۔ ہیضق طبعثہ ‪ :‬وہہیضق حملثہ سج اک وموضعیلک وہ اوز ومحمل اک‬
‫رکبوریغہ رپ ںیہنہکلب سفنِ تقیقح رپ ےہ)‬ ‫مکح وموضعیک سفنِتقیقح رپ اگلبا ایگ وہ۔‬
‫رہااسنناجدنارےہ‬ ‫‪۳‬۔ ہیضق وصحمزہ‪ :‬وہہیضق حملثہ ےہ سج اک وموضعیلک وہ‬
‫اوزومحمل اکمکحوموضع ےک افراد رپ اگلبا ایگ وہ۔نکیل افراد یک‬
‫تیمک ینعی تیلک وزجتیئایبں ہن یک یئگوہ۔‬
‫‪۴‬۔ ہیضقہلمہم‪ :‬وہہیضق حملثہ ےہ اکسجوموضعیلک وہ اوز ومحمل ااسنناجدنارےہ۔‬
‫اک مکحوموضع ےک افراد رپ اگلبا ایگوہ۔ اوز افراد یک تیمکیھب ایبں‬
‫رکدی یئگ وہ‬
‫افدئہ‪:‬ہیضق حملثہ ےک الہپ زج ’وموضع‘ ‪ ،‬اوز دورسا’ومحمل‘اوز وہ ظفل وجبسن رپداللب رکے اس وک زاہطب ےتہک ںیہ۔ ےسیج‪ :‬زبد ڑھکاےہ‪،‬‬
‫اسمثال ںیم ’زبد‘ وموضع (وکحمم ہیلع) ’ ڑھکا‘ومحمل(وکحمم ہب) اوز’ےہ‘ ز اہطبےہ۔یھبک زاہطب وپ دیشہ وہبا ےہ ےسیج’زبد اقمئ‘ںیم(وہ)۔‬
 ‫‪210‬‬

‫قبس‪12:‬‬
‫اثمیل‬ ‫رعتافیت‬ ‫بمن‬
‫‪ 45‬ہیضق وصحمزہیک اچزااسقم‪:‬‬
‫‪۱‬۔ ومہبجہیلک‪ :‬وہہیضق وصحمزہسج ںیم ومحمل اک مکحوموضعےک امتم رہااسنناجدنارےہ۔‬
‫افراد ےئلیک بانب وہ‬
‫ضعباجدنارااسننےہ۔‬ ‫‪۲‬۔ومہبجزجہیئ‪ :‬وہہیضق وصحمزہسج ںیمومحمل اک مکحوموضعےک‬
‫ضعب افراد ےئلیک بانب وہ‬
‫‪۳‬۔ ساہبلہیلک ‪ :‬وہہیضق وصحمزہسج ںیم ومحمل ےک مکحیک‪ ،‬وموضع وکیئااسننھتپںیہنےہ‬
‫ےک ہرہرفردےس یفنیک یئگ وہ‬
‫‪۴‬۔ ساہبل زجہیئ‪ :‬وہ ہیضق وصحمزہ سجںیم ومحمل ےک مکح یک ‪،‬وموضع ضعباجدنارااسننںیہ۔‬
‫ےک ضعب افراد ےسیفن یکیئگ وہ‬

‫یقشموسالت‬
‫ذیںیمہیضقیکااسقماتبںیئ؟ضعبوساالتےکوجاابتےکاخیلاخےنوخدرُپےئجیک۔‬
‫وجاابت‬ ‫وساالت‬ ‫وجاابت‬ ‫وساالت‬
‫ہیضقہیعبطےہ‬ ‫ویحانسنجےہ‬ ‫ہیضقیصخشےہ‬ ‫دنمیدجسمںیمےہ‬
‫وکیئدگاھےباجنںیہن‬ ‫رہوھگڑاانہنہاتےہ‬
‫ضعبااسنناونڑپھںیہ‬ ‫ضعبااسننےنھکلواےلںیہ‬
‫وصحمرہاسہبلہیلکےہ‬ ‫وکیئھتپااسننںیہن‬ ‫رہوھگڑامسجواالےہ‬
‫رہوتماعضّزعتواالےہ‬ ‫رہربکتمواالذلیلےہ‬
‫ہہکںیکساصوقواکذبےہقض رتہاساکانم‬ ‫وقلوہلمجوہوجااسیسجےکاقلئوکاانم‬
‫ےہرضوررہہیضقںیماناچراکوہاندمام‬ ‫ینعموکحممہیلعوکحممہبتبسنوکح‬
‫ویکہکنتبسنےہاہیںپکحوقفمداےالغم‬ ‫کشیکوصرتںیمےہاظرہرفقتبسنکحاک‬
‫رشہیطہلصتمدوموسماکہلصفنمانم‬ ‫نیتںیہہیضقیکںیمسقا روالہیلمحاجن‬
 ‫‪211‬‬

