‫خالفت اور ملوکیت‬

‫انجینئر دمحم علی مرزا اور س ید مودودی کے افکار کا خائزہ‬

‫ڈارٹک احظف دمحم زیب‬

 ‫ہلمجوقحققحبفنصموفحمظںیہ!‬

‫الختفاورولمتیک؛ارئنیجندمحمیلعرمزااوردیسومدودیےکااکفراکاجئزہ‬ ‫ناماتکب‪:‬‬
‫ڈارٹکاحظفدمحمزیب‬ ‫فنصم‪:‬‬
‫دارارکفلاالالسیم‪،‬الوہر‬ ‫ناش)ای ُب(‪:‬‬
‫‪240‬‬ ‫احفصت‪:‬‬
‫‪800‬روپ‬ ‫تمیق‪:‬‬
‫وجالئ‪2024،‬ء‬ ‫عبطاول‪:‬‬
‫‪drhafizmuhammadzubair@gmail.com‬‬ ‫ایلیم‪:‬‬

‫فنصمیکدرگیبتک‪:‬‬
‫ووجدناریاعتیل‪:‬ذمہ‪،‬ہفسلفاوراسسنئیکروینشیم)‪(Existence of God‬‬ ‫٭‬
‫اصحلاورحلصم‪:‬ئزہیکسفناوراالصحاوحالاکرپورگام)‪(Personality Development‬‬ ‫٭‬
‫اکممل)‪(Dialogue‬‬ ‫٭‬
‫االسیمرظنہیایحت)‪(Islamic Ideology of Life‬‬ ‫٭‬
‫االسماوررشتسمیق)‪(Islam and Orientalists‬‬ ‫٭‬
‫ابیقیقحتوزجت کنایتاطمہعل)‪(Ghamidis’ Thought: An Analytic Study‬‬
‫رکفاغدمی‪ :‬ک‬ ‫٭‬
‫ومالنودیحادلنیاخن‪:‬ااکفرورظن کنات)‪(Mawlana Waheed ud Din Khan‬‬
‫ا‬ ‫٭‬
‫رصعاحرضیمریفکت‪،‬خزوج‪،‬اہجداورافنذشتعیاکجہنم)‪(Jihad & War against State‬‬ ‫٭‬
‫رہچےاکرپدہ‪:‬واج‪،‬بحتسم اکندبع؟)‪(Face Covering‬‬ ‫٭‬
‫ابزجت کنایتاطمہعل)‪(Collective Ijtihad‬‬
‫رصعاحرضیماامتجیعااہتجد‪ :‬ک‬ ‫٭‬
‫فنصمیکہلمجبتکےکیپڈیافیورژناکڈاؤنولڈکنل‪:‬‬
‫‪https://drhafizmuhammadzubair.com/books/‬‬
 ‫خالتف اوز ولمیک‬
‫ارئنیجن دمحم یلع رمزا اوز دیس ومڈوڈی ےک ااکفز اک اجئزہ‬

‫ڈارٹک احظف دمحم زیب‬

‫یس ای او‪،‬اوکسل ا ف وسلش سازسنئ افونڈشی‬

‫الہور‬
 ‫َ َ‬ ‫َ َ ْ َ ر َ‬ ‫َْ‬
‫﴿أن َز َل ِم َن ال ءس َّ َِ ِمَ َم سمَ ا َس َّملِ أ ْ ِِ َََ ِها َف ِر َْم ام ْ ل َِ َْ ال ءس َّ ْ ْ‬
‫َ ْ َ َ‬ ‫ء‬ ‫َ َ‬
‫َزَبَّ سفا َر ِاه س َّم َ ِم ءَِّم َو ِقَّف َ َََ ْ َّ ِ ِيا الاَّ ِمر ْاه ِلءَّ َمَ ِ َ َ َّ َْ أ ْ َملَّ ْمَ َزَبَّ رف‬
‫ء ْ َ ء َ َْ َ ََء ء َ ْ‬ ‫ْ َ َ‬
‫الزَب َّف ا َ َّك َْ َّ‬ ‫ِمثَ َّ ذ َّك ِل َّ َْ ََ ْ َّ َّ َّ َّ َِل َ اَفأ الز َّم ُِ َّْ ا َُّم َّم‬
‫ْ َْ َ َ‬ ‫مس َا َ ْ‬ ‫َ س ََء َ َْ َ ء‬
‫ض ذك ِل َْ ََ ْ َّ َّ َِل ءَ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫اْل‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫ِ‬ ‫ث‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫الا َ‬ ‫جفمَ أمم مم َافع‬
‫َْ‬
‫اْل ْم َث َ‬
‫مل﴾ [الََف‪]17 :‬‬

‫’’اور اہلل زعولج ےن آامسن ےس نارش [ینعی ویح] نازل یک ہک سج ےس وادنکاں [ینعی‬

‫یس]اےنپاےنپرظفےکاطمقبہہبڑپے۔سپنایناکزیترہلیاےنپاورپاھجگ‬
‫اناین ک‬

‫یھب ےل آنکا۔ اور سج وک ہی آگ یم زویرات نکا درگی اسامن انبےن یک رغض ےس اپتےت‬

‫ںیہ‪،‬اسرپیھبااسییہاھجگآاجناےہ[ینعیریخےکاسھتشیھبدیپاوہاجناےہ]۔ایس‬

‫رطح اہلل زعولج قح اور نالط وک رکٹانا ےہ۔ اہجں ب اھجگ ےہ وتوہ کشخوہ رکاڑ‬

‫اجناےہاوروجزیچولوگںےکےیلافدئہدنموہیتےہوتوہزنیمیمنایقرہاجیتےہ۔ایس‬

‫رطحاہللزعولجولوگںےکےیلاثمںیلایبنرکناےہ۔‘‘‬
 ‫انتسمل‬

‫اامم انب رجری ربطی ‪ ‬ےک نام‬

‫ہک وہنجں ےن نازخی ےک ایبں ںیم انک وت دنس ےک ایبں اکاامتہم ایک اوز‬
‫ڈورسا ہر ڈو رطف ےک ہتکن رظن یک زوانات وک لقن ایک ہکبج زوانات یک‬
‫قیقحت اوز اں ےس استتتاج اکہلصیف اقزی رپ وھچز ڈنا۔‬
 ‫رہفساضمنیم‬
‫دقمم ‪09 ...........................................................‬‬
‫ی‬
‫ناباول‪:‬الختفوولمتیکیکرکفاکناریخیرجشہاور ک‬
‫دحیاینبدی ‪18 ...............‬‬
‫ارئنیجندمحمیلعرمزااصجاکررسیچپیپ ‪19 ...................................‬‬
‫رمزااصجےکاتکےچبیکیملعاینبدی ‪20 ....................................‬‬
‫ک ی‬
‫دحیہنیفس‪‬یکدنساورنتم؛الختفسیتاسلبرےہگ ‪21 ...............‬‬
‫ک ی‬
‫دحیحذفی‪‬یکدنساورنتم؛الختفےکدعبولمتیکوہگ ‪33 ................‬‬
‫ک ی‬
‫دحیاوبرکبہ‪‬یکدنساورنتم؛افلخےئرادشنینیتںیہ‪41 ...................‬‬
‫اجئنبرمسہ‪‬یک ک‬
‫روای؛افلخءیکدعتادنارہوہگ‪46 ..........................‬‬ ‫ز‬
‫نابدوم‪:‬الختفوااممےکنابیمرضحاتیخیش‪‬یکفضیکلت‪52 ...........‬‬
‫سےسالضفاحصیبوکنےہ؟ ‪54 .........................................‬‬
‫سےسےلہپوکناامینال کنا؟ ‪58 ...........................................‬‬
‫ک ی‬
‫ااحدییمسےسز کنادہاضفلئیسکاحصیبےکنارےرمویںیہ؟ ‪60 .............‬‬
‫کز‬
‫دغئمخےکےبطخاکسپرظنمایکےہ؟ ‪62 ......................................‬‬
‫دغئمخےکےبطخاکینعمووہفمماوررضحتیلع‪‬ےکےیلالختفیکویص ‪67 .....‬‬
‫کز‬
‫ک ی‬
‫دحیقزاطساکینعمووہفمماوررضحتاوبرکب‪‬ےکےیلالختفیکویص ‪73 ....‬‬
‫تفامثعن‪‬اکاجئزہ ‪77 ................‬‬
‫نابوسم‪:‬الختفےسولمتیکاکرفس؛الخ ِ‬
‫الختفاالسیمہکبجولمتیکریغاالسیماظنمےہ؟ ‪77 ............................‬‬
‫رضحتامثعن‪‬یکالختفرپارتعااضتاکاجئزہ ‪80 ...........................‬‬
‫رضحتامثعن‪‬ےکاقممورمہبتےکایبنیمحیحصروا کنات ‪82 ..................‬‬
‫رضحتامثعن‪‬ےکالخفاغبوتےکاابسب ‪86 ............................‬‬
‫اغبوتےکومعیماابسباکاجئزہ ‪87 .........................................‬‬
‫انبابساکنتف؛تقیقح کانااسفن‪91 ............................................‬‬
‫اغبوتےکوصخیصاابسباکاجئزہ ‪94 .......................................‬‬
‫رضحتامثعن‪‬ےناانپدہعہویکںنوھچڑا؟ ‪103 ............................‬‬
‫اہشدتامثعن‪‬یکلیصفتت ‪105 ........................................‬‬
‫اہشدتامثعن‪‬یمارتشیعخناوردمحمنبایبرکباکرکدار ‪106 ....................‬‬
‫دمہنییموموجداحصہبرکامرضحتامثعن‪‬یکدمدےسویکںےھچیپرےہ؟‪110 ......‬‬
‫اصقصامثعن‪115 .................................................. ‬‬
‫رضحتامثعن‪‬ےنودیلنبہبقع‪‬وکوگررنویکںانب کاناھت؟ ‪116 ..............‬‬
‫رضحتامثعن‪‬وگررناگلےتوقرہتشداروںوکئزحیجدےتیےھت؟ ‪118 ..........‬‬
‫رضحتامثعن‪‬ےنجحعتمتےسعنمایکاھت؟‪120 .............................‬‬
‫وحآبےکوتکںےکوھبےنکنوایل ک‬
‫روایحیحصےہ؟‪124 .........................‬‬
‫تفاریماعمہی‪‬اکاجئزہ‪127 ..........‬‬
‫ناباہچرم‪:‬الختفےسولمتیکاکرفس؛الخ ِ‬
‫الختفرادشہیکرعتفیایکےہ؟ ‪127 ......................................‬‬
‫اریماعموہی‪‬ہفیلخرادشںیہ؟‪128 .......................................‬‬
‫اریماعموہی‪‬ولمتیکےکامندنئہںیہ؟ ‪131 ................................‬‬
‫اریماعموہی‪‬وخدوکالختفاکز کنادہدقحارےتھجمسےھت؟ ‪133 .....................‬‬
‫ک ی‬
‫دحییکرختجیویقحت ‪137 ..............‬‬ ‫امعر‪‬وک کابنایغرگوہلتقرکےاگ؛‬
‫ک ی‬
‫دحیاکینعمووہفممایکےہ؟ ‪145 .........‬‬ ‫امعر‪‬وک کابنایغرگوہلتقرکےاگ؛‬
‫کابہفیلخیکوموجدگیمدورسےیکرگدن ا‬
‫اڑانواجےہ؟ ‪148 ...............‬‬
‫اریماعموہی‪‬االسمالےنےکدعبشابےتیپےھت؟ ‪152 ......................‬‬
‫اریماعموہی‪‬االسمالےنےکدعبرحاماایشءاامعتسلرکےتےھت؟ ‪157 ............‬‬
‫‪7‬‬
‫اریماعموہی‪‬ےکمکحرپرضحتیلع‪‬وکمزوںرپاگیلدیاجیتیھت؟ ‪173 ......‬‬
‫اریماعموہی‪‬دبیتعےھت؟ ‪182 ..........................................‬‬
‫ک ی ی‬
‫دحینایںیہن؟ ‪185 .....................‬‬ ‫اریماعموہی‪‬یکفضیکلتیموکئ‬
‫اریماعموہی‪‬اکیویحنےھت؟ ‪188 .....................................‬‬
‫اریماعموہی‪‬افسریشاکیرھبیتوہےئےھت؟ ‪191 .........................‬‬
‫روسلاہلل‪‬ےناریماعموہی‪‬وکدبداعدییھت؟ ‪194 ......................‬‬
‫اریماعموہی‪‬یکاطخااہتجدییھت؟ ‪196 ...................................‬‬
‫رضحتامثعن‪‬ےکدعبالختفاکدقحاروکن؛رضحتیلع کاناریماعموہی‪‬؟ ‪198 ..‬‬
‫ک ی‬
‫دحییکیقحت ‪201 .........................‬‬ ‫ریمےاحصہبیمنارہانمقفںیہ؛‬
‫ومالنومدودی‪206 .........................‬‬
‫نابجنپ‪:‬الختفوولمتیکاز ا‬
‫"خالتفوولمیک"رپخیشویفسارقلاضویاکرصبتہ‪207 .........................‬‬
‫"خالتفوولمیک"رپیتفمیقتامثعیناصجاکرصبتہ ‪210 .......................‬‬
‫"خالتفوولمیک"رپڈارٹکارسارامح‪‬اکرصبتہ‪214 .........................‬‬
‫"خالتفوولمیک"رپاقیض ز‬
‫اطہیلعااہلمش‪‬اکرصبتہ ‪220 ...................‬‬
‫"خالتفوولمیک"وکردییکوٹرکییمکنیھپدی! ‪226 .....................‬‬
‫اگملولگچئزیگی ‪230 ....................................................‬‬
‫اجحجنبویفساظملرمکحاناھت؟ ‪232 .......................................‬‬
‫اچہ! ‪237 ....................................‬‬‫چرکےن ک ک‬ ‫فلسےکےنتخ ک‬
‫الہتیباورونباہیماکرجشہبسن ‪239 ........................................‬‬

‫‪8‬‬
 ‫دقمم‬
‫ونجری‪2019‬ءےکوسیمہ اےنپ نیتدووتسںےکاسھتارئنیجندمحمیلع رمزااصج‬
‫ےس الماقت ےک ےیل ان ےک ادارے ملہج ئگ‪ ،‬دوران الماقت ھچک وگتفگ یھب وہئ۔ رمزا‬
‫اصج ےس الماقت ہارے کاب دوس اعمص لغم اصج ےک وتس ےس وہئ یھت اور اس‬
‫ک‬
‫الماقت ےک ےیل اںیہن نیت امہ ھپی اا ڑپا اھت۔ ہ ےن رمزا اصج ےس دروخاس یک یھت ہک ہ‬
‫رحتئ"واہعق رکنالاک یقیقح سپ‬
‫آپےس ثحبےکےیلںیہنآ ان اچےتہ‪ ،‬ہآپےس آپیہ یک ک ز‬
‫رظنم‪ 72 :‬حیحص االانسڈ ااحڈئث یک زوینش ںیم" رپدنچوسالرکےنآںیئےگاوراناکوجاب ا‬
‫س‬
‫رکناچےتہ‬ ‫اچںیہےگ۔اورہاسوسالووجابیکہٹنھگرھبیکتسشنیک ک‬
‫ویذویراکیرڈنیھب ا‬
‫ںیہ۔ےلہپوترمزااصجےناہکہکوسالھکلرکجیھبدی۔ریخ کابہنیہمےلہپاںیہنناچنوساالت‬
‫ی‬
‫ایایھبیھبانےکناسراکیرڈیموہںےگنکیلاِنوساالترپاُنیک‬ ‫ھکلرکجیھبدےیئگوجش ک ذ‬
‫ی‬
‫ویذوی اس ےک دعب یھب رظن ےس ںیہن زگری۔ اس یک وہجش ک ذ‬
‫ای ہی ےہ ہک ہی وساالت ُانیک‬ ‫وکئ ک‬
‫ذینہحطسےساکیفدنلب زئےھت۔انوساالتےکوجاناتدانی ُایسےکےیلنکمماھتہکسجاکذنہ‬
‫اورمزاجرکفیوہ۔رمزااصجانٹیلکچوئل)‪(intellectual‬اکفلوتوبلتکسںیہاورتہب‬
‫وبےتلںیہنکیلانےسالماقتےکدعبادنازہوہاہکوہانٹیلکچوئلمسقےکوساالتاکوجانات‬
‫دانیوتدوریکنات‪،‬اںیہنےنھجمسیکاتیلہیھبںیہنرےتھک۔ذلییمہوہوساالتلقنرکرےہ‬
‫ںیہہکوجہےنرمزااصجےسےیکےھتاور اناحلیسک ک‬
‫ویذوییماناکوجابںیہنآ کانےہ۔‬
‫ی‬
‫➢ یسک ناریخی واےعق یک ثحب ویقحت ےس نای دشہ تقیقح )‪ ،(reality‬یمتح‬
‫)‪(ultimate truth‬وہیتےہ کانااضیف)‪(relative truth‬؟آپیکاسنارے‬
‫ایکراےئےہ؟‬
‫ناریخیوااعقتاوروحادثوکرپےنھکاوراجےنچنےکوہاوصل)‪ (principles‬کاناوصل‬ ‫➢‬

‫نارخی کانجہنمیقحت)‪(research methodology‬وکنےسںیہہکنجیکاینبدرپ‬

‫آپ یسک واےعق یک تحص وفعض اک ہلصیف رکےت ںیہ؟ اور ان اوصولں ےک شیع‬
‫داللئ)‪(epistemology‬ایکںیہ؟‬
‫آپاکرظنہینارخی کانہفسلفنارخیایکےہہکسجیکروینشیمآپناریخیوااعقتیک‬ ‫➢‬

‫شحوریبعتاورذہتوبیںےکرعوجوزوالےکاابسبوللعیکوتہیجرکےتںیہینعی‬
‫ُ‬
‫وہناریخیکل)‪(whole‬ایکےہہکسجیکروینشیمآپخزایئتوکدےتھکیںیہ؟‬
‫ی‬
‫ایک ناریخی وااعقت اور وحادث وک ک‬
‫دحی ایعم ِر یقحت رپ یہ رپانھک اچےیہ کان ریست اور‬ ‫➢‬

‫نارخی یک یقحت ےک ےیل اگل ےس وکئ ایعمر یقحت رقمر ےہ؟ ارگ ناریخی واےعق وک‬
‫ی‬
‫ک‬
‫دحیایعم ِریقحترپیہرپانھکاچےیہوتاسیکیلقن کانیلقعدلیلایکوہیتکسےہ؟‬
‫ارگ کابناریخیواےعقیکدنسحیحصوہوتایکوہنتمےکاابتعرےسفیعضوہاتکسےہ؟اور‬ ‫➢‬

‫ارگ کابناریخیواےعقیکدنسفیعضوہوتایکوہنتمےکاابتعرےسحیحصوہاتکسےہ؟ہی‬
‫ضحم کابیلقعوسالےہہکلقعاسنارےایکیتہکےہہکاساکیلقعااکمنےہ؟‬
‫ریخانوساالتاکوجابدیسومدودی‪‬ےنیھباینپاتکبالختفوولمتیکیمںیہند اکن‬
‫الصحیھبوموجدیھت۔اوہنںےنیھباینپ‬‫احالہکنوہاسےکالہیھبےھتاور ُانیما ِسیک ک‬
‫اتکبیماسوموضعرپوکئاوصیلوگتفگرکےنیکاجبےئ‪،‬اابخریادنازیمھچکوااعقتعمجرک‬
‫ےکاتنجئ زئآدمرکےیلںیہ۔ہاریہیاتکبوچہکناساابخریایبےینےکوجابےکوطررمی‬
‫یکیئگےہلذااسیمیھبوااعقیتادنازیہاغلرےہاگاہتبلہوااعقتیکاوصیلاینبدوںوکز کنادہ‬
‫وفسک رںیھک ےگ۔ نایق راہ اس وپرے ےلئسم وک دےنھکی اک اوصیل ناریخی ادناز وت وہ ہ اینپ اتکب‬
‫اقمالتریستونارخییملیصفتےسذرکرکیےگوجہک ک ز‬
‫زئئزبیتےہ۔‬
‫ریحتوہئہکارئنیجندمحمیلعرمزااصجےندورانِ الماقتاصفااکنررکد کانہکوکنےس‬
‫وساالت؟ ےسیک وساالت؟ سب کاب وسال رکےن یک آپ وک ااجزت ےہ۔ اور اس یک یھب آپ‬
‫راکیرڈن ںیہن رک تکس ہکبج ہارے کاب اسیھت اانپ رمیکہ ےل رک ئگ وہےئ ےھت۔ اسھت یہ‬
‫رمزااصجےنہییھباہکہکارگآپیمےسیسکےناسوگتفگیکآڈویراکیرڈنیھبیکوتاہلل‬
‫ےکاہںرگابینڑکپولںاگ۔ہیوتانےکوخفاوردعمظفحت)‪(insecurity‬اکاعملاھت۔‬
‫نایقفلتخموسلشڈیم کانرگوسپیمانےکوجاغیپامتوھگےتمرےتہںیہہکرمزااصج‬
‫املعءےس الماقت ےک ےیلایتر ںیہ‪ ،‬وہنجں ےن انلم ےہوت الفں الفں ای لیم کان ان وفن ربمنز رپ‬

‫‪10‬‬
‫راہطب رکی وت اس س ھچک وک ذہمب اافلظ یم امرگنٹیک ےتہک ںیہ اور اعم ولگ اس مسق ےک‬
‫اغیپامتوک چسھجمسےتیل ںیہ۔ رمزا اصجےکالماقت ےسھگزاےن اور ک ز‬
‫رگئ رکےنیک وہجان‬
‫ےسالماقتےکدعبھجمسآئ‪،‬وہیہیےہہکانیماامتعدیکوخبیمکےہ۔ کاباامتعدرمیکے‬
‫وہنےہ‪،‬ہاسیکناتںیہنرکرےہ‪،‬وہانیمتہبز کنادہےہ۔ کاب‬
‫ےکاسےنمدنبرمکےیم ا‬
‫وہنےہہکالہملعیکسلجمیمھٹیبرکاےنپااکفرورظن کناتاکدافعرک ا‬
‫کسوتہیواالاامتعدان‬ ‫اامتعد ا‬
‫زائےہ۔‬
‫یمنوہےنےکئ ز‬
‫یہی وہجےہ ہک رمزا اصج ویسیبں ویویٹئزز وک ارٹنووی دے ےکچ ںیہنکیل یسکیھب کلسم‬
‫ےک یسک یج اعمل دنی ےک اسھت ےنھٹیب ےس ان احل ھگزاےت ںیہ اور اس ےک ےیل کزی شاطئ اعدئ‬
‫رکےتںیہ۔ےلہپوہہیشطاعدئرکےتےھتہکیسکےکاےنتالھکسپسکرزاربئزوہںےگوتاسےک‬
‫اسھت وھٹیبں اگ۔ وت یتفم اطرق وعسمد اصج وک اہلل زعولج ےن زعت یشخب اور ان ےک‬
‫سپسکرزاربئز‪،‬ارئنیجناصجےکسپسکرزاربئزینعی‪ 2.78‬نیلمےسیھبتہبز کنادہئزھئگاوریف‬
‫احللبیتفماصجےکسپسکرزاربئز‪4.57‬نیلموکیھبرکاسرکئگںیہنکیلارئنیجناصج‬
‫ومالناصجےس‬
‫ےنانےسیھبالماقتنیک۔ابذعرہیشیپایکہکاےنپکلسمےکئزے ا‬
‫وھکلارکالںیئہکآپالفںکلسمےکامندنئہںیہوترھپاسھتوھٹیبںاگاوروھکلارکیھبںیہنہکلب‬
‫انےس ک‬
‫ویذویونبارکالںیئاحالہکننجوکرمزااصجارٹنوویدےرےہںیہ‪،‬انیمےسوکئیھب‬
‫اےنپکلسمےکئزےےسوھکلارکںیہنال کاناھت۔اورںیہنجرمزااصج ےنارٹنوویدےیںیہ‪،‬‬
‫انیمذمیبہولگیھبںیہاورایسیسیھب۔‬
‫دویدنبیکلسمےسقلعترےنھکواےلیتفماطرقوعسمداصجےکملہجاجےناورارئنیجن‬
‫دمحمیلعرمزااصجےکانےسالماقتنرکےنےکواےعقےنیھبرمزااصجیکتہبئزی‬
‫ی‬
‫افولوونےکانےکنارےنائزاتاورایخالتوکوتڑرکرھکد کانےہاوراوہنںےنرمزااصج‬
‫وکرصفایسناترپوھچڑد کانہکیتفماطرقوعسمداصجےسمکازمکلموتےتیل‪،‬اانتوتہارارھبم‬
‫اجن ہک رمزا اصج لم ےتیل ںیہ۔ یہی اعمہلم ئزولیی انمرظ انجب فینح رناین اصج ےک‬
‫رہ ا‬
‫حےکےیلملہجرشتفیےلئگنکیل‬‫اسھتیھبشیپآ کانہکوہیھبرمزااصجےسنات ک‬

‫‪11‬‬
 ‫ک ی‬
‫ومالن اوب یحی ونر‬
‫دحی اعمل دنی ا‬ ‫رمزا اصج ےن الماقت ےس ااکنر رک د کنا۔ اس ےس لبق الہ‬
‫اہ ڑھکے رےہ‬
‫وپری اصج یھب ملہج رشتفی ےل ئگ ےھت اور رمزا اصج ےک رھگ ےک ن ز‬
‫نکیل رمزا اصج الماقت ےک ےیل رشتفی ن الےئ۔ ان س پ در پ وااعقت ےن رمزا‬
‫ی‬
‫اصجاکاجیماکیفخزابرکد کانےہاوراوہنںےناےنپافولورزےکذنہرپوج کابن زائوھچڑااھتہک‬
‫ابیمتخوہےنےک زق کیےہاورئزی‬ ‫وہناجراہےہاوررقت ً‬
‫وہاکیفڑپےھےھکلققحمںیہوتوہزالئ ا‬
‫دعتادیمولگواسپاےنپاسملےکدتعملاملعءیکرطفروجعرکےنگلئگںیہ۔ہیس‬
‫کم‬
‫ویذویزےکےچین یپسےسواحضوہاجںیئگ۔‬
‫ناںیتآپوکوسلشڈیم کانرپوموجدہقلعتم ک‬
‫ہوسالاک‬
‫ہاعملےکناسیھب ز‬
‫اسیمرحجںیہنہکآپوکیسکوسالاکوجابںیہنآ انہک ز‬
‫وہننکیلدورسیرطفجارئنیجندمحمیلعرمزااصجہیےتہکںیہہکیمیسکیھب‬
‫وجابںیہن ا‬
‫صفحنینعیرعیبرگارمیکایطلغںاکنلرکداھکاتکسوہںوتاسایبنرپتہباوسفس‬ ‫اعملدنییک َ ز‬
‫ی‬
‫ابارصعلاوررضحتاالعلمنایرکےنیمگلاجںیئےگاور‬ ‫وہنےہ۔جآپاےنپآپوکن ا‬ ‫ا‬
‫ی‬
‫ایدبوھںیہاورآپےکاسےنمنٹھگکیٹرکےنھٹیبےکاقبںیہوترھپولگآپ‬ ‫نایقاسرےوتش ک ذ‬
‫وکآپیکیملعیثیحالتبںیئےگوتآپیھبفیلکتیمآںیئےگ۔جآپوخداالخقہئیسےک‬
‫احلم)‪(ill mannered‬وہںےگاوراحصہبرکامرپنعطوعینشترکیےگ‪،‬املعءاورومولویںوک‬
‫ہیسکوکرھکیرھکیانسںیئےگ‪،‬وتولگآپوکآپیکاواقتاجبوطر کناد‬
‫وخبرگزااگلںیئےگ‪ ،‬ز‬
‫دولاںیئےگاوررھپآپوکئزاےگلاگاحالہکنہیاسرااحمذآپےناورآپےکدلقمنیےنوخدوھکال‬
‫رکنےہ۔‬
‫وہاےہلذادنبیھبآپیہوک ا‬
‫ک ی‬
‫دحیاملعء‬ ‫اسوقوسلشڈیم کانویویٹباورسیفبرپیئک کابئزولیی‪،‬دویدنبیاورالہ‬
‫رمزا اصج وک وجاب دے رےہ ںیہاور ان یک ایطلغں یھب اہئ الی رک رےہ ںیہ۔ اب رمزا‬
‫اصجوکاسناتیکفیلکتوہیتےہہکریمیقزآندیجمڑپےنھیکایطلغںاکنےتلںیہاحالہکن‬
‫ڈارٹکارسارامح‪‬ےسقزآنڑپےنھیمیطلغوہاجیتیھتاوریتفمیقتامثعیناصجےننیطسلف‬
‫ےکوموضعرپ کاباحہیلاکرفنسنیمقزآندیجمیک کاب کآیڑپےتھوہےئیئک کابایطلغںیک‬
‫ںیہ۔ نکیل تہب قزق ےہ۔ یتفم یقت امثعین اصج ےن قزآن دیجم زناین ڑپےتھ وہےئ یطلغ یک‬

‫‪12‬‬
‫ہکبجرمزااصجوکنارظہ ڑپانھںیہنآنا۔ رمزااصجنارظہقزآن دیجمینعیدھکیرکطلغقزآن‬
‫دیجمڑپےتھںیہاورویسیبںایطلغںنحلیلجیکرکےتںیہ۔یتفماصجیکیطلغاکاعمہلمہیاھتہک‬
‫کآیڑپےتھوہےئھچکفلانےسمِسوہئگےھتاورایسیایطلغںومع ًامافحظےسیھبوہاجیت‬
‫ںیہ۔نکیلطلغڑپانھ کابدحیلعہناتےہینعیفلیہوکطلغڑپانھ۔قزآندیجمےکرحوفوکآےگ‬
‫ےھچیپرکدانی۔رمزااصجیکایطلغںظفلتیکایطلغںیھبںیہنںیہ‪،‬وہوتڑکنیسوںیموہیتںیہ‬
‫نکیلفلڑپےنھیکایطلغں‪،‬ویسیبںیموہیتںیہ۔اوروہیھبدھکیرکڑپےنھیکایطلغں۔رھپیتفم‬
‫یقتامثعیناصجےنیھبکہیدوعیںیہنایکہکیمااممہبعکیکایطلغںاکنلاتکسوہں کانااممہبعک‬
‫آننکیلرمزااصجاینپ ک‬
‫ویذویزیمہیدوعیرکےترظنآےتںیہہکوہاامم‬ ‫وکیھبحیحصڑپانھںیہن ا‬
‫آنےہاوراوہنںےنااممہبعک‬
‫ہبعکیکیھبایطلغںاکنلتکسںیہاورااممہبعکوکیھبحیحصڑپانھںیہن ا‬
‫وہنےہہکہیاامتعداک‬
‫یکایطلغںاکنیلیھبےہ۔رمزااصجیکاکنیلیئگویطلغںوکدھکیرکادنازہ ا‬
‫وکئاگلیہویللےہ۔‬
‫رہباحلہےنرمزااصجےس الماقتےکومعقرپانیکرطفےسامویسنکروےی‬
‫ےکسانےکاتکےچب"واہعق رکنال اک یقیقح سپ رظنم‪ 72 :‬حیحص االانسڈ ااحڈئث یک زوینش"رپ‬
‫ویذویزراکیرڈرکواںیئاوراںیہننھ ذدچ کپیلاوراےنپ‬
‫سیفآفےکنامےسنھ ذدچ کپیلےکحت‪ 72‬ک‬
‫ویویٹبچ کپیلڈارٹکاحظفدمحمیبرپاپولڈرکد کانہکسجاککنلہےچینلقنرکرےہںیہ۔‪1‬ضعب‬
‫ڑکپن‬
‫دووتسں ےن اس وخاشہ اکااہظر ایکہک ضعب اقمامت رپ ثحب رہگی وہ اجیت ےہ لذا اس وک ا‬
‫ویذویزےکاس‬ ‫ویذویزوک ک‬
‫رحتئزیوصرتدےدی۔سپایسرغضےس ک‬ ‫اجنےہوتان ک‬
‫لکشموہ ا‬
‫رحتئزیوصرتیمشیپایکاجراہےہ۔ارئنیجندمحمیلعرمزااصجاےنپ‬ ‫ومادیمےس کابصحوک ک‬
‫اساتکےچبینعی"واہعق رکنال اک یقیقح سپ رظنم‪ 72:‬حیحص االانسڈ ااحڈئث یک زوینش"وکاانپاینبدی‬
‫ئزنیرکفالتبےتںیہہکلبانےکوقبلہیاتکبانیک "ڈی ٹسیب رپاڈکث"ےہاوروہاےساملعء‬
‫ےکالخف"اہڈیئزونجمب"قزاردےتیںیہ۔‬
‫ڑپنےہہکہےنوج ک‬
‫ویذویزایتریکںیھتوتاسےکوجابیمارئنیجندمحمیلع‬ ‫اوسفسےسانہک ا‬

‫‪1‬‬
‫‪https://www.youtube.com/watch?v=qzDwPZZXSuk&list=PLN76dtMDwzxuBdiM7zKBO9BIe1egrsX3C‬‬
‫‪13‬‬
‫رمزااصجےکافولورزہکلبانےکضعباسویھتںیکرطفےسیھبتہبھچکاگملولگچیسوک‬
‫ی‬
‫ویذوی یم ش ک ذ‬
‫ای یہ وکئ کاب ہلمج یھب ااسی وبال وہ وج اخمبط ےک ےیل اقب‬ ‫الم احالہکن ہ ےن ک‬
‫ارتعاضوہاتکساھت۔ہےسالماقتےکدورانارئنیجندمحمیلعرمزااصجہہکرےہےھتہکہی‬
‫رکنےہ۔ریخوہوتہییھبہہکدی‬
‫املعءھجمرپوھبےتکنںیہ۔ابالھبوکئالھبامسنآدیماےسیوگتفگ ا‬
‫ےگ ہک ےھجم الھب امسن م وھجمس اور اوہنں ےن ہ ےس ایسی ناںیت یک یھبںیھت ہکیم اانت اسدا‬
‫آدیمںیہنوہں۔رعضہیےہہکضعباملعءیھبرمزااصجرپردیماالخایقتاکدانماہھت‬
‫رکناچےیہ‪،‬ہاسناتےساوصیلوطرقفتم‬
‫ےسوھچڑدےتیوہںےگوتاناملعءوکیھبااسیںیہن ا‬
‫ںیہنکیلجرمزااصجاملعءوکنایبصیہکےگوتوہوجابیمانوکرایضفیہیہکےگ‪،‬اور‬
‫ایکیہکےگ!اناملعءیک ک‬
‫ارثکیےنوترمزااصجوکرایضفیھبںیہناہکہکلبرصفمینرایضف‬
‫اہکےہ‪،‬ہییھباناکالھبوہہکرمزااصجاکاحلظایکےہاوررمزااصجےنوتانوکاکپنایبصانہک‬
‫شوعرکد کانوہاےہہکلبسجاکرمزااصجےسذرااالتخف ا‬
‫وہنےہ‪،‬وہاسرپنایبصےکوتفے‬
‫اگلنشوعوہاجےتںیہاسیجہکرمزااصجےنںیمہینتکیہرمہبتنایبصاہکےہنکیلہےن‬
‫ا‬
‫انوک کابرمہبتیھبرایضفںیہناہک۔اہتبلہیاہکےہہکئزائےکدبہلیماینتیہئزائ ز‬
‫اجئےہ‬
‫باھتنکیلاالخقاکاقتاضیہیاھتہکاسقحوکیھبوھچڑد کان ا‬
‫اجن۔‬ ‫وجان ًانہکوت ا‬
‫لذارمزااصجوک ا‬
‫رھپرمزااصجیکوہ ک‬
‫ویذویآجیھبوسلشڈیم کانرپآندیراکیرڈےہہکسجیماوہنں‬
‫ےن ہی اہک اھت ہک نااتسکن اک وکئ کاب دمرہس ااسی داھک دی ہک اہجں ومولی وک رجحے یم ہنم اکال‬
‫رکےنےکےیلےچبرسیمنوہں۔اوران ےکہیاافلظےکیمانومولویںیک ولشاراناررکان‬
‫ک ی‬
‫دحیاعمل دنی اورققحم انجب‬ ‫واناہیل راوعجن۔رعموفالہ‬
‫ےکاہھتیم ڑکپا دوں اگ۔ اانہلل ا‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫ارشاداقحلائزیاصجرپدقنرکےتوہےئارئنیجنیلعرمزااصجےناںیہنان کانےسرگاوہا‬
‫انان‪،‬ےباامینصخش‪،‬نایبصواہیب‪،‬وبڑاھاطیشن‪،‬ثیبخانان‪،‬ذلیلانان‪،‬ئزااخنئ‪،‬املعےئ‬
‫وہید اکرکدار ادا رکےن واال‪ ،‬رٹک نایبص اور وخاریج اہکےہ۔ ہی س ھچک وت کاب رصتخم یس ک‬
‫ویذوی یم‬
‫رمزااصجےنہہکد کانےہ۔اوردورسیرطفاناکدوعیہیےہہکاںیہناالخقوبنییمےس‬
‫ھچک اخص ہصح د کان ایگ ےہ۔ ریخ رمزا اصج یک اس اگمل ولگچ رپ کاب ک‬
‫ویذوی ہ ےن انبئ ےہ وج‬

‫‪14‬‬
 ‫‪1‬‬
‫ہارےچ کپیلرپوموجدےہ۔‬
‫شوعیمہاریومنالئےسانبئوہئضعب ک‬
‫ویذویزیمرمزااصجےکنارےھچکتخس‬
‫اافلظلقنوہئگےھتوتضعباسویھتںےنوتہجدالئہکآپےکاقممےکاابتعرےساینتتخس‬
‫ویذویزاےنپویویٹبچ کپیلےسڈٹیلیرکدی۔رھپسیفآفیک‬
‫یھبانمسںیہنےہوتہےنوہ ک‬
‫کم‬
‫رکنشوعےیکہکنجیمرمزااصجےکےیلوکئنعل‬ ‫ویذویزیمضعبولوگںےن یپس ا‬ ‫ک‬
‫ک ی‬ ‫م‬‫ک‬
‫دحییمےہہکومنمنعلنعط‬ ‫نعطوہیتیھتوتہوہ یپسیھبڈٹیلیرکدےتیےھتہک‬
‫رکےنواالںیہنوہنا۔رھپسیفآفےکرپوومرپضعبدووتسںےنوتہجدالئہکہیریغانمس‬
‫رکنوتلکشمےہ‬ ‫ےہوتہےناہکہک کایذرٹیےنانب کانےہلذاھچک ک‬
‫ویذویزرپگلایگےہوتاسوکرومیو ا‬
‫وہندنبوہایگ۔وتہوتہحملہبہحملاساکدایھنرکےت‬ ‫اہتبلٹسکین ک‬
‫ویذویزیموہرپوومیھباپولڈ ا‬
‫ںیہہکہارےیسکوقلولعفےسیسکیکدلآزارینوہ۔نکیلہرمزااصجےکچ کپیلرپ‬
‫کم‬
‫اورانےکآلشیفااکؤیےس یپسدےتھکیںیہہکںیمہنایبصاوراجلہاورولعممںیہنایکایکاہک‬
‫وہنےہ۔رہباحلاسےس وصقمد وکئاےنپ آپ وک یقتموہےن اکرسٹیکفیٹدانیںیہنےہ‬
‫اجراہ ا‬
‫ویکہکناہللزعولجرتہباجاتنےہہکوکنیقتمےہ۔‬
‫رہباحلارئنیجندمحمیلعرمزااصجےکاساتکےچبےکھچاصمدرںیہ؛‬
‫ک ی‬
‫ااحدیابمرہکوجہکحیحصںیہ۔‬ ‫➢‬
‫ک ی‬
‫ااحدیابمرہکوجہکفیعضںیہ۔‬ ‫➢‬
‫ک ی‬
‫ااحدیےکئزامجیمئزسٹکییکوصرتیمرمزااصجےکےباجااضےف۔‬ ‫➢‬
‫ک ی‬
‫ااحدیےکافممیہیمرمزااصجےکےباجوحایشاورٹفونسٹ۔‬ ‫➢‬

‫رکن۔‬
‫نارخییکاتکوبںےسوحاےللقن ا‬ ‫➢‬

‫رکن۔‬
‫راوویںاورناوبںیکذایتآراءوکوطبروحاہللقن ا‬ ‫➢‬
‫ک ی‬
‫ااحدیےک‬ ‫آمحںیہہکسجیمحیحصوفیعض‬‫ارئنیجندمحمیلعرمزااصجیکرکفےکہیھچ ذ‬
‫ی‬
‫العوہناریخیاوقال‪،‬املعءیکآراءاوررمزااصجاکاانپذایتمہفاورراےئیھبشالمےہ۔ہیاتکہچبھچ‬

‫‪1 https://www.youtube.com/watch?v=qUOPy14jP08&t=87s‬‬
‫‪15‬‬
‫اوباب رپ لمتشم ےہ ہک سج ےک ‪ 32‬احفصت ںیہ۔ اور ھچ یم دو اوباب ینعی ‪ 17‬احفصت‬
‫ناوصخلص ہکبج ہیقباوباب یم یھب روا کنات یک ئزی دعتاد اریماعموہی‪ ‬ےس قلعتم ےہ۔ ان‬
‫احفصت یم ارئنیجن دمحم یلع رمزا اصج ےن چنیھک نان رک‪ ،‬یھبک ئزسٹکی یک وصرت ئزےمج یم‬
‫ااضےفرکےک‪،‬اوریھبکوحایشاگلرک‪،‬اریماعموہی‪‬ےکنارے ز‬
‫ہتبثمناتوکیھبیفنمرن‬
‫دےنییکوکششیکےہ۔ہیاتکہچبواہعقرکالباکسپرظنممکاوراریماعموہی‪ ‬ےکالخفاچرج‬
‫ی‬
‫وہنےہہکارئنیجندمحمیلعرمزااصجےناےنپںیئت‪،‬اسامیمدیپاوہےن‬ ‫کسز کنادہولعمم ا‬
‫ی‬
‫ہوکحیتماسفدیکڑجاریماعموہی‪‬وکنایرکےنیکوکششیکےہ۔‬ ‫واےل ز‬
‫واہعق رکالب اکیقیقح سپ رظنم ایبن رکےت رکےت ھچ یم ےس ناچن اوباب وت رمزا اصج ےن‬
‫اریماعموہی‪ ‬رپاگلدےیاور ز‬
‫آخ کابنابیم کئ ک ذ‬
‫زیاکیذرکہرکد کانوتوگ کانواہعقرکالباکہیوطلی‬
‫التبناچےتہںیہہکرکالبیموہےنواےلملظمیظعےکالص‬
‫سپرظنمذرکرکےکرمزااصجہی ا‬
‫ذم دار کئ ک ذ‬
‫زی مک اور ان ےک وادل رتحمم ز کنادہ ںیہوج ُاس وق داین یم ےھت یہںیہن‪ ،‬اعمذ اہلل! مث‬
‫ی‬
‫وہنےہہکولگرکالباکازلام‬ ‫اعمذاہلل۔اورہیاسرااتکہچبآپڑپھںیلوتاےسڑپھرکیہین زائاقمئ ا‬
‫االص وت اس ازلام ےک دقحار ان ےک وادل رتحمم ےھت ہک وہنجں ےن وہ‬ ‫کئ ک ذ‬
‫زی وک دےتی ںیہ احالہکن ً‬
‫ک ی‬
‫ااحدی اور‬ ‫رگاؤی انبئ یھت ہک سج یک وہج ےس رکالب اک اسہحن وہا ۔ احالہکن حیحص‬
‫ذ‬ ‫اسری کیب‬
‫ِ‬
‫اہشدتامثعن‪ ‬اکواہعق‬ ‫روا کناتواحضوطرالتبیت ںیہہکاسہحنرکالب اکالص اوریقیقحسپرظنم‬
‫ےہہکسجاکنامانیلیھبرمزااصجےنانمسنھجمساورنیہاسوموضعرپروا کناتاور‬
‫ک ی‬
‫ااحدیوکایبنایک۔اہشدتامثعن‪‬ےکاسھتیہاسامیمونتفںاورجوحذالاکآاغز‬
‫وہایگاوریہیاحدثاسےکدعبآےنواےلامتمونتفںاورجوحذالیکوہجاورسنبایگ۔‬
‫ک ی‬
‫ااحدیوجاےنپوہفممیماعمںیہ‪،‬وکچنیھکنانرکاریماعموہی‬ ‫ارئنیجندمحمیلعرمزااصجوہ‬
‫‪‬اورانےکاسیھتاحصہبرکامرپاپسچںرکےتںیہ! کابرطفاںیہنریضاہللنعھکلرےہ‬
‫ںیہاوراحصیبامنرےہںیہ‪،‬دورسیرطفانیکرگدناڑاےنوکاہجدقزاردےرےہںیہ۔سب‬
‫ان اک اطمہبل رصف اانت ےہ ہک وچہکن الفں احصیب روسل ےہ‪ ،‬لذا اس یک رگدن اڑاےن ےس ےلہپ‬
‫سب’’ریضاہللنع‘‘ڑپھانیل انہکوپرےادباورارتحامےسرگدناڑائاج ےکس‪،‬اعمذاہلل!مث‬

‫‪16‬‬
‫اعمذاہلل۔ اوریہی اکمارئنیجندمحمیلع رمزااصجاورانےکافولورزرکرےہںیہہکاریماعموہی‬
‫ی‬
‫‪‬وکاعمذاہلل!شایب‪،‬رحاموخر‪،‬وسدوخر‪،‬دبیتع‪،‬نایغاورواجالتقلنایرکےنےکےیلوپرا‬
‫زوراگلےنےکدعبسبادتساعہیرکرےہوہےتںیہہکہیسھچکامےنناورےنہکےسےلہپانےک‬
‫نام ےک اسھت ’’ریض اہلل نع‘‘ ڑپھ ایل اجےئ‪ ،‬ایف اللعجت! کاب ک‬
‫ویذوی یم کاب اصج ےن وسال‬
‫یھبرکایلہکآپاریماعموہیوکریضاہللنعویکںےتہکںیہ؟وتاسےکوجابیمرمزااصج‬
‫ےناہکہکنوپںیھچہکسکدلےسےتہکںیہ۔‬
‫ارئنیجن دمحم یلع رمزا اصج ےن اےنپ ررسیچ پیپ ارعملوف اہڈیئرونج مب ’’واہعق رکالب اک‬
‫ی‬
‫یقیقحسپرظنم‘‘یماجاجبہینایرکےنیکوکششیکےہہکاریماعموہی‪‬اورانےکاسیھت‬
‫احصہب رکام اک رگوہ‪ ،‬نایغ رگوہ اھت۔ اور وہ رصف اںیہن نایغ ےنہک رپ اافتک ںیہن رکےت ہکلب اےنپ‬
‫اتکےچبےکناوچنینابونعبان’’رضحتاعموہی‪ ‬وکوکحملماجےنےکدعبدتبرجیاس‬
‫امرپیسیکولمتیکطلسموہئاوراساکایھببہجیتنایکالکن؟‘‘یم‪،‬ص‪25‬رپ‪،‬حیحصملسمیکہی‬
‫ک ی‬
‫دحییھبلقنرکےتںیہہکروسلاہلل‪‬ےنقزام کانہکریمےدعبھچکناالقئولگاجیشن‬
‫ںینبےگ‪،‬وہزنانےسوجیہکےگ‪،‬وہرکیےگںیہن۔اوروجانےساہھتےساہجدرکےاگوتوہ‬
‫ومنمےہ‪،‬وجانےسزنانےساہجدرکےاگوتوہومنمےہ‪،‬اوروجانےسدلےساہجدرکے‬
‫زائیھباامینںیہنےہ۔واہعقہیےہہک‬
‫اگوتوہومنمےہ‪،‬اوراسےکدعبوترائےکداےنےکئ ز‬
‫رمزا اصج ضغب اعموہی یم تہب آےگ چنہپ ےکچ ںیہ۔ اب ان یک وایسپ لکشم رظن آیت ےہ‬
‫ویکہکنوہھچکریغرمئاہوھتںیمانلیھکشوعوہئگ۔ہیاتکبانونوجاونںےکےیلرمییک‬
‫اجریہےہوجایھباسضغبیکددللیمز کنادہڈوبںیہنناےئںیہاورقزہق ک‬
‫واریاکردرکےت‬
‫رکےتوخد کابقزہقرپسلبمںیہنےنبںیہ۔‬
‫اوبانسحلعلوی‬

‫‪17‬‬
 ‫ی‬
‫الختفوولمتیکیکرکفاکناریخیرجشہاور ک‬
‫دحیاینبدی‬
‫ومالن ااحسق اھجولی ‪  1‬ےس احلصیک ےہ ہکبج‬
‫ارئنیجن دمحم یلع رمزا اصج ےن ہی رکف ا‬
‫ومالنومدودی‪‬ےساحلصیکےہ۔اسرکفیکلکدنس‬
‫ومالنااحسقاھجولی‪‬ےنہیرکف ا‬
‫ا‬
‫ومالن ااحسقاھجولی‪ ‬اورارئنیجندمحمیلعرمزااصجےک‬
‫یہیےہ۔اہتبلدیسومدودی‪ ،‬ا‬
‫ومالنااحسقاھجولی‪‬اورارئنیجندمحمیلعرمزااصجدوونںہیےتہکںیہ‬
‫ایبےینیمقزقےہ۔ ا‬
‫ہک ہی سےلہپےس ےطدشہ)‪ (planned‬اھت ہک الختفوک ولمتیکیم دبانلےہ ینعی وہ اےس‬
‫االسمےکالخف کاباسزشےکوطردےتھکیںیہہکبج ا‬
‫ومالنومدودی‪‬ہیےتہکںیہہکہیس‬
‫ومالن ومدودی ‪‬ےک‬
‫اافتاقوہا ےہ وکئ ےلہپ ےس ےط دشہ الپگنن ن یھت۔ الہ س اور ا‬
‫ً‬
‫ومفقیمقزقہیےہہکالہسرضحتاریماعموہی‪‬وکااہتجدیاطخرپامےتنںیہہکسج‬
‫ومالنومدودی‪‬اکانہکاھتہکہیضحمیطلغےہاوراسوکااہتجدیاطخ‬
‫اخاتلمےہہکبج ا‬‫رپ کاب ا‬
‫گ ز‬
‫اخاتلموہ۔‬
‫انہکدرسںیہنہکسجرپ ز‬
‫ومالن ومدودی‪‬اور ارئنیجن دمحم یلعرمزا اصج دوونں ےک رکف یم اممتلث ہیےہ ہک‬
‫ا‬
‫دوونںےکئ ک‬
‫زدبالختفےسولمتیک یمونکرژنرضحتامثعن‪ ‬ےکدوریمشوعوہ‬
‫یئگ یھت اور رضحت اریم اعموہی ‪ ‬ےک دور یم اج رک لمکم وہ یئگ۔ اہتبل کاب اابتعر ےس ا‬
‫ومالن‬
‫ومدودی‪‬اورارئنیجندمحمیلعرمزااصجےکاکمیمقزقےہہک کابولہپےسارئنیجندمحمیلع‬
‫ومالنومدودی‪‬ےنوجدقممنارخییکبتک‬ ‫رمزااصجاکاکمومدودی‪‬ےسرتہبےہ۔ ا‬
‫ی‬
‫اورربطو کناسبےسنای ا‬
‫رکناچاہاھتہکالختفےسولمتیکےسیکآئ‪،‬ویہدقممارئنیجندمحمیلع‬
‫ی‬ ‫ک ی‬
‫ااحدی ےس نای رکےن یک وکشش یک ےہ۔ وگ اکن رمزا اصج ےک اصمدر‬ ‫رمزا اصج ےن‬
‫ومالنومدودی‪‬ےسز کنادہ‬
‫ومالنومدودی‪‬ےسز کنادہدنتسمںیہ کانرمزااصجیکارپیوچ ا‬
‫ا‬
‫ااکیڈمیےہ۔‬
‫ومالنومدودی‪‬اکاکمرمزااصجےسرتہبےہاوروہ‬
‫اسےکئزسکعدورسےولہپےس ا‬

‫‪ 1‬بعض لوگوں ےک مطابق ھجال والہ فیصل آابد ےک گرد نواح مںی ایک گاؤں ےہ کہ جس یک نسبت ےس انہںی‬
‫ھجالوی کہا جاات ےہ‪ ،‬اس لفظ اک جہالت ےس کویئ تعلق نہںی ےہ۔ وہللا اعمل‬
‫ہیہکاُن ےکاسےنموجوساالتںیہہکنجےکوجاناتوہاینپ اتکبالختفوولمتیکیمدانی‬
‫اچےتہ ںیہ‪ ،‬وہ نسپی ااًئزے وساالت ںیہ ہکبج رمزا اصج ےک اسےنم اےسی وکئ وساالت رسے‬
‫ومالنومدودی‪ ‬کابرکفیذنہےہلذااوہنںےن‬
‫ےسںیہیہںیہن۔اسیکوہجہیےہہک ا‬
‫ئزےوساالتوک کایذرسیرکےنیکوکششیکےہہکبجرمزااصجاکوکئرکفیسپرظنمںیہن‬
‫رحتبےہہکسجےکانترظیم ُاںیہنا ِسیکرضورتوسحمسوہئوہ۔‬
‫اورنیہ ُانیکوکئ ک‬
‫ومالن ومدودی ‪ ‬ےن اےنپ ںیئت کایذرسی ایک ‪ ،‬وہ ہی ہک ِ‬
‫اظنمالختف اور‬ ‫کاب ئزا وسال ےسج ا‬
‫اظنمالختفوق‬
‫ولمتیکےکیماینبدیقزوقایکںیہہکںیہنجوحلمظنرےنھکیکوہجےسوکئ ِ‬
‫ےہ۔ومالنومدودی‪‬ےکوجابیموجبتکیھکلںیئگ‪ُ ،‬ان‬
‫ا‬ ‫ےکاسھتولمتیکیمدبلاتکس‬
‫ومالنالصحادلنیویفس‪‬یکبتکاہںیہ۔‬
‫یمیتفمیقتامثعیناصجاور ا‬

‫ارئنیجندمحمیلعرمزااصجاکررسیچپیپ‬
‫رمزااصجےناےنپاتکےچب"واہعقرکنالاکیقیقحسپرظنم" ےکنارےدوعیایکےہہکوہ‬
‫کابررسیچپیپےہہکبجملعویقحتےکاجےنامےنایعمراتےکاطمقباناکہیاتکہچبررسیچ‬
‫ہڈنلپسیمررسیچوہریہےہ؛یباسی‪،‬امیلف‬
‫پیپالہکےنےکالقئںیہنےہ۔وپریداینیم ز‬
‫اوریپاچیڈیویللرپ۔ہزاروںررسیچخززلنںیہاورالوھکںاقمہلاجتےھکلاجےتںیہ کانےھکلاج‬
‫رےہںیہ۔ویوینرزیٹسیمررسیچرٹنیسزاقمئںیہ۔امیلفاوریپاچیڈییمررسیچمپ کتھااڈاولیج‬
‫ےک وکرزس ڑپاھےئ اجےت ںیہ‪ ،‬ررسیچ ارپیوزیچ ڈسکس یک اجیت ںیہ‪ ،‬ررسیچ ا‬
‫رکن لھکس کان ا‬
‫اجن‬
‫ومنررسیچرپاٹکیجایک‬
‫وھچن ا‬
‫رگوجییےنارگیباسیویللرپیھبوکئ ا‬ ‫ک‬ ‫ےہ۔یسکیھبویوینریٹس‬
‫وہوتوہاجاتنےہہکررسیچ کسےےتہکںیہاورےسیکوہیتےہ‪،‬اسےکاڈنیٹسرزایکوہےتںیہ۔ایس‬
‫رطحوسلشاسزسنئاورویہ کمپی کپیی زکزیمیھبررسیچےکھچکارٹنلنشیناڈنیٹسرزںیہہکںیہنجیسک‬
‫یھبررسیچپیپ‪،‬ررسیچ ُب کانسسیھتیموحلمظراھک ا‬
‫اجنےہ انہکوہررسیچالہکئاجےکس۔رھپ‬
‫ررسیچرصفررفینسیگاکنامںیہنہکلباسیکرئیپاویویلیاشی )‪(peer evaluation‬‬
‫ی‬
‫وہن ےہ۔ رمزا اصج ےک‬
‫وہن نای ا‬ ‫تہب اہ زیچ ےہ ہک سج ےس اس ررسیچ اک ررسیچ ا‬
‫انبنےہ۔‬
‫آنےہوجیسکررسیچوکررسیچ ا‬
‫ررسیچپیپیموہسھچکوقفمدرظن ا‬
‫‪19‬‬
‫یلہپناتوتہیہکرمزااصجےناےنپاساتکےچبیموحاہلاجتحیحصوطرںیہندےیینعی‬
‫ک ی‬ ‫ک ی‬
‫ااحدی یک یقحت یک نای ناچن ھچ وحاےل‬ ‫ااحدی لقن رکےت ںیہ اور اس ےک دعب ان‬ ‫ناچن ھچ‬
‫ک ی‬
‫دحییکیقحت‬ ‫اےھٹکلقنرکدےتیںیہہکسجےسہیولعممںیہنوہن اانہکوکناسوحاہلیسک‬
‫ک ی‬
‫اجنےہہکضعباواقتراوییسک‬ ‫دحییکاالطصحیمدتسیلاہک ا‬ ‫ےکنارےےہ۔اےساوصل‬
‫ک ی‬
‫دحییکیقحت‬ ‫ہ‬
‫رکنےہوجیملعاابتعرےسریغاالخیقوہ۔وت ز‬
‫ناترپرپدہڈاےنلےکےیلھچکااسی ا‬
‫ک ی‬ ‫ک ی‬
‫ااحدیعمجرکےکایبنرکیاوراس‬ ‫دحیےکوفر ًادعبلقنوہیناچےیہیھتنہکناچنھچ‬ ‫ایس‬
‫ےکدعبناچنھچوحاےلاےھٹکلقنرکدی۔‬
‫ک ی‬
‫دحی یک یقحت یم ارگ یسک ققحم ےن یسک‬ ‫دورسا رمزا اصج ےن ہی اکم ایک ےہ ہک یسک‬
‫ک ی‬
‫دحی وک حیحص ایک ےہ کان نسح اہک ےہ وت وہ یقحت وت لقن رک دی ہکبج یسک دورسے ققحم ےن ایس‬
‫ی‬ ‫ک ی‬
‫دحیوکفیعضاہکےہوتوہیقحتلقننیکہکبجدوونںنیققحمانےکاصمدریمشالمںیہ۔‬
‫اوررمزااصجاکدوعیہیےہہکوہوتنالقںیہ‪،‬وخدققحمںیہنںیہاورا ِنا ِننیققحمےکنالق‬
‫ک ی‬
‫ہققحمیکراےئلقن‬ ‫دحیےکنارے ز‬ ‫ںیہ۔جوہا ِنا ِننیققحمیکیقحتےکنالقںیہوت ز‬
‫ہ‬
‫ک ی‬
‫التبناچےتہ‬
‫دحی وک حیحص ا‬ ‫ڑپن ےہہکجرمزا اصجیسک‬ ‫ویکںنیک؟ اس ےس اصفولعمم ا‬
‫وہنےہ‪،‬رصف ُاناکوحاہللقنرکےتںیہ۔اوروہنجںےن‬‫ںیہوتنجنیققحمےن ُاسوکحیحصاہک ا‬
‫وہنےہوت ُاناکوحاہلںیہندےتی۔ا ِسیکاثمںیلہےناینپ ک‬
‫ویذویزیمایبنیک‬ ‫ُاسوکفیعضاہک ا‬
‫زی لیصفتےکےیلذلیےککنلیموموجد ک‬
‫ویذویالمہظحقزامںیئ۔ ‪ 1‬رسیتارمزااصج‬ ‫ںیہ۔م ک ذ‬
‫ےناےنپررسیچپیپیکرئیپاویویلیاشی)‪ (peer evaluation‬ںیہنرکوائہکسجیکوہج‬
‫ےس ُاسیکاالغطامن کناںنوہںیکس۔رمزااصجےکا ِسررسیچپیپیمررسیچمپ کتھااڈاولیج‬
‫وہاجن‬
‫یک اس دقر االغط وموجد ںیہ ہک نج ےک وہےت وہےئ اےس ررسیچ پیپ انہکتہب لکشم ا‬
‫ےہ۔ہیررسیچپیپ کاباابخریاکملالہک کاناجاتکسےہنکیلیقیقحتومضمنںیہن۔‬

‫رمزااصجےکاتکےچبیکیملعاینبدی‬
‫ارئنیجن دمحم یلع رمزا اک اتکہچب "واہعق رکنال اک یقیقح سپ رظنم" ‪ 32‬احفصت اور ‪ 6‬اوباب رپ‬
‫‪1https://www.youtube.com/watch?v=5LrAwBXg_YE&list=PLN76dtMDwzxuBdiM7zKBO9BIe1egrsX3C&index=2‬‬

‫‪20‬‬
 ‫ی‬
‫لمتشمےہ۔اساتکےچبیمرمزااصجےنہینایرکےنیکوکششیکےہہکالختفےس‬
‫ولمتیکاکرفسرضحتامثعن‪‬ےکزامےنیمشوعوہایگاھتاوررضحتاریماعموہی‪‬ےک‬
‫ک ی‬ ‫ی‬
‫دحیحذفیاور‬ ‫دوریملمکموہایگاھت۔رمزااصجےناینپاسرکفوکنایرکےنےکےیل‬
‫ک ی‬ ‫ک ی‬
‫ااحدی اکنل دی‬ ‫دحی ہنیفس ‪ ‬وک اینبد انب کان ےہ۔ واہعق ہی ےہ ہک ارگ اس اتکےچب ےس ہی دو‬
‫ک ی‬
‫ااحدی‬ ‫اجںیئوتالختفوولمتیکےکدقممیکلکدینیاینبدرگاجیتےہ۔ذلییمہاندو‬
‫ہدواکیقیقحتاجئزہشیپرکیےگ۔‬
‫یکدنساورنتم ز‬
‫ک ی‬
‫دحیہنیفس‪‬یکدنساورنتم؛الختفسیتاسلبرےہگ؟‬
‫رمزااصجاےنپررسیچپیپارعملوفاہڈیئرونجمب’’واہعقرکالباکیقیقحسپرظنم‘‘یم‬
‫روایلقنرکےتںیہہکسجیمہیےہ‬ ‫ےلہپنابےکذلییم‪،‬ص‪2‬رپ‪،‬ننسایبداؤدیک کاب ک‬
‫ہکرضحتہنیفس‪،‬ومیلامہملس‪‬ہیقزامےتںیہہکروسلاہلل‪‬ےنقزام کانہکوبنتیکرطز‬
‫روایرمزااصجےک‬ ‫رپالختفسیتاسلرےہگ‪،‬رھپاہللےسجاچےہاگ‪،‬وکحمدےاگ۔ہی ک‬
‫روایےک‬‫روایےہ۔رمزااصجاکلکدقممرصفا ِس کاب ک‬ ‫اساتکےچبیکاینبدیئزنی ک‬
‫اہسرے ڑھکا ےہ اور ارگ ا ِس کاب ک‬
‫روای وک اکنل د کان اجےئ وت رمزا اصجےک دقمم یک لک‬
‫اینبدمتخوہاجیتےہ۔ارمواہعقہیےہہکرمزااصجےکناسا ِس ک‬
‫روایےکالعوہاےنپومفق‬
‫ےکقحیموکئ کابیھبرصحیدلیلںیہنےہ۔‬
‫رمزااصجاکدقممہیےہہکا ِسامیم’’الختفیلعاہنمجالپبوۃ‘‘ینعیوبنیرطز‬
‫یکالختفسیتاسلبریہےہ‪،‬ا ِس ےکدعباریماعموہی‪ ‬ےکدورےسولمتیکشوعوہ‬
‫ومالنومدودی‪ ‬اکاھتوجاوہنںےناینپاتکب"خالتفوولمیک"یمشیپ‬ ‫یئگ۔یہیدقمم ا‬
‫ی‬
‫رکن اچاہ‪،‬‬
‫ومالن ومدودی‪ ‬ےن وج دقمم نارخی یک اتکوبں ےس نای ا‬
‫ایکنکیل قزق ہی ےہ ہک ا‬
‫ک ی‬
‫داھکن اچاہ ۔ اس ومفق رپ س ےس ئزا‬
‫ااحدی یک بتک ےس ا‬ ‫رمزا اصج ےن ویہ دقمم‬
‫ارتعاض وت ہی الزم آ ان ےہ ہک روسل اہلل‪ ‬ےن احصہب رکام یک امجع ےک ذرےعی االسم اکوج‬
‫اظنماورامعرتڑھکییکیھت‪،‬وہآپےکوقبلکشمبسیتاسلیہاقمئرہیکس۔اورابآپاک‬
‫زُ معاورامگنہیےہہکآپیک ک ِ‬
‫رحتبالختفاوراالقنیبحذودہجےکےجیتنیمآپیکامجع‬
‫‪21‬‬
‫ےکاکرانکنےکاہوھتںوجاالسیماظنماقمئوہاگ‪،‬وہسیتاسلےسزادئاکرعہصزگاراجےئاگ!‬
‫وگ کان روسل اہلل ‪ ‬اےنپ نشم یم اےنت اکایمب ںیہن رےہ ینتج اکایمیب آپ احلص رک ںیل‬
‫ی‬
‫ےگ۔ہیایبہینروسلاہلل‪‬یکتبحصےکاتنجئاورریخارقلونیکنایدشہاالطصاحترپ کاب‬
‫ی‬
‫وساہیلنانڑھکارکداتیےہ۔‬
‫ےنہکاکدصقمہیےہہکآپ ذرا اےنپایبےینرپوغررکیہکہی ایکاتنجئدیپا رکراہےہ۔اس‬
‫دوعےےکدعبریغوملسمںوکآپ سکہنمےساالسیماظنمےکاایتخررکےنیکدوعتدے‬
‫تکسںیہہکوجسیتاسلیھباقمئنرہاکس‪،‬اےسآپہہکرےہںیہہکوپریداینرپناذفرکدی۔‬
‫اسےسئزھرکاساظنمیکنااکیمیکایکدلیلوہگہکرتساسلوتویمکئزماسیجاظنمیھبزگارایگ۔‬
‫ہی اس دنی رپ یھب اور وخد روسل اہلل‪ ‬رپ یھب اور احصہب رکام‪ ‬یک امجع رپ یھب تہب ئزا‬
‫نعطوہاگہکوجاالسیماظنمروسلاہلل‪‬اقمئرکےکئگےھت‪،‬وہسیتاسلیمزنیموبسوہ‬
‫اکچاھت‪،‬االسماکوجہعلقاورامعرتآپ‪‬ےناحصہبرکامیکامجعےکاسھتلمرکریمعتایک‬
‫اھت‪،‬وہسیتاسلیمیٹماکڈریھنباکچاھت۔اباسےسئزھرکاساظنماوردنییکنااکیمیکایک‬
‫دلیلےہوجآپاالسیماظنیمےکدونمشںوکدےتکسںیہہکجاساظنموکروسلاہلل‪‬‬
‫یکئزتیب کناہتفامجعسیتاسلےسزادئںیہنالچیکسوتدعبواولںاکایکاحلوہاگ! اورارگدعب‬
‫واولںیکئزتیب کناہتفامجعےنہیاظنمسیتاسلےسزادئرعہصےکےیلالچایلوتوہروسلاہلل‬
‫ی‬
‫وہنےہ۔‬
‫‪‬ےسرتہبرمیبنایوہےئ!ہیایبہینتہبیہیحطسایبہینولعمم ا‬
‫روای‬‫روای ینایںیہنےہ۔اس ک‬ ‫روایہنیفسیکناتےہوتہاریرظنیمہی ک‬ ‫اہجںب ک‬
‫وکرشحجےندیعسنبجمہاانےس‪،‬اوردیعسنبجمہاانےنہنیفسےسایبنایکےہ۔اس ک‬
‫روایاک‬
‫روای یم ےہ ہک رشحج ےن دیعس نب جمہاان‬‫رمکزی راوی دیعس نب جمہاان ےہ۔ دنسم امح یک ک‬
‫ےسوسالایکہکمتہنیفس‪‬ےساہکںےلموہ؟وتدیعسنبجمہاانےنوجابد کنا‪:‬‬
‫َ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫َََ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َْ َ‬ ‫َ‬
‫ُ ِع ْن ُ َ ُ ث َ ُ ِ ل َي ُ أ ْسُ ُ ُ ُ ُمل ُ ُ َع ْن‬ ‫«ل ِقي ُت ُ ُ ِب َبط ِن نخل ُ ِفي َز َم ِن ال َح ‪،‬ج ُ ِ ف ُمت ْ ُ‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ُْ َ‬ ‫‪َ ،‬‬ ‫َ‪َ ُ ،‬‬ ‫َأ َح ِد ِ ُ‬
‫َ ‪ :‬تل ُ ل ُ ‪َ :‬م ا ْسُ ُ ُ َ ت َ ‪َ :‬م أن‬ ‫للا َعل ْي ِ َو َسُ ُل َ ت‬ ‫يث َرسُ ُو ِ ِ‬
‫للا صُ ُ‬

‫‪22‬‬
 ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫َ‪َ ُ ،‬‬ ‫ْ َ َ‬
‫‪1‬‬ ‫للا َعل ْي ِ َو َسل َ َس ِف َين ‪».‬‬ ‫ُ ُ‬
‫ِب ُ خ ِب ِرك س ‪ِ ،‬ني َرسو ِ‬
‫للا ص‬
‫’’یم‪،‬ہنیفسےس‪،‬وادینخلہیم‪،‬اجحجےکزامےنیم‪،‬الموہں۔اوریماسےکناس‬
‫ک ی‬
‫رکن راہ وہں۔‬
‫ااحدی روسل‪ ‬ےک نارے وسال ا‬ ‫آھٹ راںیت راہ وہں اور اس ےس‬
‫یم[دیعسنبجمہاان]ےناس[ہنیفس]ےسہییھبوسالایکہکاہمترانامایکےہ؟وتاس‬
‫ےناہکہکیمںیہمتاانپنامںیہنالتبؤںاگ‪،‬ریمانامروسلاہلل‪‬ےنہنیفسینعییتشک‬
‫راھکےہ۔‘‘‬
‫روای وک بیعش ارونوط‪ ‬ےن’’نسح‘‘ اہکےہ۔ ‪ 2‬اس ک‬
‫روای یم دو‬ ‫دنسم امح یک اس ک‬
‫ناںیتاہںیہہکدیعسنبجمہاانےنہنیفسےسالماقتاکوقاورہگجدوونںالتبئںیہ۔ہگجوت‬
‫وادینخلہےہوجہکماوراطئےکامنیبےہاورزامن‪،‬اجحجاکےہ۔اجحجوکدبعاکلملنبرماون‬
‫ےنمکیذیاہجحل‪72‬ھوک‪،‬رضحتدبعاہللنبزیب‪‬ےکاحمرصہےکےیل‪،‬ہکمارکملمیکرطف‬
‫ابی ناچن ھچ امہ ب اجری‬
‫اریم رکشلانب رکاجیھب اھت۔ ہی احمرصہ‪ 17‬امجدی االویل‪73‬ھ ب ینعی رقت ً‬
‫راہ۔‪3‬رضحتدبعاہللنبزیب‪‬یکالختفےکاخےمتےکدعباجحجوکدبعاکلملنبرموانیک‬
‫رطفےساہیںینعیاجحزاکوگررنانب کانایگاوراجحجنبویفسدواسلینعی‪75-73‬ھیماجحزاک‬
‫وگررنراہ۔اسےکدعبرثکتاکش کناتیکوہجےساےساجحزیکوگررنیےسزعمولرکےکرعاق‬
‫‪4‬‬
‫اکوگررناگلد کانایگاھت۔‬

‫‪ 1‬مس ند امحد بن حنبل‪256/36 :‬‬

‫‪ 2‬آيضا‬
‫وس َف‬ ‫اَّلل َع ْن ُه عَ ََل يَدَ ِي الْ َح هجاجِ بْ ِن يُ ُ‬ ‫ِض ه ُ‬ ‫‪ 3‬مث دخلت س نة ثالث وس بعني ِفهيَا َاک َن َم ْقتَ ُل َع ْب ِد ه ِ‬
‫اَّلل بْ ِن ُّالزب َ ْ ِْي َر ِ َ‬
‫اَّلل َوآَخ َْزا ُه‪ ،‬قَا َل الواقدي‪ :‬حدثين مصعب بن انئب ع َْن انَ ِفع ٍ َم ْو ََل بَ ِين آَ َس ٍد‪َ -‬و َاک َن عَا ِلما ِب ِف ْتنَ ِة‬ ‫الثهقَ ِف ِي الْ ُم ِب ِْي قَبه َح ُه ه ُ‬
‫َْش َة ليةل خلت من جامدى‬ ‫ِص ا ْب ُن ُّالزب َ ْ ِْي ليةل هالل الْ ِح هج ِة ِس َن َة ثِ ْنتَ ْ ِني َو َس ْب ِع َني َوقُتِ َل ِل َس ْب َع ع ْ َ‬ ‫ا ْب ِن ُّالزبَ ْ ِْي‪ -‬قَا َل‪ُ :‬ح ِ َ‬
‫َْش َة ل ْيةل‪[ .‬ابن كثْي‪ ،‬اسامعيل بن معر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِص ال َح هجاجِ َُل َ َْخ َس َة آَ ْشهُ ٍر َو َس ْب َع ع ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫الول َس نَ َة ث ََال ٍث َو َس ْبع َني‪ ،‬فَ ََك َن َح ْ ُ‬
‫ِ‬
‫البداية والهناية‪ ،‬دار الفكر‪1407 ،‬هـ‪]329/8 ،‬‬
‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ِل بْ ِن َم ْر َو َان َوه َُو َو ِ ُاِل َم ْر َو َان الح َمارِ ‪-‬‬ ‫‪ ُ 4‬همث َد َخلَ ْت َس نَ ُة َخس وس بعني فَ ِفهيَا غَ َزا ُم َح همدُ بْ ُن َم ْر َو َان‪ -‬آَخُو َع ْبد ال َم ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫َصائِفَ َة ُّالرو ِم ِح َني خ ََر ُجوا ِم ْن ِع ْن ِد َم ْرع ٍَش‪ ،‬وفهيا وَل عبد املِل نيابة املدينة ليحىي ْب ِن آَ ِب الْ َع ِاص‪َ ،‬وه َُو َ ُّمعهُ‪،‬‬
‫ِل الْ َح هج َاج بْ َن يوسف نيابة العراق والبِصة َوالْ ُكوفَ ِة َو َما يَتْبَ ُع َذ ِ َِل ِم َن ْ َالقَا ِل ِمي‬ ‫َوع ََز َل َعهنْ َا الْ َح هج َاج‪َ .‬و ِفهيَا َو هَل َع ْبدُ الْ َم ِ ِ‬
‫ِل آَن ه ُه َل ي َُس ُّد َع ْن ُه آَ ْه َل الْ ِع َراقِ غَ ْ ُْي الْ َح هجا ِج ِل َس ْط َوتِ ِه َوقَهْ ِر ِه‬ ‫الْ ِك َبارِ‪ ،‬وذِل بعد موت آخیه بْش‪ ،‬فَ َرآَى َع ْبدَ الْ َم ِ ِ‬
‫َوقَ ْس َوتِ ِه وشهامته‪ ،‬فكتب اليه وهو ابملدينة ولية الْ ِع َراقِ ‪ ،‬فَ َس َار ِم َن الْ َم ِدينَ ِة ا ََل الْ ِع َراقِ [البداية والهناية‪]7/9 :‬‬
‫ِ‬
‫‪23‬‬
‫سپ وادی نخلہ ینعی اجحز یم اجحج یک وگررنی اک زامن ‪75-73‬ھ ےہ۔ اور ہنیفس یک وافت‬
‫‪71‬ھیموہیکچیھتوتدیعسنبجمہاانیکالماقت‪،‬وادینخلہیماوراجحجےکزامےنیم‪،‬ہنیفس‬
‫ےسےسیکنکممےہہکبجوہاسےسدواسلےلہپوفتوہےکچےھت!‬
‫ااممانبریثک‪ ‬اینپنارخی’’ادبلاۃیوااہنلۃی‘‘یم‪71‬ھیموفتوہےنواولںیمہنیفس‬
‫ومیلامہملس‪‬اکیھبذرکرکےتںیہ۔وہےتھکلںیہ‪:‬‬
‫الزب ْ ِر … َو ِم ‪ْ ،‬ن‬ ‫ُ"ث ‪َ ،‬د َخ َل ْ َسُ ُ ُ َن ُ إح ى وسُ ُ ُُب ففيه َك َ َم ْق َت ُل ُم ْ‬
‫صُ ُ ُ َ ْبن ُّ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ُُ َ َ َ َْ‬
‫ّللا‬ ‫اْل ْع َي إ ْب َراهي ُ ْب ُن اْلشُ ُ ُ ر … َسُ ُ ُف َين َ َم ْو َل َر ُسُ ُ ُو ‪ّ،‬للا َ‬
‫صُ ُ ُ ‪ُ ، ،‬‬ ‫تو ِفي ِفيه ِمن‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫الرح ن ك عب ا ْلم سل ‪1 ".‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َع َل ْي ِ َو َس ‪،‬ل َ َأ ُبو عب ِ ‪،‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫’’رھپنس‪71‬ھ شوعوہااوراسیم بعصمنبزیب‪ ‬یکاہشدتوہئ… اورایس‬
‫نسیمنجئزےولوگںیکوافتوہئانیمائزامیہنبارتشںیہ… اورہنیفسومیل‬
‫روسلاہلل‪ ‬ںیہہکنجیکتینکاوبدبعارلنمحیھتاوروہرضحتامہملس‪ ‬ےک‬
‫الغمےھت۔‘‘‬
‫العمریجمادلنیایمیلعلاینپاتکب"الت ريخ امل تبر في أنب ء من غبر"یمہنیفس‪‬یکنارخی‬
‫وافت‪71‬ھذرکرکےتںیہ۔وہےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"أبو عب الرح ن س ُُفين ‪ :‬مول رس ُُو للا ‪ -‬ص ُ للا علي وس ُُل ‪ -‬توفي س ُُن‬
‫من الهجرة‪2 ".‬‬ ‫إح ى وسب‬
‫’’اوبدبعارلنمحہنیفس‪،‬ومیلروسلاہلل‪71‬ھیموفتوہےئ۔‘‘‬
‫ضعبالہملعےنارگہچاسناتاکیذرکہایکےہہکہنیفس‪‬یکوافتاجحجےکزامےنیم‬
‫وہئےہنکیلیہیناتانبریثک‪‬یھباینپنارخییملقنرکےتںیہہکہنیفس‪‬یکوافت‬
‫اجحج ےک زامےن یم وہئ ےہ نکیل ج وہ اس یک نارخی وافت نیعتم وطر ایبن رکےت ںیہ وت‬
‫‪ 71‬ھیمایبنرکےتںیہاسیجہکاورپوحاہلزگراکچےہ۔اسےسولعمموہاہکاجحجےکزامےن‬
‫یم ہنیفس‪ ‬یک وافت کاب طلغ یمہف رپ ینبم وقل اھت ہک ےسج ضعب ومرنیخ ےن لقن رک د کان اور‬

‫‪ 1‬البداية والهناية‪323 ،314/8 :‬‬

‫‪ 2‬جمْي اِلین العلميي‪ ،‬التارخي املعترب يف آنباء من غرب‪ ،‬دار النوادر‪ ،‬سوراي‪ ،‬الطبعة الوَل‪1431 ،‬هـ‪376/3 ،‬‬
‫‪24‬‬
 ‫ومرنیخےنہیوقلدیعسنبجمہاانیکذموکرہناال ک‬
‫رواییکاینبدرپلقنایکاوراسیک ک‬
‫روایوت‬
‫وخدلحمئزاعےہ۔سپوجلحمئزاعےہ‪،‬وہدلیلےسیکنباتکسےہ!یہیوہجےہہکوجومرنیخ‬
‫ہیےتہکںیہہکاجحجےکزامےنیمہنیفس‪‬یکوافتوہئےہوت ُاوہنںےن ُانےکنسوافتاک‬
‫احیکےہ۔ہاری‬
‫روایےسیہ ذ‬ ‫ذرکںیہنایکےہ۔وگ کاناوہنںےنہیناتدیعسنبجمہاانیک ک‬
‫وہن ےہ ہک ہنیفس‪ ‬یک وافت‪71‬ھ یم وہ یئگ یھت‬
‫رظن یم ومرنیخ اک ہی وقل راحج ولعمم ا‬
‫ویکہکناسیمنیعتاورلیصفتز کنادہےہاوراسوقلےکاافلظالتبرےہںیہہکہیوقلدیعسنب‬
‫ی‬
‫اتمئوہرکںیہنلقنایکایگوجہکلحمئزاعےہ۔‬‫روایےس ز‬ ‫جمہاانیک ک‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫لذادیعسنبجمہااناورہنیفس‪ ‬یکالماقتنایںیہنےہ۔وتجالماقتنایںیہن‬
‫ی‬
‫ےہاوردیعسنبجمہاانےکوقبلزدنگیمالماقتیھب کابیہوہئےہاوروہیھبناینوہ‬
‫ی‬
‫روایےسیکنایوہیتکسےہ! اہتبلااکمناغلہیےہہکدیعسنبجمہاانیکیسک‬ ‫یکسوترھپہی ک‬
‫ہعیش راوی ےس الماقت وہئ ‪ ،‬وادی نخلہ یم‪ ،‬اجحج ےک زامےن یم‪75-73،‬ھ یم‪ ،‬نکیل وہ‬
‫ہنیفسںیہنےھتہکلبوکئہعیشراویےھت‪،‬وہنجںےناےنپآپوکہنیفسانبرکشیپایکوہہکوہوکئ‬
‫رعموف احصہبیم ےسوت ےھت ںیہن ہکںیہنج اعم وطرولگ اجےتن وہں۔ اور ہی زامن یھبینعی‬
‫الماقتاکزامن‪،‬ونتفںاکاھتوتتہباغلااکمنےہہکیسکصخشےندیعسنبجمہاانوکدوھاکد کان‬
‫وہہکوہہنیفسےہ۔اساامتحلوکاسےسیھب ک‬
‫وقتییتلمےہہکوہصخشاانپنامالتبےنےسرتکاراہ‬
‫ےہاوردیعسنبجمہاانےکوسالےکوجابیمیہیہہکراہےہہکیماانپایلصنامںیہنالتبؤںاگ‬
‫اورریمانامروسلاہلل‪‬ےنہنیفسراھکےہ۔ہاراراحجنیہیےہہکدیعسنبجمہاانیکسج‬
‫ےسالماقتوہئ‪،‬وہہنیفسنےھتہکلبیسکاورصخشےناےنپآپوکہنیفسےکوطرانرپشیپرک‬
‫ےکاںیہنہی ک‬
‫روایانسئ۔‬
‫دورسیرطفدیعسنبجمہاانرپیھبکشایکاجاتکسےہہکاساکایبندرسںیہنےہاور‬
‫اسیکیھباجنگشئوموجدےہہکضعباہمئخزحودعتلیےندیعسنبجمہاانرپدقنیکےہاسیج‬
‫ہکاامماوباحمتارلازی‪‬ےناسےکنارےاہکےہہک"يكت ح يث وال يحتج ب "ہکاس‬

‫‪25‬‬
 ‫ک ی‬
‫دحییھکلاجےئگنکیلاسےسجحںیہنڑکپیاجےئگ۔‪1‬اوراےسیراوییکوہروا کنات‬ ‫یک‬
‫روایےکہنیفس‪‬ےسایبن‬ ‫ہکنجیموہرفنمدوہ‪،‬اقبجحںیہنوہںیتاورہیراویاس ک‬
‫روایجحںیہنےہ۔اسوصرتیمیھبدیعسنبجمہاان‬ ‫رکےنیمرفنمدےہلذااسیکہی ک‬
‫یکالماقت کابوہجملراویےسوہئےہاوراےسادنازہاھتہکہیوہجملراویےہنکیلاسےن‬
‫ک ی‬
‫ااحدییکوخاشہیماسناترپرپدہڈالد کنا۔واحضرےہہکاعموطرراوویںاکہیاعمہلماھت‬ ‫نادر‬
‫ک ی‬ ‫ہک وہ نادر اور ک‬
‫ااحدی یک وخاشہ یم ااسی رک اجےت ےھت ان ہک وہ ولوگں ےک اسےنم ایسی‬ ‫رغی‬
‫روا کناتایبنرکںیکسوجدورسےنایبنرکرےہوہں۔‬
‫ابوکئصخشارگہیارتعاضرکےہکااممامح‪،‬اامماوبداؤداوریحینبنیعم‪‬ےندیعس‬
‫نبجمہاانوکہقثاہکےہ‪2‬وتآپا ِنےکنارےاوباحمتارلازی‪‬اکیہوقلویکںےلرےہںیہ‪،‬‬
‫ا ِندحمنیثاکویکںںیہنےلرےہ۔ا ِساکوجاباورپزگراکچہکہاریرظنیمدیعسنبجمہاان‬
‫ی‬
‫اےنپ ایبن یم وکشمک ےہ ہک اس یک الماقت ہنیفس‪ ‬ےس نای ںیہن وہ ریہ ےہ کان مک از مک‬
‫روایھکلیلاجےئنکیل ُاسوکجحنانب کان‬ ‫وکشمکوہریہےہلذااایتحطاکاقتاضہیےہہکا ِسیک ک‬
‫اجےئ۔رھپانبدعی‪ ‬ےنیھب دیعسنبجمہاانرپہی ارتعاض ایکےہہک ہنیفس‪ ‬ےسایسی‬
‫روا کناتلقن ا‬
‫رکنےہوج ُاسےکالعوہیسکےنلقنںیہنیکںیہوتہییھب ُاسوکوکشمکانبداتیےہ‬
‫ہکلبیہیارتعاضاسراویرپاامماخبری‪‬ےنیھب"في ح يث غرائ "ہہکرکایکےہ۔ ‪3‬یہی‬
‫وہجےہہکانبدعی‪‬ےنا ِسےکنارے"وأرجو أن ال بمس ِب ِ "ےکاافلظےہکںیہہکلباامم‬
‫نائ‪ ‬ےن یھب "ليس ِب ِ بمس"ےک اافلظ اامعتسل ےیک ںیہ۔ ‪ 4‬اور العم ااسلیج ےن یھب "ال‬
‫يت بع ع ح يث "ےکاافلظےہکںیہ۔ ‪5‬اوراندوونںاافلظ اکقلعت"دعتلی"ےکاسرمےبت‬

‫‪ 1‬املزي‪ ،‬يوسف بن عبد الرمحن‪ ،‬هتذيب الكامل يف آسامء الرجال‪ ،‬مؤسسة الرساةل‪ ،‬بْيوت‪ ،‬الطبعة الوَل‪،‬‬
‫‪1400‬ه‪377/10 ،‬‬
‫‪ 2‬آيضا‬
‫‪ 3‬ابن الوزیر‪ ،‬محمد بن ابراهمي بن عيل‪ ،‬العوامص والقوامص يف اذلب عن س نة آب القامس‪ ،‬مؤسسة الرساةل‪ ،‬بْيوت‪،‬‬
‫الطبعة الثالثة‪1415 ،‬ه‪385/2 ،‬‬
‫‪ 4‬هتذيب الكامل يف آسامء الرجال‪377/10 :‬‬
‫‪ 5‬العوامص والقوامص‪385/2 :‬‬
‫‪26‬‬
 ‫ک ی‬
‫دحیضحمیھکلاجیتےہ‪،‬جحںیہنوہیت۔‬
‫‪1‬‬
‫ےسےہہکسجیم‬
‫ی‬
‫اسدقناکوجابہید کانایگےہہکدیعسنبجمہاانیک ک‬
‫روایاک کابشادہیھبےہوجہکااممیقہیب‬
‫رواییمیھبیلع‬ ‫‪‬ےناینپاتکب"ڈاللئ التبوہ"یملقنایکےہنکیلااممیقہیب‪‬یک ک‬
‫زینبحذاعنراوی‪،‬فیعضےہ۔اساکوجابہید کانایگےہہک کابفیعض ک‬
‫روای‪،‬دورسی‬ ‫نب ک ذ‬
‫روایےسلمرکوقیوہاجیتےہاورنسحلغیکززہنباجیتےہلذاہیدوونںلمرکوقیوہ‬
‫فیعض ک‬
‫روایاسوقدورسیفیعض ک‬
‫روایےکاسھت‬ ‫یئگںیہ۔وتاساکوجابہیےہہک کابفیعض ک‬
‫لمرکوقیوہاجیتےہہکبجاناکفعضفیفخینعیمکوہاورارگ ُاندوونںاکفعضز کنادہوہوتوہ‬
‫زی نبحذاعنراویرپ ہعیشہکلب رایضفوہےنیکتمہتیھب‬ ‫نسح لغیکززہںیہن یتنبےہ۔یلعنب ک ذ‬
‫رواینسح لغیکززہےکدرہجوک‬
‫ےہلذاہیفعضوقیےہ۔ثحبہییھبےہہکارگوکئفیعض ک‬
‫ی‬
‫وہن ویکہکن فل دوونں روا کنات یم فیعض یہ رےہ اگ ہکلب‬
‫چنہپ اجےئ وت اس ےس فل نای ںیہن ا‬
‫ی‬
‫رحتئزوںیمصفمثحب‬ ‫وہنےہینعیومجمیعینعماوراسنارےہاینپدرگی ک‬ ‫رصفینعمنای ا‬
‫ک ی‬ ‫ِ‬
‫ودحیدیھکی۔‬ ‫اقمالتس‬ ‫زیلیصفتےکےیلہاریاتکب‬ ‫رکےکچںیہ۔م ک ذ‬
‫رسیتیناتہیہکالعمانبدلخون‪‬ےناینپنارخییمسیتاسہلالختفوایل ک‬
‫روای‬
‫ےکنارےاہکےہہکہیحیحصںیہنےہویکہکناریماعموہی‪‬یھبافلخءیمےسےھت۔‪2‬ایسرطح‬
‫ااممانبارعلیب‪‬ےن"اوعلامص نم اوقلامص "یماھکلےہہکہی ک‬
‫روایحیحصںیہنےہ۔وہاس‬
‫ےکحیحصنوہےنیکدلیللقنرکےتوہےئےتہکںیہ‪:‬‬
‫"ح يث الخالف ثالثو س ُ ُُن ينقض ُ ُ ح يث اثن عش ُ ُُر خليف فإ تيل‪ :‬فق‬
‫روي عن سُُفين أ النبي ص ُ للا علي وسُُل ت ‪« :‬الخالف ثالثو سُُن ث‬
‫ً‬
‫ت ود ملك » فإذا ع دن من والي أبي بكر إل تسُُلي الحسُُن ك ن ثالث سُُن ال‬

‫‪ 1‬السخاوي‪ ،‬محمد بن عبد الرمحن‪ ،‬فتح املغيث بْشح الفیة احلديث للعرايق‪ ،‬مكتبة الس نة‪ ،‬مِص‪ ،‬الطبعة الوَل‪،‬‬
‫‪1424‬ه‪121/2 ،‬‬
‫‪ 2‬وقد اکن ينبغي آن تلحق دوةل معاوية وآخباره بدول اخللفاء وآخبارمه فهو اتلهيم يف الفضل والعداةل والصحبة‪ ،‬ول‬
‫ينظر يف ذِل اَل حديث اخلالفة بعدي ثالثون س نة فانه مل يصح‪ ،‬واحلق آن معاوية يف عداد اخللفاء [ابن خدلون‪،‬‬
‫عبد الرمحن بن محمد بن محمد‪ ،‬ديوان املبتدآ واخلرب يف اترخي العرب والرببر ومن عارصمه من ذوي الشأن الكرب‪،‬‬
‫دار الفكر‪ ،‬بْيوت‪ ،‬الطبعة الثانية‪1408 ،‬هـ‪]650/2 ،‬‬
‫‪27‬‬
 ‫يوم … وهذا ح يث ال يصُ ‪ .‬ولو صُ فهو م رض لهذا الصُ‬‫تزي وال تنقص ً‬
‫املتفق علي فوج الرجوع إلي ‪1 ".‬‬

‫روای ےک الخف ےہ لذا اقب وبقل‬ ‫روای نارہ افلخء وایل ک‬

‫’’سیت اسہل الختفوایل ک‬
‫ںیہن ےہ۔ سپ ارگ ہی اہک اجےئ ہک رضحت ہنیفس‪ ‬ےن روسل اہلل ‪ ‬ےس سیت‬
‫روایلقنیکےہہکسجیمہیےہہکسیتاسلےکدعبولمتیکآ‬ ‫اسہلالختفوایل ک‬
‫اجےئ گ۔ اور ج ہ رضحت اوب رکب دصقی‪ ‬ےک ہفیلخ ےننب ےک دن ےس ےل رک‬
‫رضحت نسح ‪ ‬ےک الختف وک اریم اعموہی ‪ ‬ےک رپسد رکےن ےک دن ب امشر‬
‫رکےت ںیہ وت ہی لمکم سیت اسل ےتنب ںیہ‪ ،‬ن کاب دن مک اور ن کاب دن ز کنادہ … وت ہی‬
‫دحی ہنیفس‪ ‬حیحصںیہنےہ[ویکہکنہنیفس‪ ‬یک ک‬ ‫ک ی‬ ‫ک‬
‫رواییم اوبرکب‪،‬‬ ‫روایینعی‬
‫رمع‪،‬امثعناوریلعوکامشرایکایگےہنکیلنسحنبیلع‪‬وکںیہن]۔اورارگحیحصوہیھب‬
‫اجےئوتیھبوہاسحلصےکالخفاجریہےہوجرضحتنسحاوراریماعموہی‪ ‬ےک‬
‫امنیب وہئ اور اس حلص وایل ک‬
‫روای یک تحص رپ اافتق ےہ‪ ،‬سپ دوونں یم اعترض یک‬
‫رواییکرطفروجعالزمےہویکہکنوہقفتمہیلعےہ۔‘‘‬ ‫وصرتیمحلصوایل ک‬
‫ک ی‬
‫دحیہنیفس‪ ‬ےکونتمعرطقیمارطضابیھبےہ۔دنسمامحےک‬ ‫وچیھتناتہیہک‬
‫رطقییمےہہک’’الختف‘‘سیتاسلبرےہگ۔اننسلاربکلیللپساائےکرطقییمیھب‬
‫’’الختف‘‘یہاکیذرکہےہ۔ایسرطحننسارتلذمیاوردنسمایبداودالطیکاایسلےکرطقییمیھب‬
‫تفوبنت‘‘اکذرک‬
‫ضحم’’الختف‘‘ےکاافلظاکذرکےہہکبجننسایبداودےکرطقییم’’الخ ِ‬
‫ی‬
‫ےہ۔ ک ِ‬
‫دحیہنیفس‪ ‬یمالصاافلظ ضحم’’الختف‘‘ےکںیہاسیجہکارثکاصمدریمےہ کان‬
‫رواییمےہ؟ہیےسیکےطوہاگ؟اساکوکئ‬ ‫تفوبنت‘‘ےکںیہاسیجہکننسایبداودیک ک‬ ‫’’الخ ِ‬
‫اوصل‪،‬اضہطب؟ہکا ِناافلظوکوھچڑد کاناور ُانوکےلایل۔‬
‫روایاچرراوویںےنایبنیکےہ۔نیتراوویںرشحجنبابنہت‪،‬امحد‬ ‫دیعسنبجمہاانےسہی ک‬
‫ی‬
‫نبہملساوراوعلامنبوحسےنضحم’’الختف‘‘ےکاافلظلقنےیکںیہہکبجدبعاولارثنب‬

‫‪ 1‬ابن العرب املاليك‪ ،‬العوامص من القوامص يف حتقیق مواقف الصحابة بعد وفاة النيب صَل ہللا عليه وسمل‪ ،‬وزارة‬
‫الشؤون السالمیة والوقاف واِلعوة والرشاد‪ ،‬اململكة العربية السعودية‪1419 ،‬هـ‪202-200/1 ،‬‬
‫‪28‬‬
‫تفوبنت‘‘ےکاافلظلقنےیکںیہ۔سپارثکراوویںےنضحم ی’’الختف‘‘ےک‬ ‫دیعسےن’’الخ ِ‬
‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
‫زی اور س کم نب ریشبےن‬ ‫زی نب اہرون‪ ،‬دمحم نب کئ ک ذ‬
‫اافلظ لقن ےیک ںیہ۔ اوعلام نب وحس ےس کئ ک ذ‬
‫ل‬
‫ضحم ’’الختف‘‘ ےک اافلظ لقن ےیک ںیہ یاسیج ہک اننسل اربکلی للپساائ‪ ،‬ا فپن میعنل نب امحد اور‬
‫ہ‬
‫تفوبنت‘‘‬ ‫ومیمنےن’’الخ ِ‬ ‫نب‬ ‫رمعو‬‫ےس‬ ‫ریشب‬‫نب‬ ‫م‬‫ارشلہعیللاخزییکروا کناتیمےہ۔اہتبل ست ک‬
‫ی‬
‫ک‬ ‫ہست‬ ‫ےکاافلظلقنےیکںیہاسیجہکننسایبداؤدیک ک‬
‫رواییمےہہکبج منبریشبےسامثعننب‬
‫ایبہبیشاوررمعونبوعنےنضحم’’الختف‘‘ےکاافلظیہلقنےیکںیہ۔‬
‫ک ی‬ ‫اور ہقث راوی ارگ اقثت یک اخمتفل رکے وت اقثت یک ک‬
‫دحی‬ ‫روای وفحمظ امشر وہ گ لذا‬
‫ی‬
‫زقی‬
‫االص نای اافلظ ضحم ’’الختف‘‘ یہ ےک ںیہ۔ ہی ُاس وصرت یم ےہ ہکبج ق ِ‬‫ہنیفس یم ً‬
‫تفوبنت‘‘دوونںاالطصاحتیمانمافتینعیقزقاکاقلئ‬ ‫اخمفلضحم’’الختف‘‘اور’’الخ ِ‬
‫ک ی‬
‫ااحدییماعترضدیپا‬ ‫وہ۔جوہا ِندوونںاالطصاحتیمانمافتینعیقزقاکاقلئوہاگوت‬
‫وہاگ۔اوراعترضیکوصرتیماقثتےکاافلظوکراحجقزاردےرکوبقلایکاجےئاگ۔‬
‫ک ی‬
‫دحی ہنیفس یم وفحمظ اافلظ ضحم‬ ‫اور ارگ ہ العم اابلین ‪ ‬یک نات امن یھب ںیل ہک‬
‫تف وبنت‘‘ ےک ںیہ کان ہی ایسی ز کنادت ااقثلت یم ےس ےہ ہک وج‬
‫’’الختف‘‘ ںیہن ہکلب ’’الخ ِ‬
‫ک ی‬ ‫دحمنیثیک کابامجعےکئ ک‬
‫دحی‬ ‫وہنےہہک‬
‫زدبوبقلیکاجےئگوتیھبہیارتعاضوارد ا‬
‫روایےساعتمرضےہاسیجہکااتسذبحمادلنیابیطخل‪‬ےنیھب‬ ‫ہنیفس‪،‬حیحصملسمیکحیحص ک‬
‫"اوعلامصنماوقلامص"یکیقحتیماحہیشیماساکذرکایکےہ۔‪1‬حیحصملسمیک ک‬
‫رواییمنارہ‬
‫ک ی‬
‫دحیہنیفسیماچراکےہ۔‬ ‫افلخءاکذرکےہہکبج‬
‫العماابلین‪‬ےنااتسذابیطخل‪‬وکویںوجابد کانہکدوونںروا کناتیمعمجنکممےہ‬
‫ی‬
‫تفوبنت‘‘اکذرکےہاورحیحص‬ ‫لذااعترضرعفوہایگ۔اورعمجہیےہہک ک ِ‬
‫دحیہنیفسیم’’الخ ِ‬
‫ملسم یک ک‬
‫روای یم ضحم ’’الختف‘‘ اک یذرکہ ےہ۔ نکیل العم اابلین ‪ ‬ےن "سلسل‬
‫اْلح ديث الصحيح " یمہیوجابلقنرکےتوقحیحصملسمےک ُاسرطقیوکلقنںیہنایک‬
‫تفوبنت‘‘یہیکناتوہریہ‬ ‫ہکسجیمہیوموجدےہہکحیحصملسمیک ک‬
‫رواییمیھب’’الخ ِ‬

‫‪ 1‬العوامص من القوامص‪201/1 :‬‬

‫‪29‬‬
 ‫ےہلذااعترضنایقراہ۔‪1‬جاعترضنایقےہوتحیحصملسمیک ک‬
‫روایوکئزحیجاحلصوہگویکہکن‬
‫دورسی ک‬
‫روایفیعضےہ کانمکازمکاسیکتحصیماالتخفےہ۔‬
‫حیحصملسمیک کاب ک‬
‫رواییماافلظںیہ‪:‬‬
‫ُ َ ً َ ‪ً َ َ َ َ َ َْ ُ ُ ََْ َ ُ َ َْ ُ َ ، َ ُ َ ،‬‬ ‫َ‬
‫«ال َي َزا ُ الُ ِ ين تُ ِئ ُ حتى تقوم الس ُ ُ ُ ُ عُ أو يكو عليك اثنُ عشُ ُ ُ ُر خ ِليفُ‬
‫ُ‬ ‫ُ ُّ‬
‫‪2‬‬
‫كل ُه ْ ِم ْن ت َ ْريش»‬
‫’’دنیاالسماسوقباقمئرےہاگجبہکایقماقمئنوہاجےئ کاننارہافلخء‬
‫نزگراجںیئ۔اوروہسےکسقزشییمےسوہںےگ۔‘‘‬
‫دنی اقمئ رےہ اگ‪ ،‬ہی اافلظ اس ینعم یم رصحی ںیہ ہک نارہ افلخء یک الختف ےس رماد وبنی‬
‫الختف ےہ ہک سج یم دنی االسم اقمئ رےہ اگ۔ حیحص ملسم یہ ےک کاب دورسے رطقی یم‬
‫اافلظھچکویںںیہ‪:‬‬
‫َ َ ً‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪3‬‬
‫«ال َي َزا ُ َهذا ال ِ ُين َع ِز ًيزا َم ِني ً ِإل اث َن ْي َعش َر خ ِل َيف »‬
‫’’ہیدنینارہافلخءباغلاوروفحمظرےہاگ۔‘‘‬
‫ہیدنیےسروسلاہلل‪ ‬یکرمادوہدنیےہوجآپ‪ ‬ےکزامےنیماقمئےہ۔اس‬
‫ی‬
‫دنی ےک نارے آپ ےن ربخ دی ےہ ہک وہ دنی نارہ افلخ ء ب " َع ِز ًيزا" ینعی اینپ وپری شان‬
‫ووشکاورےبلغےکاسھتاور" َم ِني ً "ینعیلمکموطروفحمظوصرتیموموجدرےہاگ۔‬
‫راہہیارتعاضہکحیحصملسمےکاسرطقییمایقمبےکاافلظاکذرکےہوتہینارہافلخء‬
‫وتایقمبوہںےگ۔ہی کابراےئےہنکیلزمکورراےئولعمموہیتےہ۔نارہافلخءےسایک‬
‫رمادےہوتاسنارےالہملعےکنارہاوقالوموجدںیہہکنجیمےسرعموفوقلہیےہہکہی‬
‫نارہافلخءپدرپوہںےگ۔ہیراےئااممانبہیمیت‪،‬ااممانبرجح‪،‬اقیضایعض‪ ‬وریغہیک‬
‫ک ی‬
‫االصرماداظنمےہنہکصخش۔ وت یصخشیمکوکنایہ‬
‫دحی یم ً‬ ‫ےہ۔انالہملع اکانہکہیےہہک‬
‫درہجدبرہجآئےہنکیلدنیوطبراظنمےکاقمئراہےہ۔‬

‫‪ 1‬اللباين‪ ،‬محمد انرص اِلین‪ ،‬سلسةل الحاديث الصحيحة ويشء من فقهها وفوائدها‪ ،‬مكتبة املعارف للنْش والتوزيع‪،‬‬
‫الرايض‪1415 ،‬ه‪827/1 ،‬‬
‫اب ْال َم َار ِة‪َ ،‬اب ُب النه ُاس تَ َب ٌع ِل ُق َري ٍْش‪َ ،‬والْ ِخ َالفَ ُة ِيف قُ َري ٍْش‪1453/3 ،‬‬
‫‪ 2‬حصيح مسمل‪ِ ،‬كتَ ُ‬
‫ِ‬
‫‪ 3‬آيضا‬
‫‪30‬‬
 ‫اسےتکنوکح ک ذ‬
‫ذیاالطصحیمہوکحماورر کناسےکقزقےسھجمستکسںیہ۔انالہ‬
‫ملعاکانہکہیےہہکر کناسنارہافلخءبوبنییہیھت کانالختفنارہافلخءبوبنیالختفیہ‬
‫یھتویکہکندنیوطبراظنمےکاغلاھتارگہچضعبرمکحاونںیمیصخشزمکور کناںوموجدںیھت اکن‬
‫روایےک کابرطقیےک ُاناافلظےسیھبادتساللایکےہ‬ ‫َدرآںیئںیھت۔ا ِنالہملعےنا ِس ک‬
‫ہکسجیمہیےہہکوہافلخءاےسیوہںےگہکنجیکتعیبسولگرکںیلےگینعی ُانیک‬
‫تعیب رپ اافتق وہ اگ‪ُ ،‬اس وق ُام دو وصحں یم مسقنم ںیہن وہ گ ہکلب ُان نارہ افلخء رپ وپری‬
‫ُامعمجوہگاورلک ُامےکا ِیساامتجعیکوہجےسوہر کناس‪،‬الختفالہکئاجےئگ۔‬
‫کابراےئہییھبےہہکا ِننارہافلخء ےسرمادونباہیمےکافلخءںیہاورافلخےئرادشنی‬
‫رضحت اوبرکب ادصلقی‪ ،‬رضحت رمع افروق‪ ،‬رضحت امثعن ینغ‪ ،‬رضحت یلع نب ایب اطل‪،‬‬
‫ی‬
‫رضحتنسحنبیلع‪،‬رضحتاریماعموہی‪،‬رضحتدبعاہللنبزیب‪ُ ‬انیمشالمںیہنںیہ‬
‫ویکہکنوہااحصب‪‬یمےسںیہ۔اورحیحصراےئہیولعممڑپیتےہہکنارہافلخءیمرصحوصقمد‬
‫ںیہنےہہکلبہیربخ ےہاور حیحصاخبری یک ک‬
‫روایےک اطمقبافلخءریثک وہں ےگاسیجہک آےگ‬
‫ثحبآریہےہوتنارہےکالعوہیھبافلخءوہتکسںیہ۔‬
‫ک ی‬
‫دحی ےک اافلظ یم "إل " ینعی رحف اجر اک اقتاض ہی ےہ ہک ہی‬ ‫ضعب الہ ملع اک انہک ےہ ہک‬
‫ک ی‬ ‫لسلستےسوہںہکہیرحفااہتنےئ ک‬
‫دحیاکینعمہیوہاگہکہیدنیوج‬ ‫آنےہ۔‬ ‫اغیےکےیل ا‬
‫دوروبنت ادتباےئ‬
‫روسل اہلل ‪ ‬ےک زامےن یم اقمئ ےہ‪ ،‬نارہ افلخء ب اقمئ رےہ اگ۔ سپ ِ‬
‫ک ی‬ ‫اغیےہہکبجنارہافلخءااہتنےئ ک‬
‫ک‬
‫دحییمایقمبےکاافلظ‬ ‫اغی ےہ۔ریہہیناتہک‬
‫یھبںیہوتہیاافلظضعبرطقیمںیہ‪ ،‬سیمںیہن۔اورسجرطقییمہیاافلظںیہ‪،‬واہں‬
‫رحففطع"أو"اامعتسلوہاےہوجرییخت کانکش کاناناج کانارضاباکینعمداتیےہ۔اہیںکش اکن‬
‫اناجوترمادوہںیہنیتکسہکبجرییخترمادےنیلیکوصرتیمدوونںاعمیننایقرےتہںیہینعیہی‬
‫یھب ہک ہی دنی ایقم ب اقمئ رےہ اگ اور ہی یھب ہک ہی دنی نارہ افلخء ب اقمئ رےہ اگ۔ اس‬
‫وصرت یم ا ِس اک رصف ہی بلطم ںیہن ا‬
‫ب ہک نارہ افلخء ایقم ب آںیئ ےگ۔ ز کنادہ رتہب ہی‬
‫ڑپنےہہکا ِسرحففطعوکا ِرضابےکینعمیمایلاجےئ۔ا ِسوصرتیمینعمہیوہ‬
‫ولعمم ا‬
‫‪31‬‬
‫اگہکہیدنیایقمبہکلبنارہافلخءباقمئودامئرےہاگاورا ِنےکزامےنیموپری ُاماک‬
‫رمکحان کابیہوہاگ۔ارضاباکینعمےہ کابناتےسدورسیناتیکرطفرخومڑدانی۔‬
‫‪1‬‬

‫ک ی‬
‫دحیہنیفسےکنتمیم کاباضتدہییھبےہہکرضحتاوبرکب‪‬یکالختفوکدواسل‪،‬‬
‫رضحترمع‪ ‬یکالختفوک دساسل‪ ،‬رضحتامثعن‪ ‬یک الختفوک نارہاسلہکبجرضحت‬
‫یلع‪‬یکالختفوکھچاسلامشررکےکسیتاسلوپرےےیکئگںیہ ‪2‬ہکبجارمواہعقااسیںیہن‬
‫ےہ۔رضحتاوبرکب‪ ‬یکالختفدو اسلنیتامہ‪،‬رضحترمع‪ ‬یکالختفدساسلھچامہ‪،‬‬
‫رضحتامثعن‪‬یکالختفنارہاسل‪،‬رضحتیلع‪‬یکالختفاچراسلونامہاوررضحتنسح‬
‫‪‬یکالختفھچامہلمرکسیتاسللمکموہےتںیہ۔‬ ‫‪3‬‬