‫قبس‪13:‬‬
‫اثمیل‬ ‫رعتافیت‬ ‫بمن‬
‫زدیایوتڑپاھوہاےہایاونڑپھےہ(الہپ‪َّ’:‬دقمم‘دورسا‪:‬اتیل)‬ ‫‪ 46‬ہیضق رشیط‪:‬وہ ہیضق وجدو ویضقں ےسلم رکےنب۔‬
‫‪ 47‬ہیضق رشیط یکدوںیمسق ںیہ‪:‬‬
‫ارگوسزج ےلکناگ وت دںوموجد وہاگ۔‬ ‫‪۱‬۔ ہلصتم‪ :‬وہ ہیضق سجںیم ابک ہیضق ےکمیلست رکےنیل رپ دورسے‬
‫ااسی ںیہن ےہ ہک خب وسزج ولطع وہوت زات‬ ‫ہیضق ےک وبثت بایفن اک مکح اگلبا اجےئ۔ ارگ وبثت اک مکح وہوتاےس‬
‫ہلصتم ومہبجںیہک ےگ اوز ارگیفن اک مکح وہوتاےس ہلصتم ساہبل ںیہکےگ وموجدوہ۔‬
‫‪۲‬۔مبفصلہ‪ :‬وہہیضق رشیط ےہ سجںیم دو زیچوں(دقمم اوز بایل) ہی زیچ با وتدزخب ےہ با رھتپ(ہی زیچ با رجش وہیگ با‬
‫رجح۔ذہلا ابک یہ زیچدزخب اوزرھتپ دوونں ںیہن‬ ‫ےک دزایمں نمافت (جدایئ) ےک وبثت بایفن اک مکح وہ۔ا وول وک‬
‫وہیتکس)‬ ‫'مبفصلہ ومہبج' اوز باین وک' مبفصلہ ساہبل' ےتہک ںیہ۔‬
‫‪ 48‬ہیضق رشیطہلصتم یک دوںیمسق ںیہ ‪:‬‬
‫ارگ وسزج ےلکن وہا ےہ (دقمم) وت دں وموجد ےہ‬ ‫‪۱‬۔ زلوہیم ‪ :‬وہہیضق رشیط سجںیم دقمم اوزبایل ےکدزایمں‬
‫(بایل)۔‬ ‫ااصتل اکمکحیسکعالہق یک وجےس وہ۔‬
‫‪۲‬۔ اافتہیق‪ :‬وہ ہیضقرشیطسج ںیم دقمم اوزبایل ےک دزایمں ااصتل ارگ اتساں اجدناز ےہ(دقمم) وت رھتپےب اجں ےہ‬
‫اک مکحیسکعالہق یک وجےس ہن وہ ہکلب ہیدوونں اافتاق عمج وہےئگ وہں (بایل)۔‬
‫‪ 49‬دات ےک اابتعز ےس ہیضقرشیط مبفصلہیک دوںیمسق ںیہ‪:‬‬
‫‪۱‬۔ مبفصلہ انعدہی ‪ :‬وہہیضق مبفصلہ سج ےکدقمم اوزبایلیک داتیہ اں ےکدزایمں جدایئ ہی دعدباوتتفجےہ باطاق۔‬
‫اچیتہ وہ۔‬
‫زبد با وت اکنب باسارع ےہ۔‬ ‫‪۲‬۔ مبفصلہ اافتہیق‪ :‬وہہیضق سج ےک دقمم اوز بایلںیم جدایئ دایت ہنوہ ہکلب اافتیق وہ۔‬
‫‪ 50‬دصق وذکت ےک اابتعزےس ہیضق رشیط مبفصلہ یکنیت ااسقم‪:‬‬
‫ہی دعد تفج ےہ با طاق‬ ‫‪۱‬۔ خقبقثہ‪ :‬وہ ہیضق سج ےکدقموم اوز بایل ںیم جدایئ اک مکح‪،‬دصاقوذکبا دوونں اابتعز ےس وہ‬
‫ہی اجونز با رکبی ےہ باہرں ےہ۔‬ ‫‪۲‬۔امتعۃ اعمجل ‪ :‬وہ ہیضق سجںیم دقمم اوز بایل ںیم جدایئ اک مکح‪ ،‬رصف دصاق وہ۔‬
‫زبد باوت باین ںیموہاگ با دوت‬ ‫‪۳‬۔امتعۃ الخلو‪ :‬وہہیضق سج ںیمدقمم اوز بایلںیم جدایئ اک مکح‪،‬رصف ذکبا وہ۔‬
‫ںیہن زاہ وہاگ۔‬
 ‫‪212‬‬

‫قبس‪14:‬‬
‫درجذیںیمےھکلوہئویضقںںیماتبںیئہکوکناسہیضقوکنیسمسقاکےہ؟‬
‫وجاب‪:‬ہیضقرشہیطہلصتمومہبج(زلوہیم)ےہ۔‬ ‫ومنےن‪)۱(:‬وسال‪ :‬ارگووضرکوےگوتامنزحیحصوہگ‬
‫وجاب‪:‬ہیضقرشہیطہلصتمومہبجےہ۔‬ ‫وسال‪ :‬ارگہیےئشوھگڑاےہوتمسجرضورےہ۔‬ ‫(‪) ۲‬‬
‫(‪:)1‬ہیےئشایوتاجدنارےہایدیفسےہ؟(‪:)2‬ارگوھگڑاانہنہےنواالےہوتااسننمسجےہ؟(‪:)3‬زدیاعملےہایاجلہےہ؟‬
‫(‪:)4‬زدیوباتلےہایوگاگنےہ(‪:)5‬رکباشرعےہایاکبت؟(‪:)6‬زدیرھگںیمےہایدجسمںیم؟(‪:)7‬رکبامیبرےہایدنترتس‬
‫ےہ؟(‪:)8‬زدیڑھکاےہایاھٹیبےہ؟(‪:)9‬ہیابتںیہنہکارگراتوہگوتوسرجالکنوہاےہ؟(‪:)10‬ارگوسرجےلکناگوت‬
‫زنیمرونشوہگ(‪:)11‬ہیےئشوھگڑاےہایدگاھ؟ (‪:)12‬ااسننکینتخبےہایدبتخبےہ؟‬
‫رعتفیہیلمحوہلصتموہلصفنم‬
‫ےہویہہیلمحااجیًابوسلتاًاےامہم‬ ‫وہںارگرطنیفرفمدوخاہیقیقحایکحب‬
‫ےہوہاثینااصفنیلوہوتاثثلالالکم‬ ‫وج ہنااسیوہوتکحِااصتیلوہارگ‬
‫ہیلمحیکدورطفوموضعوومحملںیہرگم رشہیطںیمےہّدقمماوراتیلاناکانم‬
‫ہُرعیبافریساتسدنہیںیموطبراعم‬
‫و‬ ‫دالوجتبسنہپوہوےظفلوتےہراطب‬
‫ہلمہموصحمرہاورہیاچرںیہاےکینانم‬ ‫ہیلمحیکمسقںیہرھپاچرا رولیصخش‬
 ‫‪213‬‬

‫قبس‪15:‬‬
‫اثمیل‬ ‫رعتافیت‬ ‫بمن‬
‫زبد ڑھکا ےہ اوز زبد ڑھکا ںیہن ےہ ۔‬ ‫‪ 51‬انتضق ‪ :‬دو ویضقں اک اس رطج فلتخم وہبا ہک ارگ ابکوک اچس امںینوت دورسے وک‬
‫(‪)1‬‬
‫رضوز وھجبا امبا ڑپے۔‬
‫ضیقن‪ :‬نج دو ویضقںںیم انتضق وہ اںںیم ہر ہیضقدورسے یک ضیقن وہبا ےہ۔‬
‫تق‬
‫اں دوونں ویضقں وک صین ےتہک ںیہ۔‬

‫دزج دلی اضقبا یک اقنضئ ایبں ےئجیک۔ ومنہن‪ :‬ہر وھگزا اجدناز ےہ ۔ ضیقن‪ :‬ضعب وھگزے اجدناز ںیہن ںیہ۔‬
‫(‪ :)1‬ہر ینس ومنم ےہ۔(‪ :)2‬ھچک اگزباں زات ںیم یتلچ ںیہ۔(‪ :)3‬ضعب اضیب ویحاں ںیہ۔ (‪ :)4‬وکیئ اتساں رھتپ‬
‫ںیہن۔(‪ :)5‬ہر اتساں مسج ےہ۔(‪ :)6‬ہر دزخب بایم ےہ۔ (‪ :)7‬ہر افلع رموفع ےہ۔(‪ :)8‬وکیئ یھب اکنب اتساں‬
‫ںیہن۔(‪ :)9‬ضعبفرساضکح ںیہ۔(‪ :)10‬ضعب حماز باقہ ںیہن۔(‪ :)11‬ہر ونعیلک ےہ۔‬

‫‪ …1‬اھٹ اومز ںیم دوونں قضبے قفتم وہں ‪ ،‬اںیہن ’وحات امثہین‘ ےتہک ںیہ‪،‬ارگ اں وحوتں ںیم ےس ابک وحت یھب وقفمد‬
‫وہیئوت اضقبا ںیمانتضقںیہنوہا۔اں یکلیصفت ہیےہ‪:‬‬
‫‪۱‬۔دوونں ویضقںاکوموضعابک وہ۔ےسیج ‪:‬زبد وسنواالےہ‪،‬زبد وسنواالںیہن۔‬
‫‪۲‬۔دوونںاکومحملابک وہ۔مثالزبد اھٹیبےہ اوز زبداھٹیبںیہنےہ۔‬
‫‪۳‬۔دوونںاکاکمںابکوہ۔ےسیج ‪:‬زبد دجسمںیماھٹیبےہاوززبد دجسم ںیماھٹیبںیہنےہ۔‬
‫‪۴‬۔دوونںاکزامہنابکوہ۔ ےسیج‪:‬زبد حبص وکاتھکلےہاوززبد حبص وکںیہن اتھکل۔‬
‫‪۵‬۔ دوونں وقت لعف ںیم نزانز وہں۔( باوقلہ ےس رماد ‪:‬اکم رکن یک صالخبب وہ نکیل اس وقب ہن رکے اوز بالعفل ‪ :‬اکم‬
‫رکن یک صالخببیھبوہاوزاس وقبوہاکم رکےیھب۔) ےسیج‪:‬زبداکنبےہ (باوقلہ)اوززبداکنبںیہنےہ (باوقلہ)۔‬
‫‪۶‬۔دوونںںیم رشطابک وہ۔ےسیج ‪:‬زبد یکاتگلثاں یتلہ ںیہخبوہاتھکلےہاوز زبد یکاتگلثاںںیہن ںیتلہخبوہاتھکلےہ۔‬
‫‪۷‬۔دوونںخُزاوز ُکل ںیم نزانزوہں۔مث ًال‪:‬یشبحاکالےہ (رماد وپزا یشبح)اوزیشبحاکال ںیہن (رماد وپزایشبح)۔‬
‫‪۸‬۔دوونںااضتف ںیمابکوہں۔ےسیج‪:‬زبد ‪،‬ومیساک باتےہاوز زبدومیساک باتںیہنےہ۔‬
‫حتوموضعوومحملواکمں‬
‫و ِ‬ ‫َدزانتضق ہشب ِ وحترشطداں‬
‫وقتولعفاسبدزارخزامں‬ ‫حترشطوااضتفزجو ک‬
‫و ِ‬
 ‫‪214‬‬

‫قبس‪16:‬‬
‫اثمیل‬ ‫رعتافیت‬ ‫بمن‬
‫’’ ہر اتساں اجدناز ےہ‘‘اک سکعِ وتسمی’’ ضعب اجدناز اتساں‬ ‫‪ 52‬سکع وتسمی‪ :‬یسکقضبے ےک ےلہپ ُخزوک دورسا ‪ ،‬اوزدورسے‬
‫ںیہ۔‘‘‬ ‫(‪)1‬‬
‫ُخز وک الہپ رک دانی (ینعی بالکل البدانی)‬
‫ِ‬
‫وصحمراتارہعباکسکعِوتسمی‪:‬‬ ‫‪53‬‬
‫’ ہر اتساں اجدناز ےہ‘اک سکع وتسمی’ ضعب اجدناز اتساں ںیہ‘‬ ‫‪۱‬۔ومہبج ہیلک اک سکعِوتسمی ومہبج زجہیئ ا با ےہ۔‬
‫ضعب اجدناز اتساں ںیہ‘اک ۔۔ ’ضعب اجدناز اتساں ںیہ۔‘‬ ‫‪۲‬۔ ومہبجزجہیئ اکسکع وتسمیومہبج زجہیئ ا با ےہ‬
‫’وکیئ اتساں رھتپںیہن ‘اک ۔۔’وکیئرھتپ اتساں ںیہن۔‬ ‫‪۳‬۔ساہبل ہیلک اک سکعوتسمی ساہبل ہیلک۔‬
‫(‪)2‬‬
‫‪۴‬۔ ساہبل زجہیئ اک سکع وتسمی ہر ہگج الزیم وطز ےس ںیہن ابا۔ ضعب اجدناز اتساں ںیہن ‘ اک ۔۔’ضعب اتساں اجدناز ںیہن (ہیطلغےہ)‬

‫‪…1‬سکعوتسمی ےکدو باںیترضوزی ںیہ ‪۱:‬۔دصقاک بایقزانہ‪ ،‬ینعیارگالہپ ہیضق اچسےہ با اچس امبا ایگےہوتدورسا وجاساک‬
‫ااٹلےہوہیھب اچس یہوہ با اچس امبا اجےکس۔‪۲‬۔فیکاک بایقزانہ‪ ،‬ینعیارگالہپ ہیضقومہبجوہوتدورسا وجاساک ااٹلےہوہیھبومہبج‬
‫وہاوزارگالہپ ومہبجوہوتدورساساہبلوہ۔‪ …2‬اس ےئل نمہقطساہبل زجہیئ ےک ےئلسکعںیہن امےتن۔‬
‫دنمزج دلی اضقبا ےک عکوس رحتری ےئجیک‪ :‬ومنہن‪’’ :‬ضعب املسمں امنز ںیہن ڑپےتھ‘‘اکسکعِ وتسمی‪:‬ضعب امنز ہن ڑپ ھبے واےل املسمں ںیہ۔‬
‫(‪)۱‬ہرانقعب رکنواالزعنزےہ۔(‪)۲‬ضعباملسمںزوزہزےتھک ںیہ۔ (‪)۳‬وکیئاتساںرھتپںیہن۔(‪)۴‬ہراتساںاہلل اعتیل وک‬
‫وحہ الرشبک اماتنےہ ۔(‪)۵‬ہراتساں امیشےہ۔ (‪ )۶‬ہر ربکتمدلیلےہ۔‬
 ‫‪215‬‬