‫ک ی‬
‫دحیہنیفس‪‬وکحیحصاہکےہوتہیناتدرسےہہک‬ ‫سپہیانہکہکالفںالفںدحمثےن‬
‫دحمنیثیک کابامجعےناس ک‬
‫روایوکحیحصاہکےہنکیلضعبالہملعےنہییھباہکےہہکہی‬
‫روایحیحصںیہنےہاوراوہنںےنحیحصنوہےنےکداللئیھبایبنرکدےیںیہوتابئزورنازو‬ ‫ک‬
‫ونمانہکالفںےنحیحصاہکےہوتمتیھبامنولہکحیحصےہ‪،‬یملعروہیںیہنےہ۔ااممامحنبچپیل‬
‫ا‬
‫‪‬ےسجوسالوہاہکآپیکدیعسنبجمہاانےکنارےایکراےئےہوتاوہنںےنوجاب‬
‫یماہکہکہقثراویےہ۔اسلئےندونارہوپاھچہکیحینبدیعسالقطاان‪‬ےسرمویےہہک‬
‫وہاےسدنسپںیہنرکےتےھتوتااممامح‪‬ےصغیمآئگاوراہکہکہیوھجٹےہویکہکنیمےن‬
‫ن‬
‫یلعنبدمینی‪‬ےکالعوہیسکےسہیناتںیہنینسہکلب ک کجتینبنیعم‪ ‬ےسیھبیمےن‬
‫اسےکنارےھچکںیہنانس۔یلعنبدمینی‪ ‬یھبوتااممامح‪ ‬ےکااتسذںیہ‪،‬ھچکمکوتںیہن‬
‫ںیہ۔ ‪ 4‬سپ حذنایت ثحب یک رضورت ںیہن ےہ۔ ا ِس ک‬
‫روای ےک حیحص ن وہےن ےک نارے وج‬

‫ون (‪[ )147‬الصافات]‬ ‫‪َ 1‬وآَ ْر َسلْنَا ُه ا ََل ِمائ َ ِة آَلْ ٍف آَ ْو یَ ِزيدُ َ‬
‫ِ‬
‫‪ 2‬قَا َل َس ِعي ٌد قَا َل ِِل َس ِفی َن ُة‪« :‬آَم ِْس ْك عَلَ ْي َك آَ َاب بَ ْك ٍر َس َنتَ ْ ِني‪َ ،‬و ُ َمع ُر ع َْْشا‪َ ،‬و ُعثْ َم ُان اثْن َ َ َْت ع ْ َ‬
‫َْشةَ‪َ ،‬وعَ ِ ٌّيل كَ َذا» [سنن‬
‫الس نه ِة‪َ ،‬اببٌ ِيف الْ ُخلَفَا ِء‪]211/4 ،‬‬ ‫آب داود‪ِ ،‬كتَاب ُّ‬
‫‪ 3‬فاذا عددان من ولية آب بكر اَل تسلمي احلسن اکنت ثالثني س نة ل تزيد ول تنقص يوما [العوامص من القوامص‪،‬‬
‫ص ‪]200‬‬
‫‪ 4‬قلت‪ :‬یروي عَن حيىي الْ هقطان‪ ،‬آَنه ُس ئِ َل عَنهُ‪ ،‬فَمل یرضه‪ ،‬فَقَا َل‪َ :‬اب ِطل‪َ ،‬وغَضب‪َ ،‬وقَا َل‪َ :‬ما قَا َل ه ََذا آحد غْي عَيل‬
‫َِشء‪[ .‬آمحد بن محمد بن حنبل‪ ،‬اجلامع يف العلل ومعرفة الرجال لمحد بن‬ ‫بن الْ َم ِد ِيين‪َ ،‬ما َ َِسعت حيىي يتَ ََكهم ِفی ِه ب َ ْ‬
‫‪32‬‬
 ‫ہےتکناکوکئوقعملوجاب ک‬
‫انعیقزامدیوتاانتاکیف‬ ‫یلیصفتثحبہےنرکدیےہ‪،‬آپا ِسےک ز‬
‫ےہ۔ہارےایخلیمہ کاباےسیصخشےساخمبطںیہوج’’نایب‘‘ںیہنےہ۔سجاکرعنہیہ‬
‫ہیےہہک’’نیمنایبنیمواہیب‪،‬یموہںملسمیملعاتکیب‘‘۔وتابملسمیملعاتکیبوکدلیلےک‬
‫اقمےلبیمدلیلےسثحبرکیناچےیہنہکناوبںیکدیلقتےس۔‬
‫ک ی‬
‫دحیہنیفسےکرمکزیراویدیعسنبجمہاانیکہنیفس‬ ‫اورہاریدلیلاکالخہصہیےہہک‬
‫ی‬
‫ومیلامہملس‪‬ےسالماقتنایںیہنےہ۔اورسجےسدیعسنبجمہاانیکالماقتوہئےہ‪،‬‬
‫روایاساقبںیہنےہہک‬ ‫وہوہجملراویےہلذادنسعطقنمےہ۔دورسادیعسنبجمہاانیک ک‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫اےسیسکاینبدیدقمموکنایرکےنیمجحانب کاناجےئ‪،‬ز کنادہےسز کنادہشادہےکوطراکمآ‬
‫ک ی‬ ‫ک ی‬
‫ااحدی ےکالخف ےہہکنج یم ہیےہ ہک‬ ‫دحی ہنیفس‪ ‬قفتمہیلع حیحص‬ ‫یتکس ےہ۔ رسیتا‬
‫ک ی‬
‫دحیہنیفس‪ ‬اک‬ ‫الختفنارہافلخءباقمئرےہگ کان افلخءیک دعتاد تہبز کنادہوہگ۔ وچاھت‬
‫ک ی‬
‫دحی‬ ‫نتموخداےنپالخفےہاسیجہکالختفیلع‪ ‬وکھچاسلامشرایکایگےہ۔ناوچناںاس‬
‫ےکفلتخمرطقیمیھبنتماکاضتدوموجدےہہکضعبرطقیمضحمالختفاورضعبیم‬
‫ک ی‬
‫دحیہنیفس‪ ‬ےس‬ ‫الختفوبنت اکذرکےہ اوراقثتےن ضحمالختفاکفلوبالےہ۔اٹھچ‬
‫آنےہوتہی‬
‫الختفوولمتیکاکوجایبہینمنجاتیلےہاسےسروسلاہلل‪ ‬یکذاترپنعطالزم ا‬
‫ک ی‬ ‫ک‬
‫رواینایںیہنےہ۔‬ ‫روایابمد کناتدنیےکیھبالخفےہ۔سپہی‬
‫ک ی‬
‫دحیحذفی‪‬یکدنساورنتم؛الختفےکدعبولمتیکوہگ؟‬
‫رمزااصجاےنپررسیچپیپ’’واہعقرکالباکیقیقحسپرظنم‘‘یمےلہپنابےکذلییم‪،‬‬
‫روای لقن رکےت ںیہ ہک سج یم ہی ےہ ہک رضحت حذفی ‪‬‬‫ص ‪ 1‬رپ‪ ،‬دنسم امح یک کاب ک‬
‫قزامےتںیہہکروسلاہلل‪ ‬ےنہبطخدےتیوہےئقزام کانہکمتیموبنتاکزامنجباہلل‬
‫اچےہاگ‪،‬رےہاگ۔اسےکدعبالختفیلعاہنمجالپبوۃینعیوبنتےکرطزرپالختفاکزامنآےئ‬
‫اگاوروہیھبجباہللاچےہاگ‪،‬نایقرےہاگ۔اسےکدعباکٹاھکےنوایلولمتیکاکزامنآےئ‬
‫اگاوروہیھبجباہللاچےہاگ‪،‬نایقرےہاگ۔اسےکدعباظاملنولمتیکاکزامنآےئاگاوروہ‬
‫حنبل من رواية املروذي‪ ،‬اِلار السلفیة‪ ،‬الهند‪ ،‬الطبعة الوَل‪ 1408 ،‬هـ‪ ،‬ص ‪]108‬‬
‫‪33‬‬
‫یھبجباہللاچےہاگ‪،‬نایقرےہاگ۔اسےکدعبرھپ کابرمہبتالختفیلعاہنمجالپبوۃینعی‬
‫وبنتےکرطزرپالختفاکزامنآےئاگ۔‬
‫اس ک‬
‫روای ےک اطمقب روسل اہلل‪ ‬ےن اینپ وبنت ےس ایقم ب ےک زامےن وک ناچن‬
‫ادواریممیسقتایکےہ؛الہپدور‪،‬وبنیزامنےہ۔دورسادورالختفیلعاہنمجالپبوۃینعیالختف‬
‫رادشہاکدورےہ۔رسیتادوراکٹاھکےنوایلولمتیک اکدورےہ۔وچاھتدوراظاملنولمتیکاکدور‬
‫ےہ۔اورناوچناںدوررھپےسالختفیلعاہنمجالپبوۃینعیالختفرادشہاکدورےہ۔‬
‫ک ی‬
‫دحیحذفی‪ ‬یمیہکیھبہیوموجدںیہنےہہکاریماعموہی‪‬‬ ‫یلہپناتوتہیےہہک‬
‫ک ی‬
‫دحی یم الختف یلع اہنمج الپبوۃ ینعی الختف رادشہ ےک‬ ‫ہفیلخ رادش ںیہن وہ تکس۔ اس‬
‫نارےاہکایگےہہکجباہللاچےہاگ‪،‬وہنایقرےہگ۔اباہللبکباچےہاگ‪،‬ہیہارے‬
‫ک ی‬
‫دحییماسوکنیعتمایکایگےہ۔‬ ‫ملعیمںیہنےہاورنیہ‬
‫ک ی‬ ‫ک ی‬
‫دحیہنیفس‪‬ےسوہاجیت‬ ‫دحیحذفی‪‬ےکومعمیکصیصخت‬ ‫اورارگہیاہکاجےئہک‬
‫ک ی‬
‫دحیہنیفس‪‬یموموجدےہہکالختفسیتاسلبرےہگوتہیدلیلاقبوبقل‬ ‫ےہہک‬
‫روای‬‫دحیہنیفس‪‬وتوخد ینایںیہنےہوت کابریغ ینای ک‬‫ک ی‬
‫ںیہنےہ۔اسیکوہجہیےہہک‬
‫ک ی‬ ‫ےسآپدورسی ک‬
‫دحیحذفی‪ ‬اےنپومعمرپنایق‬ ‫رواییکصیصختےسیکرکتکسںیہ!سپ‬
‫ےہہکجباہللاچےہاگ‪،‬الختفیلعاہنمجالپبوۃرےہگ۔‬
‫ک ی‬
‫دحیہنیفسوکیلہپرمہبتدیعسنبجمہاانےنہنیفسےس‪75-73‬رجہییمایبنایکےہاور‬
‫ہیوخددیعسنبجمہااناکایبنےہوجدنسمامحیملقنوہاےہ۔اورہیاجحزرپ اجحجنبویفسیک‬
‫وگررنیاکوہزامنےہہکبجرضحتدبعاہللنبزیب‪‬یکاہشدتاکاسہحنوہاکچاورولگاسےس‬
‫ِ‬
‫اہشدت نیسح‪ ،‬اور اب اجحج نب ویفس ےسیج وگررن یک‬ ‫ےلہپ کئ ک ذ‬
‫زی نب اعموہی یک رمکحاین یم‬
‫وموجدگیماہشدتدبعاہللنبزیب‪‬ےس‪،‬نرصفبضغیمںیہہکلب کابئزیدعتادونب‬
‫اہیمےکالخفےنٹھپوکایتریھٹیبےہ‪،‬اخصوطراہشدتدبعاہللنبزیب‪‬ےکاسحنےکدعبوت‬
‫ڑپنےہہکےنتفےکا ِناحالتیمیسک‬ ‫احالتتہبیہخزابےھت۔سپوقیاامتحلیہیولعمم ا‬
‫ک ی‬
‫دحی انسئ اور‬ ‫ہعیش راوی ےن وخد وک ہنیفس ناور رکوا ےک دیعس نب جمہاان وک ونب اہیم ےک نارے‬
‫‪34‬‬
 ‫ُاوہنںےنا ِےسہنیفسیہھجمسرکوہ ک‬
‫روایآےگلقنرکدیہکبجرضحتہنیفس‪ ‬اسےسدو‬
‫اسلےلہپوافت انےکچےھت۔‬
‫ک ی‬
‫دحی حذفی‪ ‬یم ےہ ہک کاب رمہبت رھپ الختفرادشہ اک‬ ‫دورسی نات ہی ےہ ہک وخد‬
‫ک ی‬
‫دحیحذفی‪‬ےنا ِساکااکنررکد کانہکالختفرادشہ‬ ‫زامنآےئاگوجہکناوچناںدوروہاگ۔سپ‬
‫ک ی‬ ‫ک ی‬
‫ااحدی وکارگ آپحیحصےتھجمس‬ ‫دحی ہنیفس‪ ‬یمےہلذا دوونں‬ ‫اچربدحمودےہاسیج ہک‬
‫عپ‬
‫ودتئ۔وسالہییھبےہایکرضحت کسیانبرممی‪‬‬ ‫ںیہوتہیآسپیمیھباعتمرضںیہ‪،‬افمہف ز‬
‫تف رادشہ وہ گ؟ ارگ آپ ےتہک ںیہ ہک ںیہن وت آپ اک ہی‬
‫اور اامم دہمی ‪ ‬یک الختف‪ ،‬الخ ِ‬
‫ی‬
‫تف رادشہ ایقم ےس ےلہپ‬ ‫دحی حذفی‪ ‬ےک الخف ےہ ہک سج ےک اطمقب الخ ِ‬ ‫ومفق ک ِ‬
‫ک ی‬
‫دحیہنیفس‪‬وکفیعض کانمکاز‬ ‫کابرمہبترھپاقمئوہگ۔اورارگآپےتہکںیہاہں‪،‬وتآپوک‬
‫ک ی‬
‫دحیہنیفس‪‬ےکاطمقبالختفسیتاسلبیہرےہگ۔‬ ‫مکرموجحاماننڑپےاگویکہکن‬
‫رسیتیتکنہیےہہکایکرضحتیلع‪ ‬ےکدعبرضحتنسح‪ ‬ہفیلخرادشںیہنےھت؟‬
‫ک ی‬
‫دحی ہنیفس‪ ‬اک‬ ‫ارگ آپ ےتہک ںیہ ہک اہں ےھت وت الختف رادشہ وت اچر ب دحمود ن ریہ لذا‬
‫ی‬
‫نتم نای ن وہ اکس۔ ایس رطح ایک رمع نب دبع ک ز‬
‫ازعلئ ‪ ‬ہفیلخ رادش ںیہن ےھت؟ ارگ ےھت وت‬
‫الختفرادشہسیتاسلبےسیکدحمودوہیئگ!‬
‫ی‬
‫اساکلحوضعبںےنہیاکنالہکافلخےئرادشنیناچنںیہ۔ہیریبعتیھب ک‬
‫دحیہنیفس‪‬‬
‫ےکننسایبداودےکاُسرطقیےکالخفےہہکسجیمنامےلرکالختفرادشہوکاچریم‬
‫ی‬
‫دحمودایکایگےہاوررضحتنسح‪‬اکنامںیہنایلایگ۔ ک ِ‬
‫دحیہنیفسےکاِسرطقیوکیھبضعب‬
‫الہملعحیحصےتہکںیہ۔ا ِسےسئزیافشیطلغولعممںیہنوہیتہکالختفرادشہوکرصفاچر‬
‫ب یہ دحمود رکد کان اجےئینعی اب ایقم ب یھبکااسی نکممیہ ںیہن ہکوکئ املسمن رمکحان‬
‫نک‬
‫وبنتیکرطزرپرمکحاینرکےینعیاملسمناینت میوقمںیہہکاںیہنایقمباچرےکالعوہ‬
‫اصحلرمکحانےلمیہںیہناورنیہلم تکسںیہ۔اوراےسیداعوییکتبسنروسلاہلل‪ ‬یک‬
‫رطف رک دی اجےئ اور م ک ذ‬
‫زی ہی ہک اےس دنی یھب اہک اجےئ وت ہی کاب افش یطلغ ےہ۔ ہی ناںیت‬
‫اتدنیےکالخفولعمموہیتںیہاورمیلسارطفلتاناینطبعب کتا ِنےسا ِناءرکیتےہ۔‬ ‫ابمد کن ِ‬
‫‪35‬‬
 ‫ی‬
‫دحتییہرکینےہوت ک‬ ‫ی‬
‫دحیہنیفس‪‬‬ ‫وچیھتتکنہیہکارگآپےن ک ِ‬
‫دحی حذفی‪ ‬یک ک ذ‬
‫روای ےس ویکں رکےت ںیہ؟ آپ حیحص ملسم یک نارہ افلخ وایل‬ ‫روای کان فلتخم ہیف ک‬ ‫یسیج فیعض ک‬
‫ی‬
‫دحتیویکںںیہنرکےتیل؟ا ِسیمایکامعنےہ؟آپہیویکں‬ ‫دحیحذفی‪ ‬یک ک ذ‬ ‫روایےس ک ِ‬ ‫ک‬
‫ی‬
‫دحیحذفی‪‬یموجہیآ کانےہہکجباہللاچےہاگوت ُاسوقبالختف‬ ‫ںیہنےتہکہک ک ِ‬
‫ابقفتمہیلع( ‪agreed‬‬ ‫یلعاہنمجالپبوۃرےہگ‪ُ ،‬اسےسرمادنارہافلخبرےہگ؟آپ ک‬
‫ک ی‬ ‫‪)upon‬حیحص ک‬
‫دحیحذفی‪‬یکشحویکںںیہنرکےت؟‬ ‫روایےس‬
‫دحی حذفی‪ ‬یک دنس اکقلعت ےہوت ا ِس ک‬‫ک ی‬
‫روای اکرمکزی‬ ‫ناوچنی تکن ہیہک اہجںب‬
‫راویداودنبائزامیہاولایطسےہ۔داودنبائزامیہنامےکوتیئک کابراویںیہاسیجہکداودنب‬
‫رکنوہاگہک‬
‫ائزامیہ‪،‬داودنبائزامیہاولایطساورداودنبائزامیہاقیضقزونی۔ںیمہاہیںولعمم ا‬
‫ک ی‬
‫دحیحذفی‪‬یما ِنیمےسوکناس‬ ‫ہی کتںنامنیتراویںیہ کاندو کان کاب۔اوردورساہیہک‬
‫راویرمادےہ؛‬
‫ی‬
‫دحی حذفی‪ ‬ےک راوی اکوپرا نام داود نب ائزامیہ اولایطس‬ ‫یلہپ نات وت ہی ےہہک ک ِ‬ ‫➢‬
‫ی‬
‫ےہاور ُاسےکشارگدوںیماوبداودالطیکاایسل‪‬ںیہوہنجںےندنسمالطیکاایسلیھکل‬
‫ک ی‬
‫دحی حذفی‪ ‬لقن یک ےہ اور‬ ‫ےہ۔ اوب داود الطیکاایسل‪ ‬ےن یہ ا ِس راوی ےس‬
‫ُاوہنں ےن یہ ا ِس راوی وک ہقث یھب اہک ےہ۔ نکیل اوب داود الطیکاایسل ‪ ‬اہمئ خزح‬
‫ودعتلییمےسںیہنںیہلذاا ِسوتیثاکاابتعرںیہن۔ ‪1‬دورسا ُاوہنںےنا ِسراوی‬
‫روای یک ےہ ن ہک وہ راوی ُان ےک ااسیذہ یم ےس ےہ۔ ہ ےن دنسم الطیکاایسل‬
‫ےس ک‬
‫یمرسچایکےہوتںیمہاوبداودالطیکاایسل‪‬یکداودنبائزامیہاولایطسےسیہی کاب‬
‫روای یلمےہ۔ ا ِس وہج ےس یھب اوب داود الطیکاایسل‪ ‬یک وتیث اک اابتعر ںیہن ا‬
‫ب ہک‬ ‫ک‬
‫سجےسآپےن کاب ک‬
‫روایلقنیکوہ‪ُ ،‬اسوکآپانتکھچکاجےتنوہںےگ!‬
‫دورسیناتہیےہہک کابداودنبائزامیہ’قزونی‘‘اکاقیضیھبراہےہ۔اامماوباحمت‬ ‫➢‬

‫‪َ 1‬ح هدثَنَا د َُاو ُد الْ َو ِاس ِط ُّي‪َ ،‬و َاک َن ثِقَة‪ ،‬قَا َل‪َِ َ :‬س ْع ُت َحب َ‬
‫ِيب ْب َن َسا ِل ٍم‪[ .‬الطياليس‪ ،‬آبو داود سلامين بن داود‪ ،‬مس ند آب‬
‫داود الطياليس‪ ،‬دار جهر‪ ،‬مِص‪ ،‬الطبعة الوَل‪1419 ،‬هـ‪]349/1 ،‬‬
‫‪36‬‬
 ‫ک ی‬
‫ادحلی اور وھجٹ وبےنل‬ ‫ارلازی‪ ‬اور درگی اہمئ خزح ودعتلی ےن اےس رتموک‬
‫‪1‬‬
‫واالاہکےہ۔‬
‫رسیتیناتہیےہہکااممرایعفےناینپاتکب’’ادتلونییفاابخرقزونی‘‘یمداودنب‬ ‫➢‬

‫ائزامیہاولایطساورداودنب ائزامیہاقیضقزونیوک کابیہتیصخشامشرایکےہ۔داود‬

‫نب ائزامیہ اولایطس اقیض قزونی ہفیلخ اہرون ارلدیش [‪170‬۔‪193‬ھ]‪ ،‬انیم ارلدیش‬
‫[‪193‬۔‪198‬ھ]اورامومنارلدیش[‪198‬۔‪218‬ھ]ےکزامےنیمقزونیاکاقیضراہ‬
‫ےہ۔‪2‬وتہیدوونںداودنبائزامیہ کابیہوہےئ۔‬
‫وچیھت نات ہی ےہ ہک اوب داود الطیکاایسل [‪133‬۔‪204‬ھ] ُاس ینعی داود نب ائزامیہ‬ ‫➢‬

‫اولایطساقیضقزونیےکاعمرصیھبںیہ۔اوبداودالطیکاایسلیکوافت‪204‬ھیموہئ‬
‫ہکبجداودنبائزامیہاولایطساقیضقزونییکوافت‪214‬ھیموہئ۔‬
‫‪3‬‬

‫ناوچنیناتہیےہہکاغلامگناوراامتحلیہیےہہکاوبداودالطیکاایسلےنداودنب‬ ‫➢‬

‫ائزامیہاولایطساقیضقزونیےسیہہی ک‬
‫رواییلاور ُایسوک ُاوہنںےن’’ہقث‘‘اہکےہ‬
‫ہکا ِسےکقزانئز کنادہںیہ۔‬
‫یٹھچ نات ہی ےہ ہک داود نب ائزامیہ اولایطس اقیض قزونی ےک العوہ یسک یھب داود نب‬ ‫➢‬

‫بتکنارخییمںیہنےتلمںیہہکلب‬
‫بتکاامسءوراجلاور ِ‬ ‫ائزامیہےک ِ‬
‫اوحالزدنگںیمہ ِ‬
‫ُاناہمئےکاہںیھبا ِسےکاوحالوقنملںیہنںیہوہنجںےنا ِےسدودحیلعہدحیلعہ‬
‫اوحال زدنگ‪ ،‬ا ِس ےک رہش یک نارخی رپ یھکل‬
‫ایصخشت انب د کان ےہ۔ اہتبل ا ِس راوی ےک ِ‬
‫اجےنوایل کابلقتسماتکبیموموجدںیہہکسجاکیذرکہاورپزگراکچاوروہاتکب‬

‫‪ 1‬داود بن ابراهمي قاِض قزوین روى عن شعبة ووهيب روى عنه محمد بن آيوب َسعت آب يقول‪ :‬داود بن ابراهمي‬
‫هذا مرتوك احلديث اکن یكذب‪[ .‬الرازي‪ ،‬ابن آب حامت‪ ،‬اجلرح والتعديل‪ ،‬دار احیاء الرتاث العرب‪ ،‬بْيوت‪،‬‬
‫الطبعة الوَل‪1271 ،‬ه‪]407/3 ،‬‬
‫‪ 2‬داؤد ْبن ابراهمي العقیيل آَبو سلامين الواسطي اکن قاضيا بقزوین من قبل الرش يد مث من قبل المني واملأمون‪[ .‬عبد‬
‫الكرمي بن محمد بن عبد الكرمي الرافعي القزويين‪ ،‬التدوین يف آخبار قزوین‪ ،‬دار الكتب العلمية‪ ،‬بْيوت‪1408 ،‬ه‪،‬‬
‫‪]1/3‬‬
‫‪ 3‬آيضا‬
‫‪37‬‬
 ‫ا ِندوونںوک کابیہراویامشررکریہےہ۔‬
‫اسوتیناتہیےہہکضعباہمئخزحودعتلیےنا ِندوونںیمقزق ایکےہنکیل‬ ‫➢‬

‫ُاوہنںےنقزقیکوکئ لیصفتایبنںیہنیکوساےئا ِسہکداودنبائزامیہاولایطس‪،‬‬

‫رکن ےہ اور داود نب ائزامیہ اقیض قزونی‪ ،‬ہبعش ےس‬ ‫بیبح نب اسمل ےس ک‬
‫روای ا‬
‫رکنےہ۔اورہیایسیلیصفتںیہنےہوجا ِندوونںےک کابیہتیصخشوہےن‬ ‫روای ا‬‫ک‬
‫یم امعن وہ اسیج ہک اامم رایعف ‪ ‬ےن اینپ لقتسم اتکب یم ا ِن دوونں وک کاب یہ‬
‫تیصخشامشرایکےہ۔اوربیطخدغبادی‪‬ےنوتا ِسقزقوکیھبمتخرکد کانےہاور‬
‫رکن‬ ‫اہکےہ ہک یہی داود نب ائزامیہ اولایطس ےہ وج ہک ہبعش ےس اور اخدل ےس ک‬
‫روای ا‬
‫وھجناوررتموک‬
‫رکنےہوتوہ ا‬ ‫ےہ۔اورہیداودنبائزامیہاولایطسوجہبعشےس ک‬
‫روای ا‬
‫ےہاسیجہکانبایباحمتارلازی‪‬اکایبنےہ۔‬
‫آوھٹیناتہیےہہکداودنبائزامیہیکایصخشتینتکںیہاوروکنوکنیسںیہ‪،‬اس‬ ‫➢‬

‫نارےیلیصفتایبنبیطخدغبادی‪ ‬اکےہہکلبانیکاتکباکوموضعیہیہیےہ‬
‫ینعی راوویں ےک ناومں یم اافتق اور االتخف یک اینبد رپ ُانیک تیصخش اکنیعت رکنا۔‬
‫بیطخ دغبادی‪ ‬ےکئ ک‬
‫زدب داودنب ائزامیہ نام ےک لک راوی ناچنںیہنج یم‬
‫رکنےہ۔ ان ناچنیم‬
‫روای ا‬‫ےس کاب داود نب ائزامیہ اولایطس ےہ اور ہی ہبعش ےس ک‬
‫رکن ےہ۔ دورسا داود نب‬ ‫الہپ داود نب ائزامیہ اعنصین ےہ وج ہک اطؤس ےس ک‬
‫روای ا‬
‫ائزامیہ اابلیلہ ےہ وج ہک وہجمل راوی ےہ۔ رسیتا داود نب ائزامیہ اولایطس ےہوج ہبعش‬
‫رکن ےہ۔ وچاھت داود نب ائزامیہ العییززی ےہ وج دبعہ نب امیلسن ےس‬
‫روای ا‬ ‫ےس ک‬
‫ی‬
‫شےس ک‬
‫روای‬ ‫رکنےہ۔ناوچناںداودنبائزامیہاالنایکےہوجنسحنب ک‬ ‫روای ا‬ ‫ک‬
‫‪1‬‬
‫رکنےہ۔‬
‫ا‬

‫‪ 1‬داود بن ابراهمي َخسة (‪ )1‬مهنم داود بن ابراهمي الصنعاين رآى وهب بن منبه وَسع طاوس بن كيسان روى عنه‬
‫عبد ہللا بن املبارك ومعمتر بن سلامين وعبد الرزاق ابن هامم … (‪ )2‬داود بن ابراهمي الباهيل رجل جمهول روى‬
‫عنه محمد بن عيىس بن الطباع عن الزهري واسامعيل ابن عياش … (‪ )3‬داود بن ابراهمي الواسطي حدث عن‬
‫شعبة روى عنه محمد بن صاحل الجش اهلمذاين … (‪ )4‬داود بن ابراهمي العنربي حدث عن عبدة بن سلميان الالكب‬
‫‪38‬‬
‫رکن ےہ وت اےس یحی نب‬ ‫ونی نات ہی ےہ ہک وہ داود نب ائزامیہ وج اطؤس ےس ک‬
‫روای ا‬ ‫➢‬

‫نیعمےنہقثاہکےہ۔اوراامماخبریاوراامماوباحمتارلازی‪‬دوونںےنا ِندوونں‬
‫رکنےہاور‬‫روای ا‬‫راوویںیمقزقایکےہینعیا ِسداودنبائزامیہیموجاطؤسےس ک‬
‫رکن ےہ۔ اور ا ِس‬ ‫ُاس داود نب ائزامیہ اولایطس یم وج بیبح نب اسمل ےس ک‬
‫روای ا‬
‫دورسےوکرصفاوبداودالطیکاایسلےنہقثاہکےہ۔وتا ِندوونںراوویںیمقزقےہ‪،‬‬
‫ہیناتدرسےہ۔‬
‫دوسی نات ہی ےہ ہک اامم انب ابحن ‪ ‬ےن ا ِن دوونں ینعی وہ داود نب ائزامیہ وج‬ ‫➢‬

‫رکن ےہ اور وہ داود نب ائزامیہ اولایطس وج بیبح نب اسمل ےس‬

‫روای ا‬ ‫اطؤس ےس ک‬
‫رکن ےہ‪ ،‬وک کاب امشر ایک ےہ وج ہک ُان اک االتخط ولعمم ا‬
‫وہن ےہ لذا داود نب‬ ‫ک‬
‫روای ا‬
‫ائزامیہاولایطسیکوتیث ُانیکرطفےسدرسولعممںیہنوہیتویکہکنا ِساکس‬
‫ُان اکاالتخطےہہک اوہنں ےندوونںراوویں وک کابیہھجمس رک کاب یک وتیث اکمکح‬
‫دورسےرپیھباجریرکد کنا۔‪1‬احالہکناہمئےناِندوونںراوویںیمقزقایکےہاور‬
‫وہنےہ۔‬
‫یقحتےسقزقیہدرسولعمم ا‬
‫بتک نارخی یم کاب اور داود نب ائزامیہ‬
‫بتک اامسء وراجل اور ِ‬
‫ایگروہی نات ہی ہک ِ‬ ‫➢‬
‫لعق‬ ‫لعق‬
‫ا یکلی اکیذرکہاتلم ےہ وتہیداود نبائزامیہا یکلییھبداودنب ائزامیہاولایطس یہےہ‬
‫ویکہکن دوونں ےک ےیل اقیضقزونی اکالہقحاامعتسل وہا ےہاسیجہکانب اسعرک‪‬‬
‫لعق‬
‫ےن اینپ کاب دنس ےس داود نب ائزامیہ ا یکلی وک اقیض قزونی اہک ےہ۔ ‪ 2‬ا ِیس رطح یک‬

‫روى عنه محمد بن آمحد بن زهْي النيسابوري … (‪ )5‬داود بن ابراهمي النطايك حدث عن احلسن بن ش بيب‬
‫البغدادي املؤدب روى عنه عيل بن رساج املِصي‪[ .‬اخلطيب البغدادي‪ ،‬آمحد بن عيل بن اثبت‪ ،‬املتفق واملفرتق‪،‬‬
‫الطبعة الوَل‪1417 ،‬هـ‪]880/2 ،‬‬
‫ِصة یروي عَن َطاوس وحبِيب بن َسامل روى عَن ُه بن الْ ُم َبارك َوآَبُو د َُاود‬
‫‪ 1‬د َُاود بن ا ْب َرا ِهمي َالو ِاس ِطي سكن الْ َب َْ‬
‫ِ‬
‫الط َيا ِل ِيس [محمد بن حبان بن آمحد‪ ،‬الثقات‪ ،‬دائرة املعارف العامثنية‪ ،‬حیدر آابد اِلكن‪1393 ،‬ه‪]280/6 ،‬‬ ‫ه‬
‫‪ 2‬آخربان آبو محمد بن محزة ثنا آبو محمد الكتاين آنبأان متام ابن محمد آنبأان آبو معر محمد بن عيىس بن آمحد القزويين احلافظ‬
‫وآب رمحه ہللا قال ثنا محمد بن آيوب بن حيىي بن الرضيس الرازي ثنا داود بن ابراهمي العقیيل قاِض قزوین ثنا خاِل‬
‫بن عبد ہللا الواسطي عن احلریري عن آب نرضة عن آب سعيد اخلدري ‪[ ….‬ابن عساكر‪ ،‬اترخي دمشق‪ ،‬دار‬
‫الفكر‪ ،‬بْيوت‪1415 ،‬هـ‪]60/65 ،‬‬
‫‪39‬‬
‫ناتاامماخسوی‪ ‬ےنیھب لقن یک ےہاسیجہک ُاوہنںےن اہکےہہکاجعم قزونی‬
‫لعق‬
‫ےکااممرفعجنبدمحمنبامحدےناہکےہہکہےسداودنبائزامیہا یکلیاقیضقزونی‬
‫ےنایبنایکےہ۔‬ ‫‪1‬‬

‫عق‬‫ل‬
‫‪2‬‬
‫ناروہیناتہیہکداودنبائزامیہا یکلیرپیھبتمہتذکبلقنوہئےہ۔‬ ‫➢‬

‫سپالخہصالکمہیےہہکداودانبائزامیہناچنںیہنجیمےس کابداودنبائزامیہاعنصین‬
‫رکنےہاورا ِسیماورداودنب‬ ‫ےہوجہکہقثراویےہاورہیوہےہوجاطؤسےس ک‬
‫روایلقن ا‬
‫ائزامیہاولایطسیمقزقےہہکہیدوایصخشتںیہاسیجہکاامماخبریاوراامماوباحمتارلازی‪‬‬
‫وریغہےنا ِنیمقزقایکےہہکبجااممانبابحن‪ ‬ےنیطلغےسا ِندوونںوک کابیہانبد اکن‬
‫رکنےہ‪،‬اورداود‬‫روای ا‬ ‫ےہ۔دورسیناتہیہکداودنبائزامیہاولایطسوجبیبحنباسملےس ک‬
‫لعق‬
‫رکنےہ‪،‬اورداودنبائزامیہا یکلیوجاخدلنبدبع‬ ‫نبائزامیہاقیضقزونیوجہبعشےس ک‬
‫روای ا‬
‫رکن ےہ‪ ،‬ہی کتں کابیہ ںیہاور ا ِس راوی رپ تمہت ذکب ےہ ۔ سپداود نب‬ ‫روای ا‬ ‫اہلل ےس ک‬
‫لعق‬
‫ائزامیہ اولایطس‪ ،‬داود نب ائزامیہ اولایطس اقیض قزونی اور داود نب ائزامیہ ا یکلی اقیض قزونی‬
‫َ‬
‫ابیہراویںیہاسیجہکااممرایعف‪‬ےناساکوپرانام "داؤد بن إبراهي ال قي ي أبو‬ ‫کتں ک‬
‫سلي الواسطي ك ت ضي بقزوين " رکےکاھکلےہاورا ِسراویرپتمہتذکبےہلذا‬
‫داودنبائزامیہاولایطساقیضقزونیےکفیعضوہےنیکوہجےسہی ک‬
‫روایفیعضےہ۔‬
‫اورنجالہملعےنا ِس ک‬
‫رواییکدنسوکحیحصاہکےہوت ُانرپداودنبائزامیہاولایطساکاعمہلم‬
‫امہداودنبائزامیہاولایطس کابےسزادئھجمسےیلہکبجتقیقحیموہ‬
‫ہبتشموہایگےہہک ُاوہنںو ً‬
‫کابیہےہاسیجہکانبایباحمتارلازی‪‬اکاعمہلمےہہک ُاںیہنا ِساعمےلمیمہبشوہاےہ‬
‫ہک ُاوہنںےنداودنبائزامیہاولایطسدوھجمسےیلنکیلہیہبشبیطخدغبادی‪،‬انباسعرک‪،‬العم‬

‫‪ 1‬آمحد بن قدامة آبو العباس القزويين امجلال ش يخ ثقة َسع اسامعيل بن آب آويس وعبد العزیز الوييس املدينة‬
‫وغْيهام بغْيها روى عنه امام جامع قزوین جعفر بن محمد بن حامد حدثنا داود بن ابراهمي العقیيل القاِض بقزوین‬
‫حدثنا موىس بن معْي َسعت آاب صاحل يقول ‪[ ….‬التحفة اللطيفة يف اترخي املدينة الْشيفة‪ ،‬دار الكتب العلمية‪،‬‬
‫بْيوت‪ ،‬الطبعة الوَل‪1414 ،‬هـ‪]126/1 ،‬‬
‫‪ 2‬داود بن ابراهمي العقیيل عن خاِل بن عبد ہللا الطحان‪ .‬فهذا كذبه الزدي‪[ .‬اذلهيب‪ ،‬محمد بن آمحد بن عامثن‪ ،‬مزيان‬
‫الاعتدال يف نقد الرجال‪ ،‬دار املعرفة للطباعة والنْش‪ ،‬بْيوت‪ ،‬الطبعة الوَل‪1382 ،‬هـ‪]4/2 ،‬‬
‫‪40‬‬
 ‫رایعف اور اامم اخسوی ‪ ‬ےک اوقال ےس ا‬
‫اجن راتہ ےہ ہک ُان ےک اطمقب ہی دو ںیہن‪ ،‬کاب یہ‬
‫زدباقبارتحامںیہ‪،‬وہ‬ ‫روایوکحیحصاہکےہوتوہہارےئ ک‬ ‫تیصخشےہ۔نجالہملعےنا ِس ک‬
‫یھباور ُانیکراےئیھبنکیلہا ِنالہملعیکراےئوکبیطخدغبادی‪‬وریغہےسیجالہملع‬
‫یکواضجیکروینشیم کابااہتجدیاطخےتھجمسںیہ۔‬
‫العوہ ازی رعض ےہ ہک اامم اخبری‪ ‬ےن بیبح نب اسمل‪ ‬رپ یھب خزح یک ےہ ہک‬
‫سجےسداودنبائزامیہاولایطس ک‬
‫روایلقنرکرےہںیہ۔ اوراوبااحسقاوحلینیاکانہکےہہکہی‬
‫دشیخزحےہنکیلےھجماسیکوہجاکملعںیہن۔ ‪ 1‬ارگہچاامماوباحمتارلازی‪‬ےنا ِس‬
‫تہب ک ذ‬
‫ک ی‬
‫دحییمرامقاکذویقجہنمہیےہہکاامم‬ ‫راوی ینعیبیبحنباسمل‪ ‬وکہقثاہکےہ۔یقحت‬
‫اخبری‪،‬ااممامحنبچپیل‪ ‬اوراامماوباحمتارلازی‪‬ےکراوویںےکنارےاوقالوک‬
‫نسپی ااًز کنادہ اتیمہ داتی وہں۔ ہی ئزیحیج رہفس ا ِن اہمئ دنی یکاقیقحتت ےک اطمےعل اور راوویں‬
‫ےک اوحال ےک ایبن یم ا ِن ےک اوقال یکرہگائ یک حطس یم وغر ورکف ےک دعب ریمے ذنہیم‬
‫اقمئوہیئگنکیلےھجما ِسیکتحصرپوکئارصارںیہن ا‬
‫رکنےہ۔‬
‫ک ی‬
‫دحیاوبرکبہ‪‬یکدنساورنتم؛افلخےئرادشنینیتںیہ؟‬
‫ک ی‬ ‫ک ی‬
‫دحیحذفیاور‬ ‫ااحدییئک کابںیہنکیلرمزااصجےنرصف‬ ‫الختفےکنابیم‬
‫ہنیفس‪ ‬اکذرکایکےہ۔ہیویہازلامےہوجوہدورسوںوکاوراخصوطراملعءوکدےتیںیہہکوہقح‬
‫اپھچےتںیہ۔اوروخد ُانیکوصرتاحلہیےہہک کابوموضعرپاتکہچباھکلاور ُاسوموضعرپوہ‬
‫روا کنات وج ُان ےک ایبےین ےک الخف اجیت ںیھت‪ُ ،‬اںیہن اپھچ ایل۔ ہارے کاب دوس ےن ج‬
‫ںیمہرمزااصجاکاتکہچب"واہعقرکنالاکیقیقحسپرظنم"ڑپےنھوکد کانوتا ِساتکےچبےکےلہپےحفص‬
‫رپیہہی کآیدرجیھتہکوجولگاہللیکآ کناتوکاپھچےتیلںیہوت ُانرپاہللیکتنعلوہ۔‪2‬اوراسھت‬

‫جرح شدي ٌد عنده‪ ،‬لست آدري‬ ‫‪ 1‬حبيب بن سامل‪ . . :‬آما البخاري‪ ،‬فرتمجه يف "الكبْي" ‪ . .‬وقال‪" :‬فیه نظر" !‪ .‬وهو ٌ‬
‫وهجه! [آمحد بن عطية الوكيل‪ ،‬نثل النبال مبعجم الرجال اذلین ترمج هلم فضيةل الش يخ احملدث آبو احساق احلويين‪،‬‬
‫دار ابن عباس‪ ،‬مِص‪ ،‬الطبعة الوَل‪1433 ،‬ه‪]404/1 ،‬‬
‫ون َما آَ َ لۡنزنَا ِم َن آلۡ َب ِين َ َٰ ِت َوآلۡهُدَ ى ِمن ب َ ۡع ِد َما بَيهن ه َٰ ُه لِلنه ِاس ِيف آلۡ ِكتَ َٰ ِب آُ ْولَ َٰـئِ َك يَلۡ َعهنُ ُ ُم آ ه َُّلل َويَلۡ َعهنُ ُ ُم آلله َٰـ ِعنُ َ‬
‫ون‬ ‫‪ 2‬ا هن آ ه ِذل َین یَ ۡكتُ ُم َ‬
‫ِ‬
‫[البقرة‪]159 :‬‬
‫‪41‬‬
 ‫ک ی‬
‫دحییھبدرجیھتہکسج ےنملعاپھچ کانوت ُاےس ایقمواےلدن آگیکاگلمانہپئ‬ ‫یمہی‬
‫اجےئگ۔ ‪1‬ا ِسرپہےنہیوسچرکاتکےچبوکڑپانھشوعایکہکایکا ِسصخشےنملعوکاپھچ کان کان‬
‫ںیہن۔ارگوتہیصخشوخدیھب ُایسخزماکرمبکتوہاےہہک سجاکہیدورسوںوکہنعطدےراہ‬
‫ےہوتہیوخدیھب ُایہنیکرطحاک کابصخشےہہکاِسےکوقبلھچکروایتی ُاوہنںےناپھچںیل‬
‫ک ی‬ ‫ک ی‬
‫ااحدییہوعامےک‬ ‫ااحدیا ِسےناپھچںیل۔ا ِسرطح ز‬
‫ہیسکےنبختنم‬ ‫اوراُنےکوقبلھچک‬
‫اسےنمرںیھک انہکاقریاُیسےجیتنبےچنہپہکسجبفنصم کانومفل ا‬
‫اچنہپناچاتہےہ۔‬
‫اتکہچب ڑپےنھ ےک دعب ادنازہ وہا ہک رمزا اصج ےن یھب الختف اور ولمتیک ےس قلعتم وہ‬
‫ک ی‬
‫ااحدیاپھچںیلاوراےنپاتکےچبیمدرجنںیکوج ُانےکایبےین)‪(narrative‬ےکالخفاج‬
‫ریہ ںیھت۔ ملہج اڈیکیم یم ج ہاری رمزا اصج ےس الماقت اور وگتفگ وہئ وت ہ ےن ہی‬
‫ارتعاض ُان ےک اسےنم راھک ہک آپ ےن الختف اور ولمتیک ےک وموضع رپ ھچک روا کنات وج ہک‬
‫ک ی‬
‫ااحدیںیھت‪ُ ،‬اںیہناےنپررسیچپیپیم‬ ‫دنتسمئزنیروا کناتںیھت‪،‬حیحصاخبریاورحیحصملسمیک‬
‫ویذوییمایبنرکدی‬‫درجںیہنایک۔ا ِسرپرمزااصجےناہکہکیمےنوہروا کناتالفںالفں ک‬
‫ی‬
‫حِفی اور‬ ‫ںیہ۔ ا ِس رپ ہ ےنرمزا اصج وک وجاب د کان ہک آپ ےن اےنپاتکےچب یم وج ک ِ‬
‫دحی ذ‬
‫ک ی‬
‫ویذوییمایبنرکدےتیںیہاوراتکےچبیما ِےس‬‫دحیہنیفس‪‬ایبنیکںیہ‪،‬ہیآپالفںالفں ک‬
‫لقننرکےت۔اورآپاےنپاتکےچبیمالختفاورولمتیکرپوہروا کناتلقنرکےتوجآپےک‬
‫ی‬
‫وقبلآپےنالفںالفں ک‬
‫ویذوییمایبنیکںیہوتایکآپاکایبننایوہن اان؟آپاکایبہینوتایک‬
‫ک ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫ااحدییمےسآپاکااختنبیہےہ‬ ‫وہناھتہکلب ُاسےکاخمفلایبہیننایوہاجنا۔وتہی‬
‫نای ا‬
‫ہکسجےکذرےعیآپاےنپاقری)‪(reader‬وک کاباخصےجیتنب ا‬
‫اچنہپناچےتہےھت۔آپہی‬
‫نالکلںیہناچےتہہکآپےکاقریاور ک‬
‫ریذرےکاسےنمدوونںرطفیکولعمامتآاجںیئ۔اب‬
‫روایدرجرکےتہکنارہافلخءوہںےگہکنجےک‬‫آپارگاےنپاتکےچبیمحیحصملسمیکہی ک‬
‫زامےنیمدنیاغلرےہاگ‪ ،‬کانآپحیحصاخبرییکہی ک‬
‫روایاےنپاتکےچبیمدرجرکےتہکیبن‬

‫ول‪َ :‬م ْن ُس ئَ َل ع َْن ِع ْ ٍمل فَكَتَ َمهُ‪ ،‬آُلْجِ َم ي َ ْو َم الْ ِق َیا َم ِة‬
‫ہللا صَل ہللا عليه وسمل ي َ ُق ُ‬ ‫اِل ي َ ُقو ُل‪َِ َ :‬س ْع ُت َر ُسو َل ِ‬
‫‪« 1‬آَن َ َس ْب َن َم ِ ٍ‬
‫الس نه ِة‪َ ،‬اب ُب َم ْن ُس ئِ َل ع َْن ِع ْ ٍمل فَكَتَ َم ُه‪ ،‬ص‪]105‬‬ ‫ِب ِل َجا ٍم ِم ْن انَ رٍ» [سنن ابن ماجه‪ ،‬ت هادي‪ ،‬آَبْ َو ُاب ُّ‬
‫‪42‬‬
 ‫ےک افلخءریثکدعتاد یموہںےگ‪ ،‬کان آپننسیقہیبیکہی ک‬
‫روایاےنپ اتکےچب یمدرجرکےت‬
‫تفوبنتےکدعبرتمحوایلولمتیکوہگوت‬
‫تفوبنتوہگاورالخ ِ‬
‫ےھتہکوبنتےکدعبالخ ِ‬
‫ی‬
‫ایکآپاکایبہیننایوہن اان!‬
‫ی‬
‫اہیںساکہلئسمہیےہہکےلہپےس کابومفقےکاحلمںیہاور ُایسوکنایرکےنیم‬
‫داللئعمجرکےنیمےگلںیہ۔دوونںرطفےکاقحقئاسےنمرےنھکواےلولگتہبمکںیہ‬
‫زائںیہ۔ارگہچا ِسےک ک‬
‫دوعیذارتہبںیہہکہےندوونںرطفےکاقحقئ‬ ‫ہکلبنوہےنےکئ ز‬
‫ولوگں ےک اسےنم رھک دےی ںیہ۔ دقتمنیم یم ارگ یسک ےن ہی اکم ایک ےہ ہک دوونں رطف یک‬
‫اابخر وک آپ ےک اسےنم رھک د کان ےہ‪ ،‬وت وہ انب خ ک ززئ ربطی‪ ‬ںیہ۔ اور یہی وہج ےہ ہک دوونں‬
‫وھچن ذنہ ڑپےھ اگ وت رمگاہ وہ‬
‫رطف ےس قزنیقی ُان وک نادنسپ رکےت ںیہ۔ نکیل ربطی ‪ ‬وک ا‬
‫وہنےہ۔‬
‫اجےئاگ۔ربطی‪ ‬وکڑپےنھےکےیلئزاذنہدراکرےہوجہکتہبمکولوگںوکاطع ا‬
‫اور ارگ وکئ ئزا ذنہ ربطی ‪ ‬یک ناوتں ےک ینعم ووہفمم وک ح ک ذ‬
‫ذی زنان اور آاسن مہف ظنم‬
‫اولسبایبنیملقنرکدےوتہی کابتہبئزیحذموہگویکہکنناریخیربخناینعملیہوہیت‬
‫رکن ہی تہب ئزا اکم ےہاور ہی امتم ناریخی‬ ‫ےہ لذا ا ِس ےک ینعم وک ذ‬
‫اح رک ےک اےس آےگ لقن ا‬
‫روا کناتیموغرورکفےکدعبیہنکمم ےہ۔ربطیےکاطمہعلےکدورانںیمہہیادنازہوہاہک‬
‫وہنےہ‪،‬وہ ک‬
‫روایناینعملےک‬ ‫روا کناتیماضتداانتںیہنےہانتجالتب کان ا‬
‫اجنےہ۔وجاالتخفرظنآراہ ا‬
‫وہنےہ۔ارگوکئئزااورالخقذنہا ِنروا کناتےک ُاسینعموک ذ‬
‫احرکےلہکنجاک‬ ‫سےس ا‬
‫لمحتراوویںےناےنپاموحلیمرکےنیکوکششیکیھتاور ُاںیہنایلگولسنںبقتنمرکےن‬
‫ومالنومدودی‪‬اوررمزااصجےن کابرطفےک‬ ‫یکعسیک‪،‬وتہی کابئزاریخاکاکموہاگ۔ ا‬
‫ک ی‬
‫ااحدیوکلقنایکےہوتہاینپا ِساتکبیمدورسیرطفےکایبےینوکذرا‬‫ناریخیوااعقتاور‬
‫ز کنادہاہئ ک‬
‫النرکیےگ انہکدوونںےکاطمےعلےسھچکوتازندیپاوہ۔‬
‫رواییمےہہک کاباحصیبےکوخابیمآامسن‬‫ننسایبداودیمرضحتاوبرکبہ‪‬یک ک‬
‫ےس کابئزازوائزیہکسجیمروسلاہلل‪‬اوراوبرکب‪‬وکوتالایگوتروسلاہلل‪‬اھبری‬
‫ڑپئگ۔رھپاوبرکباوررمع‪‬وکوتالایگوتاوبرکب‪‬اھبریڑپئگ۔رھپرمعاورامثعن‪‬وکوتالایگوت‬
‫‪43‬‬
 ‫رمع‪ ‬اھبریڑپئگ۔رھپئزازوااھٹیلیئگوتآپ‪‬ےناسناتوکنادنسپاجنا۔ ‪1‬اس ک‬
‫روایوک‬
‫العماابلین‪،‬سلجمیملعدارادلوعۃدیلہ‪،‬خیشلبقمنباہدیاولدایع‪‬اورخیشبیعشارونوط‬
‫‪‬یکیقحتیمحیحصاہکایگےہ۔خیشزیبیلعزئ‪‬ےنا ِسیکدنسوکفیعضاہکےہویکہکنوہ‬
‫ا ِسوحاےلےس کاباخصراےئےکاحلمےھتاورہی ک‬
‫روای ُانےکایبےینےکوماقفنیھت۔‬
‫ک ی‬ ‫ک ی‬
‫دحی ےساوصیل االتخفیھبوقنمل‬ ‫نیققحم‬
‫ِ‬ ‫دحیےکجہنم یم ُاناکوہمجر‬ ‫اوردورسایقحت‬
‫ےہاسیجہکنسحلغیکززہاوردتسیلےکاسملئاکنایمہاالتخفرعموفےہ۔‬
‫رواییمذرک‬‫رہباحلآپ‪‬ےکنادنسپاجےننیکوہجہییھتہکرضحتیلع‪‬اکاس ک‬
‫ی‬
‫ناھت۔وگ کانہی کاباشارہاھتہک ُانےکدو ِرالختفیماملسمونںیمونتفںاکآاغزوہاجےئاگاور‬
‫وہایھبااسییہہکاملسمونںیمسےسئزانتفنایمہجوحذالیکوصرتیمرضحتیلع‬
‫‪‬ےکدو ِرالختفیمیہاسےنمآ کانہکج ِلمجاورنیفصیموہ کابدورسےیکرگدںین‬
‫آخےک اافلظہیںیہہک آپ‬ ‫امرےنےگل۔ننس ایبداودیہ ےکاےلگ رطقییما ِیس ک‬
‫روایےک ز‬
‫تفوبنتےہ۔اور‬
‫اجناوراہکہکاہیںبینعیدیسامثعن‪‬بالخ ِ‬‫‪‬ےنا ِسناتوکنادنسپ ا‬
‫ی‬
‫‪2‬‬
‫اسےکدعبنادشاہےہوجاہللزعولجسجوکدانیاچےہاگ‪،‬دےدےاگ۔‬
‫دنسم ئزار ےک کاب رطقی یم ےہ ہک روسل اہلل ‪ ،‬اوب رکب‪ ،‬رمع اور امثعن ‪ ‬اک وزن‬
‫تفوبنتےہاورا ِسےکدعب‬ ‫رکےنےکدعبجئزازوااھٹایلایگوتآپ‪‬ےنقزام کانہکہیالخ ِ‬
‫ی‬
‫نادشاہ ےہہک ےسجاہلل زعولج ےسجاچےہ اگ‪ ،‬دے دے اگ۔اب بیجع ناتہی ےہ ہکدنسم‬
‫روایےکراوییھبدیعسنبجمہاانںیہوجہنیفس‪‬ےسلقنرکرےہںیہ۔ا ِسیک‬ ‫ئزاریکاس ک‬

‫النيب‪ -‬صَل ہللا عليه وسمل قال ذات يوم‪َ :‬م ْن رآى منمك رؤاي؟ فقال رجل‪ :‬آان‪ ،‬رآيت اکن‬ ‫كرة‪ ،‬آن ه‬‫‪« 1‬عن آب بَ َ‬
‫زِن ُمع ُر وآبو بكر‪ ،‬فر َج َح آبو بك ٍر‪،‬‬ ‫نت بأب بكر‪ُ ،‬وو َ‬ ‫مزياان نَز َل من السامء‪ُ ،‬فو ِزن َْت آ َ‬
‫نت وآبو بكر‪ ،‬فر َج ْح َت آ َ‬
‫ِ‬
‫وعامثن‪ ،‬فرحج ُمع ُر‪ ،‬مث ُرف َع املزي ُان‪ ،‬فرآينا الكراهية يف وجه رسولِ ہللا صَل ہللا عليه وسمل» [سنن آب‬
‫َ‬ ‫ُووز َِن ُمعر ُ‬
‫داود‪ ،‬ت الرنؤوط‪]35 /7 :‬‬
‫النيب صَل ہللا عليه وسمل يه قال ذات يوم‪ :‬آیُّمك رآى رؤاي؟ فذكر‬ ‫كرة عن آبيه‪ ،‬آن ه‬ ‫‪« 2‬عن عبد الرمحن بن آب بَ َ‬
‫فاس تاء لها رسو ُل ہللا صَل ہللا عليه وسمل‪ ،‬يعين فَسا َء ُه ذِل‪ ،‬فقال‪ِ :‬خالف ُة هنبو ٍة‪،‬‬
‫معناه‪ ،‬ومل يَذك ِر الكراهي َة‪ ،‬قال‪ْ :‬‬
‫مث يُؤيت ہللا املُِلَ َم ْن يشاء» [سنن آب داود‪ ،‬ت الرنؤوط‪]35 /7 :‬‬
‫‪44‬‬
 ‫لیصفتآپےچین وحایشیمدھکیتکس ںیہ۔ ‪ 1‬ابہنیفس‪ ‬یک ک‬
‫روایےک کابرطقییماچر‬
‫تفوبنتنیتافلخء‬
‫تف وبنتاکذرکےہہکبجدورسےرطقییمہیےہہکالخ ِ‬
‫افلخءبالخ ِ‬
‫برےہگ‪،‬ا ِسےکدعبولمتیکوہگ۔جعاہکینےہہک کابیہدنسےکویہراویدورطح‬
‫ےکاضتمدایبناتاجریرک رےہںیہ۔ ابآپ کاب نتمیک دنس وکحیحصےتہک ںیہوت ُایسدنسےس‬
‫اضتمدنتمیھبرمویےہ‪ُ ،‬اسوکیھبامنںیل۔جدنس کابےہ‪،‬راویویہںیہ‪،‬اور ُاسےس‬
‫رمویایبےیندوںیہوتہےسیکہلصیفرکیےگہکہےنا ِسدنسےسہیایبہینےلانیلےہاورہی‬
‫وھچڑ دانی ےہ۔ا ِس ک‬
‫روای یک دنس وک یھب نیققحم ےنحیحص اہکےہ۔ واحض رےہہکاامم ئزار وتمیف‬
‫‪292‬ھدقتمنیمیمےسںیہ۔‬
‫العوہازیرشحجنبابنہتےکرطقیےسدیعسنبجمہاانےنہنیفس‪‬ےسہییھبلقنایک‬
‫ےہہکدجسمیکریمعتےکوقروسلاہلل‪‬ےن کابرھتپراھک‪،‬رھپرضحتاوبرکبےسروھکا کنا‪،‬‬
‫رھپ رضحت رمع ےس روھکا کنا‪ ،‬اور رھپ رضحت امثعن ‪ ‬ےس روھکا کنا‪ ،‬اور اہک ہک ہی ریمے دعب‬
‫رواییم یھبرشحجنبابنہتےکرطقیےسدیعسنب‬ ‫ریمےافلخء ںیہ۔ ‪ 2‬دتسمرکاحمکیک ک‬
‫جمہاان ےن ہنیفس‪ ‬ےس لقن ایکےہ ہکآپ‪ ‬ےن دجسم یک ریمعت ےک وق اوب رکب‪ ،‬رمع اور‬
‫امثعن ‪ ‬ےس رھتپ روھکاےئ اور رھپ اہک ہک ہی ریمے دعب ا ِس ارم ینعی الختف ےک وایل وہں‬
‫رواییمیھب‬ ‫روایوکاامماحمک‪‬اورااممذیبہ‪‬ےنحیحصاہکےہ۔ ‪3‬اہیںا ِس ک‬ ‫ےگ۔اس ک‬

‫وىس‪ ،‬ثنا ُم َؤ هم ٌل‪ ،‬ثَنَا َمحها ُد بْ ُن َسلَ َم َة‪ ،‬ع َْن َس ِعي ِد بْ ِن ُ ْمجه ََان‪ ،‬ع َْن َس ِفی َن َة‬ ‫«و َر َوا ُه الْ ََب ُهار ِيف م ُْس نَ ِد ِه‪ :‬ثنا رِزْ ُق ه ِ‬
‫اَّلل بْ ُن ُم َ‬ ‫‪َ 1‬‬
‫الس َما ِء فَ ُو ِزن َْت بأَ ِب‬ ‫اَّلل صَل ہللا عليه وسمل‪َ ،‬رآَيْ ُت ََك هَن ِمزيَ اان ُدِل ِم َن ه‬ ‫رِض ہللا عنه‪ :‬آَ هن َر ُجال قَا َل‪َ :‬اي َر ُسو َل ه ِ‬
‫بَ ْك ٍر فَ َر َج ْح َت ِبأَ ِب بَ ْك ٍر‪ ُ ،‬همث ُو ِز َن آَبُو بَ ْك ٍر ِب ُع َم َر ف َر َج َح آبُو بَك ٍر‪ ،‬همث ُوزِ َن مع ُر ِب ُعثْ َم َان ف َر َج َح مع ُر‪ ،‬همث ُرف َع الم ُ‬
‫زيَان‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِل َم ْن يشاء‪ .‬هذا اس ناد حصيح» [احتاف‬ ‫اَّلل الْ ُم ْ َ‬ ‫اَّلل صَل ہللا عليه وسمل ِخ َالفَ َة ن ُ ُب هو ٍة ُ همث يُؤ ِْيت ه ُ‬ ‫فَ ْاس َتَ َلههَا َر ُسو ُل ه ِ‬
‫اخلْية املهرة بزوائد املسانيد العْشة‪]11 /5 :‬‬
‫وىس‪ ،‬ثنا ُم َؤ هم ٌل‪ ،‬ثَنَا َمحها ُد بْ ُن َسلَ َم َة‪ ،‬ع َْن َس ِعي ِد بْ ِن ُ ْمجه ََان‪ ،‬ع َْن َس ِفینَ َة‬ ‫«و َر َوا ُه الْ ََب ُهار ِيف م ُْس نَ ِد ِه‪ :‬ثنا رِزْ ُق ه ِ‬
‫اَّلل بْ ُن ُم َ‬ ‫‪َ 2‬‬
‫الس َما ِء فَ ُو ِزن َْت بأَ ِب‬ ‫اَّلل صَل ہللا عليه وسمل‪َ ،‬رآَيْ ُت ََك هَن ِمزيَ اان ُدِل ِم َن ه‬ ‫رِض ہللا عنه‪ :‬آَ هن َر ُجال قَا َل‪َ :‬اي َر ُسو َل ه ِ‬
‫زيَان‪:‬‬‫بَ ْك ٍر فَ َر َج ْح َت ِبأَ ِب بَ ْك ٍر‪ ُ ،‬همث ُو ِز َن آَبُو بَ ْك ٍر ِب ُع َم َر فَ َر َج َح آَبُو بَك ٍر‪ ،‬همث ُوزِ َن مع ُر ِب ُعثْ َم َان فَ َر َج َح مع ُر‪ ،‬همث ُرف َع الم ُ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ِل َم ْن يشاء‪ .‬هذا اس ناد حصيح» [احتاف‬ ‫اَّلل الْ ُم ْ َ‬ ‫اَّلل صَل ہللا عليه وسمل ِخ َالفَ َة ن ُ ُب هو ٍة ُ همث يُؤ ِْيت ه ُ‬ ‫فَ ْاس َتَ َلههَا َر ُسو ُل ه ِ‬
‫اخلْية املهرة بزوائد املسانيد العْشة‪]11 /5 :‬‬
‫ْش ُج ْب ُن نُ َباتَ َة‪،‬‬‫اَّلل ْب ُن الْ ُم َب َار ِك‪ ،‬ثنا َح ْ َ‬ ‫‪َ 3‬ح هدثَنَا آَبُو بَ ْك ِر ْب ُن ا ْحس ََاق‪ ،‬ثنا ُع َب ْيدُ ْب ُن ََش ٍِيك‪ ،‬ثنا ن ُ َع ْ ُمي ْب ُن َمحها ٍد‪ ،‬ثنا َع ْبدُ ه ِ‬
‫اَّلل صَل ہللا عليه‬ ‫ول ه ِ‬ ‫اَّلل صَل ہللا عليه وسمل‪ ،‬قَا َل‪ :‬لَ هما ب َ ََن َر ُس ُ‬ ‫ع َْن َس ِعي ِد بْ ِن ُ ْمجه ِ ََان‪ ،‬ع َْن َس ِفینَ َة َم ْو ََل َر ُسولِ ه ِ‬
‫‪45‬‬
‫تفوبنتوکنیتافلخءبایبنرکرےہںیہ۔ابدنسییھبویہںیہ‪،‬راوییھب‬ ‫ہنیفس‪‬الخ ِ‬
‫ویہںیہ‪،‬سبایبہیندبلایگےہ۔ابا ِنروا کناتوکرمزااصجحیحصامںینےگاحالہکننیققحم‬
‫ےنا ِنوکحیحصاہکےہ‪،‬اورانروا کناتےکراویاوردنسییھبویہںیہہکنجوکوہدورسےنتم‬
‫ےکاسھتحیحصامناورلقنرکےکچںیہ۔رمزااصجیھبکںیہنامںینےگ۔‬
‫اظہےہہکےلہپےس کابومفقانبوہاےہ‪،‬اورآپوکسب ُاسیک‬
‫وہجایکےہ‪،‬وہجاصف ز‬
‫وہن ےہ‪ُ ،‬اس ےن ُاس ےک قح یم‬
‫نادیئ اچےیہ۔ اور ارثک یہی رکےت ںیہ ہک سج اک وج ومفق ا‬
‫روا کناتایبنرکدینیںیہاورہیقبروا کناتوکرظنادنازرکدانیےہلذاریغاجدبنارانیقحتہارے‬
‫اسےنمںیہنآیت۔ کانوتآپاسمدیناورننسیمایبندشہا ِنسروا کناتوک حیحصامنںیلاورہی‬
‫نکمم ںیہن ویکہکن ہی اضتدات اک ومجمہع ںیہ۔ کان رھپ آپ ا ِن س روا کنات یم وتفق اک ومفق‬
‫روایجحےننبےکالقئںیہنوت‬ ‫اایتخررکیہکسوکاسڈیئرپرکدیہکا ِنیمےسوکئیھب ک‬
‫ہینکمماوروقعملےہاورا ِسرپہےھچیپوگتفگرکےکچںیہ۔ کانرھپآپا ِنیمےسضعبروا کنات‬
‫وک امن ںیل اور ضعبوک وھچڑ دی وت ہی اجدبناران ومفق وہ اجےئ اگ ویکہکن دنسی اور راوی ویہ‬
‫ںیہ۔اورارثکےنااسییہایکےہوجہکدرسروہیںیہنےہ۔‬
‫ک ی‬
‫دحی؛افلخءیکدعتادنارہےہ!‬ ‫اجئزنبرمسۃ‪‬یک‬
‫الختفےکنابیموجروا کناترمویںیہ‪ُ ،‬انیمسےسدنتسمئزنیرضحت ز‬
‫اجئنب‬
‫روایےہ۔حیحصملسمےک کابرطقیےکاطمقبااممبعش‪ ‬ےنرضحت ز‬
‫اجئ‬ ‫رمسۃ‪ ‬یک ک‬
‫نیاالسمنارہافلخءباغل اور وفحمظرےہاگ۔اورہیسافلخء‬
‫‪ ‬ےسلقن ایکےہہکہید ِ‬
‫قزشییمےسوہںےگ۔‪1‬دنسمامحےک کابرطقییمےہہکآپ‪‬ےنہیقزامنہبطخۃجح‬

‫وسمل الْ َم ْسجِ دَ َجا ُء آَبُو بَ ْك ٍر رِض ہللا عنه ِ َِب َج ٍر فَ َوضَ َعهُ‪ ُ ،‬همث َج َاء ُ َمع ُر ِ َِب َج ٍر فَ َوضَ َعهُ‪ ُ ،‬همث َج َاء ُعثْ َم ُان ِ َِب َج ٍر فَ َوضَ َعهُ‪،‬‬
‫حص ُيح ْال ْس نَا ِد َولَ ْم ُُي َِر َجا ُه‪.‬‬‫يث َ ِ‬ ‫اَّلل صَل ہللا عليه وسمل‪َ « :‬ه ُؤ َل ِء ُو َل ُة ْ َال ْم ِر ِم ْن ب َ ْع ِدي َه َذا» َح ِد ٌ‬ ‫فَقَا َل َر ُسو ُل ه ِ‬
‫ِ‬
‫التعليق ‪ -‬من تلخيص اذلهيب – حصيح‪[ .‬املس تدرك عَل الصحيحني‪ ،‬ط العلمية‪]14 /3 :‬‬
‫ہللا صَل ہللا عليه وسمل َو َم ِعي آَ ِب فَ َس ِم ْع ُت ُه يَ ُقو ُل‪ :‬لَ‬ ‫‪ 1‬ع َِن الشه ْع ِ ِيب ‪ ،‬ع َْن َجا ِب ِر بْ ِن َ َُس َر َة قَا َل‪« :‬ان َْطلَ ْق ُت ا ََل َر ُسولِ ِ‬
‫َصنِهيَا النه ُاس‪ ،‬فَ ُقلْ ُت ِ َل ِب‪َ :‬ما قَا َل؟ قَا َل‪َُّ ُ :‬كه ُْم ِم ْن‬ ‫َْش َخ ِليفَة ِ‪ .‬فَقَا َل َ َِك َمة َ ه‬‫یَ َزا ُل َه َذا ِاِل ُین َعزِیزا َمنِيعا ا ََل اثْ َ ْين ع َ َ‬
‫ِ‬
‫قُ َري ٍْش‪[ ».‬حصيح مسمل‪ ،‬ط الرتكية‪]4 /6 :‬‬
‫‪46‬‬
‫اجئنبرمسۃ‪‬ےسلقنیکےہ۔نکیل‬‫رواییھببعش‪‬ےن ز‬‫اولداعیماجریایکاھت۔‪1‬ہی ک‬
‫ا ِس ک‬
‫روایرپارتعاضہیےہہکبعش‪‬ےساجمدلےنلقنایکےہہکےسج ُاسےکاحےظفےک‬
‫س‪ ،‬فیعض راوی قزار د کان ایگ۔ اب وسال ہی ےہ ہک ایکا ِس راوی اکضحم ہی ااضہف ہک ہی قزامن‬
‫روسل ‪ ،‬ہبطخ رعافت ےک اقمم یم اھت‪ ،‬وبقل ایک اجےئ اگ کان ںیہن۔ ہاری راےئ یم ا ِس‬
‫ااضےف وک وبقل ایکاج اتکس ےہ ویکہکن کاب رطف وت ضعب الہ ملع ً‬
‫الثم انب دعی‪ ‬وریغہ ےن‬
‫اجئ‪‬ےساجمدلیکروا کناتاصحلںیہ۔اوردورسیرطفاجمدلےک‬ ‫واضجیکےہہکرضحت ز‬
‫ا ِس ااضےف یک دصتقی ضعب حیحص رطق ےس یھب وہیت ےہ اسیج ہک حیحص ملسم یہ ےک کاب اور‬
‫اجئ‪‬ےسلقنایک‪،‬ےہہکہیہبطخ‬
‫رطقییم‪،‬وجاعرمنبدعسنبایبواقص‪‬ےنرضحت ز‬
‫ُاسےعمجےکدنوہااھتہکسجیمامزعاالملس‪‬وکرمجایکایگاھت۔ ‪2‬اورۃجحاولداعےکنارے‬
‫رعموفوقلیہیےہہکوہہعمجےکدناھت۔اعرمنبدعسنبایبواقص‪‬یک ک‬
‫روایےک کاب‬
‫اوررطقییمہییھبوقنملےہہکہیرعافتےکدناکواہعقاھت۔ ‪3‬ہبطخۃجحاولداعےکومعقرپ‪،‬‬
‫رعافتےکدیمانیم‪،‬اورہعمجےکدن‪،‬ا ِس ک‬
‫روایاکایبنا ِسیکاتیمہوکئزاھداتیےہ۔‬
‫اجئنبرمسۃ‪‬‬ ‫اہتبلا ِسیم کابوسالااھٹ کاناجاتکسےہہکا ِس ک‬
‫روایوکرصفرضحت ز‬
‫ےنلقنایکےہارگہچ ُانےسآےگلقنرکےنواےلیئک کاب ںیہاسیجہکااممبعش‪،‬امسکنب‬
‫رحب‪،‬اوسدنبدیعس‪،‬نیصحنبدبعارلنمحاوردبعاکلملنبریمع‪‬وریغہےنا ِس ک‬
‫روایوک‬
‫اجئنبرمسۃ‪‬ےکالعوہا ِس‬
‫اجئنبرمسۃ‪‬ےسلقنایکےہ۔نکیلواحضرےہہکرضحت ز‬
‫ز‬
‫ات فَقَا َل‪ :‬لَ ْن یَ َزا َل ه ََذا‬ ‫ہللا صَل ہللا عليه وسمل ِب َع َرفَ ٍ‬ ‫‪ُ 1‬م َج ِ ٌاِل‪ ،‬ع َِن الشه ْع ِ ِيب‪ ،‬ع َْن َجا ِب ِر ْب ِن َ َُس َر َة قَا َل‪ :‬خ ََط َبنَا َر ُسو ُل ِ‬
‫َْش‪َُ ،‬كُّهُ ْم‪ ،‬قَا َل‪ :‬فَ َ ْمل آَفْهَ ْم َما ب َ ْعدُ ‪ ،‬قَا َل‪ :‬فَ ُقلْ ُت ِ َل ِب‪َ :‬ما بَ ْعدَ ‪،‬‬ ‫ِل اثْنَا ع َ َ‬ ‫ْ َالم ُْر َعزِیزا َمنِيعا َظا ِهرا عَ ََل َم ْن انَ َوآَ ُه َح هَّت ي َ ْم ِ َ‬
‫ُ َُّكهُ ْم؟ قَا َل‪َُّ ُ :‬كهُ ْم ِم ْن قُ َري ٍْش‪[ ».‬مس ند آمحد‪ ،‬ط الرساةل‪]461 /34 :‬‬
‫‪ 2‬ع َْن عَا ِم ِر ْب ِن َس ْع ِد ْب ِن آَ ِب َوقه ٍاص قَا َل‪ « :‬كَ َتب ُْت ا ََل َجا ِب ِر ْب ِن َ َُس َر َة َم َع غُ َال ِمي انَ ِفعٍ‪ :‬آَ ْن آَخ ِ ْْرب ِين ب َْ‬
‫َِش ٍء َ َِس ْع َت ُه ِم ْن‬
‫ہللا صَل ہللا عليه وسمل يَ ْو َم ُ ُمج َع ٍة ع َِش يه َة َر ْج ِم‬ ‫ہللا صَل ہللا عليه وسمل‪ .‬قَا َل‪ :‬فَكَتَ َب ا َ هِل‪َِ َ ِ:‬س ْع ُت َر ُسو َل ِ‬ ‫َر ُسولِ ِ‬
‫ُ ِ‬
‫َْش َخ ِليفَة‪َُ ،‬كُّهُ ْم ِم ْن قُ َري ٍْش‪[ .‬حصيح‬ ‫ون عَلَ ْي ُ ُمك اثْ َنا ع ََ‬‫ْ َ َ‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫آ‬ ‫‪،‬‬ ‫ُ‬
‫ة‬ ‫َ‬ ‫ع‬‫ا‬ ‫لس‬
‫َ ه‬‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ق‬‫َ‬ ‫ت‬ ‫ه‬
‫َّت‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬‫ا‬‫َ‬ ‫ق‬ ‫ین‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫اِل‬ ‫ُ‬
‫ل‬ ‫ا‬
‫ز‬ ‫ََ‬ ‫ی‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫‪:‬‬ ‫ُ‬
‫ل‬ ‫و‬‫ق‬‫ُ‬ ‫ْ َال ْسلَ ِم ِي ي َ‬
‫مسمل‪ ،‬ط الرتكية‪]4 /6 :‬‬
‫َش ٍء َ َِس ْع َت ِم ْن َر ُسولِ‬ ‫‪ 3‬ع َْن عَا ِم ِر ْب ِن َس ْع ِد ْب ِن آَ ِب َوقه ٍاص قَا َل‪ :‬كَتَب ُْت ا ََل َجا ِب ِر ْب ِن َ َُس َر َة َم َع غُ َال ِمي انَ ِفعٍ‪ :‬آَخ ِ ْْرب ِين بِ َْ‬
‫اَّلل صَل ہللا عليه وسمل ي َ ُقو ُل ي َ ْو َم ُ ُمج َع ٍة ع َِش يه َة ع ََرفَ َة‬ ‫اَّلل صَل ہللا عليه وسمل‪ .‬قَا َل‪ :‬فَكَتَ َب ا َ هِل‪َِِ َ :‬س ْع ُت َر ُسو َل ه ِ‬ ‫هِ‬
‫ِ‬
‫َْش َخ ِليفَة ُ َُّكه ُْم ِم ْن قُ َري ٍْش»‬ ‫ون عَلَهيْ ِ ُم اثْنَا ع َ َ‬‫الساعَ ُة آَ ْو یَ ُك َ‬ ‫َو َر َج َم ْ َال ْسلَ ِم هي ي َ ُقو ُل‪«َ :‬ل یَ َزا ُل ِاِل ُین قَائِما َح هَّت تَ ُقو َم ه‬
‫[الحاد واملثاين لبن آب عامص‪]128 /3 :‬‬
‫‪47‬‬
 ‫ک‬
‫روای اک ینعم ووہفمم یئک اور احصہب ےن یھب لقن ایک ےہ اسیج ہک رضحت دبع اہلل نب رمعو نب‬
‫روای ےہ ہک افلخء نارہ وہں ےگ ہک نج یم ےس ےلہپ رضحت اوب رکب ‪، ‬‬ ‫ااعلص ‪ ‬ےس ک‬
‫روای یکدنسوکحیحصاہک‬‫دورسےرمع‪ ‬اوررسیتےامثعن‪ ‬ںیہ۔العماابلین‪ ‬ےنا ِس ک‬
‫ےہ۔‪1‬ا ِسےسہییھبولعمموہاہکالہعیشتوجا ِننارہافلخءےسرماداےنپنارہااممےتیلںیہ‪،‬وتوہ‬
‫روای وموقف ےہ۔ ا ِس‬‫احصہب ‪ ‬یک رظن یم درس ںیہن ےہ۔ نکیل واحض رےہ ہک ہی ک‬
‫روایےکضعبرطقیرموفعیھبںیہنکیل ُانیمفعضےہ۔ریہہیناتہکا ِننارہافلخء‬ ‫ک‬
‫ےسرمادوکنںیہ؟وتہی کابااسیوسالےہہکسجےکنارےحتمب کتےسھچکانہکلکشمولعمم‬
‫ی‬
‫اظہرکتکسںیہ۔اورا ِسیکرطفاشارہہاسہقباحفصتیمرک‬ ‫وہنےہ۔سبآپاانپراحجن ز‬ ‫ا‬
‫آےئںیہہکاہیںااخشصےسز کنادہاظنمرمادےہہکاِننارہافلخءیکزدنویگںیمدنیوطبراظنم‬
‫اغلرےہاگہکبجہینکمموہہکضعبافلخءیموکئصخشزمکوریآاجےئ‪،‬واہللاملع۔‬
‫ااممقزبط‪‬اورااممانبریثک‪‬اکانہکہیےہہکنارہافلخءیم کابوتاوبرکب‪،‬رمع‪،‬امثعن‪،‬‬
‫ازعلئ‪‬ںیہہکنجرپاافتقےہ۔اورا ِنےکالعوہوہیھبںیہوجایقم‬ ‫یلع‪‬اوررمعنبدبع ک ز‬
‫ع‬
‫بآںیئےگاسیجہکدہمی‪‬اور پ کسی‪‬وریغہ۔انبہیمیت‪‬اورانبرجح‪‬وریغہےن‬
‫ا ِن افلخء ےس رماد کاب ئزبیت ےس وہ افلخء ےیل ںیہ ہک نج ےک زامےن یم املسمونں اک ایسیس‬
‫االتخفمتخوہایگاھتاور کابیہصخشیکتعیبوہیئگیھت۔انبرجح‪‬اکانہکےہہکا ِس ک‬
‫روای‬
‫ےکضعبرطقیمہیاافلظیھبںیہہکاملسمنا ِننارہافلخءرپعمجوہاجںیئےگ ‪2‬لذااےسیافلخء‬
‫رماد ںیہ ہک نج یک رمکحاین رپ املسمونں اک اامتجع وہ ایگ اھت۔انب رجح‪ ‬ےک وقبل ا ِن نارہ یم‬
‫رضحتاوبرکب‪،‬رمع‪،‬امثعن‪،‬یلعاوراعموہی‪‬ںیہاورا ِنےکدعب کئ ک ذ‬
‫زییھبےہہکاُنیکتعیبرپ‬
‫ی‬
‫یھباافتقوہایگاھت۔رمواننبمکح‪ ‬وک ُاوہنںےنشالمںیہنایکاورنیہانبہیمیت‪‬ےن‬

‫اَسهُ‪َ ،‬و ُ َمع ُر الْف َُار ُوق قَ ْر ٌن ِم ْن‬ ‫ون ِيف َه ِذ ِه ْ ُال هم ِة اثْ َنا ع َ َ‬
‫َْش َخ ِليفَة‪ :‬آَبُو بَ ْك ٍر‪ ،‬آ ََص ْب ُ ُُت ْ َ‬ ‫اَّلل ْب ِن َ ْمع ٍرو‪ ،‬قَا َل‪ :‬یَ ُك ُ‬ ‫‪ 1‬ع َْن َع ْب ِد ه ِ‬
‫اَسهُ» [الس نة لبن‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ويت ك ْفل ْ ِني م َن َال ْجرِ‪ ،‬قُت َل َمظلوما‪ ،‬آ ََص ْب ُ ُُت ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫اَسهُ‪َ ،‬و ُعثْ َم ُان بْ ُن َعفه َان ذو النُّ َوریْ ِن آُ ِ َ‬ ‫َح ِدي ٍد آ ََص ْب ُ ُُت ْ َ‬
‫آب عامص‪]548 /2 :‬‬
‫َاِل‪ ،‬ع َْن آَبِي ِه‪ ،‬ع َْن َجا ِب ِر بْ ِن َ َُس َرةَ‪ ،‬قَا َل‪َِ َ :‬س ْع ُت َر ُسو َل هاَّللِ‬ ‫‪ 2‬ثنا ُد َح ْ ٌمي‪ ،‬ثنا َم ْر َو ُان بْ ُن ُم َعا ِوي َ َة‪ ،‬ع َْن ا ْ ََسا ِعي َل بْ ِن آَ ِب خ ِ ٍ‬
‫ِ‬
‫َْش َخ ِليفَة‪َُّ ُ ،‬كه ُْم ُم ْجتَ ِم ٌع عَلَ ْي ِه ْ ُال هم ُة»‬ ‫صَل ہللا عليه وسمل ي َ ُقو ُل‪«َ :‬ل یَ َزا ُل ه ََذا ِاِل ُین قَائِما َح هَّت یَ ُك َ‬
‫ون عَلَهيْ ِ ِم اثْنَا ع َ َ‬
‫[الس نة لبن آب عامص‪]532 /2 :‬‬
‫‪48‬‬
 ‫ی‬
‫شالمایکےہہک ُانےکزامےنیمدبعاہللنبزیب‪‬یکالختفاقمئیھتلذاا ِنیکالختفرپ‬
‫املسمونںاکاافتقناھت۔ا ِسےکدعبدبعاکلملنبرمواناورا ِسےکاچروٹیبںینعیودیلنبدبع‬
‫زینبدبعاکلملاوراشہمنبدبعاکلملوکامشرایکایگےہ۔امیلسن‬‫اکلمل‪،‬امیلسننبدبعاکلمل‪ ،‬کئ ک ذ‬
‫ازعلئ‪‬یھبںیہ۔اورا ِنےکالعوہودیلنب کئ ک ذ‬
‫زینبدبعاکلملوک‬ ‫زیےکامنیبرمعنبدبع ک ز‬ ‫اور کئ ک ذ‬
‫یھبامشرایکایگےہ۔ا ِسرطحلکنارہیکدعتادوپرییکیئگےہ۔ودیلنب کئ ک ذ‬
‫زینبدبعاکلملےک‬
‫دعبرھپونباہیمیکوکحممجنیکساورلتقواغرتاعموہیئگ۔‬
‫ابآپیمےسوہنجںےناِنافلخءےکنارےداعہیئاملکتڑپےنھںیہوتوہڑپھںیل۔اور‬
‫وجہرپوغررکی۔اِسیمناُںیھجلہکارگہداعہیئ‬
‫وہنجںےنںیہنڑپےنھوتوہہاریناتےک ز‬
‫املکت ھکل دےتی وت وہ ہاری نات رپ وغر یہ ن رکےت۔ تہب یس ناریخی ناوتں یم قح چس‬
‫اجنےہ۔اسوکویںںیھجمسہکرمزااصجاکانہکےہہکالہساملعء‬
‫ااضیف)‪ (relative‬وہ ا‬
‫زیوکنعلنعطںیہنرکےتلذاہییھبرجممںیہ۔نکیلالہسےکاملعءوجہک کئ ک ذ‬
‫زیوکنعلنعط‬ ‫کئ ک ذ‬
‫لاہہی‬ ‫ںیہنرکےت‪،‬وہہیےتہکںیہہکہارییقحتیم کئ کزیذ‪،‬اقب ا‬
‫دیسننیسح‪‬ںیہنےہ۔ ذ‬
‫وتےتہکںیہہکاقبنیسح‪‬رپاہللیکتنعلوہنکیل کاباےسیصخشرپہتنعلےکروادارںیہن‬
‫شبنوہاوہ۔وسالہیدیپاوہاوترھپرضحتنیسح‪‬وکسک‬ ‫لتقنیسح‪‬یم ک‬ ‫ںیہہکوج ِ‬
‫نب‬ ‫ےندیہشایکوتالہسےکاملعءیک کابئزیامجعیتہکےہہکا ِساکذمدار کئ ک ذ‬
‫زیاکوگررنا ِ‬
‫ز کنادےہ۔ ُاسوکےبکشنعلنعطرکںیل۔ابوسالہیدیپاوہاہکارگوتہیسھچکوگررنانب‬
‫زییکوکحمیملذا کئ ک ذ‬
‫زیرپیھب‬ ‫زیےکمکحےکریغبایکےہنکیلوہاوت کئ ک ذ‬
‫ز کنادےنیھبایکےہاور کئ ک ذ‬
‫ذم داری ڈاںیل ہک اُس ےن اےنپ وگررن ےس اصقص ویکں ن ایل۔ اب اہیں ا ِس وسال اک وجاب‬
‫دےتیوقدورگوہوہاجےتںیہ۔املعءاک کابرگوہاتہکےہہکرھپرضحتیلع‪‬رپیھبرضحت‬
‫امثعن‪ ‬ےکاقولتںےساصقصنےنیلیکذمداریڈاںیلہکرضحتامثعن‪‬ےکلتقےک‬
‫دعبالختف ُانوکلمیئگیھتلذاہی ُانیکذمدارییھتہکاسہقبہفیلخرادشےکاقولتںےس‬
‫اصقصےتیلنکیلاُوہنںےناصقصےنیلیکاجبےئ‪،‬اُساصقصاکاطمہبلرکےنواولںےسڑلائ‬
‫لتق امثعن‪ ‬اکاصقص ن ےنیلاکذم دار ںیہنرہھٹےتوت‬
‫ڑیھچ دی۔ لذا جرضحت یلع‪ِ ‬‬
‫‪49‬‬
‫لتق نیسح‪ ‬اکاصقص نےنیلاکذم دار ویکںرہھٹاےت ںیہ؟ ہی رگوہ ازلایموجابیک‬ ‫کئ ک ذ‬
‫زی وک ِ‬
‫اجنےہ۔دورسارگوہہیاتہکےہہک کئ ک ذ‬
‫زیرپاصقصیکذمداریاعدئوہیتیھتویکہکنوہ‬ ‫رطفالچ ا‬
‫رمکحاناھتاورہیرمکحانیہاکوہفیظےہلذااسےلئسمیماُےسنیلک ِج ںیہندیاجیتکس۔وہ‬
‫شبںیہنےہ‪،‬نیہ ُاسےنا ِساکمکحد کاناھت‪،‬اورنیہا ِسرپرایض‬
‫ارگہچلتقنیسح‪‬یم ک‬
‫اھت‪،‬نکیلوچہکنرکشل ُاسےکوگررناکاھت‪،‬اوراےنپامحتارماءوک ُاسےنہیمکحوتدےراھکاھتہک‬
‫دیسننیسح‪‬ےسا ِسےکنامیکتعیبینیلےہلذاا ِسلتقنیسح‪‬یم ُاسرپ‬ ‫ُاوہنںےن ا‬
‫مکازمکہیذمداریاعدئوہیتےہہکسجوگررنےن ُاسےکمکحےساجتوزرکےتوہےئلتقاک‬
‫اجن نکیل ُاس ےن ااسی ن ایک۔ اور یہی راےئ رتہب‬
‫ادقام ایک اھت وت وہ اُس ےس اصقص اتیل اور ئزی وہ ا‬
‫ولعمموہیتےہ۔‬
‫دورسیرطفرمزااصج‪،‬املنباحرثارتشیعخنوکداعہیئاملکتےسونازےتںیہہکبج‬
‫اقت ِ‬
‫اقت ِامثعن‪‬یمےسےہ۔ابوج ک‬ ‫زدبوہ ک‬
‫الہسےکاملعءیک کابامجعےکئ ک‬
‫امثعن‪ ‬یمےسےہوتوہوتتنعلاکقحتسمےہ۔ابا ِسرپرمزااصجہییہکےگہکہوت‬
‫اقت ِامثعن‪‬یمےسےتھجمسیہںیہنںیہاحالہکنناریخیروا کناتواحضوطرالتبیتںیہہک‬
‫ُاےس ک‬
‫اقت ِامثعن‪ ‬یم‬
‫وکہف ےس آےن واےل ناویغں اکڈیلر یہی امل ارتش یعخن اھت۔اب وج ا ِن وک ک‬
‫اتھجمسےہوتوہا ِںیہنتنعلاکقحتسمقزارداتیےہ۔اوروجںیہناتھجمسوتوہرضحتیلع‪‬اکدس‬
‫ونازنےہ۔‬
‫راسوہےنےکسداعہیئاملکتےس ا‬
‫ہاریراےئیما ِساعمےلمیموتعسوہیناچےیہہک ز‬
‫ہوکئاینپیقحترپلمعرکےلاور‬
‫ہاصجاامینوکرضوررکین‬ ‫ایقمواےلدنقحواحضوہاجےئاگ‪،‬واہللاملع۔اہتبلاینتنات ز‬
‫اچےیہ ہک اقب ِامثعن ‪ ‬وہ کان اقب ِنیسح ‪ ، ‬دوونں رپ اہلل یک تنعل وہ‪ ،‬اور وہ وج یھب وہ۔‬
‫دیھکی‪،‬اقبےکنامےکنیعتیماالتخفوہاتکسےہہکناریخیروا کناتیمتہبھچکاالتخف‬
‫وہاجنوتہیافنقیکالعمےہ۔ارگ‬
‫رمویےہ۔ہیناتھجمسیمآیتےہ۔نکیللتقرپرایض ا‬
‫لتقنیسح‪‬رپرایضےہوت ُاسیم کابدرہجافنقاکےہاورارگوکئہعیش ِ‬
‫لتقامثعن‬ ‫وکئینس ِ‬
‫‪ ‬رپرایضےہوت ُاسیم کابدرہجافنقےہ۔دوونںیکاہشدتولظمامنرطےقیےسوہئ۔‬
‫‪50‬‬
 ‫آپونباہیمےکدیہشولظممیکیھب ک‬
‫امحیرکیاوراُنےکاصقصےکاطمےبلوکحیحصامںیناور‬
‫الہتیبےکدیہشولظممیکیھب ک‬
‫امحیرکیاوراُنےکاصقصےکاطمےبلوکیھبحیحصامںین‪،‬‬
‫یھبتآپوتمازنومفقےکاحلموہںےگورنوتآپاجدبنارانومفقےکاحلمںیہ۔‬
‫ابہیثحبوہیتکسےہہکایکرضحتیلع‪‬رپاصقصنےنیلیکذمداریڈایلاجیتکسےہ۔‬
‫ایسرطحہیثحبیھبوہیتکسےہہکایک کئ ک ذ‬
‫زیرپاصقصنےنیلیکذمداریڈایلاجیتکسےہ۔اس‬
‫یمآپوکئراےئاایتخررکتکسںیہ۔ہاراراحجنہیےہہک کئ ک ذ‬
‫زیرپاصقصنےنیلیکذمداری‬
‫لتقامثعن‪‬یکذمداریاعدئ‬
‫دیسنیلع‪‬رپنوت ِ‬
‫لتقنیسح‪‬یکںیہن۔اور ا‬
‫ڈایلاجیتکسےہ‪ِ ،‬‬
‫وہیتےہاورنیہاُنرپاصقصنےنیلیکذمداریڈایلاجیتکسےہ۔اسیکوہجہیےہہکہیلتق‬
‫ُانےکدو ِروکحمیمنوہااھت۔نکیل ُانےک زق ِ‬
‫قیاخمفلاحصہبےکرگوہاکومفقہیاھتہکوہ‬
‫اقبرضحتیلع‪‬یکوفصںیمںیہ‪،‬وہ ُاںیہنا ِنےکوحاےلرکدی۔نکیلرضحتیلع‪‬‬
‫اکومفقہیاھتہکیمایسیسوطرزمکوروہںہکریمیتعیبرکےنواولںیمئزیدعتادناویغں‬
‫یکےہہکںیہنجاالصحیکرضورتےہ۔لذایفااحللہینکممںیہنہکا ِسےساناریکاورلیھپ‬
‫ہایبےنےکناساےنپوسالاکوجابوموجدےہ۔نایقآپ ُاسوجابےس‬
‫اجےئگ۔دیھکی‪ ،‬ز‬
‫نئمطموہےتںیہ کانںیہن‪،‬ہیدحیلعہہلئسمےہ۔اسےیلدورسوںوکامرنجدیےگوتوہیھبآپ‬
‫وکامرنجدیےگ۔ورنوتاینپہگجاانپاانپقحایبنرکےترںیہ۔‬
‫‪‬‬

‫‪51‬‬
 ‫الختفوااممےکنابیمرضحاتیخیش‪‬یکفضیکلت‬
‫تینس اور تیعیش یم اینبدی قزق ایکےہ؟ہی کاب اہ وسال ےہ۔ تینس اور تیعیش یم‬
‫اینبدیقزقوصت ِراامماورالختفاکےہ۔الہعیشتےکئ ک‬
‫زدباامماکوصترابمد کانتدنییم‬
‫ےسےہہکبجالہسواامجلعالختفےکوصتروکاینبدامےتنںیہ۔الہعیشتےکئ ک‬
‫زدباامم‬
‫وہنےہ۔ارگ‬
‫وصعمم‪،‬وصنمصنماہلل‪،‬رتفمضااطلعہا‪،‬رملساہیل‪،‬مہلماہیلاورجححذاودنی ا‬
‫ی‬
‫اغئاجئزہایلاجےئوتہیسوبنتوراسلیکافصتںیہوجالہعیشتاےنپاہمئیمنای‬ ‫رظنب ز‬
‫امےتنںیہ۔ ارگہچ وہاامموکیبن اورروسل اکونعان ںیہندےتی اور تخسےس اس اکااکنررکےت ںیہ‬
‫ی‬
‫وجہاورافصتوہاےنپاہمئیمنایرکےتںیہلذاانےکاہںیبناوراامماکقزق‬ ‫نکیلوبنتاک ز‬
‫اجنےہ۔الہعیشتےکئ ک‬
‫زدباامم‪،‬یبنیکوبنتاورایسسدوونںیماساک‬ ‫ضحمیظفلقزقرہ ا‬
‫وہنےہ۔‬
‫نایاوراقاقمئم ا‬
‫ضعبہعیشاہقفءےناسناتوکوبقلایکےہہکاامم‪،‬وبنتیہیک کابقزعےہہکلباہیں‬
‫بیھبھکلد اکنےہہکاامماکاقمم‪،‬وبنتوراسلےسئزھرکےہ۔رھپہیوصنمصنماہلل‬
‫اہمئےنتکںیہ‪،‬انیکدعتادیمالہعیشتیماالتخفوہایگاوررسیتیدصیرجہیبوکئ‪120‬‬
‫ےک زق کی ہعیش قزےق ووجد یم آ ےکچ ےھت نج یم ےس اانث رشعہی‪ ،‬ک‬
‫زیذہی‪ ،‬اامسہیلیع‪ ،‬وبہزہ‪،‬‬
‫ریصنہیوریغہآجیھبوموجدںیہ۔ہےناسوموضعرپ کابلقتسم ک ز‬
‫ریسئونعبان"الہ عیشت اک‬
‫وصتز ااممت"راکیرڈرکوائےہوجہارےویویٹبچ کپیلرپوموجدےہسجاککنلذلییمرئیش‬
‫ی‬
‫ایکاجراہےہ۔ ‪1‬ادیمےہہکلبقتسم زق کییماسےلسلسوک کاباتکیبوصرتیمیھبشائایک‬
‫اجےئاگ۔‬
‫زدب ہفیلخ وہےن یک شاطئ یم اس اک اعلق‪ ،‬ناغل‪ ،‬آزاد‪،‬‬ ‫دورسی رطف الہ س ےک ئ ک‬
‫ی‬
‫وہنشالمےہ۔ہفیلخ‬ ‫رمد‪،‬املسمن‪،‬اصحل‪،‬اعدل‪،‬اعملافلض‪،‬میلساالعضااء‪ ،‬دریلاوراعمہلممہف ا‬
‫نایوکےتہکںیہ۔املسمونں اکہفیلخ‪،‬روسلاہلل‪ ‬یکایسس یمآپ‪ ‬اکنای ا‬
‫وہن‬
‫ےہہکبجیبنیکوبنت اسیکرتلحےک اسھتیہمتخوہاجیتےہاوروکئیھبایتمیبنیکوبنت‬

‫‪1‬‬
‫‪https://www.youtube.com/watch?v=_YsDnydOolI&list=PLN76dtMDwzxtk9Ym7O5dVkNqPz4lsHGsf‬‬
‫یماینیاکقحاداںیہنرکاتکس۔یبنیکوبنتیماینیاکینعم کابئنناییبنےکووجدوکامانن‬
‫اباءےکوارثوہےتںیہاور‬
‫ےہوجہکمتخوبنتےکاینبدیدیقعےیہےکالخفےہ۔املعء‪ ،‬ک‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫وہن‬
‫ورایےس رمادملعوبنت ےکوارث ںیہ۔اںیہن یبن اکملعیذرہعی ربخوطبرورایاحلص ا‬
‫ےہ ہک سج یم وغر ورکف اور ادتسالل واابنتسط ےس وہ ویح ےک اعمرف اور خزانئ ب راسئ‬
‫احلصرکےک کابداینوکافدئہاچنہپےتںیہ۔اناملعءوکاہقفءاوردہتجمنیاکنامد کان ا‬
‫اجنےہ۔ج‬
‫اہقفءودہتجمنیاکصنےکیسکفلےکینعمرپاافتقوہاجےئہکےسجاامجعےتہکںیہوتویہملکتمیک‬
‫وہنےہہکہینکممںیہنےہہکملکتمےن کابینعمرمادایلوہاورعیمجاخمنیبطوکاس‬
‫اشنماوررماد ا‬
‫ےکئزسکعھجمسآےئ۔اسےسالکمحیصفاورغیلبںیہنرہاجےئاگاورقزآندیجماکہیدوعیےہہک‬
‫وہحیصفوغیلبالکمےہ۔اورجیسکفلےکینعمیماہقفودہتجمنیاکاالتخفوہاجےئوتومع ًاموہ‬
‫وہنےہہکسجیمحذائالکماوروبنیفلیکرہگائاورووتعسں‬
‫ونتع)‪(variety‬اکاالتخف ا‬
‫وہنےہ۔اورارگااسیوہاجےئوتقح کابےکاسھت‬
‫وہنےہ۔تہبمکیہاضتداکاالتخف ا‬
‫امناجراہ ا‬
‫وک ا‬
‫وہنےہہکبجادتساللاوراابنتسطرکےنواالالہوہ۔‬
‫اخدوونںےکےیل ا‬
‫وہنےہارگہچ ز‬
‫ا‬
‫ہیوتالہساورالہعیشتاکاینبدیقزقاھت ‪1‬نکیلتیعیشیکرطفالہپدقماہکںےساھٹ‬
‫ِ‬
‫رضحات‬ ‫اجن ےہ۔ ارگہچ اس نارے فلتخم آراء وموجد ںیہ نکیل ہارا ومفق ہی ےہ ہک وج یھب‬
‫ا‬
‫اجنےہ۔اسیکوہج‬‫یخیش‪ ‬رپرضحتیلع‪ ‬وکئزحیجدے‪،‬وہتیعیشیکرطفاملئوہ ا‬
‫رضحاتیخیش‪‬یکفضیکلتےکداللئاسدقریعطقاوررصحیںیہہکاںیہنیسکیعبط‬
‫ِ‬ ‫ےہہک‬
‫ئزحیجےکریغبرظنادنازںیہنایکاجاتکس۔اورتیعیشدرتقیقح کابیعبطراحجناوریبلقالیمن‬
‫اجن‬
‫ےہ‪،‬ہیدلیلاکوموضعںیہنےہ۔اوریعبطراحجنضعباواقتیلقنویلقعدلیلرپاغلآ ا‬

‫‪ 1‬کچھ بنیادی فروق اس ےک عالوہ بھی ہںی ليکن سارے ش يعہ اس پر متفق نہںی ہںی جيسا کہ قرآن جميد ےک‬
‫ممکل اي انقص ہوےن اک معاملہ ےہ۔ اہل سنت ےک نزدیک يہ جامع مانع ممکل کتاب ےہ جبکہ اہل تش يع یک‬
‫ایک جامعت ےک نزدیک قرآن جميد جو کہ ہامرے پاس موجود ےہ‪ ،‬انقص ےہ کيونکہ اس مںی ان ےک امئہ اور‬
‫اہل بيت ےس متعلق بہت ىس آايت موجود نہںی ہںی جو کہ وقت ےک ساتھ ضائع ہو چک ہںی۔ ایک اور‬
‫بنیادی فرق يہ ےہ کہ ش يعہ یک ایک جامعت حصابہ کرام ریض ہللا عنہ یک تکفْي اور ان پر سب وش ُت یک قائل‬
‫ےہ ليکن يہ بھی ان مںی ےس سب اک عقیدہ نہںی ےہ جيسا کہ زيديہ اےسی نہںی ہںی۔ کچھ معَل فروق بھی ہںی‬
‫جيسا کہ ش يعہ نَكح متعہ ےک قائل ہںی جبکہ اہل سنت ےک متام مسالک اےس حرام قرار دےتی ہںی۔‬
‫‪53‬‬
‫ےہ۔ارگوتہیضحمیعبطراحجناوریبلق الیمنیہرےہوتاسرپاناناکسبںیہنےہہکضعب‬
‫اواقتاوالدیمیھبوھچےٹےستبحمز کنادہوہاجیتےہہکبجئزیاوالدملعولضفاورلمعواالخق‬
‫یمیھبئزھرکوہیتےہ۔یہیاعمہلمویبویںےکاسھتقلعتاکیھبےہہکضعباواقتیسکویبی‬
‫وہنےہ۔‬
‫یکرطفیبلقالیمنیکاینبدیعبطراحجنیہ ا‬

‫سےسالضفاحصیبوکنےہ؟‬
‫ی‬
‫ارئنیجندمحم یلعرمزااصجےن اےنپ اتکےچبےکوچےھتناب یمہین زائد کانےہ ہکرضحت‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫یلع‪ ‬احصہب یم س ےس الضف ںیہ احالہکن ہی ن زائ یلک وطر طلغ ےہ۔ ہی ن زائ اوہنں ےن اینپ‬
‫ویذویزیمیھبد کانےہ۔فلساصیحلاکاسناترپاافتقےہہکاحصہبیمسےسالضف‬ ‫ضعب ک‬
‫رضحتاوبرکب‪ ‬ںیہ۔ا ِیسےتکنےسالہساورالہعیشتیمقزقیک اینبدڑپاجیتےہ۔الہ‬
‫عیشتیمارگہچدعبیمتہبقزےقوہئگنکیل ُانسیموجقفتمہیلعناتےہ‪،‬وہہیےہہک‬
‫وہسرضحتیلع‪ ‬وکہیقبامتماحصہبرکامرپفضیکلتدےتیںیہ۔الہعیشتیم کابرگوہوج‬
‫زیذہیںیہ۔ہیرضحتیلع‪‬وک‬ ‫الہسےساکیف زق کیےہ‪،‬یلیضفتہعیشالہکےتںیہاسیجہک ک‬
‫رضحتاوبرکب‪ ‬اوررضحت رمع‪ ‬رپفضیکلت دےتی ںیہ۔نمی یم آجلک ہیوحیثالہکےت‬
‫ِ‬
‫رضحاتیخیش‪‬وکاغبصاوراظملںیہناتہک‪،‬رصفرضحتیلع‪‬یک‬ ‫ںیہ۔ہیہعیشرگوہ‬
‫لیضفتےکاقلئںیہ۔دورسیرطفالہعیشتاک کابقزہقاامہیمرضحاتیخیشوکاغبصاور‬
‫اظملاتھجمسےہ‪،‬ہیدبیتعاوررمگاہقزہقےہ۔ کائزاناورنااتسکنیما ِنیک ک‬
‫ارثکیےہ۔اامہیمیم‬
‫رھپآےگیئک کاب رگوہوہےکچںیہاسیجہکاوصیلاوراابخریرعموفںیہ۔اوصیلوہںیہوجدیلقت‬
‫ےکاقلئںیہینعیاےنپاہمئدہتجمنییکدیلقترکےتںیہہکبجاابخریریغدلقمرگوہےہ۔‬
‫ک ی‬ ‫اوصویلں ےک ئ ک‬
‫دحی یک بتک ہک ںیہنج بتک ارعب ےتہک ںیہ‪ ،‬ےس‬ ‫زدب الہ عیشت یک‬
‫روا کنات ےکلقن اورانیکحیحصت وفیعضت اکاکمہعیشےک اہمئ دہتجمنیاک ےہہکوہہیےطرکی‬
‫ےگہکاہمئ الہتیب ےسوقنملوکن یسروا کانت اقب وبقلںیہاوروکن یس رمدودںیہ۔اورہی‬
‫رکنیھباہمئدہتجمنیاکاکمےہ۔بتکارعبیم‬ ‫روایاکایکینعمووہفممےہ‪،‬ہیےط ا‬ ‫یھبہکسک ک‬
‫ااکلیف از کلپکتی‪ ،‬نم ال کنجضززہ الفقی کہ از خیش دصوق‪ ،‬ک‬
‫ذہتی االاکحم از خیش وطیس اور االاصبتسر از خیش‬
‫‪54‬‬
 ‫ی‬
‫روض اکیف۔ اوصل‬
‫وطیس شالم ںیہ۔ یلہپ اتکب ےک نیت صح ںیہ؛ اوصل اکیف ‪ ،‬قزوع اکیف اور ا‬
‫ااکلیفاکوموضعاقعدئںیہہکبجقزوعااکلیفاورہیقبنیتبتکیمیہقفاسملئاکایبنںیہ۔‬
‫اابخریاناچروں اتکوبںیکہلمجروا کناتوکحیحصامےتنںیہہکبجاوصیلانروا کناتیمحیحصت‬
‫وفیعضتےکاقلئںیہ۔اابخریوخدےسرواوتیںےسادتساللرکےتںیہاورہیےتھجمسںیہہکان‬
‫ےکاہمئوصعمنیمےن اتکبوسیک وجشحرکدیےہ‪،‬ویہوبقملےہ‪،‬ےلھبیسکدرےجیک‬
‫ک‬
‫روای ےک ذرےعی ان بتک یم لقن وہ یئگ ےہ۔ ان ےکاصمدریم اچردص اتکںیب ںیہوج ہک‬
‫اجن ےہ ہکان اچردص بتکیم آجرصف وسہل اتکںیبیہنایق‬
‫امئالہکیتںیہ۔ اہک ا‬
‫اوصلارعب ا‬
‫ںیہ‪،‬ہیقبوقےکاسھتنادیپوہیئگںیہ۔الہعیشتےکاہںاوصلاناتکوبںوکاہکایگےہہکنج‬
‫م‬
‫ےک ضبفپکن ےن ئزاہ راس یسک اامم ےس کان کاب واےطس ےس یسک اامم ےس ک‬
‫روای یک وہ۔ ان یک‬
‫اینبدی بتکیم ضعب وھچےٹ وھچےٹ راسےل یھب ںیہوج اہمئ الہ تیب یک رطف وسنمب ںیہ‬
‫نکیل ان راسلئ ےک وموضاعت ہعیش اقعدئ ویہقف اامعل یک اجبےئ داعء وانماجت ںیہ اسیج ہک‬
‫اجنےہ۔ہفیحصاجسدہییم‪54‬داعںیئ‬
‫ہفیحصاجسدہیوکجہناالبلہغےکدعبسےساہاتکبامشرایک ا‬
‫ںیہ‪،‬ارگہچضعبہعیشاملعءےناہکےہہکانےکاامماصجےنہیقترکےتوہےئداعوانماجت‬
‫یکوصرتیماانپدیقعہایبنایکےہنکیلہیناںیتابمہغلآزیمںیہ۔ئزاہراساتکےچبوکڑپےنھ‬
‫ی‬
‫الصنارخی‬
‫ےسااسین زائمکیہاتلمےہ۔یہیاعمہلمجہناالبلہغ اکیھبےہہکوہدیقعہوہقفیک اجبےئا ً‬
‫واصنئیکاتکبےہ۔‬
‫اابخرویںیکئزیدعتادیمابریصنیراحجنئزھراہےہ۔ریصنییھبالہعیشتاک کابقزہق‬
‫ی‬
‫ےہوجرضحتیلع‪‬یمحذائاوراولیہافصتنایرکےتںیہ۔اجلہذارکوںیکئزیدعتاد‬
‫عم اًلاابخریجہنمرپیہےہ۔انیمےسضعبوہںیہوجرضحاتیخیش‪‬وکاعمذاہللانمقفاور‬
‫ک ی‬
‫دحیےہہکارگ‬ ‫اکقےتھجمسںیہوتاوسیںےکرفکیموکئکشںیہن۔روسلاہلل‪‬یک کاب‬‫ز‬
‫رضحاتیخیش‪‬‬ ‫ِ‬ ‫‪1‬‬
‫اجنےہ۔‬
‫اکقوہ ا‬
‫اکقنوہوتہیوخد ز‬
‫اکقےہکوتارگوہ ز‬
‫وکئصخشیسکاملسمنوک ز‬