‫قبس‪17:‬‬
‫اثمیل‬ ‫رعتافیت‬ ‫بمن‬
‫‪ 54‬ایقس ‪ :‬دو با زبادہویضقں ےس ینب وہیئوہ بات ےہ ’’رہ ااسنن اجدنار ےہ‘‘ اور’’رہ اجدنار مسج واال ےہ‘ا‘ِن وک امےننےس ہی‬
‫اماننڑپےاگہک‪’’:‬رہااسننمسجواالےہ۔‘‘‬ ‫سج ےک امےننےس ابک اوزہیضق امانن ڑپے۔‬
‫اثملذموکرہںیم‪’’:‬ااسنن‘‘‬
‫ِ‬ ‫‪ 55‬ارغص‪ :‬ہجیتناک وموضع۔‬
‫اثملذموکرہںیم‪’’:‬مسجواال‘‘‬
‫ِ‬ ‫اربک‪ :‬ہجیتن اک ومحمل۔‬
‫اثملذموکرہںیم’رہااسنناجدنار ےہ‘الہپدقمہماور’رہاجدنار مسجواالےہ‘دورسدقمہمےہ۔‬
‫ِ‬ ‫‪ّ 56‬دقمہم‪ :‬وہہیضق وج ایقس اک زج ےنب۔‬
‫اثملذموکرہںیم‪’’:‬رہااسنناجدنارےہ‘‘‬
‫ِ‬ ‫‪ 57‬رغصی‪ :‬ایقس ےک سج دقمہمںیم ارغص وہ۔‬
‫اثملذموکرہںیم‪’’:‬رہاجدنارمسجواالےہ‘‘‬
‫ِ‬ ‫ربکی‪ :‬ایقس ےک سجدقمہم ںیم اربک وہ۔‬
‫اثملذموکرہںیم‪’:‬اجدنار‘ہکوہرغصیاورربکیدوونںںیمےہ‬
‫ِ‬ ‫‪ 58‬دحِراوطس‪ :‬وج زیچ ایقس ےک دقمامت ںیم رکمز وہ۔‬
‫اثملذموکرہںیم‪’:‬اجدنار‘وکذحفایکوتابیقراہ’رہااسننمسجواالےہ۔‬
‫ِ‬ ‫‪ 59‬ہجیتناکنےنلاکرطہقی‪ :‬حِو اوطسوک جدف رکدےنی‬
‫یہیایقساکہجیتنےہ۔‬ ‫ےک دعب وج بایق زےہ۔‬
‫اثملذموکرہںیم‪’:‬رہااسننمسجواالےہ۔‘‘‬
‫ِ‬ ‫‪ 60‬لکش‪:‬رغصی ٰوربکی ٰاوزحِواوطس ےک مالنےس وج‬
‫تئیہ احلص وہیت ےہ۔‬
‫‪ 61‬ایقسیکاچریلکشںیہ‪:‬‬
‫’’ہر ومنم اہلل اک ایپزا ےہ(رغصیٰ)‘‘ اوز ’’ہراہلل اک ایپزا یتنج‬ ‫لکشِا رول‪ :‬سج ںیم حاوطس رغصیںیم ومحمل‬
‫ےہ(ربکیٰ)‘‘ ’’ ہر ومنمیتنج ےہ۔(ہجیتن)‘‘‬ ‫اوزربکیںیم وموضعوہ۔‬
‫ہرومنمیتنج ےہاوزوکیئاکفریتنجںیہن‘ہجیتن‪ :‬وکیئومنم اکفرںیہن‬
‫۔‬
‫لکشِاثین‪ :‬سجںیم ح اوطس رغصی ٰوربکی ٰدوونں‬
‫ںیم ومحمل وہ‬
‫لکشِاثثل‪ :‬سجںیم حاوطس رغصی وربکی دوونں ہر اتساں باقط ےہ۔اوز ہر اتساں ویحاں ےہ۔ہجیتن‪:‬ہرباقط ویحاںےہ‬

‫ںیم وموضعوہ‬
‫’’ہراطعزی اقدزی ےہ ‘‘ اوز’’ضعب زوضی اطعزی ںیہ‘‘ہجیتن‪ :‬ضعب‬
‫لکشِراعب‪ :‬سج ںیمح اوطس رغصی ںیموموضع‬
‫اقدزی زوضی ےہ۔‬
‫اوزربک ی ںیم ومحمل وہ‬
 ‫‪216‬‬

‫قبس‪18:‬‬
‫اثمیل‬ ‫رعتافیت‬ ‫بمن‬
‫‪ 62‬ایقس یک دو ااسقم‪:‬‬
‫ق‬
‫ایقس اانثتسیئ ‪ :‬سج ںیم الہپ ہیضقرشیطوہ ‪،‬دورسے ضبے ےس بجوسرجالکنوہاوہوتدنوموجدوہاگ(رغصی)نکیلوسرج‬
‫(‪)1‬‬
‫الکنوہاےہ(ربکی)سپ‪:‬دنوموجدےہ(ہجیتنہنیعبذموکر)‬ ‫ےلہپ رحف’نکیل‘ وہ اوز ہجیتن با ہجیتن یک ضیقن ہنیعب ذموکزوہ۔‬
‫بیب‬
‫ایقس ارتقاین ‪ :‬سجںیم ذموکزہ وںرشںیط ہن بایئ اجںیئ۔ رہ ااسنن اجدنار ےہ (رغصی) اور رہ اجدنار مسج واال ےہ‬
‫(ینعی الہپ ہیضق رشیط ہن وہ‪ ،‬دورسے قضبے ےس ےلہپ ’نکیل ‘ ہن وہ اوز ہجیتن‬
‫(ربکی)سپ’رہااسننمسجواالےہ‘(ہجیتن)‬
‫با ہجیتن یک ضیقن ہنیعبذموکز ہن وہ )‬
‫‪ 63‬ارقتساء ‪ :‬وہتجح سج ںیم زجیئ ےس یلک رپادتسالل ایکاجےئ۔‬
‫(‪)2‬‬

‫‪ 64‬لیثمت ‪ :‬وہتجح ےہسج ںیم ابک زجیئ اکمکحدورسی زجیئ ںیم‬

‫یسک ’’تلعِ رتشمہک’’یک وجےس بانب ایکاجےئ۔‬
‫گنھب رحام ےہ ویکہکن رشات رحام ےہ۔ ِ‬
‫اثملذموکرہںیم‪:‬‬ ‫‪ 65‬لیثمت ںیم اچز زیچںی وہیت ںیہ‪:‬‬
‫رشات‬ ‫‪۱‬۔ الص(مقیس ہیلع)‪ :‬وہ زیچ سجںیم مکحمال ےہ‬
‫گنھب‬ ‫‪۲‬۔فرع(مقیس)‪:‬وہ زیچ سجںیم مکح اجزی ایک ایگ ےہ‬
‫ہشن‬ ‫‪۳‬۔ تلع‪ :‬وج مکحیک وج وہ۔‬
‫‪۴‬۔مکح ‪ :‬وہ بات وج الص ںیم وہ اوز اس وک فرع ںیم بانب ایک اجےئ‬
‫رحام وہبا‬

‫ارقتساء ولیثمت نیقی اک افدئہںیہن دےتی۔‬

‫‪ …1‬بجوسرجالکنوہاوہوتدنوموجدوہاگنکیلدنوموجدںیہنےہ ‪،‬سپوسرجالکنوہاںیہنےہ(ہجیتنیکضیقنہنیعبذموکر)‘‬
‫ن‬
‫‪…2‬ےسیج ‪:‬مہ نداھکیہکاتساں‪،‬فرس ‪،‬ع م‪،‬وریغہابچےتوقب ےچینواالڑبجا ہالےتںیہوتمہ نامتم ویحاونں رپمکحاگل دبا‬
‫ہک ہرویحاں ابچےتوقبےچینواالڑبجا ہالباےہ۔‬
 ‫‪217‬‬

‫قبس‪19:‬‬
‫اثمیل‬ ‫رعتافیت‬ ‫بمن‬
‫ل‬
‫زنیم دوھت وایل ےہ ‪ ،‬اوز ہر دوھت وایل زیچ زونش وہیت‬ ‫‪ 66‬دلیلِ ِمِوی ‪ :‬سج ںیم حِو اوطس سج رطجہجیتن ےک ملعیک تلع‬
‫ےہ ‪،‬سپ‪ :‬زنیم زونش ےہ۔‬ ‫وہ تقیقح ںیمیھب تلعوہ۔‬
‫رھگ ےسدوھاں اھٹ زاہےہ اہجں دوھاں ااتھٹےہواہں‬ ‫‪ 67‬دلیلِ اِنوی‪ :‬سجںیم حِو اوطس رصف ہجیتن ےک ملع یکتلع وہ‬
‫ا گ یتلج ےہ۔ سپ‪:‬رھگ ںیم ا گ لج زیہ ےہ۔‬ ‫تقیقح ںیمتلع ہن وہ۔‬
‫دقمامت ایقس ےک اضمنیم اوز اعمین ںیہ ‪ ،‬وج یھبک‬
‫ِ‬ ‫‪ 68‬امدہ ایقس‪:‬‬
‫ینیقی وہےت ںیہاوز یھبک ینظوریغہ۔‬
‫ت ایقس‪ :‬وہلکش وج رغصی ٰوربکی ٰاوز حِو اوطس ےک مالن‬‫وصز ِ‬
‫ےس احلص وہیتےہ۔‬
‫‪۱‬۔دمحمِ یفطصم یلص اہلل ہیلع وملس اہلل ےک روسل ںیہ اوراہلل اک رہ‬
‫امدہ ےک اابتعزےس ایقس یک باچن ںیمسق ںیہ‪:‬‬
‫روسل وابج االاطتع ےہ ‪ ،‬سپ دمحمِ یفطصم یلص اہلل ہیلع وملس‬ ‫‪69‬‬
‫ک‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫‪۱‬۔ زاھین ‪ :‬وج دقمامت ثیثہ ےسرم ب وہ‪،‬وخاہوہدقمامت‬ ‫ن‬
‫وابجاالاطتعںیہ۔‬
‫پ‬ ‫دبیہی وہں با رظنی۔‬
‫‪۲‬۔ رشات ےنیپ ےس اےھچ نزے یک مثثرںیہن زیتہ ہروہ زیچ‬
‫‪۲‬۔ جدیل ‪ :‬وجدقمامت وہشمزہ با یسکفرقی ےک امنوہےئ‬
‫پ‬
‫سج ےس اےھچ نزےںیم مثثر ہن زےہ اےس رتک رکبا‬
‫دقمامت ےسرمکب وہ وخاہوہدقمامت حیحص وہں با لغ۔‬
‫واخب ےہ ‪ ،‬سپ‪ :‬رشات ےنیپ وک رتک رکبا واخب ےہ۔‬
‫‪۳‬۔ خطایب ‪ :‬وج اےسی دقمامتےس رمکب وہ نج ےک بازے‬
‫‪۳‬۔اجتزت عفنشخب ےہ اوز ہر عفن شخب زیچوک اایتخز رکبا‬
‫ںیم اغلب امگں حیحص وہناک وہ۔‬
‫اچےیہ‪ ،‬سپ‪:‬اجتزتوک اایتخز رکبا اچےیہ۔‬
‫‪۴‬۔رعشی‪ :‬وج اےسی دقمامتےس رمکبوہ وجضحم ایخیل‬
‫‪۴‬۔ زبد اچدنےہاوز ہراچدنزونشوہبا‪ ،‬سپ‪:‬زبدزونشےہ۔‬
‫وہں وخاہواعقںیمےچس وہں با وھجےٹ۔‬
‫‪۵‬۔ ہر وموجد زیچ اسازہ ےک اقبل ےہ اوز وج زیچ اسازہےک‬ ‫سف‬
‫(‪)1‬‬
‫‪۵‬۔ شطی‪ :‬وجویمہ اوز وھجےٹدقمامت ےسرمکب وہ۔‬
‫اقبلوہ مسج وایل ےہ‪ ،‬سپ‪ :‬ہر وموجد زیچمسج وایل ےہ۔‬

‫انصاعت ہسمخ اوزومادِاَق ِْی َسہْیھب اہکاجباےہ‪ ،‬او زا ںںیمربتعم ایقس نزاہین ےہ اوز نیقی اک افدئہدیتی ےہ۔‬
‫ِ‬ ‫‪…1‬اںیہن‬
 ‫‪218‬‬

‫قبس‪20:‬‬
‫اثمیل‬ ‫رعتافیت‬ ‫بمن‬
‫‪ 70‬ایقس نزاہینیک ھچ ںیمسق ںیہ ‪:‬‬
‫ک زجےس نزا ےہ۔‬ ‫‪۱‬۔ اَ ووایلت ‪:‬وہاضقبا ںیہنج ےک دنہںیم انےس یہ لقع اں وکمیلست‬
‫رک ےل ‪ ،‬یسکدلیل یکرضوزت ہن ڑپے۔‬
‫اچز تفج ےہ اوز نیتطاق ےہ۔‬ ‫‪۲‬۔ فِظرِبات‪ :‬وہاضقبا ںیہنج ےکدنہںیم انےک سات یہ اںیک‬
‫دلیل یھب دنہ ںیم ااجےئ۔‬
‫یتفم اصخب اک انہک‪ :‬ووضںیم اچز فرص ںیہ۔‬ ‫‪۳‬۔ َجد ِسثات ‪ :‬وہاضقبا ںیہنج یک رطف دنہ ابکدم چنہپ اجےئ‪،‬‬
‫رغصی ٰربکی ٰوک رتبیت دےنییک رضوزتہن ڑپے۔‬
‫س ہسمخ طاہرہ با باطثہےس ولعمم وہں۔ وسرجالکنوہاےہ‪،‬وھبکگلریہےہ۔‬‫‪۴‬۔ مُسادہات‪ :‬وہاضقبا ںیہوج وحا ِ‬
‫‪۵‬۔ رجتایبت ‪ :‬و ہاضقبا ںیہوج باز باز ےکرجتےب ےسولعمم وہےئوہں وجاشدنہزاکمےکےیلانعفےہ۔‬
‫ن‬ ‫م َب نِ‬
‫‪۶‬۔ ُ وا زات ‪:‬وہاضقبا ںیہنج وکولوگںیک اینت زی دعتاد ایبں رکے ہّکمرشفیوموجدےہ۔‬
‫نج ےکوھجت رپقفتموہنوک لقعمیلست ہن رکے۔‬