‫ہللا صَل ہللا عليه وسمل قَا َل‪« :‬ا َذا قَا َل هالر ُج ُل ِ َل ِخی ِه‪َ :‬اي َاک ِف ُر‪ ،‬فَقَدْ َاب َء‬
‫‪ 1‬ع َْن آَ ِب ه َُر ْی َر َة رِض ہللا عنه آَ هن َر ُسو َل ِ‬
‫ِ‬
‫ِب ِه آَ َحدُ ُ َُها» [حصيح البخاري‪])26 /8( :‬‬
‫‪55‬‬
 ‫ی‬
‫اکقاہک‬
‫وہناتکبوسےکیعطقداللئاوراامجعامےسنایےہ۔وتسجےناںیہن ز‬ ‫اکیتنج ا‬
‫ک ی‬
‫دحیاکدصماقنبایگ۔‬ ‫وت کابوتاسےناتکبوساکااکنرایک‪،‬دورسااس‬
‫ہیناتہکاحصہبیمسےسالضفوکنےہوتوہرضحتاوبرکب‪ ‬ںیہ۔اورہیناتوخد‬
‫رضحت یلع ‪ ‬ےس یھب وقنمل ےہ۔ رضحت دبع اہلل نب ابعس ‪ ‬ےس ک‬
‫روای ےہ ہک‬
‫دیسنرمع‪‬ےکالعوہ‬
‫رضحترمع‪‬یکاہشدترپرضحتیلع‪‬ےن ُانےساہکاھتہکےھجم ا‬
‫یسکصخشےکنارےہیانمتاوروخاشہدیپانوہئہکیم ُاسےکاسیجوہنا۔ےھجمہینیقیےہہک‬
‫ہیاینپوافتےکدعبروسلاہلل‪‬اوراوبرکب‪‬ےکاسھتوہںےگ۔ ‪ 1‬کاباور ک‬
‫رواییم‬
‫ےہ ہک دمحم نب یفنح‪ ‬ےتہک ںیہہک اوہنں ےن رضحت یلع‪ ‬ےس وسالایکہک روسل اہلل‬
‫‪‬ےکدعباسامیمسےسالضفوکنےہ؟رضحتیلع‪‬ےناہکہکاوبرکب‪‬۔‬
‫یمےنوپاھچہکاسےکدعبوکنالضفےہ؟رضحتیلع‪ ‬ےناہکہکرمع‪ ‬ںیہ۔اوہنں‬
‫ےناہکہکیمہیڈرایگہکارگابیمےنوپاھچوتوہیہکےگہکرضحتامثعن‪ ‬ںیہ۔لذا‬
‫یم ےن اہک ہک اس ےک دعب وت آپ یہ ںیہ ناں۔ رضحت یلع ‪ ‬ےن اہک ہک ںیہن یم وت اعم‬
‫‪2‬‬
‫املسمونںیمےسوہں۔‬
‫رضحتدبعہللنبرمع‪‬ےتہکںیہہکہآپ‪‬یکوموجدگیماحصہبیمدراجتاور‬
‫رگیذزےطرکےتےھت۔ہاوبرکب‪‬وکسےسےلہپرےتھکےھت‪،‬رھپرضحترمع‪‬وکاوررھپ‬
‫ک‬
‫رضحت امثعن ‪ ‬وک۔ سپ دراجت یک ہی میسقت س ےک ملع یم یھت۔ اس رپ آپ ‪ ‬یک‬
‫‪3‬‬
‫وصتی)‪(silent approval‬یھبیھت۔‬‫رقتئاور ک‬
‫کز‬

‫ون قَ ْب َل آَ ْن ُی ْرفَ َع‪،‬‬ ‫ُون َويُ َصلُّ َ‬

‫ول‪ُ :‬و ِض َع ُ َمع ُر عَ ََل َرسِی ِر ِه‪ ،‬فَتَكَنهفَ ُه النه ُاس يَدْ ع َ‬ ‫‪ 1‬ع َْن ا ْب ِن آَ ِب ُملَ ْيكَ َة‪ :‬آَن ه ُه َ َِس َع ا ْب َن َعبه ٍاس يَ ُق ُ‬
‫َوآَانَ ِف ِهي ْم‪ ،‬فَ َ ْمل یَ ُرع ِْين ا هل َر ُج ٌل آ ِخ ٌذ َم ْن ِك ِيب‪ ،‬فَا َذا عَ ِ ُّيل ْب ُن آَ ِب َطا ِل ٍب‪ ،‬فَ َ َرت هح َم عَ ََل ُ َمع َر َوقَا َل‪َ :‬ما َخله ْف َت آَ َحدا آَ َح هب‬
‫اَّلل َم َع َصا ِحبَ ْي َك‪َ ،‬و َح ِسب ُْت‪ :‬ا ِين ُك ْن ُت‬ ‫ِل ه ُ‬ ‫اَّلل ِب ِمث ِْلِ َ َمع ِ ِِل ِمن َْك‪َ ،‬و ْ ُامي ه ِ‬
‫اَّلل‪ ِ،‬ا ْن ُك ْن ُت َ َل ُظ ُّن آَ ْن َ َْي َع َ َ‬ ‫ا َ هِل آَ ْن آَلْقَى ه َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫كَثِْيا آَ ْ ََس ُع النه ِ هيب صَل ہللا عليه وسمل ي َ ُقو ُل‪َ ( :‬ذ َه ْب ُت آَانَ َوآَبُو بَ ْك ٍر َو ُ َمع ُر‪َ ،‬و َد َخلْ ُت آَانَ َوآَبُو بَ ْك ٍر َو ُ َمع ُر‪َ ،‬و َخ َر ْج ُت آَانَ‬
‫َوآَبُو بَ ْك ٍر َو ُ َمع ُر) [حصيح البخاري‪])1348 /3( :‬‬
‫اَّلل صَل ہللا عليه وسمل؟ قَا َل‪ :‬آَبُو بَ ْك ٍر‪.‬‬ ‫‪« 2‬ع َْن ُم َح هم ِد ْب ِن الْ َحنَ ِفیه ِة‪ ،‬قَا َل‪ :‬قُلْ ُت ِ َل ِب‪ :‬آَ ُّي النه ِاس خ ْ ٌَْي بَ ْعدَ َر ُسولِ ه ِ‬
‫يت آَ ْن ي َ ُقو َل‪ُ :‬عثْ َم ُان‪ .‬قُلْ ُت‪ ُ :‬همث آَن َْت؟ قَا َل‪َ :‬ما آَانَ ا هل َر ُج ٌل ِم َن الْ ُم ْس ِل ِم َني» [حصيح‬ ‫قُلْ ُت‪ ُ :‬همث َم ْن؟ قَا َل‪ ُ :‬همث ُ َمع ُر‪َ .‬وخ َِش ُ‬
‫ِ‬
‫البخاري‪])18 /5( :‬‬
‫‪« 3‬ع َِن ابْ ِن ُ َمع َر رِض ہللا عهنام قَا َل‪ُ :‬كنها ُُن ِ َُْي بَ ْ َني النه ِاس ِيف َز َم ِن النه ِ ِيب صَل ہللا عليه وسمل‪ ،‬فَنُخ ِ َُْي آَ َاب بَ ْك ٍر ُ همث ُمع َرَ‬
‫‪56‬‬
 ‫کاباور ک‬
‫رواییمےہہکآپاحصہبرکام‪‬ےسرجفیکامنزےکدعبوخابےکنارے‬
‫وپےتھچےھت۔ کاباحصیبےن کابرمہبتایبنایکہکیمےنوخابداھکیہکآامسنےس کابئزازو‬
‫اناراایگاورآپ‪‬اوراوبرکب‪‬وکوتالایگوتآپ‪‬اکڑلپااھبریوہایگ۔اسےکدعباوبرکب‬
‫‪‬اوررمع‪‬وکوتالایگوتاوبرکب‪ ‬اکڑلپااھبریوہایگ۔اسےکدعبرمع‪‬اورامثعن‪‬وک‬
‫وتال ایگ وت رضحت رمع ‪ ‬اک ڑلپا اھبری وہ ایگ۔ اس ےک دعب ئزازو ااھٹ ایل ایگ اور آپ ‪ ‬ےک‬
‫ی‬
‫ادنسپیذگیکوہجہییھتہکرضحتامثعن‪‬‬ ‫یگےکائزاتامن کناںوہئگ۔‪1‬ن ک‬ ‫رہچےرپنادنسپ ک ذ‬
‫ےک دعب ےنتف شوع وہ ئگ ےھت اور املسمونںیک اامتجتیع رھکب یئگ یھت ہکاملسمونںیم نایمہ‬
‫جوحذالوہےناگلاھتاسیجہکجلمجونیفصوریغہ۔‬
‫رواییمایبنوہاوتواہںہییھبےہہکرضحت‬‫یہیوخابجننسایبداودیم کاباور ک‬
‫امثعن‪ ‬رپوخابمتخوہایگوتاہکایگہکہیالختفوبنتیھت‪،‬اسےکدعباہللزعولجسجوک‬
‫ی‬
‫اچںیہےگ‪،‬نادشاہاطعرکیےگ۔ ‪2‬اس ک‬
‫روایےسنایبصراحجنرےنھکواےلادتساللرکےت‬
‫ںیہہکالختفنیتافلخءبےہہکبجوچےھتہفیلخ ےسولمتیکشوعوہیئگیھت۔رواضفوک‬
‫ی‬ ‫وسانچاچےیہہکارگ کابیہ ک‬
‫روایوک ڑکپںیلےگوترضحتیلع‪ ‬یکالختفنای ا‬
‫رکنیھب‬
‫ی‬
‫لکشم وہ اجےئ گ ہچ اجہکیئ ان یک اامم نای وہ ےکس۔ ںیمہ امتم روا کنات وک اسےنم رھک رک‬
‫وہفمماکنانلاچےیہہکاابخرآاحدںیہاورسلمرک کابایبہینلیکشتدیتیںیہ۔اہللزعولجھجمس‬
‫اطعقزامےئ۔اورامتماابخرآاحدےکاطمقبافلخےئرادشنییکدعتاداچریموصحمرںیہنےہہکلب‬
‫ازعلئ‪ ،‬رضحت اامم دہمی ‪ ‬اور‬
‫رضحت نسح نب یلع ‪ ،‬رضحت رمع نب دبع ک ز‬

‫ْب َن الْخ هَط ِاب ُ همث ُعثْ َم َان ْب َن َعفه َان رِض ہللا عهنم» [حصيح البخاري‪])10 /5( :‬‬
‫النيب‪ -‬صَل ہللا عليه وسمل قال ذات يوم‪َ " :‬م ْن رآى منمك رؤاي؟ " فقال رجل‪ :‬آان‪،‬‬ ‫كرة‪ ،‬آن ه‬ ‫‪« 1‬عن احلسن عن آب بَ َ‬
‫زِن ُمع ُر وآبو بكر‪ ،‬فر َج َح آبو‬
‫نت بأب بكر‪ُ ،‬وو َ‬ ‫رآيت اکن مزياان نَز َل من السامء‪ُ ،‬فو ِزن َْت آ َ‬
‫نت وآبو بكر‪ ،‬فر َج ْح َت آ َ‬
‫ِ‬
‫وعامثن‪ ،‬فرحج ُمع ُر‪ ،‬مث ُرف َع املزي ُان‪ ،‬فرآينا الكراهية يف وجه رسولِ ہللا» [سنن آب داود‪ ،‬ت‬
‫َ‬ ‫بك ٍر‪ُ ،‬ووز َِن ُمعر ُ‬
‫الرنؤوط‪])35 /7( :‬‬
‫النيب صَل ہللا عليه وسمل يه قال ذات يوم‪ :‬آیُّمك رآى رؤاي؟ فذكر‬ ‫كرة عن آبيه‪ ،‬آن ه‬ ‫‪« 2‬عن عبد الرمحن بن آب بَ َ‬
‫فاس تاء لها رسو ُل ہللا صَل ہللا عليه وسمل‪ ،‬يعين فَسا َء ُه ذِل‪ ،‬فقال‪ِ :‬خالف ُة هنبو ٍة‪،‬‬ ‫معناه‪ ،‬ومل يَذك ِر الكراهي َة‪ ،‬قال‪ْ :‬‬
‫مث يُؤيت ہللا املُِلَ َم ْن يشاء» [سنن آب داود‪ ،‬ت الرنؤوط‪])35 /7( :‬‬
‫‪57‬‬
 ‫ع‬
‫رضحت پ کسیانبرممی‪‬یھبافلخےئرادشنییمامشروہےتںیہ۔ضعبالہملعےنرضحت‬
‫دبعاہللنبزیب‪‬وکیھباورضعبےناریماعموہی‪‬وکیھبہفیلخرادشامشرایکےہ۔‬

‫سےسےلہپاامینوکنال کنا؟رضحتاوبرکب کانرضحتیلعریضاہللامہنع؟‬

‫ی‬
‫ارئنیجندمحمیلعرمزااصجےنہین زائدےنییکوکششیکےہہکلبواحضوطراھکلےہہکس‬
‫زی نب ارمق ‪ ‬ےس ک‬
‫روای‬ ‫ےس ےلہپ رضحت یلع‪ ‬اامین الےئ ےھت۔ کاب نایعب رضحت ک ذ‬
‫رکےت ںیہ ہک س ےس ےلہپ وج اامین الےئ‪ ،‬وہ رضحت یلع‪ ‬ےھت۔ رمزا اصج ےن اےنپ‬
‫اتکےچب یم ہی ک‬
‫روای نالمکم وطر ایبنیک ےہ ینعی اینت یہ ینتج ہٹف ونٹ یملقن رک رےہ‬
‫روایاسےسزادئےہ۔لمکم ک‬
‫رواییمہیوقلیھبےہہکراویہیاتہکےہ‬ ‫ںیہ ‪ 1‬ہکبجالص ک‬
‫ہکیمےنائزامیہیعخن‪‬ےسانسہکسےسےلہپسجےناامینوبقلایک‪،‬وہرضحتاوبرکب‬
‫‪‬ںیہ۔ ‪2‬رمزااصجاملعءرپازلاماگلےتںیہہکوہروایتیآدیھایبنرکےتںیہاوروخدویہ‬
‫اکمرکرےہںیہہکسجرپدورسوںوکوکسرےہوہےتںیہ۔‬
‫رمزااصجارگہیےتہکںیہہکہیوت کابناےباکوقلاھت۔نکیلواحضرےہہکناےباکہیوقل‬
‫ک ی‬
‫دحی ےک نتم اک ہصح ےہ‪ ،‬ننس ئزذمی یک ک‬
‫روای یم لقن وہا ےہ اور رمزا اصج ےن‬
‫روایوپریلقنںیہنیکاوراسیمےس کابلیلجادقلرنایعباکوقلاکنلد کانہکبجوہوقلیھب‬ ‫ک‬
‫وہنےہ۔دورسیرطفجرواوتیںےک‬ ‫روایاکہصحاھتویکہکننایعبیھب ک‬
‫روایاکراوی ا‬ ‫ایس ک‬
‫اسھت ناوبں اور راوویں ےک وقل رمزا اصج ےک قح یم اج رےہ وہےت ںیہ وت رمزا اصج‬
‫وپریوپری روایتیلقنرکےتںیہاور ناوبںاورراوویںےکوقلوکایبنرکےکدڑھےلےس‬
‫ک ی‬
‫دحیےکایبنیمہیاہک‬ ‫ادتساللیھبرکےتںیہہکدیھکی‪،‬الفںراویاورناےبےنیھباس‬
‫ےہ۔وتہیدوہزارطزلمعیقحتےکاالخیقاقتوضںےکانمیفےہ۔‬
‫واحضرےہہکہی کابیملعہلئسمےہنہکدیقعےاکنکیلیقحتدشہناتیہیےہہکس‬
‫‪ 1‬ع َْن آَ ِب َمح َْزةَ‪َ ،‬ر ُجلٍ ِم َن ا َلن َْصا ِر قَا َل‪َِ َ :‬س ْع ُت َزيْدَ ْب َن آَ ْرقَ َم‪ ،‬يَ ُقو ُل‪« :‬آَ هو ُل َم ْن آَ ْس َ َمل عَ ِ ٌّيل» [سنن الرتمذي‪/5( :‬‬
‫‪])642‬‬
‫ول‪« :‬آَ هو ُل َم ْن آَ ْس َ َمل عَ ِ ٌّيل»‪ .‬قَا َل‪ْ َ :‬مع ُرو ْب ُن ُم هرةَ‪- ،‬‬
‫‪ 2‬ع َْن آَ ِب َمح َْزةَ‪َ ،‬ر ُجلٍ ِم َن ا َلن َْصا ِر قَا َل‪َِ َ :‬س ْع ُت َزيْدَ ْب َن آَ ْرقَ َم‪ ،‬ي َ ُق ُ‬
‫الص ِد ُيق [سنن الرتمذي‪])642 /5( :‬‬ ‫فَ َذكَ ْر ُت َذ ِ َِل ‪ِ -‬لبْ َرا ِه َمي النه َخ ِع ِي‪ ،‬فَأَنْكَ َر ُه َوقَا َل‪ :‬آَ هو ُل َم ْن آَ ْس َ َمل آَبُو بَ ْك ٍر ِ‬
‫ِ‬
‫‪58‬‬
‫ےسےلہپرضحتاوبرکب‪‬اامینالےئےھتارگہچاسیمدورسےوقلیکیھباجنگشئوموجد‬
‫ےہنکیلوہرموجحوقلےہ۔وعروتںیمرضحتحذجی‪،‬ئزوںیمرضحتاوبرکب‪‬‬
‫اورچبںیمرضحتیلع‪ ‬اامینالےئ۔ ‪ 1‬نکیلان کتںیمسےسےلہپرضحتحذجی‬
‫‪،‬رھپاوبرکب‪‬اوررھپرضحتیلع‪‬اامینالےئےھت۔ کاب ک‬
‫رواییمےہہکرضحت‬
‫اوبرکب‪ ‬ےنوخدوگایہدیہکسےسےلہپیمےناالسموبقلایکاھت۔ ‪ 2‬اضفلئاحصہبیم‬
‫کاب ک‬
‫روای ےہ ہک اامم بعش‪ ‬ےندبع اہلل نب ابعس‪ ‬ےس وسال ایکہک س ےس ےلہپ‬
‫سکےناالسموبقلایک؟اوہنںےنوجابد کانہکرضحتاوبرکب‪‬ےن۔اوراسھتیمہییھب‬
‫اہکہکایکمتےنرضحتاسحن‪‬ےکوہرعشںیہننسہکسجیماوہنںےنرضحتاوبرکب‬
‫‪ ‬وکسےسےلہپاامینالےنواالاملسمنقزارد کانےہ۔رضحتاسحن‪ ‬ےکانااعشررپ‬
‫رقتئاور ک‬
‫وصتیوموجد ےہلذاہی ک‬
‫رقتئزیسنبیئگ۔ ان ااعشر اکالخہص ہی‬ ‫آپ‪ ‬یک ک ز‬
‫ےہہکرضحتاوبرکب‪‬یبنےکدعبسےسیقتماوروکیناکر‪،‬وافاعشراورسےسےلہپاامین‬
‫الےنواےلےھت۔‪3‬سپہیوگایہرضحتاسحن‪،‬دبعاہللنبابعساوروخدرضحتاوبرکب‪‬یک‬
‫یھبےہہکسےسےلہپرضحتاوب رکب‪ ‬اامین الےئےھت۔اوررضحتاسحن‪ ‬یکاس‬
‫ناترپآپ‪‬یکدصتقییھبوموجدےہ۔‬
‫حیحصاخبرییمرضحتامعرنب کنارس‪‬ےتہکںیہوجرضحتیلع‪‬ےکاحویمںیمےس‬
‫ںیہ۔اناکانہکےہہکیمےنآپ‪‬وکداھکیوتآپےکاسھتناچنالغم‪،‬دووعرںیتاوراوبرکب‬

‫‪ 1‬قال عز اِلین آبو احلسن ابن الثْي‪ :‬خدَية آول خلق ہللا آسمل ابجامع املسلمني‪ ،‬مل يتقدهما رجل ول امرآة‪ .‬وقال‬
‫الزهري‪ ،‬وقتادة‪ ،‬وموىس بن عقبة‪ ،‬وابن احساق‪ ،‬والواقدي‪ ،‬وسعيد بن حيىي الموي‪ ،‬وغْيمه‪ :‬آول من آمن ابهلل‬
‫ورسوَل‪ :‬خدَية‪ ،‬وآبو بكر‪ ،‬وعيل‪ .‬وقال حسان بن اثبت وجامعة‪ :‬آبو بكر آول من آسمل‪ .‬وقال غْي واحد‪ :‬بل‬
‫عيل‪[ .‬سْي آعالم النبالء ‪ -‬ط احلديث‪])199 /1( :‬‬
‫‪ 2‬ع َْن آَ ِب َس ِعي ٍد‪ ،‬قَا َل‪ :‬قَا َل آَبُو بَ ْك ٍر‪« :‬آَلَ ْس ُت آَ َحقه النه ِاس ِبِ َا؟ آَلَ ْس ُت آَ هو َل َم ْن آَ ْس َ َمل؟ آَلَ ْس ُت َصا ِح َب كَ َذا‪ ،‬آَلَ ْس ُت‬
‫َصا ِح َب كَ َذا؟» [سنن الرتمذي‪])611 /5( :‬‬
‫الص ِد ُيق‪ ُ ،‬همث قَا َل‪ :‬آَ َما َ َِس ْع َت قَ ْو َل َح هس َان‬ ‫‪ 3‬ع َِن الشه ْع ِ ِيب قَا َل‪َ :‬سأَلْ ُت ا ْب َن َع هب ٍاس‪َ :‬م ْن آَ هو ُل َم ْن آَ ْس َ َمل؟ فَقَا َل‪ :‬آَبُو بَ ْك ٍر ِ‬
‫بْ ِن اثَ ب ٍِت‪ :‬ا َذا ت ََذكه ْر َت ََشْوا ِم ْن آَ ِِخ ثِقَ ٍة … فَ ْاذ ُك ْر آَخَاكَ آَ َاب بَ ْك ٍر ِب َما فَ َع َال … خ ْ ََْي الْ َ ِربي ه ِة آَتْقَاهَا َوآَعْدَ لَهَا … بَ ْعدَ النه ِ ِيب‬
‫ِ‬
‫َوآَ ْوفَاهَا ِب َما َمح ََال … الث ِهاين الته ِاِل الْ َم ْح ُمو ُد َمشْ هَدُ ُه … َوآَ هو ُل النه ِاس ِمهنْ ُ ْم َصد َهق ُّالر ُس َال» [فضائل الصحابة لمحد بن‬
‫حنبل‪])133 /1( :‬‬
‫‪59‬‬
 ‫ی‬
‫زی نب احرث‪ ،‬اعرم نب فہیکززہ‪ ،‬اوب فکتکہہ اور شزان‬
‫‪ ‬ےھت۔ ‪ 1‬ناچن الغومں یم رضحت البل‪ ،‬ک ذ‬
‫‪ ‬ںیہہکبجدووعروتںیمرضحتہیمساورحذجی‪ ‬ںیہ۔اوررمدوںیمرضحتاوبرکب‬
‫ی‬ ‫ک ی‬
‫دحیےسرضحتاوبرکب‪‬یکاسنقب کتیفاالالسمنای‬ ‫‪‬ںیہ۔‪2‬اامماخبری‪‬ےناس‬
‫یکےہہکاامماخبری‪‬ےناسرپنابنادناھےہ‪" :‬ب ب إسالم أبي بكر الص يق" ۔سپ‬
‫رضحتاوبرکب‪‬اکاالسمرضحتیلع‪‬رپزامیناابتعرےسدقتممےہ۔‬
‫ک ی‬
‫ااحدییمسےسز کنادہاضفلئسکےکرمویںیہ؟‬
‫رمزا اصج اک انہک ےہ ہک اامم امح ‪ ‬ےک وقبل احصہب رکام ‪ ‬یم س ےس ز کنادہ‬
‫اضفلئرضحتیلع‪‬یکنایرمویںیہ۔ابہرمزااصجوکانیکزنانیموجابدی‬
‫ک ی‬
‫ااحدی ہارےاسےنموموجدںیہ‪ ،‬دمون ںیہ‪ ،‬ہارمواہعقیم‬ ‫ہکہیوت کابناےباکوقلےہ؟‬
‫ک ی‬
‫ااحدییکوجاینبدیبتکںیہاسیجہک‬ ‫دیھکیےگہکسےسز کنادہاضفلئسکاحصیبےکںیہ۔‬
‫احصح ہتسوت انیم احصہب ےک اضفلئ اور انمق رپ لقتسم اوباب وہےت ںیہاور ارگآپ ان اک‬
‫اطمہعلرکیوتآپوکولعمموہاگہکدعدیاورتیفیکدوونںاابتعرےسسےسز کنادہاضفلئن‬
‫وترضحتاوبرکب‪‬ےکںیہاورنیہرضحتیلع‪‬ےکہکلبرضحترمع‪‬ےکںیہ۔‬
‫ک ک ی‬
‫دحییم‬ ‫وہنوترمع‪‬وہنا۔ ‪3‬ارگہچاب‬
‫آپ‪‬اکقزامنےہہکریمےدعبوکئیبن ا‬
‫آپ‪‬ےنرضحتیلع‪‬وکیھبہیاہکہکریمیاورآپیکتبسنومیساوراہرون‪‬یک‬
‫اَّلل صَل ہللا عليه وسمل َو َما َم َع ُه ا هل َ َْخ َس ُة آَ ْع ُب ٍد َوام َْرآَاتَ ِن‪َ ،‬وآَبُو‬
‫‪ 1‬ع َْن َ هُها ٍم قَا َل‪َِ َ :‬س ْع ُت َ همعارا ي َ ُقو ُل‪َ :‬رآَيْ ُت َر ُسو َل ه ِ‬
‫ِ‬
‫بَ ْك ٍر‪[ .‬حصيح البخاري‪])1338 /3( :‬‬
‫‪ 2‬آما العبد فهم‪ :‬بالل‪ ،‬وزيد بن حارثة‪ ،‬وعامر بن فهْية موَل آب بكر‪ ،‬فانه آسمل قدميا مع آب بكر ‪ -‬وروى الطرباين‬
‫من طريق عروة آنه اکن ممن اکن يعذب يف ہللا فاشرتاه آبو بكر وآعتقه ‪ -‬وآبو فكهية موَل صفوان بن آمیة بن‬
‫خلف‪ ،‬ذكر ابن احساق آنه آسمل حني آسمل بالل فعذبه آمیة فاشرتاه آبو بكر فأعتقه‪ .‬وآما اخلامس فیحمتل آن يفرس‬
‫بشقران [فتح الباري لبن جحر‪ ،‬ط السلفیة‪])24 /7( :‬‬
‫اکن بَع ِدي ن ٌَّيب َلَك َن ُ َمع َر بن اخل هَط ِاب [سنن‬ ‫َ‬ ‫لو‬ ‫وسمل‪:‬‬ ‫عليه‬ ‫‪ 3‬عن ُع ْقب َة بن عام ٍر‪ ،‬قال‪ :‬قال رسو ُل ہللا صَل ہللا‬
‫الرتمذي‪])264 /6( :‬۔ اس روايت یک س ند کو امام ترمذی‪ ،‬امام حامک‪ ،‬امام ذہیب‪ ،‬امام ابن جحر‪ ،‬عالمہ الباین‬
‫اور ش يخ شعيب ا نرؤوط رمحہم ہللا ےن "حسن" کہا ےہ جبکہ امام ابن تمييہ رمحہ ہللا ےن اےس "اثبت" اور‬
‫حافظ عرایق رمحہ ہللا ےن "معروف" کہا ےہ۔ البتہ امام امحد رمحہ ہللا ےن اس روايت کو "منکر" کہا ےہ۔‬
‫امام امحد رمحہ ہللا ےن مْشح بن ھاعان ےک عقبہ بن عامر ریض ہللا عنہ ےس تفرد ےک سبب اےس منکر روايت‬
‫قرار داي ےہ جو کہ درست معلوم نہںی ہوات۔‬
‫‪60‬‬
‫ےہنکیل اسھتیہہییھباہکہکریمےدعبوکئیبنںیہن۔سپہیناترصفرضحترمع‪‬‬
‫وہنوترمع‪‬وہنا۔رھپہیاہکایگہکارگاسام‬
‫ےکنارےیہیہکیئگےہہکریمےدعبوکئیبن ا‬
‫‪1‬‬
‫وہنوترمع‪‬وہےتینعیوہصخشہکسجےسقزےتشالکمرکےتںیہ۔‬ ‫دحمث ا‬‫یموکئ َد‬
‫ملعےکسجمشچےسیبن‪‬ریسابوہےتےھت‪،‬اسےساحصہبرکامیموکنریساب‬
‫وہناھت‪،‬وتوہرضحترمع‪‬ےھت۔ کاب ک‬
‫رواییمےہہکآپ‪‬ےناہکہکیموس کانوہااھت‬ ‫ا‬
‫ہکریمےناسدودھاک کابایپہلال کانایگ‪،‬یمےناسیمےسریسوہرکےنیپےکدعبوہرضحت‬
‫رمع‪‬وکدےد کنا۔آپ‪‬ےناسیکریبعتعلو ِموبنتےسیک۔ ‪2‬سپعلوموبنتسےس‬
‫ز کنادہرضحترمع‪ ‬ےکناسےھت۔ایسرطحآپ‪ ‬اکقزامنےہہکاہللزعولجےنقح‬
‫ناتوکرمع‪‬یکزناناوردلدوونںرپاجریرکد کانےہ۔‪3‬ضعبروا کناتےکاطمقبرضحترمع‬
‫‪‬ججوکئراےئشیپرکےتےھتوتانیکراےئےکوماقفقزآندیجمیکآ کناتنازلوہ‬
‫ئی‬
‫اجیتںیھت۔ ‪4‬رضحترمع‪‬یکقزوکی کپسیاسدقرعلو ِموبنتےسچیمرکیتیھتہکرضحترمع‬
‫ازعلئ‪‬تہبےساسملئیمانیکاابتعرکےتےھتاوررضحترمع‪‬ےکااہتجد‬
‫نبدبع ک ز‬
‫یکوموجدگیماےنپااہتجدرکےنوکیھبحیحصناجےتنےھت۔‪5‬رضحترمع‪‬ےکنارےروسل‬

‫ُون‪،‬‬ ‫اَّلل صَل ہللا عليه وسمل‪( :‬لَقَدْ َاک َن ِفميَا قَ ْبلَ ُ ْمك ِم َن ْ ُال َم ِم انس ُم َح هدث َ‬ ‫‪ 1‬ع َْن َآ ِب ه َُریْ َر َة رِض ہللا عنه قَا َل‪ :‬قَا َل َر ُسو ُل ه ِ‬
‫فَا ْن ي َ ُك ِيف آُ هم َِت آَ َح ٌد فَان ه ُه ُ َمع ُر)‪َ .‬زا َد َزكَر هِاي ُء ْب ُن آَ ِب َزائِدَ ةَ‪ ،‬ع َْن َس ْع ٍد‪ ،‬ع َْن آَ ِب َسلَ َم َة‪ ،‬ع َْن آَ ِب ه َُرْی َر َة قَا َل‪ :‬قَا َل النه ِ ُّيب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ون ِم ْن غَ ْ ِْي آَ ْن یَ ُكون ُوا آَنْ ِبیَ َاء‪ ،‬فَا ْن یَ ُك ْن‬
‫رسائِي َل ِر َجا ٌل‪ ،‬یُ ََكه ُم َ‬‫صَل ہللا عليه وسمل‪( :‬لَقَدْ َاک َن ِفمي َ ْن َاک َن قَ ْبلَ ُ ْمك ِم ْن بَ ِين ا ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِم ْن آُ هم َِت ِمهنْ ُ ْم آَ َح ٌد فَ ُع َم ُر) [حصيح البخاري‪])1349 /3( :‬‬
‫ْشبْ ُت ِمنْ ُه‬ ‫يت ِبقَدَ حِ لَ َ ٍَب‪ ،‬فَ َ ِ‬ ‫ول‪( :‬بَيْنَا آَانَ انَ ِ ٌِئ آُتِ ُ‬
‫اَّلل صَل ہللا عليه وسمل ي َ ُق ُ‬ ‫اَّلل بْ َن ُ َمع َر قَا َل‪َِ َ :‬س ْع ُت َر ُسو َل ه ِ‬‫‪َ 2‬ع ْبدَ ه ِ‬
‫ْ‬
‫اَّلل؟ قَا َل‪( :‬ال ِع ُمل) [حصيح البخاري‪:‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫َح هَّت ا ِين َ َل َرى الر هِي َ َْيرِي‪ ،‬همث آَع َْط ْي ُت فَضْ َ ُِل ُ َمع َر)‪ .‬قَالُوا‪ :‬فَ َما آَ هولتَ ُه َاي َر ُسو َل ه ِ‬
‫ِ‬
‫(‪])2578 /6‬‬
‫اَّلل َج َع َل احل هَق عَ ََل ِل َس ِان ُ َمع َر َوقَلْ ِب ِه [سنن الرتمذي‪:‬‬ ‫اَّلل صَل ہللا عليه وسمل قَا َل‪« :‬ا هن ه َ‬ ‫‪ 3‬ع َْن ابْ ِن ُ َمع َر‪ ،‬آَ هن َر ُسو َل ه ِ‬
‫ِ‬
‫(‪])617 /5‬‬
‫‪ 4‬وقَا َل ابْ ُن ُ َمع َر‪َ :‬ما نَ َز َل ِابلنه ِاس آَم ٌْر قَطُّ فَقَالُوا ِفی ِه َوقَا َل ِفی ِه ُ َمع ُر آَ ْو قَا َل ابْ ُن اخل هَط ِاب ِفی ِه ‪ -‬شَ هك خَارِ َج ُة ‪ -‬ا هل نَ َزلَ‬
‫ِ‬
‫ِفی ِه ال ُق ْرآ ُن عَ ََل َ َْن ِو َما قَا َل ُ َمع ُر [سنن الرتمذي‪])617 /5( :‬‬
‫معر بن‬ ‫معر وقلبه‪ .‬واکن ُ‬ ‫احلق عَل لسان َ‬ ‫النيب صَل ہللا عليه وسمل من وجوه آنه قال‪ :‬ا هن ہللا جعل ه‬ ‫‪ 5‬روي عن ِ‬
‫معر وقلبه [جامع‬ ‫لسان َ‬ ‫احلق عَل ِ‬ ‫النيب صَل ہللا عليه وسمل‪ :‬ا هن ہللا جع َل ه‬ ‫عبد العزیز يتهبع آحَك َمه‪ ،‬ويس تد ُّل بقولِ ِ‬
‫العلوم واحلمك‪ ،‬ت الرنؤوط‪])123 /2( :‬‬
‫‪61‬‬
 ‫اہلل‪‬اکہیقزامنیھبوموجدےہہکاےرمع‪!‬آپےسوتاطیشنیھب ا‬
‫ڈرنےہ۔‪ 1‬کاباور‬
‫‪2‬‬ ‫ک‬
‫رواییمےہہکاطیشناسیلگوکوھچڑداتیےہہکسجےسرمع‪‬اکزگروہ انےہ۔‬
‫رضحترمعنباطخب‪‬ےکاناضفلئےکایبنےکےھچیپ کابیہتمکحوصقمدیھتہک‬
‫اہللزعولجےنآپ‪‬یکوافتےکدعبرضحترمع‪‬یکزنانےسہفیقسینباسدعہیم‬
‫کابہلصیف ا‬
‫رکواناھتہکآدنئہاساماکہفیلخوکنوہاگ؟ہفیلخاولےکرقتریکرطفسجےن‬
‫وتہجدالئ کانانےکقحیمیلہپتعیبسجےنیک‪،‬وہایسیزنانیھتہکسجرپوقلروسلےک‬
‫وہناھت‪،‬وہااسیدلاھتہکےسجعلوموبنتاکوارثانب کانایگاھت‪،‬وہااسیہنیساھتوجااہلم‬
‫اطمقبقحاجری ا‬
‫وہناھت‪،‬وہایسیتیصخشیھت‬
‫ےسومعمراھت‪،‬وہایسیوسچیھتہکسجےکاطمقبقزآندیجمنازل ا‬
‫اجناھت‪،‬وہایسیافصتاکاحلماھتہکنارفلضارگوبنتاجریوہیتوت‬
‫ہکےسجدھکیرکاطیشناھبگ ا‬
‫وہاساکدقحاررہھٹنا۔اباےسیصخشےنجہیہلصیفقزام کانہکاسامیمآپ‪‬ےکدعب‬
‫الختفےکدقحاررضحتاوبرکب‪ ‬ںیہوتیسکےناالتخفنایکاورالہتیبتیمسسےن‬
‫ی‬
‫آانمودصانقاہک۔اوراسرطحامنایمہاالتخفوانپسااراورجوحذالےسوفحمظریہ۔‬

‫کز‬
‫دغئمخےکےبطخاکسپرظنمایکےہ؟‬
‫دغئ مخ ےک ومعق رپ رضحت یلع ‪ ‬وک الختف دی یئگ‬
‫کاب رگوہ اک ہی وہ ےہ ہک ک ز‬
‫یھت۔ضعبولوگںےنہیہہک رکےکاجےتنوبےتھجاس امےکالخف کاب تہبئزیاسزش‬
‫ی‬
‫دغئمخےکےبطخیمرضحتیلع‪‬یکالختفےکنارےوکئاشارہ‬
‫دیپایکہکآپ‪‬ےن ک ز‬
‫د کاناھت۔الصواہعقہیےہہکۃجحاولداعےکدعبہکمےسدمہنیوایسپرپمخےکمشچرپآپ‪‬‬
‫دغئمخےکےبطخےکنامےسرعموفوہا۔اسیمآپ‪‬ےندوناںیتںیک؛‬
‫ےنہبطخد کانوج ک ز‬
‫کابہیہکاہللیکاتکبوکوبضمیطےساھتمولاوردورساہیہکیمںیہمتاےنپالہتیبےکنارے‬
‫رواییماتکباہللوکوبضمیطےساھتےنماورالہتیبےسنسحولسکاک‬‫تحیصنرکراہوہں۔ ک‬

‫الش ْي َط َان َُي َُاف ِمن َْك َاي ُ َمع ُر [«السنن الكربى – البهيقي‪ ،‬ط العلمية‪:‬‬ ‫ہللا صَل ہللا عليه وسمل‪ :‬ا هن ه‬ ‫‪ 1‬فَقَا َل َر ُسو ُل ِ‬
‫ِ‬
‫(‪])132 /10‬‬
‫اَّلل صَل ہللا عليه وسمل‪( :‬اي ٍه َاي ا ْب َن الْخ هَط ِاب‪َ ،‬و ه ِاذلي ن َ ْف ِيس ِب َي ِد ِه‪َ ،‬ما لَ ِق َی َك ه‬
‫الش ْي َط ُان َسا ِلَك فَ ًّجا ا هل‬ ‫‪ 2‬قَا َل َر ُسو ُل ه ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َس َ َ‬
‫ِل فَ ًّجا غَ ْ َْي فَ ِج َك) [حصيح البخاري‪])2259 /5( :‬‬
‫‪62‬‬
 ‫مکحےہ۔دوونںےکنارےآپ‪‬ےکاافلظقزقںیہ۔حیحصملسمیک ک‬
‫روایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫َ ْ ً َ َ ً َ ُ ْ َ ُ ًّ َ ْ َ َ ‪َ ،‬‬ ‫َ َ ُ ُ‬
‫للا ص ُ ُ للا علي وس ُ ُُل يوم ِفين خ ِطيب ِب ء ي ع خ ب مك‬ ‫ت م َرس ُ ُو ِ‬
‫س‬ ‫ظ َو َذ ‪،‬ك َر ُث ‪َ ،‬تُ َ ‪َ :‬أ ‪،‬مُ َب ْ ُ ُ َأ َال َأ ُّي َهُ ال ‪،‬نُ ُ‬ ‫َ َْ َ َ َ َ َ ََْ َ ََْ َ َ َ َ‬
‫واملُ ِ ينُ ِ فح ِ ُ للا وأثنى عليُ ِ ووع‬
‫َفإ ‪،‬ن َ َأ َن َب َش ُ ُر ُيو ِش ُ ُ ُ َأ ْ َي ْم ِت َي َر ُس ُ ُو ُ َربي َف ُمجي َ َوَأ َن َت رك ِف ُيك ْ َث َق َل ْ َأ ‪،‬وُل ُه َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ‪ََ ،‬‬ ‫َ ْ َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َ َ ُّ ُ َ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫للا واسُ ُ ُ ُت ِسُ ُ ُ ُكوا ِبُ ِ ‪ -‬فحُث ع‬ ‫للا ِفيُ ِ الهُ ى والنور فخُذوا ِب ِكتُ ِب ِ‬ ‫ِكتُ ب ِ‬
‫للا في َأ ْهُل َب ْيتي ُأ َذك ُر ُك ُ للاَ‬ ‫ك َ ُت ب للا َو َر ‪،‬غُ َ ف ُي ُث ‪َ ،‬تُ َ ‪َ :‬وَأ ْهُ ُل َب ْيتي ُأ َذك ُر ُك ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫صُ ُ ُ ُ ْ ‪َ :‬و َم ْن َأ ْهُ ُل َب ْيتُ َيُ َ ْيُ ُ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َْ َُ ُُ ُ َ َ ْ َْ ََ َ َ‬
‫ِفي أهُ ِل بي ِتي أذ ِكرك للا ِفي أهُ ِل بي ِتي‪ .‬فقُ لُ ح‬
‫ِِ ز‬
‫س ن َس ُ ُ ُؤ ُ م ْن َأ ْهل َب ْيت َت َ ‪ :‬ن َس ُ ُ ُؤ ُ م ْن َأ ْهل َب ْيت َوَلك ْن َأ ْه ُل َب ْيت َم ْن ُحرمَ‬ ‫ََْ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ألي َ ِ‬
‫صُ ُ ُ ُ ُ َ َت ُ َ َب ْ ُ َ ُ ‪َ .‬ت ُ َ ‪َ :‬و َم ْن ُه ْ َت ُ َ ‪ُ :‬ه ْ آ ُ َع ِ ي َوآ ُ َع ِقي ُُل َوآ ُ َج ْ َفر َوآ ُ‬ ‫ال ‪،‬‬
‫َ َ َ َ ْ ‪1‬‬ ‫َ َ ُ ُّ َ ُ َ ُ َ ‪َ َ ،‬‬
‫الص َ ت ت ‪ :‬ن ‪».‬‬ ‫َع ‪،‬ب س‪ .‬ت ‪ :‬كل هؤال ِء ح ِرم‬
‫“یبن رکمی‪ ‬کاب دن ہ احصہب رکام‪ ‬ےک امنیب ہکم اور دمہنی ےک درایمن مخ‬
‫ےکاقممرپہبطخدےنیےکےیلڑھکےوہےئ۔آپ‪‬ےناہللزعولجیکمحوانث‬
‫ایبن یک اور اہلل زعولج اک ذرک ایک۔ اس ےک دعب اہک ہک اے ولوگ! یم یھب کابانان‬
‫وہںاور زق کیےہہکےھجمدایعالجوککیبلانہکڑپے۔دھکی! یممتیمدواھبری‬
‫زیچیوھچڑیاجراہوہں۔انیمےسیلہپزیچاہللیکاتکبےہہکسجیم ک‬
‫دہایاور‬
‫ونرےہ۔اہللیکاتکبوکڑکپولاوروبضمیطےساھتمول۔سپاہللےکروسل‪ ‬ےن‬
‫اہللیکاتکبوکوبضمیطےساھتےنمےکوحاےلےستہبیہز کنادہئزبیغدالئ۔اس‬
‫ےکدعبآپ‪ ‬ےناہکہکدورسیزیچریمےرھگواےلںیہ۔یمںیہمتاےنپالہ‬
‫ڈران‬
‫ڈرانوہں۔یمںیہمتاےنپالہتیبےکنارےاہللےس ا‬ ‫تیبےکنارےاہللےس ا‬
‫ڈران وہں۔ راوی نیصح ےن‬ ‫وہں۔ یم ںیہمت اےنپ الہ تیب ےک نارے اہلل ےس ا‬
‫ی‬
‫زینبارمق‪‬ےسوپاھچہکایکآپ‪‬یکویب کناںالہتیبیمشالمںیہن‬ ‫رضحت ک ذ‬
‫ی‬
‫زی‪‬ےناہکہکآپ‪‬یکویب کناںالہتیبیمشالمںیہ۔نکیل‬ ‫ںیہ؟وترضحت ک ذ‬
‫اہیںاخصوطروہالہتیبرمادںیہہکنجرپدصہقرحامےہاوروہآلیلع‪،‬آللیقع‪،‬‬
‫آلرفعجاورآلابعس‪‬ںیہ۔نیصحےنوپاھچہکایکانسرپدصہقرحامےہ؟‬

‫‪ 1‬حصيح مسمل‪)122 /7( :‬‬

‫‪63‬‬
 ‫زی‪‬ےنوجابد کنا‪:‬اہں۔”‬
‫وترضحت ک ذ‬
‫احوہےتںیہ‪:‬‬ ‫رواییکروینشیم ک ز‬
‫دغئمخےکےبطخےسہیاسملئ ذ‬ ‫درجناال ک‬
‫اتکباہللدصمرشتعیےہلذااسیکاابتعاورکسمتاکمکحےہہکبجالہتیبدصمر‬ ‫➢‬

‫شتعیںیہنںیہلذاانےکنارےمکحدےتیوقاولسبدبلایگاوراہکایگہکان‬
‫ےسنسحولسکرکو۔‬
‫ی‬
‫الہ تیبیم روسل اہلل‪ ‬یک ویب کناں یھب شالم ںیہینعی آپ‪ ‬یک ویبویں ےک‬ ‫➢‬

‫وحاےلےسیھبآپ‪‬ےناینپاموکاےنپربےسڈرا کانےہہکریمےدعبان‬
‫ےسنسحولسکرکنا۔‬
‫آپ ‪ ‬ےن آل یلع‪ ،‬آل لیقع‪ ،‬آل رفعج اور آل ابعس ‪ ‬ےک اسھت نسح‬ ‫➢‬

‫ولسکاکمکحد کانےہاورانےکوحاےلےساینپاموکاہللےسڈرا کانےہہکریمے‬

‫دعبانےسنسحولسکرکنا۔‬
‫آنےہنکیلانےس اسومعقرپنسح‬
‫الہتیبےسنسحولسک اکمکحےہ‪،‬ہی وتھجمسیم ا‬
‫ولسکاکوصخیصمکحویکںد کانایگ؟اسیکوہجایکیھت؟اورنسحولسکاکمکحیھبنیتناردہزا اکن‬
‫ایگ۔ہیاقبوغروسالےہ۔ہذرااسوکدےتھکیںیہ۔‬
‫رواییمےہہکآپ‪‬ےننمییکرطف کاباہجدیمہمرپرضحت‬ ‫حیحصاخبرییک ک‬
‫اخدلنبودیل‪‬وکاریمانبرکاجیھبہکسجیمحتفاحلصوہئاورھچکدیقییھباہھتآےئ۔آپ‬
‫‪‬وکاسحتفیکربخدییئگوتآپ‪‬ےنرضحتاخدل‪ ‬یکرطفرضحتیلع‪‬وک‬
‫اجیھبہکانےساملمینغیمسمخووصلرکآںیئ۔رضحتئ کزیذہ‪‬وجہکرضحتاخدل‪‬‬
‫ےک رکشل یم ےھت‪ ،‬ےتہک ںیہ ہک ےھجم رضحت یلع‪ ‬ےس رشجن یھت ہک اوہنں ےن لسغ ایک‬
‫اھت۔رضحتئ کزیذہ‪ ‬ےنرضحتاخدل‪ ‬ےسیھباہکہکدیھکییلع‪ ‬ایکرکرےہںیہ؟‬
‫رھپاوہنںےنوایسپرپاہللےکروسل‪‬ےسیھباہکہکدیھکی‪،‬یلع‪‬ےنایکایکےہ؟آپ‬
‫‪‬ےنرضحتئ کزیذہ‪‬ےسوپاھچہکایکآپوکیلع‪‬ےسرشجنےہوتاوہنںےنوجاب‬

‫‪64‬‬
 ‫‪1‬‬
‫د کان‪:‬اہں۔اسرپآپ‪‬ےناہکہکیلع‪‬ےسرشجننروھک۔‬
‫الصیم اعمہلمہیاھتہک املمینغ یم کاب وخوصبرتولیذی یھتہکےسج رضحتیلع‬
‫‪ ‬ےناےنپےیلصتخمرکایلاھت۔اوہنںےناسےکاسھتراتزگاریاورحبصلسغایک۔ہی‬
‫ناتضعبئزرگاحصہبرکاموکناوگارزگریہکاملمینغیکمیسقتےسےلہپرضحتیلع‪‬‬
‫اجئںیہنہکرتہبنیاملاےنپےیلصتخمرکےتیل۔اسرپآپ‪‬ےنرصبتہایک‬
‫رکن ز‬
‫ےکےیلااسی ا‬
‫ہکوجرضحتیلع‪‬ےناےنپےیلصتخمایکاھت‪،‬وہانےکصحےسمکاھتینعیانتجاناکہصح ا‬
‫ب‬
‫رواییمہییھبےہہکضعباحصہب‪‬ےنرضحتیلع‬ ‫اھت‪،‬اسےسمکیہاھت۔ ‪2‬دنسمامحیک ک‬
‫‪‬ےسوسالایکہکہیایکناتوہئہکآپےنرتہبنیولیذیےسراتوکابمشتیھبرکیل۔‬
‫اس رپ رضحت یلع‪ ‬ےن اہکہک ےھجم روسل اہلل‪ ‬یک رطف ےس سمخ ووصل رکےن ےک‬
‫ےیلاجیھب ایگاھت۔ اس سمخیم ہی ولیذییھب آ یئگ۔ اور سمخیم آل یلع اکیھبہصح ےہ لذاہی‬
‫ریمےصحیمآیئگ۔اسرپرضحتئ کزیذہ‪‬وکرضحتیلع‪‬ےسرفنتدیپاوہئوتآپ‬
‫‪‬ےناںیہنتحیصنیکہکیلع‪‬ےسرفنتنرںیھک۔اسرپرضحتئ کزیذہ‪‬ےتہکںیہ‬
‫‪3‬‬
‫ہکآپ‪‬ےکاسوقلےکدعبیلع‪‬ےھجمسےسز کنادہوبحمبوہئگ۔‬
‫کاباوروہجہییھبرواوتیںیمایبنوہئےہہکاسرسےیےسوایسپرپرضحتیلع‪‬‬

‫اَّلل ْب ِن ُب َريْدَ ةَ‪ ،‬ع َْن آَبِي ِه رِض ہللا عنه قَا َل‪ :‬ب َ َع َث النه ِ ُّيب صَل ہللا عليه وسمل عَ ِل ًّيا ا ََل خَا ِ ٍِل ِل َي ْقب َِض الْ ُخ ُم َس‪،‬‬ ‫‪ 1‬ع َْن َع ْب ِد ه ِ‬
‫ِ‬
‫َاِل‪ :‬آَ َل تَ َرى ا ََل َه َذا‪ ،‬فَلَ هما قَ ِد ْمنَا عَ ََل النه ِ ِيب صَل ہللا عليه وسمل َذكَ ْر ُت‬ ‫َو ُك ْن ُت آُبْ ِغ ُض عَ ِليًّا‪َ ،‬وقَ ِد اغْتَ َسلَ‪ ،‬فَ ُقلْ ُت ِلخ ِ ٍ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫َذ ِ َِل ََلُ‪ ،‬فَقَا َل‪(َ :‬اي ُب َريْدَ ُة آَتُ ْب ِغ ُض عَ ِل ًّيا)‪ .‬فَ ُقلْ ُت‪ :‬ن َ َع ْم‪ ،‬قَا َل‪(َ :‬ل تُ ْب ِغضْ ُه فَا هن َ َُل ِيف الْ ُخ ُم ِس آ ْك َ ََث ِم ْن َذ ِ َِل) [حصيح‬
‫ِ‬
‫البخاري‪])1581 /4( :‬‬
‫‪ 2‬آيضا‬
‫ہللا صَل ہللا عليه وسمل‪ :‬ابْ َع ْث الَ ْي َنا َم ْن َ ُْي ُم ُسهُ‪ .‬قَا َل‪ :‬فَ َب َع َث الَ ْي َنا عَ ِل ًّيا‪،‬‬ ‫‪ 3‬قَا َل‪ :‬فَأ ََص ْب َنا َسبْیا‪ ،‬قَا َل‪ :‬فَكَ َت َب ا ََل َر ُسولِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الس ْ ِيب‪ ،‬فَ َخ َم َس َوقَ َس َم‪ ،‬فَخ ََر َج َو َرآْ ُس ُه ي َ ْق ُط ُر‪ ،‬فَ ُقلنَا‪َ :‬اي آَ َاب ال َح َس ِن‪َ ،‬ما ه ََذا؟‬ ‫يه ِم ْن آَفْضَ لِ ه‬ ‫الس ْ ِيب َو ِصيفَ ٌة ِ َ‬ ‫َو ِيف ه‬
‫الس ْ ِيب؟ فَا ِين قَدْ قَ َس ْم ُت َو ََخ َْس ُت‪ ،‬فَ َص َار ْت ِيف الْ ُخ ُم ِس‪ ُ ،‬همث َص َار ْت ِيف‬ ‫ه‬ ‫يف‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫َت‬ ‫ن‬ ‫َ‬
‫اک‬ ‫َت‬‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ي‬‫ص‬ ‫ِ‬ ‫و‬‫ْ‬
‫قَا َل‪ :‬آَلَ ْ َ َ ْ ِ َ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫َل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫آَهْلِ بَي ِْت النه ِ ِيب صَل ہللا عليه وسمل‪ ،‬همث َص َار ْت ِيف آلِ عَ ِ ٍيل‪َ ،‬و َوقَ ْع ُت ِبِ َا‪ .‬قَال‪ :‬فَكتَ َب هالر ُج ُل اَل ن ِ َِيب ہللا صَل‬
‫ِ‬
‫اب َوآَقُو ُل‪َ :‬صدَ َق‪ .‬قَا َل‪ :‬فَأَم َْس َك يَ ِدي‬ ‫ہللا عليه وسمل‪ ،‬فَ ُقلْ ُت‪ :‬ابْ َعث ِْين ‪ -‬فَ َب َعث َِين ُم َص ِدقا‪ ،‬قَا َل‪ :‬فَ َج َعلْ ُت آَقْ َرآُ الْ ِكتَ َ‬
‫اب‪َ ،‬وقَا َل‪ :‬آَتُ ْب ِغ ُض عَ ِليًّا؟ قَا َل‪ :‬قُلْ ُت‪ :‬ن َ َع ْم‪ .‬قَا َل‪ :‬فَ َال تَ ْبغَضْ هُ‪َ ،‬وا ْن ُك ْن َت ُ ِحتبُّ ُه فَازْ َد ْد َ َُل ُحبًّا‪ ،‬فَ َو ه ِاذلي ن َ ْف ُس ُم َح هم ٍد‬ ‫َوالْ ِكتَ َ‬
‫ہللا صَل ہللا‬ ‫ِ‬
‫يب آلِ عَ ِ ٍيل ِيف الْ ُخ ُم ِس آَفْضَ ُل ِم ْن َو ِصيفَ ٍة‪ .‬قَا َل‪ :‬فَ َما َاک َن ِم َن النه ِاس آَ َح ٌد بَ ْعدَ قَ ْولِ َر ُسولِ ِ‬ ‫ِب َي ِد ِه‪ ،‬لَنَ ِص ُ‬
‫عليه وسمل آَ َح هب ا هِل م ْن عَ ِ ٍيل» [مس ند آمحد‪ ،‬ط الرساةل‪])66 /38( :‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫‪65‬‬
‫ےنہیاچاہہکآپ‪‬ےکاسھتجحرکیہکہیآپ‪‬اکالہپجحاھت۔رضحتیلع‪‬ےن‬
‫اس رغض ےس وایسپ یم دلجی یک ہکبج ان ےک اسیھت ےھچیپ رہ ئگ ےھت۔ اوہنں ےن اےنپ‬
‫اسویھتںوکاہکاھتہکآپےبکشآراماوروکسنےسآںیئ۔یمےلہپہکمچنہپرکآپ‪‬ےس‬
‫دروخاس رکوںاگہکہارےاسویھتںیکوحہلصازفائےکےیلان اکاابقتسلرکیہکوہحتف‬
‫کناب وہ رک واسپ ولےٹ ںیہ۔ رضحت یلع‪ ‬ےک اسویھتں وک ج ہی ولعمم وہا ہک روسل اہلل‬
‫‪ ‬ان ےک اابقتسل ےک ےیل ہکم ےس ن ز‬
‫اہ رشتفی ال رےہ ںیہ وت اوہنں ےن امل مینغ ےک‬
‫زی نت رک ےیل ان ہک آپ‪ ‬وک ک‬
‫زی وزتنی ےک اسھت‬ ‫ریمشیڑپکوںیم ےس ھچک ڑپکے ک‬
‫ںیلم۔اسرپرضحتیلع‪ ‬ےناناحصہبرکام‪ ‬وکڈااٹنہکاملمینغیکمیسقتےسےلہپ‬
‫اس اکاامعتسلدرسںیہن ےہ۔ ‪ 1‬ہیڈایڈی یھبضعب احصہبرکام‪ ‬رکدنسپنآئ اور‬
‫اوہنںےنرضحتیلع‪ ‬ےسرشجنوسحمسیک۔اسرپآپ‪‬ےن ک ز‬
‫دغئمخےکےبطخیم‬
‫احصہب رکام ‪ ‬وک اخمبط رکےت وہےئ اہک‪ :‬دھکی! ریمے الہ تیب ےک اعمہلم یم اہلل ےس‬
‫ڈرےترانہ۔اسھتیمآپ‪‬ےنرضحتیلع‪‬ےکوحاےلےسوصخیصتحیصنیھبرک‬
‫دیہکانےستبحمروھک۔اورہیم وھجمسہکاوہنںےنریمےاسھتقلعتیکوہجےسوکئ‬
‫ااجئافدئہااھٹ کانےہ۔اوہنںےناانپہصحیہایلےہاوروطبراریموہہیہصحرھکتکسےھتویکہکن‬
‫ن ز‬
‫وہنےہ۔ ک ز‬
‫دغئمخےکےبطخےکذرےعیآپےنہیطلغیمہفیھبدوررکےنیک‬ ‫اریموکاساکاایتخر ا‬
‫وکششیکہکیسکےکذنہیمہیناتنآاجےئہکآپ‪ ‬اےنپرہتشداروںوکونازرےہ‬
‫ںیہ۔ یہی وہج ےہ ہک ک ز‬
‫دغئ مخ ےک ےبطخ یم الص مکح الہ تیب ےس نسح ولسک اک ےہ۔ ننس‬

‫اَّلل صَل ہللا عليه‬ ‫‪ 1‬ع َْن یَزِيدَ ْب ِن َط ْل َح َة ْب ِن یَزِيدَ ْب ِن ُر َاکن َ َة‪ ،‬قَا َل‪ :‬لَ هما آَقْ َب َل عَ ِ ٌّيل رِض ہللا عنه ِم ْن الْ َي َم ِن ِل َيلْقَى َر ُسو َل ه ِ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬
‫اَّلل صَل ہللا عليه وسمل َو ْاس تَ ْخلَ َف عَ ََل ُجنْ ِد ِه ه ِاذل َین َم َع ُه َر ُجال ِم ْن آَحصَا ِبه‪ ،‬فَ َع ِمدَ‬ ‫وسمل ِب َمكه َة‪ ،‬تَ َع هج َل ا ََل َر ُسولِ ه ِ‬
‫امه‪،‬‬‫ُك َر ُجلٍ ِم ْن الْقَ ْو ِم ُح هةل ِم ْن الْ َ َِب ه ِاذلي َاک َن َم َع عَ ِ ٍيل رِض ہللا عنه‪ .‬فَلَ هما دَانَ َجيْشُ ُه خ ََر َج ِل َيلْقَ ُ ْ‬ ‫َذ ِ َِل هالر ُج ُل فَكَ َسا ُ ه‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِل! َما َه َذا؟ قَال‪ :‬ك َس ْو ُت القَ ْو َم ل َيتَ َج هملوا ِبه اذا قَد ُموا ِيف النهاس‪ ،‬قَال‪َ :‬ويِْلَ ! انْ ِز ْع قَ ْب َل‬ ‫فَا َذا عَلَهيْ ِ ْم الْ ُحلَلُ‪ ،‬قَا َل‪َ :‬ويْ َ‬
‫َ‬
‫اَّلل صَل ہللا عليه وسمل‪ .‬قَا َل‪ :‬فَان َ ََْت َع الْ ُحلَ َل ِم ْن النه ِاس‪ ،‬فَ َر هدهَا ِيف الْ َ َِب‪ ،‬قَا َل‪َ :‬وآَ ْظه ََر الْ َجي َْش‬ ‫آَ ِ ْن تَنَْتَ َِیي ِب ِه ا ََل َر ُسولِ ه ِ‬
‫اَّلل صَل‬ ‫ول ه ِ‬ ‫اَّلل عَلَ ْي ِه‪ ،‬فَقَا َم َر ُس ُ‬
‫شَ ْك َوا ُه ِل َما ُصنِ َع ِبِ ِ ْم … ع َْن آَ ِب َس ِعي ٍد الْخُدْ ر ِِي‪ ،‬قَا َل‪ْ :‬اش تَ ََك النه ُاس عَ ِليًّا ِرضْ َو ُان ه ِ‬
‫اَّلل‪ ،‬آَ ْو ِيف‬ ‫ہللا عليه وسمل ِفینَا خ َِطيبا‪ ،‬فَ َس ِم ْع ُت ُه ي َ ُقو ُل‪ :‬آَُّيُّ َا النه ُاس‪َ ،‬ل تَشكوا عليا‪ ،‬فو ہللا ان ه ُه َ َلخْشَ ُن ِيف َذ ِات ه ِ‬
‫اَّلل‪ِ ،‬م ْن آَ ْن ي ُشْ ََك [سْية ابن هشام‪ ،‬ت السقا‪])603 /2( :‬‬ ‫َسبِیلِ ه ِ‬
‫‪66‬‬
‫رواییمیھبیہیےہہکسجاکیموبحمبوہں‪،‬وہیلع‪ ‬وکیھبوبحمبرےھک۔‬‫ئزذمییک ک‬
‫ک‬
‫روایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫«عن ْابن َطُ ُوس َع ْن َأبيُ َتُ َ ‪، َ :‬ملُ َب َ ُ َث ‪،‬‬
‫الن ِب ُّي صُ ُ ُ ُ للا عليُ وسُ ُ ُ ُُل ِعل ًّيُ ِإل‬ ‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬
‫ْال َي َ ن َخ َر َ ُب َ ْري َ ُة ْاْل ْسُ ُ ُ ُ َل ُّي َم َ َف َ َت َ * َع َ َع ي في َب ْ ض الشُ ُ ‪ ُ ُ،‬يء َف َشُ ُ ُ ُ َك ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫النب ُّي ص ُ ُ ُ للا علي وسُ ُ ُُل ‪"َ :‬منْ‬ ‫النبي ص ُ ُ ُ للا علي وسُ ُ ُُل َف َق َ ‪،‬‬ ‫ُب َ ْري َ ُة إ َل ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ُ ْ ُ َ ْ َ ُ َ ‪1 ُ َ ْ َ ًّ َ ،‬‬
‫كن موال ف ِإ ع ِلي موال "»‬
‫روایےہہکجیبنرکمی‪ ‬ےنرضحتیلع‪ ‬وکنمییکمہمرپ‬ ‫“اطوسےس ک‬
‫اجیھبوتانےکاسھتئ کزیذہاملس‪ ‬یھبےھت۔وہیسکاعمےلمیمرضحتیلع‪‬رپ‬
‫اکشییک۔آپ‪‬‬ ‫ناراضوہےئوتاوہنںےنآپ‪‬ےسرضحتیلع‪‬یک ک‬
‫ےناسرپقزام کانہکسجاکیموبحمبوہں‪،‬سپیلع‪‬یھباساکوبحمبےہ۔”‬
‫وترضحتیلع‪ ‬ےکاملسمونں ےک ومیلوہےنوایل ک‬
‫روایاکہیسپرظنم ےہ۔اسسپ‬
‫روایوکےنھجمسےساسریناتلھکرکاسےنمآاجیتےہہکہلئسمایکلچراہاھتہک‬ ‫رظنمیماس ک‬
‫ی‬
‫سجرپآپ‪‬ےنہیارشادقزام کنا۔‬

‫کز‬
‫دغئمخےکےبطخاکینعمووہفمماوررضحتیلع‪‬ےکےیلالختفیکویص‬
‫دغئمخےکےبطخیموموجدفلومیلےسہیطلغیمہفدیپایکہکاہیں ک‬
‫والی‬ ‫کابرگوہےن ک ز‬
‫ی‬
‫الختفیکناتوہریہےہہکبجتقیقحہیےہہکاسیجہکہےناسےبطخےکشانئزول کانس‬
‫ئزول کانسپرظنموکداھکیےہہکاسےکاطمقباہیںہلئسم ک ِ‬
‫والی ُج اکایبنوہراہےہ‪،‬نہک‬
‫ی‬
‫وتدحیقزاطسےکضعبرطقیم‬ ‫والیالختفاکقلعتےہ ک ِ‬
‫والیالختفاک۔اہجںب ک ِ‬ ‫ک ِ‬
‫واحضوطروموجدےہہکآپ‪ ‬رضحتاوبرکبدصقی‪ ‬ےکےیلالختفیکویصوھکلا‬
‫اجناچہرےہےھتاسیجہکآےگلچرکاسرپوگتفگوہگ۔‬
‫رک ا‬
‫دورسیناتہیےہہکاہیںدوےبطخںیہ۔ کابۃجحاولداعاکہبطخےہہکسجیم کابالھک‬
‫وچسیب ہزار املسمن وموجد ےھت ینعی کاب اابتعر ےس وپری ام یہ وموجد یھت۔ اس ےبطخ ےک‬

‫‪ 1‬مصنف عبد الرزاق‪ ،‬ط التأصيل الثانية‪)267 /10( :‬‬

‫‪67‬‬
 ‫وموضاعتالتشرکںیل‪،‬آپوکادنازہوہاجےئاگ۔آپ‪‬ےنارگ ک ِ‬
‫والیالختفاکاالعن‬
‫وہنوتۃجحاولداعےکومعقرپرکےتہکبجوپریاموموجدیھتنہکیتنگےکدنچولوگںےس‬
‫رکن ا‬
‫ا‬
‫اجنےہوتوہوھجیٹ‬ ‫دغئمخرپاطخبقزامےت۔نایق ک ز‬
‫دغئمخیکدعتادےکوحاےلےسوجابمہغلایک ا‬ ‫کز‬
‫روایتیںیہ۔واحضےہہکۃجحاولادعرپوموجد کابالھکوچسیبہزارولگوتواسپآپےکاسھت‬
‫اجناھتہکاہجںےسوہجحرکےنےکےیلآےئ‬
‫دمہنیاجےنےسرےہ۔نایقاجحجےنوتوںیہواسپ ا‬
‫ےھتاورمخاکہمشچوتہکمےسدمہنیےکرےتسرپےہ۔ۃجحاولداعےکےبطخیموجآپ‪ ‬ےک‬
‫وموضاعتےھت‪ ،‬ان یمہیناتیھت ہکیممت یمدو زیچیوھچڑرک اجراہوہں‪،‬ان دوونںوک‬
‫وبضمیطےساھتمروھکےگوتیھبکرمگاہنوہےگ‪،‬اوروہاتکباہللاورسروسل‪‬ںیہ۔‬
‫کاب ک‬
‫روایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫الن َ َ ‪،‬‬ ‫«عن ْابن َع ‪،‬ب س َأ ‪َ ،‬ر ُسُ ُ ُ ُو َ للا صُ ُ ُ ُ للا علي وسُ ُ ُ ُُل َخ َط َ ‪،‬‬ ‫َ‬
‫س ِفي حج ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ََْ ََ َ ‪َ َ َ َْ َ َ ْ ، ،‬‬
‫ئس أ ْ ُي ْ َب َ ِبم ْر ِض ُ ُك ْ َول ِك ‪،‬ن ُ َرضِ ُ ُ َي أ ْ ُيط َع‬ ‫الود ِاع فق ‪ِ :‬إ الش ُ ُيط ت ي‬
‫س إني َتُ ْ‬ ‫‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ِفي َ ُ ِسُ ُ ُ ُوى ذ ِلُ ِم ‪ ُ ،‬تحُ ِت ُرو ِمن أع ُ ِلك فُ حُذروا يُ أيهُ النُ ُ ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ََ‬
‫للا َو ُسُ ُ ‪،‬ن ن ِب ِي ِ صُ ُ‬ ‫َ َ ْ َ ُّ َ َ ً َ‬ ‫َْ َ ُ‬ ‫َ ْ ُ ُ َ‬
‫ت َرك ِفيك ْ م ِإ ِ اعتصُ ُ ْ ت ْ ِب ِ فلن ت ِضُ ُلوا أب ا‪ :‬كت َب ِ‬
‫الم ِرئ ِم ْن‬ ‫للا علي وسُ ُُل إ ‪ُ ،‬ك ‪،‬ل ُم ْسُ ُ ِل َأ ُخ ُم ْسُ ُ ِل ْ ُامل ْسُ ُ ِل ُ و َ إ ْخ َوة َ َوال َي ِح ُّل ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َم ُ َأ ِخيُ ِ إ ‪،‬ال َم ُ َأ ْع َط ُ ُ َع ْن ِطيُ َن ْفس َ َوال َت ْظ ِل ُ وا َ َوال َت ْرج ُ وا َب ْ ُ ِ ي ُك ‪،‬ف ُ راً‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪1‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َْ ُُ ْ َ‬
‫يض ِرب ب ضك ِرت ب ب ض»‬
‫“رضحتدبعاہللنبابعس‪‬ےسرمویےہہکآپ‪‬ےنہبطخۃجحاولداعےک‬
‫ومعقرپقزام کانہکاطیشناسےسامویسوہاکچہکرسزنیمرعبیماباسیکابعدت‬
‫یکاجےئگ۔نکیلوہاسرپرایضےہہکمتدرگیھچکاعمالمتیماسیکریپویرکےن‬
‫گل اجؤ ہک ںیہنج مت ریقحےتھجمس وہ۔ اےولوگ! اطیشن ےس چب رک روہ۔البہبشیم مت‬
‫یمدوایسیزیچیوھچڑےاجراہوہںہکارگاںیہنوبضمیطےسڑکپولےگوتیھبکرمگاہ‬

‫‪ 1‬املس تدرك عَل الصحيحني‪)370 /1( :‬۔ عالوہ ازیں َشح مشلک الاثر‪ ،‬الاعتقاد اور الْشيعہ مںی بھی يہی ےہ‬
‫کہ جحۃ الوداع ےک موقع پر کتاب ہللا اور سنت رسول صَل ہللا عليہ وسمل ےس متسک اک حمك تھا جبکہ‬
‫مس تدرک حامک اور السنن الکربی یک رواايت مںی ےہ کہ غدیر مخ ےک موقع پر کتاب ہللا کو تھامنے اور اہل بيت‬
‫ےس حسن سلوک اک حمك تھا۔‬
‫‪68‬‬
 ‫نوہےگ۔اوروہدوزیچیاتکباہللاورسروسل‪‬ںیہ۔امتماملسمنآسپیم‬
‫اجئ ںیہن ےہ ہک اےنپ اھبئ اک امل اس یک دیل‬
‫اھبئ ںیہ‪ ،‬یسک یھب املسمن ےک ےیل ہی ز‬
‫ااجزتےکریغباھکےئ‪،‬اور آسپ یم کابدورسےرپملظمرکنا‪ ،‬اور ریمےدعب‬
‫اجنہک کابدورسےیکرگدںینامرےنگلاجنا۔”‬ ‫اکقموہ ا‬ ‫ز‬
‫وہنےہہکہی کاباعیملہبطخےہہکسجیمامتمامےس‬
‫اسےبطخےکومادےسیہواحض ا‬
‫اطخبوکدمرظنرےتھکوہےئاسےکاضمنیماکااختنبایکایگےہ۔اسےبطخینعیہبطخۃجحاولادع‬
‫یم التب کان ایگ ہک شتعی الہی کان االسیم اقونن ےک اصمدر اور ذ‬
‫امح دو یہ ںیہ؛ اتکب اہلل اور س‬
‫روسل‪‬۔اساموکاےنپ ز‬
‫ہےلئسموکاندواصمدریکرطفولن اانےہہکیہیاسامیم‬
‫ابافلنئاوررپسمیااھتریٹںیہ۔اندوےکالعوہھچکیھبافلنئ کانرپسمیااھتریٹںیہنےہ۔یہیدو‬
‫اصمدر دنی یسک یھب االسیم ر کناس یم اقونن اسزی یک اینبد ںیہ۔ دورسا املسمونں ےک نایمہ‬
‫جوحذالوکنادنسپایکایگاوراسےسعنمیھبایکایگ۔ہیدرالصلبقتسمیمشیپآےنواےل‬
‫دہاییھتہکانیمجوحذالےسدحیلعہرانہاسیجہکجلمجاورج‬ ‫ونتفںےکنارے ک‬
‫نیفصوریغہںیہ۔یہیوہجےہہکایہنقزانیمروسل‪‬ےکسےساحصہبیک کابامجع‬
‫انوگنجںےسیلکوطردحیلعہریہاوریسکیھبقزقیاکہصحںیہنینب۔‬
‫ااسیںیہنےہہکۃجحاولداعےکاعیملومعقرپآپ‪ ‬ےنالختفواامرتوکاےنپےبطخاک‬
‫وموضعنانب کانوہ۔آپ‪‬ےنۃجحاولداعےکومعقرپالختفواامرتےکنابیموجرصحی‬
‫دہا کناتدی‪،‬وہہیںیھت‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ َْ ْ ُ َْ َ ْ َ ‪َ َ ُ ْ ُ ،‬‬
‫صُ ْ ِ ت َ ‪َ :‬سُ ِ ْ ُت َه ت ُقو ُ ‪َ « :‬ح َج ْج ُ َم َع‬ ‫عن يحيى ب ِن حصُ عن ج ِت ِ أ ِم الح‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ‪َ ْ َ َ ََْ َ ،‬‬ ‫ُ‬
‫للا ص ُ للا‬ ‫للا ص ُ للا علي وسُُل حج الود ِاع ت ل ‪ :‬فق رس ُو ِ‬ ‫َرس ُو ِ ِ‬
‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ً َ ُ‬
‫علي وسُ ُ ُ ُُل ت ْوال ك ِث ًرا ث ‪َ ،‬سُ ُ ُ ُ ِ ْ ُت ُ َي ُقو ُ ‪ِ :‬إ ْ أ ِم َر َعل ْيك ْ َع ْب ُم َج ‪ ،‬ع َح ِسُ ُ ُ ُ ْب ُت َه‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َُ َُ ُُ َ‬
‫‪1‬‬
‫للا ف ْس َ ُ وا ل ُ َوأ ِطي ُ وا ‪».‬‬ ‫ت ل ‪ :‬أسود يقودك ْ ِب ِكت ِب ِ‬
‫“یحینبنیصحاینپدادیامنیصح‪ ‬ےسلقنرکےتںیہہکاوہنںےنروسلاہلل‬
‫‪ ‬ےکاسھتجحایکاورآپ‪ ‬اکہبطخانسہکسجیمآپ‪ ‬ےنتہبیس‬

‫‪ 1‬حصيح مسمل‪)15 /6( :‬‬

‫‪69‬‬
 ‫ناںیتںیکاوراسیمہییھباہکہکارگمترپ کابااسیالغمرمکحانانبد کاناجےئہکسج‬
‫ےکاعضااءےٹکوہں کانوہیشبحالغموہاوروہمتیماتکباہللےکاطمقبےلصیف ا‬
‫رکنوہوت‬
‫اسیکعمسواطعرکنا۔”‬
‫زدبالصااممقزآن دیجمیک‬ ‫روایاسنارےواحضےہہکروسلاہلل‪ ‬ےکئ ک‬ ‫ہی ک‬
‫یھت اور وج رمکحان یھب قزآن دیجم یک اامم یم اس ام یم ےلصیف رکےن واال اھت وت اس یک عمس‬
‫واطعاکمکحاھت۔آپ‪‬ےناےنپدعباسامیمسجوکاامموھچڑاےہ‪،‬وہقزآندیجمےہ‬
‫وجایقمبآپیکہگجاساماکااممےہ۔ارگروسلاہلل‪‬ےنرضحتیلع‪‬وکاےنپ‬
‫اجنہکارگوکئیشبحالغمیھبمترپرمکحانانبد اکن‬
‫وہنوتۃجحاولداعےکومعقرپہیناہک ا‬
‫انبن ا‬
‫دعباامم ا‬
‫اجےئ وت ا س یک یھب عمس واطع رکنا۔ دورسی نات ہی ےہ ہک آپ‪ ‬ےن اس رطف یھب‬
‫ی‬
‫اشارہرکد کانہکسجوکریمےدعبااممانب کاناجےئاگ‪،‬وتوہوخدںیہنےنباگہکلباہللیکرطفےسانب کان‬
‫اجےئاگینعیوہاہللاکوکتینیاوررشتنکعی کانوکتینیارموہاگ۔اسےیلاہکہکارگیشبحالغمیھباریمانب‬
‫رکنہچاجہکیئہکاوبرکب‪ ‬یکااممےسےھچیپوہاجنا۔یہیوہجےہہک‬
‫د کاناجےئوتیھبااطع ا‬
‫دیسنیلع‪‬اورعیمجالہتیبےنرضحاتیخیشاوبرکبورمع‪‬یکدلواجنےستعیبیھبیک‬
‫ا‬
‫اورعمسواطعیھبویکہکنوہروسلاہلل‪ ‬ےکمکحوکھجمسےکچےھت۔اوراسیمیھبکش‬
‫ںیہنہکاسامیماتکباہللےکاطمقبرضحاتیخیش‪ ‬ےسئزھرکوکئہلصیفرکےن‬
‫دیسنیلع‪‬دےتیےھت۔‬
‫واالناھتاوراسناتیکوگایہوخد ا‬
‫کابرگوہےنومیلےکینعمےسادتساللایکےہہکاسےسرمادااممیھت۔یلہپناتوت‬
‫زدبااممدنیاکاینبدیرنکےہ۔ارگآپےکئ ک‬
‫زدبااممدنیاک‬ ‫ہیےہہکاسرگوہےکئ ک‬
‫اینبدیرنکےہوتاساینبدیدیقعےےکایبنیمروسلاہلل‪‬ےن کابااسیمہبمفلویکں‬
‫ابی‪27‬اعمینوموجدںیہ۔انباالریثازجلری‪‬ےن‬
‫اامعتسلایکہکسجےکرعیبزنانیمرقت ً‬
‫اسفلےکوسہلاعمینایبنےیکںیہاسیجہک رپورداگر‪،‬امل‪،‬رسدار‪،‬نسحم‪،‬آزادرکےنواال‪،‬دمد‬
‫اگر‪،‬تبحمرکےنواال‪،‬ریپواکر‪،‬ڑپویس‪ ،‬اچچزاد‪،‬فیلح‪،‬اعمدہ‪،‬رسسایل‪،‬الغم‪،‬ےسجآزادایکایگوہ‪،‬‬

‫‪70‬‬
 ‫ی‬
‫سجرپااسحنایکایگوہ۔ ‪1‬ہیرگوہدرالصہین زائدانیاچاتہےہہکآپ‪‬وکیھباعمذاہللوکئ‬
‫ادنہشیاھتہکسجےکسآپےنرضحتیلع‪ ‬یکاامموکڈےکھپھچ نقبےےکادنازیم‬
‫وہنوتآپ‪‬رصحیاافلظیم‬
‫ایبنایک۔ناتاسےنمیکےہہکارگاامماانتیہاینبدیدیقعہ ا‬
‫ہہکدےتیہکیماےنپدعباےنپداامد رضحت یلع‪ ‬وکمترپاانپہفیلخاوراریمرقمررکےکاجراہ‬
‫وہںنکیلآپ‪‬ےنااسیھچکیھبواحضنایک۔اراکناالسمینعیامنز‪،‬روزہ‪،‬جحاورزوکۃوکسک‬
‫ی‬
‫شان ےس اتکب وس یم ایبن ایکایگےہ ہک یسککش رکےنواےل ےکےیلکش یک اجنگشئ‬
‫وموجدںیہنےہ۔‬
‫اب اس رگوہ اک انہک ہی ےہ ہک ایسق وابسق ےس ومیل اک ینعم نیعتم وہ اگ۔ایسق وابسق ینعی‬
‫ی‬
‫قزامنروسل‪‬ےکشانئزولرپیھبہوگتفگرکےکچہکپدرپاےسیوااعقتوہےئےھت‬
‫ہکسجےکسولوگںےکدولںیمرضحتیلع‪‬ےسرشجندیپاوہیئگیھتوتایسرشجن‬
‫ی‬
‫وکدوررکےنیکرغضےسآپ‪ ‬ےنہیارشادقزام کان انہکولوگںےکدولںےسرضحتیلع‬
‫روایےکاافلظےکایسقوابسقیکناتےہوت‬ ‫‪ ‬ےکوحاےلےسرشجندوروہ۔اہجںب ک‬
‫ایس ک‬
‫روای یم ہی نات وموجد ےہ ہک سج اکیم ومیل وہں‪ ،‬یلع‪ ‬اس ےک ومیل ںیہ۔ اے‬
‫اہلل! اسےستبحمرھکہکسجےنیلع‪ ‬ےستبحمریھکاوراسےسدینمشرھکہکسجےن‬
‫یلع‪ ‬ےسدینمشریھک۔ ک‬
‫روایےکایسقوابسقیموموجدہیاافلظیھبیہیواحضرکےتںیہ‬
‫ہکاہیںومیلاکینعمتبحماکاھتنہکاامرتاک۔اسرگوہےنومیلاکینعمرصتمفایکےہینعیےسیج‬
‫روسلاہلل‪‬وکاملسمونںےکاومریمرصتفاکقحاحلصاھت‪،‬اےسییہرضحتیلع‪‬وک‬
‫ی‬
‫روایےکعیمجرطق‪،‬انےکشانئزولاورایسقوابسق کتںےک‬
‫یھباحلصےہ۔ہیینعماس ک‬
‫الخف ےہہکلب وخد روسل اہلل ‪ ‬ےک قزامن ےک یھب الخف ےہ ویکہکن روسل اہلل ‪ ‬یک‬
‫وموجدگیمآپ‪ ‬ےکالعوہوکئرصتمفویککنوہاتکسےہ!اہتبلآپیکزدنگیموکئ‬
‫روسلاہلل‪‬وکوبحمبرےنھکےکاسھتیسکاوروکیھبوبحمبرھکاتکسےہ۔‬
‫اِل‪ ،‬وال هس يِد‪ ،‬وامل ُ ْن ِعم‪،‬‬ ‫امس يقَع عَ ََل َجامع ٍة كَ ِثْيَة‪ ،‬فَه َُو هالر ُّب‪ ،‬وامل َ ُ‬ ‫‪َ 1‬وقَدْ تَكَ هر َر ِذ ْك ُر «امل َ ْو ََل» ِيف الْ َح ِد ِ‬
‫يث‪َ ،‬وه َُو ْ ٌ‬
‫الصهْر‪ ،‬والع ْبد‪ ،‬وامل ُ ْعتَ ُق‪ ،‬وامل ُ ْن َعم عَلَيه‬ ‫ابن ال َعم‪ ،‬واحلَ ِل ُيف‪ ،‬وال َعقید‪ ،‬و ِ‬ ‫وامل ُ ْعتِ ُق‪ ،‬والنهارص‪ ،‬وامل ُ ِحب‪ ،‬والتهابِع‪ ،‬و ُ‬
‫اجلار‪ ،‬و ُ‬
‫[الهناية يف غريب احلديث والثر‪])228 /5( :‬‬
‫‪71‬‬
‫رسیتیناتہیےہہکارگرفبضاحملہیامنیھبایلاجےئہکروسلاہلل‪ ‬رضحتیلع‬
‫‪‬وکالختفدانیاچےتہےھتوتریغوملسمںاورالدنیےقبطیکرطفےساسدنیرپسےسئزا‬
‫وہنہکآپ‪‬اےنپاخدنانوک ا‬
‫ونازناچےتہےھت۔آج کابہقبطولمتیکےک‬ ‫ارتعاضیہیوارد ا‬
‫رکنےہ‪،‬ولعممںیہنوہاسرکفےکاسھتہک‬
‫نامرپونباہیماورونبابعسوکسجرطحےسنعلنعط ا‬
‫روسلاہلل‪‬اےنپاخدنانیموکحمونطلسوکنایقرانھکاچےتہےھت‪،‬ولمتیکاکااکنرسک‬
‫اینبدرپرکناےئاگ!حیحصاخبرییم ک‬
‫روایےہ‪:‬‬
‫‪ْ ْ َ َ َُْ ُ،‬‬ ‫َ َْ ُ َ ‪َ َ َ ْ َ ،‬‬ ‫َ«أ ‪َ ،‬ع ْب َ ‪َ َ ْ ،‬‬
‫ّللا بن ع ‪،‬ب س أخب َر ‪ :‬أ ع ِ ‪،‬ي بن أ ِبي ط ِل َر ِضُ َي ّللا عن خ َر ِمن ِعن ِ‬ ‫ِ‬
‫س‪َ :‬ي َأبَ‬ ‫الن ُ‬ ‫َر ُس ُ ُ ُو ‪ّ،‬للا ص ُ ُ ُ للا علي وس ُ ُ ُُل في َو َج ‪،‬الذي ُت ُوف َي في َف َق َ ‪،‬‬
‫ِِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ََ َ َ ََْ َْ ‪،‬‬ ‫َْ َ َ ََْ َُ ُ ‪،‬‬
‫ّللا‬
‫ّللا صُ للا علي وسُُل فق ‪ :‬أصُب ِبح ِ ِ‬ ‫الحسُُن كيف أصُب رسُو ِ‬
‫س ْب ُن َع ْبُ ْ ُامل ‪،‬طلُ َف َق ُ َ َلُ ُ ‪َ :‬أ ْنُ َ َو ‪ّ،‬للا َب ْ ُ َ َث َالث َع ْب ُ ُ‬‫َبُ ًرئُ َف ُ َم َخ ُ َذ ب َيُ ِ ِ َع ‪،‬بُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫صُ َوإني َو ‪ّ،‬للا َ َْل َرى َر ُسُو َ ‪ّ،‬للا صُ للا علي وسُُل َسُ ْو َ ُي َت َو ‪،‬ف م ْن َوجَ‬ ‫ْال َ َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َْ‬ ‫َِ َ ْ ُ ُ ُ َ َ َ ْ ْ ُ ‪،‬‬ ‫َ َ‬
‫ّللا‬‫ه ُذا ِإ ِني ْلع ِر وجو ب ِني عبُ ِ املط ِلُ ِ ِعنُ املو ِت اذه ُ ِبنُ ِإل رسُ ُ ُ ُو ِ ِ‬
‫اْل ْم ُر إ ْ َك َ ف َين َعل ْ َن َذل َ َوإ ْ‬ ‫ََْ ْ َْ ُ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫‪ِ،‬‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫صُ ُ ُ للا علي وسُ ُ ُُل فلنسُ ُ ُمل ِفي ن هذا‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫َ َ َْ َ َ َ ُ ََْ َ َ َ َ َ‬
‫ّللا‬ ‫ّللا ل ِئ سُ ُ ُ ُملن ه َرسُ ُ ُ ُو ِ‬ ‫ك ِفي غ ِرن ع ِل ْ ن فموصُ ُ ُ ُ ى ِبن ‪ .‬فق َ ع ِ ٌّي‪ِ :‬إن و ِ‬
‫َ َ َ ََ َ َ ُ ْ َ َ ‪َُ َ َ ، َ َ ُ َ ْ َ ُ ،‬‬
‫ّللا ال أ ْس ُ ُمل َه‬ ‫ص ُ ُ للا علي وس ُ ُُل ف ن ن ه ال ي ِطين ه الن س ب وِإ ِني و ِ‬
‫ُ َ ‪،‬‬
‫َرسو ِ‬
‫‪1‬‬
‫ّللا ص للا علي وسل »‬
‫“دبعاہللنبابعس‪ ‬ےسرمویےہہکرضحتیلعنبایباطل‪ ‬آپ‪‬‬
‫ےک رمض اوملت یم آپ ‪ ‬ےک ناس ےس ےلکن وتولوگں ےن وپاھچ ہک اے‬
‫اوبانسحل!آپ‪‬یکتعیبطیسیکےہ؟رضحتیلع‪‬ےناہکہکآپ‪‬رتہب‬
‫ںیہ۔ اس رپ رضحت ابعس نب دبع المطلت ‪ ‬ےن رضحت یلع ‪ ‬اک اہھت ڑکپا اور‬
‫اںیہن کاب رطف ےل اج رک اہک ‪ :‬اہلل یک مسق! نیت دن دعب آپ یسک ےک امحت وہں‬
‫ےگ۔اوریمہیدھکیراہوہںہکآپ‪ ‬یکوافتایسامیبرییموہاجینےہویکہکن‬
‫ی‬
‫یمونبدبعالمطلتےکرہچوںرپومتےکآناراچہپناتیلوہں۔آؤ!ہآپ‪‬ےک‬
‫ناساجرکآپےسالختفےکنارےوپےتھچںیہہکہی کسےےلمگ؟ارگوتہیںیمہینلم‬

‫‪ 1‬حصيح البخاري‪)1615 /4( :‬‬

‫‪72‬‬
 ‫ےہوتںیمہولعمموہاجےئاگ۔اورارگہییسکاوروکینلمےہوتیھبںیمہولعمموہاجےئ‬
‫اگ۔ اور اس نارے آپ‪ ‬ںیمہ وکئ ویص قزام دی ےگ۔ رضحت یلع ‪ ‬ےن‬
‫رضحتابعس‪ ‬یکناتنسرک اہک ہکاہلل یک مسق! ارگہےنآپ‪ ‬ےساس‬
‫نارےوپھچایلاورآپےنعنمرکد کانوتولگہیالختفیھبکیھبںیمہندیےگ۔اہلل‬
‫یکمسق!یموتاسنارےروسلاہلل‪‬ےسوسالنرکوںاگ۔”‬
‫اسےسیعطقاوررصحیصنایکوہیتکسےہہکآلابعساورآلیلعیمےسرضحتابعس‬
‫اوررضحتیلع‪‬بوکیھبولعممناھتہک ک ز‬
‫دغئمخےکومعقرپرضحتیلعوکہفیلخانبےناک‬
‫االعنوہااھت‪،‬نکیلآج کابرگوہوکاساکملعےہ‪،‬امکلےہ!وخدرضحتیلع‪‬ےسیھبرموی‬
‫ےہہکجانےساہکایگہکاےنپدعبیسکوکہفیلخرقمررکاجںیئوتاوہنںےنیہیوجابد کانہک‬
‫یمروسلاہلل‪‬یکسےکاطمقبںیہمتریغبہفیلخےکوھچڑرک ا‬
‫اجناچاتہوہں۔‪1‬یہیےلمج‬
‫رضحترمع‪ ‬ےنیھباینپاہشدت ےکومعقرپےہکےھتہکیمارگاےنپ دعبیسکوکہفیلخانب‬
‫اجؤںوت اےنپ ےسرتہبینعیرضحت اوب رکب‪ ‬یکسرپلمعرکوں اگ۔اور ارگیسکوکہفیلخن‬
‫انبؤں‪ ،‬وت یھباےنپےسرتہبروسل اہلل‪ ‬یکسرپلمعرکوں اگ۔ ‪ 2‬انسروا کنات ےس‬
‫وہنےہہکآپ‪‬یسکوکیھبہفیلخرقمررکےکںیہنئگےھتاوراسناترپالہتیب‬
‫ولعمم ا‬
‫اوراحصہبرکامدوونںاکاامجعاھت۔‬
‫ک ی‬
‫دحیقزاطساکینعمووہفمماوررضحتاوبرکب‪‬ےکےیلالختفیکویص‬
‫ی‬
‫کابرگوہہییھبشتہہڈااتلےہہکروسلاہلل‪‬رمضاوملتیمرضحتیلع‪‬ےک‬
‫رکناچےتہےھتنکیلاحصہبرکام‪‬ےکاالتخفےکسآپہیویصنرک‬
‫قحیمویص ا‬
‫رواییمےہ‪:‬‬‫ناےئ۔حیحصاخبرییک ک‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫«ع ْن ْابن َع ‪،‬ب س َت َ ‪، َ :‬مل ُحضُ َر ‪،‬‬
‫الن ِب ُّي صُ للا علي وسُل ت َ َو ِفي ال َب ْي ِ ِر َج‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ہللا صَل ہللا عليه وسمل [مس ند آمحد‪ ،‬ط‬ ‫‪ 1‬قَالُوا‪ :‬ف َْاس تَ ْخ ِل ْف عَلَ ْينَا‪ .‬قَا َل‪َ :‬ل‪َ ،‬ولَ ِك ِن آَتْ ُر ُك ُ ْمك ا ََل َما تَ َركَ ُ ِمك الَ ْي ِه َر ُسو ُل ِ‬
‫ِ‬
‫الرساةل‪])325 /2( :‬‬
‫‪« 2‬فَا ْن آ َْس تَ ْخ ِل ْف فَقَ ِد ْاس تَ ْخلَ َف َم ْن ه َُو خ ْ ٌَْي ِم ِين (ي َ ْع ِين آَ َاب بَ ْك ٍر)‪َ .‬وا ْن آَتْ ُر ْك ُ ْمك فَقَدْ تَ َركَ ُ ْمك‪َ .‬م ْن ه َُو خ ْ ٌَْي ِم ِين‪َ ،‬ر ُس ُ‬
‫ول‬
‫اَّلل صَل ہللا عليه وسمل» [حصيح مسمل‪ ،‬ت عبد البايق‪ِ /3( :‬‬ ‫ِِ‬
‫‪])1454‬‬ ‫ه‬
‫‪73‬‬
 ‫َ‬ ‫َ َ ُّ‬ ‫ُ َْ َُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ‪،‬‬
‫ِف ِيه ْ ُع َ ُر ْب ُن الخط ِب ت َ ‪(َ :‬هل ‪ ،‬أك ُت ْ لك ْ ِك َت ًب ل ْن ت ِض ُلوا َب ْ َ ُ )‪ .‬ت َ ُع َ ُر‪:‬‬
‫‪،‬‬ ‫َََ ُ ْ َ َ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ َ ْ َُ َ‬ ‫‪، ،‬‬
‫ِإ الن ِب ‪،‬ي ص للا علي وسل غلب الوجع و ِعن ك ُ الق ْرآ ‪ .‬فحسبن ِكت ُب ِ‬
‫ّللا‪.‬‬
‫َ ُْ َ ْ َُ ُ َ ُ َ ْ ُ َ ُ ُ ُ ‪،‬‬ ‫َ ْ ََ َ َ ْ َْْ‬
‫واختلف أه ُل البي ِ اختص ُ ُ وا‪ :‬ف ِ نه ْ من يقو ‪ :‬ت ِربوا يكت ْ لك ْ َرس ُ ُو ِ‬
‫ّللا‬
‫ص ُ للا علي وسُُل ِك َت ًب َل ْن َت ِض ُ ُّلوا َب ْ َ ُ َو ِم ْن ُه ْ َم ْن َي ُقو ُ َم َت َ ُع َ ُر َف َل ‪،‬‬
‫‪1‬‬ ‫النبي ص للا علي وسل َت َ ‪(ُ :‬ت ُ‬
‫وموا َع ِني)‪».‬‬ ‫ََُْ ‪، َ ْ َ َ ْ َ َ َ ،‬‬
‫أكثروا اللغط و ِاالخ ِتال ِعن ِ ِ‬
‫روایےہہکجروسلاہلل‪ ‬یکوافتاک‬ ‫“رضحتدبعاہللنبابعس‪ ‬ےس ک‬
‫وق زق کیآ کانوترھگیمھچکولگےھتاورانیمرمعنباطخب‪‬یھبےھت۔آپ‬
‫‪ ‬ےنقزام کنا‪:‬ریمےناساکذغلق ےلآؤ‪،‬یمںیہمتوکئایسیویصوھکلادوں‬
‫ہک سج ےک دعب مت رمگاہ ن وہ۔ رضحت رمع ‪ ‬ےن اہک ہک یبن رکمی ‪ ‬رپ درد یک‬
‫دشتاغلےہاوراہمترےناسقزآندیجموموجدےہ‪،‬سپہارےےیل اتکباہلل‬
‫اکیفےہ۔سپالہتیبیمیھباسےلئسمرپاالتخفوہایگاوروہڑگھجےنےگل۔ضعباک‬
‫انہکاھت ہکآپ‪ ‬وک اکذغ لق الدو اہکآپ ھچک ھکل دی ان ہک مت رمگاہ ن وہ اجؤ۔ اور‬
‫ضعبیکراےئہیینبہکرضحترمع‪ ‬یکراےئدرسےہ۔جانیماالتخف‬
‫اانتئزاھہکآوازیدنلبوہںیئگوتآپ‪‬ےناہکہکریمےناسےساھٹاجؤ۔”‬
‫وجتئ ہی یھت ہک آپ ‪ ‬وک فیلکت دےنی یک‬
‫یلہپ نات ہی ےہ ہک رضحت رمع ‪ ‬یک ک ز‬
‫رضورتںیہناور قزآندیجمہارے ےیلاکیفےہ۔نادیارظنلیم ہی ک ز‬
‫وجتئبیجعولعمموہیت‬
‫وہن ےہ ہک رضحت رمع‪ ‬یک اس ک ز‬
‫وجتئ یم تقفش اور‬ ‫ےہ نکیل وغر رکےن ےک دعب وسحمس ا‬
‫رتمحوموجدیھتہکآپ‪‬امیبرییکفیلکتےکسم ک ذ‬
‫زیتقشمیمنڑپاجںیئ۔دورسی‬
‫ناتہیےہہکرضحترمع‪ ‬ےنہیاسےیلاہکہکقزآندیجماکیفےہہکآپ‪ ‬اکوخداک‬
‫قزامن وموجد اھت ہک ارگ وکئ یشبح الغم یھب مت رپ اریم انب د کان اجےئ اور قزآن دیجم ےک اطمقب مت رپ‬
‫رمکحاین رکےوت اسیک عمس واطع رکنا۔ رضحت رمع‪ ‬ےن یھب ایس قزامن روسل‪ ‬یک‬
‫ڑپنہکرمکحان‬
‫رطفوتمہجایکہکجہارےناسقزآندیجموموجدےہوتابوکئقزقںیہن ا‬
‫کابیشبحالغمےنب کانآزاداملسمنہکبجوہقزآندیجمےکاطمقبےلصیفاوررمکحاینرکراہوہ۔‬

‫‪ 1‬حصيح البخاري‪)2680 /6( :‬‬

‫‪74‬‬
‫رسیتی ناتہیےہہک وخد الہتیب یم اسنارےاالتخفوہ ایگہک آپ‪ ‬وکویص‬
‫وھکلایناچےیہیھت کانںیہن۔اسنارےحیحصاخبرییک ک‬
‫روایےھچیپزگریکچہک رضحتیلع‪‬‬
‫اسےکالخفےھتہکآپ‪ ‬ےسوکئویصوھکلائاجےئہکبجرضحتابعس‪ ‬اس‬
‫قحیمےھتہکآپ‪‬ےسویصوھکلائاجےئ۔اسےلئسمیمرضحتیلع‪‬یکراےئ‬
‫رضحت رمع ‪ ‬ےک وماقف یھت نکیل دوونں رضحات ےک ئ ک‬
‫زدب ووجاہت فلتخم ںیھت۔‬
‫زدب ویص ن وھکلاےن یک وہج ہی یھت ہک ارگ آپ ‪ ‬رضحت یلع‬
‫رضحت یلع‪ ‬ےک ئ ک‬
‫‪ ‬ےکقحیمویصنرکےتوترھپاملسمونںےناںیہن یھبکیھبوکحماوراامرتںیہن‬
‫دینییھتہکبجرضحترمع‪ ‬اسےیلویصنوھکلاےناکوشمرہدےرےہےھتہکز کنادہاہ‬
‫وہناچےیہنہکہیرمکحانوکنوہ۔‬
‫ناتہییھتہکرمکحانوکقزآندیجماکنادنب ا‬
‫وچیھتناتہیےہہکآپ‪ ‬ےنہیویصرضحتاوبرکب‪ ‬ےکقحیمرکینیھت‬
‫اسیجہکحیحصملسمیک ک‬
‫رواییمےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َْ َ َ َ َ َ ْ َ‬
‫للا ص للا علي وسل ِفي َم َر ِض ِ ‪ْ :‬اد ِعي ِلي أ َب‬ ‫ُ ُ‬
‫عن ع ِئش ت ل ‪ « :‬ت َ ِلي َرسو ِ‬
‫َ ََ‬ ‫َ َ َ ُ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ‬
‫َبكر أ َبُ ِك َوأخُ ِك َح ‪،‬تى أك ُتُ َ ِك َتُ ًبُ فُ ِإ ِني أخُ أ ْ َي َت َ ‪،‬نى ُم َت َ ن َوَي ُقو ُ تُ ِئُل أنُ‬
‫َْ َ َََْ ُ ُْ َ ‪ْ َ ،‬‬
‫‪1‬‬
‫للا َوامل ْؤ ِم ُنو ِإال أ َب َبكر »‬ ‫أول ويمبى‬
‫روای ےہ ہک ھجم ےس روسل اہلل‪ ‬ےن رمض اوملت‬ ‫“رضحت اعہشئ‪ ‬ےس ک‬
‫یماہکہکریمےےیلاوبرکب‪‬اوراےنپاھبئوکالبدی انہکیمانےکےیلویص‬
‫ھکل دوں۔ ےھجم ہی ادنہشی ےہ ہک وکئ انمت رکےن واال انمت رکے اور ہی ےنہک ےگل ہک یم‬
‫الختفاکز کنادہدقحاروہں۔اوراہللزعولجیھباوبرکب‪‬ےکالعوہرپرایضنوہاگاور‬
‫املسمنیھب۔”‬
‫رواییمےہ‪:‬‬ ‫حیحصاخبرییک ک‬
‫ْ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫«ل َق ْ َه َ ْ ُ أ ْو أ َر ْد ُت أ ْ أ ْر ِس َل ِإل أ ِبي َبكر َو ْاب ِن ِ َوأ ْع َه َ ‪ :‬أ ْ َي ُقو َ ال َق ِئلو أ ْو‬
‫َ َ َ ‪ْ ُ ، ُ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ُ ، َ ْ َ ُ ْ ُ ، ُ َ ُّ َ َ ُ ْ ،‬‬
‫ّللا َوَي ُ ُم َبُى‬ ‫يُتُ ُنُى املُتُ ُنُو ثُ تُل ُ ُ ‪ :‬ي ُ ُمبُى ّللا وي ُ ُ فُع املُؤ ِمُنُو أو ي ُ ُ فُع‬

‫‪ 1‬حصيح مسمل‪)110 /7( :‬‬

‫‪75‬‬
 ‫ُْْ َ‬
‫‪1‬‬
‫املؤ ِم ُنو )»‬
‫“یمےنارادہایکہکیماوبرکب‪‬اورانےکےٹیبوکولباوجیھبں انہکانےکقحیم‬
‫الختف یک ویص رکوں۔ ہی ن وہ ہک ےنہک واےل ےنہک ںیگل کان وخاشہ رےنھک واےل‬
‫وخاشہرکےنںیگل۔رھپیمےناہکہکاہللزعولجیھباوبرکب‪‬ےکالعوہرپرایض‬
‫نوہاگاورالہاامینیھبانےکالعوہوکنامںینےگ۔”‬
‫رضحتیلع‪‬ےنرضحتاوبرکب‪‬یکتعیبارگہچھچامہناریخےسیکنکیلاستعیب‬
‫ےکدعباوہنںےنوجہبطخد کنا‪،‬اسیمہیواحضوطروموجداھتہکرضحتاوبرکب‪‬الختفاور‬
‫اامرتےکقحتسمںیہہکبجرضحتیلع‪ ‬یک تعیبیمناریخاکسہیاھتہکںیمہوشمرے‬
‫‪2‬‬
‫یم ک‬
‫شبںیہنایکایگاھت۔‬
‫‪‬‬

‫‪ 1‬حصيح البخاري‪)2145 /5( :‬‬

‫َ‬
‫‪« 2‬فَلَ هما َص هَل آَبُو بَ ْك ٍر ا ُّلظه َْر َر ِ َيق عَ ََل الْ ِم ْن َربِ‪ ،‬فَتَشَ ههدَ ‪َ ،‬وذكَ َر شَ أْ َن عَ ِ ٍيل َو َ ََتلُّفَ ُه ع َِن الْ َب ْي َع ِة‪َ ،‬وعُ ْذ َر ُه ِاب ه ِذلي ا ْعتَ َذ َر الَ ْي ِه‪،‬‬
‫ِ‬
‫ُ همث ْاس تَ ْغف ََر َوتَشَ ههدَ عَ ِ ٌّيل‪ ،‬فَ َع هظ َم َح هق آَ ِب بَ ْك ٍر‪َ ،‬و َحد َهث‪ :‬آَن ه ُه لَ ْم َ ْحي ِم ْ ُِل عَ ََل ه ِاذلي َصنَ َع نَف ََاسة عَ ََل آَ ِب بَ ْك ٍر‪َ ،‬و َل انْ ََكرا‬
‫ِ‬
‫رس ب َِذ ِ َِل الْ ُم ْس ِل ُم َ‬
‫ون‬ ‫اَّلل ِب ِه‪َ ،‬ولَ ِكنها نَ َرى لَنَا ِيف َه َذا ْ َال ْم ِر ن َِصيبا‪ ،‬ف َْاستَ َب هد عَلَ ْينَا‪ ،‬فَ َو َجدْ انَ ِيف آَنْ ُف ِس نَا‪ .‬فَ ُ ه‬ ‫ِل ه َِّلي فَضه َ ُِل ه ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ون اَل عَ ِ ٍيل قرِيبا‪ ،‬ح َني َرا َج َع الم َْر ال َم ْع ُروف» [حصيح البخاري‪])1550 /4( :‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َوقَالُوا‪ :‬آَ َصب َْت‪ ،‬واک َن المسلم َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫َ ُْ ُ ِ‬
‫‪76‬‬
 ‫الختفےسولمتیکباکرفس؛الختفِامثعن‪‬اکاجئزہ‬
‫ی‬
‫رمزااصجےناےنپاتکےچبےکآاغزیہیمہین زائدےنییکوکششیکےہہکالختفےس‬
‫ولمتیکباکرفسرضحتامثعن‪ ‬ےکزامےنیمشوعوہایگاھت۔ہیاسراایبہین ُاوہنںےن‬
‫ومالنومدودی‪ ‬یک اتکبالختفوولمتیکےسایلےہ۔اہتبلقزقرصفاانتےہہک ا‬
‫ومالن‬ ‫ا‬
‫ی‬
‫رکناچاہہکبجرمزااصجےنا ِےس‬
‫ومدودی‪ ‬ےنا ِسایبےینوکنارخی یک اتکوبںےسنای ا‬
‫ک ی‬
‫ومالنومدودی‪‬وفسک‬ ‫ااحدییکاتکوبںےساکنےنلیکوکششیک۔ہاریا ِساتکبیم ا‬
‫ںیہن ںیہہک الہ ملع ُان یک اتکب اک رھب وپر ادناز یم وجاب دے ےکچ ںیہ۔ ا ِس وق ہ رمزا‬
‫ومالن ومدودی ‪ ‬ےک ا ِس نای‬
‫اصج ےک ارتعااضت اک اجئزہ ےل رےہ ںیہ۔ اہتبل ا‬
‫ک ی‬
‫ارتعااضتاکاجئزہ کابرصتخمنابیمےلایلاجےئاگ۔رمزااصجےنااحدیےکنمضیم‬
‫ی‬
‫رضحتامثعن‪‬رپوجںیتمہتنایرکےنیکوکششیکےہ‪،‬ذلییمہ کاب کابرکےک ُان‬
‫دیسن امثعن ‪ ‬سک رطح ُان وتمہتں ےس ئزی اذلم ںیہ وج ُان ےک‬
‫اک اجئزہ ےل رےہ ںیہ ہک ا‬
‫دےمیھمزاجاورحلص ُجتعیبطےکناوفص ُانرپوھتپدییئگںیھت۔‬
‫ومالنومدودی‪ ‬ےناقمئ ایکہک االسم اکایسیس‬
‫ہاریرظنیم ہیدقممیہ طلغےہ وج ا‬
‫اظنم‪،‬الختفےہاورالختفےسولمتیکاکرفسرضحتامثعن‪ ‬ےکزامےنیمشوعوہایگ‬
‫ومالنےکا ِسدقممیمنیتاینبدی‬
‫اھتاورہیرفسرضحتامثعن‪ ‬یکناویسیلںاکہجیتناھت۔ ا‬
‫ایطلغںںیہہکنجرپہناریناریوگتفگرکیےگ۔‬

‫الختف کاباالسیمہکبجولمتیکریغاالسیماظنمےہ؟‬
‫ومالن یک یلہپ رکفی یطلغ وت ہی ےہ ہک الختف کاب االسیم اظنم ےہ اور ولمتیک کاب ریغ‬
‫ا‬
‫ومالنومدودی‪ ‬ےکاسرےاقمےلیکہیاینبدیہطلغےہ۔قزآندیجمیک‬
‫االسیماظنمےہ۔ ا‬
‫یسکیھب صنیمالختفوک االسم اکایسیساظنم ںیہناہکایگاورنیہ ولمتیکوک کابریغاالسیم‬
‫ومالنومدودی‪‬ےناینپاتکبیمالختفاورولمتیک‬
‫اظنماہکایگےہ۔اوراسوحاےلےس ا‬
‫ےکاظنومںیموجقزقایکےہ‪،‬وہ ُانےکاےنپذنہیکارتخاعےہہکسجرپ ُاوہنںےنقزآن‬
‫دیجمیک وصنصوک اپسچں رکےنیکوکششیک ےہ۔ اوہنں ےن ےلہپ ےس ہیےط رک ایل ےہ ہک ہی‬
‫الختفےہاورا ِےسولمتیکےتہکںیہ۔ہیاےسییہےہہکآپےلہپےس کابرکفانبںیل‪،‬اوراب‬
‫ی‬
‫اےس قزآن دیجم ےس نای رکےن یک وکشش رکی وت آپ وک تہب یس آ کنات ُاس ےک اطمقب لم‬
‫اجںیئگ۔اورسقزوقںےنااسییہایکےہہکےلہپ کابرکفانبےتیلںیہاورابقزآندیجمےس‬
‫ی‬
‫احرکےنیکوکششرکےتںیہاوردوعیرکےتںیہہکہیقزآندیجمےسنایےہ۔قزآن‬ ‫ُاےس ذ‬
‫ی‬
‫اح‬
‫وہن اور نات ےہ اور قزآن دیجم ےس ذ‬
‫دیجم یک رصحی اور یعطق وصنص ےس یسک رکف اک نای ا‬
‫احوادتساللیکیثیحآپےکدینیرکفیکیسےہاور ُاےسآپالکمالہی‬ ‫وادتساللاوریشءےہ۔ ذ‬
‫اکاقممںیہندے تکس۔قزآن یکصن اورقزآنےکئزہمج اورریسفت یمیہی قزقےہہکصن‬
‫زنملنماہللےہہکبجئزہمجاورریسفت‪،‬رسفماکمہفےہ۔آپقزآندیجماکئزہمجاورریسفترضور‬
‫رکینکیلاےسقزآندیجممقزاردی۔ئزہمجوریسفتملکتمیکاشنمورمادیھبتوہاتکسےہہکبج‬
‫اےنپینعمووہفممیماسدقریعطقاوررصحیوہہکامےکاملعءاکا ِسینعمووہفممرپاافتقوہ‬
‫اجےئ کانمکازمکوکئاعملاالتخفنرکناےئ۔‬
‫اتکب وس یم الختف وک یھب االسیم اور ریغ االسیم دوونں اہکایگےہ اور ولمتیک وک یھب‬
‫االسیماورریغاالسیمدوونںاہکایگےہ۔قزآندیجمیمےہہکاہللزعولجےنںیہمتزنیمیم‬
‫ہفیلخانب کانوتابمتیمےسوجرفکرکےاگوت ُاسرفکاکونال ُاسرپوہاگ۔‪ 1‬کاباقممرپےہہکوہید‬
‫یماےسیولگہفیلخاوراتکبےکوارثےنبوجداینےکاگبلطرےھت۔ ‪ 2‬کاباوراقممرپےہہک‬
‫‪3‬‬
‫اباء ےک ہفیلخ وہ ولگ ےنب وج امنز وک اضئ رکےن واےل اور اینپ وخااشہت ےک اجپری ےھت۔‬
‫ک‬
‫قزآندیجمیم کابرطفوقموہدوکوقمونحاوروقمومثدوکوقموہداکہفیلخاہکایگ‪4‬ہکبجدورسی‬
‫رطف رضحت داود ‪ ‬وک اہک ایگ ہک اہلل زعولج ےن آپ وک ہفیلخ انب کان ےہ لذا قح ودعل ےک‬
‫ذعاب الہی یک‬
‫اطمقب ہلصیف رکی اور وخاشہ سفن ےک ےھچیپ ن ںیلچ۔ ‪ 5‬ا ِس ےس ولعمم وہا ہک ِ‬

‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َّ‬

‫ۡرض فمن كفر فعليهِ كف ُر ُهﵞ [فاطر‪]39 :‬‬ ‫كم خ َٰٓ‬
‫لئِف فِي ٱلأ ِ‬ ‫‪ 1‬ﵟهو ٱلذِي جعل‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫‪ 2‬ﵟفخلف مِن بع ِدهِم خلف و ِرثوا ٱلكِتَٰب يأخذون عرض هَٰذا ٱلأدن َٰيﵞ [الأعراف‪]169 :‬‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫‪ 3‬ﵟفخلف مِن بعدهِم خلف أض ُ‬
‫اعوا َّ‬
‫ٱلصل َٰوة وٱتب ُعوا ٱلشهوَٰتِِۖﵞ [مريم‪]59 :‬‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ ٓ‬ ‫ُ‬
‫‪ 4‬ﵟوٱذك ُر ٓوا إِذ جعلكم خلفاء مِن بع ِد قوم نوح ﵞ [الأعراف ‪]69‬‬
‫‪:‬‬ ‫ِ‬
‫َٰ ُ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫كم بين َّ‬ ‫ُ َّ‬
‫يل‬
‫اس بِٱلح ِق ولا تتبِعِ ٱلهوى فيضِ لك عن سبِ ِ‬
‫ٱلن ِ‬ ‫‪ 5‬ﵟيَٰد ُاوۥد إِنا جعلنَٰك خلِيفة فِي ٱلأ ِ‬
‫ۡرض فٱح‬
‫‪78‬‬
‫قحتسموقیمیھبہفیلخاوراجیشنںیھتنکیلدبئزنیہفیلخاوراجیشنںیھت۔اوررضحتداود‬
‫‪‬یھبہفیلخاوراجیشنےھتنکیلرتہبنیہفیلخاوراجیشنےھت۔سپہفیلخرتہبنیاوردبئزنی‬
‫وہ اتکس ےہ لذا الختف یھب رتہبنی اور دبئزنی وہ یتکس ےہ۔ قزآن دیجم ےن رتہبنی ہفیلخ ےک‬
‫شہ سفن یک‬
‫اواصف وخد یہ ایبن رک دےی ںیہ ہک وج قح ودعل ےک اطمقب ےلصیف رکے اور وخا ِ‬
‫رکن ےہ ینعی ُاسیک الختفیم‬
‫اابتع ن رکے۔ سپ وج ہفیلخ یھب قح ودعل ےک اطمقب ےلصیف ا‬
‫دعلاکاظنماقمئےہوتوہالختفرادشہےہاوررتہبنیاظنمالختفےہ۔‬
‫دورسیرطفقزآندیجمےنولمتیک وکیھبااھچئزااہکےہ۔قزآندیجمولمتیک وکمطلق ااًئزا‬
‫ںیہن اتہک اور ن یہ الختف وک مطلق ااًااھچ اتہک ےہ۔ الختف یھب ایھچ ئزی وہ یتکس ےہ اور ولمتیک‬
‫ی‬
‫یھب۔قزآندیجمیمےہہکاہللزعولجےنرضحتاطولت‪‬وکینبارسالیئاکنادشاہانب کاناھت۔‬
‫ی‬
‫اور ُانیکنادشاہوکقزآندیجمےنا ِساینبدرپاقبرعتفیقزارد کانہکوہملعاورسجدوونںیم‬
‫ی‬
‫وبضمط ےھت۔ لذا وج نادشاہ ملع اور سج یم وقی وہ اور اعدل یھب وہ وت اقب رعتفی ونیسحت‬
‫ک ی‬
‫دحییمےہہکایقمواےلدن ُاسرمکحانوکاہللےکرعشاکاسہیبیصنوہاگ‬ ‫ےہ۔‪1‬حیحص‬
‫‪2‬‬
‫ہکوجاعدلوہاگ۔‬
‫ومالنےناکمہیایکہکولمتیکےسرمادرصیقورسکیاکاظنمےلایلہکبجالختفےسرماد‬ ‫اب ا‬
‫االسم اک اظنم ےل ایل نکیل ا ِس میسقت یک وکئ دلیل ُان ےک ناس مک از مک اتکب وس ےس ںیہن‬
‫ےہ۔ارگناترصفاینتوہہکرصیقورسکیاکاظنماظاملناھتاوراالسماکاعدالنوتا ِسےسسکوک‬
‫االتخفوہاتکسےہ‪،‬ہیناتنالکلدرسےہ۔نکیلرصیقورسکیےکاظاملناظنماکنام اتکب‬
‫وسیمولمتیکواردوہاےہاوراالسمےکاعدالنایسیساظنموکاتکبوسیمالختفاہکایگ‬

‫َّ‬
‫ٱّللِِۚﵞ [ص‪]26 :‬‬
‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َّ‬
‫‪ 1‬ﵟوقال ل ُهم نبِ ُّي ُهم إِن ٱّلل قد بعث لكم طالوت ملِكاِۚ قال ٓوا أن َٰي يكون ل ُه ٱل ُملك علينا ونح ُن أحق بِٱل ُمل ِ‬
‫ك‬
‫ُ‬ ‫َّ َّ‬
‫مِن ُه ولم يُؤت سعة مِن ٱلما ِل قال إِن ٱّلل ٱصطفى َٰ ُه عليكم وزادهُۥ بسطة فِي ٱلعِل ِم وٱل ِجس ِمِۖﵞ [البقرة‪]247 :‬‬
‫اب نَشَ أَ ِيف‬ ‫اَّلل ِيف ِظ ِ ِِل‪ْ :‬ال َما ُم الْ َعا ِد ُل‪َ ،‬وشَ ٌّ‬ ‫‪ 2‬ع َْن آَ ِب ه َُر ْی َرةَ‪ ،‬ع َِن النه ِ ِيب صَل ہللا عليه وسمل قَا َل‪(َ :‬س ْب َع ٌة يُ ِظلُّهُ ُم ه ُ‬
‫ِ‬ ‫ِع َبا َد ِة َرِب ِه‪َ ،‬و َر ُج ٌل قَلْ ُب ُه ُم َعل ه ٌق ِيف الْ َم َساجِ ِد‪َ ،‬و َر ُج َال ِن َحت هَااب ِيف ه ِ‬
‫اَّلل ا ْجتَ َم َعا عَلَ ْي ِه َوتَفَ هرقَا عَلَ ْي ِه‪َ ،‬و َر ُج ٌل َطلَ َب ْت ُه ام َْرآَةٌ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫اَّلل‪َ ،‬و َر ُج ٌل ت ََصد َهق‪ ،‬آَ ْخفَى َح هَّت َل تَ ْع َ َمل َِش ُ ُاَل َما تُ ْن ِف ُق ي َ ِمينُهُ‪َ ،‬و َر ُج ٌل ذكَ َر‬ ‫َذ ُات َمن ِْص ٍب َو َمجَالٍ ‪ ،‬فَقَا َل ا ِين آَخ َُاف ه َ‬
‫ِ‬
‫ہللا خاليا‪ ،‬ففاضت عيناه) [«حصيح البخاري» (‪])234 /1‬‬
‫‪79‬‬
‫ےہوتااسیھچکںیہنےہ۔الختفایھچاورئزیوہیتکسےہ۔لذاالختفرادشہدنییمولطمب‬
‫ےہاور ُاساکاظنمیھبولطمبےہہکبجریہداشعیکالختفوتہیدنییم کابااصحتسلےہاور‬
‫ومالنولمتیکاکنامدےتیںیہ‪،‬ہیداشعالختف ُاسےسیھب‬
‫اظاملناظنمالختفیہےہہکلبےسج ا‬
‫ائدے‬ ‫ئزاایسیساظنمےہاوراِسیموکئدوراےئںیہنںیہ۔سپضحمنامرھکدےنیےس کانن ک‬
‫اجنےہہکلبہیاظنمیکوصخایصتںیہوج ُاےسااھچ کانئزاانبیت‬
‫دےنیےسوکئاظنمااھچ کانئزاںیہننب ا‬
‫ی‬
‫ںیہ۔ قزآن دیجم ےن وخد رضحت ویفس ‪ ‬یک نادشاہ اک ذرک ایک ےہ اور اےھچ ادناز یم ایک‬
‫ی‬
‫ےہ۔‪1‬قزآندیجمےناہللزعولجےکاظنمنطلسےکےیلاکلملاقحلینعییقیقحنادشاہےکفل‬
‫اامعتسلےیکںیہ۔ ‪2‬لذاولمتیکایھچئزیوہیتکسےہاسیجہکالختفایھچاورئزیوہیتکسںیہ۔‬
‫آناچےیہ۔‬
‫رکن ا‬
‫ںیمہایھچاورئزیولمتیکیماورایھچاورئزیالختفیمقزق ا‬

‫رضحتامثعن‪‬یکالختفرپارتعااضتاکاجئزہ‬
‫ومالنومدودی‪ ‬یک ک‬
‫رحتئزوںےندیپایکہکالختفےسولمتیکاک‬ ‫دورسیطلغیمہفوج ا‬
‫ومالن ومدودی ‪ ‬ےک ایبےین ےک‬
‫رفس رضحت امثعن‪ ‬ےک زامےن یمشوع وہ ایگ اھت۔ ا‬
‫ئزسکعحیحص روا کناتواحضوطرہیالتبیتںیہہکاملسمونںیمونتفںاور آزاموشئںاکدوررضحت‬
‫ومالنومدودی‪‬ےکا ِسارتعاضوکرمزااصجےنیھب‬ ‫امثعن‪ ‬ےکدعبشوعوہاگ۔ ا‬
‫ی‬
‫اےنپںیئتنایرکےنیکوکششیکےہنکیلا ِندوونںرضحاتےناسدصقمےکوصحلےک‬
‫ک ی‬
‫دحییموجڑوتڑ)‪(manipulation‬یکےہ۔نکیلہیسالوعشریوطریھب‬ ‫ےیلنارخیاور‬
‫وہاتکسےہلذاانیکوتینںوکہںیہناجےتچناورنیہانیکدرگیانسحتاکااکنررکےتںیہ۔ارگ‬
‫یسک ےس یطلغ وہئ ےہ وت ںیمہ یھب اچےیہ ہک اس یطلغ اک وت رد رکی نکیل اس یک امتم دینی‬
‫اکووشںاکااکنرنرکدی۔دنبہومنمیماطخووصاب‪،‬ااھچئاورئزائ‪،‬ریخوشاوریکینودبی‬
‫امحییکاجےئ نکیل ُاسےکش‪،‬‬‫عمجوہاجیتےہلذا ُاسےکریخ‪،‬یکین‪،‬الھبئاوروصابیکوت ک‬
‫ئزائ‪،‬دبعاوراطخرپردایکاجےئ۔یہیدتعملومفقےہ۔‬
‫َّ‬
‫ِيثﵞ [يوسف‪]101 :‬‬
‫يل ٱلأحاد ِ‬ ‫ب قد ءاتيتنِي مِن ٱل ُمل ِ‬
‫ك وعلمتنِي مِن تأوِ ِ‬ ‫‪ 1‬ﵟر ِ‬
‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫‪ 2‬ﵟفتعَٰلى ُ‬
‫ٱّلل ٱلملِك ٱلحقُّۖﵞ [المؤمنون‪]116 :‬‬
‫‪80‬‬
 ‫رمزا اصج ےک وقبل کاب ک‬
‫روای یم ےہ ہک آپ‪ ‬ےک اسےنم یسک احصیب ےن اانپ‬
‫وخابایبنایکہک ُاوہنںےنداھکیہکآامسنےسئزازواناراایگ۔ ُاسیماہللےکیبنرکمی‪‬‬
‫اوراوبرکب‪ ‬اکوزنایکایگوتاہللےکیبن‪‬اکڑلپااھبریوہایگ۔ا ِسےکدعباوبرکباوررمع‪‬‬
‫وکوتالایگوتاوبرکب‪‬اکڑلپااھبریوہایگ۔ا ِسےکدعبرمعاورامثعن‪‬وکوتالایگوترمع‪ ‬اکڑلپا‬
‫‪1‬‬
‫اھبریوہایگ۔ا ِسےکدعبئزازوااھٹایلایگ۔ہینسرکآپ‪‬اکرہچہریغتموہایگ۔‬
‫روای ےک ئزےمج یم ئزٹکی اگلےت وہےئ اھکل ےہ ہک رضحت رمع‬‫رمزا اصج ےن ا ِس ک‬
‫رواییمواحضوطروموجدےہہکرضحت‬ ‫‪ ‬ےکدعباعمالمتیمریغتآےناگل اھتاحالہکن ک‬
‫ی‬
‫امثعن‪ ‬ےکدعبےکدوریکرطفاشارہےہہکسجرپاہللےکروسل‪ ‬اکرہچہریغتموہان‬
‫ہک رضحت امثعن‪ ‬اک دور رماد ےہ۔اور نارخی یھب یہی التبیت ےہ ہک اہشدتامثعن‪ ‬ےک‬
‫َ‬
‫روای یم اافلظ ںیہ ہک َ«و ُو ِز ُع َ ُر‬
‫اسحن ےک دعب یہ ہی ُام ج وحذال اکاکشر وہئ۔ ک‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َو ُعث َ ُ ف َر َج َ ُع َ ُر ث ‪ُ ،‬ر ِف َع» ینعیرضحترمعاوررضحتامثعن‪‬اکوزنایکایگوترضحت‬
‫روایےسہیولعمموہاہکرضحتامثعن‪‬اکدوررضحترمع‪‬‬ ‫رمع‪‬اھبریڑپئگ۔ا ِس ک‬
‫ےکدوراسیجںیہناھت۔وتہیناتدرسےہ۔نکیلرضحتامثعن‪ ‬وکوتالایگےہ۔ا ِسےک‬
‫ک ی‬
‫دحییموموجدںیہنےہ۔ا ِسیکوہجہیےہہکرضحت‬ ‫دعبرضحتیلع‪‬ےکوتےنلاکذرک‬
‫ک ی‬
‫دحییمیھبواحضوطر‬ ‫یلع‪‬ےکزامےنیماملسمونںیماخنیگنجشوعوہیئگیھت۔لذا‬
‫اافلظ وموجد ںیہ ہک رضحت امثعن ‪ ‬ےک وتےنل ےک دعب ئزازو ااھٹ ایل ایگ۔ اب ا ِس ےک دعب‬
‫ک ی‬
‫دحییماافلظںیہہکآپ‪‬وکا ِسرپرکاہوسحمسوہئہکرضحتامثعن‪‬وکوتےنل‬
‫ےکدعبئزازوااھٹایلایگینعیآپ‪ ‬وکادنازہوہایگاھتہکا ِسےکدعباملسمونںیمولتارلکن‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫روایےکاافلظںیہ؛ہک «ث ‪ُ ،‬ر ِف َع ا ِمل َزا ُ ف َرأ ْي َن‬ ‫آےئگوتا ِسوکآپ‪‬ےننادنسپاجنا۔ ک‬
‫‪،‬‬ ‫‪َ ُ، ،َ ،‬‬ ‫َ ََ َ ْ ُ‬
‫ّللا َعل ْي ِ َو َسل َ »‬ ‫الك َر ِاهي ِفي وج ِ َرسو ِ ِ‬
‫ّللا ص‬

‫اَّلل عَلَ ْي ِه َو َس ه َمل‪ ،‬قَا َل َذ َات يَ ْو ٍم‪َ « :‬م ْن َر َآى ِمن ُ ْْمك ُرؤ َْاي»؟ فَ َقا َل َر ُج ٌل‪ :‬آَانَ َرآَيْ ُت ََك هَن‬‫‪ 1‬ع َْن َآ ِب بَ ْك َرةَ‪َ ،‬آ هن النه ِ هيب َص هَل ه ُ‬
‫الس َما ِء فَ ُو ِزن َْت آَن َْت َوآَبُو بَ ْك ٍر فَ َر َج ْح َت آَن َْت ِبأَ ِب بَ ْك ٍر‪َ ،‬و ُوز َِن آَبُو بَ ْك ٍر‪َ ،‬و ُ َمع ُر فَ َر َج َح آَبُو بَ ْك ٍر‪َ ،‬و ُو َ‬
‫زِن‬ ‫ِمزيَاان نَ َز َل ِم َن ه‬
‫اَّلل عَلَ ْي ِه َو َس ه َمل [سنن الرتمذي‪:‬‬ ‫اَّلل َص هَل ه ُ‬ ‫ُ َمع ُر َو ُعثْ َم ُان فَ َر َج َح ُ َمع ُر‪ ُ ،‬همث ُرِف َع ا ِمل ُ‬
‫زيَان‪ ،‬فَ َرآَيْنَا الكَ َرا ِه َي َة ِيف َو ْج ِه َر ُسولِ ه ِ‬
‫‪]540 /4‬‬
‫‪81‬‬
 ‫ک ی‬
‫ااحدیاکذرک‬ ‫رضحتامثعن‪‬ےکاقممورمےبتےکایبنیمحیحص‬
‫ک ی‬
‫ااحدی روسل‪ ‬رپاجںیئوتوہ واحضوطرالتبریہ ںیہہک رضحتامثعن‪ ‬اکزامن‬ ‫ارگ‬
‫ونتفںےسامومناھتاور ُانےکدو ِروکحمیموکئریغتواعقںیہنوہاگہکلبوجھچکیھباملسمن‬
‫دیسن امثعن ‪ ‬یک اہشدت ےک دعب وہں ےگ۔ رثکت ےس حیحص‬
‫ونتفں اک اکشر وہں ےگ‪ ،‬وہ ا‬
‫ک ی‬
‫دیسنامثعن‪‬ےکرکدار‪،‬اہشدتاور ُانیکالختفیکوگایہدیتیرظنآیتںیہ‬‫ااحدیابمرہک ا‬
‫ی‬
‫ائیھکلاجےنوایلاتکوبںیموموجدضعبوھجیٹناریخیرواوتیںوک‬ ‫نکیل کاباخصےقبطےک ک ز‬
‫زئ ز‬
‫اینبدانبرک ُانیکتیصخشیکنایاانتوھجٹالیھپد کانایگےہہکحیحصاورنالطیکزیمتیمقزق ا‬
‫رکن‬
‫دیسن امثعن‪ ‬ےک نارے درج‬
‫ومالن ومدودی ‪ ‬ےسیج صخش ےک ےیل یھب لکشم وہ ایگ۔ ا‬
‫ا‬
‫ی‬ ‫ذلیحیحص ک‬
‫ومالنومدودی‪‬یکالختفوولمتیکوکا ِن‬
‫ااحدیاکاطمہعلرکیاورا ِسےکدعب ا‬
‫ومالن ومدودی‪ ‬ےک‬
‫ےک اسھت رھک رک ڑپیھ وت آپ وک اصف وسحمس وہ اگ ہک کان وت آپ وک ا‬
‫ک ی‬
‫ااحدیےکایبےینیکاابتعرکینڑپےگ‬ ‫بختنمناریخیاصمدراکایبہیناماننڑپےاگ کانرھپآپوکحیحص‬
‫وج ہک احصہب رکام‪ ‬یک نای قزآن دیجم ےک ایبن یک دصتقی یھب ا‬
‫رکن ںیہ۔ حیحص اخبری یم‬
‫روایےکاافلظںیہہکہروسلاہلل‪‬ےکزامےنیم‬ ‫رضحتدبعاہللنبرمع‪‬ےس کاب ک‬
‫زائیسکوکنےتھجمسےھت۔رھپرضحترمع‪ ‬ےکئ ز‬
‫زائیسکوکنےتھجمس‬ ‫رضحتاوبرکب‪ ‬ےکئ ز‬
‫ےھت۔اوررھپرضحتامثعن‪‬ےکئ ز‬
‫زائیسکوکنےتھجمسےھت۔اسےکدعبہاحصہبیکامجع‬
‫یموکئافتلضینعیئزائاقمئںیہنرکےتےھت۔‬ ‫‪1‬‬

‫رواییمواحضوطروموجدےہہک آپ‪ ‬ےکدعبرضحتاوبرکب‪ ‬یکفضیکلت‬ ‫ا ِس ک‬

‫ےہ۔ ُانےکدعبرضحترمع‪ ‬یکفضیکلتےہ۔اور ُانےکدعبرضحتامثعن‪‬یکفضیکلت‬
‫ےہ۔ ہی ک‬
‫روای دو اابتعرات ےس جح ےہ ہک کاب وت ہی روسل اہلل‪ ‬یک ک ز‬
‫رقتئ ‪(silent‬‬
‫رقتئ جح ےہ ویکہکن س ےتہک یہ آپ ‪ ‬ےک‬
‫)‪ approval‬ےہ۔ اور آپ ‪ ‬یک ک ز‬
‫رقتئزاتوکںیہ۔سجرطحآپ‪‬اکوقلجحےہ‪،‬ایسرطحآپاکلعف‬
‫اوقال‪،‬ااعفلاور ک‬

‫‪ُ « 1‬كنها ِيف َز َم ِن النه ِ ِيب صَل ہللا عليه وسمل َل ن َ ْع ِد ُل ِبأَ ِب بَ ْك ٍر آَ َحدا‪ ُ ،‬همث ُ َمع َر‪ ُ ،‬همث ُعثْ َم َان‪ ُ ،‬همث ن َ ْرتُكُ آَ ْحص َ‬
‫َاب النه ِ ِيب صَل‬
‫ہللا عليه وسمل َل نُف َِاض ُل بَيْهنَ ُ ْم» [«حصيح البخاري» (‪])15 /5‬‬
‫‪82‬‬
‫یھب جح ےہ‪ ،‬اور آپ ےک اسےنم کاب اکم وہا وہ اور آپ‪ ‬اس رپ اخومش رںیہوت ہی یھب‬
‫رقتئایبنل‪ ‬ےتہکںیہ۔سپرضحتدبعاہللنبرمع‪ ‬ےن‬ ‫جحےہ۔ا ِےساالطصحیم ک ز‬
‫ک ی‬
‫دحی رموفع ےک مکح یم ےہ اسیج ہک حلطصم‬ ‫آپ ‪ ‬ےک زامےن اک لمع التب کان ےہ لذا ہی‬
‫امہاملعءےسہیلیصفتتوپدیشہںیہنںیہ۔دورساہی ک‬ ‫ک ی‬
‫روایاامجعاحصہبےکولہپےس‬ ‫ادحلیےک ز‬
‫ی‬
‫جحےہ۔تہبمکاعمالمتاےسیںیہہکنجیماحصہبرکاماکاامجعنایوہ۔ ُانیمےس کاب‬
‫ہییھبےہہکرضحتدبعاہللنبرمع‪ ‬احصہبرکامےکاامجعوکلقنرکرےہںیہوجروسلاہلل‬
‫‪ ‬ےکزامےنیموہاہکرضحتاوبرکب‪‬ا ِسامیمسےسالضفںیہ‪ُ ،‬انےکدعب‬
‫رمع‪‬ںیہ‪،‬اور ُانےکدعبامثعن‪‬ںیہ۔‬
‫حیحصاخبرییمیہرضحتاسننبامل‪ ‬ےس ک‬
‫روایےہہک ُادحےکدنآپ‪،‬‬
‫رضحتاوبرکب‪،‬رضحترمعاوررضحتامثعن‪ُ ‬ادحاہپڑرپخزھئگہکسجےس ُادحرلزااھٹوت‬
‫یسرپا ِسوق کابیبن‪،‬‬ ‫آپ‪‬ےن ُادحےساخمبطوہرکاہکہکوکسنیمآاجہکریتے ک‬
‫کابدصقیاوردودیہشوموجدںیہ۔ ‪1‬رضحاتیخیشےکنارےوترضحتیلع‪‬ےسہیب‬
‫رمویےہہکسجےنےھجمرضحاتیخیشرپفضیکلتدیوتیماُسرپدحذکباجریرکوںاگ‬
‫‪2‬‬
‫ینعیاُےساَیسوکڑےامروںاگ۔‬
‫دیسن امثعن‪ ‬یک اہشدت یک ربخ دی ہکلب ا ِساہشدت ےک‬
‫روسل اہلل‪ ‬ےن ن رصف ا‬
‫دبےلحیکیھبوخربخشیدی۔حیحصاخبرییمرضحتاوبومیسارعشی‪‬ےس ک‬
‫روایےہ‬
‫ہکوہآپ‪‬ےکاسھتدمہنیےک کابناغیمرشتفیقزامےھتہک کابصخشےنادنرآےن‬
‫یکااجزتاچیہ۔آپ‪‬ےن ُاںیہندروازےرپاجیھباوراہکہکوجدروازےرپڑھکاادنرآےن‬
‫یکااجزتامنراہےہ‪ُ ،‬اےسحیکوخربخشیدےدو۔رضحتاوبومیسارعشی‪‬ےتہکںیہ‬
‫ہکیمدروازےرپایگوتواہںرضحتاوبرکب‪‬ڑھکےےھت۔ ُاسےکوھتڑی ک ز‬
‫دئدعبیسکاور‬

‫اِل رِض ہللا عنه َحدهَثَ ُ ْم «آَ هن النه ِ هيب صَل ہللا عليه وسمل َص ِعدَ آُ ُحدا‪َ ،‬وآَبُو بَ ْك ٍر َو ُ َمع ُر َو ُعثْ َم ُان‪ ،‬فَ َر َج َف‬ ‫‪ 1‬آَن َ َس ْب َن َم ِ ٍ‬
‫ِبِ ِ ْم‪ ،‬فَقَا َل‪ :‬اثْبُ ْت آُ ُحدُ ‪ ،‬فَان ه َما عَلَ ْي َك ن ِ ٌَّيب َو ِص ِديقٌ ‪َ ،‬وشَ هِيدَ ِان»‬
‫ِ‬
‫‪« 2‬ع َِن الْ َح َ ِمك ْب ِن َج ْحـلٍ قَـا َل‪َِ َ :‬س ْعـ ُت عَ ِل ًّيـا ي َ ُقو ُل‪َ :‬ل يُف َِضـــ ـلُ ِين آَ َحـ ٌد عَ ََل آَ ِب بَ ْك ٍر َو ُ َمع َر ا هل َج َ ْدلتُـ ُه َحـ هد الْ ُم ْف َرتِي»‬
‫ِ‬
‫[«فضائل الصحابة لمحد بن حنبل» (‪])83 /1‬‬
‫‪83‬‬
‫صخشیکآدموہئاور ُاسےنیھبناغےکادنرآےنیکااجزتاچیہوتآپ‪‬ےنرضحتاوب‬
‫ومیسارعشی‪ ‬وکاجیھبہکوجدروازےرپےہ‪ُ ،‬اےسادنرآےندیاور ُاےسحیکوخربخشی‬
‫یھبدی۔رضحتاوبومیسارعشی‪ ‬ےتہکںیہہکیمدروازےرپایگوتواہںرضحترمع‪‬‬
‫ڑھکےےھت۔ ُاسےکوھتڑی ک ز‬
‫دئدعب کاباورصخشیکآدموہئاور ُاسےنادنرآےنیکااجزت‬
‫امیگنوتآپ‪‬ےنرضحتاوبومیسارعشی‪‬وکاجیھبہکوجدروازےرپےہ‪ُ ،‬اےسادنرآےن‬
‫دی اور ُاےس ح یک وخربخشی یھب دی اور ُاےس ہی یھب التبںیئ ہک ہی ح ُاس تبیصم اور‬
‫آزامشئ ےک دبےل یم ےہ وج ُاںیہن ےچنہپ گ۔ رضحت اوب ومیس ارعشی ‪ ‬ےتہک ںیہ ہک یم‬
‫ی‬
‫دروازےرپایگوتواہںرضحتامثعن‪ ‬ڑھکےےھت۔یمےن ُاںیہنحیکنارتدیاور‬
‫ی‬
‫آزامشئ یک ربخ دی وت ُاوہنں ےن آزامشئ یم نای دقم رےنہ ےک ےیل اہلل یک دمد امیگن۔ ‪ 1‬اس‬
‫روایےسنیتاسملئولعمموہےئنجیم کابوتہیےہہکرضحتاوبرکب‪،‬رضحترمعاور‬ ‫ک‬
‫رضحت امثعن ‪ ‬کتں یتنج ںیہ۔ دورسا ہی ہک رضحت امثعن‪ ‬یک اہشدت اہلل یک رطف‬
‫ےس کابایسیآزامشئیھتہکسجیکربخآپ‪‬ےناںیہنےلہپےسیہدےدییھت۔ہیاہ‬
‫ک ی‬
‫ااحدی ےک اطمقب ہی اہشدت‪ ،‬آامسین آزامشئ اک ہجیتن ےہ وج اہلل ےک دنبوں ےک‬ ‫تکن ےہ ہک‬
‫دراجت دنلب رکےن ےک ےیل نازل وہیت ریتہ ےہ ن ہک ُان یک ئزی وکحم ‪(bad‬‬
‫)‪governance‬اکہجیتناسیجہک ُانےکرتعمیضدوعیرکےتںیہ۔رسیتاہیہک ُاسامیم‬
‫سےسالضفرضحتاوبرکب‪ُ ،‬اسےکدعبرضحترمعاور ُاسےکدعبرضحتامثعن‪‬ںیہ۔‬
‫ی‬
‫ہیرسیتاینعماشارۃالبصےسوہفممےہ۔آپارثکورتشیبروا کناتیمدیھکیےگہکروسلاہلل‬
‫‪‬ےکاسھتاوبرکب‪،‬رمعاورامثعن‪‬اکذرکےہ۔رضحتیلع‪‬وموجدںیہنںیہ۔ادحےک‬
‫ومعقرپیھباِننیترضحاتےکنارےیہقزامنروسل‪‬وموجدےہ۔ناغےکواےعقیم‬

‫وىس «آَن ه ُه َاک َن َم َع النه ِ ِيب صَل ہللا عليه وسمل ِيف َحائِطٍ ِم ْن ِح َیط ِان الْ َم ِدي َن ِة َو ِيف يَ ِد النه ِ ِيب صَل ہللا عليه‬ ‫‪ 1‬ع َْن آَ ِب ُم َ‬
‫َْش ُه ِابلْ َجنهةِ‬
‫الطنيِ ‪ ،‬فَ َج َاء َر ُج ٌل ي َْس تَ ْفتِ ُح‪ ،‬فَقَا َل النه ِ ُّيب صَل ہللا عليه وسمل‪ :‬افْتَ ْح َوب ِْ‬ ‫رض ُب ِب ِه ب َ ْ َني الْ َما ِء َو ِ‬
‫وسمل عُو ٌد ي َ ْ ِ‬
‫َْش ُه ِابلْ َجنه ِة‪ ،‬فَا َذا ُ َمع ُر‪،‬‬
‫َْشتُ ُه ِابلْ َجنه ِة‪ ُ ،‬همث ْاس تَ ْفتَ َح َر ُج ٌل آخ َُر‪ ،‬فَقَا َل‪ :‬افْتَ ْح َ َُل َوب ِْ‬
‫فَ َذ َه ْب ُت‪ ،‬فَا َذا آَبُو بَ ْك ٍر‪ ،‬فَفَتَ ْح ُت َ َُل َوب ْه‬
‫َْش ُه ِابلْ َجنه ِة عَ ََل بَلْ َو ِى ت ُِصي ُب ُه‬
‫َْشتُ ُه ِابلْ َجنه ِة‪ ُ ،‬همث ْاس تَ ْفتَ َح َر ُج ٌل آخ َُر‪َ ،‬و َاک َن ُمته ِكئا فَ َجلَ َس‪ ،‬فَقَا َل‪ :‬افْتَ ْح َوب ِ ْ‬
‫ِ‬
‫فَفَتَ ْح ُت َ َُل َوب ه ْ‬
‫ہللا الْ ُم ْس تَ َع ُان‪[ ».‬حصيح‬ ‫َْشتُ ُه ِابلْ َجنه ِة‪ ،‬فَأَخ َ ْْربتُ ُه ِاب ه ِذلي قَا َل‪ ،‬قَا َل‪ُ :‬‬
‫ون فَ َذ َه ْب ُت‪ ،‬فَا َذا ُعثْ َم ُان فَفَتَ ْح ُت َ َُل َوب ه ْ‬ ‫آَ ْو تَ ُك ُ‬
‫ِ‬
‫البخاري‪]48 /8 :‬‬
‫‪84‬‬
 ‫ی‬
‫یھبہی کتںرضحاتیہرشتفیالےئےھتاورایہنوجحیکنارتدییئگیھت۔اورآامسن‬
‫ےسزیمانائزےنواےلواےعقیمیھباِن کتںرضحاتیہاکذرکےہ۔رضحتدبعاہللنبرمع‬
‫رواییمیھبان کتںرضحاتاکیہذرکےہ۔اسےکالعوہیھبروا کناتںیہہکاہجں‬
‫‪‬یک ک‬
‫نیتیہاکذرکاتلمےہ۔اساکینعمہایبنرکےکچںیہہکان کتںافلخےئرادشنیےکدوریم‬
‫املسمونںیموکئنایمہجوحذالنوہااورےنتفدےبرےہ۔رضحتامثعن‪ ‬یکاہشدت‬
‫ےک اسھت یہ ونتفں اکآاغز شوع وہ ایگ ہک املسمونں یم ج وحذال ئ ازن وہا۔رضحت امثعن‬
‫ک ی‬
‫ااحدیےس‬ ‫‪‬اکدورالختف‪،‬ونتفںےسامومنےہ۔اورہیینعمروسلاہلل‪‬ےسرصحی‬
‫ی‬
‫نایےہ۔اساکااکنرنکممںیہنےہ۔اسےیلرضحتامثعن‪‬ےکدو ِرالختفرپارتعاض ا‬
‫ب‬
‫ںیہنےہ۔وجرکےتںیہ‪،‬وہز کنادیترکےتںیہ۔‬
‫ک ی‬
‫ااحدییمواحضوطروموجدےہہکجاملسمونںیمفپیہرسااھٹےئ‬ ‫روسلاہلل‪‬یک‬
‫روایےہہک‬‫دیسنامثعن‪‬ےکاسھتوہاگ۔رضحتبعکنبرجعہ‪‬ےس ک‬ ‫اگوت ُاسوققح ا‬
‫آپ‪ ‬ےن کاب دن کاب سلجم یم کاب ےنتف اک ذرک ایک اور اہک ہک وہ تہب زق کی ےہ۔ ُایس‬
‫دوران کابصخشاک ُادرھےسزگروہراہاھتوجاچدرےٹیپلوہےئےھتاوروہرضحتامثعن‪‬ےھت‬
‫دہایرپوہاگ۔رضحتبعک‪ ‬ےتہکںیہ‬ ‫وتآپ‪ ‬ےنقزام کانہک ُاسےنتفےکدنہیصخش ک‬
‫ہکیموفراًااھٹاوررضحتامثعن‪‬وکدوونںنازوؤںےسڑکپرکروسلاہلل‪‬ےسوسالایک‬
‫ےہہکایکہیصخشآپ‪ ‬یکرمادےہ؟وتآپ‪ ‬ےنوجابد کانہکاہںیہیصخش۔ ‪ 1‬ہی‬
‫دیسنامثعن‪‬اےنپاخمنیفلاوررتعمیض‬ ‫ک‬
‫روایحیحصےہاوراساعمےلمیمصنیعطقےہہک ا‬
‫ےکاقمےلبیمقحناترپںیہ۔‬
‫ننسئزذمییک ک‬
‫روایےہہکآپ‪‬ےنزغوہوبتکےکومعقرپاہکاھتہکآجےکدعب‬
‫رضحتامثعن‪‬وک ُاناکوکئلمعاصقننناچنہپےئاگ۔‪2‬جروسلاہلل‪‬اکہیواحضقزامن‬

‫ول ِ‬
‫ہللا‬ ‫‪« 1‬ع َْن كَ ْع ِب ْب ِن ُ ُْع َر َة قَا َل‪َ :‬ذكَ َر َر ُسو ُل ِ‬
‫ہللا صَل ہللا عليه وسمل ف ْتنَة فَقَ هرِبَ َا‪ ،‬فَ َم هر َر ُج ٌل ُمقَن ه ٌع َرآْ ُسهُ‪ ،‬فَقَا َل َر ُس ُ‬
‫ہللا صَل‬ ‫صَل ہللا عليه وسمل‪َ " :‬ه َذا ي َ ْو َمئِ ٍذ عَ ََل الْهُدَ ى"‪ ،‬فَ َوثَب ُْت‪ ،‬فَأَخ َْذ ُت بِضَ ْب َع ْي ُعثْ َم َان‪ ُ ،‬همث ْاس تَ ْقبَلْ ُت َر ُسو َل ِ‬
‫ہللا عليه وسمل فَ ُقلْ ُت‪َ :‬ه َذا؟ قَا َل‪َ " :‬ه َذا"» [«سنن ابن ماجه‪ ،‬ت عصام موىس هادي» (ص‪])73‬‬
‫‪ 2‬ع َْن َع ْب ِد هالر ْمح َِن بْ ِن َ َُس َرةَ‪ ،‬قَا َل‪َ :‬ج َاء ُعثْ َم ُان ا ََل النه ِ ِيب صَل ہللا عليه وسمل ِبأَلْ ِف ِدينَا ٍر ‪ -‬قَا َل احل ََس ُن بْ ُن َواقعٍ‪َ :‬واک َن‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫‪85‬‬
‫وموجدےہ وتاِس اکبلطمےہہک ارگ حذاوخناہتساُنےس وکئاطخ وہیھبیئگ یھتوتیھب اُنےک‬
‫الخفاغبوتیکوہجنیتنبیھتہکوہاطخےلہپیہےساہللیکرطفےساعمفدشہےہ۔ کاباور‬
‫رواییمےہہکیم ُاسےسایحنرکوںہکسجےسقزےتشیھبایحرکےتںیہ۔‪1‬وتسج‬ ‫حیحص ک‬
‫اجئوہیتکسےہ؟‬ ‫ےسروسلاہلل‪‬اورقزےتشایحرکرےہوہں‪،‬اُسےکالخفاغبوتویککن ز‬
‫ی‬
‫اور اس رپ ہی اچرج کس ےسیک اقمئ یک اج یتکس ےہ‪ ،‬وہ اہلل اور اُس ےک روسل ‪ ‬ےک جہنم اور‬
‫رطےقیےسہئگےھت۔رھپیہی ُانیکفضیکلتےکےیلایکمکےہہکآپ‪‬یکدوئیکپیکااں‬
‫ُانےکرھگںیہ۔رھپ ُانیکفضیکلتےکےیلایکہیمکےہہکآپ‪‬ےنحلصدحہیبیےکومعق‬
‫رپ ُانیکاہشدتیکربخنسرکوچدہوساحصہبےکاسھتاصقصامثعن‪‬ےکےیلومتیکتعیب‬
‫یک یھت۔ ‪ُ 2‬ان ےک دو ِر الختف یم ایبیل‪ ،‬ویتسن‪ ،‬رماشک‪ ،‬ادنکسرہی‪ ،‬اکب‪ ،‬ربقص‪ ،‬آذر نااجیئن‪،‬‬
‫س‬
‫آرہینیم‪،‬خزااسن‪،‬ربطاتسناور جسیاانوریغہنطلساالسہیمےکہصحےنب۔اسدقراضفلئ‬
‫دوروکحم ےک نارے رموی ںیہ‪ ،‬اںیہن‬
‫وانمق سج لیلج ادقلر احصیب یک ذات اور ان ےک ِ‬
‫ئزکرکےکہدنچناریخیاصمدرےکربطو کناسبیکرطفویکںوتمہجوہں!‬

‫دیسناامثعن‪‬ےکالخفاغبوتےکاابسبایکےھت؟‬
‫ومالنومدودی‪‬یکرسیتیطلغیمہفہیےہہکرضحتامثعن‪‬ےکالخفاغبوتاُن‬
‫ا‬
‫ومالنومدودی‪‬‬
‫ہزگںیہناھت۔اغبوتےکاابسبیم ا‬
‫یکناویسیلںاکہجیتنیھتاحالہکنااسی ز‬
‫ےن رضحت امثعن ‪ ‬ےک رکدار وک وفسک ایک ہکبج اعمشے ےک رکدار وک رظن ادناز رک‬
‫د کنا۔رضحتامثعن‪‬ےکالخفناویغںیکاغبوتےکاابسبایکےھت‪،‬ہی کاباہہلئسمےہ۔‬

‫ِيف َم ْو ِضع ٍ آخ ََر ِم ْن ِكتَ ِاب‪ِ ،‬يف ُ ِك ِه ‪ِ -‬ح َني َهج َهز َجي َْش الْ ُع ْ َ‬
‫رس ِة فَنَ َ ََثهَا ِيف ِح ْج ِر ِه‪ .‬قَا َل َع ْبدُ هالر ْمح َِن‪ :‬فَ َرآَيْ ُت النه ِ هيب صَل‬
‫َض ُعثْ َم َان َما َ ِمع َل بَ ْعدَ ال َي ْو ِم َم هرت ْ َِني» [«سنن الرتمذي‪ ،‬ت شاكر» (‪/5‬‬ ‫ہللا عليه وسمل يُقَ ِلُبُ َا ِيف ِح ْج ِر ِه َوي َ ُقو ُل‪َ « :‬ما َ ه‬
‫‪])626‬‬
‫‪ 1‬قَا َل ِل َعائِشَ َة‪« :‬آَ َل آ َْس تَ ْح ِِي ِم هم ْن ت َ ْس تَ ْح ِِي ِمنْ ُه الْ َم َالئِكَ ُة؟» [فضائل الصحابة لمحد بن حنبل‪ ،‬مؤسسة الرساةل‪،‬‬
‫بْيوت‪ ،‬الطبعة الوَل‪])490 /1( »١٩٨٣ - ١٤٠٣ ،‬‬
‫ٱلشجرة ِ فعلِم ما في قُلُوبهم فأنزل َّ‬
‫ٱلسكِينة عليهِم وأثَٰب ُهم‬
‫َّ‬ ‫‪ 2‬ﵟلَّقد ر ِضي َّ ُ‬
‫ٱّلل ع ِن ٱل ُمؤ ِمنِين إِذ ُيباي ِ ُعونك تحت‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫فتحا قرِيبا ‪١٨‬ﵞ [الفتح‪]18 :‬‬
‫‪86‬‬
‫اعم وطر رضحت امثعن‪ ‬ےک رتعمیض ےن ُان ےک الخف اغبوت ےک اابسب ےس ادتسالل‬
‫رکےتوہےئ ُانےکدو ِرالختفوکولمتیکیکرطفرفساکآاغزالتبےنیکنااکموکششیکےہ۔‬
‫اسیکوہجہیےہہکرتعمیضےناغبوتےکیقیقحاابسبوکرظنادنازرکےک ُاناابسبوکایبن‬
‫ایکےہ‪،‬وجاخمنیفلےکرپوڈنگیپااکہجیتنےھت۔ذلییمہاغبوتےک ُاناابسباکاجئزہےتیلںیہ‬
‫ہکنجیمےسھچکومعیمےھتاورھچکوصخیصےھت۔ہیاسرےاابسبوہںیہنجاکقلعتاقزاد‪،‬‬
‫اعمشے‪،‬رہشویںاورراع کانےسےہ۔ہلئسمرضوریںیہنرمکحانیموہ‪،‬ہلئسموعامیمیھبوہ‬
‫ی‬
‫ومالنومدودی‪‬ےناسےلئسمرپنالکلوغرنایک۔اِسیکوہجش ک ذ‬
‫ایہی‬ ‫اتکسےہ۔اِسانترظیم ا‬
‫رحتب یھت۔ اِس ک‬
‫رحتب ےن‬ ‫رحتب ےک ناین یھت وج االسم ےک افنذ یک ک‬
‫ےہ ہک وچہکن وہ کاب ک‬
‫داہویئںرمکحاونںاوروکحوتمںرپدیقنتیکیھتلذااُنےکمزاجیمہیزیچرچسبیئگیھتہکوہ‬
‫اغبوتےکےلئسموک رمکحانیہےکانترظےسدھکیںیکساوروعامےکانترظےسدےنھکیےسرحموم‬
‫رہ اجںیئ۔ اِس رد لمع وک رطفی یھب اہک اج اتکس ےہ ہک انان سج انترظ یم زدنگ ا‬
‫زگارن ےہ وت‬
‫ہہلئسماُیسانترظیمدےنھکییکاعدتڑپاجیتےہ۔‬
‫اُےس ز‬

‫اغبوتےکومعیماابسباکاجئزہ‬
‫➢ اغبوت اکالہپ س امل و دول یک قزاواین اھت ہک آپ‪ ‬ےن یھب احصہب رکام‪‬‬
‫ےساہکاھتہکےھجماہمترےنارےرقفوافہقاکڈرںیہنہکلباملےکےنتفاکادنہشیےہہک‬
‫داینمترپوھکلدیاجےئاورمتاملےکےنتفیمڑپاجؤ۔ہینیحیحصیک ک‬
‫روایاکوہفمم‬
‫ےہ۔ ‪1‬واہعقہیےہہکوتفاحتاالسہیمےکےجیتنیمتہباساملمینغاحلصوہراہ‬
‫ہ رطف امل ودول یک قزواین وہ یئگ یھت اور ایلگ ولسنں یم اِن‬
‫اھت ہک سج ےس ز‬
‫آاسوشئںےکسےسونتفںےکرےتسومہاروہےکچےھت۔‬
‫وہناھت۔رضحت‬
‫دورساسجیماحلصوہےنوایلولیذویںیکاوالدوں اکناغل ا‬ ‫➢‬

‫وائزانیکوتفاحتےکےجیتنیموجرویماور کائزاین‬
‫اوبرکباوررمع‪‬ےکادواریمروم ک‬

‫ہللا َما آَخ ََْش عَلَ ْي ُ ْمك آَُّيُّ َا‬ ‫‪ 1‬آَ َاب َس ِعي ٍد الْخُدْ ر هِي ي َ ُقو ُل‪ « :‬قَا َم َر ُسو ُل ِ‬
‫ہللا صَل ہللا عليه وسمل فَخ ََط َب النه َاس‪ ،‬فَقَا َل‪َ :‬ل َو ِ‬
‫ہللا لَ ُ ْمك ِم ْن َزه َْر ِة اِلُّ نْ َيا»‪«[ .‬حصيح مسمل‪ ،‬ط الرتكية» (‪])101 /3‬‬
‫النه ُاس ا هل َما ُ ُْير ُِج ُ‬
‫ِ‬
‫‪87‬‬
‫ولی کناںاملسمونںےکصحیمآںیئںیھتوت ُانےساوالدیدیپاوہںیئاورہیناغلوہ‬
‫ذ‬
‫یکچںیھت۔ہییھباِسےنتفاکسںینب۔ولیذویںیکاوالدوںیم ز‬
‫وبکئنازی‪،‬لیلغ‬
‫نازی اور ہشن آور ذیبن اک اامعتسل اعم وہےن اگل وت رضحت امثعن‪ ‬ےن ُان ےک الخف‬
‫تخسیکہک ُانیکںیلیلغڑتوادی کان کابصخشوکالیھٹڑکپارکرقمرایکہکولوگںوکذیبن‬
‫ےنیپےسروےک۔دعبیماحصہبرکام‪ ‬ےکوشمرےےسہشنآورذیبنرپوکڑوںیک‬
‫دیسن امثعن ‪ ‬ےک ہی االصیح ےلصیف اور دینی دحوو اک ایقم اِن‬
‫زسا یھب رقمر یک یئگ۔ ‪ 1‬ا‬
‫اوالدوںوکدنسپنآ کاناوروہنایغوہےنےگل۔‬
‫رکناھت۔‬
‫رسیتاسدبوؤںینعیداہیویتںاورویمجعںاکقزآنڑپھرک ُاسےسادتسالل ا‬ ‫➢‬

‫اظہ کیدیپاوہئیھتہکسجےنوخارجیک ک‬
‫رحتبوکمنجد کاناھت۔ہی‬ ‫ا ِسارپیوچےس ز‬
‫ی‬
‫ارگاےنپذایتلمعےکےیلقزآندیجمےتھجمسڑپےتھوترحجناھتنکیلوہرسفماورشارح‬
‫وہنرضوریاھتاوروہ ُاںیہن‬
‫الصحاورئزتیباک ا‬ ‫نبےھٹیبےھتہکسجےکےیلاینبدی ک‬
‫وسن اھت۔ آدمین اک‬ ‫احلص ن یھت۔ ا ِن اَن ڑپھ داہیویتں اور ویمجعں اک اکم ا‬
‫اھکن انیپ اور ا‬
‫آخ دو ِر الختف یم وتفاحت اک‬
‫ذرہعی امل مینغ اھت۔ ج رضحت امثعن ‪ ‬ےک ز‬
‫آندنبوہایگینعی ُاناکوہفیظاجرینوہاکسوت ُاوہنںےن‬
‫ہلسلسرکایگاوراملمینغ ا‬
‫اگلن‬
‫اگلن شوع رک دےی ہک ہارا ہصح رضحت امثعن ‪ ‬اےنپ رہتش داروں رپ ا‬
‫ازلام ا‬
‫شوعوہئگںیہ۔رضحتامثعن‪‬ےنجاےنپوگررنوںےسا ِسنارےوشمرہ‬
‫ایکہکاسفدویںےکنارے ایکتمکحیلمعاایتخررکین اچےیہوتدبعاہللنبدعسنبایب‬
‫رسح‪ ‬ےن اہک ہک ہی ولگ الیچل ںیہ‪ ،‬آپ ُان یم امل میسقت رک دی‪ ،‬ہیآپ ےک‬
‫‪2‬‬
‫اسھتوہاجںیئےگ۔‬

‫‪« 1‬عن َ ْمعرو بن شعيب‪ ،‬قَا َل آول من منع امحلام الطيارة واجلالهقات ُعثْ َمان‪ ،‬ظهرت ِابلْ َم ِدي َن ِة فأمر عَلَهيْ َا رجال‪،‬‬
‫مفنعهم مهنا‪ ...‬قَا َل‪ :‬فأرسل ُعثْ َمان طائفا يطوف عَلَهيْ ِ م ابلعصا‪ ،‬مفنعهم من َذ ِ َِل‪ ُ ،‬همث اش تد َذ ِ َِل فأفَش احلدود‪ ،‬ونبأ‬
‫َذ ِ َِل ُعثْ َمان‪ ،‬وشَكه ا ََل النه ِاس‪ ،‬فاجمتعوا عَ ََل آن َيدلوا ِيف النبیذ‪ ،‬فأخذ نفر ِمهنْ ُ ْم جفدلوا» [ابن جریر الطربي‪،‬‬
‫ِ‬
‫اترخي الطربي‪ ،‬دار املعارف‪ ،‬مِص‪ ،‬الطبعة الثانية ‪ ١٣٨٧‬ه‪]398 /4 ،‬‬
‫رس ٍح‪َ ،‬وا ََل َس ِعي ِد ْب ِن الْ َع ِاص‪َ ،‬وا ََل َ ْمعرِو‬ ‫اَّلل ْب ِن َس ْع ِد ْب ِن آَ ِب َ ْ‬ ‫‪« 2‬فَأَ ْر َس َل ُعثْ َم ُان ا ََل ُم َعا ِوي َ َة ْب ِن آَ ِب ُس ْف َی َان‪َ ،‬وا ََل َع ْب ِد ه ِ‬
‫ِ‬
‫اَّلل ِ بْ ِن عَا ِم ٍر‪ ،‬فَ َج َم َعهُ ْم ِليُشَ او َِر ُ ْمه ِيف آَ ْم ِر ِه َو َما َطلَ َب الَ ْي ِه‪َ ،‬و َما بَلَغَ ُه َعهنْ ُ ْم‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫السهْ ِم ِي‪َ ،‬وا ََل َع ْب ِد ه ِ‬ ‫بْ ِن الْ َع ِاص بْ ِن َوائِلٍ ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪88‬‬
‫➢ وچاھتسرمدتابقلئےسقلعترےنھکواالرصنعاھت۔رضحتاوبرکباوررضحترمع‪‬‬
‫یک ُانےکنارےناایسیلںتخسںیھتنکیلرضحتامثعن‪‬ےناںیہننیمداھرے‬
‫ی‬
‫یم شالم رکےن ےک ےیل رنم نایسیل اایتخر یک۔ رمدت ابقلئ وہ ےھت ہک وہنجں ےن‬
‫روسلاہلل‪ ‬یکوافتےکدعبزوکۃدےنیےسااکنررکد کاناھت کاناینپوبنتدیپارکیل‬
‫دیسن اوب رکب ‪ ‬ےن ُان ےس اتقل ایک اھت۔ رضحت امثعن ‪ ‬ےک‬
‫یھت۔ ہفیلخ اول ا‬
‫الثموسداننبرمحانوکسین‪،‬قییکززہنبالفںوکسیناورمیکح‬
‫اقولتںیموجنامےتلمںیہ ً‬
‫نبہلبجدبعیوتہیسرمدتولیبقںےسقلعترےتھکےھت۔ہیصم‪،‬رصبہاوروکہفےک‬
‫شدنسپ انعرص ےھت ہک ںیہنج ُانیک ش دنسپی رپ وق وبق ہیبنتیک یئگیھتنکیل‬
‫ُاوہنںےنردلمعیکوصرتیمرضح تامثعن‪ ‬یہےکالخفازلاامتیک کاب‬
‫ک‬
‫رحتبئ ازنرکیلیھت۔‬
‫ناوچناں س ہی اھت ہک ون وملسمں اور املسمونںیک دورسی رسیتی سن یم ھچک وچر‬ ‫➢‬

‫ُاےکچ یھب دیپا وہ ےکچ ےھت اسیج ہک میکح نب ہلبج وریغہ ہک نج ےک ش ےس وعام وک‬
‫اچبےن ےک ےیل ُاںیہن الج ونط رک د کان ا‬
‫اجن اھت۔ ‪ 1‬اب ہی دورسی ہگج اج رک اسزںیش‬
‫رکےت ےھت۔ وکہف ےک وگررن دیعس نب ااعلص‪ ‬ےن رضحت امثعن‪ ‬ےک مکح رپ‬
‫ی‬
‫دس نارہ ولوگں وک وکہف ےس شام یک رطف الج ونط یھب ایکاھت۔ رضحت اریم اعموہی‬
‫‪ ‬ےن ُانوکاےنپناسرھکرک ُانیک ئزتیبیکوکشش یکنکیلوہردلمعیم م ک ذ‬
‫زی‬
‫ج‬ ‫ی‬
‫اخمفلوہئگ۔رھپ ُاںیہنشامےسخ کزئزہ مصیکرطفالجونطایکایگاورواہںےک‬
‫وگررندبعارلنمحنباخدلنبودیلےن ُانرپتخسیکوتہیھچکرٹنکولوہےئ۔ا ِناسفد‬
‫دنسپانعرصیماملنباحرثارتشیعخنیھباھت۔دعبیما ِنےکوتہباافغتسررپا ِنوک‬

‫فَلَ هما ا ْج َت َم ُعوا ِع ْندَ ُه قَا َل لَه ُْم‪ :‬ا هن ِل ُ ِ‬

‫لک ا ْمرِئٍ ُو َز َر َاء َون َُص َح َاء‪َ ،‬وانه ُ ْمك ُو َز َر ِاِئ َون َُص َح ِاِئ َو َآ ْه ُل ِث َق َِت‪َ ،‬وقَدْ َص َن َع النه ُاس َما‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ون‪ ،‬فَا ْجَتَ ِدُ وا َرآْیَ ُ ْمك‪َ ،‬وآَ ِشْيُوا عَ هيلَ‬ ‫َ‬ ‫قَدْ َرآَيْ ُ ُْت‪َ ،‬و َطلَ ُبوا ا َ هِل آَ ْن آَ ْع ِز َل ُ همع ِاِل‪َ ،‬وآَ ْن آَ ْرجِ َع ع َْن َمجيع ِ َما یَك َره َ‬
‫ُون اَل َما ُ ِحيبُّ َ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫… ُ همث آَقْ َب َل عَ ََل َع ِ ْب ِد ه ِ‬
‫اَّلل ْب ِن َس ْع ٍد‪ ،‬فَقَا َل‪َ :‬ما َرآْيُ َك؟ قَا َل‪ :‬آَ َرى َاي آَ ِمْيَ الْ ُم ْؤ ِمنِ َني آَ هن النه َاس آَ ْه ُل َط َمعٍ‪ ،‬فَأَع ِْطهِ ْم ِم ْن‬
‫َه َذا الْ َمالِ تَ ْع ِط ْف عَلَ ْي َك قُلُوِبُ ُ ْم» [«اترخي الطربي‪ ،‬ط‪ .‬دار املعارف» (‪])334-333 /4‬‬
‫‪ 1‬الطربی‪ ،‬محمد بن جریر‪ ،‬اترخي طربی‪ ،‬مرتمج؛ س يد محمد ابرايمي ندوی‪ /‬حبيب الرمحن صديق ‪ ،‬نفيس اکيڈم ‪،‬‬
‫کراچ ‪ ،‬جدل سوم‪ ،‬حصہ اول‪ ،‬ص ‪369‬‬
‫‪89‬‬
‫واسپوکہفجیھبد کانایگاھت۔نکیلھچکرعہصدعب ُاوہنںےنرھپاسفدشوعرکد کنا۔ ‪1‬اعم‬
‫وطرہینایغ‪،‬دورسےولوگںوکہیہہکرکاےنپاسھتالمےتےھتہکرضحتامثعن‪‬‬
‫ےناہمترےایطعتمکرکدےیںیہ۔ا ِسےسداہییتولگا ِنناویغںیکناوتںیمآ‬
‫ی‬
‫اجےتےھت۔ا ِنناویغںےنرضحتامثعن‪‬ےکالخفازلاامتیک کاباچرج کس‬
‫اجنےہہکرضحتامثعن‪ ‬اےنپشیپ َرورضحات‬
‫یھبایتررکریھکیھت۔ہییھباہک ا‬
‫یخیش ینعی اوب رکب اور رمع ‪ ‬یک رطح تخس ہلصیف ےنیل واےل رمکحان ن ےھت لذا‬
‫ناویغںےن ُانیکا ِسرنیماکن ز‬
‫ااجئافدئہااھٹ کنا۔‬
‫اٹھچسوہیدیرصنعاھتاسیجہکدبعاہللنبابسوہیدیاکناماتلمےہہکسجےناالسم‬ ‫➢‬

‫اظہایکاوراملسمونںوکوتڑےنیکاسزشیک۔ا ِیسسےنےلہپناچناابسبوکیھب َہا‬

‫ز‬
‫ی‬
‫ائوہیدویںیک کابامجعےنوکہفاوررصبہ‬ ‫رحتبےک ک ز‬
‫زئ ز‬ ‫دی۔دبعاہللنبابسیک ک‬
‫یموکسیاایتخررکےکاالسمےکالخفاسزںیششوعرکدیںیھت۔ہعیشبتک‬
‫یمدبعاہللنبابسےکےنتفےکنارےاکیفھچکروا کناتوموجدںیہ۔راجلیشکیمےہ‬
‫ہک اامم رفعج ااصلدق ‪ ‬ےن اےنپ ک‬
‫رمیذوں وک دبع اہلل نب ابس ےک ےنتف ےک نارے‬
‫دیسنیلع‪ ‬وکربانبایلاھت۔رضحتیلع‪ ‬ےن ُاےس‬
‫التبےئوہےئاہکہک ُاسےن ا‬
‫روجع اکمکحد کاننکیل ُاس ےنروجعن ایکوتاریماوملنینمےن ُاےس زدنہآگ یمالج‬
‫د کنا۔‪2‬ینعی ُاےساسداینیمیہمنہجےکذعاباکمزہاھکچد کنا۔راجلیشکیہیک کاباور‬
‫رواییمےہہکااممرفعجااصلدق‪ ‬ےناہکہکاہللزعولجانبابسرپتنعلےجیھب‬ ‫ک‬
‫ہک ُاس ےن اریم اوملنینم‪ ‬وک رب انب ایل اھت۔ ‪ 3‬راجل یشک ےک فنصم اوب رمعو یشک‪،‬‬
‫کلپکتیوتمیف‪328‬ھےکاعمرصےھتلذاہعیشبتکمرکفےکابکراملعءیمےسںیہہکلب‬

‫‪ 1‬ايضا‪ :‬ص ‪364-358‬‬

‫اَّلل بْ ِن َس َبا َو َما ا هدعَى م َنِ‬ ‫يث َع ْب ِد ه ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫‪ 2‬ع َْن ِهشَ ا ِم بْ ِن َسا ِل ٍم‪ ،‬قَال ََس ْع ُت آَ َاب َع ْبد هاَّلل يَ ُقول َوه َُو ُحيَد ُث آَحصَابَ ُه ِ َِبد ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ٍ‬
‫ُّالربُو ِب هي ِة ِيف آَ ِم ِْي الْ ُم ْؤ ِمنِ َني عَ ِ ِيل ْب ِن آَ ِب َطا ِل ٍب‪ ،‬فَقَا َل ان ه ُه لَ هما ا هدعَى َذ ِِل ِفی ِه ْاستَتَابَ ُه آَ ِمْيُ الْ ُمؤْ ِمنِ َني فَأَ ََب آَ ْن يَ ُت َ‬
‫وب‬
‫ِ‬
‫فَأَ ْح َرقَ ُه ِابلنها ِر‪[ .‬کش ‪ ،‬ابو معرو‪ ،‬رجال کش ‪ ،‬مکتب اہل بيت‪]132/2 ،‬‬
‫اَّلل ْب ُن َس َبا ان ه ُه ا هدعَى ُّالربُو ِب هي َة ِيف آَ ِمْيِ الْ ُمؤْ ِمنِ َني‪.‬‬
‫اَّلل َع ْبدُ ه ِ‬ ‫‪ 3‬ع َْن آَ َاب ِن ْب ِن ُعثْ َم َان‪ ،‬قَا َل َ َِس ْع ُت آَ َاب َع ْب ِد ه ِ‬
‫اَّلل ي َ ُقو ُل لَ َع َن ه ُ‬
‫ٍِ‬
‫[ايضا‪]133/2 :‬‬
‫‪90‬‬
 ‫کابوقلےکاطمقبہعیشاامسءوراجلےکنفےکناینامشروہےتںیہ۔‬

‫انبابساکنتف؛تقیقح کانااسفن‬
‫انبابسوکضعبالہعیشت کانویویٹئززےنااسفونیرکداراہکےہہکوہاِساسرےےنتفاکس‬
‫انبناچےتہںیہ۔ ُانےکوقبلا ِسےنتفاکاخریجس‬
‫احصہبرکاموکانبرکاُنیکوتیصخشںوکوعطمن ا‬
‫ھچکناھت‪،‬وجاھت‪،‬وہسدایلخاابسبےھت۔اوردایلخاابسبہیےھتہکرضحتامثعن‪ ‬یم‬
‫وخدےکاسملئےھت۔اسایبےینےکئزسکعہہیہہکرےہںیہہکا ِسےنتفےکدایلخاوراخریج‬
‫دوونں اابسب ےھت۔ دایلخ اابسب املسمونں یم ےھت‪ ،‬رضحت امثعن ‪ ‬یم ںیہن اسیج ہک‬
‫املسمونں یم ےس ولیذویں یک سن‪ ،‬رمدت ابقلئ ےک اقزاد‪ ،‬وچر اوکچں‪ ،‬وخارویجں اور آاسشئ‬
‫دنسپداہیویتںاوردبوؤںیک کابامجعا ِسےنتفاکاکشروہیئگیھت۔نکیلہینتفڑھباکےناور‬
‫اظبہ‬ ‫شوع رکےن واالرصنع اخریج اھت ینعی انب ابس وہیدی اور ُاس یک ک‬
‫رحتب ےک ولگ ےھت‪ ،‬وج ز‬
‫املسمنوہےکچےھت۔سپانبابسےنہینتفشوعایکاورولیذویںیکسن‪،‬رمدتابقلئےکاقزاد‪،‬‬
‫وچر ُاےکچ‪،‬وخاریجاورآاسشئبلطداہییتاوردبوا ِسےنتفاکاکشروہئگ۔اورہییھبز کنادہنےھت‪،‬‬
‫لکہزارنارہوسےھت۔ا ِسرپہآےگلچرکوگتفگرکےتںیہ۔‬
‫ی‬
‫جانبابسےکاعمرصشارع ُاساکیذرکہاےنپااعشریمرکرےہںیہوتآپ ُاسیکتیصخش‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫اکےسیکااکنررکتکسںیہینعیاعمرصنیےس ُاسیکتیصخشاکووجدنای وہراہےہ۔افریسشارع‬
‫اشعہذانوتمیف‪83‬ھےناتخمریفقثوکاےنپااعشریمدبعاہللنبابساکریپواکراہکےہ۔ادتبائ‬
‫دور ےک دحمنیث اور ومرنیخ‪ ،‬وہ ینس وہں کان ہعیش‪ ،‬ےن انب ابس اک ذرک ایک ےہ۔ اامم بعش [‪-21‬‬
‫‪100‬ھ]اکانہکےہہکسےسےلہپسجےنوھجٹوبال‪،‬وہدبعاہللنبابساھت۔م ک ذ‬
‫زیہیہکانب‬
‫لیپ‬
‫ارصمےناینپاتکباالاقتسم‪،‬اجظحےناایبلنوا یکپکن‪،‬انبابحنےناجملونیح‪،‬انباسعرک‬
‫‪‬ےننارخیدقشمیمانبابسےکےنتفاکذرکایکےہ۔العمانبرجحاورااممذیبہ‪‬ےنیھب‬
‫زیلیصفتےکےیلریستامثعن‪ ‬رپادلوتکردمحماالصلیب‬
‫انبابسوکاغیلاورزدنقیاھکلےہ۔م ک ذ‬

‫‪91‬‬
 ‫‪1‬‬
‫یکاتکبدیھکی۔اوہنںےناسوموضعرپاکیفھچکاابتقاستلقنےیکںیہ۔‬
‫اسوقہرصفربطی[‪310-224‬ھ]ےسانبابسےکھچکاحالتلقنرکےتںیہ‬
‫ہکنجےسا ِسےنتفیکینیگنساکادنازوہاتکسےہ۔وجرضحاتربطییکروا کناترپارتعاضرکےت‬
‫ںیہ‪،‬اناکانہکہیےہہکربطی‪‬ےنہیروا کناتفیسنبرمعیمیمت[‪180-90‬ھ]ےسیل‬
‫ںیہاورفیسیکروا کناتاقبوبقلںیہنںیہ۔ہیناتدرسےہہکفیسرپتمہتذکبےہ‬
‫ک ی‬
‫ودحیےکنابیمہیراویرتموک‬ ‫اوراےسیرواییکروا کناترتموکقزارنایتںیہلذاس‬
‫ےہ۔ نکیل نارخییم اےسی راوی یک روا کنات یھب اقب وبقلوہ یتکس ےہرشبہکیط ُانیک دصتقی‬
‫درگیذرائ اورقزانئےسیھبوہریہ ےہ۔ ‪ 2‬اوردرگیذرائاور قزانئ ےس فیسنبرمعیمیمتیک‬
‫روا کناتیکدصتقیوہیتےہاسیجہکہایبنرکےکچہکفیسنبرمعےسےلہپیھباشعہذاناور‬
‫ااممبعش‪‬وریغہانبابسےکےنتفاکذرکرکےکچےھت۔‬
‫روای ےک وقبل انب ابس‪ ،‬نمی اک وہیدی اھت۔ رضحت امثعن‪ ‬ےک زامےن یم‬ ‫ربطی یک ک‬
‫ی‬
‫املسمنوہا۔اسےناجحزاکرفسایک‪،‬رھپرصبہایگ‪ُ ،‬اسےکدعبوکہفایگ‪،‬اور ُاسےکدعبشامایگ۔‬
‫ی‬
‫شاویمںےن ُاسیکناںیتنسوک ُاےساکنلد کاناورہیصماجرکآنادوہا۔ہیا ِنرہشوںیماجرکاےنپ‬
‫ع‬
‫رکنےہہکاملسمنرضحت پ کسی‪ ‬یکوایسپرپ‬ ‫ورغیرظن کناتیکغیلبت ا‬
‫رکناھت ۔ہیاہک ا‬ ‫بیجع ک‬
‫اامینرےتھک ںیہنکیل ج ُاںیہنہیاہک اجےئہکرضحتدمحم‪ ‬یھب ا ِسداینیمواسپآںیئ‬
‫ےگ وت وہ رپاشین وہ اجےت ںیہ۔ ا ِس رطح ا ِس ےن روسل اہلل‪ ‬یک رتعجینعی ا ِس داینیم‬
‫ع‬
‫دونارہوایسپاکدیقعہشیپایک۔اورا ِسےکےیلرضحت پ کسی‪‬یکرتعجینعیداینیموایسپےک‬
‫ع‬
‫دیقعےوکدلیلانب کنا۔ا ِسےساملسمناعمشوںیم کابثحبلچڑپیہکارگرضحت پ کسی‬

‫‪ 1‬الصالب‪ ،‬عَل محمد‪ ،‬تيسْي الكرمي املنان يف سْية عامثن ابن عفان‪ ،‬دار التوزيع والنْش السالمیة‪ ،‬القاهرة‪،‬‬
‫‪2002‬ء‪ ،‬ص ‪335-333‬‬
‫‪ 2‬اس حواےل ےس ہامرا ایک مفصل مقالہ جو کہ واقدی یک سْيت یک رواايت ےک ابرے ےہ‪ ،‬ہامری کتاب مقالت‬
‫سْيت وحديث مںی مالحظہ کيا جا سکتا ےہ۔ اس مںی اس اببت يعَن اصول سْيت واترخي ےک ابرے چند‬
‫اصوَل اِباث نقل ہو چک ہںی کہ سْيت واترخي کو جانچنے اور پرکھنے اي ان یک رواايت کو قبول کرےن ےک‬
‫معيارات اور اصول کيا ہںی اي کيا ہوےن چاہيںی۔ جس طرح اصول حديث‪ ،‬حديث کو جانچنے ےک معيارات ہںی‬
‫تو اترخي کو جانچنے ےک اصول اترخي کيا ہںی؟ کيا ہم اصول حديث ہ ےس اترخي کو جاچنںی ےگ؟‬
‫‪92‬‬
 ‫‪‬واسپآتکسںیہوتروسلاہلل‪‬ویکںںیہن۔دورسادیقعہاُسےنہیشیپایکہک ز‬
‫ہربمغیپاک‬
‫وہنےہاورروسلاہلل‪ ‬ےکویصرضحتیلع‪ ‬ںیہ۔اوروہولگاظملںیہہک‬
‫کابویص ا‬
‫وہنجںےنروسلاہلل‪‬ےکویصےسوکحمنیھچرکوخد ُاسرپہضبقرکایل۔ ُاسےنم ک ذ‬
‫زی‬
‫ہییھبغیلبتیک ہکامثعن‪ ‬ےن انقح الختفرپہضبق ایکوہاےہ لذا ارمنارعملوفاور یہننع‬
‫ارکنمل اک اقتاض ہی ےہ ہک امثعن‪ ‬رپ دیقنت رکو اور رضحت یلع‪ ‬وک ُان اک قح دولاؤ۔ ا ِن ااکفر‬
‫ورظن کنات ےک اطمقب ُاس ےن اکیف ھچک رہشوں یم غیلبت یک‪ ،‬اےنپ دنبے ایتر ےیک‪ ،‬اںیہن یھب‬
‫فلتخمرہشوںیماجیھب۔ ُانےسطخواتکیاجرییک۔اںیہندہا کناتتجیھبراہ۔ا ِسرطح ا‬
‫دیسن‬
‫امثعن‪ ‬رپوعایمدیقنتیک کابرہلشوعوہیئگاور ولوگںےن ا ِےس ارمنارعملوفاوریہننع‬
‫ارکنملاکنامد کنا۔رضحتامثعن‪ ‬وکا ِسیکاالطع یلموت ُاوہنںےنیقحتیک رغضےسدمحمنب‬
‫زی‪‬وکرصبہ‪،‬امعرنب کنارس‪‬وکصماوردبعاہللنبرمع‪‬وک‬
‫ملسم‪‬وکوکہف‪،‬ااسمنب ک ذ‬
‫ی‬
‫دئاگلدییھت۔دبعاہللنبدعسنبایبرسح‪‬ےن‬ ‫شاماجیھب۔‪1‬رضحتامعر‪‬ےنآےنیم ک ز‬

‫اَّلل بن س بأ ُّيوداي من آهل صنعاء‪ ،‬آمه سوداء‪ ،‬فأسمل زمان ُعثْ َمان‪ ُ ،‬همث تنقل ِيف بدلان الْ ُم ْس ِل ِم َني‪ ،‬حياول‬ ‫‪َ 1‬اک َن َع ْبد ه ِ‬
‫ِص ِة‪ ُ ،‬همث الْ ُكوفَة‪ ُ ،‬همث الشام‪ ،‬فمل يقدر عَ ََل َما یريد ِع ْندَ آحد من آهل الشام‪ ،‬فأخرجوه‬ ‫ضاللَتم‪ ،‬فبدآ ابحلجاز‪ ُ ،‬همث الْ َب ْ َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫َح هَّت آىت مِص‪ ،‬فاعمتر ِف ِهي ْم‪ ،‬فَقَا َل لهُ ْم ميَا يقول‪ :‬لعجب ممن یزمع آن ِع َيىس یرجع‪ ،‬ویكذب بأن محمدا یرجع‪َ ،‬وقَدْ‬
‫ف‬
‫قَا َل هاَّلل عز وجل‪« :‬ا هن ه ِاذلي فَ َر َض عَلَ ْي َك الْ ُق ْرآ َن لَرادُّكَ اَل َمعا ٍد»‪ .‬مفحمد آحق ابلرجوع من ِع َيىس قَا َل‪ :‬فقبل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َذ ِ َِل عنه‪ ،‬ووضع لَهُ ُم الرجعة‪ ،‬فتَكموا ِفهيَا ُ همث قَا َل لَهُ ْم بعد َذ ِ َِل‪ :‬انه َاک َن آلف نيب‪ ،‬وللک نيب ويص‪َ ،‬و َاک َن عيل‬
‫ويص ُم َح همد‪ ُ ،‬همث قَا َل‪ُ :‬م َح همد خامت النبیاء‪ ،‬وعيل خامت الوصياء‪ ُ ،‬همث قَا َل بعد َذ ِ َِل‪ :‬من آظمل ممن مل َيز وصية َر ُسول‬
‫ہللا ص‪ ،‬ووثب عَل وىص رسول ہللا ص‪ ،‬وتناول آمر المة! ُ همث قَا َل لَه ُْم بعد َذ ِ َِل‪ :‬ان ُعثْ َمان آخذها بغْي حق‪،‬‬
‫وهذا وىص رسول ہللا ص فاهنضوا ِيف َه َذا المر حفركوه‪ ،‬وابدءوا ابلطعن عَ ََل آمرائمك‪ ،‬وآظهروا المر ابملعروف‪،‬‬
‫والهنیي عن املنكر‪ ،‬تس متيلوا الناس‪ ،‬وادعومه ا ََل َه َذا المر‪ .‬فبث دعاته‪ ،‬واکتب من َاک َن اس تفسد ِيف المصار‬
‫ِ‬
‫واکتبوه‪ ،‬ودعوا ِيف الرس ا ََل َما عَلَ ْي ِه رآُّيم‪ ،‬وآظهروا المر ابملعروف والهنیي عن املنكر‪ ،‬وجعلوا یكتبون ا ََل المصار‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫بكتب يضعوهنا ِيف عيوب ولهتم‪ ،‬ویَكتُبم اخواهنم مبثل َذ ِ َِل‪ ،‬ویكتب آهل ُك مِص ِمهنْ ُ ْم ا ََل مِص آخر مبا‬
‫ِ‬
‫يصنعون‪ ،‬فیقرؤه آُولَئِ َك ِيف آمصارمه وهؤلء ِيف آمصارمه‪َ ،‬ح هَّت تناولوا ِب َذ ِ َِل الْ َم ِدينَة‪ ،‬وآوسعوا الرض اذاعة‪ ،‬ومه‬
‫یريدون غْي َما يظهرون‪ ،‬ويرسون غْي َما يبدون‪ ،‬فیقول آهل ُك مِص‪ :‬اان لفي عافیه مما ابتيل ِب ِه َه ُؤل ِء‪ ،‬ال آهل‬
‫الْ َم ِدينَة فاهنم جاءمه َذ ِ َِل عن مجيع المصار‪ ،‬فَقَالُوا‪ :‬اان لفي عافیة مما ِفی ِه الناس‪ ،‬وجامعه ُم َح همد َو َطلْ َحة من ه ََذا‬
‫اَّلل‪َ ،‬ما جاءين ال‬ ‫املَكن‪ ،‬قَالُوا‪ :‬فأتوا ُعثْ َمان‪ ،‬فَقَالُوا‪َ :‬اي آَ ِمْيَ الْ ُم ْؤ ِمنِ َني‪ ،‬آيأتيك عن الناس ه ِاذلي يأتينا؟ قَا َل‪ :‬ل َو ه ِ‬
‫السالمة‪ ،‬قَالُوا‪ :‬فاان قَدْ آاتان وآخربوه ِاب ه ِذلي آسقطوا الَهيْ ِ م‪ ،‬قَا َل‪ :‬فأنُت َشاکِئ وشهود الْ ُم ْؤ ِمنِ َني‪ ،‬فأشْيوا عيل‪ ،‬قالوا‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫نشْي عَلَ ْيك آن تبعث رجال ممن تثق ِبم ا ََل المصار َح هَّت یرجعوا اليك بأخبارمه [«اترخي الطربي‪ ،‬ط‪ .‬دار‬
‫ِ‬
‫املعارف» (‪])340 /4‬‬
‫‪93‬‬
‫رضحتامثعن‪‬وکطخاھکلہکرضحتامعر‪‬اہیںےک کابرگوہدبعاہللنباوسلداءینعیانب‬
‫ابس‪،‬اخدلنبمجلم‪،‬وسداننبرمحاناورانکننبرشبیکناوتںیمآئگںیہ۔رضحتامثعن‪‬‬
‫ےن کابرطفوترہشوںےکوعامےکناموطخطےھکلہکوممسجحیمآرکھجمےسناترکیہک‬
‫آپیکناتوتہجےسینساجےئگاوردورسیرطفاےنپوگررنوںیمےسدبعاہللنباعرم‪،‬‬
‫اریماعموہی‪،‬دبعاہللنبدعس‪ ‬وکولبااجیھباوردیعسنبااعلصاوررمعونبااعلص‪ ‬وکیھب‬
‫ی‬
‫اشمورتیمشالمایکہکہیسایکوہراہےہ۔دمہنیآرکسےناینپآراءاکااہظرایک۔دیعس‬
‫نبااعلص‪‬ےنراےئدیہکایسیاوفاںیہالیھپےنواولںوکلتقرکد کاناجےئ۔دبعاہللنبدعس‬
‫نبایبرسح‪‬ےناہکہکآپولوگںےکوقحقادارکےتںیہ‪ُ ،‬انرپذمدار کناںیھبڈاںیل‪،‬وہ‬
‫اکشینےچنہپگ‬‫کیھٹوہاجںیئےگ۔اریماعموہی‪‬ےناہکہکہارےالعےقےسآپوکوکئ ک‬
‫ہکا ِسمسقاکنتفواہںاعموہےکس‪،‬ہینوہناےئاگ۔رمعونبااعلص‪ ‬ےناہکہکآپولوگں‬
‫ےسرنیمےسشیپآےتںیہہکبجرضحاتیخیش‪ُ ‬انےستخسیھبرکےت ےھت۔آپرنیم‬
‫ےکاسھتتخسیھبرکی۔اخصوطر ُانولوگںےکاسھتتخسےسشیپآںیئوجاسزیشانعرص‬
‫ںیہ۔رضحتامثعن‪‬ےنسیکناںیتیسےکدعباہکہکیما ِسےنتفاکدروازہرنیمےسدنب‬
‫‪1‬‬
‫رکناچاتہوہں۔‬
‫ا‬

‫اغبوتےکوصخیصاابسباکاجئزہ‬
‫ی‬
‫ناویغںےناےنپےنتفےکذرےعیرضحتامثعن‪‬ےکالخفوجاچرج کسانبیلیھتاور‬
‫اُےسالیھپرےہےھت‪،‬اُنیمئزےئزےارتعااضتہیےھت۔‬
‫کاب تہب ئزا ارتعاض وت ہی اھت ہک آپ ےن رساکری رچاہ اگہ وک ذایت دصقم ےک ےیل‬ ‫➢‬

‫اامعتسلایکےہ۔وصرتاحلہییھتہکرضحترمع‪‬ےندمہنیےسھچکافےلصرپ‪80‬‬
‫ولک ک ز‬
‫م اک العہق رساکری رچاہ اگہ ےک وطر اخص رک د کان اھت ہک سج یم تیب ااملل ےک‬
‫اوی اور وھگڑے رچےت ےھت۔ رضحت امثعن ‪ ‬ےک زامےن یم ا ِن اووٹنں اور‬

‫‪ 1‬اترخي طربی‪ ،‬ط‪ .‬دار املعارف‪ :‬ص ‪389-387‬‬

‫‪94‬‬
‫وھگڑوںیکدعتادیماکیفااضہفوہایگوت ُاوہنںےنرساکریرچاہاگہیکدحودیموتعیس‬
‫رکدی۔ابا ِسرپصمےسآےئناویغںےک کابرگوہےنارتعاضایکہکآپےن‬
‫ولوگںےکاجونروںاکاچرہاورناینروکایلےہ۔اورہیاکماہللےکمکحےسںیہنایک‬
‫ہکلباینپرطفےسایکےہویکہکنرچااگہیکوتعیسیکنایوکئویحوتنازلںیہنوہئ۔‬
‫ضعبرواوتیںیمہییھبےہہک ُاوہنںےنرضحتامثعن‪‬وکوسرۃویسنڑپےنھوک‬
‫اہکاور ج رضحت امثعن‪ ‬اِس کآی رپ ےچنہپ ہک اہلل ےک نازل رکدہ رزق یمےس‬
‫ضعبوکمتےنرحامقزاردےید کاناورضعبوکالحل۔وتوہےنہکےگلہکآپےنیہیاکم‬
‫ایکےہ۔رضحتامثعن‪‬ےناںیہنھجمس کانہکہی کآیالفںسپرظنمیمنازلوہئ‬
‫ےہینعیرشمنیکیکنای‪،‬اساکریمےلعفرپاالطقدرسںیہننکیلوہامےننوک‬
‫اظہےس ادتسالل ےکریپو ےھت‪ ،‬اس کآی‬
‫ایترنےھت ہک وخاریج ےھتاورقزآن ےک ز‬
‫ےک سپ رظنم اور س ئزول وک اتیمہ دےی ریغب۔ اوہنں ےن اور آ کنات ےس یھب‬
‫ادتسالل ایک۔ ا ِس ےک نارے یھب رضحت امثعن‪ ‬ےن وجاب د کان ہک ہی کآی الفں‬
‫الفںسپرظنمیمنازلوہئےہ‪،‬اساکاالطقھجمرپدرسںیہننکیلوہارتعااضت‬
‫رکےتےلچئگ‪،‬اہیںبہکرضحتامثعن‪‬ےناخومیشاایتخریکاور ُاںیہناہکہک‬
‫یم اہلل زعولج ےس وتہب اافغتسر رک ان وہں‪ ،‬ئزاےئ رہمناین املسمونں یم نتف ڈاےنل‬
‫ےسنازروہاورامجعےکاسھتڑجےروہ‪،‬اورےھجمتبؤہکابوتہباافغتسرےکدعب‬
‫ھجمےسم ک ذ‬
‫زیایکاچےتہوہ انہکیماہمتریوہشاطئیھبوپریرکدوںاور ُامےنتف‬
‫ےسیچبرےہ۔اوہنںےندنچشاطئرںیھک‪،‬رضحتامثعن‪‬ےن ُانوکامنایلاوروہ‬
‫واسپوہئگ۔نکیلصم وایسپ یکرطفرےتسیم ُاںیہن کابصخش المہک سجےک‬
‫ناسرضحتامثعن‪‬اکطخاھتہکسجیم ُاوہنںےنصمےکوگررنوکاھکلاھتہکا ِن‬
‫یمےسالفںالفںوکلتقرکدو کانوکڑےامرو کاندیقرکدو کانالجونطرکدو۔نایغوںیہ‬
‫ےس واسپ دمہنی آ ئگ۔ رضح ت امثعن‪ ‬ےن ُاںیہن نیقی دال کان ہک ہی طخ ریما ںیہن‬
‫ےہ‪،‬ہیوکئاسزشرکراہےہنکیلوہامےننوکایترنوہےئ۔ ناویغںےنرضحتیلع‬
‫‪95‬‬
‫‪‬وکیھباجرکاہکہکرضحتامثعن‪‬وکدیھکیہکہارےاسھتایکرکرےہںیہوت‬
‫رضحتیلع‪ ‬ےناںیہنواسپاجےنوکاہک۔ناویغںےناہکہکآپیہےنوت ںیمہ‬
‫طخےھکلےھت۔وترضحتیلع‪‬ےناہکہکیمےنںیہمتوکئطخںیہناھکلاورآنادی‬
‫وہنےہہکانب‬
‫ےسلکنئگ۔اسرپوہتہبریحانوہےئ۔‪1‬اسسھچکےسولعمم ا‬
‫ابسیکالیباسوقبتہبوبضمطوہیکچیھت۔وہ کابرطفرضحتیلع‪ ‬یک‬
‫رطف ےس ناویغں وک وطخط ھکل رک اغبوت رپ آامدہ رک رےہ ےھت۔ اور دورسی رطف‬
‫رضحتامثعن‪‬یکرطفےسناویغںےکلتقےکوطخطیھباجریرکرےہےھت ان‬
‫ہکناویغںےکاسھتحلصاکاعمہلممتخوہاورجیکآگوکوخبڑھباک کاناجےکس۔ایہن‬
‫احالت اور ونتفں ےک س امعر نب کنارس‪ ‬اور دمحم نب ایب رکب‪ ‬ےسیج ولگ یھب‬
‫اسزش اکاکشر وہ ئگ ےھتارگہچ اوہنں ےن دعبیم روجع رک ایل اھت۔ دمہنییکرچااگہ‬
‫ےک ےلئسم یم رضحت امثعن ‪ ‬اک ومفق نالکل درس اھت ہک اوہنں ےن وہ رچااگہ‬
‫دصاقت اور تیب ااملل ےک اووٹنں ےک ےیل صتخم یک یھت‪ ،‬اےنپ ےیل ںیہن۔ نکیل‬
‫ناویغں اک انہک ہی اھت ہک ہی رچاہ اگہ اہلل یک زنیم رپ ےہ‪ ،‬لذا ا ِےس رضحت امثعن ‪ ‬اک‬
‫انبنےہ۔ہینالکل کاباظہزیمسق‬
‫ر کناسےکےیلصتخمرکدانیاہللےکالحلوکرحام ا‬
‫اکادتسالل اھت ہک سجیم یسک مسقیک یھب اتکب اہلل یک مہف وقزاس وموجد ن یھت۔‬
‫کابر کناسیموموجدامتمالعہقاورواسلئکلبپرپارپیٹوہیتےہنکیلوکحموک‬
‫وہنےہہکاےسر کنایتساامعتسلیمالےکساورولوگںوکنادنبرکےکسہکوہ‬ ‫ہیقحاحلص ا‬
‫ا ِس ےس ر کناس یک ااجزت ےک ریغب افدئہ ن ااھٹںیئ۔ یسک یھب ر کناس یم وموجد‬
‫دعماینت‪،‬الگنجت‪،‬در کنا‪،‬رچااگںیہ‪،‬دنبراگںیہوریغہےسیجدقریت واسلئر کناسیہ‬
‫یک تیکلم وہےت ںیہ۔ وعام ا ِس ےس افدئہ ااھٹ تکس ںیہنکیل ُان اکااظتنم ر کناس ےک‬
‫وہنےہ۔اورر کناس ُانےسافدئہااھٹےنرپااظتنیمولہپےسنادنبیاگلیتکسےہ‬
‫ناسیہ ا‬
‫رشبہکیطوہوعامافمدیمیہاامعتسلوہرےہوہں۔اوراہیںیھبرچاہاگہاکاعمہلمہیاھت‬

‫‪ 1‬اترخي طربی‪ ،‬مرتمج؛ س يد محمد ابرايمي ندوی‪ /‬حبيب الرمحن صديق ‪ ،‬جدل سوم‪ ،‬ص ‪406-403‬‬
‫‪96‬‬
‫ہک رضحت امثعن‪ ‬ےک زامےن ب زوکۃ‪ ،‬دصاقت اور تیب ااملل ےک اوی تہب‬
‫ئزھئگےھتہکںیہنج کابصتخمرچاہاگہیکرضورتیھت‪،‬ورنوہاملاضئوہاجنا۔‬
‫اورہیاملیھبر کناساکاملاھتہکوجوعامیہیکالفحووبہبدرپخزچ ا‬
‫وہناھت۔ہیرچاہاگہ‬
‫دیسن امثعن‪ ‬ےن رصف اسیک دحود یم‬
‫یھب رضحت رمع‪ ‬ےن صتخم یک یھت‪ ،‬ا‬
‫ااضہفایکاھت۔‬
‫ناویغںاک کابارتعاضہیاھتہکرضحتامثعن‪‬ےندبعاہللنبایبرسح‪‬وکامل‬ ‫➢‬

‫مینغےساخصہصحد کاناھت۔ا ِسرپرضحتامثعن‪ ‬ےنوجابد کانہک ُاوہنںےن‬

‫سمخیمےسناوچناںہصحینعیاچریفدصوطبرااعنمدبعاہللنبایبرسح‪‬وکد کاناھت‬
‫وج ہک کاب الھک یک رمق یھت۔ ا ِس مسقےک ااعنامت ُارماےئ رکشلیم رضحات یخیش‬
‫‪‬یھباجریایکرکےتےھت۔نکیلجوفجےنرضحتامثعن‪‬ےکاسےلصیفوک ان‬
‫اجنوتوہرمق ُایسوفجیمیہمیسقترکدییئگیھتاحالہکن ُاساملرپ ُاسوفجاکوکئ‬
‫دنسپ ا‬
‫وہنےہہکبجاچرصحینعی‬
‫قحناھت۔‪1‬سمخ‪،‬املمینغاکناوچناںہصحینعیسیبیفدص ا‬
‫َایسیفدصاپسویہںیممیسقتےیکاجےتںیہ۔سمخینعیسیبیفدصےکنارےقزآن‬
‫دیجمےناہکہکوہاہللاور ُاسےکروسل‪،‬رہتشداروں‪،‬ومیتیں‪،‬اسمنیکاوراسمقزوںاک‬
‫قحےہ۔ ‪ 2‬روسلاہلل‪ ‬یکوافتےکدعبا ِساکصمفایکوہاگوتا ِسیماہقفءاک‬
‫االتخفےہاورا ِسیکوہجہیےہہکقزآندیجمیمسمخےسقلعتم کآیابمرہکیک‬
‫ریسفتووتحیضیماالتخفوہایگہکاہللےکصحےسایکرمادےہ؟ایکہیتیباہللاوراخن‬
‫ہبعکرپخزچوہاگ؟ کاناملسمونںےکافمداعم)‪(public interest‬یمخزچوہاگ؟‬
‫ا ِیسرطحروسلاہلل‪‬اکہصح ُانیکرتلحےکدعبسکرپخزچوہاگ؟ہیونباہمشوک‬

‫«وقَالُوا‪ :‬اين آعطيت ابن آب رسح َما آفاء هاَّلل عَلَ ْي ِه واين امنا نفلته َخس َما آفاء هاَّلل عَلَ ْي ِه من امخلس‪ ،‬فَكن مائة‬ ‫‪َ 1‬‬
‫آلف‪َ ،‬وقَدْ آنفذ مثل َذ ِ َِل آَبُو بَ ْكر ومعر رِض ہللا عهنام‪ ،‬فزمع اجلند آَهنه ُ ْم یكرهون َذ ِ َِل‪ ،‬فرددته عَلَهيْ ِ م وليس ذاك‬
‫هلم‪ ،‬اكذاك؟ قَالُوا‪ :‬نعم» [اترخي الطربي‪ ،‬ط‪ .‬دار املعارف‪]347 /4 :‬‬
‫ِين وٱب ِن‬ ‫ﵟوٱعل ُم ٓوا أ َّنما غنِمتُم مِن شيء فأ َّن ِ َّّللِ ُخمُس ُهۥ ول َّ‬
‫ِلر ُسو ِل ولِذِي ٱل ُقرب َٰي وٱليتَٰم َٰى وٱلم َٰ‬
‫سك ِ‬ ‫‪2‬‬

‫يلﵞ [الأنفال‪]41 :‬‬ ‫َّ‬

‫ٱلسبِ ِ‬
‫‪97‬‬
‫ےلماگ؟ کانہی ُانےکریغوکیھباجاتکسےہ؟ا ِیسرطحرہتشدارںےسایکرمادےہ؟ایک‬
‫ہیروسلاہلل‪‬ےکرہتشدارںیہ؟ کانا ِسےسرمادوجیھباملسمونںاکاصحلرمکحان‬
‫وہہکےسجالختفآپ‪‬ےساینییمیلموہ‪ُ ،‬اسےکرہتشداریھبرمادںیہ؟اور‬
‫اسمق‬
‫اسمنیک اور اسمقزوں ےس رماد ایکےہ؟ ہی رصفونب اہمشےک یہاسمنیک اور ز‬
‫ی‬
‫اسمقیھبا ِسیمشالمںیہ؟ا ِسنارےامہیکلاکانہکہی‬
‫ںیہ؟ کاناعماملسمناسمنیکاور ز‬
‫ےہہکسمخینعیسیبیفدصرپاامماکقحےہ‪،‬اچےہوتتیباامللیماگلدے‪،‬اچےہوت‬
‫املسمونںےکافمداعمیماگلدےاسیجہکرکشلےکےیلاہحلسوریغہخ کزیذےنیماگل‬
‫دے ہک ےسج ہ آج لک یک زنان یم ہی ہہک تکس ںیہ ہک دافیع ٹجب یم اگل دے۔‬
‫زدبہیاامماکااہتجدےہہکوہاہجںاچےہاےنپااہتجدےکاطمقبا ِسسیب‬ ‫امہیکلےکئ ک‬
‫رھک وہ۔ اور ا ِیس راےئ رپ‬ ‫یف دص وک خزچ رک اتکس ےہ رشبہکیط وہ ااہتجد یک ک‬
‫الصح ا‬
‫دیسنامثعن‪ ‬اکیھبیہیومفقاھتہکسجرپارتعاض‬
‫افلخےئرادشنیاکلمعاھت۔ ا‬
‫ولن د اکن‬
‫وہا وت ُاوہنں ےن االتخف متخ رکےن ےکےیل وہ سمخ ُاوہنں ےن اپسویہں رپیہ ا‬
‫ہکبجاملمینغیمےساانپہصحوہےلہپےسیہےلےکچےھت۔رضحتامثعن‪‬ےن‬
‫یھبسمخاکاسرااملدبعاہللنبایبرسح‪ ‬وکند کاناھتہکلبسمخاکیھبناوچناںہصح‬
‫وہن ےہ۔اور وہ دے یھب اس وک رےہ‬‫ینعی اچر یف دص د کان اھت اوراانت اامم ےک اایتخر یم ا‬
‫ےھت وج ارماےئ رکشلیم ےس اھت اور ا ِس ےس وصقمد ُاسیک وحہلص ازفائ یھت۔ اہتبل‬
‫اریم رکشل ُان اک رہتش دار یھب اھت لذا ارتعاض دیپا وہا وت ُاوہنں ےن وہ ہصح واسپ ےل‬
‫رکاپسویہںیمیہمیسقترکد کنا۔رضحاتیخیشاوررضحتیلع‪‬ےنیھبسمخیک‬
‫امناھتاوراےنپااہتجدےسا ِسیک‬
‫میسقتیما ِیسروےیوکاایتخرایکاھتہکا ِےساامماکقح ا‬
‫میسقت یک یھت لذا ا ِس نارے یم رضحت امثعن ‪ ‬یک روش وکئ یئن ن یھت نکیل‬
‫ارتعاضرکےنواولںوک کابارتعاضاچےیہاھت‪،‬وج ُاوہنںےنانبایلاھت۔اہتبلرضحت‬
‫امکلتمکحےسا ِسوکیھبدعفرکد کاناھت۔وشاعفاورانحہلباکانہکہیےہ‬
‫امثعن‪ ‬ےن ِ‬
‫ہکسمخےکم ک ذ‬
‫زیناچنصحوہںےگہکنجیمےسرصف کابہصحرہتشداروں‬
‫‪98‬‬
‫ینعیونباہمشاورونببلطموکاجےئاگ‪،‬دورسااتییم‪،‬رسیتااسمنیک‪،‬وچاھتاسمقزوںاور‬
‫ناوچناںروسلاہلل‪ ‬اکہصحوجہکآپ‪‬یکرتلحےکدعباباملسمونںےک‬
‫زدب سمخ ےک نیت‬ ‫افمد اعم)‪ (public interest‬یم خزچ وہ اگ۔ یفنح ےک ئ ک‬
‫صح وہں ےگ؛ اتییم‪ ،‬اسمنیک اور اسمقزوں اک ہصح۔ اِن ےک ئ ک‬
‫زدب ونب اہمش اور ونب‬
‫بلطموکروسلاہلل‪‬ےند کاناھت‪،‬نکیلرصف ُانےکرقفاءاوراسمنیکوک‪،‬ورنہی‬
‫ُاناکقحںیہنےہ۔لذارہتشداروںےسرمادیھبونباہمشاورونببلطمےکرقفاءاور‬
‫اسمنیک یہ ںیہ۔ سپ یفنح اہقفء ےک ئ ک‬
‫زدب سمخ یک الص دمات یہی نیت ںیہ۔ راہ‬
‫روسلاہلل‪‬اکہصحوتوہآپیکرتلحےکاسھتیہعطقنموہایگےہ۔اوروہاخص‬
‫آپ‪ ‬اکرصتفاھت۔وتسمخیکمیسقتےسیکرکینےہ‪،‬ہی کابااہتجدیہلئسماھتہک‬
‫دیسنامثعن‪ ‬اک کابااہتجداھتوجہکانےکشیپ َروافلخءاکیھباھتلذاا ِس‬
‫سجیم ا‬
‫بںیہناھت۔‬
‫رکن ا‬
‫یم ُاںیہنوعطمن ا‬
‫ناویغںوک کاب ارتعاضہییھباھتہکرضحتامثعن‪ ‬ےناےنپرہتشداروںوکونازا‬ ‫➢‬

‫ےہ۔ا ِسرپرضحتامثعن‪ ‬ےن ُان ےسوسالایک ہک ایکاہللےکروسل‪ ‬اےنپ‬

‫ہلیبققزشیوکدورسوںرپئزحیجندےتیےھت؟وہولگاخومشوہئگ۔رضحتامثعن‬
‫‪‬ےندونارہوسالایکہکایکروسلاہلل‪‬قزشییمےسونباہمشوکئزحیجندےتی‬
‫ےھت؟ ولگ رھپ اخومش وہ ئگ۔ ا ِس رپ ا‬
‫دیسن امثعن ‪ ‬ےن اہک ہک ارگ ریمے ناس‬
‫رکن انہکوہحیمدالخوہ‬
‫حیکایجنکںوہںیتوتیموہیھبونب اہیمیممیسقت ا‬
‫اجںیئ۔ ُانےکےنہکاکدصقمہیاھتہکاخدنانےستبحم کابیعبطارمےہاوراخدناناک‬
‫ی‬
‫رکنانانیکرطفتیمشالمےہ۔روسلاہلل‪ ‬ےنیھبایکاھتوتیمےنیھبرک‬ ‫ا‬
‫ایلوترحجںیہنےہ۔ضعبرواوتیںیمہییھبےہہک ُاوہنںےنواضجشیپیکہک‬
‫یمےناےنپرہتش داروں وک اےنپ امل ےسد کانےہ‪،‬املسمونںےک املےس ںیہن۔اور‬
‫اجئاتھجمسوہںاورنیہاےنپرہتشداروںےکےیل۔‬
‫املسمونںاکاملنیماےنپےیل ز‬
‫رضحتامثعن‪ ‬ےنواضجیمہییھبایبنایکہکمتساجےتنوہہکیمےن‬
‫‪99‬‬
‫روسلاہلل‪‬ےکزامےنیماوررھپرضحاتیخیش‪‬ےکزامےنیمیھباانپسک‬
‫دقراملافمداعمیمخزچایک۔وت ُاس وقہکبجےھجماملیکز کنادہرضورتیھتاور‬
‫یموجاناھت‪،‬یما ِسدقراہللیکراہیمخزچرکےنواالاھتاورابہکبجیمئزاھپ‬
‫یکرمعیم وہں‪،‬وت اےنپےیلامل عمجرکوںاگ اور اسےک ےیلتیبااملل یم ایخی‬
‫رکوںاگ!‪1‬رضحتامثعن‪ ‬ےنہییھبواحضایکہکروسلاہلل‪ ‬اوراےنپشیپ َرو‬
‫افلخءےکزامےنیم ُانےسز کنادہاملومیشییسکےکناسناھتہکبجہفیلخےننبےکدعب‬
‫ی‬
‫ُان ےک لک اناث اجت یم دو اوی ںیہاور وہ یھب ُاوہنں ےن جحیک وسارییک رغض‬
‫ےسرےھکوہےئںیہ۔‪2‬ناویغںاکازلامہیاھتہکتیباامللےسونازےتےھتاورایخی‬
‫ےکرمبکتوہےتےھتوتااسیھچکناھت۔وہاےنپاملےسدےتیےھتہکوخدامدلارےھت۔‬
‫رکن‬
‫اورہفیلخےننبےسےلہپےسامدلارےھت۔اورروسلاہلل‪‬ےکزامےنےسخزچ ا‬
‫دیسن امثعن ‪‬‬
‫ُانیکیٹھگیمڑپاوہا اھتہکرعوبںیم وےسییھب اخسوتاعمیھت۔ ا‬
‫اےسیانیمےھتہک ُانیکاامییکوگایہوخدروسلاہلل‪ ‬ےندییھت۔آپ‪‬‬
‫رقنعی کابےنتفرسااھٹےئاگوتولوگں‬‫ےناملسمونںوکربخداررکےتوہےئاہکاھتہک ک‬
‫ےنوپاھچہکا ِسےسہےسیکیچب؟وتآپےنقزام کانہک ُاسانیمینعیامثعن‪ ‬ےک‬
‫فلانیمےنا ِسےنتفیکتقیقح‬
‫دیسنامثعن‪‬ےکےیلآپ‪‬ےک ِ‬
‫اسھتوہاجنا۔ ا‬
‫وکواحضرکد کانےہاورہییھبہک ا‬
‫دیسنامثعن‪ ‬وکناویغںےکازلاامتےسئزاتےلہپ‬
‫یہےسدرناروبنیےساحلصوہیکچیھت۔اورا ِسیمہارےےیلہییھبقبسےہ‬
‫ہکوخدروسلاہلل‪ ‬ےنا ِساموکآےنواےلونتفںےسےسیکربخدارایکےہاور‬

‫«وقَالُوا‪ :‬اين آحب آهل بيَت وآعطهيم‪ ،‬فأما حيب فانه مل ميل معهم عَ ََل جور‪ ،‬بل آمحل احلقوق عَلَهيْ ِ م‪ ،‬وآما اعطاؤمه‬ ‫‪َ 1‬‬
‫فاين َما آعطهيم من ماِل‪َ ،‬ول آس تحل آموال الْ ُم ْس ِل ِم َني لنفيس‪َ ،‬ول لحد ِم َن النه ِاس‪َ ،‬ولَقَدْ كنت آعطي العطية‬
‫الكبْية الرغيبة من صلب ماِل ازمان رسول ہللا ص وآب بكر ومعر رِض ہللا عهنام‪ ،‬وآان يَ ْو َمئِ ٍذ حشيح حريص‪،‬‬
‫آحفني آتيت عَ ََل آس نان آهل بيَت‪ ،‬وفين معري‪ ،‬وودعت ه ِاذلي ِل ِيف آهيل» [«اترخي الطربي‪ ،‬ط‪ .‬دار املعارف‪:‬‬
‫(‪])347 /4‬‬
‫‪« 2‬وما ِل من بعْي غْي راحلتني‪ ،‬وما ِل اثغية َول راغية‪ ،‬واين قَدْ وليت‪ ،‬واين آكَث العرب بعْيا وشاء‪ ،‬مفاِل الْ َي ْوم‬
‫شاة َول بعْي غْي بعْيین حلجي‪ ،‬آكذِل؟ قَالُوا‪ :‬اللههُ هم ن َ َع ْم» [اترخي الطربي‪ ،‬ط‪ .‬دار املعارف‪])347 /4( :‬‬
‫‪100‬‬
‫ا ِنونتفںےسےنچبےکرےتسیھباھجسےئںیہ۔ابیھبارگوکئا ِنونتفںاکاکشروہاوت‬
‫دیسن امثعن‪ ‬ےک دوریم دیپا وہےن واےل‬
‫وہ جح امتم وہےن ےک دعب یہ وہا ہک ا‬
‫ونتفںوکآپ‪ ‬اینپزدنگیہیمایبنرکئگےھت۔ہییھبتہباہہلئسمےہہک‬
‫دیسنامثعن‪‬یکاہشدتاوراُنےکوحاےلےسدیپاوہےنواےلونتفںیکربخآپ‬
‫ا‬
‫ںیہ۔دیسننیسح‪‬یک‬
‫ا‬ ‫‪‬ےنےلہپےسیہدےدییھتاورایسییئک کابروا کنات‬
‫اہشدتیک ربخ ایکروسل اہلل‪ ‬ےن دی یھت؟ وت اس نارے دو ومفق ںیہ۔ ضعب‬
‫الہ ملع ھچک فیعض روا کنات یک اینبد رپ اس ےک اقلئ ںیہ ہکبج ضعب الہ ملع اس ےک‬
‫اقلئںیہنںیہ۔اہتبلدرنارروسل‪‬ےساہشدتامثعن‪‬یکربخیکروا کناتحیحص‬
‫اوردنتسمںیہ۔‬
‫ناویغںاک کابارتعاضہیاھتہکرضحتامثعن‪‬ےنونرمعوںوکوگررناگل کانےہ۔اس‬ ‫➢‬