‫ازسادِ یتفم ادجمیلع ایمظع زحمۃ اہللہیلع ‪’’:‬قطنمیکمیلعتیھباجنز ےہ ہکیف تفسہ قطنمںیمدِنی ےک جالفوکیئ‬
‫زیچ ںیہن‪ ،‬ایس وج ےس اتمرخنی نیملکتم ن قطنم وک ملعِ کالم اکابک زج قراز دے دبا اوز اُوصل ہقف ںیم یھب قطنم ےک‬
‫اسملئ وک وطبز ابمدی درک رکےت ںیہ۔‘‘(اہبز رشتعی ہصح‪ ،14‬ااجز ٔہ افدسہاکایبں ‪،‬ص‪148‬مکثبۃ ادملہنی)‬
‫م‬
‫لیفطب ضطفیںیمہکلسمِاٰیلعرضحتپااقتستماطعرفام۔ٓانیم۔‘‘‬
‫’’ایاہلل! ِ‬
 ‫‪219‬‬

‫َّ‬
‫ِلَعِ ِخاتمِالنبینی‪ِ .‬‬ ‫‪،‬‬
‫َّ ْ َّ ُ ٗ َّ ُ َّ ْ َّ ٰ َّ َّ‬ ‫َّ ْ ٰ َّ‬
‫ْحنِالرح ْیمِ َنمدہِونصِل‬ ‫بِ ْسمِہّٰللاِالر‬

‫(احفصت‪)15:‬‬ ‫ع ََریب شارعی یھکیس‬

‫قبس‪1:‬‬
‫عیطقت ‪ )SCAN(:‬یسک رعش ےک ڑکٹوں وکرحبےک اراکں رپ ورں رکےن وک عیطقت ےتہک ںیہ‪ ،‬اس رطح ہکرحتمک‬
‫َّ ْ َّ‬ ‫َّ ُ‬
‫ابِ‪/‬اق ْی ُم ْواِ‪َّ ِ /‬طو ْیلِ۔‬ ‫ےک اقمبل رحتمک وہ اور شانک ےک اقمبل شانک وہ۔ےسیج‪:‬ف ُع ْول ْ ِ‬
‫نےکاقملبِکت‬
‫(‪)1‬عیطقت ںیم رصف رحکت ووکسں اک اقمہلب وہبا ےہ‪ ،‬ہمض‪ ،‬ہحتف‪ ،‬رسکہ یک وماتقف وحلمظ ںیہن وہیت۔‬
‫ْ‬
‫(‪ )2‬عیطقتںیماابتعران رحوفاکےہوجوبےنلںیمٓاںیئ‪،‬اناکںیہنوجےنھکلںیمٓاںیئ۔ےسیج‪:‬عیطقتںیم ِعلم ِوک‬
‫َّ ْ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫س‘اھکلاجےئاگ۔‬ ‫ش ِ‬ ‫ع ِلمنِاوروِالشمسِوکوشِ ِ‬
‫َّ ُ ْ ُ ْ َّ‬
‫ن وریغہےکاسھتٓااسینےکےیل‬ ‫ن‪َِّ /‬م ِف ِ‬
‫اع ِْی ِل ِ‬ ‫عیطقترکےنںیمِفعول ِ‬
‫‪/‬‬ ‫رحتمک(ہمض‪/‬ہحتف‪/‬رسکہ)ےکےیل‪:‬‬
‫ںیھکل۔ےسیج‪:‬‬ ‫‪/‬ه‬ ‫الہپرحتمکاوردورسااسنکوہوت ‪:‬‬

‫لك ُح ّب‬ ‫َ‬ ‫اي إهلي‬ ‫اثمل(‪:)1‬‬

‫‪/‬ه ‪//‬ه ‪/‬ه ‪/ //‬ه ‪/‬ه‬
‫ب الَّ ِذ حي تُ حر َجى َش َف َ‬
‫اعتُهُ‬ ‫ِ‬
‫ُه َو ا حْلَب حي ُ‬ ‫اثمل(‪:)2‬‬

‫ُه َو ْل َحب ِْي ُب ْل َل ِذ ْي ْتر ْ‬

‫جن َش َفا َع ُت ُه ْو‬ ‫عیطقت‪:‬‬
‫َم َف ْا ِع ُل ْن َف ْا ِع ُل ْن ُم ْس َت ْف ِع ُل ْن َف ِع ُل ْن‬
 ‫‪220‬‬

‫قبس‪2:‬‬
‫عیطقتںیماسرطحےتھکلیہ‬ ‫اافلظ‬
‫لمن‪ِ،‬علمنِ ِ‬ ‫لمن‪ِ،‬ع َّ‬ ‫ع ُ‬ ‫علم‪ً ،‬‬
‫ِعلما‪ِ،‬علمِ ِ‬
‫ْ َّ َّ ْ َّ‬ ‫َّ َّ َّ َّ َّ‬
‫َّعلل َّمِ ِ‪ِ،‬شددِ ِ‬ ‫علم ِ ِ‪ِ،‬شدِ ِ‬
‫ُ َّ‬ ‫هذا‪ِ،‬ذلك‪ِ،‬لكن‪ُ ،‬‬
‫نِ‬
‫هاذا‪ِ،‬ذالك‪ِ،‬الكن‪ِ،‬الاله‪ِ،‬اررْحا ِ‬ ‫ِہّٰللا‪ِ،‬الرْحنِ ِ‬
‫سِ‬ ‫اوود‪َِّ ،‬طأ ُوو ِ‬ ‫َّد ُ‬ ‫َّ‬
‫ِداود‪ِ،‬طاوس ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫نِ‬‫آانم‪ِ،‬قرآا ِ‬ ‫َّ‬ ‫آنم‪ِ،‬قرآن ِ‬
‫بِ‬ ‫مسن‪َِّ ،‬ولكتا ِ‬ ‫فهم‪َِّ ،‬و ُ‬ ‫َّو َّ‬ ‫بِ‬
‫وافهم‪ِ،‬وامس‪ِ،‬والكتا ِ‬
‫ْ َّ ْ‬ ‫َّ ْ َّ‬ ‫َّْ‬ ‫َّ‬
‫ششمس‪ِ،‬فِلفصل‪َِّ ،‬مس ُعللغ َّ ِو ِ‬ ‫و ِ‬ ‫والشمس‪ِ ،‬یفِالفصل‪َّ ِ،‬مس ُعواِاللغ َّ ِو ِ‬
‫َّ َّ َّ‬ ‫َّ َّ َّ‬
‫َض ُ ُْب‪ِ،‬ذ َّھ ُب ْو‪ِ،‬مئۃِ ِ‬ ‫َض ُ ُْبا‪ِ،‬ذ َّھ ُب ْوا‪ِ،‬مائۃ‬
‫ُ‬ ‫َّ ْ ُ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫مع ُر‪ِِ ِ،‬آالِ ِئك‪ِِ،‬آِلو ِ‬ ‫معرو‪ِِ ،‬آولئك‪ِِ ،‬آول ِو ِ‬
‫جِ‬
‫جمرننیل‪ِ،‬مسعِحلججا ِ‬ ‫جِ‬
‫جمريِالنیل‪ِِ،‬مسيعِاحلجا ِ‬
‫داعِخلري‪ِِ،‬راعِِالممۃِ ِ‬ ‫دايعِاخلري‪ِ،‬رايعِاالمۃ ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ک ُت ْ ِ‬
‫ب‪َّ ِ ،‬ماکر ُمو‪ِ،‬الکتااب ِ‬ ‫َّ‬
‫‪،‬الکتابِ(رعوضورضبرحتمکںیماابشع) ِ‬ ‫ِک ُتبِ‪َّ ،‬ماکر ُ ِ‬
‫م‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِِِِِِِِِِِِِِِِِِ ُ‬
‫ِلكمو‪ِ،‬بك ُموِ ِ‬ ‫لهو‪ِ،‬هبي‪،‬‬ ‫ِلمك‪ُ ،‬‬
‫ِبمكِ ِ(اہےئریمضیکرحتکںیماابشع) ِ‬ ‫له‪ِ،‬به‪ُ ،‬‬

‫اابشع‪:‬یسکرحفیکرحتکوک اانتابملرکےکڑپانھہکزربےس’افل‘‪،‬زریےس’ی‘اورشیپےس’واو‘یکٓاوازدیپاوہ۔‬
‫اھےئریمضےسےلہپاکرحوفرحتمکوہوتاھےئریمضیکرحتکاابشع(ینعی’و‘اور’ی‘یکتلفظیزایدیت)ےکاسھت‬
‫ڑپیھاجےئیگ۔ےسیج‪ :‬لَہ‘۔ِ ِبِہ۔ ِم ْن َّربِّہ۔ َو َر ُس ْولُہ‘ َا َحق ۔‬
‫اورارگاھےئریمضےکاملبقایامدعباسنکوہوتاھےئریمضیکرحتکںیماابشع ہنوہاگےسیج ِمنْ ُہ ۔ َوی َُعلِّ ُم ُہ ا ْل ِک َتاب۔‬
‫(اھےئریمض یکلیصفت ۃبتکمادملہنییکاتکب ’’اضیفنوجتدی‘‘ہحفص‪104‬ت‪105‬رپدےئھکی)۔‬
 ‫‪221‬‬

‫قبس‪3:‬‬

‫عیطقت‬
‫‪222‬‬

‫شم‬
 ‫‪223‬‬

‫قبس‪4:‬‬
‫اقہیف‪ :‬تیب ےک آرخ ںیم دو شانک ےس ےلہپ وج رحتمک وہ اس ےس اریخ تیب بک اقہیف ےہ۔‬
‫وتاقہیف یھبک ضعبہملک وہ اگ‪ ،‬ےسیج‪:‬‬

‫ت‪(:‬ات ِاب)‪/‬ه‪/‬ه‬ ‫ںیم ’’ع َّت َّ ِ‬

‫ااب‘‘ یک ’ت‘ ےس اریخ ےک ’ا‘ بک ۔ فالقافیۃِیفِالبی ِ‬
‫اور یھبک ابک ہملک وہبا ےہ ‪ ،‬ےسیج‪:‬‬

‫َّ َّ‬ ‫َّ َّ‬

‫م‘ ںیم ’م‘ اابشع ےس ’ ِت ْستقم ْ ِي‘ وہا۔‬
‫’ت ْستق ِ‬
‫اور یھبک ابک ہملک اور دورسے ےملک اک ضعب‪،‬ےسیج‪:‬‬

‫َّ‬
‫ب‘‘ ںیم ’ت‘ اابشع ےس ’َِت ُ ْ ِ‬
‫َّ‬ ‫ح‬
‫ُب‘‘ وہا۔‬ ‫ںیم ’ح ( ُ ْ‬
‫ن)‘‘ ےس ’و‘ بک۔ ’’َِت ُ ِ‬
‫اور یھبک دو ےملک وہبا ےہ‪ ،‬ےسیج ‪:‬‬

‫ْ َّ ْ‬
‫نمِ َّجلل ِه‘‘ اقہیف ےہ۔‬ ‫ںیم ’ ’‬
‫‪224‬‬

‫قبس‪5:‬‬
 ‫‪225‬‬

‫قبس‪6:‬‬
‫اَزجا ‪ (:‬زج یکعمج) وہ املکت نجےک ذرےعی ای نج ےک وزن رپ ااعشر وک ومزون ایکاجتےہ ۔ ازجا وک ’’اراکن‪ ،‬افتلیع ‪،‬‬
‫اافلیعاوراوزان یھبےتہکیہ۔ًالثم‪:‬وعفنلاورافعلنوریغہ۔‬
‫ازجا وصرًات‪8‬اورامکحً ‪ 10‬یہ۔رہزج ںیموکیئودتوہانرضوریےہاسےکاسھتببس( ایافہلص)ےلماگ۔ان‬
‫ازجاےکرشوعںیمودتوہوتوہاوصلیہاورببسوہوترفوع۔‬
 ‫‪226‬‬

‫قبس‪7:‬‬
‫ّٰ‬
‫رعش‪’’ :‬وہ الکموجدصقاً َموزوںومقفی ایکایگوہ۔‘‘رعشدورصموعںںیممسقنموہتےہ‪:‬رصمعاولوک‬
‫عوض‪،‬زجعےکٓارخیزجوکرضب‪،‬ہیقبازجاوکوشحاہکاجتےہ۔ےسیج‪:‬‬
‫دصر‪،‬اثینوکزجع۔دصرےکٓارخیزجوک َ ر‬

‫َعروض‪:‬رصمعاولاکٓارخیرنک۔یسکرحبںیمزایدہےسزایدہاچررعوضیہےسیج‪:‬رزجںیم۔لکرعوض‪36‬‬
‫یہ۔رضب‪ :‬رصمعاثیناکٓارخیرنک۔یسکرحبںیماسیکااہتنیئدعتاد‪9‬ےہےسیج‪:‬رحباکلم۔لکرضںیب‪67‬یہ۔‬
‫تم‪:‬سجتیبےکامتیمازجاوہں۔زجمو‪:‬سجےکرہرصمعےکاریخےساکیزجذحفوہ۔ینعیسجرعشےک‬
‫رعوضورضبذحفوہں۔مشطوور‪:‬سجاکفصنذحفوہ۔منہووک‪:‬سجےکدواہتیئازجاذحفوہں۔‬
‫مصمَت‪ :‬وہتیبےہسجاکرعوضرحفرویںیمرضبےکاخمفلوہ۔ےسیج‪:‬ومعامْاصقدئےکعلطمےکدعبوہتےہ۔‬
‫ُمرَع‪ :‬وہتیبےہسجےکرعوضںیمھچکزایدیتاییمکرکدیاجےئ‪،‬تہکرضبےکمہوزناورمہاقہیفوہاجےئ۔ےسیج‪:‬رحب‬
‫َ‬
‫ّٰ‬
‫وطلیںیم۔م َقفی‪ :‬وہ رعوضورضبوجریغبیسکدبتیلیےکاسکیںوہں۔ُمرع‪:‬فصنتیب۔تیب‪:‬دورصموعںاکومجمہع۔‬
227
 ‫‪228‬‬