‫اکوجابرضحتامثعن‪ ‬ےند کانہکیمےننجوکوگررناگل کانےہ‪،‬وہاقب‪،‬لمحتم‬

‫مزاجاور ک‬
‫دنسپیذہولگںیہ۔ارگنیقینآےئوت ُانیکراع کانےسولعممرکول۔رضحت‬
‫امثعن‪‬ےنناویغںےسہییھباہکہکہیارتعاضوتروسلاہلل‪‬رپیھبوہااھتہکبج‬
‫زی‪ ‬وک اریم رکشلانب کان اھت ہک ُانیک رمع وھچیٹ ےہ۔ ‪ 1‬نکیل‬‫آپ‪ ‬ےن ااسم نب ک ذ‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫رکنلکشمےہ۔لذاےسیجوہواہںناینوہاکس‪،‬‬ ‫رکنآاسنےہ‪،‬اےسنای ا‬ ‫ارتعاض ا‬
‫ی‬
‫دیسنامثعن‪ ‬ےکلک‪ 26‬وگررنےھتہکنج‬ ‫اہیںیھبنایںیہنےہ۔الصیم ا‬
‫یمےسناچنرہتشداروںےکنامےتلمںیہہکںیہنجآپےنوگررناگل کاناھت؛اعموہینب‬
‫ایفسن‪ ،‬دبع اہلل نب دعس نب ایب رسح‪ ،‬ودیل نب ہبقع‪ ،‬دیعس نب ااعلص اور دبع اہلل نب‬
‫اعرم‪‬۔ ذموکرہ ناال ناچن ےک العوہ ‪ 21‬وگررن اےسی ےھت وج آپ ےک رہتش دار ںیہن‬
‫ےھتاسیجہکاوبومیسارعشی‪،‬قعقااعنبرمعو‪،‬بیبحملسم‪،‬دبعارلنمحنباخدلنب‬
‫ی ی‬
‫ودیل‪،‬اوباالوعرایملسل‪،‬اشعتنبسیق‪،‬خ ک ززئنبدبعاہللیلجباوریلعینبینم‪‬وریغہ‬
‫«وقَالُوا‪ :‬اس تعملت الحداث ومل آس تعمل ال جممتعا حممتال مرضيا‪ ،‬وهؤلء آهل معلهم‪ ،‬فسلومه عنه‪ ،‬وهؤلء آهل‬ ‫‪َ 1‬‬
‫بدله‪َ ،‬ولَقَدْ وَل من قبيل آحدث ِمهنْ ُ ْم‪ ،‬وقیل يف ذِل لرسول ہللا ص آشد مما قیل ِل ِيف اس تعامَل آُ َسا َمة‪ ،‬آكذِل؟‬
‫قَالُوا‪ :‬اللههُ هم ن َ َع ْم‪ ،‬يعيبون لِلنه ِاس َما ل يفرسون» [اترخي الطربي‪ ،‬ط‪ .‬دار املعارف‪])347 /4( :‬‬
‫‪101‬‬
‫ہکانےکنارےوترعموفےہہکاحصیبےھت۔اِنےکالعوہھچکنانیعبیمےسیھب‬
‫ےھت۔دورساونباہیمیمےسہیناوچنںوگررنیھب کابوقیمنےھتہکلبودیلنب‬
‫ہبقع‪ ‬وکزعمولرکےکدیعسنبااعلص‪ ‬وکوگررناگل کانایگاھت۔دعبیمدیعسنب‬
‫ااعلص‪ ‬وکیھبزعمولرکد کاناھت۔اوررضحتامثعن‪ ‬یکاہشدتےکوقآپ‬
‫ےکرہتشداروںیمےسرصفنیتوگررنےھتاوروہ کتںاحصیبںیہ۔ا ِن کتںیم‬
‫ی‬
‫ےس یھب اریم اعموہی‪ ‬رضحت رمع ‪ ‬ےک زامےن ےس شام ےک وگررن ےلچ آ رےہ‬
‫تفامثعن‪‬یمسیبھچیمےسدووگررناےسیےھتہکںیہنجرضحت‬
‫ےھتلذاالخ ِ‬
‫امثعن‪‬ےناگل کاناھت۔روسلاہلل‪‬ےکزامےنیمیھبونباہیمےکنیتوگررنرےہ‬
‫ےھتاسیجہکاتعبنبادیسنبایبااعلصہکمرپ‪،‬اوبایفسننبرحبرجنانرپاورانان‬
‫نبدیعسرحبنی‪‬رپوگررنرقمرےھت۔ کئ ک ذ‬
‫زینبایبایفسن‪ ‬وکرضحتاوبرکب‪‬‬
‫ی‬
‫ےنوگررنرقمرایکاھتہکبجاعموہینبایبایفسن‪‬وکرضحترمع‪‬ےنشاماکوگررن‬
‫اگل کاناھت۔ ودیل نبہبقع‪ ‬وکیھب ےلہپ رضحتاوبرکب‪ ‬ےن اوررھپ رضحت رمع‪‬‬
‫ےن ہپس اسالری یک ذم دار کناں دی ںیھت۔ رضحت امثعن ‪ ‬ےن ہی یھب اہک اھت ہک‬
‫اوہنں ےن ودیل نب ہبقع‪ ‬وک اینپ رہتش دار ی ےکس وگررن ںیہناگل کان اھتہکلب اس‬
‫ےیلاگل کانہکروسلاہلل‪ ‬یکوھپھپاممیکحاضیبءتنبدبعالمطلتاُنیکناین ےہ۔‬
‫ودیلنبہبقع‪ ‬یکزعمویلےکدعبدیعسنبااعلص‪ ‬وکہفےکوگررنانبےئئگ۔‬
‫وکہفواےلوترضحترمع‪ ‬ےکوگررنےسیھبنئمطمنےھتہکدعسنبایبواقص‬
‫‪‬یکزعمویلیھب ُایہنیکاکشوتیںےکسوہئیھت۔املنباحرثارتشیعخنےن‬
‫دیعسنبااعلص‪ ‬ےکوگررنانبےئاجےنرپ ُانےکالخفرپوڈنگیپاایکاھت۔اوردبع‬
‫اہللنبدعسنبایبرسح‪ ‬کابوجگنجانانےھت۔ارگہچروسلاہلل‪‬ےکزامےن‬
‫یم یہ درایمن یم ھچک رعہص ےنتف اک اکشر وہ رک رمدت وہ ئگ نکیل رھپ دونارہ االسم‬
‫وبقلرکایلاھت۔ویتسنیکحتفیمیہیہپساسالرےھت۔ارگہیناتاقبارتعاضیھتہک‬
‫رضحتامثعن‪‬ےناےنپاچررہتشداروںوکوگررناگل کاناھتوتدورسیرطفرضحت‬
‫‪102‬‬
‫یلع‪‬ےک‪41‬وگررنوںیماچروگررناےسیےھتوجرضحتابعس‪‬ےکےٹیبےھت‬
‫ی‬
‫ُت‬
‫دیسنیلع‪ ‬ےکاچچزاراھبئےھتاسیجہکرضحتق منبابعسوکہکماوراطئ‪،‬‬
‫اور ا‬
‫رضحت امتم نب ابعس وک دمہنی‪ ،‬دیبع اہلل نب ابعس وک نمی اور رحبنی‪ ،‬اور دبع اہلل نب‬
‫ابعس‪‬وکرصبہاکوگررناگل کانایگاھت۔‬
‫ناویغںاک کابارتعاضہییھباھتہکروسلاہلل‪ ‬ےنمکح)‪ (Hakam‬وک ہکمےس‬ ‫➢‬

‫اطئ جیھب د کان اھت اور رضحت امثعن‪ ‬ےن اُںیہن واسپ ولبا ایل۔ نکیل رضحت امثعن‬
‫‪ ‬ےنواحضایکہکروسلاہلل‪‬ےنیہمکحوکاطئاجیھباھتاورہیاہللےکروسل‬
‫‪‬یہےھتہکوہنجںےناُںیہنواسپہکمولباایلاھت۔ا ِسرپولوگںےنوگایہیھبدی‬
‫‪1‬‬
‫ہکااسییہےہ۔‬
‫ناویغں اک کاب ارتعاض ہی یھب اھت ہک رفس یم امنزرصق ینعی آدیھ ےہ ہکبج رضحت‬ ‫➢‬

‫امثعن‪ ‬وپری ڑپےتھںیہ۔ ا ِس رپ رضحت امثعن‪ ‬ےن واضج دی ہک سجرہش‬

‫یم ینعی ہکم یم‪ ،‬یم ےن وپری امنز ڑپیھےہ‪ ،‬واہں ریمے الہ وایعل راہشئ ی ک زذئ‬
‫‪2‬‬
‫ںیہلذایمےناےنپآپوکواہںمیقمامشرایکاھت۔‬

‫رضحتامثعن‪‬ےناانپدہعہویکںنوھچڑا؟‬
‫ناویغں اکدوعی ہی اھت ہک ُان ےک اگلےئ ئگ ازلاامت ےک س رضحت امثعن‪ ‬الختف‬
‫ےکدقحارںیہنرہئگلذاا ِسدہعےےسدحیلعہوہرکالختف ُاسےکرپسدرکدیہکسجےک‬
‫نارےوہاچےتہںیہہکوہاملسمونںاکہفیلخوہ۔رضحتامثعن‪‬ہیےتہکےھتہکمتوسالرکو‪،‬‬
‫یموجابدوںاگ۔ںیہمتوپےنھچاکقحےہاورےھجموجابدےنیاک۔جریمےناساہمترے‬
‫امتمارتعااضتےکانمسوجاناتںیہوترھپیماانپدہعہویکںوھچڑوں۔ کابوسالہیدیپاوہ‬
‫اتکسےہہکرضحتامثعن‪‬ارگ ُانےکےنہکرپالختفاکدہعہوھچڑدےتیوتدیہشنوہےت۔وت‬
‫‪« 1‬واحلمك ميك‪ ،‬سْيه رسول ہللا ص ِم ْن َمكه َة ا ََل الطائف‪ ُ ،‬همث رده َر ُسول ہللا ص‪ ،‬فرسول ہللا ص سْيه‪ ،‬ورسول‬
‫ِ‬
‫ہللا ص رده‪ ،‬آكذِل؟ قَالُوا‪ :‬اللههُ هم ن َ َع ْم» [اترخي الطربي‪ ،‬ط‪ .‬دار املعارف‪])347 /4( :‬‬
‫الصالة ِيف السفر‪ ،‬واکنت ل تُت‪ ،‬آَل واين قدمت بدلا ِفی ِه آهيل‪ ،‬فأمتمت لهذین المرین‪ ،‬آو كذِل؟‬ ‫«وقَالُوا‪ :‬آمت ه‬
‫‪َ 2‬‬
‫قَالُوا‪ :‬اللههُ هم ن َ َع ْم» [اترخي الطربي‪ ،‬ط‪ .‬دار املعارف‪])347-346 /4( :‬‬
‫‪103‬‬
 ‫ُاوہنںےندہعہویکںنوھچڑا۔ا ِسیکیئک کابووجاہتںیہ؛‬
‫یلہپ وہجوت ہی یھت ہک آپ ‪ ‬ےن رضحت امثعن‪ ‬وک اہک اھت ہک انمنیقف یک کاب‬ ‫➢‬

‫امجعآپوکالختفیکچلعتانارےنوکےہکگنکیلآپےنانارینںیہنےہ۔ہی‬
‫‪1‬‬ ‫ننسئزذمیوریغہیکحیحص ک‬
‫روایےہ۔‬
‫دورساضعباحصہباسیجہکدبعاہللنبرمع‪ ‬آپرپارصاررکرےہےھتہکآپےن‬ ‫➢‬

‫وھچڑن ویکہکن ارگ آپ ےن دہعہ وھچڑ د کان وت کاب ِر کی ڑپ اجےئ گ ہک دنچ‬

‫دہعہ ںیہن ا‬
‫اٹہناچںیہےگوت کاباھتجانبرکداراالخلہفےلآںیئےگاورہفیلخ‬ ‫ولگارگیسکہفیلخوک ا‬
‫وک رکیس چلعت ےس انار رک اانپ رمیض اک دنبہ اھٹب دی ےگ وت اِس رطح الختف اک اظنم‬
‫‪2‬‬
‫آےگلچںیہنناےئاگہک کابایسیسوطائاولملیک کاناناریکاکاموحلدیپاوہاجےئاگ۔‬
‫نااتسکنیماوپزشی کاندرگیر کنایتساداروںیکرطفےسوہمجریوکحںیتمرگاےنیک‬
‫وجنارخیریہےہ‪،‬اُسےکانترظیماِسےلئسموکداھکیاجاتکسےہہکاِسےسسکدقر‬
‫دعمااکحتسمدیپاوہاتکساھت۔‬
‫ایسیس ِ‬
‫رسیتی وہجہی یھت ہکناویغں یک امجع یم ےس صمی رضحت یلع‪ ‬وک‪،‬رصبی‬ ‫➢‬

‫انبن اچےتہ ےھت۔ اور ا ِن کتں‬

‫رضحت حلط‪ ‬وک اور وکیف رضحت زیب‪ ‬وک ہفیلخ ا‬
‫رضحات ےن ُان وک ااکنر رک د کان اھت۔ ‪ 3‬اےسی احالت یم الختف ا‬
‫وھچڑن وقعمل ن اھت ہک‬

‫ہللا صَل ہللا عليه وسمل ا هل َم هرة‪ ،‬فَا هن ُعثْ َم َان َج َاء ُه ِيف َ َْن ِر‬ ‫‪َ « 1‬آ هن عَائِشَ َة‪ ،‬قَالَ ْت‪َ :‬ما ْاستَ ْسم ْع ُت (‪ )2‬عَ ََل ر ُسولِ ِ‬
‫ِ َ َ النِ ِ فَحملَ َ ْ ْ ُ َ َ َصغَ ُ لَ ِ ِفَس ِمع ُ ُِ‬
‫ہللا عز وجل‬ ‫الظهِْيَ ِة‪ ،‬فَ َظنَن ْ ُت آَن ه ُه َجا َء ُه يف آ ْم ِر َساء‪ْ َ َ ،‬ت ِين الغ ََْية عََل آ ْن آ ْ ْيت ا ْيه‪ُ ْ َ ،‬ت ُه يَقول‪ " :‬ا هن َ‬ ‫ه‬
‫ُملْب ُِس َك قَ ِميصا تُرِيدُ كَ آُ هم َِت عَ ََل َخلْ ِع ِه‪ ،‬فَ َال َ َْتلَ ْع ُه " فَلَ هما َرآَيْ ُت ُعثْ َم َان ي َ ْب ُذ ِ ُل لَه ُْم َما َسأَلُو ُه ا هل َخلْ َع ِهُ‪ ،‬عَ ِل ْم ُت آَن ه ُه م ْنِ‬
‫ِ‬
‫ہللا صَل ہللا عليه وسمل ه ِاذلي َعهِدَ الَ ْي ِه» [«مس ند آمحد‪ ،‬ط الرساةل» (‪])333 /41‬‬ ‫َعهْ ِد َر ُسولِ ِ‬
‫ِ‬
‫‪« 2‬عن انفع قال‪ :‬حدثين عبد ہللا بن معر قال‪ :‬قال ِل عامثن وهو حمصور يف اِلار‪ :‬ما ترى فامي آشار به عيل املغْية‬
‫بن الخنس؟ قال قلت‪ :‬ما آشار به عليك؟ قال‪ :‬ان هؤلء القوم یريدون خلعى فا ْن َخلَ ْع ُت تَ َركوین وان مل آ ْخلَ ْع‬
‫ون اجلنة والنار؟ قال‪ :‬ل‪ ،‬قال‬ ‫قَ َتلوین‪ ،‬قال قلت‪ :‬آ َرآيْ َت ا ْن َخلَ ْع َت ت ُْرتَك ُمخ هَدلا يف اِلنيا؟ قال‪ :‬ل‪ ،‬قال‪ :‬فهل يَ ْم ِل ُك َ‬
‫الس نه َة يف السالم َكامُ‬ ‫قلت‪ :‬فال آرى آن ت َ ُس هن هذه ُّ‬ ‫يت ان مل َ َْتلَ ْع هل یزيدون عَل قتِل؟ قال‪ :‬ل‪ُ ،‬‬ ‫فقلت‪ :‬آرآ َ‬
‫ََسطَ قو ٌم عَل آمْيمه خلعوه‪ ،‬ل َ َْتلَ ْع قَميصا قَم َصكَ ُه ہللا» [«الطبقات الكبْي‪ ،‬ط اخلاجني» (‪])62 /3‬‬
‫ِصة نفر فأتوا َطلْ َحة‪ ،‬ومن آهل الْ ُكوفَة نفر فأتوا ُّالزبَ ْْي‪َ ،‬وقَا َل ُك‬ ‫‪« 3‬فاجمتع من آهل مِص نفر فأتوا عَ ِليًّا ومن آهل الْ َب ْ َ‬
‫فريق ِمهنْ ُ ْم‪ :‬ان ابيعوا صاحبنا وال كدانمه وفرقنا جامعَتم‪ ُ ،‬همث كرران َح هَّت نبغَتم» [اترخي الطربي‪ ،‬ط‪ .‬دار املعارف‪:‬‬
‫(‪])350 /4‬‬
‫‪104‬‬
 ‫ی‬
‫ایسیسدعمااکحتسماوراااظتنیمانپسااراورئزھ ا‬
‫اجناھت۔‬

‫دیسناامثعن‪‬یکاہشدتاکاسہحن‬
‫ناویغںےنرضحتامثعن‪‬ےکرھگاکاحمرصہرکایلوجاچسیلدنباجریراہ۔ےلہپسیت‬
‫دنب کانمکویبااممیھبرضحتامثعن‪ ‬ےنرکوائیھتہکبجاےلگدسدن کانمکویب‬
‫یم ضعب امنزوں یک اامم‪ ،‬ناویغں ےک ڈیلر اغیقف ےن رکوائ یھت۔ ‪ 1‬ضعب رواوتیں یم‬
‫رضحتحلط‪‬یکاامماکیھبذرکاتلمےہ۔رہباحلرضحتامثعن‪‬وکدجسموبنییمامنز‬
‫اھکن‬ ‫ب روم ےک ونکی اکناین آپ ےس روک د کان ایگ۔ ن ز‬
‫اہ ےس یسک وک ا‬ ‫ڑپےنھ ےس روک د کان ایگ۔ ز‬
‫الےنیکااجزتنیھت۔اماوملنینمرضحتیفص‪ ‬کابرمہبت ا‬
‫اھکنالںیئوتارتشیعخنےن ُان‬
‫ےکرچخوکوکڑاامررک ُاںیہنرگاےنیکوکششیکوتوہواسپوہںیئگاوراہکہکہیےھجم ُروسارکدے‬
‫اگ۔ا ِسےکدعب ُاوہنںےنرضحتنسح‪‬یکڈوییٹاگلئہکوہرضحتامثعن‪‬وک ا‬
‫اھکناچنہپ کان‬
‫رکیاوروہہیاکمایکرکےتےھت۔‬ ‫‪2‬‬

‫رضحتامثعن‪‬ا ِسرپناویغںوکتحیصنرکےتےھتہکدھکییمےندجسموبنیاک کابئزا‬

‫ہصحخ ک ذ‬
‫زیرکوفقایکاورمتےنےھجم ُایسیمامنزڑپےنھےسروکد کنا۔دھکییمےن ز‬
‫بروماک‬
‫ونکاںخ ک ذ‬
‫زیرکاملسمونںرپوفقایکاھت‪،‬اورمتےنھجمےس ُایساکناینروکد کانےہ۔اوردھکییم‬
‫ےنشیجالعسززۃینعیزغوہوبتکاکرکشلایترایکاور آجمتریمےیہدرپوہئگوہ۔ا ِسےک‬
‫العوہیھبرضحتامثعن‪ ‬ےناےنپ ُانانمقاکذرک ایکوجروسلاہلل‪ ‬یکزنایناجریوہ‬
‫ی‬
‫ےکچےھتوتولوگںرپا ِسوظع اکتہب ز‬
‫ائ وہااوروہاےنپادقامےسناز آئگ۔ نکیلارتشیعخنےن‬
‫وق کیرکراہ‬
‫ُاںیہنڑھباک کاناوررضحتامثعن‪ ‬ےک نارےاہکہکہیصخشاہمترےاسھترکم ز‬

‫«ص هَل ُعثْ َم ُان ِابلنه ِاس ب َ ْعدَ َما نَ َزلُوا ِب ِه ِيف الْ َم ْسجِ ِد ثَالثِ َني يَ ْوما‪ ُ ،‬همث اهنه ُ ْم َمنَ ُعو ُه ه‬
‫الصالةَ‪ ،‬فَ َص هَل ِابلنه ِاس آَ ِمْيُ ُ ُمه الْغَا ِف ِق ُّي»‬ ‫‪َ 1‬‬
‫ِ‬
‫[اترخي الطربي‪ ،‬ط‪ .‬دار املعارف‪])354 /4( :‬‬
‫‪« 2‬وآخرج ابن سعد آيضا بس ند حسن عن كنانة موَل صفیة‪ ،‬قال‪ :‬قدمت بصفیة بغةل لرتد عن عامثن‪ ،‬فلقینا الشرت‬
‫فرضب وجه البغةل‪ ،‬فقالت‪ :‬ردوين ل يفضحين‪ .‬قال‪ :‬مث وضعت حس نا بني مزنلها ومزنل عامثن‪ ،‬فَكنت تنقل اليه‬
‫الطعام واملاء» [ابن جحر العسقالين‪ ،‬الصابة يف متيزي الصحابة‪ ،‬دار الكتب العلمية‪ ،‬بْيوت‪ ،‬الطبعة الوَل‪،‬‬
‫‪ ١٤١٥‬هـ‪]212 /8 ،‬‬
‫‪105‬‬
 ‫ی‬
‫ےہ۔اسےکدعبرضحتامثعن‪‬ےنیئکرمہبترھپ ُاںیہنوظعوتحیصنیکنکیل ُانرپھچک ز‬
‫ائ‬
‫اآلخوہوقآایگہکرضحتامثعن‪‬وکوخابیمروسلاہلل‪‬یکز کنارتوہئ‬
‫نوہااورن ز‬
‫‪1‬‬
‫اورآپ‪‬ےنرضحتامثعن‪‬ےساہکہکآپےنروزہہارےناسااطفر ا‬
‫رکنےہ۔‬

‫لتقامثعن‪‬یمارتشیعخناوردمحمنبایبرکباکرکدار‬
‫لتق امثعن ‪ ‬یم ارتش یعخن ک‬
‫شب ن وہا اھت‪ ،‬ارگہچ ولوگں وک‬ ‫ضعب رواوتیں یم ےہ ہک ِ‬
‫ی‬
‫الےن‪ ،‬اںیہن ااھبرےن اور ےنتف اک ہصح ےنب رےنہ یم ہی شالم راہ اھت۔ ضعب ناریخی روا کنات ےک‬
‫اطمقب میکح نب ہلبج رصبویں یک ایقدت رک راہ اھت ہکبج وکویفں وک الےن واال ارتش یعخن اھت نکیل ہی‬
‫دوونںدعبیمدحیلعہوہئگےھتہکبجانبدعسیاوراسےکاسویھتںےناحمرصہاجریراھکہک‬
‫نجیکدعتادناچنوسیھت۔‪2‬واہللاملع‬
‫ضعبناریخیروا کناتیمےہہکدمحمنبایبرکب‪‬وجہکرضحتاوبرکب‪‬ےکےٹیبےھت‬
‫ی‬
‫اور اُن یک وافت ےک دعب رضحت یلع ‪ ‬یک افکل یم ےھت‪ 3 ،‬یھب ناویغں یم شالم وہ رک‬

‫السال ُم عَلَ ْي ُ ْمك‪،‬‬ ‫َش َف عَلَهيْ ِ ْم ُعثْ َم ُان رِض ہللا عنه َذ َات ي َ ْو ٍم‪ ،‬فَقَا َل‪ :‬ه‬ ‫‪ 1‬ع َْن آَ ِب َس ِعي ٍد َم ْو ََل آَ ِب آ َُس ْي ٍد ا َلن َْصار ِِي‪ ،‬قَا َل‪ :‬آَ ْ َ‬
‫قَا َل فَ َما َ َِس َع آَ َحدا ِم َن النه ِاس َر هد عَلَ ْي ِه ال آَ ْن یَ ُر هد َر ُج ٌل ِيف ن َ ْف ِس ِه‪ ،‬فَقَا َل‪ :‬آَنْشُ دُ ُ ْمک ِاب ه َِّلل َه ْل عَ ِل ْم ُ ُْت آَ ِين ْاش َ َرتيْ ُت ُرو َم َة‬
‫ِ‬
‫َش َب‬ ‫ِم ْن َم ِاِل ي ُْس تَ ْع َذ ُب ِبِ َا‪ ،‬فَ َج َعلْ ُت ِرشَ ِاِئ ِمهنْ َا كَرِشَ ا ِء َر ُجلٍ ِم َن الْ ُم ْس ِل ِم َني! قَا َل‪ِ :‬قیلَ‪ :‬ن َ َع ْم‪ .‬قَا َل‪ :‬فَ َما يَ ْمنَ ُع ِين آَ ْن آَ ْ َ‬
‫اَّلل َهلْ عَ ِل ْم ُ ُْت آَ ِين ْاش َ َرتيْ ُت كَ َذا َوكَ َذا ِم َن ا َل ْر ِض فَ ِز ْدتُ ُه ِيف الْ َم ْسجِ ِد؟‬ ‫ِمهنْ َا َح هَّت آُفْ َط َر عَ ََل َما ِء الْ َب ْحرِ! قَا َل‪ :‬آَنْشُ دُ ُ ُمک ه َ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ِقیلَ‪ :‬ن َ َع ْم‪ ،‬قَا َل‪ :‬فَهَ ْل عَ ِل ْم ُ ُْت آَ َحدا ِم َن النه ِاس ُمنِ َع آَ ْن يُ َص ِ َيل فیه قَ ْب ِيل! قَا َل‪ :‬آَنْشُ دُ مک ہللا‪ ،‬هل َسعُت نیب ہللا يذكر كذا‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ون‪َ :‬مهْال‬ ‫اَّلل ا هاي ُه آَيْضا ِيف ِكتَا ِب ِه الْ ُمف هَصلِ قَا َل‪ :‬فَفَشَ ا الهنه ْ ُیي‪ .‬قَا َل‪ :‬فَ َج َع َل النه ُاس يَ ُقولُ َ‬ ‫وكذا‪ ،‬آش ياء يف شانه‪َ ،‬و ِذ ْك ِر ه ِ‬
‫ع َْن آَ ِم ِْي الْ ُم ْؤ ِمنِ َني‪ ،‬قَا َل‪َ :‬وفَشَ ا الهنه ْ ُ ِیي‪ .‬قَا َل‪َ :‬وقَا َم ا َل ْش َ ُرت‪ -‬قَا َل‪َ :‬ول آَ ْدرِي يَ ْو َمئِ ٍذ آَ ْو ِيف ي َ ْو ٍم آخ ََر‪ -‬فَقَا َل‪ :‬لَ َع ه ُِل قَدْ ُمك َرِ‬
‫َش َف عَلَهيْ ِ ْم َم هرة آُخ َْرى‪ ،‬فَ َوع ََظه ُْم َو َذكه َر ُ ْمه‪ ،‬فَ َ ْمل تَأْخ ُْذ‬ ‫ِب ِه َوب ُ ِْمك! قَا َل‪ :‬فَ َو ِطئَ ُه النه ُاس‪َ ،‬ح هَّت لَ ِق َي كَ َذا َوكَ َذا‪ ،‬قَا َل‪ :‬فَ َرآَيْ ُت ُه آَ ْ َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ِف ِهي ُم الْ َم ْو ِع َظ ُة‪َ .‬و َاک َن النه ُاس تَأْخ ُُذ ِف ِهي ُم الْ َم ْو ِع َظ ُة آَ هو َل َما ي َْس َم ُعوهنَ َا‪ ،‬فاذا آعيدَ ْت عَلهيْ ِ ْم ل ْم تَأخُذ ف ِهي ْم قال‪ :‬همث ان ه ُه فتَ َح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫اب َو َوضَ َع الْ ُم ْص َح َف ب َ ْ َني يَدَ يْ ِه قَا َل‪َ :‬و َذاكَ آَن ه ُه َرآَى من الليل ان ِ نیب ہللا ص ي َ ُقو ُل‪ :‬آَفْ ِط ْر ِع ْندَ انَ الله ْي َ َةل» [اترخي‬ ‫الْ َب َ‬
‫الطربي‪ ،‬ط‪ .‬دار املعارف‪])383 /4( :‬‬
‫ِصة ِيف ركب‪ ،‬وقدم ا َل ْش َرت‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ون َح هَّت نزلوا ابلسواف‪ ،‬حفِصوا ُعثْ َمان‪ ،‬وقدم حكمي بن جبةل ِم َن ال َب ْ َ‬ ‫‪« 2‬وآقبل الْ ِم ْ ِ‬
‫ِصي ُّ َ‬
‫ِيف آهل الْ ُكوفَة‪ ،‬فتوافوا ِابلْ َم ِدي َن ِة‪ ،‬فاعَتل ا َل ْش َرت‪ ،‬فاعَتل حكمي بن جبةل‪َ ،‬و َاک َن ابن عديس وآَ ْحصَابه مه ه ِاذل َین‬
‫حيِصون عامثن‪ ،‬فَكنوا َخسامئة‪ ،‬فأقاموا عَ ََل حصاره تسعة وآربعني يَ ْوما َح هَّت قتل يوم امجلعة لامثن عْشة ليةل مضت‬
‫من ذي احلجة س نة َخس وثالثني» [اترخي الطربي‪ ،‬ط‪ .‬دار املعارف‪])378 /4( :‬‬
‫‪ 3‬حرضت ابو بکر ریض ہللا یک چار بيوايں تھںی۔ قتيلہ بنت عبد العزی کہ جن ےس حرضت اسامء اور عبد ہللا‬
‫بن اَب بکر ریض ہللا عنہام پيدا ہو ئے تےھ۔ ان ےک ابرے اترُي رواايت خاموش ہںی کہ انہوں ےن اسالم قبول‬
‫کيا تھا اي نہںی۔ البتہ دور جاہليت مںی ہ ان کو طالق ہو گیئ تھی ۔ دورسی بيوی ام رومان بنت عامر تھںی‬
‫‪106‬‬
‫آےئےھت۔اوہنںےنرضحتامثعن‪ ‬یکداڑیھیھبڑکپییھتنکیلرھپرضحتامثعن‪‬‬
‫ےکشمدالےنرپہکارگآپےکوادلوہےتوتااسینرکےت‪،‬وہواسپوہئگےھتاوراساعمےلم‬
‫ےس دحیلعہ رےہ۔ اُن ےک دحیلعہ وہ اجےن ےک دعب ناویغں ےن رضحت امثعن ‪ ‬ےک رھگ یم‬
‫دالخوہوکدورانِ التوتاُںیہندیہشرکد کانہکلبدیہشرکےنےکدعباُنےکرھگےکاملواابسب‬
‫اورتیباامللدوونںوکولٹایل۔ ‪1‬ا ِسےسیھبواحض ا‬
‫وہنےہہکہیولگاالصحںیہناچےتہےھت‬
‫ہکلب ریٹلے ےھت ںیہنج امل ودول یک وہس ےن اِس ادقام رپ وبجمر ایک اھت ورن وت تیب ااملل وک‬
‫ولےنٹیک ُبںیہنیتنبیھت۔ضعبناریخیروا کناتیمہییھبےہہکدمحمنبایبرکب‪ ‬واسپ‬
‫ی‬
‫آخدمبوںیہوموجدرےہاوراوہنںےنرضحتامثعن‪‬یکنپکسااینرپ‬
‫ںیہنوہےئےھتہکلب ز‬
‫وچٹیھباگلئیھت۔اورا ِسےکدعبانکننبرشباوروسداننبرمحانےنآےگئزھرکرضحت‬
‫ی‬
‫امثعن‪ ‬وکلتقایکاھتینعیدمحمنبایبرکب‪ ‬ہلمحآوروںیموتشالمےھتنکیلئزاہراس‬
‫لتق ےس ئزی ےھت۔ ‪ 2‬اور ضعب ناریخی روا کنات یم ہی یھب ےہ ہک رضحت امثعن ‪ ‬ےک اعر‬
‫کہ جن ےس حرضت عائشہ اور عبد الرمحن ریض ہللا عنہام پيدا ہو ئے تےھ۔ انہوں ےن اسالم بھی قبول کيا اور‬
‫مدينہ ہجرت بھی یک تھی ۔ تيرسی بيوی حبيبہ بنت خارجہ تھںی کہ جن ےس ہجرت ےک بعد مدينہ مںی ہ‬
‫شادی ہویئ۔ ان ےس ام َكثوم پيدا ہوئںی۔ چوتھی بيوی اسامء بنت معيس تھںی جو پےلہ حرضت جعفر بن اَب‬
‫طالب ریض ہللا عنہ یک بيوی تھںی ليکن جنگ موتہ مںی ان یک شہادت ےک بعد حرضت ابو بکر ریض ہللا‬
‫عنہ یک زوجیت مںی آئںی۔ ان ےس محمد بن اَب بکر رمحہ ہللا پيدا ہو ئے تےھ۔ حرضت ابو بکر ریض ہللا عنہ یک‬
‫وفات ےک بعد حرضت عَل ریض ہللا عنہ ےن حرضت اسامء ریض ہللا عنہا ےس شادی یک تو محمد بن اَب بکر‬
‫رمحہ ہللا حرضت عَل ریض ہللا عنہ یک کفالت مںی آ گئے تےھ۔‬
‫«و َد َخ َل ُم َح همـدُ بْ ُن آَ ِب بَ ْك ٍر عَ ََل ُعثْ َمـ َان‪ ،‬فَأَخ ََذ ِب ِل ْح َيتِـ ِه‪ ،‬فَ َقـا َل‪ :‬آَ ْرســـ ـلْ ل ْح َي َِت‪ ،‬فَ ْمل یَك ْن آَبُوكَ ل َيتنـَ َاولهـَا فَأَ ْر َســـــلهَا‪،‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 1‬‬
‫ْ‬
‫َو َد َخلُوا عَلَ ْي ِه‪ ،‬فَ ِمهنْ ُ ْم َم ْن َ ََي ُؤ ُه ِبنَ ْعلِ َسـ ْي ِف ِه‪َ ،‬وآخ َُر يَل ِك ُز ُه‪َ ،‬و َجا َء ُه َر ُج ٌل ِب َم ـَشا ِق َص َم َعهُ‪ ،‬فَ َو َجأَ ُه ِيف تُرقُ َوتِ ِه‪ ،‬فَ َسـا َل اِله ُم‬
‫ون فَلَ هما َرآَ ْو ُه َم ْغ ِشـ يًّا عَلَ ْي ِه َج ُّروا‬ ‫َشـ عَلَ ْي ِه َو َد َخ َل آخ َُر َ‬ ‫ون ِيف قَ ْت ِ ِِل‪َ ،‬و َاک َن كَبِْيا‪َ ،‬وغُ ِ َ‬ ‫عَ ََل الْ ُم ْصـ َح ِف َو ُ ْمه ِيف َذ ِ َِل ُّيَ َابُ َ‬
‫ِ‬
‫ســــ ْيفَ ُه ِل َي َضــــ َع ُه ِيف ب َ ْطنِه‪ ،‬فَ َوقَ ْت ُه انَ ئِ َ ُةل‪ ،‬فَقَ َط َع يَدَ هَا‪َ ،‬واته َ ََك‬‫ييب ُمخ َْرتِطا َ‬ ‫ِبرِ ْج ِ ِِل‪ ،‬فَ َصــــا َح ْت انَ ئِ َ ُةل َوبَنَاتُهُ‪َ ،‬و َجا َء التُّجِ ِ ُّ‬
‫وب الشه ْم ِس‪َ ،‬وانَ دَى ُمنَا ٍد‪َ :‬ما َ ِحي ُّل َد ُم ُه َو ُحي هَر ُج َم ُاَلُ‪،‬‬ ‫ِاب هلس ْي ِف عَلَ ْي ِه ِيف َصدْ رِ ِه َوقُتِ َل ُعثْ َم ُان رِض ہللا عنه قَ ْب َل غُ ُر ِ‬
‫الن الْ َمفـَاتِ َيح َو َجن َْوا‪َ ،‬وقَـالُوا‪ :‬الْهَ َر َب الْه ََر َب! ـَه َذا َمـا َطلَـ َب‬ ‫يش ٍء‪ ُ ،‬همث تَ َبـاد َُروا بَيـ َْت الْ َمـالِ ‪ ،‬فَـأَلْقَى هالر ُج ِ‬ ‫ُك َ ْ‬‫فَـانَْتَ َ ُبوا ُ ه‬
‫الْقَ ْو ُم» [اترخي الطربي‪ ،‬ط‪ .‬دار املعارف‪]393 /4 :‬‬
‫ِْش بْ ِن َعته ٍاب‪َ ،‬و ُسود َُان بْ ُن‬ ‫‪« 2‬آَ هن ُم َح همدَ بْ َن آَ ِب بَ ْك ٍر ت َ َس هو َر عَ ََل ُعثْ َم َان ِم ْن دَارِ َ ْمعرِو بْ ِن َح ْز ٍم‪َ ،‬و َم َع ُه ِكنَان َ ُة بْ ُن ب ْ ِ‬
‫ُمح َْر َان‪َ ،‬و َ ْمع ُرو ْب ُن الْ َح ِم ِق‪ ،‬فَ َو َجدُ وا ُعثْ َم َان ِع ْندَ ام َْرآَتِ ِه انَ ئِ َ َةل َوه َُو ي َ ْق َرآُ ِيف الْ ُم ْص َح ِف ِيف ُس َور ِة الْ َبقَ َر ِة‪ ،‬فَتَقَ هد َمهُ ْم ُم َح همدُ‬
‫اَّلل َاي ن َ ْعثَلُ! فَقَا َل ُعثْ َم ُان‪ :‬لَ ْس ُت ِبنَ ْعثَلٍ ‪َ ،‬ولَ ِك ِين َع ْبدُ ه ِ‬
‫اَّلل َوآَ ِمْيُ‬ ‫بْ ُن آَ ِب بَ ْك ٍر‪ ،‬فَأَ َخ َذ ِب ِل ْح َي ِة ُعثْ َم َان‪ ،‬فَقَا َل‪ :‬قَدْ آَخ َْزاكَ ه ُ‬
‫الن! فَقَا َل عامثن‪ :‬اي بن آَ ِِخ‪َ ،‬د ْع َع ْن َك ِل ْح َي َِت‪ ،‬فَ َما َاک َن آَبُوكَ‬ ‫الن َوفُ ُ‬ ‫الْ ُم ْؤ ِمنِ َني قَا َل ُم َح همدٌ‪َ :‬ما آَغْ ََن َع ْن َك ُم َعا ِوي َ ُة َوفُ ُ‬
‫ِل َي ْقب َِض عَ ََل َما قَبَضْ َت عَلَ ْي ِه فَقَا َل ُم َح همدٌ‪ :‬لَ ْو َرآكَ آ ِب تَ ْع َمل َهذه المعال آنْك َرهَا عَل ْيك‪َ ،‬و َما آرِيدُ بِك آ هد م ْن ق ْبِض‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َشَ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫‪107‬‬
‫دالےنرپدمحمنبایبرکب‪ ‬واسپوہئگےھتاوراسےکدعبوسداننبرمحاناوراغیقفوریغہ‬
‫رضحتامثعن‪ ‬ےکرھگیمدالخ وہےئہکبجوہفحصمےسوسرہارقبلہیکالتوترکرےہ‬
‫ی‬
‫ےھت۔دبخباغیقفےنآےگئزھرکفحصمشفیوکالتامریاوررضحتامثعن‪‬یکنپکسااین‬
‫رپ وچٹ امری ہک سج ےس وخن ےک رطقے فحصم رپ رگے۔ وسدان نب رمحان ےن رضحت‬
‫امثعن‪‬وکلتقرکےنیکرغضےسولتاراکنیلوترضحتامثعن‪‬یکویبیناہلئ‪‬ہیرظنم‬
‫دھکیرکآےگئزیھاوراےنپاہوھتںےساُسیکولتاروکڑکپایلوتاُسےساُنیکنگلیکااںٹکںیئگ۔‬
‫وہواسپمزیوتاُسدبخبےناُنیکرانےسھچکاورپ)‪(hips‬رپولتاریکونکوھبچرکاہکہک‬
‫اِساخوتنےکوخارصدھکیہکسکدقرئزےںیہ! اےسییمرضحتامثعن‪‬ےک کابالغم‬
‫ےنآےگئزھرکاسدبخبوسداننبرمحانوکلتقرکد کان۔اِسرپاُسنایغاکدورسادوسقییکززہ‬
‫آےگئزاھاوراسےناِسالغموکلتقرکد کنا۔اِسےکدعبناویغںےنرضحتامثعن‪‬ےکرھگ‬
‫اکاسامنولٹایل۔ےسیجیہوہنکلبےےگلوترضحتامثعن‪‬ےک کاباورالغمےنقییکززہوکلتقرک‬
‫د کنا۔ ناویغں ےن اُس الغم وک یھب لتق رک د کنا۔ اِس ےک دعب نایغ رھگ یک وخانیت یک رطف وتمہج‬
‫وہےئاور کابنایغوثلکمےنرضحتناہلئ‪‬اکدوہٹپاچنیھکاوراُوہنںےناِےساعردالئ۔اےنت‬
‫یمرضحتامثعن‪ ‬ےک کاباورالغمےنآےگئزھرکاِسثیبخنایغوکلتقرکد کاننکیلوہ‬
‫الغمیھبناویغںےکاہوھتںلتقوہایگ۔اِسےکدعبنایغ تیباامللیکرطفوتمہجوہےئاور‬
‫اُوہنںےناُےسولٹایل۔ ‪1‬ہییھبناریخیرواوتیںیماتلمےہہکرمعونبقمحےنرضحتامثعن‬
‫اَّلل عَلَ ْي َك َوآ َْس تَ ِع ُني ِب ِه ُ همث َط َع َن َجبِينَ ُه ِب ِمشْ قَ ٍص ِيف يَ ِد ِه َو َرفَ َع ِكنَان َ ُة ْب ُن ب ْ ٍ‬
‫ِْش‬ ‫ِْص ه َ‬‫عَ ََل ِل ْح َيتِ َك‪ ،‬قَا َل ُعثْ َم ُان‪ :‬آ َْستَن ِ ُ‬
‫َمشَ ا ِق َص َاکن َْت ِيف ي َ ِد ِه‪ ،‬فَ َو َجأَ ِبِ َا ِيف آَ ْصلِ آُ ُذ ِن ُعثْ َم َان‪ ،‬فَ َمضَ ْت َح هَّت َد َخلَ ْت ِيف َحلْ ِق ِه‪ ُ ،‬همث عَال ُه ِاب هلس ْي ِف َح هَّت قَتَِلُ‪َ،‬‬
‫َض َب ِكنَان َ ُة ْب ُن بْش جبينه َو ُمقَ هد ِم َرآْ ِس ِه ِب َع ُمو ِد َح ِدي ٍد‪ ،‬فَخ هَر ِل َجبِينِ ِه‪،‬‬ ‫فَقَا َل َع ْبدُ هالر ْمح َِن‪َِ َ :‬س ْع ُت آَ َاب ع َْو ٍن ي َ ُقو ُل‪َ َ :‬‬
‫رضب َ ُه ُسود َُان ْب ُن ُمح َْر َان الْ ُم َرا ِد ُّي ب َ ْعدَ َما خ هَر ِل َجبِينِ ِه فَقَ َت َِلُ» [اترخي الطربي‪ ،‬ط‪ .‬دار املعارف‪]393 /4 :‬‬ ‫فَ َ َ‬
‫ِ‬
‫ِل! آَعََل هاَّلل تَغْضَ ُب!‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫‪« 1‬قَالُوا‪َ :‬و َاک َن آ ِخ َر َم ْن َد َخ َل عَل ْيه ِم هم ْن َر َج َع اَل القَ ْو ِم ُم َح همدُ بْ ُن آَ ِب بَك ٍر‪ ،‬فَقَا َل َُل ُعثْ َما ُن‪َ :‬ويْ َ‬
‫َ‬
‫لک َو َر َج َع‪ .‬قَالُوا‪ :‬فَلَ هما خ ََر َج ُم َح همدُ ْب ُن آَ ِب بَ ْك ٍر َوع ََرفُوا انْ ِك َس َار ُه‪ ،‬اثَ َر‬ ‫َه ْل ِل اليك جرم الا حقه آَخ َْذتَ ُه ِمن َْك! فَ ِنَ َ َ‬
‫َض َب الْ ُم ْص َح َف ِبرِ ْج ِ ِِل ف َْاس تَدَ َار‬ ‫رضب َ ُه الْغَا ِف ِق ُّي ِ َِب ِديدَ ٍة َم َع ُه‪َ ،‬و َ َ‬‫الس ُكو ِنيه ِان َوالْغَا ِف ِق ُّي‪ ،‬فَ َ َ‬ ‫قتْية وسودان ابن ُمح َْر َان ه‬
‫رضبَهُ‪ ،‬فَانْكَ هب ْت عَلَ ْي ِه انَ ئِ َ ُةل ابْنَ ُة‬
‫الْ ُم ْص َح ُف‪ ،‬ف َْاس تَقَ هر ب َ ْ َني يَدَ يْ ِه‪َ ،‬و َسالَ ْت عَلَ ْي ِه ِاِل َما ُء‪َ ،‬و َجا َء ُسود َُان ْب ُن ُمح َْر َان ِل َي ْ ِ‬
‫الس ْي َف ِب َي ِدهَا‪ ،‬فَتَ َع همدَ هَا‪َ ،‬ونَف ََح آَ َصا ِب َعهَا‪ ،‬فَأَ َط هن آَ َصا ِب َع يَ ِدهَا َو َول ه ْت‪ ،‬فَغَ َم َز آَ ْو َراكَهَا‪َ ،‬وقَا َل‪ :‬اهنه َا‬
‫َ ِِ‬ ‫الْ ُف َرا ِف َص ِة‪َ ،‬واتهقَ ِت ه‬
‫ِصو ُه‪َ -‬وقَدْ َاک َن ُعثْ َم ُان آَ ْعتَ َق َم ْن ك هف مهنْ ُ ْم‪-‬‬ ‫لَكَبِْيَ ُة الْ َعجِ زيَ ِة‪َ ،‬و َ َ‬
‫َض َب ُعثْ َم َان فَقَتَ َِلُ‪َ ،‬و َد َخ َل غُلْ َم ٌة ِل ُعثْ َم َان َم َع الْقَ ْو ِم ِل َي ْن ُ ُ‬
‫رض َب ُعنُقَ ُه فَقَتَ َِلُ‪َ ،‬و َوث ََب قُتَ ْ َْي ُة عَ ََل الْ ُغال ِم فَقَتَ َِلُ‪َ ،‬وانَْتَ َ ُبوا َما ِيف‬ ‫َضبَهُ‪ ،‬آَه َْوى َ َُل ب َ ْعضُ ه ُْم فَ َ َ‬ ‫فَلَ هما َرآَ ْوا ُسود ََان قَدْ َ َ‬
‫‪108‬‬
 ‫‪‬ےک ک‬
‫یسرپخزھرکونوارےیکےھت۔‬ ‫‪1‬‬

‫وان اہل راوعجن‬ ‫ِ‬

‫اہشدت امثعن ‪ ‬یک ربخ یلم وت ُاوہنں ےن اان ہلل ا‬ ‫رضحت زیب ‪ ‬وک ج‬
‫ڑپاھ۔ج ُاںیہنالتب کانایگہکتہبےسنایغابشدنمہںیہہک ُاںیہنھجمسںیہنآریہہکہیس‬
‫وجان ًقزآندیجمیک کآیڑپےتھوہےئاہکہکا ِنناویغںاورانیکوخاشہ‬
‫ےسیکوہایگوت ُاوہنںےن ا‬
‫ےکامنیب کابرپدہاحلئرکد کانایگینعیہیوہاحلصںیہنرکناںیئےگہکسجےکےیلاوہنںےن‬
‫رضحتامثعن‪‬وکدیہشایکےہ۔ا ِسوقرضحتزیب‪ ‬دمہنیےسن ز‬
‫اہےکمےکرےتسرپ‬
‫آنادوہئگےھت انہکا ِسےنتفےسدوررںیہ۔اِیسرطحرضحتحلط‪ ‬وکاہشدتیکربخ یلموت‬
‫اوسفساکااہظر ایک۔ج آپ وکالتب کان ایگہکدیہشرکےنواےلشدنمہ ںیہوت آپےناہکہکوہ‬
‫الہکوہاجںیئاورقزآندیجمیک کآیڑپیھہکابایسیایقماقمئوہگہک ُاںیہنویصاکیھب‬
‫ومعقںیہنےلماگاوررھگولےنٹاکیھب۔رضحتیلع‪‬وکجربخیلموت ُاوہنںےنیھباوسفساک‬
‫ااہظر ایک۔ ج ُان وک التب کان ایگ ہک نایغ شدنمہ ںیہ وت ُاوہنں ےن قزآن دیجم یک کآی ڑپیھ ہک‬
‫اطیشنانانوکرفکرکےناکمکحداتیےہاورجانانرفکرکاتیلےہوتاطیشن ُاساکاسھتوھچڑ‬
‫اجنےہ۔اوررضحتدعسنبایبواقص‪‬وکجاہشدتیکربخیلموت ُاوہنںےنقزآندیجمیک‬ ‫ا‬
‫کآی ڑپیھہک ہی وہ ولگ ںیہہک نجیک اھبگ دوڑ داین یہ ےکےیلوہ ریہ ےہ نکیل وہ ہیامگن‬
‫رکےتںیہہکوہئزاااھچاکمرکرےہںیہ۔ ‪ 2‬رضحتیلع‪ ‬ےن کابوترضحتامثعن‪ ‬ےک‬

‫الْ َبي ِْت‪َ ،‬وآَخ َْر ُجوا َم ْن ِفی ِه‪ ُ ،‬همث آَغْلَ ُقو ُه عَ ََل ثَالثَ ِة قَ ْت ََل فَلَ هما خ ََر ُجوا ا ََل اِله ارِ ‪َ ،‬وث ََب غُال ٌم ِل ُعثْ َم َان آخ َُر عَ ََل قُتَ ْ َْي َة فَقَتَ َِلُ‪،‬‬
‫ِ‬
‫ِيب‪-‬‬ ‫َود ََار الْقَ ْو ُم فَأَخ َُذوا َما َو َجدُ وا‪َ ،‬ح هَّت تَنَ َاولُوا َما عَ ََل النِ َسا ِء‪َ ،‬وآَخ ََذ َر ُج ٌل ُمال َء َة انَ ئِ َ َةل‪َ -‬و هالر ُج ُل يُدْ عَى ُ َْكثُو َم ْب َن ُُت َ‬
‫ِص َر ُج ٌل َم ْن‬ ‫ِص ِب ِه غُال ٌم ِل ُعثْ َم َان فَقَتَ َ ُِل َوقُتِلَ‪َ ،‬وتَنَادَى الْقَ ْو ُم‪ :‬آَبْ َ َ‬ ‫فَتَنَ هح ْت انَ ئِ َ ُةل‪ ،‬فَقَا َل‪َ :‬ويْ َح آُ ُّم ِك ِم ْن َ ُِعزيَ ٍة َما امتك! َوبَ َ َ‬
‫ِ‬
‫َاب بَي ِْت ال َمالِ آَ ْص َواهتَ ُ ْم‪َ ،‬ولَي َْس ِفیه ال‬‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫َصا ِح ُبهُ‪َ ،‬وتَنَاد َْوا ِيف ا هِلارِ‪ :‬آَ ْد ِر ُكوا بَي َْت الْ َمالِ ل ت ُ ْس َب ُقوا ال ْيه‪َ ،‬و َ َِس َع آَحص ُ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ون اِلُّ نْ َيا‪ ،‬فَه ََربُوا َوآَت َْوا بَي َْت الْ َمالِ فَا ْنَتَ َ ُبو ُه» [اترخي الطربي‪ ،‬ط‪ .‬دار‬ ‫ِغ َر َاراتَ ِن‪ ،‬فَقَالُوا‪ :‬النه َج َاء‪ ،‬فَا هن الْقَ ْو َم ان ه َما ُحيَا ِولُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫املعارف‪]391 /4 :‬‬
‫ات قَا َل َ ْمع ٌرو‪ :‬فاما‬ ‫‪« 1‬قَا َل‪َ :‬وآَ هما َ ْمع ُرو ْب ُن الْ َح ِم ِق فَ َوث ََب عَ ََل ُعثْ َم َان‪ ،‬فَ َجلَ َس عَ ََل َصدْ ِر ِه َو ِب ِه َر َم ٌق‪ ،‬فَ َط َع َن ُه تِ ْس َع َط ْع َن ٍ‬
‫ثالث مهنن فاین طعنَتن اايه ہللا‪َ ،‬وآَ هما ِس ٌّت فَا ِين َط َع ْنَتُ ُ هن ا هاي ُه ِل َما َاک َن ِيف َصدْ رِي عَلَ ْي ِه» [اترخي الطربي‪ ،‬ط‪ .‬دار‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫املعارف‪]394 /4 :‬‬
‫رِيق َمكه َة ِلئَال يَشْ هَدَ َم ْقتَ َِلُ‪ ،‬فَلَ هما آَاتَ ُه الْخ َ َُرب ِب َم ْقتَلِ ُعثْ َم َان َوه َُو ِ َِب ْيثُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫‪َ 2‬و َاک َن ُّالزب َ ْ ُْي قَدْ خ ََر َج م َن ال َمدينَة‪ ،‬فأقا َم عََل ط ِ‬
‫َ‬
‫ون‪ ،‬فَقَا َل‪ :‬دَب ُِروا دَب ُِروا‪،‬‬ ‫ِص ََلُ‪َ ،‬و ِقیلَ‪ :‬ا هن الْقَ ْو َم انَ ِد ُم َ‬ ‫اَّلل ُعثْ َم َان َوانْتَ َ َ‬ ‫ون! َر ِح َم ه ُ‬ ‫ه َُو‪ ،‬قَا َل‪ :‬اانه ِ ه َِّلل َواانه الَ ْي ِه راجِ ُع َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِص َ َُل َو ِلال ْسال ِم‪َ ،‬و ِقی َل َلُ‪َ:‬‬ ‫ْ‬
‫اَّلل ُعثْ َم َان! َوانتَ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُون» اليَة َوآىت الخ َُرب طل َحة‪ ،‬فقال‪َ :‬رح َم ه ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫«و ِحی َل بَيْنَهُ ْم َوب َ ْ َني ِما ي َْش تَه َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫‪109‬‬
 ‫ی‬
‫لتقےسئزاءتاکااہظرایکہکیما ِسیمنوتشالموہںاورنیہرایضوہں۔دورسا ُاوہنں‬
‫اقتامثعنرپتنعل‬‫ےناقولتںرپتنعلیھبیجیھبہکبج ُاںیہنہیربخیچنہپہک ُاماوملنینم‪ ‬ک‬
‫جیھبریہںیہ۔ ‪ 1‬اہتبلرواضفےنرضحتیلع‪ ‬رپہیاتہبنڑھگاےہہکوہرضحتامثعن‪‬‬
‫ےکلتقرپرایضےھت‪،‬اعمذاہلل۔‬

‫دمہنییموموجداحصہبرکامےنرضحتامثعن‪‬یکدمدویکںنیک؟‬
‫ریہہیناتہکدمہنییموموجدااحصبروسل‪‬ےنناویغںےکالخفرضحتامثعن‬
‫‪‬یکدمدویکںنیکاورہیےسیکنکمموہاہکہزارنارہوسےکھتجےناُسنطلسےکداراالخلہف‬
‫رپہضبقرکایلاھتہکوجداینحتفرکریہیھت۔وتااسیناھتہکاحصہبرکام‪‬ےنرضحتامثعن‪‬‬
‫یکدمدنیکیھت۔درالصرضحتامثعن‪‬املسمونںیکنایمہلتقواغرتوکنادنسپاجےتنےھت‬
‫لذاوجاملسمنیھب ُانیکدمدےکےیلآےگئزےتھےھتوتوہ ُاںیہنعنمرکدےتیاورہیےتہکہکیم‬
‫وہالہپصخشںیہناننباچاتہہکسجیکوہجےساملسمونںیماتقلوہ۔ا ِیسےیلجناویغںےن‬
‫رضحت امثعن ‪ ‬وکلتق یک دیکمھ دی وت ُاوہنں ےن وجاب یم اہک ہک ارگ یم اچاتہ وت االسیم‬
‫‪2‬‬
‫رکن۔‬
‫رہشوںےسرکشلریمیدمدوکآتکسےھتنکیلیماملسمونںےکنایمہاتقلوکدنسپںیہن ا‬
‫رضحتاوبہ کزئزۃ‪ ‬رضحتامثعن‪ ‬ےکدافعےکےیلآےئےھتنکیلرضحتامثعن‬
‫‪‬ےناُںیہنواسپجیھبد کاناھت۔دبعنبالسم‪‬آےئوتناویغںےناںیہنوہیدیاوالدوہےن‬

‫ون» َوآَ َىت عَ ِ ٌّيل فَ ِقیلَ‪ :‬قُتِ َل ُعثْ َم ُان‪،‬‬ ‫ون ت َْو ِص َية َول اَل آَ ْه ِلهِ ْم یَ ْرجِ ُع َ‬ ‫ون‪ ،‬فَقَا َل تَ ًّبا لَهُ ْم! َوقَ َرآَ‪« :‬فَال ي َْس تَ ِطي ُع َ‬ ‫ا هن الْقَ ْو َم انَ ِد ُم َ‬
‫سان ا ْك ُف ْر»‪ ،‬اليَةَ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ََ َ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫طان اذ قال لالن ِ‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫فَقَا َل َر ِح َم ہللا عامثن‪ ،‬وخلف علينا خبْي! وقیل‪ :‬ندم الق ْو ِم‪ ،‬فق َرآ‪« :‬كثَلِ الش ْي ِ‬
‫ه‬
‫ِ‬
‫َو ُط ِل َب َس ْعدٌ‪ ،‬فَا َذا ه َُو ِيف َحائِ ِط ِه‪َ ،‬وقَدْ قَا َل‪ :‬ل آَ ْشهَدُ قَ ْت َِلُ‪ ،‬فَلَ هما َجا َء ُه قتِل قال‪ :‬فرران اَل ِاملدينة تدنينا‪َ ،‬وقَ َرآَ‪:‬‬
‫ِ‬
‫ون ُص ْنعا» اللههُ هم آَنْ ِد ْمهُ ْم ُ همث خ ُْذ ُ ْمه [اترخي الطربي‪ ،‬ط‪.‬‬ ‫ون آَ ه َُّن ْم ُ ْحي ِس ُن َ‬ ‫«اذل َین ضَ هل َس ْع ُيه ُْم ِيف الْ َحيا ِة اِلُّ نْيا َو ُ ْمه َ ْحي َس ُب َ‬ ‫هِ‬
‫دار املعارف‪])392 /4( :‬‬
‫‪« 1‬ع َْن ُم َح هم ِد ا ْب ِن الْ َح َن ِفیه ِة قَا َل‪ :‬بَلَ َغ عَ ِل ًّيا آَ هن عَائِ َشـــ ـ َة تَلْ َع ُن قَ َت َ َةل ُعثْ َم َان ِيف الْ ِم ْرب َ ِد‪ ،‬قَا َل‪ :‬فَ َرفَ َع يَدَ يْ ِه َح هَّت بَلَ َغ ِبِ ِ َما َو ْ َهج ُه‬
‫الســ ـهْلِ َوالْ َج َبلِ ‪ ،‬قَا َل َم هرت ْ َِني آَ ْو ث ََالاث» [«فضــــائل الصــــحابة لمحد بن‬ ‫اَّلل ِيف ه‬ ‫فَقَا َل‪َ :‬وآَانَ آَلْ َع ُن قَتَ َ َةل ُعثْ َم َان‪ ،‬لَ َعهنَ ُ ُم ه ُ‬
‫حنبل» (‪])455 /1‬‬
‫‪« 2‬وآما قولمك‪ :‬تقاتلون من قاتل دوين‪ ،‬فاين ل آمر آحدا بقتالمك‪ ،‬مفن قاتل دوين فامنا قاتل بغْي آمري‪ ،‬ولعمري لو‬
‫كنت آريد قتالمك‪ ،‬لقد كنت كتبت ا ََل الجناد فقادوا اجلنود‪ ،‬وبعثوا الرجال‪ ،‬آو حلقت ببعض آطرايف مبِص آو‬
‫ِ‬
‫عراق» [اترخي الطربي‪ ،‬ط‪ .‬دار املعارف‪])377 /4( :‬‬
‫‪110‬‬
‫یکتمہتاگلئ۔رضحتدبعاہللنبابعس‪‬وکرضحتامثعن‪‬ےناریمجحانبرکہکمانجیھباچاہ‬
‫رکناچاتہوہںاورہیاہجد‪،‬اُسجحےسالضف‬
‫وتاُوہنںےنااکنرایکہکیمآپیکرطفےسدافع ا‬
‫‪1‬‬
‫ےہوترضحتامثعن‪‬ےنزئزدیتسجیھبد کنا۔‬
‫اس ےک ناووجد ہک رضحت امثعن ‪ ‬اینپ رطف ےس احصہب رکام ‪ ‬وک ڑلائ ےس عنم‬
‫رکےترےہاورالہدمہنیوکمسقدےرکواسپجیھبد کانرکےتےھت‪ 2،‬ز‬
‫آخوقبھچکاحصہبرکام‬
‫‪‬رضحتامثعن‪‬ےکدافعیمڑلےترےہہکنجیمریغمہنباسنخ‪،‬دبعاہللنبزیب‪،‬‬
‫نسحنبیلع‪،‬دمحمنبحلط‪،‬دیعسنبااعلص‪،‬اوررمواننبمکح‪‬ےکنامےتلمںیہ۔‪3‬ریغمہنب‬
‫ی‬
‫اسنخ‪ ‬وت دافع رکےت رکےت دیہش وہ ئگ اور اِن ےک اقب وک منہج یک نارت یھب یلم ‪ 4‬ہکبج‬
‫رمواننبمکح‪‬زیمخوہےئ۔‪5‬رضحتامثعن‪‬اک کابالغمیھبدیہشوہا۔‬
‫رضحت یلع‪ ‬ےن ناویغں وک ھجمسےن یک وکشش یک‪ ،‬اخص وطر وہ وج ہک صم ےس آےئ‬
‫امحیوموجدیھت۔رضحتیلع‪ ‬ےکھجمسےناورنیقی‬ ‫ےھتہک ُانیمرضحتیلع‪‬یک ک‬
‫دالےنرپہکرضحتامثعن‪‬اینپاالصحرکیےگاورناویغںیماوررضحتامثعن‪‬یم‬
‫اعمدہہیھبوہاکچاھت‪،‬وہواسپاجےکچےھت۔نکیلرےتسیم ُاںیہنرضحتامثعن‪‬اکالغمالمہک‬

‫‪ 1‬اترخي الطربي‪ ،‬ط‪ .‬دار املعارف‪387-386 /4 :‬‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫«وآَ َم َر آَ ْه َل الْ َم ِدينَ ِة ِاب ُّلر ُجوعِ َوآَقْ َس َم عَلَهيْ ِ ْم‪ ،‬فَ َر َج ُعوا ال ال َح َس َن َو ُم َح همدا َوابْ َن ُّالزب َ ْ ِْي َوآ َْش َباها له ُْم‪ ،‬فَ َجل ُسوا ِابل َب ِاب‬
‫‪َ 2‬‬
‫ِ‬
‫ع َْن آَ ْم ِر آ َابِئِ ِ ْم‪َ ،‬واثَ َب الَهيْ ِ ْم انَ ٌس كَثِْيٌ ‪َ ،‬ولَ ِز َم ُعثْ َم ُان ا هِل َار» [اترخي الطربي‪ ،‬ط‪ .‬دار املعارف‪])385 /4( :‬‬
‫ِ‬
‫‪« 3‬وخرج عَلَهيْ ِ م َم ْر َوان بن احلمك من دار ُعثْ َمان ِيف عصابة‪ ،‬وخرج َس ِعيد بن الْ َع ِاص ِيف عصابة‪ ،‬وخرج الْ ُمغْيَ ُة بن‬
‫ِ‬
‫الخنس بن َشيق الثقفي حليف بين زهرة ِيف عصابة‪ ،‬فاقتتلوا قتال شديدا‪ ،‬واکن اذلى حدامه عَ ََل القتال آنه بلغهم‬
‫يه ِم َن الْ َم ِدينَ ِة عَ ََل ليةل‪ -‬وآن آهل الشام قَدْ توهجوا مقبلني‪ ،‬فقاتلومه‬ ‫ِص ِة قَدْ نزلوا رصارا‪َ -‬و ِ َ‬ ‫آن مددا من آهل الْ َب ْ َ‬
‫قتال شديدا عَ ََل ابب اِلار» [اترخي الطربي‪ ،‬ط‪ .‬دار املعارف‪])382 /4( :‬‬
‫«وقَا َل النه ُاس‪ :‬قُتِ َل الْ ُم ِغْيَ ُة ْب ُن ا َل ْخن َ ِس‪ ،‬فَقَا َل ه ِاذلي قَ َت َِلُ‪ :‬اانه ِ ه َِّلل! فَقَا َل َ َُل َع ْبدُ هالر ْ َمح ِن ْب ُن ُعدَ ي ٍْس‪َ :‬ما َ َِل؟ قَا َل‪ :‬ا ِين‬ ‫‪َ 4‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬‫ِ‬
‫يت ِبه» [اترخي الطربي‪ ،‬ط‪ .‬دار املعارف‪:‬‬ ‫َْش قَات َل ال ُمغْيَة بْ ِن ا َل ْخن َ ِس ِابلنهارِ‪ ،‬فَابْ ُتل ُ‬ ‫يت ميَا یَ َرى النهاِئُ‪ ،‬فَ ِقی َل ِِل‪ :‬ب ِ ْ‬ ‫آُتِ ُ‬
‫(‪])390 /4‬‬
‫‪« 5‬عن آب حفصة الاميين‪ ،‬قَال‪ :‬كنت لرجل من آهل البادية من العرب‪ ،‬فأُعبته‪ -‬يعين َم ْر َوان‪ -‬فاشرتاين واشرتى‬ ‫َ‬
‫امرآيت ووِلي فأعتقنا مجيعا‪ ،‬وكنت آكون َم َعهُ‪ ،‬فلام حِص ُعثْ َمان رِض ہللا عنه‪ِ ،‬شرت َم َع ُه بنو آُ َمیهة‪ ،‬ودخل َم َع ُه‬
‫اَّلل آنشبت القتال بني الناس‪ ،‬رمیت من فوق اِلار رجال من‬ ‫َم ْر َوان اِلار قَا َل‪ :‬فكنت َم َع ُه ِيف اِلار‪ ،‬قَا َل‪ :‬فأان َو ه ِ‬
‫آسمل فقتلته‪َ ،‬وه َُو نيار السلمي‪ ،‬فنشب القتال‪ ُ ،‬همث نزلت‪ ،‬فاقتتل الناس عَ ََل الباب‪ ،‬وقاتل َم ْر َوان َح هَّت سقط‬
‫فاحمتلته‪ ،‬فأدخلته بيت ُعوز‪ ،‬وآغلقت عَلَ ْي ِه» [اترخي الطربي‪ ،‬ط‪ .‬دار املعارف‪])379 /4( :‬‬
‫‪111‬‬
‫وج ُانےکاویرپصماجراہاھتاور ُاسےکناس کابطخاھتہکسجیمصمےکوگررنوکہیاہکایگ‬
‫اھتہکا ِنناویغںےستخسےسشیپآںیئ۔ہیطخدھکیرکنایغواسپآئگاوررضحتیلع‪‬ےس‬
‫ےنہکےگلہکدیھکی‪،‬رضحتامثعن‪‬ےناانپودعہوتڑد کانےہ۔رضحتامثعن‪‬ےنمسقااھٹ‬
‫رکاہکہکہیریماطخںیہنےہاورنیہیمےنوکئااسیطخاھکلےہ۔رضحتیلع‪‬ےنیھبا ِس‬
‫یک دصتقی یک۔ نکیل ناویغں ےن ا ِس رپ ہی ومفق اایتخر ایک ہک ارگ آپ ےن ہی طخ اھکل وت آپ‬
‫الختفےکالہںیہنںیہہکآپودعہالخفںیہ۔اورارگںیہناھکلوتیھبالہںیہنرےہہکآپ‬
‫اکالغم‪،‬آپاکاویاورآپیکرہماامعتسلیکاجیتےہاورآپوکملعںیہن۔نکیلوہہیںیہندھکی‬
‫رےہےھتہکہیسھچکےنتفےکا کنامیموہراہاھت۔ہیسھچکرضحتامثعن‪‬ےکرھگےک‬
‫ی‬
‫احمرصےےکا کنامیموہراہاھتہکبجرضحتامثعن‪‬اکرھگحبصوشامولوگںیکآاماگجہاورکھٹیب‬
‫انب وہا اھت ہک وسلجمں رپ ںیسلجم اور اشموروتں رپ اشمورںیت وہ ریہ ںیھت نکیل احالت اقوبیم ن‬
‫آےنےکس اہچر ُسرپاشیینئزتھیہ اجریہیھت۔اوراحمرصہیھبسےن متخنایکاھتہکلب‬
‫کابرگوہواسپوہااھتوجارگہچئزارگوہاھت۔ ہیقبدورگوہےلہپیہدحیلعہوہےکچےھتنکیلدمہنی‬
‫یمیہےھت۔ضعبےنہییھباہکہکرمواننبمکحےنہیطخاھکلاھت‪،‬واہللاملع۔ا ِسنارےھچک‬
‫نیقیےسانہکلکشمےہہکہیرمواننبمکحیکاکروائیھت۔اُسیکوہجہیےہہکاےسییہوطخط‬
‫رضحت یلع ‪ ‬وک یھب لم رےہ ےھت اسیج ہک زگہتش احفصت یم ہی نات زگر یکچ۔ وت اہیں‬
‫اسزیشرصنع کابناھت‪،‬اکیفاسرےےھت۔وجاینپاینپہگجےگلوہےئےھتاوراحالتیکینیگنساک‬
‫افدئہااھٹےتوہےئوخبطلغایمہفںالیھپرےہےھتاورےنتفوکوخب َہادےرےہےھت۔‬
‫رہباحلناویغںےنرضحتامثعن‪‬ےساطمہبلایکہکآپ کانوتزعمولوہاجںیئ کانرھپنج‬
‫وک آپ ےن وگررن رقمر ایک ےہ‪ُ ،‬ان وک زعمول رک دی وت ہ واسپ ےلچ اجےت ںیہ۔ ورن رسیتی‬
‫وصرتہیےہہکہآپوکلتقرکدیےگ۔ا ِسرپرضحتامثعن‪ ‬ےناہکہکوجصیمقےھجم‬
‫اہلل ےن انہپئ ےہ‪ ،‬یم ُاےس ںیہن اناروں اگ۔ اور ارگ یم اہمتری نات امن رک اےنپ وگررنوں وک‬
‫زعمول رک دوں وت رھپ رمکحان وت مت وہےئ ن ہک یم۔ ‪ 1‬احمرصہ ےک دوران ج ناویغں ےن‬

‫‪« 1‬فأرسلوا ا ََل ُعثْ َم َان‪ :‬آمل نفارقك عَ ََل آنك زمعت آنك اتئب من آحداثك‪ ،‬وراجع عام كرهنا ِمن َْك‪ ،‬وآعطيتنا عَ ََل‬
‫ِ‬
‫‪112‬‬
‫اھکنانیپدنبایکوترضحتیلع‪‬اوراماوملنینمامہبیبح‪‬ےناںیہن ا‬
‫اھکن‬ ‫رضحتامثعن‪‬اک ا‬
‫اچنہپےنیکوکششیک۔رضحتیلع‪‬یکناتیسےسیھبناویغںےنااکنررکد کاناورامہبیبح‬
‫‪ ‬وکوت ُانیکوساریےسرگاےنیکیھبوکششیکیئگاور ُاںیہن ا‬
‫وھجنیھباہکایگ۔ہیسھچک‬
‫دھکیرکرضحتاعہشئ‪‬جحےکےیللکنںیئگ۔رموان‪‬ےن ُاںیہناسےنتفیمھچکرکدار‬
‫ادا رکےن اک وشمرہ د کان وت اُوہنں ےن اہک ہک یم ام ہبیبح ‪‬یسیج ےب زعیت ںیہن ا‬
‫رکوان اچیتہ۔‬
‫رضحتحلطاورزیب‪‬ےنجرضحتیلعاورامہبیبح‪‬یکاکووشںاکااجنمداھکیوترھگھٹیب‬
‫ئگ۔ان کتںرضحتاعہشئ‪،‬رضحتحلطاوررضحتزیب‪‬وکاہشدتامثعن‪‬ےکدعب‬
‫اےنپاِسروےیاکاتھچپواوہاہکہیاہشدتےسےلہپاعفلویکںنرےہلذاہی رضحاتافکرے‬
‫اصقصامثعن‪‬ےکےلئسمیماعفلوہےئہکسجاکہجیتنجلمجیک‬
‫ےکوطررپناویغںےس ِ‬
‫وصرتیماسےنمآ کنا۔‬
‫ہیسھچکاحالتدھکیرک ہکابکر احصہبرکاماحالت ےسامویسوہرک رھگھٹیب ئگںیہہک‬
‫ُتڑپےےھت‪،‬شوعیمرضحت‬ ‫رضحتامثعن‪‬یہڑلائںیہناچےتہےھتاورنایغاسفدرپ ُ‬
‫اریماعموہی‪ ‬ےنیھبدمہنیاکرخنایکہکجہیرضحاتوگہشیشنوہئگںیہوتیمارگ‬
‫دمہنی الچ ایگوت وخا ہ وخماہ ریمے اجےن ےس رھپ وکئ اخن یگنج اک اموحل ن نب اجےئ ۔ نکیل ج‬
‫احمرصےوکاکیفدنزگرئگوت ُاوہنںےندمہنیاجےنیکایتریشوعرکدییھت۔یہیوہجےہ‬
‫ی‬
‫ہک ج دمہنی آےن واےل اقولفں ےن ناویغں وک ربخ دی ہک شام ےس بیبح‪ ،‬صم ےس اعموہی‪،‬‬
‫وکہفےسقعقااعاوررصبہےساجمشرکشلےلرکلکنرےہںیہوتناویغںےنرضحتامثعن‪‬یک‬

‫َذ ِ َِل عهد هاَّلل ومیثاقه! قَا َل‪ :‬بَل‪ ،‬آان عَ ََل َذ ِ َِل‪ ،‬قَالُوا‪ :‬مفا َه َذا الكتاب ه ِاذلي وجدان مع رسوِل‪ ،‬وكتبت ِب ِه ا ََل‬
‫ِ‬
‫عامِل؟ قَا َل‪َ :‬ما فعلت َول ِل عمل ِب َما تقولون قَالُوا‪ :‬بريدك عَ ََل مجِل‪ ،‬وكتاب اکتبك عَلَ ْي ِه خامتك‪ ،‬قَا َل‪ :‬آما امجلل‬
‫مفرسوق‪َ ،‬وقَدْ يش به اخلط اخلط‪ ،‬وآما اخلامت فانتقش عَلَ ْي ِه‪ ،‬قَالُوا‪ :‬فاان ل نعجل عَلَ ْيك‪ ،‬وان كنا قَ ِد اهتمناك‪ ،‬اعزل‬
‫عنا عامِل الفساق‪َ ،‬و ْاس تَ ْع َم َل علينا من ل یَتم عَ ََل دمائنا وآموالنا‪ ،‬واردد علينا مظاملنا قَا َل ُعثْ َمان‪َ :‬ما آراين اذا ِيف‬
‫اَّلل لتفعلن آو لتعزلن آو لتقتلن‪ ،‬فانظر‬ ‫يش ٍء ان كنت آس تعمل من هويُت‪ ،‬وآعزل من كرهُت‪ ،‬المر اذا آمرمک! قَالُوا‪َ :‬و ه ِ‬ ‫َْ‬
‫لنفسك اودع فأَب عَلَهيْ ِ م َوقَا َل‪ :‬مل آكن لخلع رسابل رسبلنيه هاَّلل‪ ،‬حفِصوه آربعني ليةل» [اترخي الطربي‪ ،‬ط‪ .‬دار‬
‫املعارف‪])371 /4( :‬‬
‫‪113‬‬
‫اہشدتیمدلجییک۔‪1‬ج ُاںیہنرےتسیمربخیلمہکرضحتامثعن‪‬وکدیہشرکد کانایگوتوہ‬
‫واسپوہئگہکم ک ذ‬
‫زیےنتفےسچباجںیئ۔‬
‫رضحتیلع‪،‬حلط‪،‬زیباوردعسنبایبواقصولختیشنوہئگےھتویکہکنرضحتامثعن‬
‫آخوقبرضحتامثعن‬ ‫‪‬وخدہیںیہناچہرےہےھتہکڑلائوہاہتبلاِناحصہبیکاوالدی ز‬
‫‪ ‬ےک دروازے رپ وموجد رںیہ اور ڑلےت یھب رےہ اسیج ہک ربطی یم لیصفت ےس روا کنات‬
‫وموجد ںیہ۔ ‪ 2‬نایغ وکئ ہزار ےک گل گھب ےھت وج صم‪ ،‬وکہف اور رصبہ ےس آےئ ےھت۔ ہی البد‬
‫رحنیمےسںیہنےھت۔اسفداورےنتفیمز کنادہآےگصمیےھتہکنجیکدعتادوکئھچوسوہگ۔‬
‫دو وس وکیف اور کاب وس رصبی ےھت۔ صمویں ےک اامم انکن نب رشب‪ ،‬انب دعسی‪ ،‬رمعو نب قمح‪،‬‬
‫وکویفںاکارتشیعخناوررصبویںاکمیکحنبہلبجاھت۔‬
‫رضحتامثعن‪ ‬ےنضحموظعوتحیصنرپاافتکایکاوراےنپامحویتیںوکڑلائےسعنمایک۔‬
‫ُاناکانہکاھتہکےھجملتقنرکو‪،‬ارگوکئیطلغےہوتیموتہبرکاتیلوہں۔ارگےھجممتےنلتقرک‬
‫د کانوتاسےکدعبیھبکلمرکنوتامنزادارکوکسےگاورنیہلمرکاہجدرکوکسےگ۔ضعبرواوتیں‬
‫یمہییھبےہہکآپےنہیاہکہکاملسمناکوخننیتوصروتںےکالعوہالحلںیہنےہہکوہ‬
‫ی‬
‫رمدتوہاجےئ‪،‬اورہیمتریمےنارےہہکںیہنرےہ۔ کانوہشادیدشہزاینوہوتاسگنسرایکاجےئوت‬
‫زنںیہنایک‪،‬االسمیمایکرکنا۔ کان ُاسےنیسکوکاجےتنوبےتھجلتق‬
‫یمےنوتدوراجتیلہیمیھب ا‬
‫ایکوہوت اس وکاصقصیملتق ایکاجےئ وتھجمےس ااسییھب وکئگاہ رسزدںیہن وہا۔ ُاوہنںےن‬
‫ناویغںےکاسھتڑلائےستخسےسعنمرکد کاناھتہکلب ُانےکااممےکےھچیپامنزڑپےنھاکیھبمکح‬
‫د کان ہک ہی ریخ اک اکم ےہ‪ ،‬ا ِس یم ُان ےک اسھت اعتون رکو۔ ‪ 3‬ضعب ناریخی روا کنات یم ےہ ہک‬

‫‪« 1‬عن آب حارثة وآب عامثن ومحمد َو َطلْ َحة‪ ،‬قَالُوا‪َ :‬اک َن احلِص آربعني ليةل والزنول س بعني‪ ،‬فلام مضت من الربعني‬
‫مثان عْشة‪ ،‬قدم ركبان من الوجوه فأخربوا خرب من قَدْ هتيأ الَهيْ ِ م من الفاق‪ :‬حبيب من الشام‪ ،‬ومعاوية من مِص‪،‬‬
‫ِ‬
‫ِص ِة» [اترخي الطربي‪ ،‬ط‪ .‬دار املعارف‪]385 /4 :‬‬ ‫والقعقاع من الْ ُكوفَة‪ ،‬وجماشع ِم َن الْ َب ْ َ‬
‫‪ 2‬اترخي الطربي‪ ،‬ط‪ .‬دار املعارف‪390-189 /4 :‬‬
‫اَّلل بْ ِن عَ ِد ِي بْ ِن ِخیَارٍ ‪ :‬آَن ه ُه َد َخ َل عَ ََل ُعثْ َم َان بْ ِن َعفه َان رِض ہللا عنه‪َ ،‬وه َُو َم ْح ُص ٌور‪ ،‬فَقَا َل‪ :‬ان َهك ا َما ُم‬ ‫‪« 3‬ع َْن ُع َب ْي ِد ه ِ‬
‫ِ ِ‬
‫عَا هم ٍة‪َ ،‬ونَ َز َل ب َِك َما ترى‪َ ،‬ويُ َص ِيل لَنَا ا َما ُم ِف ْتنَ ٍة‪َ ،‬ونَتَ َح هر ُج؟ فَقَا َل‪ :‬ا هلص َال ُة آ َْح َس ُن َما يَ ْع َم ُل النه ُاس‪ ،‬فَا َذا آ َْح َس َن النه ُاس‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫فَأَ ْح ِس ْن َم َعه ُْم‪َ ،‬وا َذا آساؤوا فَا ْجتَنِ ْب ا َس َاءهتَ ُ ْم» [«حصيح البخاري‪ ،‬د‪ .‬مصطفى ديب البغا» (‪])246 /1‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪114‬‬
‫رضحت امثعن‪ ‬یک اہشدت ےکوق ُان ےک احیم احصہبونانیعب یمےس است وس اقزاد ان‬
‫ےکرھگیموموجدےھتہکسجاکھجمےسقلعتےہ‪،‬وہریمی ک‬
‫امحیاوردافعیمناویغںرپولتار‬
‫ںیہنااھٹےئاگ۔رضحتدبعاہللنبزیب‪‬وکاوہنںےنرصقالختفاکاریمانبد کاناھتنکیلاںیہن‬
‫یھبعنمرکد کاناھتہکہفیلخیکرطفےسناویغںرپولتارنااھٹئاجےئ۔ ُاناکانہکاھتہکیمہیدنسپ‬
‫رکنہکھجمرپہیازلامآےئہکریمےسےساملسمونںیمنایمہلتقواغرتوہئ۔‬
‫ںیہن ا‬
‫ااھٹرہ ذی اہجحل‪ 35‬رجہی ُان یک اہشدت وہئ۔ ضعب ےن نارہ یھب ذرکیک ےہ۔جح ےک دن‬
‫ےھت اور وہ روزے یک احل یم یھب ےھت اور قزآن دیجم یک التوت یھب رک رےہ ےھت ہک ُان وک‬
‫ّللارپرگےہکاہللزعولجآپیک‬ ‫دیہشرکد کانایگاورانےکوخنےکرطقے َف َس َي ْكف َيك ُه ُ ‪ُ ،‬‬
‫ِ‬
‫رطفےس ُانوکاکیفوہاجےئاگ۔اوررھپاہللاکیفوہایھبہکاصقصامثعنیمرتساقزادلتقےیک‬
‫ئگ۔اہشدتےکدنیمیھباالتخفےہ۔اغلامگنےکاطمقبہعمجاکدناھت۔آپیکانجزہ‬
‫رضحتحلط‪ ‬ےنڑپاھئیھت۔وافتےکوقآپ یکرمعایبیساسل یھت۔ضعبےن َایس‬
‫اسلیھباہکےہاورضعبےکاطمقبااھٹیساسلیھت۔آپیکالختفنارہاسلھچامہبریہ۔‬
‫واہللاملع‬

‫اصقصامثعن‪‬‬
‫روا کناتیماتلمےہہکاصقصامثعن‪‬یمرتساقزادلتقےیکئگ۔ا ِنیمارتشیعخنیھب‬
‫ی‬
‫زہدےرکلتقایکایگاھت۔ہکلبرضحتدمحمنبایبرکبوک‪ ‬یھبایسازلام‬
‫شالمےہہکےسج ز‬
‫یم لتق ایک ایگ احالہکن ضعب رواوتیں یم اتلم ےہ ہک وہ ہلمح آوروں ےک اسھت آےئ ےھت نکیل‬
‫رضحتامثعن‪‬ےکاعردالےنرپےھچیپوہئگےھت۔وسدانرمادیوتایسہگجلتقوہایگاھتاور‬
‫نج کت‬ ‫نج کت‬
‫اےسرضحتامثعن‪‬ےکالغم حےنلتقایکاھت۔ضعبرواوتیںیمہییھبےہہک حےن‬
‫ےسجلتقایکاھت‪،‬وہانکننبرشباھت۔ضعبروا کناتیمہیےہہکانکننبرشبدعبیملتقوہااھت‬
‫اور اےس اعموہی نب دحجی ےن لتق ایکاھت ۔ ۔ انب دعسی اور رمعو نب قمحوک یھب لتق ایکایگ۔ ہی‬
‫س لیصفتت نارخی ربطی یک روا کنات یم وموجد ںیہ ہک نج ےک خزوی وحاہل اجت اسہقب‬
‫احفصتیمزگرےکچںیہ۔‬
‫‪115‬‬
 ‫رضحتامثعن‪‬ےنودیلنبہبقعنبایبطیعم‪‬وکوگررنویکںانب کاناھت؟‬
‫ودیلنبہبقعنبایبطیعم‪،‬رضحتامثعن‪‬ےکوسےلیتاھبئےھتاوررضحتامثعن‬
‫ی‬
‫‪ ‬ےن ُاںیہن وگررن اگل کان اھت۔ حیحص ملسم یک کاب ک‬
‫روای ےس رمزا اصج ےن ہی ن زائ دےنی یک‬
‫وکششیکےہہکرضحتامثعن‪‬ےکزامےنیمیہالختفےسولمتیکیکرطفرفساکآاغز‬
‫وہایگاھتویکہکنرضحتامثعن‪ ‬ےناےنپرہتش داروںوکونازا اوراںیہندہعےدےیہکبجوہ‬
‫ُاسےکالہںیہنےھت۔‬
‫حیحصملسمیک ک‬
‫روایاکومضمنہیےہہکودیلنبہبقعنبایبطیعم‪‬ےنرجفیکدورتعک‬
‫امنزڑپاھئوتالسمریھپےنےکدعباہکہکایکم ک ذ‬
‫زییھبڑپاھدوں؟ کاباصجےناہکہک ُاوہنں‬
‫ےنشابیپوہئےہ۔دورسےےناہکہکیمےن ُاںیہنےقرکےتداھکیےہ۔نکیلیسکےن‬
‫ہیںیہناہکہکیمےن ُاںیہنشابےتیپداھکیےہ۔ابرضحتامثعن‪‬ےکناساعمہلمآ کانوت‬
‫ُاوہنںےنرضحتیلع‪‬ےساہکہکآپا ِےسدحاگلںیئ۔رضحتیلعےنرضحتنسح‪‬‬
‫ےساہکوت ُاوہنںےندحاگلےنےسااکنررکد کنا۔رھپرضحتیلعےندبعاہللنبرفعج‪‬ےساہک‬
‫اور ُاوہنںےناچسیلوکڑےدحاگلئ۔‬ ‫‪1‬‬

‫ی‬ ‫ا ِس ک‬
‫روایےس کابرطفوترضحتامثعن‪ ‬اکدعلنایوہراہےہہکاےنپاھبئوکوج‬
‫ہکوگررنےہ‪،‬وکڑےوگلارےہںیہ۔اوروکڑےیھب ُانےسوگلارےہںیہہک ںیہنجآپ ُاناک‬
‫ی‬
‫قزقیاخمفل کاناخمفلناریٹالتبےتںیہ۔ا ِسےسوترضحتامثعن‪‬یکشانئزتھےہہکارگ‬
‫ُانےکوسےلیتاھبئےنیھبیطلغیکےہوت ُاوہنںےن ُاسرپیھبدحاجرییکےہاوردعلاِیساک‬
‫نامےہ۔اوراظنمدعلیہالختفرادشہاکسےسئزاوفصےہ۔الختفرادشہاکہیوہفمموت‬
‫یسکےنںیہنایبنایکاورنایکاجاتکسےہہک ُاسدوریموکئخزم کانگاہںیہنوہاگ۔الختفرادشہ‬

‫الص ْب َح َر ْك َعتَ ْ ِني‪ ُ ،‬همث قَا َل‪ :‬آَزِيدُ ُمکْ‪،‬‬

‫‪ُ 1‬حضَ ْ ُني بْ ُن الْ ُم ْن ِذ ِر آَبُو َس َاس َان‪ ،‬قَا َل‪ :‬شَ هِدْ ُت ُعثْ َم َان بْ َن َعفه َان َوآُ ِ َيت ِابلْ َو ِلي ِد قَدْ َص هَل ُّ‬
‫فَشَ هِدَ عَلَ ْي ِه َر ُج َال ِن آَ َحدُ ُ َُها ُمح َْر ُان آَن ه ُه ََش َِب الْ َخ ْم َر‪َ ،‬وشَ هِدَ آخ َُر آَن ه ُه َرآ ُه يَتَقَیهأُ‪ ،‬فَقَا َل ُعثْ َم ُان‪ :‬ان ه ُه لَ ْم يَتَقَیهأْ َح هَّت ََشِِبَ َا‪،‬‬
‫ِ‬
‫فَقَا َل‪َ :‬اي عَ ِ ُّيل‪ ،‬قُ ْم فَا ْج ِ ْدل ُه‪ ،‬فَقَا َل عَ ِ ٌّيل‪ :‬قُ ْم َاي َح َس ُن فَا ْج ِ ْدل ُه‪ ،‬فَقَا َل الْ َح َس ُن‪َ :‬و ِل َح هارهَا َم ْن ت ََو هَل قَ هارهَا‪ ،‬فَ َ ََكن ه ُه َو َجدَ‬
‫ہللا ْب َن َج ْعفَ ٍر قُ ْم فَا ْج ِ ْدل ُه‪ ،‬فَ َج َ َدل ُه َوعَ ِ ٌّيل يَ ُع ُّد َح هَّت بَلَ َغ آَ ْربَ ِع َني‪ ،‬فَقَا َل‪ :‬آَم ِْس ْك‪[ .‬حصيح مسمل‪/3 :‬‬ ‫عَلَ ْي ِه‪ ،‬فَقَا َل‪َ :‬اي َع ْبدَ ِ‬
‫‪]1331‬‬
‫‪116‬‬
‫اک اظنم ا ِیس وک ےتہک ںیہ ہک خزم اور گاہ وہ وت ُاس رپ دح اور زسا الوگ یک اجےئ‪ ،‬اچےہ وہ خزم وکئ‬
‫دیسنامثعن‪‬یکالختفاکدرہجا ِساابتعرےس کابدرہج ا‬
‫دیسنیلع‬ ‫رمکحانیہویکںنرکے۔ ا‬
‫دیسنیلع‪‬وکاہکایگاھتہکآپ ک‬
‫اقتامثعن‪‬ےس‬ ‫‪‬یکالختفےسئزھرکےہہکج ا‬
‫اصقصںیلوجہکآپےکاردرگدوموجدںیہاسیجہکارتشیعخنوریغہرپیھبہیازلاماھتہکوہھتج‬
‫دیسنیلع‪‬ےنہیہہکرکذعمرترکیلیھتہکہارااظنمایھبزمکور‬
‫الےنواولںیمےساھت‪،‬وت ا‬
‫دیسن یلع ‪ ‬یک تعیب‬
‫ےہہک س ےن تعیب ںیہن یک ےہ۔ اور ہی نات درس یھب ےہ ہک ا‬
‫رکےنواولںاور ُاںیہنہفیلخانبےنواولںیم کابئزیدعتادناویغںیکیھبیھتلذا ُانےکےیل‬
‫دیسنامثعن‬
‫رکننکممیھبناھت۔سپ ُانیکرطفےسہیذعراقبوبقلےہ۔نکیل ا‬
‫وفر ًادحاجری ا‬
‫‪‬ےنوفراًدحاجرییکاوراےنپولوگںرپاجرییکہکلب ُانےساجریرکوائہکنجےکنارے‬
‫یموکئہبشیھبناھتہکوہدحاجریرکےنیموکئرنیمرکیےگ۔‬
‫راہہیارتعاضہکرضحتامثعن‪‬ےن ُاںیہنوگررنانب کانوتانب کانیہویکں؟وتہیناتےلہپزگر‬
‫یکچ ہک ونب اہیم زامن اجتیلہ یہ ےس قزشی یم ہپس اسالری ےک ڈاپیرٹنمٹ وک اھبنسےل وہےئ‬
‫ےھت ویکہکن ہی رٹلمی اسسنئ یم آےگ ےھت۔ رضحت امثعن‪ ‬ےن ُان یک داینوی اتیلہ ےک‬
‫شیپرظن ُانوکہیدہعہد کاناھت۔دورساہیہک ُاںیہندہعہیھبیلہپرمہبترضحتامثعن‪‬ےنںیہن‬
‫د کانہکلبسےسےلہپرضحتاوبرکب‪‬ےن ُاںیہنزوکۃےکڈاپیرٹنمٹیمذمداریدییھت‬
‫اور شق اردن یک حتف ےک ےیل رکشلیک ایقدت یھب دی یھت۔ اور رضحت اوب رکب‪ ‬ذم داری‬
‫دےنییمتہباتحمطےھت۔رھپرضحترمع‪‬ےناںیہندوعتےکڈاپیرٹنمٹیمذمداری‬
‫دی اور وہ اسیعئ رعب ابقلئ وک تمکح اور میظنت ےک اسھت املسمن رکےن یم رپوجش وطر‬
‫صموفرےہ۔ ‪1‬رھپرضحتامثعن‪ ‬ےکزامےنیم ُانوکوگررنییلمےہ۔سپ ُانیمھچک‬

‫‪ 1‬قد ل يظن من ل يعرف صدر هذه المة آن آمْي املؤمنني عامثن جاء ابلوليد بن عقبة من عرض الطريق فوله‬
‫الكوفة‪ ،‬آما اذلین آنعم ہللا علهيم بنعمة النس بأحوال ذِل العِص وآهِل فیعلمون آن دوةل السالم الوَل من‬
‫خالفة آب بكر تلقفت هذا الشاب املاِض العزمية‪ ،‬الرِض اخللقي‪ ،‬الصادق الميان فاس تعملت مواهبه يف سبیل‬
‫ہللا اَل آن تويف آبو بكر‪ ،‬وآول معل َل يف خالفة آب بكر آنه اکن موضع الرس يف الرسائل احلربية الَت دارت بني‬
‫اخلليفة وقائده خاِل بن الوليد يف وقعة املذار مع الفرس س نة ‪" 12‬الطربي‪ ،"4 :7 :‬مث وهجه مددا اَل قائده عياض‬
‫بن غمن الفهري "الطربي‪ ،"4 :22 :‬ويف س نة ‪ 13‬اکن الوليد ييل لب بكر صدقات قضاعة‪ ،‬مث ملا عزم الصديق‬
‫‪117‬‬
 ‫اتیلہیھتہکسجوہجےساںیہنیخیشےکدورالختفیمہیدہعےدےیئگےھت۔‬
‫العوہازینارخیربطییمہیےہہکدواقزادےنہیوگایہدییھتنکیلج ُانےسرضحت‬
‫امثعن‪ ‬ےنوپاھچہکایکمتدوونںےنشابےتیپوہےئداھکیےہوتاوہنںےنااکنررکد کاناور‬
‫اہکہک ہ ےن رصف داڑیھ ےس شاب ےک رطقے ئیکبے دےھکی ںیہ۔ ‪ 1‬ودیل نب ہبقع رپ رضحت‬
‫امثعن‪‬ےندحاجریرکواےتوقاہکاھتےہہکآپےکوقبلارگآپےکاخمنیفلوھجٹ‬
‫وبل رےہ ںیہ وت وہ آگ یم اجںیئ ےگ نکیل وچہکن وہ وگایہ دے رےہ ںیہ لذا یم دح اجری‬
‫رکوںاگ۔ ‪2‬اور ُانیکوگایہیماساحلظےساقونینمقساھتہکیسکےنہیںیہناہکاھتہکیمےن‬
‫شابےتیپداھکیےہ۔نایقاہللرتہباجاتنےہہکشابیپیھت کانںیہن۔‬

‫رضحتامثعن‪‬وگررنیےکےئلرہتشداروںوکئزحیجدےتیےھت؟‬
‫ی‬
‫ارئنیجندمحمیلعرمزااصجےناےنپاتکےچبیمضعبروا کناتےسہین زائدےنییکوکششیک‬
‫ےہہکرضحتامثعن‪ ‬اےنپرہتشداروںوکالبوہجونازےتےھت۔ننسااسنلئیک ک‬
‫رواییم‬
‫ےہہکآپ‪ ‬ےنحتفہکمےکومعقرپاچراقزادےکلتقاکمکحد کانہکنجیمدبعاہللنبایب‬
‫رسح‪‬ےھت۔ہیدبعاہللنبایبرسح‪،‬رضحتامثعن‪‬ےکرہتشدارےھت۔ےلہپاامین‬

‫عَل فتح الشام اکن الوليد عنده مبزنةل معرو بن العاص يف احلرمة والثقة والكرامة‪ ،‬فكتب اَل معرو بن العاص واَل‬
‫الوليد بن عقبة يدعوهام لقیادة فیالق اجلهاد‪ ،‬فسار ابن العاص بلواء السالم َنو فلسطني‪ ،‬وسار الوليد بن عقبة‬
‫قائدا عَل َشق الردن "الطربي ‪ ،"30-4 :29‬مث رآينا الوليد يف س نة ‪ 15‬آمْيا عَل بالد بين تغلب وعرب اجلزیرة‬
‫"الطربي ‪ "4 :155‬حيمي ظهور اجملاهدین يف شامل الشام لئال يؤتوا من خلفهم‪ ،‬فَكنت حتت قیادته ربيعة وتنوخ‬
‫مسلمهم واکفرمه‪ ،‬وانَتز الوليد بن عقبة فرصة وليته وقیادته عَل هذه اجلهة الَت اکنت ل تزال مليئة بنصارى‬
‫القبائل العربية فَكن ‪-‬مع هجاده احلرب ومعِل الداري‪ -‬داعيا اَل ہللا يس تعمل مجيع آساليب احلمکة املوعظة احلس نة‬
‫محلل نصارى آايد وتغلب عَل آن یكونوا مسلمني كسائر العرب‪ ،‬وهربت منه اايد اَل الانضول وهو حتت حمك‬
‫البزينطيني‪ ،‬حفمل الوليد خليفته معر عَل كتابة كتاب هتديد اَل قیِص القسطنطينیة بأن یردمه اَل حدود اِلوةل‬
‫السالمیة‪ .‬وحاولت تغلب آن تمترد عَل الوليد يف نْشه اِلعوة السالمیة بني ش باِبا وآطفالها‪ ،‬فغضب غضبته‬
‫املرضية املؤيدة ابلميان الساليم‪[ .‬العوامص من القوامص (احملقق حمب اِلین اخلطيب)‪ ،‬ص ‪]98‬‬
‫ْ‬ ‫‪ 1‬فَأَ ْر َس َل ا ََل الْ َو ِلي ِد‪ ،‬فَقَ ِد َم‪ ،‬فَا َذا ه َُو ِبِ ِ َما َو َدعَا ِبِ ِ َما ُعثْ َم ُان‪ ،‬فَقَا َل‪َِ ِ :‬ب ت َشْ هَدَ ِان؟ آَت َشْ هَدَ ا ِن آَنه ُمکَا َرآَيْ ُت َما ُه ي ْ َ‬
‫َْش ُب ال َخ ْم َر؟‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِصانَ هَا ِم ْن ِل ْح َيتِ ِه َو ُه َو ي َ ِقي ُء الْ َخ ْم َر فَأَ َم َر َس ِعيدَ ْب َن الْ َع ِاص فَ َج َ َدل ُه‪[ .‬اترخي‬ ‫فَقَال‪ :‬ل‪َ ،‬وخَافَا‪ ،‬قَا َل‪ :‬فَكَ ْی َف؟ قَال‪ :‬ا ْعتَ َ ْ‬
‫الطربي‪]277 /4 :‬‬
‫ِخ! فَأَ َم َر َس ِعيدَ ْب َن الْ َع ِاص‬ ‫‪ 2‬فَ َحلَ َف َ َُل الْ َو ِليدُ َوآَخ َ َْرب ُه خ َ ََرب ُ ْمه‪ ،‬فَقَا َل‪ :‬ن ُ ِق ُمي الْ ُحدُ و َد َوي َ ُبو ُء شَ ا ِهدُ ُّالزو ِر ِابلنهارِ‪ ،‬فَ ْاص ِ ْرب َاي آُ هَ‬
‫فَ َج َ َدل ُه‪[ .‬اترخي الطربي‪]276 /4 :‬‬
‫‪118‬‬
‫الےئاورروسلاہلل‪ ‬ےکاکییھبرےہ۔دعبیمرمدتوہئگاورا ِسےکدعبرھپاالسم‬
‫وبقلرکایل۔اہللےکروسل‪‬ےنا ِنےکدونارہاالسمالےنوکوبقلرکایلاھت۔ہیننسااسنلئ‬
‫‪1‬‬ ‫یک ک‬
‫رواییمےہ۔‬
‫رواییمےہہک کابصخشوہےہوجوبجمرییمہملکرفکاتہک‬ ‫ننسااسنلئیک کابدورسی ک‬
‫ےہاوردورساوہےہوجشحدصرےسہملکرفکاتہکےہ۔رمزااصجےنا ِساکااسیئزہمجایکہک‬
‫ا ِسیک یبطت دبعاہللنب ایب رسح‪ ‬رپ رکدیاور اہکہک اےسی صخشوکرضحت امثعن‪ ‬ےن‬
‫صماکوگررناگل کانوہااھتہکسجےکنارےروا کناتیمںیمہہیہیلمراہےہاحالہکن ک‬
‫رواییم‬
‫یہک یھب وہ نات ںیہن ےہ وج رمزا اصج ایبن رک رےہ ںیہ۔ رمزا اصج اک انہک ہی ےہ ہک‬
‫رضحتدبعاہللنبابعس‪ ‬ےناہکےہہکہی کآیابمرہکہکوجشحدصرےسہملکرفکاتہک‬
‫ےہ‪،‬دبعاہللنبایبرسح‪‬ےکنارےیمےہ۔ہیناتدرسںیہنےہویکہکنرعیبنتماک‬
‫ب۔‬
‫ہیئزہمجںیہن ا‬
‫رعیبنتمیموجناتوموجدےہ‪ُ ،‬اساکئزہمجہیےہہکرضحتدبعاہللنبابعس‪‬ےتہک‬
‫ںیہہکہیوج کآیےہہکسجےنشحدصرےسرفکایکوتاب ُاسےکےیلوایسپاکرہتسںیہن‬
‫ےہہکلبمنہجیہےہوتا ِس کآیاکہیہصحوسنمخےہ۔اورا ِسیکناخس کآیہیےہہکنجولوگں‬
‫ےنےنتفیمڑپےنےکدعبرجہتیکوتاہللزعولج ُانوکاعمفرکےنواالےہ۔اہیںےنتفےس‬
‫رمادرفکےہ۔ا ِس کآیےسرماددبعاہللنبایبرسح‪ ‬ںیہہکوہنجںےنےنتفینعیرفکیم‬
‫ڑپےنےکدعبروجعایکاوریکیناایتخریک۔‪2‬سپدبعاہللنبابعس‪‬ےنوتاہیںدبعاہللنبایب‬

‫ومه‪َ ،‬وا ْن‬ ‫ہللا عَلَ ْي ِه َو َس ه َمل النه َاس‪ ،‬ا هل آَ ْرب َ َع َة نَفَ ٍر َوام َْرآَت ْ َِني َوقَا َل‪« :‬اقْ ُتلُ ُ ْ‬ ‫اَّلل َص هَل ُ‬ ‫ول ه ِ‬
‫‪ 1‬لَ هما َاک َن ي َ ْو ُم فَ ْت ِح َمكه َة آَ هم َن َر ُس ُ‬
‫اَّلل بْ ُن ِخ ََطلٍ َو َم ِق ُيس بْ ُن ُص َباب َ َة َو َع ْبدُ ه ِْ‬
‫اَّلل ب ُن َس ْع ِدِ‬ ‫ومه ُمتَ َع ِل ِق َني ِبأ َْس تَا ِر الْكَ ْع َب ِة‪ِ ،‬ع ْك ِر َم ُة بْ ُن آَ ِب َ ْهجلٍ َو َع ْبدُ ه ِ‬
‫َو َجدْ تُ ُم ُ ْ‬
‫الرس ِح» [سنن النساِئ‪]105 /7 :‬‬ ‫ْب ِن آَ ِب ه ْ‬
‫‪ 2‬ع َْن ابْ ِن َعبه ٍاس قَا َل‪ِ :‬يف ُس َور ِة النه ْحلِ ‪َ { :‬م ْن كَف ََر ِاب ه َِّلل ِم ْن بَ ْع ِد اميَا ِن ِه ا هل َم ْن آُ ْك ِر َه} [النحل‪ ]106 :‬ا ََل قَ ْو ِ َِل {له ُْمَ‬
‫ِ‬ ‫ْ ِ َِ َ ََ َ ِ ُ ِ‬
‫{مث ا هن َرب ه َك ِل ه َِّل َین هَا َج ُروا ِم ْن ب َ ْع ِد َما فُتِنُوا ُ همث‬ ‫عَ َذابٌ ع َِظ ٌمي} [النحل‪ ]106 :‬فَن ُ ِسخَ ‪َ ،‬و ْاس تَث ََن م ْن ذِل فقال‪ :‬ه‬
‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫رسحٍ اذلي اک َن‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫«وه َُو َع ْبدُ هاَّلل بْ ُن َس ْعد بْ ِن آ ِب َ ْ‬ ‫َجاهَدُ وا َو َص َربُوا ِا هن َرب ه َك ِم ْن ب َ ْع ِدهَا لَغَ ُف ٌور َر ِح ٌمي} [النحل‪َ ]110 :‬‬
‫ْ‬
‫الش ْي َط ُان‪ ،‬فَلَ ِح َق ِابل ُكفهارِ‪ ،‬فَأَ َم َر ِب ِه آَ ْن يُ ْقتَ َل يَ ْو َم‬ ‫ہللا عَلَ ْي ِه َو َس ه َمل‪ ،‬فَأَ َز ه َُل ه‬ ‫ِص َاک َن یَ ْكتُ ُب ِل َر ُسولِ ه ِ‬
‫اَّلل َص هَل ُ‬ ‫عَ ََل ِم ْ َ‬
‫ہللا عَل ْيه َو َس َمل» [سنن النساِئ‪]107 /7 :‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫الْفَ ْت ِح‪ ،‬ف َْاس تَ َج َار َُل ُعثْ َم ُان بْ ُن َعف َان‪ ،‬فأ َج َار ُه َر ُسول هاَّلل َصَل ُ‬
‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫‪119‬‬
‫رسح‪‬یکوتہبیکوبقتیلرپادتساللایکےہ انہک ُاںیہن ُانےکاردتادرپنعطنایکاجےئویکہکن‬
‫اہللزعولجےناےسیولوگںیکوتہبیکوبقتیلاکاالعنایکےہ۔‬
‫روایوجرمزااصجےنایبنیکےہہک کابنادریوکرضحترمع‪‬ےناہکاھت‬ ‫دورسی ک‬
‫ہکاہمتریاتکبیمایکاھکلےہ؟ ُاسےناہکہکہیاھکلےہہکآپئزےاامیداروہںےگ۔‬
‫رضحترمع‪‬ےندونارہوپاھچہکوجریمےدعبآےئاگ‪ُ ،‬اسےکنارےاہمتریاتکبیمایک‬
‫اھکلےہ؟نادریےناہکہکہیاھکلےہہکوہکینوتوہاگنکیلاےنپرہتشداروںوکئزحیجدےاگ۔ا ِس‬
‫ی‬
‫ےسرمزااصجےنہینایرکےنیکوکششیکےہہکرضحتامثعن‪‬اےنپرہتشداروں‬
‫وکونازےتےھت۔ابہیروسلاہلل‪‬اکوقلںیہنےہہکلب کابنادرییکناتےہ۔‬
‫‪1‬‬

‫دورساا ِس ک‬
‫روایوکالعماابلین‪‬ےنفیعضاالانسداہکےہ۔‪2‬ا ِسےکنارےخیشبیعش‬
‫ارونوط‪ ‬ےناہکےہہکہیفیعضاالانسدےہ۔ ‪3‬دارادلوعۃدیلہیکسلجمیملعاکانہکےہہکہی‬
‫روایفیعضاالانسدےہ۔رصفزیبیلعزئ‪‬ےناہکےہہکحیحصاالانسدےہ۔نکیلرمزا‬ ‫ک‬
‫اصجےن ک‬
‫ارثکییکیقحتلقنںیہنیکاوررصفزیبیلعزئ‪‬یکیقحتلقنیکےہ۔‬
‫ارگرمزااصجریغاجدبناروہےتوتسنیققحمیکیقحتلقنرکےت۔‬

‫رضحتامثعن ‪‬ےنجحعتمتےسعنمایکاھت؟‬
‫ارئنیجندمحمیلعرمزااصجےناےنپاتکےچب "واہعقرکنالاکیقیقحسپرظنم" ےکدورسے‬
‫نابیم کاب ک‬
‫روایایبنیک ےہہک رضحتامثعن‪ ‬جحعتمتےس عنمرکرےہےھت۔ا ِسرپ‬