‫قبس‪8:‬‬
‫وحبر اک یلیصفت ایبں‪:‬‬
229
230
 ‫‪231‬‬

‫قبس‪9:‬‬
‫رحبوں ےک بام‪ ،‬مثاںیل اور اوراں‬
232
 ‫‪233‬‬

‫قبس‪10:‬‬
‫وسالوجاب‬
‫وسال(‪:)1‬اندساَابسقےکدعبوکنیسبتکڑپینھاچےئہ!‬
‫وجاب‪:‬رضحتالعہمدمحمادمحابصمیح(اجہعمارشہیفابمرکوپر)یک ‪30‬احفصترپلمتشماتکب ی‬
‫‪ُ’’:‬مارعلوضواوقلایف‘‘اس‬
‫ےکدعب’’ااكلیفیفیملعارعلوضاوقلایف‘‘از‪:‬العہمادمحانقیئ(وتمیف‪858:‬ھ)(احفصت‪’’،)168:‬ارعلوض ی ۃ‬
‫وااقلف ‘‘(ۃنجلادعاد ووطتری‬
‫لتعلن‬
‫اانملجھابالزرھارشلفی)(احفصت‪ )128:‬اور’’ارعلوضا یمی‘‘(وبطمہع‪:‬مکتبةاانملراالالسمبیة ی‬
‫‪,‬اوكلي)(احفصت‪)320:‬اکاطمہعلرکںی۔‬
‫وسال(‪ :)2‬رعوضیکدنچبتکےکانمعمنیفنصمووبطماعتاتبدںی!‬
‫ِ‬
‫العروض والقافية‪:‬األستاذ حممود مصطفى‪.‬املكتبة التجارية‪ ،‬مكة املكرمة ‪1417.‬ه ‪.‬‬ ‫وجاب‪ .1:‬أهدى سبيل إىل علمي اخلليل‬
‫‪ .2‬اخلالصة الوافية يف علمي العروض والقافية ‪:‬األستاذحامد سليمان عباس ‪1397 .‬ه ‪.‬‬
‫‪ .3‬ديوان صفي الدين اْللي ‪:‬دار بريوت للطباعة والنشر ‪ ،‬بريوت ‪1403 .‬ه ‪.‬‬
‫‪ .4‬السحر اْلالل يف اْلكم واألمثال ‪:‬السيد أمحد اهلامشي دار الكتب العلمية ‪ ،‬بريوت ‪.‬‬
‫‪ .5‬الشايف يف العروض والقوايف ‪:‬هاشم صاحل مناع ‪ .‬دار الفكر العريب ‪ ،‬بريوت ‪1993 .‬م ‪.‬‬
‫‪ .6‬العروض الواضح وعلم القافية ‪:‬أتليف الدكتور حممد علي اهلامشي ‪.‬دار البشائر اإلسالمية ‪ ،‬بريوت ‪1415 .‬ه ‪.‬‬
‫‪ .7‬العروض والقافية ‪:‬الدكتور أمني عبد هللا سال ‪ .‬مطابع جامعة اإلمام حممد بن سعود اإلسالمية ‪1410 .‬ه ‪.‬‬
‫‪ .8‬العروض والقافية ‪:‬الدكتور حممد إبراهيم الطاووسي ‪ .‬دار األندلس للنشر والتوزيع السعودية ‪ ،‬حائل ‪1417 .‬ه ‪.‬‬
‫‪ .9‬علم العروض التطبيقي ‪:‬الدكتور انيف معروف ‪ ،‬الدكتور عمر األسعد ‪.‬دار النفائس ‪ ،‬بريوت ‪1407 .‬ه ‪.‬‬
‫‪ .10‬علم العروض والقافية ‪:‬الدكتور عبد العزيز عتيق ‪ .‬دار النهضة العربية ‪ ،‬بريوت ‪ 1407 .‬ه ‪.‬‬
‫‪:‬الدكتور غالب بن حممد حممود الشاويش ‪ .‬مطابع أضواء البيان ‪ ،‬الرايض ‪1417 .‬ه‬ ‫‪ .11‬الكايف يف علم العروض والقوايف‬
‫‪:‬الدكتور إميل بديع يعقوب ‪ .‬دار الكتب العلمية ‪ ،‬بريوت ‪1411 .‬ه ‪.‬‬ ‫‪ .12‬املعجم املفصل يف علم العروض والقافية وفنون الشعر‬
‫‪ .13‬معجم آللئ الشعر ‪:‬الدكتور إميل يعقوب ‪ .‬دار صادر ‪ ,‬بريوت ‪1996 .‬م ‪.‬‬
‫‪:‬د‪.‬حممد علي الشوابكة ‪ /‬د‪.‬أنور أبوسويلم ‪ .‬دار البشري ‪ ،‬عمان ‪1411 .‬ه ‪.‬‬ ‫‪ .14‬معجم مصطلحات العروض والقافية‬
‫‪ .15‬املفصل يف العروض والقافية وفنون الشعر ‪:‬عدانن حقي ‪ .‬دار الرشيد ‪ ،‬دمشق ‪1407 .‬ه ‪.‬‬
‫‪ .16‬ميزان الذهب يف صناعة شعر العرب ‪ :‬السيد أمحد اهلامشي ‪ .‬مطبعة حجازي ‪ ،‬القاهرة ‪1370.‬ه ‪.‬‬
‫‪:‬فيصل حسني طحيمر العلي ‪ .‬مكتبة دار الثقافة للنشر والتوزيع ‪ ،‬عمان ‪1415 .‬ه ‪.‬‬ ‫‪ .17‬امليسر الكايف يف العروض والقوايف‬
 ‫‪234‬‬

‫ْ‬ ‫َر‬ ‫َ‬

‫(احفصت‪)10:‬‬ ‫فنُُّّالّت ِقیم‬
‫الدرس االول‪:‬‬
 ‫‪235‬‬

‫ونٹ‪:‬ہیالعامترعیبرحتریوںےکشیپرظنذرکیکیئگںیہ۔اردوزابنںیمضعبالعامتاوراالطصاحتاک‬
‫رفقےہ‪،‬اےساردووقادعیکاتکوبںںیمدںیھکی۔ (’’رمسرقٓایناور ِ‬
‫اوصلاتکب‘‘ازومالاندمحمادمحابصمیحاصبحص‪62‬ات‪)63‬‬
 ‫‪236‬‬

‫الدرس الثاني‪:‬‬
 ‫‪237‬‬

‫الدرس الثالت‪:‬‬
238
 ‫‪239‬‬

‫الدرس الرابع‪:‬‬
240
 ‫‪241‬‬

‫الدرس الخامس‪:‬‬
242
 ‫‪243‬‬

‫كتب فی الترقيم‬
‫‪-‬الترقيم وعالماته في اللغة العربية‪ /‬أحمد زكى باشا‪.‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪-٢‬فن الترقيم فی العربية (أصوله وعالماته) – د‪ .‬عبد الفتاح أحمد الحموز‪.‬‬