‫«و َهلْ َُتِدُ ِين ِيف‬ ‫‪ 1‬ع َِن ْ َالقْ َر ِع‪ُ ،‬م َؤ ِذ ِن ُ َمع َر ْب ِن الْخ هَط ِاب قَا َل‪ :‬بَ َعث َِين ُ َمع ُر ِا ََل ْ ُال ْس ُق ِف‪ ،‬فَدَ ع َْوتُهُ‪ ،‬فَ َقا َل َ َُل ُ َمع ُر‪َ :‬‬
‫الْ ِك َت ِاب؟» قَا َل‪ :‬ن َ َع ْم‪ ،‬قَا َل‪« :‬كَ ْي َف َُتِدُ ِين؟» قَا َل‪ :‬آَجِ دُ كَ قَ ْران‪ ،‬فَ َرفَ َع عَلَ ْي ِه ِاِل هرةَ‪ ،‬فَقَا َل‪« :‬قَ ْر ٌن َمهْ؟» فَقَا َل‪ :‬قَ ْر ٌن‬
‫َح ِديدٌ‪ ،‬آَ ِم ٌني شَ ِديدٌ‪ ،‬قَا َل‪« :‬كَ ْي َف َُتِدُ ه ِاذلي ََيِي ُء ِم ْن ب َ ْع ِدي؟» فَقَا َل‪ :‬آَجِ دُ ُه َخ ِليفَة َصا ِلحا غَ ْ َْي آَن ه ُه يُؤْ ِث ُر قَ َرابَتَهُ‪ ،‬قَا َل‬
‫اَّلل ُعثْ َم َان‪ ،‬ث ََالاث»‪ ،‬فَقَا َل‪« :‬كَ ْي َف َُتِدُ ه ِاذلي ب َ ْعدَ ُه؟» قَا َل‪ :‬آَجِ دُ ُه َصدَ آَ َح ِدي ٍد‪ ،‬فَ َوضَ َع ُ َمع ُر يَدَ ُه عَ ََل‬ ‫ُ َمع ُر‪« :‬یَ ْر َح ُم ه ُ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫َرآْ ِس ِه فَقَا َل‪«َ :‬اي َدفْ َرا ُه‪َ ،‬اي َدفْ َرا ُه»‪ ،‬فَقَال‪َ :‬اي آَمْيَ ال ُم ْؤمن َني‪ ،‬ان ه ُه َخليفَة َصال ٌح‪َ ،‬ولكن ه ُه ي ُْس تَ ْخل ُف ح َني ي ُْس تَ ْخل ُف‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫الس ْي ُف َم ْسلُو ٌل َواِله ُم ُمه َْر ٌاق‪[ .‬سنن آب داود‪]214 /4 :‬‬ ‫َو ه‬
‫‪ 2‬حمك اللباين‪ :‬ضعيف الس ناد [سنن آب داود‪]214 /4 :‬‬
‫‪ 3‬اس ناده ضعيف‪ ،‬القرع مؤذن معر بن اخلطاب ‪-‬وان وثقه العجيل وذكره ابن حبان‪ -‬قال عنه اذلهيب يف "املزيان"‪:‬‬
‫ل يُعرف‪ .‬تفرد عنه ش يخ‪ .‬قلنا‪ :‬فهو جمهو ٌل‪ ،‬مث ان يف متنه نَكرة شديدة‪[ .‬سنن آب داود (الرنؤوط)‪]51 /7 :‬‬
‫‪120‬‬
‫رضحتیلع‪ ‬ےناُن رپاہکہکیمیسکصخشیکوہجےساہللےکروسل‪ ‬یکسئزک‬
‫ںیہنرکوںاگ۔ہیحیحصاخبرییک ک‬
‫روایےہ۔ ‪ 1‬جحعتمتہیےہہکآپ کابیہرفسیمرمعہیھب‬
‫رکی اور جح یھب رک ںیل۔ حیحص ملسم یک ک‬
‫روای یم ےہ ہک رضحت امثعن‪ ‬ےن رضحت یلع‬
‫‪2‬‬
‫‪‬ےساہکہکآپہارےاعمےلمیمدلخندی۔‬
‫ک ی‬
‫دحیلقنیکےہوت‬ ‫ارئنیجندمحمیلعرمزااصجےناےنپاتکےچبےکسجنابےکحتہی‬
‫ُاساکونعانویںنادناھےہہکاہللےکروسل‪‬ےکدعبوکحیتماگبڑےسیکدیپاوہاینعیالختف‬
‫ےسولمتیکاکرفسےسیکشوعوہا؟ابجحعتمتاکوکحیتماگبڑےسایکقلعت کانالختفوولمتیکےس‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫ایرمزااصجےنایسیروا کناتایبنرکےکہین زائد کانےہ‬‫ایکقلعت‪،‬ناتھچکھجمسںیہنآئ۔ش ک ذ‬
‫ہکوکحیتم اگبڑ اکآاغز رضحت امثعن‪ ‬ےسشوع وہ ایگاھت ہک رضحتامثعن‪ ‬دبع یک‬
‫رطفاجرےہںیہہکبجرضحتیلع‪‬سرپارصاررکرےہںیہ۔‬
‫اجنےہ‬ ‫یہی ک‬
‫روایحیحصملسمیملیصفتےسآئےہہکسجےساسرااالتخفیہلحوہ ا‬
‫نکیلرمزااصجےنےن ُاسلیصفتوکاپھچایل۔حیحصملسمیک ک‬
‫رواییمےہہکجہیاالتخف‬
‫وہاوترضحتیلع‪‬ےنرضحتامثعن‪ ‬ےساہکہکایکآپوکہیںیہنولعممہکہےناہلل‬
‫ےکروسل‪ ‬ےکاسھتجحعتمتایکاھت۔رضحتامثعن‪ ‬ےناہکہکاہںایکاھتنکیلہ ُاس‬
‫وقاحلوخفیمےھت ‪ 3‬ینعیروسلاہلل‪ ‬یکناقزامیناکوخفاھتہکارگآپاکجحعتمتاک‬
‫اجئ ےہ‪ ،‬الزم ںیہن۔ سپ ہی ااہتجدی‬
‫مکح ن امےتن وت ناقزامین وہ اجیت ہکبج جح عتمت اینپ الص یم ز‬
‫االتخفاھت۔‬

‫اَّلل َعهنْ ُ َما َو ُعثْ َم ُان «یَهنْ َیى ع َِن امل ُ ْت َع ِة‪َ ،‬وآَ ْن ُ َْي َم َع بَيْهنَ ُ َما»‪،‬‬
‫ِض ه ُ‬ ‫‪ 1‬ع َْن َم ْر َو َان ْب ِن احل َ َِمك‪ ،‬قَا َل‪ :‬شَ هِدْ ُت ُعثْ َم َان‪َ ،‬وعَ ِل ًّيا َر ِ َ‬
‫ہللا عَلَ ْي ِه َو َس ه َمل ِلقَ ْولِ آَ َح ٍد»‬ ‫فَلَ هما َ«رآَى عَ ِ ٌّيل آَ َه هل ِبِ ِ َما‪ ،‬لَ هب ْي َك ِب ُع ْم َر ٍة َو َح هج ٍة»‪ ،‬قَا َل‪َ « :‬ما ُك ْن ُت ِ َل َد َع ُس نه َة النه ِ ِيب َص هَل ُ‬
‫[حصيح البخاري‪]142 /2 :‬‬
‫ہللا َعهنْ ُ َما ِب ُع ْسف ََان‪ ،‬فَ ََك َن ُعثْ َم ُان یَهنْ َیى ع َِن الْ ُم ْت َع ِة آَ ِو‬ ‫ِض ُ‬ ‫‪ 2‬ع َْن َس ِعي ِد ْب ِن الْ ُم َس ِي ِب‪ ،‬قَا َل‪ :‬ا ْج َت َم َع عَ ِ ٌّيل‪َ ،‬و ُعثْ َم ُان َر َِ‬
‫ہللا عَلَ ْي ِه َو َس ه َمل‪ ،‬تَهنْ َیى َع ْنهُ؟» فَقَا َل ُعثْ َم ُان‪َ :‬د ْعنَا ِمن َْك‪،‬‬ ‫ہللا َص هَل ُ‬ ‫ول ِ‬ ‫الْ ُع ْم َر ِة‪ ،‬فَقَا َل عَ ِ ٌّيل‪َ « :‬ما تُ ِريدُ ا ََل آَ ْم ٍر فَ َع َ ُِل َر ُس ُ‬
‫ِ‬
‫فَقَا َل‪ :‬ا ِين َل آ َْس تَ ِطي ُع آَ ْن آَ َدعَ َك‪ ،‬فَلَ هما آَ ْن َرآَى عَ ِ ٌّيل َذ ِ َِل‪ ،‬آَ َه هل ِبِ ِ َما مجَ ِ يعا‪[ .‬حصيح مسمل‪]897 /2 :‬‬
‫ہللا بْ ُن شَ ِق ٍیق‪َ :‬اک َن ُعثْ َم ُان یَهنْ َیى ع َِن الْ ُم ْت َع ِة‪َ ،‬و َاک َن عَ ِ ٌّيل يَأْ ُم ُر ِبِ َا‪ ،‬فَقَا َل ُعثْ َم ُان ِل َع ِ ٍيل‪َِ َ :‬ك َمة‪ ُ ،‬همث قَا َل عَ ِ ٌّيل‪:‬‬ ‫‪ 3‬قَا َل َع ِْبدُ ِ‬
‫ہللا عَلَ ْي ِه َو َس ه َمل‪ ،‬فَقَا َل‪ :‬آَ َجلْ‪َ ،‬ولَ ِكنها ُكنها خَائِ ِف َني‪[ .‬حصيح مسمل‪/2 :‬‬ ‫ہللا َص هَل ُ‬ ‫لَقَدْ عَ ِل ْم َت آَانه قَدْ تَ َمته ْعنَا َم َع َر ُسولِ ِ‬
‫‪]896‬‬
‫‪121‬‬
 ‫ہی االتخف رضحت رمع‪ ‬وک یھب اھت اسیج ہک حیحص ملسم یک ک‬
‫روای یم ےہ ہک رضحت رمع‬
‫‪‬ےناہکہکےھجمولعممےہہکجحعتمتاہللےکروسل‪‬ےنایکےہنکیلےھجمہینادنسپےہ‬
‫ہکمتولگججحےکےیلولکنوتاہمترےرسےسناینکپٹراہوہ۔الصیموہہیراہاھتہکضعب‬
‫ولگرمعہرکےنےکدعبوںیہولیپےک کابئزےدرجےکےھچیپاینپویبویںےسقلعتاقمئرک‬
‫ےتیلےھتاسیجہکضعبروا کناتیمےہ۔ ‪1‬واہں ُاسوقوہزلٹاکرواجوتاھتںیہناوراسمقزوں‬
‫یک کابئزیدعتادوکدجسمرحامےکوساایقمےکےیلوکئانمسہگجیتلمیھبنیھت۔رمعہےک‬
‫وفراًدعبا ِسمسقےکقلعتاقمئرکےنوکرضحترمع‪‬ےن اندنسپایک۔ا ِسےیلوہیھبرضحت‬
‫امثعن‪‬یکرطحجحا ِقزادیکرتبغدالےتےھتاورا ِیسوکالضفےتھجمسےھت۔‬
‫ی‬
‫امہیکل اور شاہیعف ےک ئ ک‬
‫زدب یھبجح اقزاد ینعی االیک جح یہ الضف ےہ۔ انحہلب ےکاہں جح عتمت‬
‫زدبجحقزانالضفےہ۔رضحترمعاوررضحتامثعن‪‬جحعتمت‬ ‫الضفےہہکبجاانحفےکئ ک‬
‫زنتاہیعنمرکرےہےھت۔لذاا ِسمسقےکیہقفاورااہتجدی‬
‫رحتامیعنمںیہنرکرےہےھتہکلب ً‬
‫ےس ً‬
‫ی‬
‫رکنہکرضحتامثعن‪‬وتدبعیکرطفاملئ‬ ‫االتخافتیکاینبدرپہینایرکےنیکوکشش ا‬
‫وہرےہےھتاوررضحتیلع‪ ‬اںیہنسیکرطفچنیھکرےہےھت‪،‬وتااسیویہصخشرکاتکس‬
‫ےہوجاہقفےئاحصہبےکنایمہااہتجدیاالتخافتاور ُانےکاابسبورحماکتےسناوافقوہ۔‬
‫ارئنیجندمحمیلعرمزااصجےناےنپ اتکےچب"واہعق رکنال اک یقیقح سپ رظنم"ےکدورسے‬
‫ک ی‬
‫ااحدی‬ ‫ناباکونعانہید کانےہہکہفیلخرادشےساغبوتدبعےہ۔اوراسونعانےکحت‬
‫ہرمگایہمنہجیکرطفےلرکاجےنوایلےہ۔اسےک‬
‫ہدبعرمگایہےہاور ز‬
‫ایبنرکدیہک ز‬
‫اسھتیہوہروا کناتیھبایبنرکدیہکنجےکاطمقبرضحتحلط‪،‬زیب‪،‬اعہشئ‪،‬اعموہی‪‬‬
‫وریغہاکرضحتیلع‪ ‬ےساالتخفوہااوراسےکےجیتنیمجلمجاورنیفصوہئ۔اب‬
‫ولعممںیہنہکرمزااصجاناحصہبرکامےکنارےایکانہکاچےتہںیہ؟ایکوہجلمجیم‬
‫انسناچےتہ ںیہ ہکبج انیم رس‬ ‫ک‬
‫شب احصہب رکام وک نایغ قزار دے رکدبیتع انب رک منہجیک ودیع ا‬
‫وىس‪ ،‬آَن ه ُه َاک َن يُ ْف َِت ِابلْ ُم ْت َع ِة‪ ،‬فَقَا َل َ َُل َر ُج ٌل‪ُ :‬ر َويْدَ كَ ِب َب ْع ِض فُ ْت َياكَ ‪ ،‬فَان َهك َل تَدْ رِي َما آَ ْحدَ َث آَ ِمْيُ الْ ُمؤْ ِمنِ َني‬
‫‪ 1‬ع َْن آَ ِب ُم َ‬
‫ِ‬
‫ہللا عَلَ ْي ِه َو َس ه َمل قَدْ فَ َع َِلُ‪َ ،‬وآَ ْحصَابُهُ‪،‬‬
‫ِيف الن ُّ ُس ِك ب َ ْعدُ ‪َ ،‬ح هَّت لَ ِق َی ُه بَ ْعدُ ‪ ،‬فَ َسأَ ََلُ‪ ،‬فَقَا َل ُ َمع ُر‪« :‬قَدْ عَ ِل ْم ُت آَ هن النه ِ هيب َص هَل ُ‬
‫ون ِيف الْ َح ِج تَ ْق ُط ُر ُر ُء ُوسه ُْم» [حصيح مسمل‪]896 /2 :‬‬ ‫َولَ ِك ْن كَ ِره ُْت آَ ْن ي َ َظلُّوا ُم ْع ِرِس َني ِبِ هِن ِيف ْ َال َر ِاك‪ ُ ،‬همث یَ ُرو ُح َ‬
‫‪122‬‬
 ‫ی‬
‫رہفسحلطوزیباوراماوملنینماعہشئ‪‬ںیہہکںیہنجحیکنارتوخدیبنرکمی‪‬‬
‫دےےکچںیہ۔‬
‫ک ی‬
‫دحی یم افلخےئ رادشنی یک س وک ڑکپےن اک مکح ےہ وت اس ےس رماد یہقف اور‬ ‫سج‬
‫ااہتجدیاسملئیمانیک اابتعےہہک ارگافلخےئرادشنیاکیسکااہتجدی ےلئسمیماافتقوہ‬
‫اجےئوتانےکیہقفاامجعےساالتخفوکدبعقزارد کانایگےہ۔سپافلخےئرادشنیاکارگیسک‬
‫رواییمدورسا‬‫ااہتجدیےلئسمیماافتقوہاجےئوت ُانےکا ِساافتقےسنکلی اارمگایہےہ۔اس ک‬
‫مکحوجایبنوہاےہ‪،‬وہایسیساالتخفیکنایےہ۔اورااسیایسیساالتخفہکسجیمخزوجوہوت‬
‫اجئںیہن۔‬
‫ااسیاالتخفضحمافلخےئرادشنییہںیہنہکلبیسکیھبرمکحانےس ز‬
‫‪1‬‬

‫روای یم دو مسق اک االتخف ایبن وہا ےہ؛ کاب یہقف و ااہتجدی وت اس نارے ارگ‬ ‫سپ اس ک‬
‫افلخےئ رادشنی اک اافتق وہ وت اس اافتق ےس نکلی اا دبع اور رمگایہ ےہ۔ اور دورسا یسک یھب‬
‫املسمنرمکحانےس ااسیایسیساالتخف ہکوجاسےکالخفاغبوتاورخزوجرپجتنموہوتہییسک‬
‫اجئںیہنےہ۔اسےیلاہللےکروسل‪‬ےناہکہکیشبحالغمیکیھب‬
‫یھبرمکحانےکالخف ز‬
‫ااطعرکو۔‬
‫سپ افلخےئ رادشنی ےکیہقف اامجع ےس االتخف یک ک‬
‫روای وک احصہب ےک نایمہ ایسیس‬
‫رکندرسںیہن۔دوونںمسقےکااکحامتاکلحماورمکحدحیلعہےہ۔سجرپ‬
‫االتخافترپاپسچں ا‬
‫اہلل ےک روسل ‪ ‬ےن دبیتع وہےن اک وتفی اگل کان ےہ‪ ،‬وہ ایسیس اومر یم االتخف ںیہن ہکلب‬
‫افلخےئ ارعب ےکعمجم ہیلع یہقف وااہتجدی ےلئسم ےس االتخف ےہ۔ اور سج خزوج ےس اہلل ےک‬
‫روسل‪ ‬ےنعنمایکےہ‪،‬وہیےہہکبجہفیلخوق کاناامموقیکتعیبرپاامجعوہاجےئ‬
‫وتڑن‬
‫اورخزوجرکےنواےلیھبےلہپےسیہتعیبرکےکچوہںوتانےکےیلاینپاستعیبوک ا‬
‫اجئںیہنےہ۔‬
‫رکن ز‬
‫اوراینپالختفاکدوعی ا‬
‫رضحتیلع‪‬ےساحصہبرکام‪‬یک کابامجعاکاالتخفیہقفںیہنہکلبایسیساھت۔‬
‫َش‪ ،‬فَان ه ُه َم ْن يَ ِع ْش ِمن ُ ْْمك یَ َرى ا ْختِ َالفا كَثِْيا‪َ ،‬وا هاي ُمکْ َو ُم ْحدَ اثَ ِت‬
‫الطاعَ ِة‪َ ،‬وا ْن َع ْب ٌد َحبَ ِ ٌّ‬ ‫الس ْمع ِ َو ه‬ ‫يمك ِبتَ ْق َوى ه ِ‬
‫اَّلل َو ه‬ ‫ُوص ُ ْ‬
‫‪« 1‬آ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ا ُل ُمو ِر فَاهنه َا ضَ َال َ ٌةل فَ َم ْن آَد َْركَ َذ ِ َِل ِمن ُ ْْمك فَ َعلَ ْي ِه ب ُِسن ه َِت َو ُس نه ِة اخلُلَفَا ِء هالر ِاش ِد َین املَهْ ِدي َِني‪ ،‬عَضُّ وا عَلَهيْ َا ِابلنه َواجِ ِذ»‬
‫ِ‬
‫[سنن الرتمذي‪]44/5 :‬‬
‫‪123‬‬
‫اورہیایسیساالتخفاصقصامثعن‪‬ےکےلئسمیماھت۔اسایسیساالتخفیمطلغیمہفیکوہج‬
‫ےس ج لمج وہئ۔ اس وک رضحت یلع ‪ ‬ےک الخف اغبوت امشر ا‬
‫رکن درس ںیہن ےہ۔‬
‫دوونں رگووہں یم اصقص امثعن‪ ‬ےک ےلئسمیم رقت ً‬
‫ابی حلص وہ یکچ یھت نکیل رضحت یلع‬
‫ی‬
‫‪ ‬ےک رکشلیم وموجد ھچک ولباویئں ےنہکنج یمارتش یعخناور اس ےکاسیھتشالمےھت‪،‬‬
‫‪1‬‬
‫رضحتاعہشئےکرکشلرپراتےکادنریھےیمہلمحرکد کانہکسجےسومعیمجڑھچیئگ۔‬
‫وحآبےکوتکںےکوھبےنکنوایل ک‬
‫روایحیحصےہ؟‬
‫ارئنیجندمحمیلعرمزااصجےناےنپاتکےچبےکدورسےنابیمہی ک‬
‫روایایبنیکےہہک‬
‫جرضحتاعہشئ�اصقصامثعن‪ ‬ےکاطمےبلےکےیلیلکنںیہاورونباعرمےکاھگٹرپ‬
‫روایاسنابیمویکں‬ ‫یچنہپںیہوتواہںےتکوھبےکنںیہ۔ارئنیجندمحمیلعرمزااصجےنہی ک‬
‫ایبنیکےہ؟اس ک‬
‫روایاکالختفوولمتیکےسایکقلعت کانانیلدانیےہ؟‬
‫‪2‬‬
‫روایےہہکسجےکرمکزیراویسیقنبایباحزم‪‬ںیہ۔‬ ‫ہیدرالصدنسمامحیک ک‬
‫نماہکےہ۔یحینبدیعس‪،‬یلعنبدمینی‬ ‫اوریحینبدیعسالقطاان‪ ‬ےناس ک‬
‫روایوک ز‬
‫‪‬ےکااتسذںیہاوریلعنبدمینی‪،‬اامماخبری‪‬ےکااتسذںیہ۔یحینبدیعس‪،‬ااممامح‬
‫نبچپیلاوریحینبنیعم‪‬ےکیھبااتسذںیہ۔یلعنبدمینی‪‬ےناہکہکھجمےسیحینب‬
‫ک ی‬ ‫ک ی‬
‫ااحدی‬ ‫نم‬
‫ادحلیںیہ۔رھپاوہنںےنانیکھچک ز‬ ‫دیعس‪‬ےناہکہکسیقنبایباحزم ز‬
‫نم‬
‫‪3‬‬
‫نمےہ۔‬
‫روای ز‬‫روایاکیھبذرکایک۔سپہی ک‬
‫اکیذرکہایکہکسجیموحآبیک ک‬
‫ایس رطح یلع نب دمینی‪ ‬ےن اہک ےہ ہک سیق نب ایب احزم ج لمج یم احرض ںیہن‬

‫‪ 1‬اترخي ابن کثْي‪ ،‬مرتمج پروفيرس کوکب شاداین‪ ،‬نفيس اکيڈم ‪ ،‬کراچ ‪315-314/7 ،‬‬
‫‪َ 2‬ح هدثَ َنا َحي َْىي‪ ،‬ع َْن ا ْ ََسا ِعيلَ‪َ ،‬ح هدثَ َنا قَي ٌْس قَا َل [ص‪ :]299:‬لَ هما آَقْ َبلَ ْت عَائِشَ ُة بَلَغ َْت ِم َیا َه بَ ِين عَا ِم ٍر لَ ْيال ن َ َب َح ِت‬
‫ِ‬
‫الْ ِ َالك ُب‪ ،‬قَالَ ْت‪ :‬آَ ُّي َما ٍء ه ََذا؟ قَالُوا‪َ :‬ما ُء الْ َح ْوآَ ِب قَالَ ْت‪َ :‬ما آ َُظنُّ ِين ا هل آَ ِين َراجِ َع ٌة فَقَا َل بَ ْع ُض َم ْن َاک َن َم َعهَا‪ :‬بَ ْل‬
‫ہللا عَلَ ْي ِه َو َس ه َمل قَا َل لَنَا‬
‫اَّلل َص هَل ُ‬ ‫اَّلل ع هَز َو َج هل َذ َات بَيْهنِ ِ ْم‪ ،‬قَالَ ْت‪ِ :‬ا هن َر ُسو َل ه ِ‬
‫ون‪ ،‬فَ ُی ْص ِل ُح ه ُ‬‫تَ ْقدَ ِم َني فَ َْي َِاك الْ ُم ْس ِل ُم َ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬
‫َذ َات ي َ ْو ٍم‪« :‬كَ ْي َف ِاب ْحدَ اك هن تَنبَ ُح عَلهيْ َا لِك ُب ال َح ْوآ ِب؟» [مس ند آمحد‪]298 /40 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫‪َ 3‬وقَال عيل ْبن املديين‪ :‬قال ِل حيىي ْبن َس ِعيد‪ :‬قَيْس ْبن آَب حازم منكر احلديث ‪ ُ -‬همث ذكر َل َحي َْىي آحاديث مناكْي‬
‫مهنا حديث لِكب احلوآب‪[ .‬هتذيب الكامل يف آسامء الرجال‪]15 /24 :‬‬
‫‪124‬‬
‫ےھت۔‪1‬ہیناتدرسےہہکسیقنایعبںیہاوراحصہبےساوہنںےنانسےہ۔ابدنسمامحیکہی‬
‫روایجلمجیکےہ۔اورجلمجیمہیراویوموجدںیہنںیہہکبجوہوخدہیہہکرےہںیہ‬ ‫ک‬
‫ی‬
‫ہکااسیااسیوہااسیجہکوہشادہواہعق )‪ (eye witness‬وہں۔لذااس ک‬
‫رواییکدنسعطقنم‬
‫نموہےنےکاسھتعطقنمیھبےہ۔‬ ‫روای ز‬‫روای ینایںیہنےہ۔سپہی ک‬
‫ےہلذا ک‬
‫روایوکحیحصاہکےہہکاس ک‬
‫روای‬ ‫ارگہچضعبالہملعاسیجہکالعماابلین‪ ‬ےناس ک‬
‫ےکراویاخبریاورملسمےکراویںیہ۔ ‪ 2‬نکیلرعضہیےہہکسج ک‬
‫روای ےکراویاخبری‬
‫روایےکنارےز کنادہےس‬ ‫وہنرضوریںیہنےہ۔ایسی ک‬
‫اورملسمےکراویوہں وتاساکحیحص ا‬
‫ک ی‬
‫دحییکناچنیمےسنیتشاطئوپریوہاجیتیئگںیہہکبج‬ ‫ز کنادہہیاہکاجاتکسےہہکاسیمحیحص‬
‫ذشوذاورتلعیکدوشاطئیکیقحتنایقرہاجیتےہ۔‬
‫اثملےکوطراسوکویںھجمسںیلہکدتسمرکاحمکےکراوییھباخبریاورملسمےکراوی‬
‫ںیہنکیلوکئاعملدنیاساتکبوکاخبریاورملسمیسیجاتکب اکدرہجںیہنداتیارگہچاامماحمک‬
‫‪ ‬اکادتسراکنیحیحصرپیہےہینعیاوہنںےنایسیروا کناتوکعمجرکےناکاامتہمایکےہہک‬
‫نجےکراویحیحصاخبریاورحیحصملسمےکوہںاوروہروا کنات اندوونں اتکوبںیموموجدن‬
‫روایےکحیحصوہےنےکےیلاسیکدنسیمضحماخبریاورملسمےکراوی‬ ‫وہں۔سپ یسک ک‬
‫ک ی‬
‫دحیاک‬ ‫وہناکیفںیہنےہہکلبوہہلسلسدنسیمسجئزبیتےسوموجدںیہاورنجوغیصںےس‬ ‫ا‬
‫ک ی‬
‫الثم ہقث دمسل‬
‫دحی ےک ےیل اینبدی شط ےہ ً‬ ‫لمحت اور اس یک ادایگیئ رک رےہ ںیہ‪ ،‬وہ تحص‬
‫روایوک فیعضانبداتی ےہہکلمحتیکشاطئوپریںیہنوہئںیہوریغہ۔ہیاب‬ ‫راویاکعبعیہ ک‬
‫رہگیثحبےہ‪،‬اعماقزادوکھجمسںیہنآےئاگ۔‬
‫سپرضحتاعہشئ‪ ‬جلمجےکےیلرھگےسیلکنںیھتنکیلےتکوھبےنکنوایل ک‬
‫روای‬
‫درسںیہنےہ۔وےسییھبےتکوھبےنکاکقلعتقحونالطےسںیہنےہ۔آپارگحبصیکامنز‬

‫‪ 1‬قیل لعيل‪ :‬هؤلء َكهم َسع مهنم قيس ْبن آَ ِب حازم سامعا؟ قَا َل‪ :‬نعم‪َ ،‬سع مهنم سامعا‪ ،‬ولول ذِل مل نعده َل سامعا‪،‬‬
‫قیل َل‪ :‬شهد امجلل؟ قَا َل‪ :‬ل‪[ .‬اترخي بغداد‪]421 /13 :‬‬
‫‪ 2‬قلت‪ :‬واس ناده حصيح جدا‪ ،‬رجاَل ثقات آثبات من رجال الس تة‪ :‬الش يخني‬
‫والربعة‪[ .‬سلسةل الحاديث الصحيحة ويشء من فقهها وفوائدها‪]847 /1 :‬‬
‫‪125‬‬
‫ےکےیلرھگےسنکلبےوہںاوریلگےکےتکآپرپوھبےتکنوہںوتایکاساکہیبلطمےہہکآپ‬
‫نالطیکرطفاجرےہںیہ کانناقحےکےیلرھگےسےلکنںیہ؟ےنہکاکدصقمہیےہہکآپیسکاکم‬
‫رپےلکنںیہوتوتکںےکآپرپوھبےنکناکقلعتاساکمےکقحاورناقحوہےنےسںیہنےہ۔ہی‬
‫نماہکےہ۔وتکںاکاکموت‬ ‫ضحموتہرپیتسےہ۔ایسےیلیحینبدیعس‪‬ےناس ک‬
‫روایوک ز‬
‫وھبانکنےہ‪،‬وہوھبےکناگںیہنوتایکرکےاگ!‬
‫دورسی رطف رضحت یلع‪ ‬ےتہک ںیہہک ےھجم ہی وقی ادیم ےہ ہکیم‪ ،‬رضحت امثعن‪،‬‬
‫حلطاورزیب‪‬وریغہےکنارےیہقزآندیجمیکہی کآینازلوہئےہہکالہحوکج‬
‫ہحیمدالخرکیےگوتانےکدولںیموج کابدورسےےکنارےھچکلیموموجدوہ‬
‫‪1‬‬
‫اہرکیےگ۔‬
‫اگ‪،‬وتاےساکنلن ز‬
‫‪‬‬

‫اَّلل‪{َ :‬ونَ َز ْعنَا َما ِيف ُصدُ ورِ ِ ْمه ِم ْن ِغ ٍل} [العراف‪]43 :‬‬ ‫‪ 1‬قَا َل عَ ِ ٌّيل‪ :‬ا ِين َ َل ْر ُجو آَ ْن َآ ُك َ‬
‫ون آَانَ َو َطلْ َح ُة َو ُّالزب َ ْ ُْي ِم هم ْن قَا َل ه ُ‬
‫ِ‬
‫[مصنف ابن آب شيبة‪]544 /7 :‬‬
‫‪126‬‬
 ‫الختفےسولمتیکباکرفس؛الختفِاریماعموہی‪‬اکاجئزہ‬
‫الختفرادشہیکرعتفیایکےہ؟‬
‫ارئنیجندمحمیلعرمزااصجےناےنپ اتکےچب"واہعق رکنال اک یقیقح سپ رظنم"ےکدورسے‬
‫ناب اک ونعان ہی د کان ےہ ہک ہفیلخ رادش ےس اغبوت دبع ےہ۔ اور اس ونعان ےک حت ہی‬
‫ک ی‬
‫ہرمگایہمنہجیکرطفےلرکاجےنوایلےہ۔‬‫ہدبعرمگایہےہاور ز‬ ‫ااحدیایبنرکدیہک ز‬
‫اسےکاسھتیہوہروا کناتیھبایبنرکدیہکنجےکاطمقبرضحتحلط‪،‬زیب‪،‬اعہشئ‪،‬اعموہی‬
‫‪‬وریغہاکرضحتیلع‪‬ےساالتخفوہااوراسےکےجیتنیمجلمجاورنیفصوہئ۔‬
‫ابولعممںیہنہکارئنیجندمحمیلعرمزااصجاناحصہبرکامےکنارےایکانہکاچےتہںیہ؟ایکوہ‬
‫انسناچےتہںیہہکبج‬ ‫جلمجیم ک‬
‫شباحصہبرکاموکنایغقزاردےرکدبیتعانبرکمنہجیکودیع ا‬
‫ی‬
‫انیمرسرہفسحلطوزیباوراماوملنینماعہشئ‪ ‬ںیہہکںیہنجحیکنارتوخدیبن‬
‫رکمی‪‬دےےکچںیہ۔‬
‫ک ی‬
‫دحی یم افلخےئ رادشنی یک س وک ڑکپےن اک مکح ےہ وت اس ےس رماد یہقف اور‬ ‫سج‬
‫ااہتجدیاسملئیمانیک اابتعےہہک ارگافلخےئرادشنیاکیسکااہتجدی ےلئسمیماافتقوہ‬
‫اجےئوتانےکیہقفاامجعےساالتخفوکدبعقزارد کانایگےہ۔سپافلخےئرادشنیاکارگیسک‬
‫رواییمدورسا‬‫ااہتجدیےلئسمیماافتقوہاجےئوتانےکاساافتقےسنکلی اارمگایہےہ۔اس ک‬
‫مکحوجایبنوہاےہ‪،‬وہایسیساالتخفیکنایےہ۔اورااسیایسیساالتخفہکسجیمخزوجوہوت‬
‫اجئںیہن۔‬
‫ااسیاالتخفضحمافلخےئرادشنییہںیہنہکلبیسکیھبرمکحانےس ز‬
‫‪1‬‬

‫روای یم دو مسق اک االتخف ایبن وہا ےہ؛ کاب یہقف و ااہتجدی وت اس نارے ارگ‬ ‫سپ اس ک‬
‫افلخےئ رادشنی اک اافتق وہ وت اس اافتق ےس نکلی اا دبع اور رمگایہ ےہ۔ اور دورسا یسک یھب‬
‫املسمنرمکحانےس ااسیایسیساالتخف ہکوجاسےکالخفاغبوتاورخزوجرپجتنموہوتہییسک‬

‫َش‪ ،‬فَان ه ُه َم ْن يَ ِع ْش ِمن ُ ْْمك یَ َرى ا ْختِ َالفا كَثِْيا‪َ ،‬وا هاي ُمکْ َو ُم ْحدَ اثَ ِت‬
‫الطاعَ ِة‪َ ،‬وا ْن َع ْب ٌد َحبَ ِ ٌّ‬ ‫الس ْمع ِ َو ه‬ ‫يمك ِبتَ ْق َوى ه ِ‬
‫اَّلل َو ه‬ ‫ُوص ُ ْ‬
‫‪« 1‬آ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ا ُل ُمو ِر فَاهنه َا ضَ َال َ ٌةل فَ َم ْن آَد َْركَ َذ ِ َِل ِمن ُ ْْمك فَ َعلَ ْي ِه ب ُِسن ه َِت َو ُس نه ِة اخلُلَفَا ِء هالر ِاش ِد َین املَهْ ِدي َِني‪ ،‬عَضُّ وا عَلَهيْ َا ِابلنه َواجِ ِذ»‬
‫ِ‬
‫[سنن الرتمذي‪]44 /5 :‬‬
‫اجئںیہنےہ۔اسےیلاہللےکروسل‪‬ےناہکہکیشبحالغمیکیھب‬
‫یھبرمکحانےکالخف ز‬
‫ااطعرکو۔‬
‫سپ افلخےئ رادشنی ےکیہقف اامجع ےس االتخف یک ک‬
‫روای وک احصہب ےک نایمہ ایسیس‬
‫رکندرسںیہن۔دوونںمسقےکااکحامتاکلحماورمکحدحیلعہےہ۔سجرپ‬
‫االتخافترپاپسچں ا‬
‫اہلل ےک روسل ‪ ‬ےن دبیتع وہےن اک وتفی اگل کان ےہ‪ ،‬وہ ایسیس اومر یم االتخف ںیہن ہکلب‬
‫ااہتجدیےلئسمیماالتخفےہ‪،‬وہیھبہکبجافلخءاکااہتجدرپاافتقوہ۔اورسجخزوجےساہللےک‬
‫روسل‪ ‬ےنعنمایکےہ‪،‬وہیےہہکبجہفیلخوق کاناامموقیکتعیبرپاامجعوہاجےئ‬
‫وتڑن اور اینپ‬
‫اور خزوج رکےن واےل یھب تعیب رک ےکچ وہں وت ان ےک ےیل اینپ اس تعیب وک ا‬
‫اجئںیہنےہاسیجہکآےگاسیکلیصفتآریہےہ۔‬
‫رکن ز‬
‫الختفاکدوعی ا‬
‫رضحتیلع‪‬ےساحصہبرکام‪‬یک کابامجعاکاالتخفیہقفںیہنہکلبایسیساھت۔‬
‫اورہیایسیساالتخفاصقصامثعن‪‬ےکےلئسمیماھت۔اسایسیساالتخفیمطلغیمہفیکوہج‬
‫ےس ج لمج وہئ۔ اس وک رضحت یلع ‪ ‬ےک الخف اغبوت امشر ا‬
‫رکن درس ںیہن ےہ۔‬
‫دوونں رگووہں یم اصقص امثعن‪ ‬ےک ےلئسمیم حلص رقت ً‬
‫ابی وہ یکچ یھت نکیل رضحت یلع‬
‫‪ ‬ےکرکشلیموموجدھچکولباویئںےنرضحتاعہشئ�ےکرکشلرپراتےکادنریھےیم‬
‫ہلمحرکد کانہکسجےسومعیمجڑھچیئگ‪1‬اسیجہکآےگلچرکلیصفتآریہےہ۔م ک ذ‬
‫زیلیصفت‬
‫‪2‬‬
‫ےکےیل ک‬
‫ویذویدیھکی۔‬

‫اریماعموہیریضاہللاعتیلنعہفیلخرادشںیہ؟‬
‫رواییمانافلخءیکنات‬‫روایےکاطمقبافلخءریثکوہںےگ۔اوراس ک‬
‫حیحصاخبرییک ک‬
‫اباءےکاجیشنوہں۔‪3‬اورحیحصملسمیک ک‬
‫رواییمنارہافلخءاکیذرکہےہہکنج‬ ‫وہریہےہوج ک‬

‫‪ 1‬اترخي ابن کثْي‪ ،‬مرتمج پروفيرس کوکب شاداین‪ ،‬نفيس اکيڈم ‪ ،‬کراچ ‪315-314/7 ،‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪https://www.youtube.com/watch?v=cSe4cSFtraI&list=PLN76dtMDwzxuBdiM7zKB‬‬
‫‪O9BIe1egrsX3C&index=10‬‬
‫ون ُخلَفَا ُء فَ َی ْك َُث َ‬
‫ُون»‬ ‫َِل ن ِ ٌَّيب َخلَفَ ُه ن ِ ٌَّيب‪َ ،‬وان ه ُه َل ن ِ هَيب ب َ ْع ِدي‪َ ،‬و َس َي ُك ُ‬
‫وسهُ ُم ا َلنْ ِب َیا ُء‪َُ ،‬كه َما ه َ َ‬
‫رسائِي َل ت َ ُس ُ‬ ‫‪َ 3‬‬
‫«اکن َْت بَنُو ا ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫[حصيح البخاري‪]169 /4 :‬‬
‫‪128‬‬
 ‫ےکدوریمدنیاغلاوراقمئوہاگ۔‬
‫ازعلئ‪ ‬ےکہفیلخرادشوہےنرپ‬
‫العوہازیرضحتنسح‪ ‬اوررضحترمعنبدبع ک ز‬
‫ع‬
‫یھباماکاافتقےہ۔ایسرطحااممدہمی‪ ‬اوررضحت پ کسی�یکایقمےسےلہپآدماک‬
‫ذرکیھبحیحصروا کناتیمےہاوراندوونںےکیھبہفیلخرادشوہےنرپاماکاافتقےہ۔سپ‬
‫آھٹافلخےئرادشنیوتیہیوہئگلذاحیحصروا کناتاوراامجعامےکاطمقبافلخےئرادشنی‬
‫ک ی‬
‫دحیہنیفس‪‬ےکاطمقبہنیفس‪‬ےن‬ ‫یکدعتادضحماچرںیہنہکلباسےسز کنادہےہارگہچ‬
‫ک ی‬
‫دحییکشحرکےتوہےئافلخءیکدعتادوکاچریمدحمودایکےہ‪1‬اوررضحتنسح‪‬وک‬ ‫اس‬
‫ی‬
‫ایاسوہجےسرضحتنسح‪‬‬ ‫یھبافلخےئرادشنیےساکنلد کنا‪،‬وجہکدرسںیہنےہ۔ش ک ذ‬
‫وکالختفرادشہےساکنلد کانہکاوہنںےناریماعموہی‪ ‬ےسحلصرکدییھت کاناسےکالعوہ‬
‫وکئوہجوہیتکسےہنکیلہیوقلدرسںیہنےہہکالختفرادشہرصفاچربیھت‪،‬اوراس‬
‫ےکدعبںیہنےہ۔‬
‫ابوسالہیےہہکایکاریماعموہی‪‬یھبافلخےئرادشنییمےسںیہ؟وتاسنارےالہ‬
‫س واامجلع یم نیت وقل ںیہ؛ کاب ہی ہک وہ ہفیلخ رادش ںیہ اسیج ہک العم انب دلخون ‪، 2‬‬
‫ومالنرفظامحامثعین‪ ‬وریغہاکومفقےہ۔دورساوقلہیےہ‬
‫ومالنامحراضاخنئزولییاور ا‬
‫ا‬

‫ُون َس نَة‪،‬‬‫اَّلل عَلَ ْي ِه َو َس ه َمل‪ :‬ا ِخل َالفَ ُة ِيف آُ هم َِت ثَ َالث َ‬
‫ہللا َص هَل ه ُ‬
‫ول ِ‬‫‪ 1‬ع َْن َس ِعي ِد بْ ِن ُ ْمجه ََان‪ ،‬قَا َل‪َ :‬ح هدث َِين َس ِفینَ ُة قَا َل‪ :‬قَا َل َر ُس ُ‬
‫ِل ب َ ْعدَ َذ ِ َِل ُ همث قَا َل ِِل َس ِفی َن ُة‪ :‬آَم ِْس ْك ِخ َالفَ َة آَ ِب بَ ْك ٍر‪َ ،‬و ِخ َالفَ َة ُ َمع َر‪َ ،‬و ِخ َالفَ َة ُعثْ َم َان‪ ُ ،‬همث قَا َل ِِل‪ :‬آَم ِْس ْك‬ ‫ُ همث ُم ْ ٌ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ون آَ هن اخلالفَة ف ِهي ْم؟ قال‪ :‬كذبُوا‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ِخ َالفَ َة عَ ِ ٍيل قال‪ :‬فَ َو َجدْ انَ هَا ثَالث َني َس نَة‪ ،‬قال َسعيدٌ‪ :‬فَقل ُت َلُ‪ :‬ا هن بَ ِين آُ َمیهة یَ ْزمع َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫َش الْ ُملُ ِ‬
‫وك‪[ .‬سنن الرتمذي‪]73 /4 :‬‬ ‫بَنُو هالز ْرقَا ِء بَ ْل ُ ْمه ُملُوكٌ ِم ْن َ ِ‬
‫‪ 2‬ول ينظر يف ذِل اَل حديث اخلالفة بعدي ثالثون س نة فانه مل يصح‪ ،‬واحلق آن معاوية يف عداد اخللفاء وانام آخره‬
‫املؤرخون يف التأليف عهنم لمرین‪ :‬الول آن اخلالفة لعهده اکنت مغالبة لجل ما قدمناه من العصبية الَت حدثت‬
‫لعِصه‪ ،‬وآما قبل ذِل اکنت اختيارا واجامتع مفزيوا بني احلالتني‪ ،‬فَكن معاوية آول خلفاء املغالبة والعصبية اذلین‬
‫يعرب عهنم آهل الهواء ابمللوك‪ ،‬ويش ُبون بعضهم ببعض وحاىش ہللا آن يش به معاوية بأحد ممن بعده‪ ،‬فهو من‬
‫اخللفاء الراشدین ومن اکن تلوه يف اِلین والفضل من اخللفاء املروانية ممن تاله يف املرتبة كذِل وكذِل من بعدمه‬
‫من خلفاء بين العباس‪ ،‬ول يقال ان املِل آدون رتبة من اخلالفة فكیف یكون خليفة ملَك‪ .‬واعمل آن املِل اذلي‬
‫ُيالف بل ينايف اخلالفة هو اجلربوتية املعرب عهنا ابلكرسوية الَت آنكرها معر عَل معاوية حني رآى ظواهرها‪ ،‬وآما‬
‫املِل اذلي هو الغلبة والقهر ابلعصبية والشوكة فال ينايف اخلالفة ول النبوة فقد اکن سلامين بن داود وآبوه صلوات‬
‫ہللا علهيام نبيني وملكني واکان عَل غاية الاس تقامة يف دنياهام وعَل طاعة رِبام عز وجل‪[ .‬اترخي ابن خدلون‪/2 :‬‬
‫‪]651-650‬‬
‫‪129‬‬
‫ہکوہضحمہفیلخںیہہکانےکدوریمدنیاغلراہےہاہتبلوہہفیلخرادشںیہنںیہ۔اورہفیلخ‬
‫اکدرہجہفیلخرادشےسمکےہ۔ہیراےئوہمجریکےہاسیجہکاقیضانبارعلیب‪،1‬احظفانبرجحاور‬
‫اقیضایعض�وریغہاہللاکومفقےہ۔ ‪ 2‬رسیتاوقلہیےہہکاریماعموہی‪ ‬ولمکیمےس‬
‫اباےئینبارسالیئ‬
‫ںیہنکیلانیکولمتیک‪،‬رتمحوایلولمتیکیھتوجوبنیجہنمرپیھتاسیجہک ک‬
‫‪3‬‬
‫یکولمتیکیھت۔اسراےئاکااہظرااممانبہیمیت‪‬ےنایکےہ۔‬
‫دورسیاوررسیتیراےئدرالص کابیہراےئےکدوفلتخمولہپںیہلذا ً‬
‫االصراےئدویہ‬
‫ںیہہکاریماعموہی‪‬ہفیلخرادشںیہ کانضحمہفیلخینعیکلماعدلںیہ۔ہاریراےئانالہملع‬
‫زدباریماعموہی‪ ‬ہفیلخرادشںیہ۔اسیکوہجہیےہہکہفیلخ‬
‫ےکاسھتےہہکنجےکئ ک‬
‫رادشوہےناکایعمریصخشوہ کاناظنمیکحطسرپ‪،‬دوونںرپاریماعموہی‪‬اوراناکاظنموکحموپرا‬
‫ائ ازنےہ۔ننسارتلذمییکحیحص ک‬
‫رواییماریماعموہی‪‬وکاہدیاوردہمیاہکایگےہ۔اوراہدی‬
‫وہنےہاسیجہکااممدہمیوکدہمیاہکایگےہہکبجہیان اکنامںیہنہکلب‬‫وہنیہرادش ا‬‫اوردہمی ا‬
‫بقل ےہ۔ ‪ 4‬ایس رطح حیحص ملسم یک ک‬
‫روای یم نارہ افلخء ےک زامےن یم اقمئ اظنم وکحم وک‬
‫وبنیاظنموکحماکلسلستقزارد کانایگےہ۔‪5‬اہتبلانبہیمیت‪‬ےناریماعموہی‪‬ےکہفیلخ‬
‫رادشنوہےنیکوجدلیلدیےہ‪،‬وہزمکورولعمموہیتےہاسیجہکاوہنںےناہکےہہکہفیلخ‬

‫‪ 1‬نيب امللحمة حیث قال عَل املنرب‪« :‬ابين هذا س يد‪ ،‬ولعل ہللا آن يصلح به بني فئتني عظميتني من املسلمني» فنفذ‬
‫امليعاد‪ ،‬وحصت البيعة ملعاوية‪ ،‬وذِل لتحقیق رجاء النيب صَل ہللا عليه وسمل‪ ،‬مفعاوية خليفة‪ ،‬وليس مبِل [العوامص‬
‫من القوامص‪ :‬ص ‪]200‬‬
‫‪ 2‬فقد آشار احلافظ يف "الفتح" نقال عن القاِض عياض اَل املعارضة املذكورة مث آجاب آنه آراد يف " حديث سفینة‬
‫خالفة النبوة ومل يقید يف حديث جابر بن َسرة بذِل‪ .‬قلت‪ :‬وهذا امجلع قوي جدا‪ ،‬ويؤيده لفظ آب داود‪ :‬خالفة‬
‫النبوة ثالثون س نة ‪ . ...‬فال ينايف جمىء خلفاء آخرین من بعدمه لهنم ليسوا خلفاء النبوة‪ ،‬فهؤلء مه املعنيون يف‬
‫احلديث ل غْيمه‪ ،‬كام هو واحض‪[ .‬سلسةل الحاديث الصحيحة ويشء من فقهها وفوائدها‪]827 /1 :‬‬
‫وك؛ َاک َن ُملْك ُهُ‬ ‫وك َه ِذ ِه ْ ُال هم ِة فَا هن ْ َال ْربَ َع َة قَ ْب َ ُِل َاکنُوا ُخلَف ََاء ن ُ ُب هو ٍة َوه َُو آَ هو ُل الْ ُملُ ِ‬ ‫‪َ 3‬واتهف ََق الْ ُعلَ َما ُء عَ ََل آَ هن ُم َعا ِويَ َة آَفْضَ ُل ُملُ ِ‬
‫ِل َو َر ْ َمح ٌة ُ همث ُم ْ ٌ‬ ‫ِ‬
‫ِل‬ ‫ون ُم ْ ٌ‬‫ون ِخ َالفَ ٌة َو َر ْ َمح ٌة ُ همث یَ ُك ُ‬ ‫ِل ن ُ ُب هوة َو َر ْمحَة ُ همث تَ ُك ُ‬ ‫ون الْ ُم ْ ُ‬ ‫يث‪" :‬یَ ُك ُ‬ ‫ُملَْك َو َر ْمحَة َ َمَك َج َاء ِيف الْ َح ِد ِ‬
‫ِ‬
‫ِل غَ ْ ِْيه‪[ .‬مجموع‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وض" َو َاک َن ِيف ُملكه م ْن ا هلر ْ َمحة َوال ُح ِمل َون َ ْفع ِ ال ُم ْسلم َني َما يُ ْع ُمل آَن ه ُه َاک َن خ َْْيا م ْن ُم ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِل عَضُ ٌ‬ ‫َو َج ْ ِربي ه ٌة ُ همث ُم ْ ٌ‬
‫الفتاوى‪]478 /4 :‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬
‫اَّلل عَل ْيه َو َس َمل آن ه ُه قال ل ُم َعا ِويَة‪« :‬اللهُ هم ا ْج َع ُِل هَاداي َمهْد ًّاي َوا ْهد ِبه» [سنن الرتمذي‪]687 /5 :‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪ 4‬ع َِن النه ِ ِيب َص هَل ه ُ‬
‫ول‪«َ :‬ل یَ َزا ُل ه ََذا‬ ‫ہللا عَلَ ْي ِه َو َس ه َمل َو َم ِعي آَ ِب‪ ،‬فَ َس ِم ْع ُت ُه يَ ُق ُ‬ ‫ہللا َص هَل ُ‬ ‫‪ 5‬ع َْن َجا ِب ِر ْب ِن َ َُس َرةَ‪ ،‬قَا َل‪ :‬ان َْطلَ ْق ُت ا ََل َر ُسولِ ِ‬
‫ِ‬
‫َْش َخ ِليفَة» [حصيح مسمل‪]1453 /3 :‬‬ ‫ِاِل ُین َعزِیزا َمنِيعا ا ََل اثْ َ ْين ع َ َ‬
‫ِ‬
‫‪130‬‬
‫رکنہکبجاریماعموہی‪‬اکاالتخفوہاےہ ‪1‬ہکبجاالتخفوترضحت‬
‫رادشوہےہوجاالتخفںیہن ا‬
‫یلع‪ ‬ےس یھب وقنمل ےہ اسیج ہک اوہنں ےن رضحت اوب رکب ‪ ‬یک ھچ امہ ب تعیب ن یک‬
‫‪2‬‬
‫زیلیصفتےکےیل ک‬
‫ویذویالمہظحقزامںیئ۔‬ ‫یھت۔م ک ذ‬

‫اریماعموہی‪‬ولمتیکےکامندنئہےھت؟‬
‫ی‬
‫اسیمکشںیہنہکفلساصیحلیمےسضعبےناریماعموہی‪ ‬وکِلم ِینعینادشاہ‬
‫اھکلےہنکیلانیکاسےسرمادرتمحوایلولمتیکےہاسیجہکااممانبہیمیت‪ ‬ےناسوک‬
‫زدباریماعموہی‪ ‬یکولمتیکویسی یہ یھتوج ک‬
‫اباےئ ینب‬ ‫واحضایکےہ۔فلساصیحلےک ئ ک‬
‫ی‬
‫ارسالیئ یم راجئ یھت اسیج ہک قزآن دیجم ےن اطولت � وک ِلم ِینعی نادشاہ اہک ےہ۔ ایس رطح‬
‫ی‬
‫رضحتویفس‪،‬رضحتداوداوررضحتامیلسن‪‬یھبکیناوراعدلنادشاہےھت۔‬
‫راہ ارئنیجن دمحم یلع رمزا اصج اک ومفق وت وہ ہی ےہ ہک اریم اعموہی ‪ ‬یک ولمتیک اکٹ‬
‫ک ی‬
‫ااحدی یم وارد وہئ ےہ۔ ارئنیجن دمحم یلع رمزا‬ ‫اھکےن وایل ولمتیک یھت ہک سج یک ذمم‬
‫رواییمےہہکرتمح‬ ‫اصجاکہیومفقحیحصروا کناتےکالخفےہاسیجہکمجعمالطیززاینیک ک‬
‫واےلوبنیدورےکدعبرتمحوایلالختفاکدورےہ۔اوررتمحوایلالختفےکدعبرتمحوایل‬
‫ولمتیک اک دور ےہ۔ اور رتمح وایل ولمتیک ےک دعب رتمح وایل اامرت اک دور ےہ۔ ‪ 3‬العم اابلین‬
‫‪4‬‬
‫رواییکدنسوکیجاہکےہینعیدمعہےہ۔‬ ‫‪‬ےناس ک‬
‫ی‬
‫درالصارئنیجندمحمیلعرمزااصجےناانپہیومفقدیسومدودی‪‬ےکونعمیشارگد‬
‫ومالنااحسقاھجولیاصج‪ ‬ےسایلےہ۔اسومفقیکدنسفلسیموموجدںیہن‬
‫انجب ا‬

‫ون لَ ْم َ ُْي َت ِل ُفوا‪[ .‬مجموع الفتاوى‪]20 /35 :‬‬ ‫‪َ 1‬وآَيْضا قَ ْو َُلُ‪{ :‬فُوا ِببَ ْی َع ِة ْ َال هولِ فَ ْ َال هولِ } َد هل عَ ََل آَهنه ُ ْم َ ُْي َت ِل ُف َ‬
‫ون؛ َو هالر ِاشدُ َ‬
‫‪2https://www.youtube.com/watch?v=Fi1-9O7kMUk&list=PLN76dtMDwzxuBdiM7zKBO9BIe1egrsX3C&index=7‬‬

‫ون ِخ َالفَة َو َر ْمحَة‪،‬‬ ‫ہللا عَلَ ْي ِه َو َس ه َمل‪« :‬آَ هو ُل َه َذا ْ َال ْم ِر ن ُ ُب هوةٌ َو َر ْ َمح ٌة‪ ُ ،‬همث یَ ُك ُ‬
‫ہللا َص هَل ُ‬
‫ول ِ‬ ‫‪ 3‬ع َِن ا ْب ِن َع هب ٍاس‪ ،‬قَا َل‪ :‬قَا َل َر ُس ُ‬
‫ون عَلَ ْي ِه تََك ُد َم الْ ُح ُم ِر فَ َعلَ ْي ُ ْمك ِابلْجِ هَا ِد‪َ ،‬وا هن آَفْضَ َل هجا ِد ُمکُ‬ ‫ُ‬
‫ون ا َم َارة َو َر ْمحَة‪ ،‬همث يَتََك َد ُم َ‬ ‫ون ُملَْك َو َر ْمحَة‪ ُ ،‬همث ی ُك ُ‬
‫ُ همث یَ ُك ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ُ َ ْ َ َِ‬
‫الر َِاب ُط‪َ ،‬وا هن آَفْضَ َل رابطمك ع َْسقال ُن» [املعجم الكبْي للطرباين‪]88 /11 :‬‬
‫وهذا اس ناد جید‪ ،‬رجاَل َكهم ثقات؛ غْي سعيد بن حفص النفیيل‪ ،‬ففیه لِكم يسْي‪ ،‬وقد وثقه ابن حبان‪،‬‬ ‫‪ 4‬قلت‪ِ :‬‬
‫وآخرج َل يف "حصيحه" ثالثة آحاديث‪ ،‬واذلهيب‪ ،‬والعسقالين فقال‪" :‬صدوق تغْي يف آخر معره"‪[ .‬سلسةل‬
‫الحاديث الصحيحة ويشء من فقهها وفوائدها‪]803 /7 :‬‬
‫‪131‬‬
‫ومالن ااحسق اھجولی ‪ ‬اور ان ےس دیس‬
‫ےہ ہکلب اس یک دنس ارئنیجن دمحم یلع رمزا اصج ےس ا‬
‫ومدودی‪ ‬بچنہپرکمتخوہاجیتےہ۔ارگوکئہیاتہکےہہکاریماعموہی‪ ‬ےکدوریم‬
‫یسکدقرزوالآ کانےہہکالختفوبنتےس‪،‬رتمحوایلولمتیکاکدورآایگاھتوتہیراےئوتفلس‬
‫اصیحلیموموجدےہ۔نکیلارگوکئہیاتہک وہہکالختفیکہگج کابوتمازیاظنمآایگاھتہک‬
‫سجاکنامولمتیکاھتوتہیدیسومدودی‪‬یک ک‬
‫رحتئزوںےسلیھپوہئطلغیمہفےہ۔‬
‫اتکبوسیمالختفاورولمتیکوکدووتمازیاظنومںےکدوررپںیہنایلایگ۔اثملےک‬
‫رکنےہہکبجِلم ِاعدلوہ‪1‬اورالختفیکذمم ا‬
‫رکنےہہکبج‬ ‫وطرقزآندیجمولمتیکیکرعتفی ا‬
‫ہزیچیکدضوہیتےہ اورزیچیاینپدضےساچہپیناجیتںیہوت‬
‫ہفیلخنافلخوہ۔ ‪ 2‬سپہیانہکہک ز‬
‫الختفیکدضایکےہ؟الختفیکدضالختفیہےہہکاتکبوسیمالختفیکدوںیمسق‬
‫ایبن یک یئگ ںیہ؛ ایھچ الختف اور ئزی الختف۔ قزآن دیجم یم نج وقومں رپ ذعاب نازل وہا‬
‫ےہ‪،‬اںیہنیھبیلہپوقومںاکہفیلخیہاہکایگےہ۔‬
‫الصولمتیکاورالختفدووتمازیاظنمںیہیہںیہنہکہیدوعیایکاجےئہک کابدنیاالسم‬
‫ا ً‬
‫اکایسیساظنمےہاوردورسارصیقورسکیاکایسیساظنمےہ۔ہفیلخارگداشعیسیجمیظنتاکوہاگوتوہ‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫یھبوخاریجیہالہکےئاگ۔اورنادشاہارگشاہلصیف‪‬اسیجوہوتدیسومدودی‪‬ےسیجالہملع‬
‫ان ےس وسنمب اویارڈ ےنیل یم رخف وسحمس رکی ےگ۔ہی قزق اجےنن یک وکشش رکی۔ واحض‬

‫ِل ِمنْ ُه َولَ ْم يُؤ َْت‬ ‫ِل عَلَ ْينَا َو ََن ُْن َآ َحقُّ ِابلْ ُم ْ ِ‬ ‫ون َ َُل الْ ُم ْ ُ‬
‫وت َم ِلَك قَالُوا َآ هین یَ ُك ُ‬ ‫اَّلل قَدْ ب َ َع َث لَ ُ ْمك َطالُ َ‬ ‫‪{َ 1‬وقَا َل لَه ُْم نَبِهيُّ ُ ْم ا هن ه َ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫اَّلل يُ ِؤْيت ُملكَ ُه َم ْن ي َشَ ا ُء َو ه ُ‬
‫اَّلل َو ِاس ٌع عَ ِل ٌمي‬ ‫اَّلل ْاص َطفَا ُه عَلَ ْي ُ ْمك َو َزا َد ُه ب َْس َطة ِيف الْ ِع ْ ِمل َوالْجِ ْس ِم َو ه ُ‬
‫َس َعة ِم َن الْ َمالِ قَا َل ا هن ه َ‬
‫ِ‬
‫ون‬ ‫وىس َوآ ُل هَا ُر َ‬ ‫وت ِفی ِه َس ِكینَ ٌة ِم ْن َ بر ُ ِْمك َوبَ ِقیه ٌة ِم هما تَ َركَ آ ُل ُم َ‬ ‫(‪َ )247‬وقَا َل لَهُ ْم نَبِهيُّ ُ ْم ا هن آي َ َة ُملْ ِك ِه آَ ْن يَأْتِ َي ُ ُمك التهابُ ُ‬
‫ِ‬
‫َ ْحت ِم ُ ُِل الْ َم َالئِكَ ُة ا هن ِيف َذ ِ َِل َليَة لَ ُ ْمك ا ْن ُك ْن ُ ُْت ُم ْؤ ِمنِ َني (‪[ })248‬البقرة‪]248 ،247 :‬؛ َ{ولَقَدْ فَتَنها ُسلَ ْي َم َان َوآَلقَ ْینَا عَ ََل‬
‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هاب (‪)35‬‬ ‫ُك ْر ِس ِي ِه َج َسدا ُ همث آَانَ َب (‪ )34‬قَا َل َر ِب اغْ ِف ْر ِِل َوه َْب ِِل ُملَْك َل يَنْ َب ِغي ِ َل َح ٍد ِم ْن ب َ ْع ِدي ان َهك آَن َْت الْ َوه ُ‬
‫ِ‬
‫الس َم َاو ِات َو ْ َال ْر ِض آَن َْت َو ِل ِِي‬ ‫يث فَا ِط َر ه‬ ‫ِل َوعَل ه ْمتَ ِين ِم ْن تَأْوِيلِ ْ َال َحا ِد ِ‬ ‫} [ص‪]36 - 34 :‬؛ َ{ر ِب قَدْ آتَ ْيتَ ِين ِم َن الْ ُم ْ ِ‬
‫ِيف اِلُّ نْ َيا َو ْال ِخ َر ِة ت ََوف ه ِين م ُْس ِلما َوآَلْ ِح ْق ِين ِاب هلصا ِل ِح َني (‪[ })101‬يوسف‪]101 :‬‬
‫ِ‬
‫رسائي َل َوم هم ْن هَدَ يْنَا‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل عَلَهيْ ِ ْم ِم َن النهب ِِي َني ِم ْن ُذ ِري ه ِة آ َد َم َو ِم هم ْن َ َمحلْنَا َم َع نُوحٍ َوم ْن ذ ِريهة ابْ َراه َمي َوا ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪ { 2‬آُولَئِ َك ه ِاذل َین آَنْ َع َم ه ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الص َال َة َواته َب ُعوا‬ ‫َوا ْجتَ َبيْنَا ا َذا تُ ْت ََل عَلَهيْ ِ ْم آ َاي ُت هالر ْمح َِن خ َُّروا ُُسهدا َو ُب ِكیًّا (‪ )58‬فَ َخلَ َف ِم ْن بَ ْع ِد ِ ْمه َخلْ ٌف آَضَ ا ُعوا ه‬
‫ِ‬
‫ون شَ يْئا (‪})60‬‬ ‫ون الْ َجنه َة َو َل يُ ْظلَ ُم َ‬ ‫الشه ه ََو ِات فَ َس ْو َف يَلْقَ ْو َن غَيًّا (‪ )59‬ا هل َم ْن اتَ َب َوآ َم َن َو َ ِمع َل َصا ِلحا فَأُولَئِ َك يَدْ ُخلُ َ‬
‫ِ‬
‫[مرمي‪]60 - 58 :‬؛ {ه َُو ه ِاذلي َج َعلَ ُ ْمك خ ََالئِ َف ِيف ْ َال ْر ِض فَ َم ْن كَف ََر فَ َعلَ ْي ِه ُك ْف ُر ُه َو َل یَزِيدُ الْ ََك ِف َ‬
‫رِین ُك ْف ُر ُ ْمه ِع ْندَ َر ِِب ِْم‬
‫رِین ُك ْف ُر ُ ْمه ا هل خ ََسارا (‪[ } )39‬فاطر‪]40 ،39 :‬‬ ‫ا هل َم ْقتا َو َل یَ ِزيدُ الْ ََك ِف َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪132‬‬
 ‫ی‬
‫رےہہکالہپشاہلصیفاویارڈدیسومدودی‪‬وکانیکدینیحذامتےکوعضد کانایگاھت۔اہتبلدیس‬
‫ومدودی‪ ‬ےناساویارڈیکدوالھک وعسدیر کنالیکریطخرمقاےنپےیلںیہنریھکیھتہکلب‬
‫ادارہاعمرفاالسیمےکےیلوفقرکدییھت۔‬
‫اورسےساہناتہیےہہکاالسماکایسیساظنم‪،‬اظنمالختفںیہنہکلباظنماامرتےہ۔‬
‫ک ی‬
‫ااحدییکاتکوبںیمآجیھبآپوک"كت ب اإلم رة" وترظنآےئاگنکیل"كت ب الخالف "‬
‫ںیہناسیجہکحیحصملسمیم"كت ب اإلم رة" ےہ۔ہییھبواحضرےہہکالختف‪ ،‬یاامرتاک کاب‬
‫ہپکت‬
‫وہنےہاوراامم می‪‬ےن‬ ‫ناب)‪(sub-chapter‬ےہاسیجہکحیحصملسمےسیھبولعمم ا‬
‫‪2‬‬
‫زیلیصفتےکےیل ک‬
‫ویذویدیھکی۔‬ ‫الختفوکنااقدعہاامرتیک کابلصفانب کانےہ۔‪1‬م ک ذ‬

‫ایکاریماعموہیوخدوکدیسنایلع‪‬ےسز کنادہالختفاکدقحارےتھجمسےھت؟‬
‫ارئنیجن دمحم یلع رمزا اصج ےن حیحصملسم یک کاب ک‬
‫روای ےس ادتسالل رکےت وہےئ ہی اہک‬
‫دیسنیلع‪‬ےسز کنادہالختفاکدقحارےتھجمسےھت۔‬ ‫ےہہکرضحتاریماعموہی‪‬اےنپآپوک ا‬
‫اور حیحص ملسم یک ک‬
‫روای یم ےہ ہک کاب رمہبت اریم اعموہی ‪ ‬ےن ہبطخ د کنا۔ اور اس یم‬
‫اخمنیبطےساہکہکوجہیاتھجمسےہہکوہہےسز کنادہاس"امر" اکدقحارےہوتوہاانپرسااھٹےئ‬
‫اورہاسےسز کنادہاسےکدقحارںیہ۔‬ ‫‪3‬‬

‫ک ی‬
‫دحی یم "امر" ےک فل ںیہ۔ رمزا اصج ےن اس اک ئزہمج الختف ایک ےہ۔ ارگہچ‬
‫ضعبالہملعےنہیئزہمجیھبایکےہنکیلاساک کابئزہمجرضحتامثعن‪‬اکاصقصیھبایک‬
‫ایگےہہکرضحتاریماعموہی‪‬ہیہہکرےہےھتہکرضحتامثعن‪‬ےکاصقصےنیل کاناس‬
‫اک اطمہبل رکےن اک یم س ےس ز کنادہ دقحار ہ ےھت۔ اس وقل ےک اطمقب اریم اعموہی ‪‬رپ‬
‫الصیم ہی ارتعاض وہا اھت ہک آپ وک اصقص امثعن‪ ‬ےس ایک انیل دانی اھت وت اس اک اوہنں ےن‬
‫وجاب د کان اھت۔ رضحت اریم اعموہی‪ ، ‬رضحت امثعن‪ ‬ےک اچچ زاد ےھت اور دورسا رضحت‬
‫‪ 1‬كتاب المارة‪ ،‬ابب اخلالفة [موارد الظمأن اَل زوائد ابن حبان‪]96 /5 :‬‬
‫‪2https://www.youtube.com/watch?v=WAdwh7Bd2oM&list=PLN76dtMDwzxuBdiM7zKBO9BIe1egrsX3C&index=8‬‬

‫‪ 3‬فَلَ هما تَف هَر َق النه ُاس خ ََط َب ُم َعا ِوي َ ُة قَا َل‪َ :‬م ْن َاک َن ُیرِيدُ آَ ْن يَتَ ََكه َم ِيف ه ََذا ا َل ْم ِر فَلْ ُي ْط ِل ْع لَنَا قَ ْ نرَهُ‪ ،‬فَلَنَ ْح ُن آَ َحقُّ ِب ِه ِمنْ ُه‬
‫َو ِم ْن آَبِي ِه [حصيح البخاري‪]110 /5 :‬‬
‫‪133‬‬
‫امثعن‪‬یکاوالدےنانوکاصقصامثعن‪‬یماانپولیکانبایلاھت۔اسےیلوہاےنپآپوکاس‬
‫اکسےسز کنادہدقحارےتھجمسےھت۔‬
‫اہتبلضعبالہملعےناساکئزہمجالختفیھبایکےہ۔وتالختفاکینعمرمادےنیلیکوصرت‬
‫م‬
‫ہزگاخمبطںیہنوہتکسویکہکناریماعموہی‪ ‬جمعےیماطخبےکدوران‬ ‫دیسنیلع‪ ‬ز‬
‫یم ا‬
‫دیسنیلع‬
‫ہہکرےہںیہہکوجہیاتھجمسےہوتوہرسااھٹےئاورںیمہالتبےئہکوہےسیکدقحارےہ؟اور ا‬
‫م‬
‫دیسنیلع‪ ‬یکاہشدتےکتہبدعباکےہ۔ہی‬ ‫‪‬وت جمعےیمںیہیہںیہنویکہکنہیاطخبوت ا‬
‫رقتابی‪50‬رجہییموہاہکبجرضحتاریماعموہی‪‬یکالختفےکدساسلزگرےکچ‬
‫اطخب ً‬
‫ےھت اور ضعب ااحصب ےک وشمرے رپ اوہنں ےن کئ ک ذ‬
‫زی وک ویل دہع انبےن اک ارادہ ایک اھت۔ اور اس‬
‫نارےالہدمہنیےکایخالتاجانناچےتہےھت۔رضحتنسح‪‬یھبرمادںیہنوہتکسہکوہوت‬
‫حلصرکےکچےھت۔اوررضحتنیسح‪ ‬ےنیفااحللاےنپاالتخفاکااہظریلعاالالعنںیہنایک‬
‫وہنوتدیعبازایقسےہ۔‬
‫اھت۔سپانرضحاتاکرماد ا‬
‫دیسنیلع‪‬انےسز کنادہالختفےکدقحار‬
‫دورسارضحتاریماعموہی‪‬ہیےتہکےھتہک ا‬
‫روایالےئںیہہکرضحت‬ ‫ںیہ۔ااممانبریثک‪‬اینپاتکب"البدایۃ والنہایہ"یم کاب ک‬
‫اوبدردااوراوباامم‪ ‬ےن جرضحتاریماعموہی‪ ‬ےس وپاھچ ایگہک ایکآپاےنپآپوک‬
‫دیسنیلع‪ ‬ےسز کنادہالختفاکدقحارےتھجمسںیہ؟وتاوہنںےنوجابیماہکہکااسیںیہنےہ‬
‫ا‬
‫دیسنیلع‪ ‬ارگاقالتنامثعنےساصقصےل‬ ‫ہکلبریماانےساالتخفوخنِ امثعنیمےہ۔ ا‬
‫ی‬
‫ےتیل ںیہ کان اںیہن ہارے وحاےل رک دےتی ںیہ وت یم الہ شام یم س ےس ےلہپ ان یک تعیب‬
‫دیسن یلع ‪ ‬ےک ناس ئگ وت ان ےک ناس‬
‫رکےن واولں یم ےس وہں اگ۔ ہی دوونں رضحات ا‬
‫اقتامثعنںیہ۔اسرپہیدوونںرضحات‬ ‫وموجدناویغںےنہیانہکشوعرکد کانہکآؤہس ک‬
‫شب ن‬‫اخومیش ےس اس اعمےلم ےس دحیلعہ وہ ئگ اور یسک یک رطف ےس یھب ج یم ک‬
‫رواییمےہہکرضحتاریماعموہی‪‬ےناہکہکیموقتی‬ ‫وہےئ۔‪1‬دورسا کاباورناریخی ک‬

‫‪َ 1‬وخ ََر َج آَبُو ا هِل ْردَا ِء َوآَبُو آُ َما َم َة فَدَ خ ََال عَل معاوية فقال َل‪ :‬اي معاوية عَل م تقاتل هذا الرجل؟ فو ہللا انه آقدم منك‬
‫اَّلل عَلَ ْي ِه َو َس ه َمل َوآَ َح ُّق ِبِ َ َذا ْ َال ْم ِر ِمن َْك‪ .‬فَقَا َل‪ :‬آُقَاتِ ُ ُِل عَ ََل َد ِم‬ ‫ومن آبيك اسالما‪َ ،‬وآَقْ َر ُب ِمن َْك ا ََل َر ُسولِ ه ِ‬
‫اَّلل َص هَل ه ُ‬
‫ُعثْ َم َان َوآَن ه ُه آَ َوى قَتَلَتَهُ‪ ،‬فَا ْذ َه َبا الَ ْي ِ ِه فَ ُق َول َ َُل فَلْ ُي ِقدْ انَ ِم ْن قَتَ َ ِةل عامثن مث آان آول من ابيعه َم ْن آَهْلِ الشه ا ِم‪ ،‬فَ َذ َه َبا اَلَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪134‬‬
‫اورددنیارییمدبعاہللنبرمعاوررمعونبااعلص‪ ‬وریغہوکاےنپےسرتہب اتھجمسوہںنکیل‬
‫آن ےہ وت یم اتھجمس وہں ہک اس یک ک‬
‫الصح ھجم یم‬ ‫ج اعمہلم ایسس اور ااظتنم تکلمم اک ا‬
‫ریمےاسویھتںےسرتہبےہ۔‬ ‫‪1‬‬

‫حیحص اخبری یک کاب ک‬

‫روای یم ےہ ہک رضحت رمعو نب ااعلص ‪ ‬ےن اہک ہک اطحقین ینعی‬
‫ی‬ ‫ن‬
‫کمپبکوںیمےس کابنادشاہرعبرپوکحمرکےاگوترضحتاریماعموہی‪ ‬اسرپناراض‬
‫وہےئہکایسیدحںیثیاہکںےسایبنرکےتںیہہکبجیمےنروسلاہلل‪ ‬ےسانسےہہک‬
‫‪2‬‬
‫وکحمقزشییمرےہگ۔‬
‫قزشی کابئزاہلیبقےہہکسجیمیمونبیصق‪،‬ونبدعی‪،‬ونبمیت‪،‬ونبمہساورونبزہزاءوریغہآ‬
‫اجےتںیہ۔اناخدناونںیمسےساہونبیصقاھت۔اسیکوہجہیےہہکونبیصقےسےلہپہکم‬
‫رپونبرکباورونبخزاہعےنہضبقایکوہااھت۔ ‪3‬ونبخزاہعینمیےھتینعیریغکلمےھتاوراوہنںےننیت‬
‫اہدلیکھد کاناورہکمیکر کناسرپونبیصق‬
‫وساسلہکمرپوکحمیکیھت۔یصقےناںیہنہکمےسن ز‬
‫ی‬
‫اکہضبقوہایگوجہکقزشییکیہ کابشاخیھتاورقزشیرضحتاامسلیع�یکاوالدیمےسںیہ۔‬
‫‪4‬‬
‫سپونبیصقوکاساحلظےسقزشییمتہبزعتاحلصوہئ۔‬
‫دبعانمفاوردبعادلارںیہاورہیونبیصقالہکےتںیہ۔اوردبعانمفےکاچر‬‫یصقےکےٹیب ل ی‬
‫ونلف۔اورہیونبدبعانمفالہکےتںیہ۔ونبدبعانمفیم‬ ‫سم‬
‫ےٹیبںیہ؛اہمش‪،‬دبعا س‪،‬بلطماور ل ی‬
‫س‬
‫ےساہمشےکےٹیبدبعالمطلتںیہاوردبعا مسےکےٹیباہیمںیہ۔اہیںےسونباہمشاورونباہیم‬
‫عَ ِ ٍيل فَ َق َال َل ذِل فقال‪ :‬هؤلء اذلین تراين فَخ ََر َج َخ ْلقٌ كَثِْيٌ فَقَالُوا‪َُّ ُ :‬كنَا قَتَ َ ُةل ُعثْ َم َان مفن شاء فلْيمنا‪ .‬قَا َل‪ :‬فَ َر َج َع‬
‫آَبُو اِله ْردَا ِء َوآَبُو آُ َما َم َة فَ َ ْمل يشهدا هلم حراب‪[ .‬البداية والهناية‪]259 /7 :‬‬
‫‪ 1‬قَا َل ُم َعا ِوي َ ُة‪َ :‬اي آَُّيُّ َا النه ُاس! َما آَانَ ِخب َْْيُ ِْمک َوا هن ِمن ُ ْْمك لَ َم ْن ه َُو خ ْ ٌَْي ِم ِين‪َ ،‬ع ْبدُ ه ِ‬
‫اَّلل ْب ُن ُ َمع َر‪َ ،‬و َع ْبدُ ه ِ‬
‫اَّلل ْب ُن َ ْمع ٍرو‪َ ،‬وغَ ْْي ُ َُُها‬
‫ون آَنْفَ َِع ُ ْمك و َِليَة‪َ ،‬وآَ ْن ََك ُ ْمک ِيف عَدُ و ُ ِْمک‪َ ،‬وآَد هَرُ ْمک َحلْبا‪[ .‬البداية والهناية‪]134 /8 :‬‬ ‫َم َن ْ َالفَ ِاضلِ ‪َ ،‬ولَ ِك ْن ع ََىس آَ ْن َآ ُك َ‬
‫ِ‬
‫‪َ 2‬اک َن ُم َح همدُ بْ ُن ُجبَ ْ ِْي بْ ِن ُم ْط ِع ٍم ُحي َِد ُث آَن ه ُه بَل َغ ُم َعا ِوي َ َة َوه َُو ع ْندَ ُه ِيف َوفْ ٍد ِم ْن قُ َري ٍْش‪ :‬آَ هن َع ْبدَ هاَّلل بْ َن َ ْمعرِو بْ ِن ال َع ِاص‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ِب َما ه َُو آَه ُِْلُ‪ ُ ،‬همث قَا َل‪ :‬آَ هما بَ ْعدُ ‪ ،‬فَان ه ُه‬
‫ِل ِم ْن قَ ْح َط َان‪ ،‬فَغ َِض َب ُم َعا ِوي َ ُة‪ ،‬فَقَا َم فَأَثْ ََن عَ ََل ه ِ‬ ‫ون َم ِ ٌ‬ ‫ُحي َِد ُث آَن ه ُه َس َي ُك ُ‬
‫عل َ ِ ه ِ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ہللا َ ْيه َو َس َمل‪،‬‬ ‫َ‬
‫يث لي َْس ْت ِيف كتَ ِاب هاَّلل‪َ ،‬ول تُؤْ ث َُر ع َْن َر ُسولِ هاَّلل َصَل ُ‬ ‫ِ‬
‫ُون آَ َحاد َ‬ ‫بَلَغ َِين آَ هن ِر َجال ِمنْمك يَتَ َح هدث َ‬
‫ْ‬
‫ول «ا هن ه ََذا ا َلم َْر‬ ‫ہللا عَلَ ْي ِه َو َس ه َمل يَ ُق ُ‬ ‫اين ال ه َِت ت ُِض ُّل آَ ْهلَهَا‪ ،‬فَا ِين َ َِس ْع ُت َر ُسو َل ه ِ‬
‫اَّلل َص هَل ُ‬ ‫فَأُولَئِ َك ُهجهالُ ُ ْمك‪ ،‬فَا هاي ُ ْمک َوا َل َم ِ ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اَّلل عَ ََل َو ْ ِهج ِه‪َ ،‬ما آَقَا ُموا ِاِلی َن» [حصيح البخاري‪]179 /4 :‬‬ ‫ِيف قُ َري ٍْش َل يُ َعا ِد ُِّي ْم آَ َحدٌ‪ ،‬ا هل كَبه ُه ه ُ‬
‫ِ‬
‫‪ْ 3‬اس ِت َیال ُء قَ ْو ِم ِكنَان َ َة َوخ َُزاعَ َة عَل الْ َبيْت‪[ ….‬سْية ابن هشام‪]113 /1 :‬‬
‫ص بْ ِن ِ َلِك ٍب عَ ََل آَ ْم ِر َمكه َة َو َ ْمج ُع ُه آَم َْر قُ َري ٍْش َو َم ُعون َ ُة قُضَ اعَ َة َ َُل‪[ ….‬سْية ابن هشام‪]123 /1 :‬‬ ‫‪ 4‬غَلَ ُب قُ َ ِ‬
‫‪135‬‬
 ‫لی‬
‫م‬‫س‬
‫الہکےتںیہینعیروسلاہلل‪‬ےکرپدادااہمشاوراوبایفسن‪‬ےکرپدادادبعا سگساھبئ‬
‫ںیہ ہکبج روسل اہلل‪ ‬ےک دادا دبع المطلت اور اوب ایفسن ےک دادا یاہیم آسپ یم اچچ زاد اھبئ‬
‫لس‬
‫ںیہ۔ونباہمشاورونباہیمیمہیاینت زق کییکرہتشداریےہ۔دبعا مسےکےٹیباہیمےھت۔اور‬
‫اہیم ےک کاب ےٹیب رحب ےھت۔ اور رحب ےک ےٹیب اوب ایفسن ‪ ‬ےھت۔ اور اوب ایفسن ےک ےٹیب‬
‫اعموہیںیہ‪ ‬۔اہیمےکدورسے ےٹیباوبااعلصےھت۔اوراوبااعلصےک کابےٹیبافعنںیہ‬
‫ہکنجےکےٹیبرھپامثعنںیہ‪‬۔‬

‫یصق یک اوالد یم ہکم یک ر کناس ےک دس وبعشں یم میسقت وہ یئگ یھت۔ ونب اہمش ےک ناس‬
‫احویجںیکحذماکہبعشآ کانوجسےسالضفامشر ا‬
‫وہناھت۔اسےیلانیموقتی‪،‬رپزیہاگری‪،‬‬
‫حذمقلخ‪،‬رنمدیلتہبز کنادہےلمگ۔ونباہیمےکصحیمہپساسالریاکہبعشآ کاناھت۔ ‪ 1‬دور‬
‫اجتیلہیکرعموف ج‪،‬جاجفر یم یھبوج الہہکماور الہاطئیم وہئ یھت‪،‬الہہکمیک‬

‫َْشةٌ‪َ ،‬وتُ َس همى‬ ‫اج َو ِ َمع َار ُة الْ َم ْسجِ ِد الْ َح َرا ِم ِم ْن آَع َْظ ِم َمنَ ِاص ِب قُ َري ٍْش ِيف الْ َجا ِه ِل هي ِة‪َ ،‬والْ َمنَ ِاص ُب ع ْ َ‬
‫‪َ 1‬وقَدْ َاکن َْت ِسقَاي َ ُة الْ َح ِ‬
‫يه لِلْ َعبه ِاس بْ ِن َع َب ِد الْ ُم هط ِل ِب … َوآَ هما‬ ‫ص َو َج َاء ْ ِال ْس َال ُم َو ِ َ‬
‫َاِش بْ ِن َع ْب ِد َمنَ ِاف بْ ِن قُ َ ٍ‬ ‫السقَاي َ ُة ِل َب ِين ه ِ ِ‬ ‫الْ َمأ ِث َر فَ ََكن َِت ِ‬
‫اب‪ -‬بِضَ ِم الْ َع ْ ِني‪َ ِ -‬لهنه َا َ َْت ُف ُق فَ ْو َق الْ َجي ِْش َاکلْ ُعقَ ِاب‪ ،‬فَه َِیي َراي َ ُة َجي ِْش قُ َري ٍْش‪َ .‬و َاکن َْت ِل َب ِين آُ َمیه َة‪،‬‬ ‫هالراي َ ُة‪َ ،‬وت ُ َس همى‪ :‬الْ ُعقَ ُ‬
‫يه ِب َيد آ ِب ُسفیَ َان بْ ِن َح ْر ٍب‪[ .‬التحریر والتنویر‪]144 /10 :‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َو َج َاء ْ ِال ْس َال ُم َو ِ َ‬
‫‪136‬‬
‫رطفےسہپساسالررحبنباہیمےھت۔‪1‬رضحتاوبایفسن‪‬ادحیمیھبالہہکمیکرطف‬
‫ےسہپساسالرےھتاوردبریمیھباقےلفےکرسئزاہےھتاوراےساچبیھبالےئےھت۔‬
‫اسےیلاریماعموہی‪‬ےناہکہکہاساامرتےکز کنادہدقحارںیہینعیوہاسناریخیسپ‬
‫رظنمیمہیناتہہکرےہںیہہک قزشیینعیونبیصقیمحذییتشپوطرہپساسالریاکہبعش ونب‬
‫اہیمےکناسراہاھت۔رضحتاریماعموہی‪ ‬یکاسناتےسآپوکاالتخفوہاتکسےہنکیل‬
‫‪2‬‬
‫زیلیصفتےکےیل ک‬
‫ویذویدیھکی۔‬ ‫آپاےسریغوقعملانہکلکشمےہ۔م ک ذ‬
‫ک ی‬ ‫امعر‪‬وک ک‬
‫دحییکیقحتورختجی‬ ‫ابنایغرگوہلتقرکےاگ؛‬
‫اریماعموہی‪‬وکنایغ ینایرکےنےکےیلرمزااصجےنحیحصاخبرییک کاب ک‬
‫روایوک‬
‫دلیلانب اکنےہہکسجیمہیےہہکروسلاہلل‪ ‬ےندجسموبنییکریمعتےکومعقرپرضحت‬
‫امعرنب کنارس‪‬ےساہکاھت‪:‬‬
‫الج ‪،‬ن َوَي ْ ُع َون ُ إ َل ‪،‬‬
‫الن ِر»‬ ‫وه ْ إ َل َ‬
‫َ«وْي َ َع ‪ ،‬ر َت ْق ُت ُل ُ َ ُ َ َ ُ َ ْ ُ ُ‬
‫الفئ الب ِغي ي ع ِ‬
‫‪3‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫’’امعریکمکیتخب!اےس کابنایغرگوہلتقرکےاگ‪،‬امعروتاںیہنحیکرطفالبراہ‬
‫وہاگاوروہامعروکآگیکرطفالبرےہوہںےگ۔‘‘‬
‫روای ےک نارے حیحص نات ہی ےہ ہک اامم اخبری ےن ہی اافلظ« َت ْق ُت ُل ُ‬
‫حیحص اخبری یک اس ک‬
‫َُ َ ُ‬
‫الب ِغ َي »ہکامعروکنایغرگوہلتقرکےاگ‪،‬اینپحیحصاخبرییمدرجںیہنےیکےھت‪،‬ہی‬ ‫الفئ‬
‫ِ‬
‫حیحصاخبرییمراوویںاکادراجاورااضہفےہ۔‬
‫اوبوعسمدادلیقشم‪‬وتمیف‪401‬ھےناینپاتکب"أطرا الصحيح "یماہکےہہک‬
‫ہی اافلظ ہک امعر وک نایغ رگوہ لتق رکے اگ‪ ،‬اامم اخبری ےن لقن ںیہن ےیک ںیہ۔ ‪ 4‬اامم یقہیب‪‬‬
‫وتمیف ‪458‬ھ اینپ اتکب "دالئل النبوة" یم ےتہک ںیہ ہک اامم اخبری ‪‬ےن اس ک‬
‫روای وک‬

‫‪َ 1‬و َاک َن قَا ِئدُ قُ َري ٍْش َو ِك َنان َ َة َح ْر ُب ( ْب ُن) آُ ِمیه َة ْب ِن َع ْب ِد َ ِْش ٍس [سْية ابن هشام‪]186 /1 :‬‬
‫‪2https://www.youtube.com/watch?v=n31LTFwJ0Ug&list=PLN76dtMDwzxuBdiM7zKBO9BIe1egrsX3C&index=9‬‬

‫الص َال ِة‪َ ،‬اب ُب الته َع ُاو ِن ِيف ِبنَا ِء امل َ ْسجِ ِد‪97/1 ،‬‬
‫اب ه‬‫‪ 3‬حصيح البخاري‪ِ ،‬كتَ ُ‬
‫ُومه ا ََل الْجنهة ويدعونه ا ََل النهار‪ .‬قَا َل‬
‫‪ 4‬آَن َر ُسول ہللا صَل ہللا عَلَ ْي ِه َوسمل قَا َل‪َ :‬ويْح عامرٍ‪ ،‬تقتِل الفئة الباغية‪ ،‬يَدع ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫آَبُو َم ْس ُعود ِاِل َمشْ ِقي من ِكتَابه‪ :‬مل يذكر ال ُبخَارِي َه ِذه الز َِايدَة‪[ .‬احلَ ِميدي‪ ،‬محمد بن فتوح‪ ،‬امجلع بني الصحيحني‬
‫البخاري ومسمل‪ ،‬دار ابن حزم‪ ،‬بْيوت‪ ،‬الطبعة الثانية‪1423 ،‬ه‪]462/2 ،‬‬
‫‪137‬‬
 ‫َ ْ ُُ ُ َ ُ َ ُ‬
‫الب ِغ َي »ےکاافلظےکریغبلقنایکےہ۔‪1‬ااممدیمحی‪‬وتمیف‪488‬ھےناینپ‬ ‫«تقتل ِ‬
‫الفئ‬
‫لصج کت‬
‫اتکب"اعمجل کبا خپکن"یماہکےہہکہیاافلظاامماخبری‪‬ےنحیحصاخبرییمدرجںیہن‬
‫ےیکےھت‪ ،‬کانارگےیکیھبےھتوتاںیہنحذفرکد کاناھت۔ ‪2‬انباالریثازجلری‪‬وتمیف‪606‬ھاینپ‬
‫اتکب"ج مع اْلصو في أح ديث الرسو " ےتہکںیہہکیمےنحیحصاخبریےک کابےخسنیم‪،‬‬
‫‪3‬‬
‫وہیھبنتمیمںیہنہکلبوحایشیمہیاافلظدےھکیںیہہکبجہیقبوخسنںیمہیاافلظںیہنںیہ۔‬
‫اامممزی‪‬وتمیف‪742‬ھاینپاتکب"تحف اْلشرا ب رف اْلطرا "یم ‪4‬اورااممذیبہ‬
‫وتمیف‪748‬ھاینپاتکب"ت ريخ اإلسالم ووفي ت املش ه ر واْلعالم" یمےتہکںیہہکہیاافلظ‬
‫‪5‬‬
‫رواییمںیہنںیہ۔‬‫حیحصاخبرییک ک‬
‫ےنہک اکدصقم ہی ےہ ہک حیحص اخبری یک ک‬
‫روای رصف اینت ےہ ہک روسل اہلل ‪‬ےندجسم‬
‫وبنییکریمعتےکومعقرپرضحتامعرنب کنارس‪‬وکاہکاھتہکامعروتاںیہنحیکرطفالبرےہ‬
‫ںیہاوروہامعروکآگیکرطفالبرےہںیہاوراسےسرمادرشمنیکہکمےھت۔حیحصاخبریےک‬
‫َ ْ ُُ ُ َ ُ َ ُ‬
‫الب ِغ َي »ہکامعروکنایغرگوہلتقرکےاگ‪،‬ےکاافلظںیہنںیہ۔‬ ‫الصوخسنںیم«تقتل ِ‬
‫الفئ‬

‫الص ِحي ِح‪ ،‬ع َْن م َُس هد ٍد‪ ،‬ع َْن َع ْب ِد الْ َعزِیزِ‪ ،‬ا هل ان ه ُه لَ ْم ي َ ْذ ُك ْر قَ ْو َ َُل تَ ْقتُ ُ ُِل الْ ِفئَ ُة الْ َبا ِغ َي ُة‪[ .‬البهيقي‪ ،‬آمحد‬ ‫‪َ 1‬و َر َوا ُه الْ ُبخ ُّ‬
‫َارِي ِيف ه‬
‫ِ ِ‬
‫بن احلسني بن عيل‪ ،‬دلئل النبوة‪ ،‬دار الكتب العلمية‪ ،‬بْيوت‪ ،‬الطبعة الوَل‪ 1408 ،‬هـ‪]546/2 ،‬‬
‫‪ِ 2‬يف َه َذا احلَ ِديث َزِايدَة َمشْ ه َُورة مل يذكرهَا ال ُبخَارِي آصال ِيف طريقي ه ََذا احلَ ِديث‪ ،‬ولعلها مل تقع الَ ْي ِه فهي َما‪ ،‬آَو َوقعت‬
‫ِ‬
‫لغرض قَصده ِيف َذ ِِل‪[ .‬امجلع بني الصحيحني‪]462/2 :‬‬ ‫حفذفها ٍ‬
‫ِ‬
‫‪ 3‬قلت آان‪ :‬واذلي قرآته يف كتاب البخاري ‪ -‬من طريق آب الوقت عبد الول الس ْجزي ‪ -‬رمحه ہللا ‪ -‬من النسخة‬
‫الَت قرئت عليه‪ ،‬علهيا خ َُّطه‪ :‬آ هما يف منت الكتاب‪ ،‬فبحذف الزايدة‪ ،‬وقد كتب يف الهامش هذه الزايدة‪ ،‬وحصح‬
‫علهيا وجعلها يف مجةل احلديث‪ ،‬وآهنا من رواية آب الوقت هكذا‪ ،‬ابضافَتا اَل احلديث‪ ،‬وذِل يف موضعني من‬
‫الكتاب‪ ،‬آوهلام‪ :‬يف «ابب التعاون يف بناء املسجد» من «كتاب الصالة» والثاين‪ :‬ىف «ابب مسح الغبار عن الناس‬
‫يف السبیل» يف «كتاب اجلهاد» وما عدا هذه النسخة‪ ،‬فمل آجد الزايدة فهيا‪ ،‬كام قاَل امحليدي ومن قبِل‪ ،‬وہللا آعمل‪.‬‬
‫[ابن الثْي اجلزري‪ ،‬آبو السعادات املبارك بن محمد بن محمد‪ ،‬جامع الصول يف آحاديث الرسول‪ ،‬مكتبة دار البيان‪،‬‬
‫الطبعة الوَل‪1392 ،‬ه‪]43/9 ،‬‬
‫‪ 4‬يف الصالة عن مسدهد‪ ،‬عن عبد العزیز بن اخملتار ‪ -‬ويف اجلهاد عن ابراهمي بن موىس‪ ،‬عن عبد الوهاب ِ‬
‫الثقفي ‪-‬‬
‫لِكهام عن خا ٍِل احل هذاء‪ ،‬عنه به ‪ -‬وليس فیه‪ :‬تقتل همعارا الفئة الباغية‪[ .‬جامل اِلین املزي‪ ،‬يوسف بن عبد الرمحن‪،‬‬
‫حتفة الَشاف مبعرفة الطراف‪ ،‬املكتب الساليم‪ ،‬الطبعة الثانية‪1403 :‬هـ‪]427/3 ،‬‬
‫ُون قَ ْو ِ َِل‪" :‬تَ ْقتُ ُ ُِل الْ ِفئَ ُة الْ َبا ِغ َي ُة" [اذلهيب‪ ،‬محمد بن آمحد بن عامثن‪ ،‬اترخي السالم ووفیات املشاهْي‬ ‫‪ 5‬آَخ َْر َج ُه الْ ُبخَارِي د َ‬
‫والعالم‪ ،‬املكتبة التوفیقیة‪]9/2 ،‬‬
‫‪138‬‬
‫َ ْ ُُ ُ َ ُ‬ ‫ی‬
‫حیحص اخبری ےک شارح احظف انب رجح القسعین ‪ ‬قزامےت ںیہ ہک ہی اافلظ ینعی «تقتل ِ‬
‫الفئ‬
‫َ ُ‬
‫الب ِغ َي »حیحصاخبرییمادراجینعیااضہفےہاوراامماخبری‪‬ےناںیہنحیحصاخبرییمدرج‬
‫ک ی‬
‫دحیےکراویاوبدیعسحذری‪ ‬ےن‬ ‫رکےنےکدعباکنلد کاناھت۔اسیکوہجہییھتہکاس‬
‫‪1‬‬ ‫وخداہکاھتہکاوہنںےنہیاافلظروسل‪‬ےسںیہننسہکبجہیقب ک‬
‫روایینسےہ۔‬
‫ک ی‬
‫اگلنشوعرک‬
‫دحی‘‘اکوتفی ا‬ ‫اہیںرمزااصجاورانےکدقتعمنیدورسوںرپ’’نمزنی‬
‫دےتیںیہہکہیاخبریملسمیکدحوثیںوکںیہنامےتن‪،‬ویہرپوڈنگیپامہموجئ‪،‬سجیمدلیلیک‬
‫وہنےہ۔حیحصاخبریاورحیحصملسمیکروا کانتیک‬
‫اجبےئولوگںےکحذناتےسےنلیھکاکاکمز کنادہ ا‬
‫تحص رپ اامجع ےہ‪ ،‬ہ یھب یہی ےتہک ںیہ اور ہ اس وموضع رپ ’’ایک نیحیحص یک تحص رپ اامجع‬
‫ک ی‬
‫ودحی‘‘ یم‬ ‫ےہ؟‘‘ ےک ونعان ےس القتسمًھکل ےکچںیہہک ےسج ہاری اتکب ’’اقمالت س‬
‫ہزگںیہنہکحیحصاخبریاورحیحصملسمیکروا کناترپخزح‬‫ڑپاھاجاتکسےہ۔نکیلاساکبلطمہی ز‬
‫ک ی‬ ‫ک ی‬
‫دحیوتاامم‬ ‫نم‬
‫دحیوہایگ۔اسرطحوتسےسےلہپ ز‬ ‫ںیہنوہئ کانسجےنخزحیکوہ ز‬
‫نم‬
‫ادلارینطق‪‬وہےئ۔‬
‫دحمنیثیہیکامجعیکرطفےسحیحصاخبریاورحیحصملسمرپوجدقنوہئےہاوراسےک‬
‫وج وجانات دحمنیث یہ یک کاب دورسی امجع یک رطف ےس دےی ئگ ںیہ‪ ،‬وت اس اسری رد‬
‫ودقحےسحیحصاخبری اور حیحصملسمےک وہ دنچ کاباقمامت نیعتموہئگ ںیہہکنجیم ھچک‬
‫للع کاناواہمںیہ۔ابدعبیمآےنواےل‪،‬دحمنیثیکاسدقنوکلقنرکیوتاسیکوتاجنگشئآج‬
‫يث َواع َ ْْمل آَ هن َه ِذ ِه الز َِاي َد َة لَ ْم ي َ ْذ ُك ْرهَا الْ ُح َم ْي ِد ُّي ِيف الْ َج ْمع ِ َوقَا َل ا هن‬ ‫‪َ 1‬ولَ ْف ُظ ُه َويْ َح َ همعا ٍر تَ ْقتُ ُ ُِل الْ ِفئَ ُة الْ َبا ِغ َي ُة يَدْ ع ُ ْ‬
‫ُومه الْ َح ِد َ‬
‫َ َ َ َ َ َ ْ َ َِ‬
‫َارِي آ ْو َوق َع ْت ف َحذفهَا معدا قال‬ ‫الْ ُبخَار هِي لَ ْم يَ ْذ ُك ْرهَا آَ ْصال َوكَ َذا قَا َل آَبُو َم ْس ُعو ٍد قَا َل الْ ُح َم ْي ِد ُّي َولَ َعلههَا لَ ْم تَقَ ْع لِلْ ُبخ ِ‬
‫يه‬ ‫يث قُلْ ُت َوي َ ْظه َُر ِِل آَ هن الْ ُبخَار هِي َح َذفَهَا َ ْمعدا َو َذ ِ َِل ِلنُكتَ ٍة َخ ِفیه ٍة َو ِ َ‬
‫ْ‬ ‫اين ِيف َه َذا الْ َح ِد ِ‬ ‫ييل َوالْ َ ْربقَ ِ ُّ‬
‫َوقَدْ آَخ َْر َهجَا ْ ِال ْ ََسا ِع ِ ُّ‬
‫اَّلل عَلَ ْي ِه َو َس ه َمل فَدَ هل عَ ََل آَهنه َا ِيف َه ِذ ِه الر َِوايَ ِة‬‫آَ هن آَ َاب َس ِعي ٍد الْخُدْ ر هِي اع َْرت ََف آَن ه ُه لَ ْم ي َْس َم ْع َه ِذ ِه الز َِاي َد َة ِم َن النه ِ ِيب َص هَل ه ُ‬
‫ِ‬
‫رِيق د َُاو َد بْ ِن آَ ِب ه ْن ٍد ع َِن آَ ِب‬ ‫َش ِط الْ ُبخَار ِِي َوقَدْ آَخ َْر َهجَا ال ََب ُهار ِم ْن َط ِ‬
‫ْ‬ ‫ُمدْ َر َج ٌة َوالر َِواي َ ُة ال ه َِت بَيهن َ ْت َذ ِ َِل لَي َْس ْت عَ ََل َ ْ‬
‫حص ِاب َولَ ْم‬ ‫يث ِيف ِب َنا ِء الْ َم ْسجِ ِد َو َ ْمح ِلهُ ْم لَ ِب َنة لَ ِب َنة َو ِفی ِه فَقَا َل آَبُو َس ِعي ٍد فَ َح هدث َِين آَ ْ َ‬ ‫َرض َة ع َْن آَ ِب َس ِعي ٍد فَ َذكَ َر الْ َح ِد َ‬ ‫نْ َ‬
‫امسْ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل عَل ْيه َو َس َمل آَن ه ُه قَال َاي بن َسيهة تقتِل الفئة الباغية آه وبن ُ ََسيهة ه َُو مع ٌار َو ُ ََسيهة ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫آَ ْ ََس ْع ُه م ْن َر ُسولِ هاَّلل َصَل ه ُ‬ ‫ِ‬
‫َش ِط م ُْس ِ ٍمل َوقَدْ عَ ه َني آَبُو َس ِعي ٍد َم ْن َح هدثَ ُه ِب َذ ِ َِل فَ ِفي م ُْس ِ ٍمل َوالن ه َس ِ ِاِئ ِم ْن َطر ِِيق آَ ِب َسلَ َم َة‬ ‫آُ ِم ِه َو َه َذا ْال ْس نَا ُد عَ ََل َ ْ‬
‫ه‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫عَن آَب ن ْ ِ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ِص ال ُب َخار ُِّي عََل القَدْ رِ اذلي َس َع ُه‬ ‫َرض َة ع َْن آَ ِب َس ِعيد قال َح هدث َِين َم ْن ه َُو خ ٌَْي م ِين آبُو قتَا َد َة فذك َر ُه فاقتَ َ َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ ِ َ‬
‫يث‬ ‫ُون غَ ْ ِْي ِه َوه ََذا دَا ٌّل عَ ََل ِدقه ِة فَهْ ِم ِه َوتَ َب ُّح ِر ِه ِيف ِال ِط َال ِع عَ ََل ِعلَلِ ْ َال َحا ِد ِ‬ ‫اَّلل عَلَ ْي ِه َو َس ه َمل د َ‬
‫آَبُو َس ِعي ٍد ِم َن النه ِ ِيب َص هَل ه ُ‬
‫[ابن جحر العسقالين‪ ،‬آمحد بن عيل‪ ،‬فتح الباري َشح حصيح البخاري‪ ،‬دار املعرفة‪ ،‬بْيوت‪1379 ،‬ه‪]543/1 ،‬‬
‫‪139‬‬
‫یھبےہنکیلیسکیئنخزح کاندقناکدروازہوھکںیلوتہیدرسجہنمںیہنےہ۔وتہےنوترصف‬
‫دحمنیث وک لقن ایک ےہ‪ ،‬وکئ ایسی نات ںیہن یک وج ولہپں ےن ن یک وہ۔ دورسی نات ہی ےہ ہک‬
‫روایفیعضںیہنوہیتہکلبااممانب‬‫دحمنیثیکاسدقنےسحیحصاخبری کانحیحصملسمیکوکئلمکم ک‬
‫ہیمیت‪ ‬ےکوقبلانروا کناتیموموجدھچکاملکت(‪)phrases‬للعاوراواہمیکوہجےس‬
‫درہجوبثتوکںیہنچنہپناےت‪،‬ہیقب ک‬
‫روایحیحصوہیتےہ۔‬
‫ک ی‬ ‫َ ْ ُُ ُ َ ُ َ ُ‬
‫دحییموقنمل‬ ‫الب ِغ َي »حیحصاخبریےکالعوہیھبضعببتک‬ ‫ہیاافلظینعی«تقتل ِ‬
‫الفئ‬
‫ںیہوتابوسالہیوہاتکسےہہکانروا کناتےکنارےہاریراےئایکےہ؟اسنارےہاراانہک‬
‫روایےکونتمعرطقوکجہعمجرکےتںیہوتانےکوتمنیمںیمہنایمہ‬ ‫ہیےہہکاس ک‬
‫آن ےہ ہک ےسج دحمنیث یک االطصح یم "ارطضات"‬‫اضتد )‪ (self-contradiction‬رظن ا‬
‫زدباسوق‬ ‫روای دحمنیثےکئ ک‬‫روای ےکنتم یمارطضابوہوت وہ ک‬ ‫ےتہکںیہاورسج ک‬
‫ب ینای ںیہن وہیت ج ب ہک اس اک ارطضاب دور ن وہ اجےئ اور ایسی ک‬
‫روای وک وہ‬
‫"رطضمت" ک‬
‫روای ےتہک ںیہ اور اس اک ارطضاب دور رکےن یک وکشش رکےت ںیہ وج ہک اچر‬
‫وہنےہہکنجاکذرکآےگآراہےہ۔‬
‫رطوقیںےس ا‬
‫روایجاوبدیعسحذری‪‬ےسحیحصاخبرییملقنوہئےہوتاسےکنتمیمہی‬‫ہی ک‬
‫وموجدےہہکہیواہعقینعیروسلاہلل‪‬اکرضحتامعرنب کنارس‪‬ےسیٹم ا‬
‫اھجڑناوراںیہنہی‬
‫اافلظانہکہکںیہمت کابنایغرگوہلتقرکےاگ‪،‬دجسموبنییکریمعتاکواہعقےہاوردجسموبنییک‬
‫روایجحیحصملسمیماوب‬ ‫ریمعت کابرعموفارمےہہکیلہپرجہییموہئےہ۔نکیلیہی ک‬
‫اتقدہااصنری‪‬ےسلقنوہیتےہوتہیناتاسےنمآیتےہہکہیزغوہدنخقاکواہعقےہوجناچن‬
‫رجہییموہئ۔اوردوونںروا کناتینعیحیحصاخبرییمیھباورحیحصملسمیمیھبہیاافلظوموجد‬
‫ںیہہکروسلاہلل‪‬رضحتامعرنب کنارس‪‬ےکیٹماھجڑرےہےھتوتاسےسولعمم ا‬
‫وہنےہ‬
‫ہکدوونںروا کناتیمرماد کابیہواہعقےہنہکدودحیلعہدحیلعہوااعقترمادںیہ۔ابوسال‬
‫ہی دیپا وہا ہک حیحص اخبری یک ک‬
‫روای حیحصہہک ریہ ےہ ہک ہی دجسم وبنی یک ریمعت اکواہعق ےہ کان حیحص‬
‫ملسمیک ک‬
‫روایحیحصےہہکہیزغوہدنخقےکومعقاکواہعقےہوتایسوکارطضابےتہکںیہ۔اور‬
‫‪140‬‬
‫رکندرسںیہنےہہکدو کانزادئرمہبتااسیوہاوہاگ۔دو کانزادئرمہبتنالکل‬
‫اسیمویںہہکرکعمج ا‬
‫وہنہکاسیمرظنمیھب کابیہاسیجوہ‪،‬احملےہ۔‬
‫کابیہاسیجواہعق ا‬
‫روایوجہکحیحصملسمیمیہےہ‪،‬وہامہملس‪‬ےسرمویےہنکیلاس ک‬
‫روای‬ ‫کاباور ک‬
‫وہنےہہکارگہیدجسموبنییکریمعتاکواہعقےہاسیجہکحیحصاخبرییمےہوتام‬
‫رپیھبوسالہیدیپا ا‬
‫ہملس‪ ‬وتاچر رجہییمآپےکدقعاکنحیمآںیئوتہیےسیکنکمموہایگہکیلہپرجہیاکالکم‬
‫اوہنںےناچررجہییمنسایل۔اورارگہیاہکاجےئہکوہوطبراحصہیبیھبوتروسلاہلل‪‬ےس‬
‫لقنرکیتکسںیہوتاساکوجابہیےہہکرضحتامہملس‪‬یکرجہتدجسموبنییکریمعتےکدعب‬
‫دمہنیوکوہئویکہکنانےکرھگواولںےناںیہن کاباسلبرجہتےسروےکراھکاھت۔اور‬
‫ارگہیاہکاجےئہکہیدنخقےکومعقاکالکمےہوتزغوہازحابےکومعقرپازواجرہطماتاور‬
‫شبںیہنںیھتہکلباںیہندمہنییمیہرضحتاسحننب‬ ‫احصایبتوریغہدنخقوھکدےنیم ک‬
‫ی‬
‫نای‪‬ےکہعلقامنرھگیمراھکایگاھتاسیجہکریستانبااحسقاورریستانباشہموریغہیک‬
‫‪1‬‬ ‫ک‬
‫رواییمےہ۔‬
‫روایوجہکننسارتلذمییمےہ‪،‬وہرضحتاوبہ کزئزۃ‪‬ےسےہ۔اس ک‬
‫روای‬ ‫کاباور ک‬
‫رواییمےہہکروسلاہلل‪‬ےن‬ ‫یم کابوتاالتخفہیےہہکحیحصاخبریاورحیحصملسمیک ک‬
‫رضحتامعرنب کنارس‪ ‬وکہیاافلظےتہکوہےئاوسفساکااہظرایکوگ کانہکاےس کاباسہحنقزارد اکن‬
‫روای یم ےہ ہک ہی اافلظ ےتہک وہےئ روسل اہلل ‪ ‬ےن اںیہن وخش‬ ‫ہکبج ننس ئزذمی یک ک‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫وہےنوکاہکاوراےسانےکقحیم کابنارتامشرایک۔اورااہظراوسفساورنارتدےنییم‬
‫تہبقزقےہ۔‪2‬دورسیناتہیہکرضحتاوبہ کزئزۃ‪‬استرجہییماالسمالےئہکبجحیحص‬
‫اخبرییک ک‬
‫روای ےک اطمقبہیواہعق یلہپرجہیینعیدجسموبنییکریمعتےکوقاکےہاورحیحص‬
‫ملسمیک ک‬
‫روایےکاطمقبناچنرجہیینعیزغوہازحابےکومعقاکےہ۔‬
‫‪3‬‬
‫روایوجہکفنصمانبایبہبیشیمےہ‪،‬اسےکراویرمعونبااعلص‪‬ںیہ۔‬ ‫کاباور ک‬

‫‪ 1‬ابن هشام‪ ،‬السْية النبوية‪ ،‬مكتبة ومطبعة مصطفى الباب احلليب‪ ،‬مِص‪ ،‬الطبعة الثانية‪1375 ،‬هـ ‪228/2‬‬
‫رس‪669/5 ،‬‬ ‫اَّلل عَلَ ْي ِه َو َس ه َمل‪َ ،‬اب ُب َمنَا ِق ِب َ همعا ِر ْب ِن َاي ِ ٍ‬ ‫‪ 2‬سنن الرتمذي‪ ،‬آَبْ َو ُاب الْ َمنَا ِق ِب ع َْن َر ُسولِ ه ِ‬
‫اَّلل َص هَل ه ُ‬
‫اب الْ َج َملِ ‪َ ،‬اب ُب َما ُذ ِك َر‬
‫‪ 3‬ابن آب شيبة‪ ،‬عبد ہللا بن محمد بن ابراهمي‪ ،‬الكتاب املصنف يف الحاديث والاثر‪ِ ،‬كتَ ُ‬
‫‪141‬‬
‫رمعونبااعلص‪‬وتاالسمیہآھٹرجہییمالےئںیہوتوہےسیکدجسموبنییکریمعت کانزغوہدنخق‬
‫روایوجدنسمامحیمےہ‪،‬وہدبع‬ ‫روایآپ‪ ‬ےسنستکسںیہ۔ کاباور ک‬ ‫ےکومعقیک ک‬
‫اہللنبرمعونبااعلص‪‬ےسرمویےہ‪1‬اوروہیھبارگہچاےنپوادلےسےلہپاالسمالےکچےھت‬
‫نکیلانیکیھبدمہنییکرطفرجہتاسترجہیےکدعبیہوہئےہ۔اسےکالعوہیھبھچک‬
‫لمع‬
‫احصہب ےس روا کنات وموجد ںیہ اسیج ہک ا جم االوس یم اسن نب امل ‪ ‬ےس ک‬
‫روای ےہ اور‬
‫دتسمرکاحمکیمرضحتحذفی‪‬ےس ک‬
‫روایےہنکیلانروا کناتےکراوویںرپالکمےہ۔‬
‫یہیوہجےہہکااممامحنبچپیلاوریحینبنیعم‪‬ےسیجلیلجادقلردحمنیثاکانہکےہہکاس‬
‫نارے ‪ 28‬ےک زق کی روا کنات رموی ںیہ نکیل ان یم وکئ کاب یھب حیحص ںیہن ےہ۔ اوب رکب‬
‫االخلل‪‬ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫َ ُ َ‬ ‫َ ََْ ْ َ ُ ْ ُ َْ ْ َ‬
‫ضُ ُ ِل ت َ ‪َ :‬سُ ُ ِ ْ ُ أ َب أ َم ‪،‬ي ُم َح ‪ْ َ ،‬ب َن ِإ ْب َر ِاهي َ َي ُقو ُ ‪:‬‬‫"أخب ِرني ِإسُ ُ ِعيل بن الف‬
‫ُ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َْ ََ ْ َ ْ َ َ َََ َ َْ َ َ َ ُْ َْ ‪َ َ ،‬‬
‫سُ ُ ُ ُ ِ ُ ِفي حلقُ أح ُ بن حنبُل ويحيى بن م ِ وأبُ خيث ُ وامل ي ِطي ذكروا‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ُ َْ َ ُ ََ ُ َ‬ ‫َُْ َ‬
‫صحي ‪2 ".‬‬
‫«يقت ُل ع ‪ً ،‬را ال ِفئ الب ِغي » فق لوا‪ :‬م ِفي ِ ح ِ يث ِ‬
‫’’ںیمہ اامسلیع نب لضف ےن ربخ دیےہ ہک اوہنں ےن اہکہک یم ےن دمحم نب ائزامیہ‬
‫ی‬
‫ےسانسےہہکوہہیےتہکںیہہکیمےنااممامحنبچپیل‪،‬ااممیحینبنیعم‪،‬اوبچپ کتمہ‬
‫مع‬
‫اور ب کطی‪‬ےکےقلحیمہیناتینسےہہکامعروک کابنایغرگوہلتقرکےاگ‪،‬اس‬
‫وحاےلےسوکئ کاب ک‬
‫رواییھبحیحصںیہنےہ۔‘‘‬
‫اامماوبرکباالخلل کاباوروقللقنرکےتوہےتےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ُ َأ ْح َ َ‬ ‫" َسُ ْ ُ ُم َح ‪ْ َ ،‬ب َن َع ْب ِ ‪ّ،‬للا ْبن إ ْب َراهي َ َت َ ‪َ :‬سُ ْ ُ َأبي َي ُقو ُ ‪َ :‬سُ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ً‬
‫َح ِ يث‬ ‫ْب َن َح ْن َبل َي ُقو ُ ‪ُ :‬رو َي في‪«َ :‬ت ْق ُت ُل َع ‪ ً ،‬ا ْالف َئ ُ ْال َب غ َي ُ » َث َ ن َي َوع ْشُ ُ ُ ُ ُرو َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫صحي ‪3 ".‬‬ ‫َ‬ ‫َل ْي َ َ َ‬
‫س ِفيه ح ِ يث ِ‬
‫’’یمےندمحمنبدبعاہللنبائزامیہےسانساوروہہیےتہکںیہہکیمےناےنپوادلےس‬

‫ِيف ِص ِف َني‪ ،‬مكتبة الرشد‪ ،‬الرايض‪ ،‬الطبعة الوَل‪1409 ،‬ه‪552/7 ،‬‬

‫‪ 1‬مس ند المام آمحد بن حنبل‪96/11 :‬‬
‫‪ 2‬آبو بكر اخل هَالل‪ ،‬آمحد بن محمد بن هارون‪ ،‬الس نة‪ ،‬دار الراية‪ ،‬الرايض‪ ،‬الطبعة الوَل‪1410 ،‬هـ ‪463/2‬‬
‫‪ 3‬آيضا‬
‫‪142‬‬
 ‫انسہکوہہیےتہکںیہہکیمےنااممامحنبچپیل‪‬وکہیےتہکانسہکامعروک کابنایغ‬
‫رگوہلتقرکےاگ‪،‬اسوحاےلےسااھٹسیئروا کناترمویںیہنکیلانیمےسوکئ‬
‫کاب ک‬
‫رواییھبحیحصںیہنےہ۔‘‘‬
‫ارگہچااممامحنبچپیل‪‬یہےس کابوقلاامماوبرکباالخلل‪‬ےنہییھبلقنایکےہ‬
‫ہکااممامح‪‬ےنہیاہکےہہکاسنارےضعبروا کناتحیحصںیہنکیلاسوقلیکتبسناوبرکب‬
‫االخلل‪ ‬ےنانبارفلاءیکرطفیکےہہکانبارفلاءہیےتہکںیہہکوقعیبنبہبیشےندنسم‬
‫امعریکیلہپدلجیمہیاھکلےہ‪1‬اورہیاتکبوقفمدےہ۔‬
‫روای"وتمفق ہیف"وہیتکسےہ۔وتمفقہیفاس ک‬
‫روایوکےتہکںیہہک‬ ‫ہاریرظنیمہی ک‬
‫سجرپنوتتحصاکمکحاگل کاناجےئاگاورنیہفعضاک۔دحمنیثاکاقدعہہیےہہکجروا کنات‬
‫یم اعترض دیپا وہ اجےئوت وہ اس اعترضوک دور رکےن ےک ےیل ےلہپ اںیہن عمجرکےت ںیہ۔ وت‬
‫ضعبولوگںےنانروا کناتوکویںعمجرکےنیکوکششیکےہہکآپ‪ ‬ےنہیاافلظ کاب‬
‫ےسزادئوماعقرپایبنقزامںیئوہںےگنکیلااسیضعبووجہےسنکممںیہنےہ۔ کابوتہیہکرھپ‬
‫ہیاماننڑپےاگہکاہللےکروسل‪ ‬کابیہ ک‬
‫روایوکنارناردہزادہزارکایبنرکےترےہ‪،‬اور‬
‫روا کناتےکوحاےلےسہیآپ‪ ‬اکمزاجںیہنےہ۔اوردورساہیہکروا کناتےکوتمننج‬
‫وماعق ےک اسھت ک‬
‫روای ےک اافلظ وک وجڑ رےہ ںیہ‪ ،‬ان وماعق یم یھب زامین دعب وموجد ےہ۔‬
‫دورسا ویں عمج ایک ایگ ہک ہی "رملس احصیب" وہ یتکس ےہ ینعی نکمم ےہ ہک دعبیم اامی ن الےن‬
‫واےلاحصہبےنئزاہراسروسلاہلل‪ ‬ےسنانسوہنکیلیسکدورسےاحصیبےسانسوہاور‬
‫اسیمرحجںیہنےہہکساحصہباعدلںیہ۔ہےنہییھبرکےکدھکیایلہکرضحتاوبدیعس‬
‫حذری‪‬ےتہکںیہہکیمےناوباتقدہااصنری‪‬ےسانسےہوتاوہنںےنواضجیھبرکدی‬
‫نکیلنتمیمرھپیھباضتدنایقراہ۔سپرملساحصیبانبےنےسیھبہلئسملحںیہنوہراہویکہکن‬
‫روایےکونتمعوتمنیماضتداتںیہ‪،‬وہاضتداتاسعمجےسرعفںیہنوہرےہ۔دنسےک‬ ‫ک‬
‫اضتداتوتاسعمجےسرعفوہرےہںیہنکیلوتمنےکںیہنوہرےہںیہ۔‬

‫‪ 1‬آيضا‬
‫‪143‬‬
 ‫َ ْ ُُ ُ َ ُ َ ُ‬
‫الب ِغ َي »‬ ‫ابرسیتیوصرتہاریرظنیمنکممےہاوروہہیہک«تقتل ِ‬
‫الفئ‬ ‫اہتبلعمجیک ک‬
‫ی‬
‫ےکاافلظرموف ًاعدرسںیہنںیہہکلبوموق ًافدرسںیہینعیہیاافلظنایںیہنکیلروسلاہلل‬
‫‪ ‬یک تبسن ےس ںیہن ہکلب احصیب یک تبسن ےس ینعی ہی احصیب روسل‪ ‬ےک اافلظ ںیہ۔ اور‬
‫احصہبیمیسکاےسیاحصیباکوجرضحتیلع‪‬ےکاسویھتںیمےسوہ‪،‬ااسیانہکدیعبازایقسںیہن‬
‫ی‬
‫وہنےہہکاناحصیبیک‬‫ےہہکامعر‪‬وک کابنایغرگوہلتقرکےاگ۔سپاسےساانتوتنای ا‬
‫ی‬
‫رظنیمدورسارگوہنایغاھتنکیلہیہکروسلاہلل‪‬یکرظنیمدورسارگوہنایغاھتوتہینای‬
‫روای ےک ہی اافلظ وموقف‬‫وجتئ رکدہ عمج ےک اطمقب ک‬
‫وہن ےہ۔ آاسن اافلظ یم ہاری ک ز‬
‫ںیہن ا‬
‫ی‬
‫روایےکوطرنایںیہنہکرموفع ک‬ ‫ک‬
‫روایےکوطر۔اوراغلااکمنیہیےہہکاحصیبیکہی‬
‫راےئرضحتیلعاوراعموہی‪‬ےکاالتخافتےکدعباسےنمآئاوررھپاناحصہبرکام‪‬یم‬
‫لیھپیئگوجرضحتیلع‪ ‬ےکاسیھتےھتویکہکناس ک‬
‫روایےکارثکراویاحصہبرضحتیلع‬
‫‪‬ےکاسویھتںیمےسںیہ۔‬
‫اورارگعمجنکممنوہوترھپانروا کناتیمخسنالتشرکےکانےکنایمہاضتدوکدوررکےت‬
‫وہنےہاورہی ک‬
‫روایااکحمےس‬ ‫روایدورسےیکناخسنباجےئ۔خسنوتااکحمیم ا‬‫ںیہہک کاب ک‬
‫قلعتم ںیہن ہکلب نتف ےک ناب یم ایبن وہئ ےہ لذا اس یم خسن اک اامتحل ںیہن ےہ۔ رسیتی‬
‫زدبویںنکممےہہکحیحصاخبرییک ک‬
‫روایوکہیقبروا کنات‬ ‫وصرتئزحیجیکےہاوروہہارےئ ک‬
‫َ ْ ُُ ُ َ ُ‬
‫رپئزحیجدیاجےئاورہیامنایلاجےئہکہیواہعقدجسموبنییکریمعتاکےہاوراسیم«تقتل ِ‬
‫الفئ‬
‫روایےہ۔‬ ‫الب ِغ َي ُ »ےکاافلظ ینایںیہنںیہاوروہاافلظیسکاحصیباکوقلںیہینعیوموقف ک‬
‫َ‬

‫وہن ےہ‬
‫وچیھت وصرت وتفق یک ےہ اور اامم امح ‪ ‬ےک وقل اک ںیمہ یہی ینعم ولعمم ا‬
‫ک ی‬
‫دحیرپفعضاکمکحںیہناگلدےتی۔جوہہیےتہکںیہہک‬ ‫ویکہکنئزےاہمئاینتآاسینےسیسک‬
‫ک ی‬ ‫ک ی‬
‫وہن‬
‫دحیفیعض ےہ‪،‬قزق ا‬ ‫دحیحیحصںیہنےہوتانےکاسوقلیماوراس یمہکہی‬ ‫ہی‬
‫ی‬
‫رحتئزوںیمویںےتھکلںیہہکوہنایںیہنےہوتاس‬‫ےہ۔ہیھبضعبروا کناتےکنارےاینپ ک‬
‫روایحیحصںیہنےہ‪،‬وہفیعض‬ ‫ےسہاریرمادرصفاینتوہیتےہہکوہحیحصںیہنےہ۔ابوج ک‬
‫یھب وہیتکس ےہ اور ںیہن یھب۔ اور ارگ ہ اس رپ فعض اک مکحن اگلںیئ وت اس وصرتیم اےس‬
‫‪144‬‬
 ‫اجن ےہ ینعی ایسی ک‬
‫روای ہک سج ےک اضتد متخ وہےن ب اس ےس‬ ‫"وتمفق ہیف" ک‬
‫روای اہک ا‬
‫ادتساللںیہنایکاجےئاگ۔‬
‫ک ی‬ ‫امعر‪‬وک ک‬
‫دحیاکینعمووہفمم‬ ‫ابنایغرگوہلتقرکےاگ؛‬
‫َ ْ ُُ ُ َ ُ َ ُ‬
‫الب ِغ َي » ےک‬ ‫ابئزیامجعےن«تقتل ِ‬
‫الفئ‬ ‫اوراسیموکئکشںیہنہکالہملعیک ک‬
‫ی‬
‫امنےہارگہچہاریراےئانےسفلتخمےہ۔ارگہاناافلظ‬ ‫اافلظوکروسلاہلل‪‬ےسنای ا‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫وکروسلاہلل‪ ‬ےسنایامنںیلوتیھباریماعموہی‪ ‬نایغنایںیہنوہےتںیہ۔اسیک‬
‫ن‬
‫وہجہیےہہک’’ عی‘‘اکالصینعم’اچہ‘‘ےہاسیجہک زقآندیجمیکآ کنات«ا ْب ِتغَا َء َم ْر َ‬
‫ضا ِة‬
‫ْ َ‬ ‫ک ی‬
‫دحیےکاافلظ َ’’ی َب ِغ َی الخ ْ ِر‘‘ینعیاےریخوکاچےنہ‬ ‫َللا»ینعیاہللیکراضاچےنہےکےیلاور‬
‫ِّ‬
‫واےل‪،‬یمیہیینعمرمادےہ۔رمزااصجرعیبےکاسفلوکاردوےک’’نایغ‘‘ےکینعمیم‬
‫رمادےلرےہںیہہکبجرعیبزنانیم’’نایغ‘‘اکالصینعم’’اچےنہواال‘‘ےہ۔‬
‫اجنےہاسیجہکآ کی‬ ‫اہتبلضعباواقتاسفلیم’اچہ‘‘ےکاسھتیسکینعماکااضہفوہ ا‬
‫َ ُْ‬ ‫َ َ‬ ‫ََْ َ ْ َ َ‬
‫ض َت أ ْز َو ِاج َ »اور«ف ِإ ْ َبغ ْ ِإ ْح َ ُاه َ َع اْلخ َرى»یموہاچانہرماد‬ ‫ابمرہک«تبت ِغي مر‬
‫ْ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ‬
‫ےہوجاےنپقحےسزادئوہہکبج « َو ‪،‬الذ َين إ َذا أ َ‬
‫ص َب ُه ُ ال َبغ ُي»اور« َوَي ْن َهى َع ْن ال َف ْحش ء‬ ‫ِ ِ‬
‫ُْ َ ْ ْ‬
‫َوامل ْنكر َوال َبغي» یم’’نعی‘‘ےسرمادوہاچانہےہوجآپاکقحنوہ۔ہیرہگاتکنےہےسجیحطس‬
‫ذنہےکےیلانھجمسنکممںیہناوردورساحذنایتمزاجےکےیلیھب۔اریماعموہی‪‬ےکرگوہوک‬
‫اسینعمیم’’نایغ‘‘اہکایگےہہکوہاانپقحوتاچہرےہںیہینعی ک‬
‫اقتامثعناکدبہلنکیلاسےس‬
‫ز کنادہاچہرےہںیہانتجاناک ا‬
‫بےہینعیاناحالتیماصقصاچہرےہںیہہکنجاحالتیم‬
‫رضحتیلع‪‬ےکےیلوہاصقصانیلنکممناھت۔‬
‫رکنوہوتیطلغ‪،‬ااہتجدیوہیتےہ۔وت’’نعی‘‘دومسقیک‬
‫سپ’’نایغ‘‘ارگ’’اتمول‘‘ینعیناولی ا‬
‫ےہ؛اےنپقحےسز کنادہامانگناوردورساوجقحںیہنےہ‪،‬وہامانگن۔ےلہپیمااہتجدیاطخوہیتےہ‬
‫اوردورسےیماطخیہاطخےہ۔اریماعموہی‪‬یک’’نعی‘‘‪،‬ااہتجدییھتاوراسےکداللئہی‬
‫رکنہکہےنوتایکیہ‬ ‫ںیہہکاریماعموہیاکامعرنب کنارس‪‬ےکلتقرپرایضن ا‬
‫وہنہکلباساکااکنر ا‬
‫ںیہن ہکلب اوہنں ےن ایکےہ وج اںیہن دیمان ج یم الےئ ںیہ وت یہی ااہتجدی اطخ ےہ۔ ےلھب‬
‫‪145‬‬
‫رضحتیلع‪‬اکوجابدرسوہنکیلاریماعموہی‪‬اکلتقامعر‪‬اکدیقعہیھبںیہنےہاور‬
‫ی‬
‫اسرپراضیھبںیہنےہ۔وتہیوتمکازمکنایوہایگہکایسےیلوتناولییکےہ‪،‬اچےہدورسوں‬
‫‪1‬‬
‫ےکئ ک‬
‫زدبانیکناولیطلغیھبوہ‪،‬ہیرہگیثحبےہوجانبہیمیت‪‬ےنیکےہ۔‬
‫دورسااحصہبیک کابامجعرضحتیلعاوراعموہی‪‬یمےسیسکیکرطفےسیھبںیہن‬
‫ک ی‬
‫دحی ےک ولعمم وہےن ےک دعب یھب۔ اوہنں ےن اس ہلئسم وک ااہتجدی ھجمس‪ ،‬یعطق‬ ‫ڑلی‪ ،‬اس‬
‫ںیہناسیجہکدعسنبایبواقص‪،‬دمحمنبملسم‪،‬دبعاہللنبرمعاورااسمنب ک ذ‬
‫زی‪‬ہکلبارثکابکر‬
‫َ ْ ُُ ُ َ ُ َ ُ‬
‫الب ِغ َي » وک‬ ‫احصہبیسکرطفےسیھبںیہنڑلے۔ہیانےکےیلوجابوہاہکوج«تقتل ِ‬
‫الفئ‬
‫خےتھجمسںیہ۔‬ ‫ک‬
‫روایاکحیحص ز‬
‫رسیتیناتہیہکحیحصاخبرییک ک‬
‫رواییمےہ‪:‬‬
‫ُ‬
‫«ال َت ُق ُ‬ ‫َ‬
‫الس َع َح ‪،‬تى َي ْق َت ِت َل ِف َئ َت ِ َد ْع َو ُاه َ َو ِاح َ ة»‬
‫‪2‬‬ ‫وم ‪،‬‬
‫’’ایقماسوقباقمئنوہگجبہکدوامجںیتعآسپیمنڑلیاوران‬
‫دوونںاکدوعی کابیہوہاگ۔‘‘‬
‫اامم انب رجح ‪ ‬قزامےت ںیہ ہک ان دو امجوتعں ےس رماد رضحت یلع اور اعموہی ‪ ‬یک‬
‫امجںیتعںیہاورانےکدوعیےسرماد’’االسم‘‘ےہہکدوونں’’االسم‘‘ےکنامرپڑلیےگ اکن‬
‫رھپ ان ےک دوعی ےس رماد ہی ےہ ہک وہ دوونں ’’قح‘‘ رپ وہےن ےک ک‬
‫دوعیذار وہں ےگ۔ ‪ 3‬حیحص‬
‫رواییم َ«د ْع َوُت ُه َ َو ِاح َ ة»ےکاافلظںیہ‪4‬اوراناافلظےساناعمینیک‬
‫اخبرییہیک کاباور ک‬
‫نادیئوہیتےہوجاورپایبنوہےئںیہ۔‬
‫حیحصملسمیک ک‬
‫رواییمےہہکاملسمننیترگووہںیمیاجںیئےگنجیمےس کاب‬
‫رگوہ وخارج اک وہ اگاور املسمونں یم ےس ہیقب دو رگووہں یم ےس وج ز کنادہ قح رپ وہ اگ‪ ،‬وہ ان‬

‫‪ 1‬ابن تميية‪ ،‬آمحد بن عبد احللمي‪ ،‬مجموع الفتاوى‪ ،‬مجمع املِل فهد لطباعة املصحف الْشيف‪ ،‬املدينة النبوية‪ ،‬اململكة‬
‫العربية السعودية‪1416 ،‬هـ‪77/35 ،‬‬
‫اب املَنَا ِق ِب‪َ ،‬اب ُب عَال َمات النُّ ُب هوة ِيف ال ْسال ِم‪200/4 ،‬‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪ 2‬حصيح البخاري‪ِ ،‬كتَ ُ‬
‫ِ‬
‫‪ 3‬فتح الباري‪616/6 :‬‬
‫اب ال ِف َ ِنت‪َ ،‬اب ُب خ ُُروجِ النهارِ‪59/9 ،‬‬ ‫‪ 4‬حصيح البخاري‪ِ ،‬كتَ ُ‬
‫‪146‬‬
 ‫ک ی‬
‫دحی ےک اافلظ‬ ‫وخارج ےس اتقل رکے اگ۔ اور رضحت یلع‪ ‬ےن وخارج ےس اتقل ایکہکبج‬
‫ْ‬ ‫ُ َ َ ‪،‬‬
‫ںیہ؛« َي ْق ُتل َه أ ْول الط ِئ َف َت ْ ِ ِب ل َح ِق»‪1‬ینعیاملسمونںےکدورگووہںیموجرگوہقحےسز کنادہ‬
‫زق کیوہاگ‪،‬وہانوخارجےساتقلرکےاگ۔ہیںیہناہکہکوجقحرپوہاگہکلبدوونںوکقحرپہہک‬
‫رکآپ‪‬ےن کابوک’’اقح‘‘ینعیز کنادہقحرپاہکےہاوروہرضحتیلع‪‬اکرگوہےہ۔ہیاہ‬
‫تکنےہ۔سپاریماعموہی‪‬اکرگوہنایغینعیاانپقحاچےنہواالرگوہےہ‪،‬ارگہچاقحںیہنےہ۔‬
‫ک ی‬
‫آنےہ‪،‬وہہیےہ۔ارگاریماعموہی‬
‫ااحدیوکاسےنمرےنھکےسوج یقیبطتینعمھجمسیم ا‬ ‫امتم‬
‫‪‬ےکرگوہوکاسینعمیمنایغےلایلاجےئاسیجہکوخارجنایغےھتوترھپروسلاہلل‪‬یکا‬
‫ک ی‬
‫ااحدیاکااکنروہاجےئاگہکنجیمہیےہہکوہدوونںرگوہقحرپوہںےگ کاندوونںاکدوعی‬‫ن‬
‫قحوہاگ۔رضحتیلعاوراعموہی‪‬یکڑلائ"قح"اور"نالط"یکڑلائںیہنیھتہکلب"اقح"‬
‫اور"قح"یکڑلائیھت۔الہپومفقالہعیشتاکےہہکبجدورساالہسواامجلعاکےہ۔الہ‬
‫عیشتاورالہسیمدواینبدیئزنیقزقںیہ؛‬
‫کاب ہی ہک الہ س ےک ئ ک‬
‫زدب روسل اہلل ‪ ‬ےک دعب اس ام یم س ےس الضف‬
‫تیصخش اوب رکب ادصلقی ‪ ‬یک ےہ ہکبج الہ عیشت ےک ئ ک‬
‫زدب رضحت یلع ‪ ‬یک ےہ۔ وت وج‬
‫رضحتیلع‪‬وکرضحتاوبرکبدصقی‪‬رپئزحیجدےوتوہتیعیشیمدالخوہایگاہتبلاےس‬
‫زیذہیںیہاورہیالہسےکاکیف زق کیںیہہکافلخےئالثثینعی‬
‫یلیضفتہعیشےتہکںیہاسیجہک ک‬
‫اوبرکب‪،‬رمعاورامثعن‪ ‬یک الختفوکامےتنںیہاوراناکارتحامیھبرکےت ںیہنکیلرصفاانت‬
‫ےتہکںیہہکالختفےکالصدقحاررضحتیلع‪ ‬ےھت۔ہیآجلکنمییمناےئاجےتںیہ‬
‫زدبمفضول)‪(junior‬یک‬
‫اورنمیےکوحیثابقلئایسذمہےسقلعترےتھکںیہ۔انےکئ ک‬
‫اجئ ےہ۔ دورسا وج رضحت‬
‫اامم ینعی الختف ووکحم‪ ،‬الضف)‪(senior‬یک وموجدگ یم ز‬
‫یلعاوراریماعموہی‪ ‬یمڑلائوک"حق"اور"باطل"یکڑلائقزاردےوتہیاکپہعیشےہینعی‬
‫ان دوونں ناوتں اک قزار رکےن واال۔ تیعیش دیقعے اک ہلئسم ےہ ن ہک ہقف اک لذا دیقعے یم‬
‫یعیشراحجنرےنھکواالہقفیمیفنح کاناظہزیوہاتکسےہاسیجہکضعبزتعمیلیفنحےھت ً‬
‫الثمالعم‬

‫‪ 1‬حصيح مسمل‪ِ ،‬كتَاب هالز َاک ِة‪َ ،‬اب ُب ِذ ْك ِر الْخ ََوا ِرجِ َو ِصفَاهتِ ِ ْم‪745/2 ،‬‬
‫‪147‬‬
‫زرشخمی‪‬اورضعبوصیفاظہزیےھتاسیجہکخیشانبرعیبوریغہ۔دقتمنیمیمتیعیشیہی‬
‫یھت‪،‬نااقدعہقزہقوتہیتہبدعبیمانبےہ۔اوروجااحصبروسل‪ ‬وکنعلنعطاوراگملولگچ‬
‫یھبرکے‪،‬اںیہناغبصقزاردے‪،‬انےکاامیناکااکنررکےوتہیرایضفہعیشےہ۔اورشوع‬
‫یمہیوصتراتیہوہےتےھتہکنجیکاینبدرپدحمنیثیسکرپمکحاگلےتےھتہکاسیمتیعیش‬
‫ےہ‪ ،‬کانوہہعیشےہ کانوہرٹکہعیشےہوریغہ۔ہیالہعیشتاورالہسےکامنیباقعدئےکاینبدی‬
‫االتخافتیمےسےہ‪،‬وکئومعمیلزیچںیہنےہ۔‬
‫ک‬
‫ابہفیلخیکوموجدگیمدورسےیکرگدن ُاڑاناواجےہ؟‬
‫ارئنیجندمحمیلعرمزااصجےناسوحاےلےسحیحصملسمیک کاب ک‬
‫روایایبنیکہکسجاک‬
‫الخہصہیےہہکروسلاہلل‪ ‬ےندورانرفس کابرمہبتہبطخد کاناورآےنواےلونتفںےس‬
‫آاگہایکاوراہکہکارگاامم کانہفیلخےس کابرمہبتتعیبرکولوترھپاسےکالخفخزوجنرکو۔‬
‫ک ی‬ ‫ک ی‬
‫دحیایبنرکےنواےلاحصیبدبعاہللنبرمعونب‬ ‫آخیمہیناتےہہکراویےن‬ ‫دحیےک ز‬
‫ااعلص ‪ ‬ےس وپاھچ ہک آپ ںیمہ ہی ک‬
‫روای وت انس رےہ ںیہ نکیل آپ اریم اعموہی ‪ ‬ےک‬
‫نارےایکےتہکںیہہکوہوتںیمہمکحدےتیںیہہکہدورسوںوکلتقرکیاورنالطرطےقیےس‬
‫اناکاملاھکںیئ؟اسرپرضحتدبعاہللنبرمعونبااعلص‪ ‬اخومشوہئگاوروھتڑی ک ز‬
‫دئ‬
‫دعباہکہکیکینےکاکومںیمانیکااطعرکواورئزائےکاکومںیمنرکو۔‬
‫‪1‬‬

‫ی‬
‫اس ےس ارئنیجن دمحم یلع رمزا اصج ےن ہی ن زائ د کان ےہ ہک اریم اعموہی ‪ ‬ولوگں وک لتق‬

‫ہللا بْ ُن َ ْمعرِو بْ ِن الْ َع ِاص َجا ِل ٌس ِيف ِظ ِل‬ ‫‪ 1‬ع َْن َع ْب ِد هالر ْمح َِن بْ ِن َع ْب ِد َر ِب الْكَ ْع َب ِة‪ ،‬قَا َل‪َ :‬د َخلْ ُت الْ َم ْسجِ دَ فَا َذا َع ْبدُ ِ‬
‫ِ‬
‫ہللا عَلَ ْيه َو َس ه َمل ِيف َسفَ ٍر‪،‬‬ ‫ہللا َص هَل ُ‬ ‫ون عَلَ ْي ِه‪ ،‬فَأَتَيَْتُ ُ ْم فَ َجلَ ْس ُت الَ ْي ِه‪ ،‬فَقَا َل‪ُِ :‬كنها َم َع َر ُسولِ ِ‬ ‫الْكَ ْع َب ِة‪َ ،‬والنه ُاس ُم ْجتَ ِم ُع َ‬
‫ِ‬
‫ہللا َص هَل ُ‬
‫ہللا‬ ‫ْش ِه‪ ،‬ا ْذ انَ َدى ُمنَا ِدي َر ُسولِ ِ‬ ‫فَ َ َزنلْ َنا َم ْزنِل فَ ِمنها َم ْن يُ ْص ِل ُح ِخ َب َاء ُه‪َ ،‬و ِمنها َم ْن يَنْ َت ِضلُ‪َ ،‬و ِمنها َم ْن ه َُو ِيف َج َ ِ‬
‫ِ‬
‫ہللا عَلَ ْي ِه َو َس ه َمل‪ ،‬فَقَا َل‪َ … :‬و َم ْن َابيَ َع ا َماما فَأَع َْطا ُه َص ْفقَ َة‬ ‫ہللا َص هَل ُ‬ ‫الص َال َة َجا ِم َعة‪ ،‬فَا ْجتَ َم ْعنَا ا ََل َر ُسولِ ِ‬ ‫عَلَ ْي ِه َو َس ه َمل‪ :‬ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اَضبُوا ُع ُن َق ْال َخرِ‪ ،‬فَدَ ن َ ْو ُت ِمنْهُ‪ ،‬فَ ُقلْ ُت ََلُ‪ :‬آَنْشُ دُ كَ‬ ‫ي َ ِد ِه‪َ ،‬وثَ َم َر َة قَلْ ِب ِه‪ ،‬فَلْ ُي ِط ْع ُه ا ِن ْاس َت َطاعَ‪ ،‬فَا ْن َج َاء آخ َُر يُ َنازِعُ ُه فَ ْ ِ‬
‫ہللا عَلَ ْي ِه َو َس ه َمل؟ فَأَه َْوى اَل آُذن َ ْيه‪َ ،‬وقَل ِبه ِب َيدَ يْه‪َ ،‬وقَال‪َ :‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ ِ ولِ ِ ِ‬
‫ُ‬
‫«َس َع ْت ُه آُذانَ َي‪،‬‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ہللا َص هَل ُ‬ ‫ہللا آن َْت َ َِس ْع َت َهذا م ْن َر ُس‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫ول‪{َ :‬اي‬ ‫ُك آَم َْوالَنَا بَ ْينَنَا ِابلْ َبا ِطلِ ‪َ ،‬ون َ ْقتُ َل آَنْ ُف َس نَا‪َ ،‬و ُ‬
‫ہللا ي َ ُق ُ‬ ‫َو َوعَا ُه قَلْ ِيب»‪ ،‬فَ ُقلْ ُت ََلُ‪ :‬ه ََذا ا ْب ُن َ ِمع َك ُم َعا ِويَ ُة‪ ،‬يَأْ ُم ُرانَ آَ ْن نَأْ ُ َ‬
‫ون ُِت ََارة ع َْن تَ َر ٍاض ِمن ُ ْْمك َو َل تَ ْقتُلُوا آَنْ ُف َس ُ ْمك ا هن َ‬
‫ہللا َاک َن ب ُ ِْمك‬ ‫آَُّيُّ َا ه ِاذل َین آ َمنُوا َل تَأْ ُ َُكوا آَم َْوالَ ُ ْمك بَيْنَ ُ ْمك ِابلْ َبا ِطلِ ا هل آَ ْن تَ ُك َ‬
‫ِِِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫َر ِحميا} [النساء‪ ]29 :‬قَا َل‪ :‬فَ َسكَ َت َساعَة‪ ُ ،‬همث ِقَا َل‪« :‬آَ ِط ْع ُه ِيف َطاعَ ِة ِ‬
‫ہللا‪َ ،‬واعْصه يف َم ْعص َية ہللا»‪[ .‬حصيح مسمل‪:‬‬
‫‪]1472 /3‬‬
‫‪148‬‬
‫رکےناورنالطرطےقیےساملاھکےناکمکحدےتیےھت۔ابہیناتراوییکےہاورہیراویاک‬
‫مہفےہ۔راویالصیمہیاکمرکراہےہہکرضحتاریماعموہی‪،‬رضحتیلع‪‬ےسوجہی‬
‫اطمہبلرکرےہںیہہکرضحتامثعن‪‬اکاصقصںیلوتابراویاکانہکےہہکاساطمےبلےک‬
‫زورڑکپےنرپجوحذالوہاگ اور اس ےکےجیتنیم کابدورسے اکامل ً‬
‫الثم یگنجاسزواسامن‬
‫وریغہ کاب دورسے ےک اہھت آےئ اگ لذا ہی اطمہبل یہ کاب دورسے وک لتق رکےن اور نالط‬
‫رطےقیےساملاھکےناکسےہ۔‬
‫سپراویدبعاہللنبرمعونبااعلص‪‬وکہیہہکراہںیہہکاریماعموہی‪ ‬اصقصامثعن‬
‫ریضاہللنعےکاےنپاساطمےبلےکذرےعینپ کتجی ااً )‪ (ultimately‬ولوگںوکلتقرکےن‬
‫ک ی‬
‫دحی انس رےہ ںیہہک ہفیلخ کان اامم ےک‬ ‫اور ان اک امل ولےنٹ اک مکح دے رںیہ ہکبج آپ ںیمہ ہی‬
‫ک ی‬
‫دحیںیہنےہ۔‬ ‫رکناچےیہ‪،‬ہی‬
‫الخفخزوجنرکو۔سپراوییکراےئوکراےئےکوطرایبن ا‬
‫راوییکاسراےئرپرضحتدبعاہللنبرمعونبااعلص‪ ‬اخومشوہئگاورہیانیکرطف‬
‫ےسرتہبنیوجاباھت۔رھپاوہنںےن کابدیساھاسوجابراویوکہییھبد کانہکارگآپےتھجمسوہ‬
‫ہکاریماعموہی‪ ‬یکیناکاکمرکرےہںیہوتاناکاسھتدیینعیاصقصامثعنےکاطمےبلیم۔‬
‫اورارگآپہیےتھجمسوہہکوہئزائاکاکمرکرےہںیہینعیاےنپاساطمےبلےکےجیتنیماملسمونں‬
‫یملتقواغرتاورولٹامریکرطفاجرےہںیہوتاناکاسھتندی۔‬
‫اسوجاب اکہیبلطمںیہناھتہکرضحتدبعاہللنبرمعونبااعلص‪ ‬ہیہہکرےہںیہ‬
‫ہکاریماعموہی‪‬ئزائاکمکحدےتیںیہ۔ارگانیکایسیراےئوہیتوتوہوخداریماعموہی‪‬ےک‬
‫پمیکیمویکںڑھکےوہےت۔ہیانیکرطفےسراویوک کابد کنایدارانوجاباھتہکہ‬
‫وجحیحصےتھجمسںیہ‪،‬اسےکاطمقبلمعرکرےہںیہ۔آپوجحیحصےتھجمسوہ‪،‬اسےکاطمقبلمع‬
‫رکول۔ز کنادہےسز کنادہہیہیہہکتکسںیہہکہارےئ ک‬
‫زدبہاریراےئحیحصےہنکیلہاس‬
‫یمیطلغےکااکمنوکمیلسترکےتںیہ۔‬
‫ک ی‬
‫دحی یم ہی اافلظ ںیہ ہک سج اامم کان ہفیلخ یک مت ےن دل‬ ‫اہجں ب خزوج اک ہلئسم ےہ وت‬

‫‪149‬‬
 ‫ی‬
‫واجنےستعیبرکیلوہوترھپاسےکالخفخزوجنرکو۔ ‪ 1‬نکیلالہشامےنوترضحتیلع‬
‫‪‬یکشوعیہےستعیبنیکیھتوتہیخزوجںیہناھتاہتبلاالتخفرضوراھت۔خزوجوتتعیب‬
‫ےس نکلبےوکےتہکںیہوتوہوتتعیبیمدالخیہنوہےئےھتلذا نکلبےاکارتعاضدرسںیہن۔‬
‫سپوجدالخیہںیہنوہاوتاسےکنکلبےےکایکینعمںیہ۔‬
‫ارگامتمولگیسکہفیلخیکدلواجنےستعیبرکںیلاوررھپانتعیبرکےنواولںیم‬
‫ےس وکئ الختف اک ک‬
‫دوعیذار ڑھکا وہ اجےئ وت اس یک رگدن اڑاےن اک مکح د کان ایگ۔ الہ دمہنی ےن‬
‫ی‬
‫رضحتیلع‪ ‬یکتعیبرکیلیھتنکیلالہشامےننیکیھت۔رھپخزوجوتیسکیھبرمکحان‬
‫رواییمےہہکارگ‬ ‫وہنےہ۔حیحصملسمیک کاباور ک‬ ‫ےکالخفعنمےہہکاسےساسفددیپا ا‬
‫وافخ کاناظملرمکحانیھباہمترےاسھتز کنادیترکےوتاےنپوقحقےکےیلآوازرضورااھٹؤ‬
‫افقس ز‬
‫نکیلخزوجاکرہتساایتخرنرکوہکاسےساخنیگنجدیپاوہگاوراحلصھچکنوہاگ۔‬
‫‪2‬‬

‫رواییمخزوجیکنیتوصروتںیکتخسےساممتعنآئےہ۔ کاب‬ ‫حیحصملسمیک کاباور ک‬

‫ہیہکوکئصخشاامماورہفیلخیکتعیبرکےنےکدعبخزوجرکےلینعیتعیبوتڑدے۔دورسا‬
‫ہی ہک یسک ادنےھڈنھجے ےک ےچین عمجوہ رک خزوج رکےینعی ایسی وھچیٹوھچیٹ یس وٹایلں ہک‬
‫ںیہنجوکئاجاتنیھبنوہ۔رسیتاہیہکجخزوجرکےوتکیناوردب‪،‬اےھچاورئزےیمزیمتن‬
‫رکےاورسوک کابیہالیھٹےساہےکن‪،‬سےکالخفیہخزوجرکدے‪،‬اظملوکیھبامرے‬
‫اورولظممیھباسےسوفحمظنرےہ۔ ‪3‬وتہیسمسقےکخزوجنارخییموہےئںیہ۔اوران‬
‫ک ی‬
‫ااحدییماممتعنواردوہئےہ۔‬‫یک‬

‫اَضبُوا ُع ُن َق ْال َخرِ‪.‬‬ ‫‪َ 1‬و َم ْن َابي َ َع ا َماما فَأَع َْطا ُه َص ْفقَ َة ي َ ِد ِه‪َ ،‬وثَ َم َر َة قَلْ ِب ِه‪ ،‬فَلْ ُي ِط ْع ُه ا ِن ْاس َت َطاعَ‪ ،‬فَا ْن َج َاء آخ َُر يُ َنازِ ُع ُه فَ ْ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫[حصيح مسمل‪]1472 /3 :‬‬
‫ون‪ ،‬فَ َم ْن ع ََر َف بَرِئَ ‪َ ،‬و َم ْن‬ ‫ون َوتُ ْن ِك ُر َ‬‫ون آُ َم َرا ُء فَ َت ْع ِرفُ َ‬ ‫ہللا عَلَ ْي ِه َو َس ه َمل قَا َل‪َ :‬‬
‫«س َت ُك ُ‬ ‫ہللا َص هَل ُ‬ ‫‪ 2‬ع َْن آُ ِم َسلَ َم َة‪ ،‬آَ هن َر ُسو َل ِ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِض َواتَ ب َ َع» قَالوا‪ :‬آَفَال نُقَاتلهُ ْم؟ قَال‪« :‬ل‪َ ،‬ما َصل ْوا» [حصيح مسمل‪]1480 /3 :‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫آَنْكَ َر َس ِ َمل‪َ ،‬ولَ ِك ْن َم ْن َر ِ َ‬
‫ات ِمیتَة‬ ‫ات‪َ ،‬م َ‬ ‫الطاعَ ِة‪َ ،‬وفَ َار َق الْ َج َماعَ َة فَ َم َ‬ ‫ہللا عَلَ ْي ِه َو َس ه َمل آَن ه ُه قَا َل‪َ « :‬م ْن خ ََر َج ِم َن ه‬
‫‪ 3‬ع َْن آَ ِب ه َُر ْی َرةَ‪ ،‬ع َِن النه ِ ِيب َص هَل ُ‬
‫ِص ع ََص َبة‪ ،‬فَ ُقتِلَ‪ ،‬فَ ِق ْت َ ٌةل َجا ِه ِليه ٌة‪،‬‬ ‫َجا ِه ِليهة‪َ ،‬و َم ْن قَاتَ َل َحت َْت َراي َ ٍة ِ ِمعيه ٍة يَغْضَ ُب ِل َع َص َب ٍة‪ ،‬آَ ْو يَدْ عُو ا ََل ع ََص َب ٍة‪ ،‬آَ ْو ي َ ْن ُ ُ‬
‫ِ‬
‫رض ُب بَ هرهَا َوفَاجِ َرهَا‪َ ،‬و َل يَتَ َح َاىش ِم ْن مُؤْ ِمهنِ َا‪َ ،‬و َل ي َ ِفي ِ ِذلي َعهْ ٍد َعهْدَ ُه‪ ،‬فَلَي َْس ِم ِين َولَ ْس ُت‬ ‫َو َم ْن خ ََر َج عَ ََل آُ هم َِت‪ ،‬ي َ ْ ِ‬
‫ِمنْهُ» [حصيح مسمل‪]1476 /3 :‬‬
‫‪150‬‬
 ‫حیحصملسمیک کاباور ک‬
‫رواییمےہہکرضحتدبعاہللنبرمع‪،‬دبعاہللنبیطم‪‬‬
‫ےکناسآےئاوراںیہناہکہکسجےنااطعےساہھتچنیھکایلوتایقمواےلدناسےکناس‬
‫وکئذعرنوہاگ۔‪1‬اوردبعاہللنبیطم‪‬وہےھتہکوہنجںےن کئ ک ذ‬
‫زیےستعیبرکےنےکدعب‬
‫اسےکالخفخزوجایکاھت۔رضحتدبعاہللنبرمع‪‬ےنوت کئ ک ذ‬
‫زیےسیجرمکحانےکالخفیھب‬
‫زیےکالخفرضحتنیسح‪‬ےکنکلبے‬ ‫اجئنھجمسہکبجاسیکتعیبرکیلیئگوہ۔ کئ ک ذ‬
‫خزوجوک ز‬
‫وک یھب خزوج ںیہن ہہک تکس ویکہکن رضحت نیسح‪ ‬ےن کئ ک ذ‬
‫زی یک تعیب یہ ن یک یھت۔ ج‬
‫تعیب یہ ن یک یھت وت خزوج اک وکئ ینعم ںیہن ےہ۔ ایس رطح رضحت دبع اہلل نب زیب‪ ‬یک‬
‫الختفونباہیمےکالخفخزوجںیہناھتہکلبوہ کابوتمازیالختفیھت۔‬
‫اجئںیہننکیلےنھجمسیکناتہیےہہکخزوج‬
‫وافخرمکحانےکالخفیھب ز‬
‫خزوجوتافقس ز‬
‫رواییمےہہکجمتسیسک کابصخشیکاامماورالختفرپ‬ ‫ےہایک؟حیحصملسمیک کاب ک‬
‫رکناچےہوتاےسلتقرکدو۔نکیلارگ‬
‫عمجوہاجؤاورابوکئصخشآرکاہمتریاامتجتیعوکرشتنم ا‬
‫اعمہلمہیےہہکامیہمیسقتوہیئگوہاسیجہکآجاسھٹےک زق کیاالسیمامملںیہ۔ارگان‬
‫الثموعسدیرعب کان کائزان کانئزیک کاننااتسکناکرمکحانہیدوعی ا‬
‫رکنےہہک‬ ‫یمےسیسک کابکلم ً‬
‫یمہفیلخ کاناامموقوہںلذانایقسریمیتعیبرکولورنلتقوہےنےکےیلایتروہاجؤوتہی‬
‫ک ی‬
‫ہزگںیہنےہ۔‬
‫دحیاکوہفمم ز‬ ‫اس‬
‫نارخییمیھب کابوقیمونبابعس یکوکحمیھباقمئیھتاوردورسیرطفونباہیم‬
‫ےنادنسلیماینپوکحماقمئرکیلیھت۔وتہیوتمازیوکحںیتمںیھت‪،‬وکئاغبوت کانخزوجن‬
‫ک ی‬
‫ااحدیاپسچںںیہنںیک۔سپرضحتاریماعموہی‬ ‫اھت۔اوریسکیھبالہملعےنانرپخزوجیک‬
‫‪ ‬ےن خزوج ںیہن ایک اھت ویکہکن اوہنں ےن رضحت یلع‪ ‬یک تعیب یہ ن یک یھت۔ دورسا‬
‫رضحتاریماعموہی‪‬ےنالختفاکدوعییھبنایکاھتاورنیہالختفیکتعیبیلیھت۔‬

‫ہللا ْب ِن ُم ِطيع ٍ ِح َني َاک َن ِم ْن َآ ْم ِر ا ْل َح هر ِة َما َاک َن‪َ ،‬ز َم َن یَزِيدَ ْب ِن ُم َعا ِويَ َة‪،‬‬ ‫ہللا ْب ُن ُ َمع َر ا ََل َع ْب ِد ِ‬
‫‪ 1‬ع َْن انَ ِفعٍ‪ ،‬قَا َل‪َ :‬جا َء َع ْبدُ ِ‬
‫ِ‬
‫فَقَا َل‪ْ :‬اط َر ُحوا ِ َل ِب َع ْب ِد هالر ْمح َِن و َِسادَة‪ ،‬فَقَا َل‪ :‬ا ِين لَ ْم آتِ َك ِ َل ْج ِل َس‪ ،‬آَتَيْتُ َك ِ ُل َح ِدث ََك َح ِديثا َ َِس ْع ُت َر ُسو َل ِ‬
‫ہللا َص هَل‬
‫ِ‬
‫ہللا يَ ْو َم الْ ِق َیا َم ِة‬
‫ول‪َ « :‬م ْن َخلَ َع يَدا ِم ْن َطاعَ ٍة‪ ،‬لَ ِق َي َ‬ ‫ہللا عَلَ ْي ِه َو َس ه َمل ي َ ُق ُ‬
‫ہللا َص هَل ُ‬ ‫ہللا عَلَ ْي ِه َو َس ه َمل ي َ ُق ُوَلُ‪َِ َ :‬س ْع ُت َر ُسو َل ِ‬
‫ُ‬
‫ات یتَة َجاهليهة» [حصيح مسمل‪]1478 /3 :‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ات َولي َْس يف ُعنُقه ب َ ْي َعة‪َ ،‬م َ‬ ‫َل ُح هجة َلُ‪َ ،‬و َم ْن َم َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‪151‬‬
 ‫ک ی‬
‫دحیانرپےسیکبطنم‬ ‫جرضحتاریماعموہی‪‬الختفےکدمیعیہنےھتوترھپہی‬
‫ک ی‬
‫دحی یم ہیےہ ج کابہفیلخرپ اہمترا اافتقوہاجےئ اوررھپ وکئ دورسا‬ ‫وہیتکسےہ ویکہکن‬
‫دوعیذار اسےنم آ اجےئ وت اس یک رگدن اڑا دو۔ وہ الختفےک ک‬
‫دوعیذار یک یثیح ےس‬ ‫الختفاک ک‬
‫رضحتیلع‪ ‬ےکدورالختفیمیھبکیھباسےنمنآےئہکلبانےساصقصامثعن‪ ‬اک‬
‫اطمہبل رکےن یک یثیح ےس اسےنم آےئ اسیج ہک اسہقب احفصت یم اس ےک وحاہل اجت زگر‬
‫ےکچ۔ ہیالختفرپ االتخفاھت یہ ںیہنہکلب اصقص امثعن‪ ‬رپ االتخف اھت۔رھپ اصقص امثعن‬
‫‪ ‬ےک اطمےبل یم یھب اوہنں ےن رضحت یلع ‪ ‬یک رطف رکشل یشک ںیہن یک ہکلب امتم‬
‫ومرنیخاکاافتقےہہکرضحتیلع‪‬ےناسرپادقامایکاھت انہکانےستعیبےلںیکس۔‬

‫اریماعموہی‪،‬االسمالےنےکدعبشابےتیپےھت؟‬
‫ک ی‬
‫ااحدی‬ ‫دمحمیلعرمزااصجاےنپ کاباتکےچب’’واہعقرکالباکیقیقحسپرظنم‪72:‬حیحصاالانسد‬
‫دحیربمن‪ 31‬ےکحتدنسمامحیک کاب ک‬ ‫ک ی‬
‫روایےک ئزےمجیمہیازلام‬ ‫یکروینشیم‘‘یم‬
‫اگلےتںیہہکاعمذاہلل!اریماعموہی‪،‬االسمالےنےکدعبشابےتیپےھت۔رمزااصجےن‬
‫روایاکطلغئزہمجویںلقنایکےہ‪:‬‬‫دنسمامحیک ک‬
‫دیسنئ کزیذہ‬
‫”دیسندبعاہللنبئ کزیذہنایعب‪‬ایبنقزامےتںیہہکیماورریمےوادل ا‬ ‫ا‬
‫ریض اہلل نع رضحت اعموہی ‪‬ےک ناس ےنلم ئگ۔ رضحت اعموہی ‪‬ےن ںیمہ‬
‫اھکن ال کان ایگ وج ہ ےن انتول ایک‪ ،‬رھپ ہارے‬
‫قزیش تسشن [ینعی اقنیل] رپ اھٹب کنا‪ ،‬رھپ ا‬
‫اسےنم کاب رشموب ال کان ایگ وج رضحت اعموہی‪ ‬ےن ےنیپ ےک دعب [وہ رشموب واال‬
‫[دیسنئ کزیذہ‪]‬ےنقزام کنا‪’’:‬جےساس‬ ‫ئزنت]ریمےوادلوکڑکپاد کانوتاوھنںےن ا‬
‫رشموبوکروسلاہلل‪‬ےنرحامقزارد کانےہ‪،‬یےسیمےنیھبکاےسونشںیہن‬
‫ایک۔‘‘رھپرضحتاعموہی‪ ‬قزامےن ےگل‪:‬یم قزیشی ونوجاونں یمس ےسنیسح‬
‫ئزنی اور وخوصبرت داوتنں واال ونوجان اھت اور وجاین ےک ان دونں یم ریمے ےیل‬
‫‪1‬‬
‫دودھاوراےھچہصقوگآدیمےسئزھرکوکئزیچذلتآورںیہنوہیتیھت۔“‬

‫‪ 1‬محمد عَل مرزا‪ ،‬واقعہ کربال اک حقیق پس منظر‪ 72 :‬حصيح الاس ناد احاديث یک روش َن مںی‪ ،‬نوجواانن اہل‬
‫‪152‬‬
 ‫ک ی‬
‫دحیاکرعیبنتمہیےہ‪:‬‬ ‫اس‬
‫َ ْ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ‪ُ َ ََ، َ ْ َ ُ َ،‬‬ ‫َ ‪َ ُ ْ ُ ْ ُ َْ َ َ ،‬‬
‫للا ْب ُن ُب َ ْري َ ة ت َ ‪َ :‬دخل ُ أن‬ ‫ح ثن زي بن الحب ِب ح ث ِني حسُ ُ ح ثن ع ْب ِ‬
‫َ َ َْ ُ ُ‬ ‫‪،‬‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َ َ‬
‫َوأ ِبي َع ُم َ ُ ِوَي ُ ف ُم ْجل َسُ ُ ُ ُ َن ُ َع ال ُف ُر ِش ث ‪ ،‬أ ِتي َن ُ ِب ُ لط َ ُ ِم ف ُمكل َن ُ ث ‪ ،‬أ ِتي َنُ ُ‬
‫ب ل ‪،‬ش ُ َر َ َ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ ْ ُ ُ ُ ْ ُ َ َ ُ ُ ُ‬
‫اب فش ُ ِرب م ِوي ث ‪ ،‬ن و أ ِبي ث ‪ ،‬ت َ ‪ :‬م ش ُ ِربت منذ ح ‪،‬رم َرس ُو ِ‬
‫للا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫للا َع َل ْي ِ َو َسُ ُ ُ ‪،‬ل َ ُث ‪َ ،‬ت َ ُم َ وَي ُ ‪ُ :‬ك ْن ُ َأ ْج َ َل َشُ ُ ُ َب ب ُت َ ْريش َوَأ ْج َو َد ُ َث ْغراً‬
‫صُ ُ ُ ‪ُ ،‬‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ ُ َ ُ َ ‪، ُ ْ َ ٌّ َ َ َ َ ُ ُ َ ُ ْ ُ َ َ ً ،‬‬
‫الل َب ‪1.‬‬
‫وم ش يء كن أ ِج ل لذة ك كن أ ِج وأن ش ب غ ر ِ‬
‫رمزااصجےناےنپ ئزےمجیمئزسٹکییموجااضےفےیکںیہ‪ ،‬وہرعیب نتمیمںیہن‬
‫دیسن ئ کزیذہ‪ ‬ےن ہی اہکاھت‪’’ :‬ج ےس اس‬
‫ںیہ۔ رعیب نتم یم ہی نات وموجد ںیہن ےہ ہک ا‬
‫رشموبوکروسلاہلل‪‬ےنرحامقزارد کانےہ‪،‬یےسیمےنیھبکاےسونشںیہنایک۔‘‘‬
‫رعیبنتمیمرصفہیوموجدےہہک’’اُس‘‘ےنہیاہک۔اورہی’’اُس‘‘ےسرماداریماعموہی‪‬‬
‫ک ی‬
‫دیسن‬
‫دحیاکحیحصئزہمجہیےہہکرضحتاریماعموہی‪‬ےنرشموبےنیپےکدعبئزنت ا‬ ‫ںیہ۔‬
‫ئ کزیذہ‪ ‬وک ڑکپاےت وہےئ اہکہک ’’ج ےس اُس رشموب وک روسل اہلل‪ ‬ےن رحام قزار د اکن‬
‫ےہ‪،‬یےسیمےنیھبکاُےسونشںیہنایک۔‘‘‬
‫ک ی‬
‫دحیےکالصینعمںیھجمس‪:‬‬ ‫ابحیحصئزےمجےکدعب‬
‫یلہپناتوتہیےہہکارگوتسجئزنتےساریماعموہی‪ ‬ےنایپاھت‪،‬اسیمشاب‬ ‫➢‬

‫وہیتوتاریماعموہی‪ ‬یھبکہینےتہکہک’’جےساُسوکروسلاہلل‪ ‬ےنرحام‬

‫ایک‘‘ویکہکنشابوکوت زقآندیجمےنرحامایکےہینعیاسیکرحماکاالعن قزآن‬
‫دیجمیمنازلوہاےہ۔رضحتاریماعموہی‪ ‬ےسیجہیقفاحصیبےسدیعبےہہک کاب‬
‫زیچقزآندیجمیمرحاموہئوہوتوہہیہہکدیہکاےسسےنرحامقزارد کانےہ۔‬
‫دورسیناتہیہکروسلاہلل‪‬ےنوجھکرےکشییکضعبوصروتںےسعنمایک‬ ‫➢‬

‫رواییمےہہکآپنیت‬ ‫اھتہکےسج’’ہشنآورذیبن‘‘ےتہکںیہاسیجہکحیحصملسمیک ک‬
‫اجناھتوتاےساہبدےتیےھتاوراچبرکن‬
‫دنبذیبناامعتسلرکےتاوراسےکدعبوجچب ا‬

‫سنت اسالم آابد‪ ،‬اسالم آابد‪2017 ،‬ء‪ ،‬ص ‪15‬‬

‫‪ 1‬آمحد بن حنبل الشيباين‪ ،‬مس ند آمحد‪ ،‬مؤسسة الرساةل‪ ،‬بْيوت‪ 2001 ،‬م‪26-25/38 ،‬‬
‫‪153‬‬
 ‫ک ی‬
‫دحییم"ه"یمضےسرماد’’ذیبن‘‘ینعیوجھکراکوہرشموب‬ ‫رےتھکےھت۔‪1‬ذموکرہناال‬
‫ےہہکسجیمھچکامخرآاکچوہاوراسرشموبےکنارےرضحتاریماعموہی‪‬‬
‫ہیہہکرےہںیہہکجےسروسلاہلل‪‬ےن ُاےسرحامقزارد کانےہوتیمےن ُاےس‬
‫اامعتسلںیہنایک۔اریماعموہی‪ ‬رپانےکاخمنیفلےنازلاماگل کاناھت‪،‬شابونیشاک‬
‫ًاجئیھتہک‬
‫ںیہن‪،‬اینتخزاتںیہنیھتیسکیم‪،‬ہکلبذیبنےنیپاکازلاماھت۔اورذیبناالص ز‬
‫رعب ناین یم وجھکر کان اوگنر ڈال رک رھک ےتیل ےھت ان ہک اھٹیم شی نب اجےئ اسیج ہک‬
‫ک ی‬
‫ااحدی یم ےہ ‪ 2‬نکیل ضعب اواقت کاب اخص وق ےک دعب کان دو مسق یک ذیبن ینعی‬
‫وجھکراوراوگنریکذیبنوکالمےنےساسرشموبیمرکسینعیدموہیشآاجیتوتاےسےنیپ‬
‫ےسروسلاہلل‪‬ےنعنمرکد کاناھت۔‬ ‫‪3‬‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬

‫رسیتیناتہیےہہک«فش ِر َب ُم َ ِوَي ث ‪ ،‬ن َو َ أ ِبي ث ‪ ،‬ت َ »وپرےےلمجرپوغر‬ ‫➢‬
‫ُ َ‬
‫رکی۔الصلحماالتخف «ث ‪ ،‬ت َ » ےکاافلظںیہہک "اُس نے کہا"یم‬
‫"اُس" ےس رماد وکن ےہ؟ اب اہیں وکئ دلیل ن یھب وہیت وت یھب کاب احصیب یک‬
‫دعال اینتئزیدلیلےہہک ںیمہ اسفل یم اریماعموہی‪ ‬لرمادےنیل اچےیہ‬
‫ےھتنکیلاہیںوت کابدلیلیھبوموجدےہاوروہےہےلمجاکایسقوابسق۔ےلمجاکایسق‬
‫وابسقہیالتبراہےہہکاہیںےنہکواےلاریماعموہی‪ ‬یہںیہ۔ہلمجھچکویںےہہک‬
‫اریماعموہی‪ ‬ےنایپ‪،‬رھپاوہنںےنریمےوادلوکئزنتڑکپا کنا‪،‬رھپاوہنںےناہک۔‬
‫ےلہپدولعفوتواحضوطراریماعموہی‪ ‬یہےکںیہہکاوہنںےنیہرشموبےلہپایپ‬
‫اھتاورویہرضحتئ کزیذہ‪ ‬وکاسرشموباکئزنتڑکپاےنواےلےھتوترسیتالعف‬
‫ینعیاقلیھبایہناکےہ۔ہرسیتےلعفیمااچبافعینعیاقلئوکسکاینبدرپ‬

‫‪ 1‬مسمل بن احلجاج النيسابوري‪ ،‬املس ند الصحيح اخملتِص بنقل العدل عن العدل اَل رسول ہللا صَل ہللا عليه وسمل‬
‫َشب َ ِة‪َ ،‬اب ُب ا َاب َح ِة النهبِی ِذ ه ِاذلي لَ ْم ي َْش تَ هد َولَ ْم يَ ِ ْ‬
‫ِص م ُْس ِكرا‪ ،‬دار احیاء الرتاث‬ ‫املعروف بصحيح املسمل‪ ،‬كتاب ْ َال ْ ِ‬
‫ِ‬
‫العرب‪ ،‬بْيوت‪1589/3 ،‬‬
‫وط ْ ِني‪1575/3 ،‬‬ ‫ِيب َم ْخلُ َ‬ ‫‪ 2‬حصيح مسمل‪ ،‬كتاب ْ َال ْ ِ‬
‫َشب َ ِة‪َ ،‬اب ُب كَ َرا َه ِة انْ ِت َبا ِذ الته ْم ِر َو هالزب ِ‬
‫‪ 3‬آيضا‬
‫‪154‬‬
‫دبل ڈاںیل ہکبج ےلمج اک لسلست )‪ (sequence‬ہی التب راہ ےہ ہک کتں ااعفل اک‬
‫افع کابیہےہ۔اسیکاثملہاینپزنانیمویںںیھجمسہکہلمجھچکویںےہہک‬
‫کذ‬
‫زیےنناینایپ‪،‬رھپاُسےننایناکئزنتاحدموکڑکپاد کنا‪،‬رھپاُسےناہک۔ابآپالہ‬
‫زنانںیہوتآپیہالتبںیئہکاُسےکفلیمز کنادہاامتحلسکاکےہ‪،‬ہکسکےناہک‪،‬‬
‫کذ‬
‫زیےن کاناحدمےن؟ےلمجاکایسقوابسقایکہہکراہےہہکاُسےسرمادوکنوہاتکسےہ؟‬
‫ہیالصثحبےہ۔‬
‫وچیھتناتہیہکرضحتاریماعموہی‪‬ےناسسلجمیمسجرشموبوکایپاھتوتوہ‬ ‫➢‬

‫خیمدودھاکذرکوظفلںیموموجدےہ۔اورایس‬ ‫دودھاھتاسیجہکایس ک‬
‫روایےکآ ز‬
‫دیسن ئ کزیذہ‪ ‬یک رطف ئزاھےت وہےئ اریم اعموہی‪ ‬ےن ان‬
‫دودھ ےک ئزنت وک ا‬
‫ےسہیناتیہکہک’’جےساُسرشموبوکروسلاہلل‪‬ےنرحامقزارد کانےہ‪،‬‬
‫ی ےس یم ےن یھبک اُےس ونش ںیہن ایک۔‘‘ ینعی اے ئ کزیذہ‪ ! ‬ہی دھکی ںیل ہک‬
‫ریمےرھگیمریمےدرتسوخانرپوہزیچںیہنیپاجیتہکسجےسروسلاہلل‪‬‬
‫ےنعنمایکےہینعیہشنآورذیبن۔اورریمےنارےوہناںیتدرسںیہنںیہوجضعب‬
‫ولگالیھپرےہںیہہکیمہشنآورذیبناتیپوہں۔رضحتاریماعموہی‪‬ےنہیہلمج‬
‫دیسنئ کزیذہ‪ ‬اکںیہنےہ۔اوراساولسبالکموکملع‬
‫اینپافصئیماہکےہ۔ہیہلمج ا‬
‫البعیماالطص ًاح"استطراد "ےتہکںیہ۔‬
‫‪1‬‬

‫التبنےہہکاریماعموہی‪‬وتہیہہکرےہ‬
‫روایاکآخزیہصح ا‬ ‫ناوچنیناتہیےہہک ک‬ ‫➢‬

‫ںیہہکیموتدوراجتیلہیمیھبدودھاکوشیقاھتوتاےئ کزیذہ‪،‬االسمالےنےک‬
‫دعب ذیبن ریما ک‬
‫دنسپیذہ رشموب ےسیک وہ اتکس ےہ! ہی نات ز کنادہ واضج ےک اسھت‬
‫رواییماناافلظےکاسھتلقنوہئےہ‪:‬‬ ‫فنصمانبایبہبیشیک ک‬
‫َ ُُ ْ ‪َ ، ،‬‬ ‫ُّ َ َ َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ف َق َ ُم َ ِوَي ‪«َ :‬م ش ُ ُ ُ ْيء ك ْن ُ أ ْس ُ ُ ُ َت ِلذ ُ َوأن ش ُ ُ ُ ٌّب فآخذ ُ ال َي ْو َم ِإال الل َب َ ف ِإ ِني‬

‫‪ِ 1‬باء اِلین الس بيك‪ ،‬آمحد بن عيل بن عبد الَكيف‪ ،‬عروس الفراح يف َشح تلخيص املفتاح‪ ،‬املكتبة العِصية‪،‬‬
‫بْيوت‪ 2003 ،‬م‪239/2 ،‬‬
‫‪155‬‬
 ‫ُُ َ ْ‬ ‫ُُ َ ُ‬
‫آخذ ُ ك َ ك ْن ُ آخذ ُ ت ْب َل ال َي ْو ِم»‬
‫‪1‬‬

‫”اریماعموہی‪‬ےناہکہکےھجموجاینیمیھبدودھےسز کنادہھچکدنسپناھتاورآجیھب‬
‫یم‪،‬دودھیہےلراہوہںاسیجہکآجےسےلہپیھبیمدودھیہاتیلاھت۔“‬
‫رواییماسرشموبےکےیل’’دودھ‘‘ےکاافلظواحضوطر‬ ‫فنصمانبایبہبیشیکاس ک‬
‫وموجدںیہ۔اےنتواحضاافلظےکدعبہکیمآجےکدندودھیپراہوہں‪،‬احصیبروسل‪ ‬رپ‬
‫ااسینعطہکوہشابےتیپےھت‪،‬اعمذاہلل!مثاعمذاہلل۔‬
‫ی‬
‫اجنہکسجیمواضجےسوموجد‬ ‫امتشہیےہہکاسرصحی ک‬
‫روایوکایبنںیہنایک ا‬ ‫رطہف ا‬
‫روایےکاعمینوکیھبنیعتمرکدیتیےہ‬‫روایاسیلہپ ک‬ ‫ےہہکدودھیہایپاھت۔سپدورسی ک‬
‫ہکاسیموکناساامتحلدرسےہ۔اباسسواضجےکدعبااحصبروسلیکنای‬
‫صعتموتشاب کانہشنآورذیبنےنیپےکازلامرپارصاررکاتکسےہنکیلاہللےسذرہیھبڈرےنواال‬
‫ی‬
‫دنبہومنمںیہنویکہکناےسوتہیمکحےہہکشتہےیکاینبدرپیسکاعماملسمنرپیھبگاہیکتمہتن‬
‫اگلےئاوراہیںوتتیعطقےس کاباحصیبروسل‪‬ےسگاہیکیفنوہریہےہنکیلوہرھپیھب‬
‫گہریبکہ ڈاےنلرپارصاررکراہےہویکہکناسےنےلہپےسہی‬
‫احصیبروسل‪ ‬ےکاھکےتیم ا‬
‫وسچایلےہہکریماہیومفقےہاوریہیدرسےہلذاابوہاتکبوسےساےنپومفق‬
‫ےکاطمقباعمینوافممیہاکنےنلےکےیلاُنےسلیھکراہےہاوراےنپاطیشنےکووسےسیمآ‬
‫رکاسلیھکامتےشوکیقحتاکنامدےراہےہ۔‬
‫➢ یٹھچ نات ہی ےہ ہک رمزا اصج ےک ناس اس یک دلیل ایک ےہ ہک اریم اعموہی ‪‬‬
‫شابےتیپےھتوت انیکدلیلہی وہیتکس ےہہکاس ک‬
‫رواییم’’شاب‘‘ اکفل آ اکن‬
‫ےہ۔ واحض رےہ ہک رعیب زنان یم شاب ےک ےیل ’’رمخ‘‘ اک فل آ ان ےہ ن ہک‬
‫’’شاب‘‘اک۔اردویمشابےکےیل’’شاب‘‘اکفلےہ۔رعیبیمشاب کسے‬
‫ےتہکںیہ؟حیحصملسمیک ک‬
‫رواییمےہہکرضحتاسن‪‬قزامےتںیہ‪:‬‬
‫َ ‪ْ ،ُ َ َ ، َ َ َ َ َ ، َ َ ََْ ُ ،‬‬
‫اب كل ُ ‪ :‬ال َ َسُ َل‬ ‫ََ ْ َ َ ُ ُ َ‬
‫«لق سُق ْي َرسُو ِ‬
‫للا صُ للا علي ِ وسُل ِبق ِحي هذا الشُر‬

‫‪ 1‬آبو بكر بن آب شيبة‪ ،‬الكتاب املصنف يف الحاديث والاثر‪ ،‬مكتبة الرشد‪ ،‬الرايض‪1409 ،‬ه‪188 /6 ،‬‬
‫‪156‬‬
 ‫َ ‪، َْ َ ،‬‬
‫‪1‬‬ ‫الن ِبيذ َوامل َء َوالل َب َ »‬‫و‬
‫ہ مسق یک شاب ینعی رشموب الپ اکن‬ ‫” یم ےن اےنپ اس ئزنت ےس روسل اہلل‪ ‬وک ز‬
‫ےہ؛دہشیھب‪،‬ذیبنیھب‪،‬ناینیھباوردودھیھب۔“‬
‫ک ی‬
‫وہنےہاورہی‬ ‫دحیابمرہکےک اطمقبرعیبزنانیمشابےسرمادناین‪،‬ذیبن کاندودھ ا‬
‫کتں دنی االسم یم الحل ںیہ۔ الخہص الکم ہی ےہ ہک رمزا اصج یک ہی اریم اعموہی ‪ ‬رپ‬
‫تمہتےہہکسجےساںیہناالعہینوتہبرکیناچےیہویکہکنہارےدنیےناعماملسمنرپیھب‬
‫ایسیتمہتاگلےنےسعنمایکےہ‪،‬ہچاجےئانرپاگلئاجےئوجاحصیبروسل‪ ‬وہں‪،‬اکی‬
‫ویحوہں‪،‬روسلاہلل‪‬ےکئزادرتبسن)‪ (brother in law‬وہں‪،‬اریماوملنینموہں‪،‬‬
‫اوروہنجںےنروسلاہلل‪‬ےکاسھتلمرکاہجدواتقلایکوہ۔‬

‫اریماعموہی‪،‬االسمالےنےکدعبرحاماایشءاامعتسلرکےتےھت؟‬
‫رمزااصجےناریماعموہی‪ ‬رپہیازلاماگل کانےہہکوہاالسمالےنےکدعبرحاماومراک‬
‫وافخصخشےھتویکہکنگاہریبکہ‬
‫اراکتبرکےتےھتینعیآاسناافلظیمانیکرظنیموہافقس ز‬
‫اجن ےہ۔ رمزا اصج اےنپ اتکےچب ’’واہعق رکالب اک یقیقح سپ‬
‫وافخ یہ اہک ا‬
‫ےک رمبکت وک افقس ز‬
‫دحیربمن‪31‬ےکحتننساوبداودیک کاب ک‬ ‫ی‬ ‫رظنم‘‘ےکرسیتےنابیم ک‬
‫روایاکئزہمجایبن‬
‫ی‬
‫وسناوردردنوں‬
‫رکےتوہےئہین زائدےتیںیہہکاریماعموہی‪‬ےکرھگیمرحاماایشالثمرمشی‪ ،‬ا‬
‫یکاھکلوطبراقنیلاامعتسلوہیتیھت۔رمزااصجلقنرکےتںیہہکدقمامنبدعمیرکب‬
‫‪‬ےناریماعموہی‪‬ےساہک‪:‬‬
‫”اےاعموہی‪!‬ارگیمچسایبنرکوںوتریمیدصتقیرکدانیاورارگوھجٹوبولں‬
‫زدی رک دانی ۔ رضحت اعموہی‪ ‬ےن اہکہک کیھٹ ےہ ۔ انچہچن ا‬
‫دیسن دقمام‬ ‫وت ریمی ئ ک ذ‬
‫‪‬ےنوپاھچ‪:‬یمےھجتاہللاکواہطسدےرکوپاتھچوہںہکوتےنوخدروسلاہلل‪‬‬
‫وسنےننہپےسعنمقزامےتوہےئانساھت؟ رضحتاعموہی‪ ‬ےناہک‪:‬اہں۔رھپ ا‬
‫دیسن‬ ‫وک ا‬
‫دقمام‪‬ےنوپاھچ‪:‬یمےھجتاہللاکواہطسدےرکوپاتھچوہںہکوتےنوخدروسلاہلل‬

‫َشب َ ِة‪َ ،‬اب ُب ا َاب َح ِة النهبِی ِذ ه ِاذلي لَ ْم ي َْش تَ هد َولَ ْم ي َ ِ ْ‬

‫ِص م ُْس ِكرا‪1591/3 ،‬‬ ‫‪ 1‬حصيح مسمل‪ ،‬كتاب ْ َال ْ ِ‬
‫ِ‬
‫‪157‬‬
 ‫‪‬وکرمشیےننہپےسعنمقزامےتوہےئانساھت؟رضحتاعموہی‪‬ےناہک‪:‬اہں۔رھپ‬
‫دیسن دقمام ‪ ‬ےن وپاھچ‪ :‬یم ےھجت اہلل اک واہطس دے رک وپاتھچ وہں ہک وت ےن وخد‬
‫ا‬
‫روسل اہلل‪ ‬وک دردنوںیک اھکولں)ےک ابلس( وک ےننہپ ےس اور ان رپ)اقنیل ےک‬
‫دیسندقمام‪‬ےناہک‬ ‫وطر(ےنھٹیبےسرواکاھت؟رضحتاعموہی‪‬ےناہک‪:‬اہں۔رھپ ا‬
‫‪:‬اہللاعتیلیکمسق!اےاعموہیہیس)رحاماایشءاامعتسلوہیتوہئ(یمےنریتے‬
‫‪1‬‬
‫رھگیمدیھکیںیہ۔“‬
‫ک ی‬
‫دحی یک یقحت یم العم اابلین اور خیش‬ ‫➢ یلہپ نات وت ہی ےہ ہک رمزا اصج ےن اس‬
‫زیب یلع زئ‪ ‬ےک وحاےل ےس لقن ایک ےہ ہک اوہنں ےن اس ک‬
‫روای وک ’’اانسدہ‬
‫ک ی‬
‫دحیےکنارے’’اانسدہحیحص‘‘ےتہکںیہوتاس‬ ‫حیحص‘‘اہکےہ۔ ‪2‬اورجدحمنیثیسک‬
‫ک ی‬
‫دحی’’حیحص‘‘ےہ۔اورہیرمزااصجیکاینبدیئزنی‬ ‫وہنہکوہ‬‫اکبلطمہیںیہن ا‬
‫ک ی‬
‫دحی اک قزق ںیہن اجےتن۔ اور اینپ ایس‬ ‫یطلغ ےہ ہک وہ ’’حیحص االانسد‘‘ اور ’’حیحص‘‘‬
‫ناواتیفقےکساےنپاتکےچباکونعان’’واہعقرکالباکیقیقحسپرظنم‪72:‬حیحصاالانسد‬
‫ک ی‬
‫ااحدییکروینشیم‘‘رھکےھٹیب۔‬
‫ہزگہیبلطمںیہنےہ‬ ‫دورسیناتہیےہہکدحمنیثےکئ ک‬
‫زدب’’اانسدہحیحص‘‘اک ز‬ ‫➢‬
‫ک ی‬ ‫ک ی‬
‫دحییکناچن‬ ‫دحی’’حیحص‘‘یھبےہ۔اس اکبلطمرصفاانتےہہک’’حیحص‘‘‬ ‫ہک‬
‫شاطئ ‪3‬یمےسیلہپنیتشاطئیکہےناس ک‬
‫رواییمیقحترکیلےہہکنجاک‬
‫قلعترصفدنسےسےہ‪،‬نایقیکدوشاطئہکنجاکقلعتدنساورنتمےسےہ‪،‬اسوک‬
‫دےنھکییکںیمہقزتصںیہنیلم‪،‬وہمتدھکیول۔ کانآاسناافلظیمہےناس ک‬
‫رواییک‬
‫آدیھیقحتلمکمرکیلےہ‪،‬نایقیکدورسےنیققحمرپوھچڑےتںیہ۔اوراندوونں‬
‫احلطصمتاکہیقزقاحظفانباالصلح‪‬ےنایبنایکےہ۔‪4‬اورانےکدعبدرگیاہمئ‬
‫‪ 1‬محمد عَل مرزا‪ ،‬واقعہ کربال اک حقیق پس منظر‪ 72 :‬حصيح الاس ناد احاديث یک روش َن مںی‪ ،‬ص ‪15‬‬
‫‪ 2‬ايضا‬
‫‪ 3‬س ند مںی متام راوی عادل ہوں‪ ،‬متام راوی ضابط ہوں‪ ،‬س ند متصل ہو‪ ،‬حديث یک س ند اي منت شاذ نہ ہو‬
‫اور اس مںی علت نہ ہو۔ آخری دو َشائط اک تعلق زايدہ تر منت ےس ےہ۔‬
‫يث َ ِ‬
‫حص ٌيح آَ ْو َح ِدي ٌث َح َس ٌن" ِلن ه ُهَ‬ ‫ُون قَ ْو ِله ِْم‪" :‬ه ََذا َح ِد ٌ‬ ‫يث َ ِ‬
‫حص ُيح ْال ْس نَا ِد‪ ،‬آَ ْو َح َس ُن ْال ْس نَا ِد" د َ‬ ‫‪ 4‬قَ ْولُه ُْم " َه َذا َح ِد ٌ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪158‬‬
 ‫ک ی‬
‫دحیہک‬ ‫ےنیھباسوکلقنایکےہاسیجہکاحظفانبریثک‪‬وریغہےن۔ ‪1‬وتایسی‬
‫سجیکیقحتایھبنالمکمےہ‪،‬اےسآپاےنپدوعییکدلیلانبرےہںیہ! کانوتےلہپاس‬
‫یکیقحتلمکمرکےتوترھپیھبوکئناتیھت۔‬
‫ک ی‬
‫دحی یک یقحت ےک‬ ‫رسیتی نات ہی ےہ ہک رمزا اصج ےن اےنپ اس اتکےچب یم‬ ‫➢‬

‫اجن‬
‫آن ا‬‫نمض یم دنچ نیققحم یک اقیقحتت وک اانپ دصمر انب کان ےہ ویکہکن وخد وت اںیہن ھچک ا‬
‫ںیہن ےہ اور وہ اس اک اقزار یھب رکےت ںیہ ہک دینی علوم وج ہک دمارس یم ڑپاھےئ‬
‫اجےتںیہ‪،‬انےکڑپےنھاکوکئافدئہںیہنےہویکہکنسھچکاردویمدایتسبےہ۔‬
‫ک ی‬
‫دحییک یقحترمزا اصجےناےنپ اتکےچب یمذرکیکےہ‪،‬ان‬ ‫وتنجالہملعیک‬
‫ی‬
‫یم العم اابلین‪ ،‬خیش بیعش ارونوط‪ ،‬خیش زیب یلع زئ ‪‬وریغہ شالم ںیہ۔ نکیل‬
‫ک ی‬
‫دحی یکیقحت یماالتخفوہ‬ ‫ریحتیکنات ہیےہہکجانرضحاتیمیسک‬
‫اجن ےہ وت رھپ رمزا اصج ےک اہں ذایت دنسپ و نادنسپ ےک العوہ وکئ دورسا اوصل رظن‬
‫ا‬
‫ںیہنآ انہکسجےکحتوہ کابققحمیکیقحتوبقلرکرےہوہںاوردورسےیک‬
‫وھچڑدی۔اثملےکوطررپایس ک‬
‫روایوکالعماابلین‪ ‬ےنارگ’’حیحصاالانسد‘‘اہک‬
‫روایوک’’إانسدهضعب کف‘‘اہکےہ ‪2‬ینعیاسیک‬
‫ےہوتخیشبیعشارنوط‪‬ےنایس ک‬
‫دنسفیعضےہنکیلرمزااصجےنخیشبیعشارنوط‪ ‬یکیقحتلقنںیہنیک‬
‫ویکہکن وہ ان ےک وسےچ ےھجمس اتنجئ ےک الخف یھت اور اےنپ اقرنیئ ےس وہ ان یک‬
‫اپھچناچےتہےھت۔‬
‫یقحتوک ا‬
‫ذموکرہناالاکنتاکالخہصہیےہہکاولوتاس ک‬
‫رواییکحیحصتاورفیعضتیماالتخف‬ ‫➢‬

‫يث َ ِ‬
‫حص ُيح ْال ْس نَا ِد"‪َ ،‬و َل ي َ ِص ُّح‪ِ ،‬لكَ ْو ِن ِه شَ ا ًّذا آَ ْو ُم َعلهال‪[ .‬ابن الصالح‪ ،‬عامثن بن عبد الرمحن‪،‬‬ ‫قَدْ يُقَا ُل‪َ " :‬ه َذا َح ِد ٌ‬
‫ِ‬
‫معرفة آنواع علوم احلديث‪ ،‬دار الفكر املعارص‪ ،‬بْيوت‪1986 ،‬م‪ ،‬ص ‪]38‬‬
‫‪ 1‬حصة الس ناد ل يلزم مهنا حصة احلديث‪ :‬قال‪ :‬واحلمك ابلصحة آو احلسن عَل الس ناد ل يلزم منه احلمك بذِل عَل‬
‫املنت‪ ،‬اذ قد یكون شاذا آو معلال‪[ .‬ابن كثْي‪ ،‬اسامعيل بن معر‪ ،‬الباعث احلثيث اَل اختصار علوم احلديث‪ ،‬دار‬
‫الكتب العلمية‪ ،‬بْيوت‪ ،‬ص ‪]43‬‬
‫السجِ ْس تاين‪ ،‬سنن آب داود‪ ،‬احملقق‪ :‬ش َعيب الرنؤوط‪ ،‬دار الرساةل العاملية‪ ،‬بْيوت‪،‬‬ ‫‪ 2‬آبو داود‪ ،‬سلامين بن الشعث ِ‬
‫‪ 2009‬م‪219/6 ،‬‬
‫‪159‬‬
 ‫ک ی‬
‫دحی وک آپ ےسیک اینبدی دلیل انب تکس ںیہ ہکبج االتخف رکےن‬ ‫ےہ وت کاب االتخیف‬
‫ی‬
‫واےلققحم‪،‬آپےکاصمدریقحتیمیھبشالموہں۔دورساارگہالعماابلیناور‬
‫روای"حیحص"درےجیک‬ ‫خیشزیبیلعزئ‪ ‬یکیقحترپیھباامتعدرکںیلوتیھبہی ک‬
‫روایےہینعی’’حیحصاالانسد‘‘ ک‬
‫روای‬ ‫روایںیہنےہہکلباسےسمک زئدرےجیک ک‬ ‫ک‬
‫روایےکامنیب کابدرہجےہ۔وتاریماعموہی‪‬ےکنارے‬ ‫ےہوجحیحصاورفیعض ک‬
‫ی‬
‫ہیازلامنایںیہنےہہکلبحیحصروا کناتوتاسےکالخفںیہ۔‬
‫رواییمالعماابلین‪‬یک‬ ‫وچیھتناتہیےہہکرمزااصجےنارگاہیںاس ک‬ ‫➢‬
‫ک ی‬
‫ااحدییکیقحت‬ ‫یقحتیلےہوتاےنپایساتکےچبیماوہنںےنضعباقمامترپضعب‬
‫ےک اعمےلم یم العم اابلین ‪‬ےک وقل وک وھچڑ د کان ےہ ویکہکن وہ ان ےک مزوعم‬
‫اتنجئےک الخف یھت۔ رمزا اصجیک ہی اسرییقحت‪pick and choose‬‬
‫ےکاوصلرپڑھکیےہاوراسیمبصعتتہبز کنادہوموجدےہ۔ایسرطحااممانب‬
‫ریثک‪‬ےنیھباس ک‬
‫روایوک’’نمز‘‘اہکےہ‪1 ،‬ںیلچااممریثک‪‬وترمزااصج‬
‫ےک اتکےچب ےک اصمدر یم ںیہن ںیہ نکیل خیش بیعش ارونوط ‪‬وت ںیہ ناں۔ وت وج‬
‫صخش رمزا اصج ےک اصمدر یم ےہ‪ ،‬اےس یھب وہ لمکم لقن ںیہن رکےت‪ ،‬رصف‬
‫اینپ رمیض ےک اتنجئ ےک ےیل لقن رکےت ںیہ‪ ،‬ےلھب وہ العم اابلین وہ‪ ،‬خیش بیعش‬
‫ارونوط وہ‪ ،‬کان خیش زیب یلع زئ وہں‪‬۔ وت رمزا اصج ےن اےنپ اتکےچب یم فلتخم‬
‫نیققحمیکیقحتیمےساےنپاتنجئےسلیماھکےنوایلاقیقحتتااھٹرک کابڑچھکی‬
‫ی‬
‫امتش ہی ےہ ہک اس ڑچھکی یک تبسن ان س نیققحم یک رطف‬
‫اکپئ ےہ اور رطہف ا‬
‫ی‬
‫رکےناکن زائیھبدےیاجرےہںیہ۔‬
‫ک ی‬
‫دحییکدنسیکتحصاورفعضےسقلعتمےہوترعضہیےہہک‬ ‫ناوچنیناتاس‬ ‫➢‬

‫ہی ک‬
‫روایننسایبداودیماسدنسےسوقنملےہ؛‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫« َحُ ‪ ،‬ث َنُ َع ْ ُرو ْب ُن ُعث َ ُ َ ْب ِن َسُ ُ ُ ُ ِ يُ ال ِح ْ صُ ُِ ُ ُ ُّي َحُ ‪ ،‬ث َنُ َب ِق ‪،‬يُ َع ْن َب ِح ر َع ْن‬

‫‪ 1‬ابن كثْي‪ ،‬اسامعيل بن معر‪ ،‬البداية والهناية‪ ،‬دار الفكر‪ ،‬بْيوت‪ 1986 ،‬م‪36/8 ،‬‬
‫‪160‬‬
 ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫خ ِل ت َ ‪َ :‬وف َ ِامل ْق َ ُام ْب ُن َم ْ ِ ي ك ِر َب َو َع ْ ُرو ْب ُن اْل ْسُ َو ِد َو َر ُجل ِم ْن َب ِني أ َسُ‬
‫م ْن َأ ْهل ت ‪،‬ن ْسُ ُر َين إ َل ُم َ وَي َ ْبن َأبي ُسُ ُ ْف َي َ َف َق َ ُم َ وَي ُ ل ْل ْق َ ام‪َ :‬أ َعل ْ َ َأ ‪،‬‬
‫ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْال َح َس َن ْب َن َع ي ُت ُوف َي َف َر ‪،‬ج َع ْ ِامل ْق َ ُام َف َق َ َل ُ َر ُجل‪َ :‬أ َت َر َاه ُمص َيب ً َت َ َل ُ ‪ِ َ :‬ول َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫للا َع َل ْي ِ َو َسُ ُ ‪،‬ل َ في ِح ْجرِ َف َق ‪َ:‬‬ ‫صُ ُ ‪ُ ،‬‬ ‫ضُ ُ َ ُ َر ُسُ ُو ُ ‪ّ،‬للا َ‬ ‫َال َأ َر َاه ُمصُ ُ َيب ً َو َت ْ َو َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّللا َع ‪،‬ز َو َج ‪،‬ل‪َ .‬ت ‪َ:‬‬ ‫اْل َسُ ُ ُّي‪َ :‬ج ْ َرة َأ ْط َف َم َه ‪ُ ،‬‬ ‫ََ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫«هذا ِم ِني» وحسُ ُ ِمن ع ِ ي فق‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫ِ‬
‫َْ ُ َ‬ ‫َُ َ ُ‬ ‫َ ََ ََ َ ْ‬ ‫ََ ْ‬
‫فق َ ِامل ْق َ ُام‪ :‬أ ‪،‬م أن فال أ ْب َر ُح ال َي ْو َم َح ‪،‬تى أغ ِيظ َ َوأ ْسُ ُ ِ َ َ َم تك َر ُ ث ‪ ،‬ت َ ‪َ :‬ي‬
‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ََ َ َ َ َ‬ ‫ُ َ َ ُ ْ ََ َ َ ْ ُ َ َ ْ‬
‫ص ُ ُ ُ ُ ِ ت ِني َوِإ ْ أنُ كُذ ْبُ ُ فكُ ِذ ْب ِني تُ َ ‪ :‬أف َ ُ ُل تُ َ ‪:‬‬ ‫م ُ ِويُ ِإ أنُ ص ُ ُ ُ ُ تُ ف‬
‫ْ‬ ‫ََْ ُ ُ َ ‪ُ ْ َ َ َ َ ، َ َ ََْ ُ ، َ ، َ ُ َ ، َ ُ َْ َ ْ َ ،‬‬
‫س‬ ‫ّللا صُ ُ ُ ُ للا َعلي ِ وسُ ُ ُ ُل «نهى عن لب ِ‬ ‫ّلل هل ت ل أ رسُ ُ ُ ُو ِ‬ ‫فمنشُ ُ ُ ُ ك ِب ِ‬
‫للا َع َليْ‬ ‫ص‪ُ ،‬‬ ‫الذ َه » َت َ ‪َ :‬ن َ ْ َت َ ‪َ :‬ف َم ْن ُش ُ َك ب ‪ّ،‬لل َه ْل َت ْ َل ُ أ ‪َ ،‬ر ُسو َ ‪ّ،‬للا َ‬ ‫‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َسُ ُ ُ ُ ‪،‬ل َ ‪«َ :‬ن َهى َع ْن ُل ْبس ْال َحرير » َتُ َ ‪َ :‬ن َ ْ َتُ َ ‪َ :‬فُ َم ْن ُشُ ُ ُ ُ ُ َك ُب ‪ّ،‬لل َهُ ْل َت ْ َل ُ َأ ‪،‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُّ ُ َ َ‬ ‫َ ُ َ ‪ُُ ُْ ْ َ َ َ َ ، َ َ ََْ ُ ، َ ،‬‬
‫وب عليه »‬ ‫س جل ِود ال ِسُب ِع والرك ِ‬ ‫ّللا صُ للا علي ِ وسُل «نهى عن لب ِ‬ ‫رسُو ِ‬
‫َتُ َ ‪َ :‬ن َ ْ َتُ َ ‪َ :‬ف َو ‪ّ،‬للا َل َقُ ْ َ َرأ ْيُ ُ َهُ َذا ُك ‪،‬لُ ُ في َب ْيتُ َ َيُ ُم َ ُ وَيُ ُ َف َقُ َ ُم َ ُ وَيُ ُ ‪َ :‬تُ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َع ِل ْ ُ ُ َأ ِني َل ْن َأ ْن ُج َو ِم ْنُ َ َيُ ِم ْق ُ َ ُام َت ُ َ َخ ُ ِلُ ‪َ :‬ف ُ َم َم َر َلُ ُ ُم َ ُ وَيُ ُ ب َ ُ َل ْ َيُ ْم ُمرْ‬
‫ِ ِ‬
‫صُ ُ ُ َح ِب ِ ت ‪ :‬ول ي ِط‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫ض ال ْبن في ْ ِامل َئ َت ْ َف َف ‪،‬ر َت َه ْ ِامل ْق َ ُام في َأ ْ‬ ‫َ َ ََ‬
‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِلصُ ُ ُ ِحب ْي ِ وف َر َ ِ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ََ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫اْل َس ُ ِ ُّي أ َح ً ا ش ُ ْي ًئ ِم ‪ ،‬أخذ ف َبل َغ ذ ِل َ ُم َ ِوَي ف َق َ ‪ :‬أ ‪،‬م ِامل ْق َ ُام ف َر ُجل ك ِري‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ َ َ ‪ْ ُ َ َ ُ َ َ ُّ َ َ ْ ،‬‬
‫‪1‬‬
‫اإل ْم َس ِك ِلش ْي ِئ »‬ ‫بسط ي وأم اْلس ِ ي فرجل حسن ِ‬
‫لج‬
‫”ہےسرمعونبامثعننبدیعسا مصیےنایبنایکےہ‪،‬اوروہےتہکںیہہکہےسہیقب‬
‫ےنایبنایکےہ‪،‬اوروہریحبنبدیعسےس‪،‬اوروہاخدلنبدعمانےسلقنرکےتںیہہک‬
‫دیسندقمامنبدعمرکیب‪،‬رمعونباوسداورہلیبقونبادساک کابآدیموجالہقزنییم‬
‫ا‬
‫دیسناعموہینبایبایفسن‪‬ےکاہںآےئ۔اریماعموہیےندقمام‪‬ےس‬ ‫ےساھت‪ ،‬ا‬
‫وان‬ ‫اہک‪:‬ایکںیہمتولعممےہہکنسحنبیلع‪‬وافت انئگںیہ؟وتدقمامےن ا‬
‫«انهلل ا‬
‫ال کیهراوعجن» ڑپاھ۔ کابآدیمےنانےساہک‪:‬ایکمتاسوکتبیصمےتھجمسوہ؟اوہنں‬
‫ےناہک‪:‬یمانیکوافتوکتبیصمویکںنوھجمسںہکبجروسلاہللﷺےنانوک‬
‫اینپوگدیماھٹب کاناھتاوراہکاھت‪”:‬ہی(نسح)ھجمےسےہاورنیسحیلعےس!“‪‬۔‬

‫‪ 1‬آبو داود سلامين بن الشعث‪ ،‬سنن آب داود‪ِ ،‬كتَاب ا ِلل َب ِاس‪َ ،‬اببٌ ِيف ُجلُو ِد النُّ ُمو ِر َوا ِلس َبا ِع‪ ،‬املكتبة العِصية‪،‬‬
‫بْيوت‪68/4 ،‬‬
‫‪161‬‬
 ‫ادسیآدیمےناہک‪«:‬رمجةأط افا اهاهللزعولج»۔دقمام‪ ‬ےناہک‪:‬رگم(یموتایسی‬
‫ناتںیہناتہکوجاسادسیےنیہکےہ)یمآجںیہمتہصغدالےکروہںاگاوروہھچک‬
‫انسؤںاگوجںیہمتئزاےگل۔رھپاہک‪:‬اےاعموہی‪!‬ارگیمچسوہکںوتریمیدصتقی‬
‫زدی رک دانی ۔اعموہی‪ ‬ےن اہک‪ :‬اےسی یہ رکوں اگ ۔ دقمام‬
‫رکن اور ارگ طلغ وہکں وت ئ ک ذ‬
‫ا‬
‫‪ ‬ےن اہک ‪ :‬یم ںیہمت اہلل یک مسق دے رک اتہک وہں ایک مت اجےتن وہ ہک روسل اہلل‬
‫وسنےننہپےسعنمقزام کانےہ؟اوہنںےناہک‪ :‬اہں۔دقمام‪ ‬ےنرھپاہک‪:‬‬ ‫ﷺےن ا‬
‫یمںیہمتاہللیکمسقدےرکاتہکوہںایکںیہمتربخےہہکروسلاہللﷺےنرمشی‬
‫دیسندقمام‪‬ےناہک‪:‬یمںیہمتاہللیکمسق‬ ‫ےننہپےسرواکےہ؟اوہنںےناہک‪:‬اہں۔ ا‬
‫دےرکاتہکوہں‪،‬ایکمتاجےتنوہہکروسلاہللﷺےندردنوںیکاھکںیلےننہپاور‬
‫انرپوساروہےنےسرواکےہ؟اوہنںےناہک‪:‬اہں۔دقمام‪ ‬ےناہک‪:‬اہللیکمسق!‬
‫یمےنہیسھچکاہمترےرھگیمداھکیےہ۔اےاعموہی‪!‬اسرپاعموہی‪‬‬
‫ےناہک‪:‬اےدقمام‪!‬ےھجمولعمماھتہکیمھجتےسہززگنچبوکسںاگ۔اخدلنب‬
‫دعمانےن ایبن ایکہکرھپاعموہیےن دقمام‪ ‬ےک ےیلاسدقر ااعنم اک مکحد کان وج‬
‫اس ےک دورسے دو اسویھتں ےک ےیل ںیہن اھت اور ان ےک ےٹیب ےک ےیل دو وس واولں‬
‫دیسندقمام‪‬ےناےساےنپاسویھتںیممیسقترکد کان‬ ‫یمہصحرقمررکد کان۔انچہچن ا‬
‫۔رگمادسیےنوجووصلایکاسیمےسیسکوکھچکند کان۔اعموہی‪‬وکہیربخیچنہپوت‬
‫اوہنںےناہک‪:‬دقمامےلھکاہھتےکیخسآدیمںیہاورادسیاےنپاملیکوخبافحتظ‬
‫رکےنواالےہ۔“‬
‫رواییکدنسیمہیقبنبودیل“دمسل”راویےہاور“نع”‬ ‫➢ الہپتکنہیےہہکاس ک‬
‫روای رک راہ ےہ۔ اور دمسل راوی ج “نع” ےس ک‬
‫روای رکے وت اس یک‬ ‫ےس ک‬
‫رکنےہ‪،‬اس‬ ‫ک‬
‫روایفیعضوہیتےہ۔دورساتکنہیےہہکہیقبنبودیلوج“دتسیل” ا‬
‫وک“دتسیلوستہی”ےتہکںیہ۔دتسیلآاسناافلظیمحیحصناترپرپدہڈاےنلوک ےتہک‬
‫زائرکدانیےہ۔دتسیلوستہییمدمسلراویدوہقثراوویں‬
‫ںیہہکبجوستہیاکینعمئ ز‬
‫ےکامنیبفیعضراویوکرگاداتیےہہکبجاندوونںہقثراوویںیکآسپیمالماقت‬
‫‪162‬‬
 ‫ی‬
‫اجن ےہ ہک ہیدنس لمکم ےہاور کاب ہقث‬
‫یھب نای وہیت ےہ لذا اخمبط وک ہی وہ وہ ا‬
‫روای رکراہےہ۔اسرطحدمسلراویہیدوھاکداتی‬ ‫راویدورسےہقثراویےس ک‬
‫ےہ ہک اس دنس یم کاب ہقث راوی‪ ،‬دورسے ہقث راوی ےس ک‬
‫روای رک راہ ےہ ہکبج‬
‫وہن ےہاور وہ‬ ‫تقیقح ہی وہیت ےہ ہک ہقث راوی یسک فیعض راوی ےس ک‬
‫روای رک راہ ا‬
‫وہنےہ۔ہیدتسیلیکدبئزنیمسق‬ ‫فیعضراویرھپیسکہقثراویےس ک‬
‫روایرکراہ ا‬
‫ےہہکسجیمدمسلراوییسکدنسےکبیعوکاےنپ“عن”ےکذرےعیاپھچاتیلےہ‬
‫وہنےہہکےسجدمسلراوی‬‫اوروہبیعاعموطردوہقثراوویںےکامنیبفیعضراوی ا‬
‫رگا داتی ےہ۔ رسیتا تکن ہی ےہ ہک ارگہچ ہیقب ےن دنسم امح یک ک‬
‫روای یم امسع یک‬
‫لم‬
‫رصتحییکےہنکیلہیامسع ان سلسل)‪ (throughout‬ںیہنےہاسیجہکدنسمامح‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬
‫رواییکدنسویںےہ؛ َح ‪ ،‬ث َن َح ْي َوة ْب ُن ش َ ْري َح ‪ ،‬ث َن َب ِق ‪،‬ي َح ‪ ،‬ث َن َب ِح ُر ْب ُن‬ ‫یک ک‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َس ْ َع ْن خ ِل ِ ْب ِن َم ْ َ ا َ ت َ ‪َ :‬وف َ ِامل ْق َ ُام ْب ُن َم ْ ِ ي ك ِر َب َو َع ْ ُرو ْب ُن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫اْل ْس َو ِد ِإل ُم َ ِوَي … اہیںارگہچہیقبےنریحبےسامسعیکرصتحییکےہنکیلاخدل‬
‫لم‬
‫نبدعمانےساساکعبعیہیہےہلذاہیامسع ان سلسلںیہنےہوتاخدلےسعبعیہیک‬
‫روایفیعضےہ۔ ‪ 1‬وچاھتتکنہیےہہکہیقبریثکادتلسیلےہینعیرثکت‬‫وہجےس ک‬
‫رکنےہلذااساکعبعیہاقبوبقلںیہنےہاسیجہکااممانبرجح‪‬ےن‬ ‫ےسدتسیل ا‬
‫ایبنقزام کانےہ۔ااممانبرجح‪ ‬ےندمسلراوویںےکوچےھتےقبطیماساکذرکایک‬
‫ےہاوراہکےہہکہیفیعضاوروہجملراوویںےسدتسیلیموہشمرےہ۔ ‪ 2‬ناوچناں‬

‫‪ 1‬بقیة‪ :‬يدلس تدليس الس ناد‪ ،‬كام رصح ِل الش يخُ [اللبا ُّين رمحه ہللا] بذِل‪ ،‬ولكن ثبت آنه اکن يدلس تدليس‬
‫ُك طبقات الس ند‪ ،‬كام يشرتطه‬ ‫التسوية‪ ،‬كام قال آبو حامت الرازي يف "علل وِله"‪ ،‬فیلزمه حینئ ٍذ آن يِصح يف ِ‬
‫آهل العمل ومهنم الش يخُ [رمحه ہللا]‪[ .‬آبو احساق احلويين‪ ،‬نثل النبال مبعجم الرجال اذلین ترمج هلم فضيةل الش يخ‬
‫احملدث آبو احساق احلويين‪ ،‬دار ابن عباس‪ ،‬مِص‪ ،‬الطبعة الوَل‪ 2012 ،‬م‪]301/1 ،‬؛ وقد آمن تدليسه‪ ،‬لتِصحيه‬
‫يف هذا ابلتحديث‪ ،‬لكن ينظر يف حديث ِبْي عن خاِل‪ ،‬لن بقیة اکن ي َُسوي [ابن جحر العسقالين‪ ،‬احتاف املهرة‬
‫ابلفوائد املبتكرة من آطراف العْشة‪ ،‬مجمع املِل فهد‪ ،‬املدينة املنورة‪ 1994 ،‬م‪]233/13 ،‬‬
‫‪ 2‬بقیة بن الوليد امحلص احملدث املشهور املكَث َل يف مسمل حديث واحد واکن كثْي التدليس عن الضعفاء واجملهولني‬
‫وصفه الامئة بذِل [ابن جحر العسقالين‪ ،‬آمحد بن عيل‪ ،‬تعريف اهل التقديس مبراتب املوصوفني ابلتدليس‪ ،‬مكتبة‬
‫املنار‪ ،‬عامن‪ ،‬الطبعة الوَل‪1983 ،‬ء‪ ،‬ص ‪]49‬‬
‫‪163‬‬
 ‫ک ی‬
‫دحییکدنسوکویکںحیحصاہکےہ۔وتاس‬ ‫تکنہیوسالےہہکالعماابلین‪‬ےناس‬
‫یک وہجہی ےہ ہک العم اابلین‪ ‬اکانہکہی ےہ ہک دتسیلالپسوہی یم ہی شط ےہ ہک‬
‫ہےقبطیمامسعیکرصتحیرکےہکبجدتسیلاالانسد کاناعمدتسیلیم‬
‫دمسلدنسےک ز‬
‫ہیشطںیہنےہاورہیناتدرسےہ۔اعمدتسیلیمشطاینتیہےہہکدمسل‬
‫راویاےنپااتسذےسامسعیکرصتحیرکدے۔اوراسھتیمالعماابلین‪ ‬اکانہکہی‬
‫رکنےہ۔ایساینبدرپالعم‬
‫رکنےہہکلباعمدتسیل ا‬ ‫یھبےہہکہیقب‪،‬دتسیلوستہیںیہن ا‬
‫اابلین‪ ‬ےن اس ک‬
‫روای یک دنس وک حیحص اہکےہ۔ ‪ 1‬نکیل العم اابلین‪ ‬اکہی دوعی‬
‫رکن ےہ ویکہکن اہمئ خزح ودعتلی یم‬
‫درس ںیہن ےہ ہک ہیقب دتسیل وستہی ںیہن ا‬
‫ےسااممامحنبچپیلوتمیف‪241‬ھاوراامماوباحمتارلازیوتمیف‪277‬ھ‪‬ےسیج‬
‫رکناھت‪2‬ہکلبااممانبابحنوتمیف‬
‫اہمئےنیھبایبنایکےہہکہیقبنبودیلدتسیلوستہی ا‬
‫ل‬
‫‪354‬ھاورااممانبا ملقنوتمیف‪804‬ھ‪ ‬وریغہےنیھباسیکرطفدتسیل‬
‫وستہییکتبسنیکےہ۔‪3‬ارگہچالعماابلین‪ ‬ےناوباحمتارلازی‪‬ےکوقلرپ‬

‫‪ 1‬وروى بقیة عن ِبْي عن خاِل آنه قال‪ :‬وفد املقدام بن معدي كرب اَل معاوية بن آب سفیان‪ ،‬فقال‪ ... :‬واس ناده‬
‫جید‪ ،‬رصح بقیة فیه ابلتحديث‪[ .‬اللباين‪ ،‬محمد انرص اِلین‪ ،‬سلسةل الحاديث الضعيفة واملوضوعة وآثرها الس ئي‬
‫يف المة‪ ،‬دار املعارف‪ ،‬الرايض‪ ،‬اململكة العربية السعودية‪ ،‬الطبعة الوَل‪ 1992 ،‬م‪]269/10 ،‬؛ وآما الخر ‪-‬‬
‫وهو اهتامه بأنه اکن يدلس تدليس التسوية ‪-‬؛ مفا آعتقد آن ذِل حص عنه [سلسةل الحاديث الضعيفة واملوضوعة‬
‫وآثرها الس ئي يف المة‪]106/12 ،‬‬
‫احلديث ه ِاذلي َر َوا ُه احس َُاق بْ ُن َراه ُْويَهْ‪ ،‬ع َْن بَقیهة؛ قال‪ :‬حدهثين آَبُو َوه ٍْب ال َسد ُّي؛ قال‪ :‬حدهثنا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫وَسعت آَ ِب َو َذكَ َر‬
‫ُ‬ ‫‪2‬‬
‫ِ‬
‫انف ٌع‪ ،‬ع َِن ا ْب َن ُ َمع َر قَا َل‪ :‬ل َ ْحت َمدوا اسال َم امرئٍ حَّت تَعرِفوا ُع ْقدَ َة رآي ِه‪ .‬قَا َل آَ ِب‪َ :‬ه َذا احل ُ‬
‫ديث َ َُل ه ٌ‬
‫عةل ق هل َم ْن يَ ْفهَ ُمهَا؛‬
‫ع‬
‫النيب (ص)‪ ،‬و ُ َبيدُ‬ ‫احلديث ُع َبيدُ ہللا ُبن َ ْمع ٍرو‪ ،‬ع َْن ِا ْحس ََاق بْ ِن آَ ِب فَ ْروةَ‪ ،‬ع َْن انَ ِفعٍ‪ ،‬ع َِن ابن معر‪ ،‬عن ِ‬
‫َ‬ ‫َر َوى هذا‬
‫ہللا ُبن معرو كنيتُهُ‪ :‬آَبُو َوهْب‪َ ،‬وه َُو آَ َس ِد ٌّي؛ فَك هن ب َ ِقیه َة بن الوليد هكَن ُع َبيدَ ہللا ْب َن َ ْمع ٍرو‪ ،‬ون َ َس به ا ََل بَ ِين آَ َسد؛‬
‫لناس ِلهَ َذا‪[ .‬ابن‬ ‫الوسطِ ل ُّيُ َتدَ ى ََلُ‪َ ،‬و َاک َن بَ ِقیه ُة ِم ْن آَفعلِ ا ِ ِ‬ ‫ِلكَ ْیال يُ ْف َط َن ِب ِه‪َ ،‬ح هَّت ا َذا َتركَ ا َ‬
‫حساق َبن آَ ِب فَ ْر َوة ِم َن َ‬ ‫ِ‬
‫آب حامت الرازي‪ ،‬عبد الرمحن بن محمد‪ ،‬العلل لبن آب حامت‪ ،‬مطابع امحليِض‪ ،‬الطبعة الوَل‪ 2006 ،‬م‪-250/5 ،‬‬
‫‪]251‬؛ قال آَ ْمحَد ْبن حنبل َه َذا حديث منكر وبقیة من املدلسني حيدث عن الضعفاء وحيذف ذكرمه ِيف آوقات‬
‫[ابن اجلوزي‪ ،‬عبد الرمحن بن عيل‪ ،‬العلل املتناهية يف الحاديث الواهية‪ ،‬ادارة العلوم الثرية‪ ،‬فیصل آابد‪ ،‬الطبعة‬
‫الثانية‪1981 ،‬م‪]171/2 ،‬‬
‫‪ 3‬واکن يقول‪ :‬قال عبيد ہللا بن معر عن انفع‪ ،‬وقال ماِل عن انفع كذا‪ ،‬حفملوا [عن] بقیة عن عبيد ہللا‪ ،‬وبقیة عن‬
‫ماِل وآسقط الوايه بيهنام‪ ،‬فالَتق املوضوع ببقیة‪ ،‬وَتلص الواضع من الوسط‪ ،‬وامنا امتحن بقیة [بـ] تالمیذ َل‪،‬‬
‫اکنوا يسقطون الضعفاء من حديثه ويسوونه‪ ،‬فالَتق ذِل َكه [به]‪[ .‬ابن حبان‪ ،‬اجملروحني من احملدثني‪ ،‬دار‬
‫‪164‬‬
‫ہےقبطیم‬ ‫خزحیکےہہکوجاثملاوباحمتارلازی‪‬ےنایبنیکےہواہںوتدنسےک ز‬
‫امسعیکرصتحیوموجدےہوتدتسیلےسیکوہیئگویکہکندتسیلوتیوہیتےہہکبجعبعیہ‬
‫وہ۔اساکوجابہیےہہکاوباحمتارلازی‪‬ےکایبنیمہیواضجوموجدےہہک‬
‫ناعف ےس امسع یک رصتحی ااحسق نب راوہہی‪ ‬اکوہ ےہ اسیج ہک وحایشیم وموجد‬
‫وحاہلاجتیملیصفتدیھکیاجیتکسےہ۔‪1‬العمانبرجحوتمیف‪852‬ھ‪‬ےکالعوہ‬
‫ی‬
‫العم اابلین‪ ‬ےک رعموف شارگد انجب اوب ااحسق اوحلینی‪ ‬ےن یھباہکےہ ہک‬
‫رکناھت۔ ‪ 2‬اٹھچتکنہیےہہکاحظفزیبیلعزئ‪ ‬ےن‬
‫ہیقبنبودیل‪،‬دتسیلوستہی ا‬
‫اس ک‬
‫رواییکدنسوکویکںحیحصاہکےہوتاسیکوہجہیےہہکاحظفزیبیلعزئ‪‬اک‬
‫رکنےہاوراس‬‫رکنےہنکیلدتسیلوستہیںیہن ا‬
‫انہکیھبہیےہہکہیقبنبودیلدتسیل ا‬
‫ی‬
‫اکوجابزگراکچہکہیقبنبودیلیکدتسیلوستہیاہمئخزحودعتلیےسنایےہ۔‬
‫رکنےہلذاعبعیہاکہبشزالئوہ‬
‫دورسااناکانہکہییھبےہہکوہریحبیکاتکبےسلقن ا‬
‫اجنےہ۔اہجںبہیقبنبودیل‪ ‬وتمیف‪197‬ھ یکاتکب اکاعمہلمےہوت ہیقبنب‬
‫ا‬
‫ودیلےنااممہبعشنباجحج‪‬وتمیف‪160‬ھےکےنہکرپریحبنبدعسےساینپروا کنات‬

‫الش ْيخ تَ ِقي اِله ین ِيف (ال َمام)‪ :‬ه ََذا‬ ‫الصميعي للنْش والتوزيع‪ ،‬الرايض‪ ،‬الطبعة الوِل‪ 2000 ،‬م‪]230/4 ،‬؛ َوقَا َل ه‬
‫ِ‬
‫احلَ ِديث َم ْعدُ ود ِيف آَفْ َراد ب َ ِقیهة عَن يُونُس‪َ ،‬وب َ ِقیهة (موثق) َوقد َزالَت هتُ ْ َمة (تدليسه) بتِصحيه ِ(ابلته ْحد ِ‬
‫ِ‬
‫يث)‪َ ،‬وه ََذا‬
‫الطرِيق لَ ِكن (بَ ِقیهة ريم) بتدليس (الت ه ْس ِويَة) فَ َال (ي َ ْنفَعهُ) تِصحيه‬‫الش ْيخ تَ ِقي (ا هِلین) بتصحيح َه َذا ه‬ ‫( ُمؤذن) من ه‬
‫يث‪[ .‬البدر املنْي يف َترجي الحاديث والاثر الواقعة يف الْشح الكبْي‪ ،‬ابن امللقن‪ ،‬معر بن عيل‪ ،‬دار الهجرة‬ ‫ِابلته ْح ِد ِ‬
‫للنْش والتوزيع‪ ،‬الرايض‪ ،‬الطبعة الاوَل‪2004 ،‬م‪]509/4 ،‬‬
‫‪ 1‬وآما الخر ‪ -‬وهو اهتامه بأنه اکن يدلس تدليس التسوية ‪-‬؛ مفا آعتقد آن ذِل حص عنه‪ ،‬وذِل لمور‪ :‬آول‪ :‬آن‬
‫اس تدلل آب حامت برواية احساق بن راهويه عن بقیة ‪ -‬ان اکنت حمفوظة ‪ -‬ل تهنض بذِل؛ لن فهيا تِصحي آب‬
‫وهب ‪ -‬ش يخ بقیة ‪ -‬ابلتحديث عن انفع‪ ،‬وكذِل رصح بقیة ابلتحديث عن آب وهب‪ ،‬فهیي رواية مسلسةل‬
‫ابلتحديث‪ ،‬فأین التدليس املدهعى؟! [سلسةل الحاديث الضعيفة واملوضوعة وآثرها الس ئي يف المة‪]106/12 ،‬؛‬
‫حساق ِيف روايته ع َْن ب َ ِقیهة‪ ،‬ع َْن آَ ِب َوهْب‪« :‬حدهثنا انَ ِفع»‪ ،‬فهو َو َ ٌمه‪ ،‬غْي آ هن وهجه عندي‪ :‬آن ا ْحسَاق‬ ‫وآما ما قَا َل ا ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ع ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬
‫حساق من الوسطِ‪ ،‬وتكنيته ُ َبيدَ ہللا َبن‬ ‫احلديث‪ ،‬وملا ي َ ْف َط ْن ل َما مع َل بَقیهة من تركه ا َ‬ ‫لعِل حفظَ ع َْن بَقیهة َه َذا‬
‫معرو‪ ،‬فمل يفتقدْ لفظَ ب َ ِقیهة [العلل لبن آب حامت‪ ،‬مطابع امحليِض‪]251/5 ،‬‬
‫‪ 2‬بقیة‪ :‬يدلس تدليس الس ناد‪ ،‬كام رصح ِل الش يخُ [اللبا ُّين رمحه ہللا] بذِل‪ ،‬ولكن ثبت آنه اکن يدلس تدليس‬
‫التسوية‪ ،‬كام قال آبو حامت الرازي يف "علل وِله"‪[ .‬نثل النبال مبعجم الرجال‪]301/1 ،‬؛ وقد آمن تدليسه‪ ،‬لتِصحيه‬
‫يف هذا ابلتحديث‪ ،‬لكن ينظر يف حديث ِبْي عن خاِل‪ ،‬لن بقیة اکن ي َُسوي [احتاف املهرة‪]233/13 ،‬‬
‫‪165‬‬
‫وک کاباتکبیکوصرتدییھت انہکاےسہبہرکےکس‪،‬ہیناتوتیئک کابدحمنیثےن‬
‫ی‬
‫لقنیکےہ‪1‬نکیلہیناتنایںیہنےہہکہیقبنبودیلےکناسریحبنبدعسیکوکئ‬
‫روایےکاطمقبہیقبےنہبعشےسالماقتےک‬ ‫اتکبیھتاسیجہکاامماحمک‪‬یک ک‬
‫وقواحضوطراہکہکاسےکناسریحباکہفیحصوموجدںیہنےہ۔ ‪2‬واحضرےہہکہیقب‬
‫اورہبعشیکہیالماقتدغبادیموہئ یھت۔ہبعشےنہیقبےس اہکہک وہ اےنپ العےق‬
‫یمواسپاجرکریحبےساینپروا کناتوکھکلرک کاباتکیبوصرتدےرکاےسوطبردہہی‬
‫ےجیھب۔ہیقبےنااسییہایکہکریحبےسوجاسیکروا کناتںیھت‪،‬اںیہندمونایکاورہبعش‬
‫یک رطف ہفیحص وجھبا د کان نکیل ہبعش وک وہ ہفیحص ےنچنہپ ےس ےلہپ یہ اس یک وافت وہ یئگ‬
‫یھت۔‪ 3‬ہیاتکبریحبیکیھکلوہئںیہنیھتہکلبہیقبیکیھکلوہئیھت۔دورساہیہبعش‬
‫رواییموتدلیلےکوطرلقنوہیتکسےہہکبجہیقبیکریحبےس ک‬
‫روای‬ ‫یکہیقبےس ک‬
‫رکندرسںیہنےہویکہکننوتہیریحبیکیھکلوہئےہ‬
‫یماسوکدلیلےکوطرلقن ا‬
‫اورنیہریحبےکاسےنمیھکلیئگےہہکلبہیہبعشیکقزامشئرپہیقبےناےنپاحےظفےس‬
‫رمییکےہ۔رھپارگہہیقبیکاساتکبوکدلیلیھبانبںیلوجہکاسےنوخدیھکل‬
‫لمضطل‬
‫ےہنکیلہبعشیک قزامشئرپوت اس اتکبوکہاالطصح یمایکیہکےگ؟ ملعا ح‬

‫ول ملا‬ ‫‪َ 1‬ح هدثَ َنا الفضل بن عَبد هاَّلل ْب ِن ُسلَ ْي َم َان‪َ ،‬ح هدثَنا ُسلَ ْي َم ُان ْب ُن عَبد امحليد‪َ ،‬ح هدثَنا حیوة‪ ،‬قَا َل‪َِ َ :‬س ْع ُت بَ ِقیهة ي َ ُق ُ‬
‫قرآت عَ ََل شُ ْع َبة كتاب ِبْي بْن سعد‪ ،‬قَال‪ :‬قَال ِل اي آاب حيمد لو مل آَسع َه َذا منك لطرت‪[ .‬ابن عدي اجلرجاين‪،‬‬
‫الَكمل يف ضعفاء الرجال‪ ،‬دار الكتب العلمية‪ ،‬بْيوت‪ ،‬الطبعة الوَل‪1997 ،‬م‪]264/2 ،‬‬
‫‪َ 2‬ح هدثَنَا ُّالزب َ ْ ُْي بْ ُن َع ْب ِد الْ َوا ِح ِد قَا َل‪ :‬آَخ َ َْربانَ آَبُو تُ َر ٍاب ُم َح همدُ بْ ُن َسهْلٍ قَا َل‪َ :‬ح هدثَنَا آَ ْ َمحدُ بْ ُن د َُاو َد بْ ِن قَ َط ِن بْ ِن كَثِ ٍْي قَال‪َ:‬‬
‫اب َ ِِبْيِ‬ ‫َح هدثَنَا ُم َح همدُ ْب ُن ُم َعا ِوي َ َة قَا َل‪َِ َ :‬س ْع ُت ب َ ِقیه َة يَ ُقو ُل‪ :‬لَ ِقیَ ِين شُ ْع َب ُة ِب َبغْدَ ادَ‪ ،‬فَقَا َل ِِل‪ :‬لَ ْو لَ ْم آَلْقَ َك لَ ُم ُّت‪َ ،‬م َع َك ِكتَ ُ‬
‫ْب ِن َس ْع ٍد؟ قَا َل‪ :‬قُلْ ُت‪َ :‬ل‪ ،‬قَا َل‪ :‬ا َذا َر َج ْع َت فَا ْك ُت ْبهُ‪َ ،‬وا ْختِ ْمهُ‪َ ،‬و َو ِج ْه ِب ِه ا َ هِل [معرفة علوم احلديث‪ ،‬احلامک محمد بن عبد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ہللا النيسابوري‪ ،‬دار الكتب العلمية‪ ،‬بْيوت‪ ،‬الطبعة الثانية‪1977 ،‬م‪ ،‬ص ‪]261‬؛ ابن آب خثمية ان َع ْبد الوهاب‬
‫ْبن جنده قَا َل لنا بقیة‪َ :‬اک َن شعبة مييل عيل وذاك آَن ه ُه قَا َل ِِل‪ :‬آكتب ِِل حديث ِبْي ْبن سعيد‪ ،‬فكتبَتا ََلُ‪ ،‬فَ ُقلْ ُت‬
‫ََلُ‪ :‬كيف حيل ِل آن تكتب ول حيل لنا آن نكتب عنك؟ فَقَا َل ِِل‪ :‬آكتب‪ ،‬فكنت آكتب َع ْنهُ‪[ .‬اذلهيب‪ ،‬محمد بن‬
‫آمحد‪ ،‬اترخي السالم ووفیات املشاهْي والعالم‪ ،‬املكتبة التوفیقیة‪]281/9 ،‬‬
‫‪ 3‬حدثنا عبد الرمحن ان محمد بن عوف قال َسعت حیوة قال َسعت بقیة يقول اس َتداين شعبة بن احلجاج آحاديث‬
‫ِبْي بن سعد فبعثت ِبا اليه مفات شعبة ومل تصل اليه‪[ .‬ابن آب حامت الرازي‪ ،‬اجلرح والتعديل‪ ،‬دار احیاء الرتاث‬
‫العرب‪ ،‬بْيوت‪ ،‬الطبعة الوَل‪ 1952 ،‬م‪]412/2 ،‬‬
‫‪166‬‬
‫ےک اطمقب ہی ن وت ”انموہل“ ےہ‪ ،‬ن یہ ”االعم“ ےہ‪ ،‬ن یہ ”واجدہ“ اور ن یہ‬
‫”وہیص“ےہہکلب”اتکۃب“یھبںیہنےہ۔سپااتسذیکریغاحرضییماسےسرموی‬
‫روا کنات وک اےنپ ظفح ےس اتکب یک وصرت دےنی یم ”لمحت“ اتکب ےس ںیہن ےہ‬
‫ہکلباحےظفےسیہ ےہ‪،‬ہیاہتکن ےہ۔ راوی اک”لمحت“وتااتسذےس وہاگ‪ ،‬اےنپآپ‬
‫ےسوھتڑاوہاگ!”لمحت“ااتسذےسوہاگوتدنسےنبگ‪،‬اےنپآپےسیہ”لمحت“رکےن‬
‫ےسدنسےسیکےنبگ!اوردنس”لمحتواداء“ےسلصتموہیتےہہکبجارگرصف”اداء‬
‫“وہ اور ”لمحت“ ن وہ وت دنس عطقنم قزار نایت ےہ۔ ہیرہگا تکن ےہ‪ ،‬مزاج یم اقفہ‬
‫ک ی‬
‫دحیوجہکلمحت‬ ‫اغلوہگوتھجمسآےئاگ۔ملعیمتہبتیحطسآیئگےہہکاوصل‬
‫ادایکرہگیںیثحبںیھت‪،‬اےسضحماامسءوراجلاورخزحودعتلیاکملعھجمسایلایگےہ۔‬
‫ک ی‬
‫دحییمایفسلفنذوقینعیرہگیااحبثاورتکنریساصج”وتحیضاالاکفر“‬ ‫اوصل‬
‫ےکدعبمکیہرظنآیتےہ۔لذاقزامشئرپایتردشہاتکبےسلقنرکےنوایلدلیلوت‬
‫زمکور ےہ‪ ،‬واحض رےہ ہک اس نارے انب دعی ‪ ‬یک ک‬
‫روای یک دنس رپ نیققحم یک‬
‫رطف ےس خزح یھب یک یئگ ےہ ہک اغل امگن یہی ےہ ہک انب دعی ‪ ‬ےک خیش‬
‫الضفل نب دبع اہلل نب امیلسن االنایک یہ الضفل نب دمحم نب دبع اہلل نب ااحلرث نب‬
‫امیلسن االنایک ےہ ہک سج رپ وخد انب دعی‪ ‬ےن ک ذ‬
‫دشی خزح رکریھک ےہ ‪ 1‬لذا‬
‫راحجوقلیہیےہہکہبعشیکقزامشئرپاتکبیھکلیئگےہ‪،‬اسےسےلہپوکئاتکب‬
‫وموجد ن یھت۔ سپ اس ک‬
‫روای یک حیحصت وفیعضت یک الص اینبد ہیقب نب ودیل اک دتسیل‬
‫رکنےہ‬ ‫وستہیےہ۔وہمجرالہملعاورنیققحمےکئ ک‬
‫زدبہیقبنبودیلدتسیلوستہی ا‬
‫لذااسےنوچہکندنسیمامسعلسلسمےکذرےعیاےنپخیشاورخیشےکخیشےسامسعیک‬
‫رصتحی ںیہن یک ےہوت اس س ےسدنس فیعضےہ۔ اہتبلالعم اابلیناور احظف زیب‬
‫رکنےہ لذا اس ےسامسع‬ ‫یلع زئ‪ ‬ےک ئ ک‬
‫زدب ہیقب نب ودیل دتسیل وستہیںیہن ا‬
‫‪ 1‬الفضل بن ُم َحمد بْ ُن عَبد ه ِ‬
‫اَّلل بْ ِن احلارث بن سلامين الباهيل آَبُو العباس النطايك‪ .‬الحدب واکن آحد من كتبنا عنه‬
‫بأنطاكية‪َ .‬ح هدثَنَا بأحاديث مل نكتُبا عن غْيه وآوصل آحاديث ورسق آحاديث وزاد ِيف املتون [ابن عدي اجلرجاين‪،‬‬
‫الَكمل يف ضعفاء الرجال‪ ،‬دار الكتب العلمية‪ ،‬بْيوت‪ ،‬الطبعة الوَل‪1997 ،‬م‪]126/7 ،‬‬
‫‪167‬‬
‫لسلسماکاقتاضیھبںیہنےہ۔‪1‬سپارگاسےناےنپااتسذےسامسعیکرصتحیرکدی‬
‫ےہوتاسیک ک‬
‫رواییکدنسحیحصےہویکہکناعمدمسلراویےساانتیہامسعیکرصتحی‬
‫ولطمب ےہ۔ ہاری رظن یم وہمجر الہ ملع یک راےئ یہ راحج ےہ اور دورسی راےئ‬
‫رکناھتاسیجہکاہمئخزحودعتلی اکوقلےہ‬
‫زمکورےہہکہیقبنبودیلدتسیلوستہی ا‬
‫لذااسےسہیولطمبےہہکوہاےنپخیشاورخیشےکخیشدوونںےسامسعیکرصتحی‬
‫رکےورناسیک ک‬
‫رواییکدنسفیعضامشروہگ۔ہییھبواحضرےہہکالعماابلین‬
‫اوراحظفزیبیلعزئ‪، ‬ہیدوونںرضحاتیہ‪ ،‬ےلہپہیقبنبودیلےکےیلدتسیل‬
‫وستہیےکاقلئےھتنکیلدعبیماوہنںےناانپوقلدبتلیرکایل۔ ‪2‬وتہیقبنبودیل‬
‫اہاعمہلمےہہکاساکااکنررکےنواےلیھبیھبکاسےک‬
‫اظہون ز‬
‫یکدتسیلوستہیااسی ز‬
‫اقلئرےہںیہ۔اسوتاںتکنہیےہہکضعباہمئےنہیوجاہکےہہکہیقبیکریحبےس‬
‫امتم روا کنات وک امسع رپ ومحمل ایکاجےئ وت ہی الب دلیل وقل ےہ اسیج ہک انب دبع ااہلدی‬
‫‪‬ےناہکےہہکوہاتمخزنییمےسںیہ۔ ‪3‬اورحیحصناتویہےہوجااممنائ‪‬‬
‫وتمیف‪303‬ھےنیہکےہہکہیقباکعبعیہمطلق ااًاقبوبقلںیہنےہجبہکامسع‬
‫یکرصتحینوہ۔‪4‬اورآوھٹاںتکنہیےہہکہیقباکہیانہکہکیموگایہداتیوہںہکیم‬

‫‪ 1‬وآما بقیة بن الوليد؛ فقد رصح ابلتحديث فأمنا بذِل َش تدليسه‪ ،‬ال عَل مذهب من یرمیه بتدليس التسوية‪،‬‬
‫فال بد عنده من تِصحيه ابلتحديث يف ُك السلسةل‪ .‬وہللا آعمل‪[ .‬سلسةل الحاديث الضعيفة واملوضوعة‪]364/6 ،‬‬
‫‪ 2‬قلت‪ :‬ان سمل من ومه بقیة ففیه تدليسه تدليس التسوية‪ ،‬لنه عنعن لش يخه [ارواء الغليل يف َترجي آحاديث منار‬
‫السبیل‪ ،‬املكتب الساليم‪ ،‬بْيوت‪ ،‬الطبعة الثانية‪1985 ،‬م‪]89/3 ،‬؛ قلت‪ :‬بقیة يسء التدليس‪ ،‬فانه یروي عن‬
‫الكذابني عن الثقات مث يسقطهم من بينه وبني الثقات ويدلس عهنم! فال يبعد آن یكون ش يخه اذلي آسقطه يف‬
‫هذا احلديث من آولئك الكذابني [سلسةل الحاديث الضعيفة واملوضوعة‪]11/2 ،‬؛ اس ناده ضعيف آخرجه النساِئ‬
‫ابب البيعة …من حديث بقیة به وهو يدلس تدليس التسوية ومل آجد تِصحي سامعه املسلسل [سنن آب داود‪،‬‬
‫كتاب اجلهاد‪ ،‬ابب فمين يغزو ويلمتس اِلنيا‪ ،‬دار السالم‪ ،‬لهور‪]67/3 ،‬‬
‫‪ 3‬رواية بقیة عن ِبْي حس نة آو حصيحة‪ ،‬سواء رصح ابلتحديث آو مل يِصح [ابن عبد الهادي احلنبيل‪ ،‬تنقیح‬
‫التحقیق يف آحاديث التعليق‪ ،‬آضواء السلف‪ ،‬الرايض‪ ،‬الطبعة الوَل‪ 2007 ،‬م‪ ،‬ص ‪]183‬‬
‫‪َ 4‬وقَال الن ه َساِئ‪ :‬اذا قال‪َ " :‬ح هدثَنَا وآَخ َ َْربانَ "‪ ،‬فهو ثقة‪ .‬واذا قال‪" :‬ع َْن فالن" فال يؤخذ عنه‪ ،‬لنه ل يدرى معن آخذه‪.‬‬
‫[املزي‪ ،‬يوسف بن عبد الرمحن‪ ،‬هتذيب الكامل يف آسامء الرجال‪ ،‬مؤسسة الرساةل‪ ،‬بْيوت‪]198/4 ،‬‬
‫‪168‬‬
 ‫ےنریحبنعدعمانوایل ک‬
‫روایریحبےسینسےہ‪1‬وتاسوقلیمہیوموجدںیہنےہہک‬
‫ہیقبےنریحبنعدعمانیکدنسےسرمویامتمروا کناتیمامسعیکرصاجاکدوعی‬
‫ک ی‬
‫دحی اکفل اامعتسلایکےہہکسج اکاالطقیسک کاب ک‬
‫روایرپ‬ ‫ایکےہہکلباس ےن‬
‫وہن ہک اس ےن ریحب نع دعمان یک دنس ےس وج‬
‫یھب وہ اتکس ےہ۔ ارگ ہیقب اک دوعی ہی ا‬
‫روا کنات لقن یک ںیہ‪ ،‬ان س یم اس اک رص ً‬
‫احی امسع وموجد ےہ وت ہیقب نع ریحب نع‬
‫دعمانیک دنسےس وکئ ک‬
‫روای وموجدن وہیتہکبجارموایعق یمایسیروا کنات وموجد‬
‫ںیہ۔ اوب اامسلیع ارہلوی ‪ ‬وتمیف ‪481‬ھ ےن اھکل ےہ ہک ہیقب یک ریحب ےس ک‬
‫روای‬
‫ی‬ ‫سےسدمعہےہرشبہکیطاس ک‬
‫رواییماساکامسعنایوہ۔ ‪2‬م ک ذ‬
‫زیہیہکارہلوی‬
‫ن‬
‫‪‬ےنوج ک کجتینبنیعم‪‬ےکوحاےلےسلقنایکےہہکانیکہکمیمہیقبےس‬
‫ڑکپنیھبدرس‬
‫الماقتوہئاوراوہنںےنہیقبےسریحباکہفیحصامگنوتاسےسدلیل ا‬
‫نوہاگ۔او ًالاسےیلہکارہلوی‪‬ےناسواےعقاکوکئدصمر کاندنسلقنںیہنیکاور‬
‫روایےکالخفےہہکسجیمرصاج‬ ‫دورساہیاامماحمک‪ ‬وتمیف‪405‬ھیک ک‬
‫ےسہیوموجدےہہکہیقبےکناسریحباکوکئہفیحصوموجدںیہناھتہکلباسےنہبعشیک‬
‫الصہیاکممل‬
‫قزامشئرپہیہفیحصرمیایکاھت۔ارہلوی‪ ‬وکطلغیمہفوہئےہویکہکنا ً‬
‫وجاوہنںےنلقنایکےہ‪،‬ہیقباورہبعشاکےہاوردغبادیموہاےہاسیجہکاعموطرالہ‬
‫ن‬
‫ملعےناےساےسییہلقنایکےہنہکہیہیقباور ک کجتینبنیعم‪‬اکےہاورہکمیم‬
‫وہاےہاسیجہکارہلوی‪‬اکایبنےہ۔ ‪3‬وناںتکنہیےہہکہیقبارگریحبےس ک‬
‫روای‬
‫رکےاورامسعیکرصتحیرکےاوراسیکدتسیلوکہاعمدتسیلامشررکیھبںیلوت‬

‫يث َ ِِب ٍْي ع َِن ابْ ِن َم ْعدَ َان [الفسوي‪ ،‬يعقوب بن‬ ‫‪َ 1‬ح هدثَنَا ُم َح همدُ بْ ُن ُم َصفًّى قَا َل ع َْن ب َ ِقیه َة قَا َل‪ :‬آَ ْشهَدُ آَ ِين َ َِس ْع ُت ُه َح ِد َ‬
‫سفیان‪ ،‬املعرفة والتارخي‪ ،‬مؤسسة الرساةل‪ ،‬بْيوت‪ ،‬الطبعة الثانية‪1981 ،‬م‪]387/2 ،‬‬
‫الس َما ُع ح ِديثُ ُه ع َْن َ ِِب ٍْي [آبو اسامعيل الهروي‪ ،‬عبد ہللا بن محمد‪ ،‬ذم الالكم وآهِل‪،‬‬ ‫يث ب َ ِقیه َة ِا َذا ثَبَ َت ه‬
‫حص َح ِد ِ‬ ‫‪َ 2‬وآَ َ ُّ‬
‫مكتبة العلوم واحلمك‪ ،‬املدينة املنورة‪ ،‬الطبعة الوَل‪1998 ،‬م‪]36/4 ،‬‬
‫الس َما ُع َو َر َوى ع َْن ثَب ٍْت َوثهقَ ُه َحي َْىي بْ ُن َم ِعنيٍ َو َرآ ُه ِب َمكه َة فَقَا َل َ َُل َاي آَ َاب ُ ْحي َمدَ لَ ْو لَ ْم آَلْقَكَ‬ ‫‪َ 3‬وآَ هما ب َ ِقیه ُة فَه َُو ثِقَ ٌة ِا َذا ثَبَ َت ه‬
‫َاِل ْب ِن َم ْعدَ َان قَا َل َل قَا َل ا َذا َر َج ْع َت فَابْ َع ْث ِبِ َا ا َ هِل [ذم الالكم وآهِل‪،‬‬ ‫لَ ِمتُّ َه ْل َم َع َك َ ِ‬
‫حصيفَ ُة َ ِِب ِْي ْب ِن َس ْع ٍد ع َْن خ ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪]36-35/4‬‬
‫‪169‬‬
 ‫ہ ک‬
‫روایاسوصرتیمیھبحیحصقزارںیہنناےئگہکلباسیکضعبروا کنات‬ ‫اسیک ز‬
‫یموغرایکاجےئاگاسیجہکانبرجح‪‬اکوقلےہ‪1،‬اخصوطرانروا کناتیموجہک‬
‫نم روا کنات ا‬
‫الن ےہ اسیج ہک اامم امح‪ ‬ےس‬ ‫نم وہں ویکہکن ہیقب اشمریہ ےس یھب ز‬
‫ز‬
‫رواییماینترنیمیکاجیتکسےہہکہیقبےکےیلامسع‬ ‫رمویےہ۔‪2‬اہتبلاضفلئیک ک‬
‫لسلسم یک شط ااھٹ یل اجےئ ویکہکن اہمئ اضفلئ یک روا کنات وبقل رکےن یم رنیم‬
‫رکےتںیہاسیجہکانبرجح‪‬ےناضفلئےکنابیمہیقبےکےیلامسعلسلسمیک‬
‫شطںیہناگلئےہاورایفسننبہنییع‪‬وتمیف‪198‬ھےسرمویےہہکہیقبےس‬
‫ااکحمیکروا کناتنولاہتبلاضفلئیکےلول۔ ‪ 3‬نکیلہیقبیکہی ک‬
‫رواینتمےکاابتعر‬
‫نمےہلذا اایتح ًاط اسرپ یھب فعضاکمکحاگل کاناجےئ اگ۔دوساںتکن ہیےہہک‬
‫ےس ز‬
‫ی‬
‫الہملعیک کابامجعےنہیقبنبودیلیکالہشامےس ک‬
‫روایوکحیحصقزارد کانےہ‪4‬اور‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫ہیقباکااتسذریحبیھبالہشامیمےسےہنکیلہیقباکشارگدیھبارگالہشامیمےسوہ‬

‫‪ 1‬وقد آمن تدليسه‪ ،‬لتِصحيه يف هذا ابلتحديث‪ ،‬لكن ينظر يف حديث ِبْي عن خاِل‪ ،‬لن بقیة اکن ي َُسوي [احتاف‬
‫املهرة‪]233/13 ،‬‬
‫‪ 2‬ابن خ َُزيْ َمة ي َ ُقول َ َِسعت آَ ْمحد بن الْحسن ا ِ ْلرت ِم ِذي ي َ ُقول َ َِسعت آَ ْمحد بن َحنْ َبل َرمحَه ہللا يَ ُقول توُهت آَن ب َ ِقیهة لَ‬
‫ُحي َِد ُث الْ َم َنا ِكْيَ ال ع َِن الْ َم َجا ِهيلِ فَا َذا ه َُو ُحي َِد ُث الْ َم َنا ِكْيَ ع َِن الْ َمشَ ا ِهْي فَعلمت من آَ ْین آَ َىت [ابن حبان‪ ،‬اجملروحني‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫من احملدثني والضعفاء واملرتوكني‪ ،‬دار الوعي‪ ،‬حلب‪1396 ،‬هـ‪]200/1 ،‬؛ وقال رمحه ہللا يف حديث قال فیه بقیة‪:‬‬
‫حدثين ِبْي بن سعد عن خاِل بن معدان‪ :‬هذا حديث رجاَل ثقات ول يرضه كونه من رواية بقیة لنه آش ُّد ما عيب‬
‫عليه التدليس‪ ،‬وقد رصح ابلتحديث‪ ،‬وآيضا فهو من روايته عن شايم وهو آعرف ِبدیهثم من غْيه [نور اِلین بن‬
‫عيل الوصاب‪ ،‬حتفة اللبيب مبن تَكم فهيم احلافظ ابن جحر من الرواة يف غْي «التقريب»‪ ،‬مكتبة ابن عباس للنْش‬
‫والتوزيع‪ ،‬مجهورية مِص العربية‪ 2010 ،‬م‪314/1 ،‬؛ ابن جحر العسقالين‪ ،‬اخلصال املكفرة لَّلنوب املقدمة واملؤخرة‪،‬‬
‫دار ماجد عسْيي‪ ،‬اململكة العربية السعودية‪2001 ،‬ء‪ ،‬ص ‪]48‬‬
‫‪َ 3‬وقَا َل َحي َْىي ُبن امل ُ ِغ ْ َْي ِة هالراز ُِّي‪ ،‬ع َِن ا ْب ِن ُع َي ْينَ َة‪َ :‬ل ت َ ْس َم ُعوا ِم ْن بَ ِقیه َة َما َاک َن ِيف ُس نه ٍة‪َ ،‬وا ْ ََس ُعوا ِم ْن ُه َما َاک َن ِيف ث ََو ٍاب‬
‫حَك ِم‪ ،‬والرتخیص قليال‪ ،‬ل ُك الرتخیص ِيف الفَضَ ائِلِ‬ ‫َوغَ ْْيِه‪ .‬قُلْ ُت‪ِ :‬له ََذا َآ ْك َ ََث ا َلئِ هم ُة عَ ََل التهشَ ِديْ ِد ِيف آَ َحا ِديْ ِث ا َل َ‬
‫َو هالرقَائِ ِق‪ ،‬فَ َی ْق َبلُ ْو َن ِيف َذ ِ َِل َما ضَ ُع َف ا ْس َنا ُد ُه‪َ ،‬ل َما ُّاهتِم ُر َواتُهُ‪ ،‬فَا هن ا َل َحا ِديْ َث امل َ ْوضُ ْوعَ َة‪َ ،‬وا َل َحا ِديْ َث الشه ِديْدَ َة‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هن‪َ ،‬ل يَلْتَ ِفتُ ْو َن الَهيْ َا‪ ،‬بَ ْل یَ ْر ُووهنَ َا لِلتهح ِذی ِر ِمهنْ َا‪َ ،‬والهَ ْت ِك ِل َحا ِلهَا‪ ،‬فَ َم ْن َدل ه َسهَا‪ ،‬آَ ْو غَ هطى تِبْیَاهنَ َا‪ ،‬فَه َُو َج ٍان عَ ََل‬ ‫َالو ِ‬
‫ِ‬
‫الس نه ِة‪ ،‬خَائِ ٌن ِهلل َو َر ُس ْو َِل‪ ،‬فَا ْن َاک َن َيهل ذِل‪ ،‬فقد يعذر ابجلهل‪ ،‬ولكن سلو آَ ْه َل ِاذلك ِر ا ْن ُك ْن ُُت َل تَ ْعلَ ُم ْو َن‪.‬‬ ‫ُّ‬
‫ِ‬
‫[اذلهيب‪ ،‬سْي آعالم النبالء‪ِ ،‬دار احلديث‪ ،‬القاهرة‪2006 ،‬م‪]458/7 ،‬‬
‫‪ 4‬قَا َل ا ُبن عَ ِدي ولبقیة حديث َصا ِلح غْي ما ذكرانه ففي بعض رواايته ُيالف الثقات‪َ ،‬واذا روى عَن آهل الشام فهو‬
‫ثبت [الَكمل يف ضعفاء الرجال‪]276/2 ،‬‬
‫‪170‬‬
 ‫ی‬
‫روای رھپ وکشمک وہ اجیت ےہ ویکہکن شایم ج ہیقب ےس ک‬
‫روای رکےت ںیہ وت‬ ‫وت وہ ک‬
‫امسعاوردعمامسعیمزیمتںیہنرکےتںیہ۔‪1‬اہیںدوےلئسمںیہ؛ کابہیہکہیقباکااتسذ‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫شایموہاوردورساہیہکہیقباکشارگدشایموہ۔یلہپناتوکالہملعےندنسیک حیحصتیک‬
‫وہجےکوطرذرکایکےہہکبجدورسیناتوکدنسیکفیعضتیکوہجےکوطرایبنایکےہ‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫اوراس ک‬
‫رواییکدنسیمہیقباکااتسذاورشارگددوونںشایمںیہ۔ہییھبواحضرےہہک‬
‫ی‬
‫روایےکنابیمالہملعےناےس”تبث“اہکےہہکسجاک‬ ‫ہیقبیکالہشامےس ک‬
‫ینعمہیےہہکاہیںاسےکطبضیکدصتقیوہریہےہنہکدعالیکاسیجہکانب‬
‫ی‬
‫دعی‪‬ےکوقلاکایسقالتبراہےہ۔ہیقبیکدتسیل کاناسےکشارگدوںیکدتسیلاک‬
‫ہلئسمدعالاکےہاوروہالہملعےکاناوقالےکناووجدوجںاکوتںنایقےہ۔‬
‫رواییم ےہہک رضحتاریماعموہی‪‬‬‫یٹھچناتہیےہہکمجعمالطیززاین یک کاب ک‬ ‫➢‬

‫ےنہبطخدےرکاہکہکاے ولوگ! روسلاہلل‪‬ےن ونزیچوںےس عنمایکاوریم‬

‫رکنوہں؛ونہحرکےنےس‪،‬رعشےس‪،‬دوراجتیلہیک‬ ‫یھبںیہمتانونزیچوںےسعنم ا‬
‫اہ نکلبے ےس‪ ،‬ک ز‬
‫اصتوئ ےس‪ ،‬دردنوں یک اھکولں ےس‪،‬‬ ‫رطح وعروتں ےک نب ونسر رک ن ز‬
‫ومیقیسےس‪،‬وسےنےس‪،‬دباکریےساوررمشیےس۔‪2‬اس ک‬
‫روایوکالعماابلین‪‬‬
‫ےن’’حیحص‘‘ اہکےہ ‪ 3‬نکیلرمزااصج وکاےنپ اتکےچب یمہی ک‬
‫روایلقن رکےنیک‬
‫وتقیفنوہئویکہکنہیانےکدصقمےکالخفاجریہےہاوروہدصقماریماعموہی‪‬‬
‫رکنےہ۔رھپاس ک‬
‫روایوکالعماابلین‪‬ےن’’حیحصاالانسد‘‘یھب‬ ‫یکتیصخشوکدنگا ا‬
‫ںیہنہکلب’’حیحص‘‘اہکےہاورالعماابلین‪‬رمازاصجےکاتکےچبےکاصمدریم‬
‫ںیہ۔وت کاب یہوموضعرپ کابیہ ققحمےس’’حیحص‘‘ ک‬
‫روای رمزااصج ےننیل‬

‫احلديث من عبد العزیز؛ ان ه َما ه َُو ع َْن آَ ْهلِ ِمحْص‪،‬‬

‫َ‬ ‫حديث لَي َْس َ َُل آص ٌل؛ لَ ْم ي َْس َم ْع بَ ِقیهة هذا‬
‫ٌ‬ ‫‪ 1‬قَا َل آَبُو ُز ْرعَ َة‪َ :‬ه َذا‬
‫ِ‬
‫وآه ُل ِمحْص ل ِميزيون َه َذا‪) .‬يعين‪ :‬آن آهل محص اذا َر َووا عن بقیة َيعلون سامعا ما ليس بسامع( [الرازي ابن‬
‫آب حامت‪ ،‬العلل لبن آب حامت‪ ،‬مطابع امحليِض‪ ،‬الطبعة الوَل‪2006 ،‬م‪]271/6 ،‬‬
‫‪ 2‬الطرباين‪ ،‬سلامين بن آمحد‪ ،‬املعجم الكبْي‪ ،‬مكتبة ابن تميية‪ ،‬القاهرة‪ ،‬الطبعة الثانية‪ 1994 ،‬م‪373/19 ،‬‬
‫‪ 3‬اللباين‪ ،‬انرص اِلین‪ ،‬حصيح اجلامع الصغْي وزايداته‪ ،‬املكتب الساليم‪ ،‬بْيوت‪1164-1163/2 ،‬‬
‫‪171‬‬
 ‫نکیلاسےسدرےجیممک’’حیحصاالانسد‘‘ ک‬
‫روایےلیل‪،‬ویکں؟‬
‫اسوتی نات ہی ہک ج رمزا اصج کاب وموضع رپ کاب ک‬
‫روای ےل آےئ ںیہ وت‬ ‫➢‬

‫روایوموجدےہوتاساکیھبذرک‬‫د کنایاکاقتاضوتہیےہہکاسےکالخفارگوکئ ک‬
‫رکی اور قح نات ن اپھچںیئ۔ لذا اس اتکےچب ےک ےلہپ ہحفص رپ رمزا اصج ےن وج‬
‫ازلاماملعءوکد کانےہہکوہقحناتاپھچےتںیہ‪،‬وتاس اتکےچبےک اطمےعلےساصف‬
‫رظنآراہےہہکیہیاکمرمزااصجےنوپرےدڑھےلےساساتکےچبیمایکےہ۔‬
‫وت ہی اتکہچب یقحت ےک نک اوصولں رپ رمی وہا ےہ؟ اقریوک کاب یہ اوصلرظن ا‬
‫آن‬
‫ےہےہ؟اریماعموہی‪‬اورانےکاسیھتااحصبروسل‪‬وکیسکیھبرطحےس‬
‫ی‬
‫ہ ایھچ‬
‫رکن ےہ۔ لذا وہ ان ےک نارے یم رموی ز‬
‫دعال اور رکدار یم دنگا نای ا‬
‫ناتاپھچےتیلںیہ کانرھپاسیکنمڑھگتناولیرکدےتیںیہاحالہکنوہحیحصروا کنات‬
‫گ‬ ‫ی‬
‫ہ ھپی ک ااناتلقنرکےنیمشیپشیپوہےت‬ ‫ےسنایوہیتےہ۔اورانےکنارے ز‬
‫ںیہاحالہکنوہناتنجروا کانتیمرمویوہیتےہ‪،‬وہروا کناتحیحصںیہنوہیتںیہ اکن‬
‫فیعضوہیتںیہ۔‬
‫اساتکےچبیک کاباورناتوجونٹرکےنوایلےہ‪،‬وہہیہکرمزااصججج‬ ‫➢‬

‫اریماعموہی‪ ‬کانانےکاسیھتااحصبروسل‪ً ‬‬

‫الثمرمعونبااعلص‪ ‬وریغہاک‬
‫یذرکہ رکےت ںیہ وت ان ےک اسھت "سی ن " اک فل ںیہن ےتھکل نکیل ج ج یسک‬
‫ہہگجانےکنامےکاسھت "سی ن " اک‬
‫آنےہوت ز‬
‫دورسےاحصیبروسل‪‬اکیذرکہ ا‬
‫ااضہفرکےتںیہاحالہکنیہیاعموہی‪‬اورانےکاسیھتااحصبروسل‪‬وکاےنپ‬
‫اسہقب اتکےچب "زافضبت‪ ،‬ناصتبت اوز ئزنڈئث اک یقیقحت " یم "سی ن " ےتھکل رےہ‬
‫ی‬
‫ںیہ۔ ہی دورسا اتکہچب ونربم‪2012‬ء یم شائ وہا ےہ ہک سج یم رمزا اصج اریم‬
‫اعموہی‪ ‬وک"سی ن " ےتھکلرےہ‪ ،‬اور انیک یطلغوک ااہتجدی اطخےتہکرےہ‪ ،‬اورہی‬
‫ی‬
‫یھبےتھکلرےہہکجلمجاورجنیفصیمشالمرضحتیلع‪ ‬ےکاخمنیفل‬

‫‪172‬‬
‫اخےلماگ۔ ‪1‬اناکاچروحفصںاکہییقیقحتاقمہلررسیچپیپ)‪(5a‬‬
‫گ ز‬‫احصہب‪‬وک کاب ا‬
‫الہکنےہنکیلایسررسیچپیپیکدورسیطسقینعی)‪(5b‬ونعباں " واہعق رکنال اک یقیقح‬
‫ا‬
‫سپرظنم‪ 72:‬حیحصاالانسڈااحڈئث یکزوینشںیم"اناکہیومفقدبتلیوہاکچاھتاور‬
‫"سی ن " اعموہی ‪ ‬اب ن رصف ضحم اعموہی ‪ ‬نب ےکچ ےھت ہکلب وہ شایب‪،‬‬
‫وافخینعیگاہریبکہ اکاراکتبرکےناورنایغیھبےھتہکلبواجالتقل‬
‫دبیتع‪،‬افقس ز‬
‫یھبےھت۔کیھٹےہہک کابوسےنچےنھجمسواےلانانےکومفقیماراقتء ا‬
‫وہنےہ‬
‫رکنےہاوررھپہیاتہکےہ‬
‫نکیلدھجمسارانانیلعاالالعناےنپےلہپومفقےسروجع ا‬
‫ہکابیمدورساومفقاایتخررکےناجراہوہں۔وتانےکررسیچپیپ)‪ (5b‬یم‬
‫ایسیوکئزیچںیہنیتلمہکاوہنںےن)‪(5a‬ےسروجعایکوہہکلبدوونںاکنامیہالتبراہ‬
‫ےہہکانیک رظنیم دورساےلہپ اکہمتت ےہنکیلدوونںیم انیک رطفےس شیپ‬
‫رکدہومفق اکاقتیلب اجئزہںیل وت اضتداتاکومجمہعےہ۔ےنہک اکدصقمہیےہ ہک کاب‬
‫دنبہ ارگ اانت یحطس وہ ہک اےس ہی یھب ن ولعمم وہ ےکس ہک اس اکالہپ ومفق ھچک اھت اور‬
‫انبنرےہاحالہکندوونںاضتمد‬
‫دورساھچکےہاوروہےلہپوکاامجلاوردورسےوکلیصفت ا‬
‫ومفقوہںوتاسیکیقحتاکویللایکوہاگ!‬

‫اریماعموہی‪‬ےکمکحرپدیسنایلع‪‬وکمزرپاگایلںدیاجیتںیھت؟‬
‫رمزا اصج ےن اےنپ اتکےچب ’’واہعق رکالب اک یقیقح سپ رظنم‘‘ ےک وچےھت ناب ونعبان‬
‫دیسن یلع ‪ ‬ےک اضفلئ اک ایبن اور ان رپ مزوں ےس تنعل رکےن یک‬
‫’’وچےھت ہفیلخ رادش ا‬
‫ی‬
‫دبعبکاورسکےنااجیدیک؟‘‘یمہینایرکےنیکوکششیکےہہکاریماعموہی‪‬ےک‬
‫دور وکحم یم ان ےک مکح رپ رضحت یلع ‪ ‬وک مزوں رپ اگایلں دی اجیت ںیھت۔ ‪ 2‬رمزا‬
‫اصجاکہی اتکہچبھچاوبابرپلمتشم ےہہکسجاکدورسائزا نابہیےہ ہکبجاس اتکےچبےک‬

‫‪ 1‬محمد عَل مرزا‪ ،‬رافضيت‪ ،‬انصبيت اور یزيديت اک حتقیق جائزہ‪ ،‬نوجواانن اہل سنت اسالم آابد‪ ،‬اسالم آابد‪،‬‬
‫‪2012‬ء‪ ،‬ص ‪3‬‬
‫‪ 2‬محمد عَل مرزا‪ ،‬واقعہ کربال اک حقیق پس منظر‪ 72 :‬حصيح الاس ناد احاديث یک روش َن مںی‪ ،‬ص ‪23-19‬‬
‫‪173‬‬
 ‫ی‬
‫س ےس ئزے ناب یم رمزا اصج ےن اریم اعموہی ‪ ‬وک نایغ اور دبیتع نای رکےن یک‬
‫وکششیکےہ۔‬
‫اوردوونںاوبابلمرکفصنےسز کنادہاتکےچبےکومادرپلمتشمںیہہکاتکہچب‪32‬احفصتاک‬
‫ےہ اور دوونں اوباب ‪ 17‬احفصت ےک ںیہ اور ہیقب اوباب یم یھب روا کنات یک ئزی دعتاد اریم‬
‫اعموہی‪ ‬ےس قلعتم ےہ ہک ںیہنج رمزا اصج ےس چنیھک نان رک‪ ،‬یھبک ئزسٹکی یک وصرت‬
‫گ‬
‫ئزےمج یم ذمومم ااضےف رک ےک اور یھبک ھپی ک اا مسق ےک ٹف ونسٹ اگل رک‪ ،‬اریماعموہی‪ ‬ےک‬
‫ہتبثمناتوکیھبیفنمانبد کانےہ۔اتکہچبواہعقرکالباکسپرظنممکاوراریماعموہی‪‬ےک‬
‫نارے ز‬
‫ی‬
‫وہنےہہکلباساتکےچباکحیحصونعان’’اریماعموہی‪‬ےکالخف‬ ‫الخفاچرج کسز کنادہولعمم ا‬
‫ی‬
‫ہاسفد‬
‫بےہہکرمزااصجےناےنپںیئت‪،‬اسامیمدیپاوہےنواےل ز‬ ‫اچرج کس‘‘یہ ا‬
‫ی‬
‫یکڑجاریماعموہی‪‬وکنایرکےنیکوکششیکےہ۔وتواہعقرکالباکیقیقحسپرظنمایبنرکےت‬
‫آخ کابنابیم‬
‫رکےتھچیمےسناچناوبابوترمزااصجےناریماعموہی‪‬رپاگلدےیاور ز‬
‫کئ ک ذ‬
‫زیاکیذرکہرکد کانوتوگ کانواہعقرکالباکہیوطلیسپرظنمذرکرکےکرمزااصجہی ا‬
‫التبناچےتہںیہ‬
‫ہکرکالبیموہےنواےلملظمیظعےکالصذمدار کئ ک ذ‬
‫زیمکاورانےکوادلرتحممز کنادہںیہوج‬
‫اسوقداینیمےھتیہںیہن‪،‬اعمذاہلل‪،‬مثاعمذاہلل۔اورہیاسرااتکہچبآپڑپھںیلوتاےسڑپھ‬
‫ی‬
‫االصوتاسازلامےکدقحاروت‬ ‫وہنےہہکولگرکالباکازلام کئ ک ذ‬
‫زیوکدےتیںیہاحالہکن ً‬ ‫رکیہین زائاقمئ ا‬
‫یانبئیھتہکسجیکوہجےسرکالباک‬
‫انےکوادلرتحممےھتہکوہنجںےنوہاسریکیبرگاؤ ذ‬
‫اسہحنوہا۔اورارگذراز کنادہوغرےسدیھکیوتاساتکےچبیمرمزااصجاک کئ ک ذ‬
‫زیےکنارےل‬
‫آنےہ‪،‬ےلھبوہانےکنامےکاسھت‪‬ےتھکلرےہوہں‬
‫وہجہل‪،‬اریماعموہی‪‬یکتبسنرنمرظن ا‬
‫رصاح ًیلغچ اھک ریہ ںیہ نکیل یف ااحلل ہی ریما وموضع‬
‫ا‬ ‫نکیل ان یک ابعرںیت ان ےک حذنات یک‬
‫ںیہنےہ۔‬
‫اےنپ اس دوعی ےک وبثت یم رمزا اصج ےن نج روا کنات وک لقن ایک ےہ‪ ،‬اںیہن ہ‬
‫راوویںےکاابتعرےسناچنومسقںیممیسقترکتکسںیہ۔یلہپمسقیکروا کناتدعسنبایبواقص‬
‫رواییمےہ؛‬‫ریضنعےسںیہ۔حیحصملسمیک ک‬

‫‪174‬‬
 ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫«أ َم َر ُم َ ِوَي ْب ُن أ ِبي ُس ْف َي َ َس ْ ً ا ف َق َ ‪َ :‬م َم َن َ َ أ ْ ت ُس ‪ ،‬أ َب ال ُّ َر ِاب »‬
‫‪1‬‬

‫روایاکطلغئزہمجرمزااصجویںرکےتںیہہکاریماعموہیےن‪،‬دعسنبایبواقص‬ ‫اس ک‬
‫رواییمہییہکوموجد‬ ‫وکمکحد کانہکیلع‪ ‬وکاگیلدینکیلاوہنںےنااکنررکد کان ‪ 2‬احالہکن ک‬
‫ی‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫ںیہنےہ۔«أ َم َر ُم َ ِوَي ْب ُن أ ِبي ُس ْف َي َ َس ْ ً ا»اکینعمایکےہ‪،‬اسنارےدنچزگارشاتشیپ‬
‫حذمںیہ؛‬
‫ک ی‬
‫اجنےہہک‬
‫رکنوہوتسےسےلہپہیداھکی ا‬
‫دحیےکیسکفلاکینعمنیعتم ا‬ ‫جیھب‬ ‫➢‬
‫ک ی‬ ‫ک ی‬
‫دحیاکینعم‬ ‫دحیےکدرگیرطقیمایکاافلظرمویںیہاورانیکروینشیم‬ ‫اس‬
‫اجنےہاسیجہکقزآندیجمیمہ کاب کآیوکدورسیآ کناتیکروینشیم اکن‬
‫نیعتمایک ا‬
‫کابقزاءتوکدورسی زقاءتیکروینشیمےنھجمسیکوکششرکےتںیہ۔وتحیحصملسم‬
‫روایجننسارتلذمییملقنوہئوتاُسےناِساکینعمنالکلروزرونش‬ ‫یکہی ک‬
‫َ‬ ‫َ‪َُ َ ُ َ ،‬‬
‫ْب ُن أ ِبي‬ ‫یکرطحواحضرکد کانےہ۔ننسارتلذمییک ک‬
‫رواییماافلظںیہ؛«أمر م ِوي‬
‫ُس ْف َي َ َس ْ ً ا» ‪ 3‬ینعی اریماعموہی‪ ‬ےن دعس نب ایب واقص‪ ‬وک اریم انب کنا۔ ننس‬
‫َ‬
‫رواییمہیفلنابلیعفتےسلقنوہاےہینعیدشےکاسھت«أ ‪،‬م َر»۔‬ ‫ارتلذمییک ک‬
‫انبنیہےہاسیجہکاہمئتغلاوبرصناوجلہزیوتمیف‬
‫اورنابلیعفتیماساکینعماریم ا‬
‫‪393‬ھ‪ ،‬انب وظنمر االقزیقی وتمیف‪711‬ھ اور العم زدیبی وتمیف‪1205‬ھ‪‬‬
‫ےن لقن ایک ےہ۔ ‪ 4‬یہی وہج ےہ ہک ننس ارتلذمی ےک رتمنیمج اسیج ہک ڈارٹک دبع‬
‫‪5‬‬
‫ارلنمحقزویائےناساکینعم“اریمانبنا” یہایکےہ۔‬
‫َ‬
‫ہکاریماعموہیےن‪،‬دعسنب ایب واقص‪ ‬وک اریمجحرقمر ایک۔ وت رعیبزنان یم"أ َم َر" اک‬

‫الص َحاب َ ِة‪َ ،‬اب ُب ِم ْن فَضَ ا ِئلِ عَ ِ ِيل بْ ِن آَ ِب َطا ِل ٍب‪1870/4 ،‬‬
‫‪ 1‬حصيح مسمل‪ ،‬كتاب فَضَ ائِلِ ه‬
‫‪ 2‬محمد عَل مرزا‪ ،‬واقعہ کربال اک حقیق پس منظر‪ 72 :‬حصيح الاس ناد احاديث یک روش َن مںی‪ ،‬ص ‪19‬‬
‫اَّلل عَلَ ْي ِه َو َس ه َمل‪638/5 ،‬‬ ‫‪ 3‬سنن الرتمذي‪ ،‬آَبْ َو ُاب الْ َمنَا ِق ِب ع َْن َر ُسولِ ه ِ‬
‫اَّلل َص هَل ه ُ‬
‫‪ 4‬والتأمْي‪ :‬تولية الامارة‪[ .‬اجلوهري‪ ،‬اسامعيل بن حامد‪ ،‬الصحاح اتج اللغة وحصاح العربية‪ ،‬دار العمل للماليني‪،‬‬
‫بْيوت‪ ،‬الطبعة الرابعة‪1987 ،‬م‪582/2 ،‬؛ لسان العرب‪ ،‬دار صادر‪ ،‬بْيوت‪ ،‬الطبعة الثالثة‪1414 ،‬هـ‪31/4 ،‬؛‬
‫هالزبيدي‪ ،‬محمد بن محمد‪ ،‬اتج العروس من جواهر القاموس‪ ،‬دار الهداية‪]83/10 ،‬‬
‫‪ 5‬الرتمذي‪ ،‬محمد بن عيىس‪ ،‬املرتمج اِلكتور عبد الرمحن الفريواِئ‪ ،‬مكتبة بيت السالم‪ ،‬لهور‪590/4 ،‬‬
‫‪175‬‬
‫انبنےہویکہکنہیواہعقجحےکومعق‬
‫انبنیھباوراہیںاساکینعماریم ا‬
‫ینعممکحدانییھبےہاوراریم ا‬
‫اکےہاوراریماعموہی‪‬ےندعسنبایبواقص‪‬وکجحاکاریمانب کانیھباھت۔وتاسامدےاکہیینعم‬
‫الثیثرجمدےسیھبوقنملےہاورنابلیعفتےسیھباورنابلیعفتیموتہیینعمنالکلواحض‬
‫بےہہک‬ ‫ےہ۔اورارگاسفلاکینعممکحدانییھبےلایلاجےئوت ک‬
‫رواییموموجداافلظاکینعم ا‬
‫اریماعموہی‪‬ےندعسنبایبواقص‪‬وکمکحد کنا۔ابمکحایکد کنا؟اسنارے ک‬
‫رواییمھچک‬
‫بںیہنےہہکلبحیحصینعمیہی ےہ ہکاریماعموہیےن‬
‫وموجدںیہنےہ۔لذا مکحدانی اس اکینعم ا‬
‫دعسنبایبواقص‪‬وکاریمانب کانےہ۔اوراریمانبےنےسرماداریمجحےہاسیجہکننسانبامہج‬
‫رواییمہیلیصفتوموجدےہہکہیجحےکومعقاکواہعقےہ۔ ‪1‬وتننسارتلذمییک ک‬
‫روای‬ ‫یک ک‬
‫رکنیہےہ‪،‬درسںیہنےہ۔‬ ‫رکنہکاسےسرمادمکح ا‬ ‫یمواضجآاجےنےکناووجدارصار ا‬
‫َ‬
‫روایوتاسیم"أ َم َر" ےکفلںیہ۔اورہیفلمکحرکےناوراریمانبےن‬
‫ابریہحیحصملسمیک ک‬
‫اجنےہاسیجہکامہزنیتغلےناسیکرصاجیکےہہکالثیثرجمد‬
‫دوونںینعمیماامعتسلوہ ا‬
‫ےسہیفلیسکرپوکئذمداریڈاےنل کانیسکوکیسکزیچاکذمدارانبےنےکینعمیمیھباامعتسل‬
‫وہن ےہ ‪ 2‬اور ایسوک “اریم انبنا” ےتہک ںیہ۔وت اب اہیںوکن اس ینعم رمادےہوتننس ارتلذمییک‬
‫ا‬
‫روایےننیعتمرکد کانہکحیحصملسمیک ک‬
‫رواییم“مکح رکنا”ںیہنہکلب“اریم انبنا”رمادےہ۔‬ ‫ک‬
‫ازعلئعلوی‪ ،‬ا‬
‫ومالندبعاالسلموٹھبی‪‬‬ ‫ومالندبع ک ز‬
‫یہیوہجےہہکالعمودیحازلامن‪ ،‬ا‬
‫وریغہےنحیحصملسمےکئزےمجیماس ک‬
‫روایاکئزہمج“اریمانبنا”یہایکےہ۔‬
‫‪3‬‬

‫روایےکےلہپےلمجےکنارےوہیئگہکبجدورسےےلمجیمہیےہہکاریم‬ ‫ہیناتوتاس ک‬

‫‪ 1‬ع َْن َس ْع ِد ْب ِن آَ ِب َوقه ٍاص‪ ،‬قَا َل‪ :‬قَ ِد َم ُم َعا ِوي َ ُة ِيف ب َ ْع ِض َح هجاتِ ِه‪ ،‬فَدَ َخ َل عَلَ ْي ِه َس ْعدٌ‪ ،‬فَ َذكَ ُروا عَ ِل ًّيا‪ ،‬فَنَا َل ِمنْهُ‪ ،‬فَغ َِض َب‬
‫اَّلل‪ ،‬فَضْ لِ عَ ِ ِيل ْب ِن آَ ِب َطا ِل ٍب‪،‬‬‫َاب َر ُسولِ ه ِ‬ ‫َس ْع ٌد [ابن ماجة‪ ،‬محمد بن یزيد‪ ،‬سنن ابن ماجة‪ ،‬ابب ِيف فَضَ ائِلِ آَ َحص ِ‬
‫دار الرساةل العاملية‪ ،‬الطبعة الوَل‪ 1430 ،‬هـ ‪ 2009 -‬م ‪]88/1‬‬
‫‪ 2‬آَمر عَلَهيْ ِ م آمرا وامارة وامرة َصار آَ ِمْيا عَلَهيْ ِ م َوفُ َالان آمرا وامارة وآمرة َكفه شَ يْئا [مجمع اللغة العربية ابلقاهرة‪ ،‬املعجم‬
‫الوس يط‪ ،‬دار اِلعوة‪]26/1 ،‬‬
‫‪ 3‬حتفة املسمل َشح حصيح مسمل‪ ،‬كتاب فَضَ ائِلِ ا هلص َحاب َ ِة‪َ ،‬اب ُب ِم ْن فَضَ ائِلِ عَ ِ ِيل ْب ِن آَ ِب َطا ِل ٍب‪ ،‬مرتمج عبد العزیز‬
‫علوي‪ ،‬نظر اثين عبد السالم بھٹوی‪ ،‬تقريظ ارشاد احلق آثري‪ ،‬نعامين كتب خانه‪ ،‬لهور‪2017 ،‬ء‪223/7 ،‬؛‬
‫حصيح مسمل‪ ،‬كتاب فَضَ ائِلِ ا هلص َحاب َ ِة‪َ ،‬اب ُب ِم ْن فَضَ ائِلِ عَ ِ ِيل ْب ِن آَ ِب َطا ِل ٍب‪ ،‬مرتمج عالمة وحید الزمان‪ ،‬نعامين كتب‬
‫خانه‪ ،‬لهور‪2004 ،‬ء‪91/6 ،‬‬
‫‪176‬‬
 ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫اعموہی‪ ‬ےن دعسنب ایب واقص‪ ‬ےس وساہیلادناز یم وپاھچ ہک َ«م َم َن َ َ أ ْ ت ُس ‪ ،‬أ َب‬
‫ال ُّ َر ِاب »ہکآپوکاوبئزاب‪‬وکئزاالھبےنہکےسسکزیچےنروکراھکےہ؟وتہی کابوسال‬
‫ےہنہکوکئمکحاسیج ہکاامم ونوی‪‬ےنیھبواضجیکےہہکہی مکحںیہناھتہکلبوسال‬
‫اھت۔ ‪ 1‬دورساہیہکوسالہیواحضرکراہےہہکےلہپےلمجیمیھباگیلدےنیاکمکحرمادںیہناھتہکلب‬
‫ےلہپےلمجیمیھبرماد“امیر بنانا” اھت۔رسیتاہیہک"س " اکفلاامعتسلوہاےہہکسجاک‬
‫رکنےہاسیجہک"سب ب "اہشدتیکایلگنوکےتہکںیہاوررعبیسک‬
‫ینعمناانمساافلظیمیذرکہ ا‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫وکاعردالےنےکےیلاسایلگنےساشارہرکےتےھت۔ ‪ 2‬یہیوہجےہہکحیحصملسمےکشارنیح‬
‫رکناوررضحتیلع‪‬ےکوموقفوک‬ ‫ازعلئعلوی‪ ‬ےناساکینعمدیقنت ا‬
‫ومالندبع ک ز‬
‫اسیجہک ا‬
‫انبنایکےہینعیرضحتاریماعموہی‪‬ےنرضحتدعس‪‬وکاقالتنامثعن‪‬ےس‬
‫دہفدیقنت ا‬
‫اصقص ےنیل ےک نارے یم رضحت یلع ‪ ‬ےک ومفق رپ دقن رکےن ےک ےیل یذرہعی وسال‬
‫اقتامثعن‪‬ےساصقصےنیلیم‬ ‫الثمویںانہکہکرضحتیلع‪‬وک ک‬
‫ااھبرےنیکوکششیک‪ً 3‬‬
‫موہاجیتوہوتاساکاغلااکمنےہہکہیوہیتوہگاوریہیاس‬
‫ایکامعنےہ؟ایسیدیقنت زئرس ز‬
‫ک ی‬
‫ااحدییکرمادےہویکہکننایمہجوحذالیکوہجیھبیہیاالتخفاھتہک ک‬
‫اقتامثعن‬ ‫مسقیک‬
‫اکاصقصایلاجےئ۔اورالعمودیحازلامن‪ ‬اکانہکےہہکاسےسرمادہیےہہکرضحتاریم‬
‫اعموہی‪ ‬ےنرضحتدعس‪ ‬ےسوسالایکےہہکمترضحتیلع‪ ‬یکااہتجدیاطخویکں‬
‫اقتامثعن‪‬ےساصقصےنیلےکاعمےلم‬ ‫ںیہنایبنرکےتوہ۔ ‪4‬رضحتاریماعموہی‪ ،‬ک‬
‫یمرضحتیلع‪‬وکااہتجدیاطخرپےتھجمسےھت۔‬
‫ابارگہروا کناتیہےسسومتشاکینعمانھجمساچںیہوتحیحصملسمیک ک‬
‫رواییمےہہک‬
‫روسلاہلل‪‬ےنداعقزامئ‪:‬‬

‫‪ 1‬النووي‪ ،‬حيىي بن َشف‪ ،‬املهناج َشح حصيح مسمل بن احلجاج‪ ،‬دار احیاء الرتاث العرب‪ ،‬بْيوت‪ ،‬الطبعة الثانية‪،‬‬
‫‪1392‬ه‪175/15 ،‬‬
‫‪ 2‬هالزبيدي‪ ،‬محمد بن محمد بن عبد الرزاق احلسيين‪ ،‬اتج العروس من جواهر القاموس‪ ،‬دار الهداية‪ ،‬بْيوت‪35/3 ،‬‬
‫‪ 3‬حتفة املسمل َشح حصيح مسمل‪224/7 ،‬‬
‫‪ 4‬حصيح مسمل‪ ،‬مرتمج عالمة وحید الزمان‪92/6 ،‬‬
‫‪177‬‬
 ‫َ ُ َ َ َ َ ً َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬
‫‪1‬‬ ‫«أ ُّي َع ْب ِم ْن امل ْس ِل ِ َ َس َب ْب ُت ُ أ ْو ش َت ْ ُت ُ أ ْ َيكو ذ ِل َ ل ُ َزك ة َوأ ْج ًرا»‬
‫”اےاہلل!سجاملسمنوکیھبیمےنسومتشایکینعیاسرپدیقنتیک‪،‬وتریمےاس‬
‫اخاکذرہعیانبدے۔“‬
‫لمعوکاسےکےیلگاوہںیکاعمیفاور ز‬
‫رکنیھبےہ۔رصفہییہںیہنےہہکلبہییھبےہ‪،‬ہہیہہکرےہ‬
‫سومتشاکینعمدیقنت ا‬
‫ںیہ۔اوریسکنتمیم دوونںیم وکن اسینعمرمادےہ‪،‬ہیقزانئےسواحضوہاگ۔وتذموکرہناال‬
‫رکنیہےہاسیجہکقزانئےسواحضوہ‬ ‫زئثحب ک‬
‫رواییمیھباساکینعمدیقنت ا‬ ‫ک‬
‫رواییماور ک ز‬
‫راہےہ۔اباریماعموہی‪‬ےندعسنبایبواقص‪‬ےسہیوسالویکںوپاھچہکآپرضحت‬
‫یلع‪‬ےکومفقرپدیقنتویکںںیہنرکےتںیہ؟وتاسیکوتاحیجتفلتخموہیتکسںیہ۔ہییھب‬
‫اقتامثعنےکےلئسمیم‬‫ہکرضحتیلع‪‬ےکوہایکوخاصںیہہکنجیکوہجےسآپانرپ ک‬
‫دقنںیہنرکےتہکبجھچکاورولگرکرےہںیہاسیجہکننسانبامہجیک ک‬
‫رواییمےہہکاریم‬
‫اعموہی‪ ‬جحےکےیلرشتفیالےئےھتوترضحتدعسنبایبواقص‪ ‬انےکناساحرض‬
‫وہےئ۔سلجمیمرضحتیلع‪ ‬اکذرکڑھچایگوتاریماعموہی‪‬ےنرضحتیلع‪ ‬رپدقنیک‬
‫اقتامثعنےساصقصنےنیلےکوحاےلےسوتاسےسرضحتدعسنبایبواقص‪‬‬ ‫ینعی ک‬
‫تخسےصغوہئگاوروجابیماوہنںےنینعیرضحتدعسنبایبواقص‪ ‬ےننیتاضفلئ‬
‫اجئ ںیہن ےتھجمس‬
‫ایبن قزامےئ ہک نج یک وہج ےس وہ رضحت یلع ‪ ‬رپ دقن وک یسک یھب وصرت ز‬
‫ےھت۔ ‪ 2‬اہناتہییھبےہہکوخداریماعموہی‪ ‬ےکاسویھتںیماےسیاحصہبوموجدےھتوج‬
‫ی‬
‫رضحتیلع‪‬رپدقنئزداسںیہنرکےتےھتاوراناکدافعرکےتےھت۔اوردورسااسوسال‬
‫اکدصقمہیوہاتکسےہ ہکرضحت اریم اعموہی‪،‬رضحت دعس‪ ‬وک رضحتیلع‪ ‬رپدیقنت‬
‫رکےنےکےیلااھبررےہےھت اور ہیاچہ رےہےھتہکاسیجہک وہ وخدرضحت یلع‪ ‬رپ ک‬
‫اقت‬
‫امثعن‪ ‬ےساصقصنےنیلےکاعمےلمیمدقنرکےتںیہوترضحتدعس‪‬یھباسدقنیم‬

‫ہللا عَلَ ْي ِه َو َس ه َمل‪ ،‬آَ ْو َس هبهُ‪ ،‬آَ ْو َدعَا عَلَ ْي ِه‪َ ،‬ولَي َْس‬ ‫الص َ ِةل َو ْالد ِ‬
‫َاب َاب ُب َم ْن لَ َعنَ ُه النه ِ ُّيب َص هَل ُ‬ ‫‪ 1‬حصيح املسمل‪ ،‬كتاب الْ ِ ِرب َو ِ‬
‫ه َُو آَهْال ِ َذل ِ َِل‪َ ،‬اک َن َ َُل َز َاکة َوآَ ْجرا َو َر ْمحَة‪2009/4 ،‬‬
‫اَّلل عَلَ ْي ِه َو َس ه َمل‪،‬‬ ‫َاب َر ُسولِ ه ِ‬
‫اَّلل ‪َ -‬ص هَل ه ُ‬ ‫‪ 2‬ابن ماجة‪ ،‬محمد بن یزيد القزويين‪ ،‬سنن ابن ماجة‪ ،‬ابب ِيف فَضَ ائِلِ آَ َحص ِ‬
‫اَّلل َع ْنهُ‪ ،‬دار الرساةل العاملية‪ ،‬بْيوت‪ 2009 ،‬م‪88/1 ،‬‬ ‫ِض ه ُ‬ ‫فَضْ لِ عَ ِ ِيل بْ ِن آَ ِب َطا ِل ٍب َر ِ َ‬
‫‪178‬‬
 ‫ی‬
‫وہنےہ۔سپنایدشہنات‬ ‫اناکاسھتدی۔اہیںایسقوابسقےسدورساینعمدرسولعمم ا‬
‫ی‬ ‫ک ی‬
‫دحیےسہینایںیہنےہہکرضحتاریماعموہی‪ ‬ےنیھبکیھب‬ ‫یہیےہہکیسکیھبحیحص‬
‫رضحت یلع ‪ ‬وک اگیل دےنی اک مکح اجری ایک وہ۔ اہں‪ ،‬ہی نات درس ےہ ہک اریم اعموہی ‪‬‬
‫اقتامثعن‪‬ےساصقصںیہنایل‬ ‫رضحتیلع‪ ‬رپہیدقنرضوررکےتےھتہکاوہنںےن ک‬
‫ک ی‬
‫دحی یم یھب رماد ےہ۔ اور ک‬
‫اقت امثعن‪ ‬ےس اصقص ےنیل ےک وحاےل ےس‬ ‫اور یہی اس‬
‫رضحتیلعاوررضحتاعموہی‪ ‬ےکومفقیموجقزقاھتوتوہناریخیاصمدریمواحضوطر‬
‫ی‬
‫لقنوہاےہہکرضحتیلع‪‬اکومفقہیاھتہکےلہپالہشامانیکتعیبرکی‪،‬انیکالختف‬
‫وک وبضمط رکی‪ ،‬رھپ وہ ک‬
‫اقت امثعن ‪‬ےس اصقصںیل ےگ ہکبج رضحت اریماعموہی‪ ‬اک‬
‫ومفقہیاھتہکےلہپرضحتیلع‪ ‬اصقصںیل کان ک‬
‫اقتامثعن‪ ‬وکانےکوحاےلرکیوت‬
‫رھپوہانیکتعیبرکیےگ اسیجہکاسرپصفمثحبآےگآریہےہ۔ااممانبریثکےناینپ‬
‫نارخییماسوکلقنایکےہ۔‬
‫مرپاریماعموہی‪‬ےکیسکاسیھتیک‬
‫دورسیناتہیےہہکوہسومتشاھتایکوجیھبک ز‬
‫وہنےہوجلہسنبدعس‪‬ےسںیہاسیج‬ ‫رطفےسوہایگوتہیدورسیمسقیکروا کناتےسواحض ا‬
‫رواییمےہہک کابصخشانےکناسآرکےنہکاگلہکدمےنیاکوگررن‬ ‫ہکحیحصاخبرییک کاب ک‬
‫مرپئزاالھباتہکےہوتلہسنبدعس‪‬ےناہک‪:‬‬
‫رضحتیلع‪‬وک ز‬
‫َ َت َ ‪َ :‬و ‪ّ،‬للا َم َس ُ ُ ُ ‪ ُ ،‬إ ‪،‬ال ‪،‬‬
‫الن ِب ُّي‬ ‫َت َ ‪َ :‬ي ُقو ُ َل ُ ‪َ :‬أ ُبو ُت َراب َف َ‬
‫ض ُ ُ ُ ِح‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫«ف َي ُقو ُ ‪َ :‬م ذا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ُ ‪1‬‬ ‫َ َ‪َ َ َ ْ َُ َ َ ََ ،‬‬ ‫َ‪ََ ُ ،‬‬
‫ِمن »‬ ‫وسل َ وم ك ل اس أح ‪ِ ،‬إل ْي ِ‬ ‫ص للا عل ْي ِ‬
‫”وہایکئزاالھباتہکےہ؟وتاسصخشےناہکہکوہرضحتیلع‪‬وکاوبئزاباتہکےہ۔وت‬
‫لہسنبدعس‪‬ہینسرکرکسماڑپے۔اوراوہنںےناہکہکہیناموترضحتیلع‪‬وک‬
‫روسلاہلل‪‬ےند کانےہاورہیاںیہنوبحمبیھبتہباھت۔‘‘‬
‫ہیناتدرسےہہکاریمدمہنیےنرضحتیلع‪‬ےکےیلہیاافلظوطبردقناامعتسلےیک‬

‫‪ 1‬اجلامع املس ند الصحيح اخملتِص من آمور رسول ہللا صَل ہللا عليه وسمل وسننه وآايمه = حصيح البخاري‪ ،‬كتاب‬
‫اَّلل َع ْنهُ‪،‬‬ ‫يش اله ِ ِ‬
‫َاِش ِي آَ ِب احل ََس ِن َر ِ َ‬
‫ِض ه ُ‬ ‫آحصاب النيب صَل ہللا عليه وسمل‪َ ،‬اب ُب َمنَا ِق ِب عَ ِ ِيل ْب ِن آَ ِب َطا ِل ٍب ال ُق َر ِ ِ‬
‫دار طوق النجاة‪ ،‬مِص‪ ،‬الطبعة الوَل‪1422 ،‬هـ‪18/5 ،‬‬
‫‪179‬‬
 ‫ی‬
‫ےھتلذااساکہیلمعنالکلریغانمساھت۔نکیلےنہکاکدصقمہیےہہکرمزااصجوجہین زائ‬
‫ماگایلںدیاجیتںیھتاورولوگںےکذونہں‬
‫دےتیرظنآےتںیہہکرضحتیلع‪ ‬وکئزرس ز‬
‫ی‬
‫یماجنپیبیکاگایلںآاجیتںیہوتااسین زائدانیولوگںوکاحصہبرکام‪‬ےکوحاےلےسرمگاہرکےن‬
‫ےکرتمادفےہ۔ااکداکاےسیوااعقترضوروہےئںیہہکیسکسلجمیمرضحتیلع‪ ‬رپدقن‬
‫ماگایلںدےنیاکوکئاٹیٹس آڈر)‪ (state order‬اجریوہااھتوتہی‬
‫وہئےہنکیل زئرس ز‬
‫اتہبنمیظعےہ۔اورایسرطحوجدقنوہئیھبوتاسیمیھباافلظریغانمسںیہنےھتہکلب‬
‫ادنازریغانمساھتاسیجہکاوبئزابہہکرکاخمبطایک۔‬
‫رکن‬ ‫زیےس ک‬
‫روای ا‬ ‫رسیتیمسقیکروا کناتاکرمکزیراویدبعاہللنباظملےہوجدیعسنب ک ذ‬
‫ےہ‪،‬۔دبعاہللنباظملیکروا کناتاکالخہصہیےہہکرضحتریغمہنبہبعش‪ ‬ےنابطخء‬
‫رقمرےیکوہےئےھتوجولوگںوکرضحتیلع‪ ‬رپتنعلےنجیھباکمکحرکےتےھت۔ ‪ 1‬نکیلاس‬
‫اعمےلمیمدبعاہللنباظملیکروا کناتاقبوبقلںیہنںیہویکہکناامماخبری‪‬اکانہکےہ‪:‬‬
‫‪َ ،‬‬ ‫ْ َْ َ ‪َ ُ ، َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ‪،‬‬
‫للا َعل ْيُ ِ َو َسُ ُ ُ ُل َ َوال‬ ‫ّللا ْب ُن ظُ ِل َع ْن َسُ ُ ُ ُ ِ يُ ِ ب ِن ز ُي ع ِن الن ِب ِي صُ ُ ُ ُ‬
‫"ع ْبُ ِ‬
‫َيص ُّ " ‪2‬‬
‫ِ‬
‫زیےسروا کنات‪،‬حیحصںیہنںیہ۔‘‘‬ ‫”دبعاہللنباظملیکدیعسنب ک ذ‬
‫وچیھتمسقیکروا کناتاکرمکزیراویاوبدبعاہللالذیلےہ۔‪3‬اسیکروا کناتاکالخہصہیےہ‬
‫ہکاریماعموہی‪ ‬ےکدور وکحم یمرضحتیلع‪ ‬وکئزا الھب انہکاعم لعفاھت۔اوبدبعاہلل‬
‫الذیلےکنارےانبدعس‪‬ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫‪4‬‬
‫"وك ش ي التشيع‪" .‬‬
‫”وہرٹکہعیشےہ۔‘‘‬
‫ااممذیبہ‪‬اسےکنارےےتہکںیہ‪:‬‬

‫‪ 1‬محمد عَل مرزا‪ ،‬واقعہ کربال اک حقیق پس منظر‪ 72 :‬حصيح الاس ناد احاديث یک روش َن مںی‪ ،‬ص ‪22‬‬
‫‪ 2‬العقیيل‪ ،‬محمد بن معرو بن موىس‪ ،‬الضعفاء الكبْي‪ ،‬دار املكتبة العلمية‪ ،‬بْيوت‪1984 ،‬م‪267/2 ،‬‬
‫‪ 3‬محمد عَل مرزا‪ ،‬واقعہ کربال اک حقیق پس منظر‪ 72 :‬حصيح الاس ناد احاديث یک روش َن مںی‪ ،‬ص ‪23‬‬
‫‪ 4‬ابن سعد‪ ،‬آبو عبد ہللا محمد الهاِشي‪ ،‬الطبقات الكربى‪ ،‬دار الكتب العلمية‪ ،‬بْيوت‪ 1990 ،‬م‪248/6 ،‬‬
‫‪180‬‬
 ‫‪1‬‬
‫"شيعي بغيض‪".‬‬
‫”ضغبرےنھکواالہعیشےہ۔‘‘‬
‫روایاسیکدبعےکقحیموہوتاسیکایسی ک‬
‫روای‬ ‫اورراویارگدبیتعوہاوراسیک ک‬
‫اقبوبقلںیہنوہیت‪،‬ہیدحمنیثاکرعموفاوصلےہلذااسےلئسمیماسراوییکروا کنات‬
‫رمدودںیہ‪2‬ویکہکنوہہعیشراویےہہکلبصعتمہعیشےہاور ک‬
‫رواییھبایسیلقنرکراہےہوج‬
‫اسےکدیقعےوکاوپسرٹرکیتےہ۔‬
‫ناوچنیمسقیک ک‬
‫روایسیقنب ایباحزم‪ ‬یک ںیہوجوخدرمزا اصجےکومفقےک‬
‫الخفدلیلنبریہ ںیہ۔اس ک‬
‫روای ےک اطمقب کابڑھگوسار دمہنیونمرہ ےک کابنازاریم‬
‫رضحت یلع‪ ‬وک نعل نعط رک راہ اھت وت رضحت دعس نب ایب واقص ‪ ‬اک ادرھ ےس زگر وہا وت‬
‫اوہنںےناسےکالخفدباعیکوتاسےکوھگڑےےناےسزنیمےکبخٹپد کاناوراسیکوافت‬
‫روایوتہیالتبیتےہہکرضحتیلع‪‬وکنعلنعطرکےناکااجنمومتےکذعاب‬‫وہیئگ۔‪3‬ہی ک‬
‫یکوصرت نکلی اا اھت وت رھپیسک وک ےسیکخزاتوہیتکس یھتہک وہ اںیہنئزرس ز‬
‫م نعلنعط رکے!‬
‫ریہہییقطنمدلیلہکاوہنںےنآسپیمجوحذالرکایلوتاگملولگچویکںنیکوہگ؟وتاس‬
‫ہلتقرکےنواالاےنپوتقملوکےلہپاگیلداتیےہ؟ااسی‬
‫ےسوضفلوکئدلیلںیہنےہ۔ایکداینیم ز‬
‫ںیہنےہ۔‬
‫الخہص الکم یہی ےہ ہک رضحت اریماعموہی‪ ‬ہ رپ وج یھب ازلاامت اعدئےیک ئگ ںیہ ہک وہ‬
‫شابےتیپےھت کانرمشی‪،‬وسےناوردردنوںیکاھکلوکوطبرابلساوراقنیلاامعتسلرکےتےھت اکن‬
‫وہسوکوھچڑرکاسیکہگجاینپراےئوکاجریرکےتےھت کاناوہنںےنرضحتیلع‪‬وک زئرس‬
‫منعلنعطرکےناکر کنایتس مکحنام اجریایکوہا اھت‪ ،‬وتانیم ےس وکئیھب ازلامناہیوبثت‬
‫ز‬
‫وکںیہناتچنہپےہ۔اوراسوموضعیمنجرواوتیںوکدمارادتساللانب کانایگےہ‪،‬وہفیعضاورریغ‬
‫ی‬
‫نایدشہروا کناتںیہ۔دورساوجروا کناتحیحصیھبںیہوتانیکشحوواضجیمڈیذیامری‬
‫‪ 1‬اذلهيب‪ ،‬محمد بن آمحد بن عامثن‪ ،‬مزيان الاعتدال يف نقد الرجال‪ ،‬دار املعرفة‪ ،‬بْيوت‪ 1963 ،‬م‪544/4 ،‬‬
‫‪ 2‬اخلطيب البغدادي‪ ،‬آمحد بن عيل‪ ،‬الكفاية يف عمل الرواية‪ ،‬املكتبة العلمية‪ ،‬املدينة املنورة‪ ،‬ص ‪121‬‬
‫‪ 3‬محمد عَل مرزا‪ ،‬واقعہ کربال اک حقیق پس منظر‪ 72 :‬حصيح الاس ناد احاديث یک روش َن مںی‪ ،‬ص ‪20‬‬
‫‪181‬‬
 ‫یئگےہہکانروا کناتےسااسیھچکوہفممںیہننکلی ااوجانےکنادقنیاکنانلاچہرےہںیہ۔‬
‫اریماعموہی‪‬دبیتعےھت؟‬
‫ی‬
‫رمزا اصج ےن اےنپ اتکےچب ’’واہعق رکالب اکیقیقح سپ رظنم‘‘ یم اج اجب ہی نای رکےن یک‬
‫وکششیکےہہکاریماعموہیریضاہللنعسوکمتخرکےکاینپدباعتوکرواجدےنیےکےیل‬
‫ک ی‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪ 29‬اور‪ 30‬ےک‬ ‫وکشاںےھت۔رمزااصجاےنپاس اتکےچبےکرسیتےناپیم‪،‬‬
‫دیسناوب‬ ‫حتدودحںیثیایبنرکےتںیہوجہکدرجذلیںیہ۔حیحصملسمیک ک‬
‫رواییمےہہک ا‬
‫دیعسحذری‪ ‬ےتہکںیہہکہروسلاہلل‪‬یکزدنگیمرطفان کاباصعاکنالرکےتےھت‬
‫اہیںباریماعموہی‪‬جح کانرمعہےکرشتفیالےئوتاوہنںےناہک‪:‬‬
‫ی‬
‫’’ یم اتھجمس وہں ہک شایم دنگم ےک ‪ 2‬دم)فصن اصع(‪ ،‬کاب اصع وجھکر ےک ئ ز‬
‫زائ‬
‫ںیہ۔انچہچولوگںےنیھبایس)راےئاورااہتجد(رپلمعشوعرکد کانوت ا‬
‫دیسناوبدیعس‬
‫ی‬
‫‪‬ےنارشادقزام کنا‪:‬ہکیموتزدنگرھبایسرطح)سےکاطمقبرطفان کاباصع‬
‫یہ(اکناتلروہںاگاسیجہکیمزدنگرھباکناتلراہوہں۔‘‘‬
‫‪1‬‬

‫روایاکئزہمجایبنرکےتوہےئیھبرمزااصجےنئزسٹکییماےسیااضےفےیک‬ ‫اس ک‬
‫ی‬
‫ںیہہکنجےسہین زائد کانہکولگسوکوھچڑرکاریماعموہی‪ ‬یکراےئرپلمعرکےتےھت‬
‫احالہکنرعیبنتمیماےسیھچکاافلظلقنںیہنوہےئںیہاسیجہک’’راےئاورااہتجد‘‘اور’’س‬
‫ےک اطمقب رطفان کاب اصع یہ‘‘ ےک اافلظ رعیب نتم یم ںیہن ںیہ ہکبج رمزا اصج ےن‬
‫ک ی‬
‫دحی یمااضہفایکےہ۔ ‪ 2‬اوررھپراےئ اورااہتجدوک کاباسھتئزٹکیرک‬ ‫ئزسٹکیاگلرکاناک‬
‫ی‬
‫ےکہین زائدےنییکوکششیکہکےسیجااہتجد‪،‬سےکالخفراےئرےنھکاکدورسانامےہ۔‬
‫رہباحلاریماعموہی‪ ‬اکہیرطزلمعسیکاخمتفلںیہنہکلبساکینعمنیعتمرکےن‬
‫ےک ےیل کاب ااہتجد ےہ وج اوہنں ےن ایک اسیج ہک تہب ےس اہقف اور اہمئ‪ ،‬س اک ینعم نیعتم‬

‫‪ 1‬محمد عَل مرزا‪ ،‬واقعہ کربال اک حقیق پس منظر‪ 72 :‬حصيح الاس ناد احاديث یک روش َن مںی‪ ،‬ص ‪14‬‬
‫‪ 2‬قَا َل‪« :‬ا ِين آَ َرى آَ هن ُم هدیْ ِن ِم ْن َ َْس َرا ِء الشه ا ِم‪ ،‬تَ ْع ِد ُل َصاعا ِم ْن تَ ْم ٍر» فَأَ َخ َذ النه ُاس ب َِذ ِ َِل قَا َل آَبُو َس ِعي ٍد‪« :‬فَأَ هما آَانَ فَ َال‬
‫ِ‬
‫آَ َزا ُل آُ ْخ ِر ُج ُه َ َمَك ُك ْن ُت آُ ْخ ِر ُجهُ‪ ،‬آَبَدا َما ِعشْ ُت» [حصيح مسمل‪ِ ،‬كتَاب هالز َاک ِة‪َ ،‬اب ُب َز َاک ِة الْ ِف ْط ِر عَ ََل الْ ُم ْس ِل ِم َني ِم َن‬
‫الته ْم ِر َوالشه ِعْيِ‪]678/2 ،‬‬
‫‪182‬‬
‫اظہینعمیکریپویرکرےہ‬
‫رکےنےکےیلااہتجدرکےتںیہاورضعبدورسےاملعوجسےک ز‬
‫وہےتںیہوتوہاںیہنضعباواقتسوکئزکرکےناکہنعطیھبدےدےتیںیہہکبجارمواہعق‬
‫وہنہکاوہنںےنسوکئزکایکوہہکلبوہساک کابرہگاوہفممنیعتمرکےک‬
‫یمااسیںیہن ا‬
‫اسیکریپوییکدوعتدےرےہوہےتںیہ۔‬
‫اریماعموہی‪‬ےکااہتجدوکاسرطحےسھجمساجاتکسےہہکانےکئ ک‬
‫زدبرطفاےنیم‬
‫الص امیپن ںیہن ہکلب تمیق ےہ۔ دمہنی یم وجھکر اعم یھت لذا یتسس یھت ہکبج دنگم مک یھت لذا‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫یگنہمیھتاورشایمدنگموتوےسییہ ان کناب کشیھت۔اریماعموہی‪‬ےناہکہکریمیرظنیمارگ‬
‫ی‬
‫وکئصخششایمدنگماکفصناصعیھبادارکدےوتوہوچہکنتمیقیمدمہنییکوجھکرےک کاب‬
‫زائےہلذارطفاناداوہاجےئاگویکہکنتمیقالصےہنہکامیپن۔اامماوبہفینح‪‬‬
‫اصعےکئ ز‬
‫ےناریماعموہی‪‬یکایسراےئیکوہجےسہیوتفید کانہکدصہقرطفیمتمیقدانی ز‬
‫اجئےہ۔‪1‬اور‬
‫ہاریرظنیمیہیومفقراحجےہہکدصہقرطفیمتمیقدیاجیتکسےہ‪،‬وجھکردانییہرضوری‬
‫ںیہن ےہ۔ دقمیزامےن یم وچہکن ناررٹمٹسس راجئاھت لذا درہ ودانیر ےک العوہ کاب سنج یھب‬
‫دورسیسنجیکتمیقنباجیتیھتاوراسرطحےسیھبخ ک ذ‬
‫زیوقزوجوہیتیھتہک کابسنج‬
‫ےکدبےلدورسیسنجوطبرتمیقادارکدیاجےئ۔‬
‫دورسیوتہیجہییھبنکممےہہکارگامیپےنوکالصانب کاناجےئوتاہیںاریماعموہی‪ ‬ےن‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫اجحزیاورشایماصعےکقزقاکاحلظایکےہہکشایماصع‪،‬اجحزیاصعےسئزااھتوتاہکہکاساک‬
‫فصن یھب‪ ،‬اجحزی اصع ےک اقمےلب یم ک‬
‫افکی رکے اگ۔ لذا اریم اعموہی ‪ ‬اک انہک اھت ہک‬
‫ک ی‬
‫دحییمسجاصعاکمکحےہوتوہدمہنیاکاصعےہنہکیسکدورسےالعےقاک۔اورارگیسک‬
‫گوہوتاساصعاکفصن‬
‫الثمدو ا‬
‫دورسےالعےقاکاصعدمہنیےکاصعےسدقماریمئزاوہاگ ً‬
‫زائوہاگ۔‬
‫یھباکنالاجاتکسےہویکہکنوہفصناصعدقماریمدمہنیےکلمکماصعےکئ ز‬
‫رواییھبحیحصملسمیکےہہکسجےکاطمقبابعدہنباصم‪ ‬قزامےتںیہ‬ ‫دورسی ک‬

‫‪ 1‬النووي‪ ،‬حيىي بن َشف‪ ،‬املهناج َشح حصيح مسمل بن احلجاج‪ ،‬دار احیاء الرتاث العرب‪ ،‬بْيوت‪ ،‬الطبعة الثانية‪،‬‬
‫‪1392‬ه‪61/7 ،‬‬
‫‪183‬‬
‫ہکاملسمونںوکضعبامہمتیماچدنیےکئزنتاحلصوہےئوتاریماعموہی‪‬ےناہکہکان‬
‫ئزونتںوکولوگںینعیاپسویہںیکوخنتاوہںےکوعضقزوجرکد کاناجےئ۔ابعدہنباصم‪‬‬
‫ےناسمکحیکاخمتفلیکہکاہللےکروسل‪ ‬ےنوسےنوکوسےن‪،‬اچدنیوکاچدنی‪،‬دنگموک‬
‫زائےنیلدےنیاکمکحد کانےہاوریمک‬
‫زائئ ز‬
‫دنگم‪،‬وجوکوج‪،‬وجھکروکوجھکراورکمنوککمنےکدبےلئ ز‬
‫‪1‬‬
‫یشیبےسعنمایکےہاوریمکیشیبوکوسدقزارد کانےہ۔‬
‫الصیماریماعموہی‪ ‬ےکذماپسویہںیکوخنتاںیہںیھت۔اوروخنتاہدرہیکوصرتادا‬
‫وہیتیھتوجہکاچدنیاکہکساھتاوراساک کاباخصوزن ا‬
‫وہناھت۔اریماعموہی‪‬ےناپسویہںوک‬
‫ی ی‬
‫انیکوخنتاہینعیاچدنیےکوکسںےکوعض‪،‬اچدنیےکئزونتںیک کپیکوجہکاملمینغ‬
‫یماحلصوہےئےھتاوراسیموزنیکئزائزیاکاحلظنایک۔اریماعموہی‪ ‬اکومفقہیاھت‬
‫اجئےہاورس‬
‫ہکاچدنیاکہکساوراچدنیاکئزنتہیدواانجسنباجیتںیہہکنجیمیمکیشیب ز‬
‫ےکالخفںیہنہکبجابعدہنباصم‪ ‬اکومفقاھتہکہی کابیہسنجےہلذااسیمیمک‬
‫اجئںیہن۔آاسناافلظیمویںںیھجمسہکآجیھبانسرےاخصلوسےناورزویراتیک‬
‫یشیب ز‬
‫زائیہویکںنوہ‪،‬‬
‫وہنےہ‪،‬اسیکتمیقیمقزقرکےتںیہ‪،‬اچےہوزنئ ز‬ ‫وسن ا‬
‫وصرتیموج ا‬
‫ی‬
‫ینعیگنکیم‪ ،‬انلسیگوریغہےکےسیپیھباگلےئاجےتںیہ۔اخصلاچدنیاوراچدنیےکزویرات‬
‫اجئےہ‪،‬ہیاریماعموہی‪‬اکومفقاھت۔‬
‫دواانجسںیہلذاانیمیمکیشیب ز‬
‫اریماعموہی‪ ‬ےکااہتجداتےسآپوکاالتخفےہ‪،‬رضوراالتخفرںیھکہکاحصہبےن‬
‫وخد کابدورسےےساالتخفایکےہ‪،‬نکیلانیکااہتجدیآراوکسیکالخفورزیقزاردے‬
‫ی‬
‫رکاےنپاقرنیئاورافولورزوکاحصہبےکدبیتعوہےناکن زائندیہکوہسےکاقمےلبیماینپ‬
‫راےئیک ک ذ‬
‫ترکےتےھت‪،‬اعمذاہلل‪،‬مثاعمذاہلل۔ہارےاملعےنوتاہمئےکنارےاےسینعطےس‬
‫عنمایکےہہکانرپسےکئزکرکےناکنعطایکاجےئہچاجہکیئہکاحصہبےکنارےااسیاہک‬
‫اجےئہکبجوقعملناولیوموجدوہ۔‬

‫اب الْ ُم َساقَا ِة‪َ ،‬اب ُب ه ْ‬

‫الِص ِف َوب َ ْيع ِ ا هذله َِب ِابلْ َورِقِ ن َ ْقدا‪1210/3 ،‬‬ ‫‪ 1‬حصيح مسمل‪ِ ،‬كتَ ُ‬
‫‪184‬‬
 ‫ک ی ی‬
‫دحینایںیہنےہ؟‬ ‫اریماعموہی‪‬یکفضیکلتیموکئ‬
‫وےسیوتقزآن دیجمیمااحصبروسل‪ ‬یکفضیکلت یمینتجیھبآ کناترمویںیہ‪،‬اریم‬
‫اعموہی‪‬یھبانےکومعمیمدالخںیہاسیجہکقزآندیجمیمےہ‪:‬‬
‫َ َ أ َ أ َ َ َّ َ َّ َ ُ ُ أ أ‬ ‫ِنَال أ ُم َ‬ ‫َ َّ ُ َ أ َ َّ ُ َ‬
‫ح َس َ‬
‫انَ‬ ‫إ‬
‫ِِ‬ ‫ب‬‫َ‬‫م‬‫َ‬ ‫وه‬‫ع‬‫ب‬ ‫ات‬ ‫َ‬‫ِين‬
‫َ‬ ‫اَّل‬‫و‬ ‫َ‬‫ار‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ص‬ ‫ن‬‫اْل‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ين‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫ج‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫َ‬‫ونَم َ‬
‫َ‬ ‫ونَاْلول‬‫«والسابِق َ‬
‫ارَُ‬ ‫َ‬ ‫َأََ أ َأ‬ ‫َأ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫َ أ ُ َ ِ َ َ َّ َ‬ ‫َ ِ َ َّ ُ َ أ ُ أ َ َ ُ‬
‫يََتتهَُاَاْلنهُ َ‬ ‫اّللَعن َه َمَورضُُوَاَعنُ َ َوأعُ َ َله َمَجنُا َ ََت ِر َ‬ ‫ضَ َ‬ ‫ر َ‬
‫ُ ‪1‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ًَ َ َ أَ أ ُ أ‬
‫ظِيم» َ‬‫ِكَالفو َزَالع َ‬ ‫ِينَفِيهَاَأب َاَذل َ‬
‫خ ِاِل َ‬
‫’’ اور اہمخزنی اور ااصنر یم ےس اامین یم لہپ رکےن واےل اور تقبس ےل اجےن‬
‫واےل[ینعیرئنیساحصہب]اوررھپانلہپرکےنواولںیکوہنجںےناےھچرطےقیےس‬
‫ریپوییک[ینعیوجرئیناحصہب]‪،‬دوونںےساہللرایضےہاوروہاہللےسرایضںیہ۔اور‬
‫اہلل ےن ان س ےک ےیل اےسی نااغت ایتر رک رےھک ںیہہک نج ےک دانم یم رہنی‬
‫یتہبںیہاوروہاننااغتیمہشیمہشیمہرںیہےگاوریہیسےسئزیاکایمیبےہ۔‘‘‬
‫انکاوزہگجرپازساڈنازیاعتیلےہ‪:‬‬
‫أ ُ أ َ أ َأَ َ أ َأ أَ أ ََ َ َ ُ َ َ َ أ َ‬ ‫َ‬
‫ك َأعظ َُمَ‬ ‫ِنَقبُ َِ َالفتحَِ َوقُاَُ َ َأول ِئُ َ‬
‫ق َم َ‬
‫نَأنف َ‬ ‫ي َ َمِنك َمَم َ‬‫ل َي َ أسُُ َت ِو َ‬
‫«َ‬
‫َّ‬ ‫اّللَ أ ُ‬
‫اْل أسُ َ ََ َو َُ‬
‫اّللَب ِ َمَاَ‬
‫َّ‬ ‫َ َُ ًُ‬
‫لُكَ َو َع َََ َُ‬
‫ِنَ َب أع ََُ َوقاَلوَاَ َو َ‬
‫َ َ َ ً َ َّ َ أ َ ُ‬
‫ِينَأنفقوَاَم أَ‬
‫ِنَاَّل َ‬ ‫درج َةَم َ‬
‫ر ‪2‬‬ ‫َأَُ َ َ‬
‫ي»‬‫ونَخبِ َ‬ ‫تعمل َ‬
‫’’متیمےسوہولگہکوہنجںےنحتفہکمےسےلہپاہجدواتقلایکاوراہللےکرےتسیم‬
‫زائںیہنںیہہکوہنجںےنحتفہکمےکدعباہجدواتقلایکاوراہلل‬
‫اافنقایکوتوہانےکئ ز‬
‫ےکرےتسیماافنقایک۔اوروہنجںےنحتفہکمےسےلہپاہجدواتقلایکاوراہللےکرےتس‬
‫یماافنقایکوتوہانےسدرےجیمالضفںیہہکوہنجںےنحتفہکمےکدعباہجدواتقل‬
‫ایکاوراہللےکرےتسیماافنقایک۔اہتبلاہللےندوونںےسحاکودعہرکراھکےہ۔‘‘‬
‫اریماعموہی‪‬ےنحتفہکمےکدعبروسلاہلل‪‬ےکاسھتلمرکافکرےساہجدواتقلیھب‬
‫ح‬
‫شب‬‫ایکاوراافنقیھبایکویکہکناطئاور یپکنیکوگنجںیمآپاملسمونںیکرطفےس ک‬

‫‪ 1‬القرآن‪ :‬التوبة‪100 :‬‬

‫‪ 2‬القرآن‪ :‬احلديد‪10 :‬‬
‫‪185‬‬
 ‫ی‬
‫ےھتاوررضحترمع‪‬ےناےنپدورالختفیمآپوکشاماکوگررناگل کاناھتاورآپےکاہوھتں‬
‫ی‬
‫تہبےسالعےقحتفوہےئ۔لذاآپیکفضیکلتوتقزآندیجمےکومعمےسنایوہئنکیلآپ‬
‫ک ی‬ ‫ک ی‬
‫ااحدیاکیفرعموفںیہ؛۔‬ ‫ااحدییھبواردںیہہکنجیمےسنیت‬‫یکفضیکلتیمنیعتم‬
‫‪ .1‬اہڈیودہمیوہےنیکداع‪:‬‬
‫رمزااصجاینپ کاب ک ز‬
‫رحتئ’’واہعقرکالباکیقیقحسپرظنم‘‘ےکرسیتےنابیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ک ی‬
‫’’احصتیبےکوسارضحتاعموہی‪‬ےکاضفلئےسقلعتموکئیھبحیحصدحیلقن‬
‫‪1‬‬
‫ںیہنوہئےہ۔‘‘‬
‫رمزااصجےسےلہپضعبہعیشااکسرلزیھباینپضعب ک‬
‫رحتئزوںیمھچکایسییہرکفشیپرک‬
‫ےکچ ںیہ نکیل ہی دوعی درس ںیہن ےہ اسیج ہک ننس ارتلذمی یک ک‬
‫روای یم ےہ ہک اہلل ےک‬
‫روسل‪‬ےناریماعموہی‪‬ےکنارےیماہک‪:‬‬
‫‪ْ ْ ، ُ،‬‬
‫‪2‬‬
‫اج َ ل ُ َه ِد ًي َم ْه ِ ًّي َو ْاه ِ ِب ِ »‬ ‫«الله‬
‫دہایدے۔‘‘‬‫’’اےاہلل!اںیہناہدییھبانباوردہمییھب‪،‬اورانےکذرےعیقلخحذاوک ک‬
‫دہایاکرہتسداھکےنواالاوردہمیےسرمادوہصخشےہہکےسج ک‬
‫دہایاکرہتسداھک کان‬ ‫اہدی ک‬
‫ایگوہ۔اامماخبری‪‬یھباس ک‬
‫روایوکاینپاتکب’’ااتلرخیاریبکل‘‘یمےلرکآےئںیہ۔ ‪3‬اامم‬
‫روای‬‫روایوک’’نسح‘‘اہکےہ۔ ‪ 4‬العماوجلراقین‪‬ےناہکےہہکہی ک‬‫ئزذمی‪‬ےناس ک‬
‫’’نسح‘‘ےہ۔ااممذیبہ‪‬ےناہکےہہکاسیکدنس’’وقی‘‘ےہاور کابےسزادئرطق یےس‬
‫لہپکت‬
‫روای ’’نسح‘‘ اہکےہ۔ ‪ 6‬انب رجح ا می‬
‫زدب ہی ک‬
‫رموی ےہ۔ ‪ 5‬انب رجح االقسعلین‪‬ےک ئ ک‬

‫‪ 1‬واقعہ کربال اک حقیق پس منظر‪ 72 :‬حصيح الاس ناد احاديث یک روش َن مںی‪ ،‬ص ‪27‬‬
‫اَّلل عَلَ ْي ِه َو َس ه َمل‪َ ،‬اب ُب‬ ‫‪ 2‬الرتمذي‪ ،‬محمد بن عيىس بن َس ْورة‪ ،‬سنن الرتمذي‪ ،‬آَبْ َو ُاب الْ َم َنا ِق ِب ع َْن َر ُسولِ ه ِ‬
‫اَّلل َص هَل ه ُ‬
‫َمنَا ِق ِب ُم َعا ِوي َ َة بْ ِن آَ ِب ُس ْفیَ َان‪َ ،‬شكة مكتبة ومطبعة مصطفى الباب احلليب‪ ،‬مِص‪1975 ،‬م‪687/5 ،‬‬
‫‪ 3‬البخاري‪ ،‬محمد بن اسامعيل بن ابراهمي بن املغْية‪ ،‬التارخي الكبْي‪ ،‬دائرة املعارف العامثنية‪ ،‬حیدر آابد‪240/5 ،‬‬
‫اَّلل‬
‫ِض ه ُ‬‫اَّلل عَلَ ْي ِه َو َس ه َمل‪َ ،‬اب ُب َمنَا ِق ِب ُم َعا ِويَ َة بْ ِن آَ ِب ُس ْفیَ َان َر ِ َ‬ ‫‪ 4‬سنن الرتمذي‪ ،‬آَبْ َو ُاب الْ َمنَا ِق ِب ع َْن َر ُسولِ ِ‬
‫ہللا َص هَل ه ُ‬
‫َع ْنهُ‪687/5 ،‬‬
‫‪ 5‬اذلهيب‪ ،‬محمد بن آمحد بن عامثن‪ ،‬تلخيص العلل املتناهية‪ ،‬احملقق ‪:‬ايرس ابراهمي محمد‪ ،‬مكتبة الرشد‪ ،‬الرايض‪ ،‬الطبعة‬
‫الوَل‪1419 ،‬ه‪ ،‬ص ‪53‬‬
‫‪ 6‬آمحد بن عيل بن جحر العسقالين‪َ ،‬ترجي مشَكة املصابيح‪ ،‬احملقق‪ :‬عيل بن حسن بن عبد امحليد احلليب‪ ،‬دار ابن‬
‫‪186‬‬
 ‫‪2‬‬ ‫‪‬ےنیھباس ک‬
‫روایوک’’نسح‘‘اہکےہ۔‪1‬اورالعماابلین‪‬ےن’’حیحص‘‘اہکےہ۔‬
‫‪ .2‬اتکبےکملعاورذعابےسےنچبیکداع‪:‬‬
‫مع‬
‫ک ج‬‫ل‬
‫روایا ماریبکلللطیززایناور‬ ‫رضحتاریماعموہی‪ ‬یکفضیکلتےکنارےرمویدورسی‬
‫دنسمامحوریغہیکےہہکاہللےکروسل‪‬ےنقزام کنا‪:‬‬
‫ُ َ ْ ُ َ ََ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ََْ َ‬
‫«الله ‪ ،‬ع ِل م ِوي ال ِكت ب وال ِحس ب و ِت ِ ال ذاب» ‪3‬‬

‫’’اےاہلل!اعموہی‪‬وکاتکباورقزاضئاکملعاھکساوراںیہنذعابےساچب۔‘‘‬
‫روایوک’’حیحص‘‘اہکےہ۔ ‪5‬العماابلین‪‬ےناس‬ ‫انبخزمی‪4‬اورانبابحن‪‬ےناس ک‬
‫رواییکاسادییثیحرپھچک‬ ‫روایوک ’’حیحص لغیکززہ‘‘اہکےہ۔ ‪ 6‬ارگہچضعبالہملعےناس ک‬
‫ک‬
‫ی‬
‫ارتعااضتےیکںیہنکیلققحمارصعلالعماابلین‪‬ےنانارتعااضتاکاکیفوشایفوجاباینپ‬
‫‪7‬‬
‫ک‬
‫رحتئزوںیمد کانےہ۔‬
‫الخہصالکمیہیےہہکاریماعموہی‪‬یکفضیکلتاوربقنم کابےسزادئحیحصروا کناتےس‬
‫ک ی‬ ‫ی‬
‫رواینایںیہن‬ ‫نایںیہاورہیایبندرسںیہنےہہکاریماعموہی‪‬یکفضیکلتیموکئ‬
‫ےہ۔ رمزا اصج ےن اےنپ اتکےچب یم اامم ااحسق نب راوہہی‪ ‬اک کاب وقل لقن ایکےہ ہک‬
‫ی‬ ‫رضحتاریماعموہی‪‬یکفضیکلتیموکئ کاب ک‬
‫رواییھبحیحصنایںیہنےہ۔‬
‫ی‬
‫یلہپناتوتہیےہہکہیوقلیہانےسحیحصدنسےسنایںیہنےہ۔دورسیناتہیےہہک‬
‫رمزااصجبکےس’’نایب‘‘ینعیناوبںوکامےننواےلوہئگ!اناکوترعنہیہیہیےہ‪’’:‬نیم‬

‫القمي‪ ،‬اِلمام‪ ،‬الطبعة الوَل‪1422 ،‬ه‪486/5 ،‬‬

‫‪ 1‬آمحد بن محمد بن عيل بن جحر الهيمتي‪ ،‬الصواعق احملرقة عَل آهل الرفض والضالل والزندقة‪ ،‬مؤسسة الرساةل‪،‬‬
‫لبنان‪ ،‬الطبعة الوَل‪1997 ،‬م‪626/2 ،‬‬
‫اَّلل عَلَ ْي ِه َو َس ه َمل‪َ ،‬اب ُب َمنَا ِق ِب ُم َعا ِويَ َة ْب ِن آَ ِب ُس ْف َی َان‪687/5 ،‬‬
‫َ هُ‬ ‫ه‬
‫َل‬ ‫ص‬ ‫ِ‬
‫ہللا‬ ‫ولِ‬‫‪ 2‬سنن الرتمذي‪ ،‬آَبْ َو ُاب الْ َم َنا ِق ِب ع َْن َر ُس‬
‫‪ 3‬مس ند المام آمحد بن حنبل‪383/28 :‬؛ الطرباين‪ ،‬سلامين بن آمحد بن آيوب‪ ،‬املعجم الكبْي‪ ،‬دار الصميعي‪،‬‬
‫الرايض‪ ،‬الطبعة الوَل‪ 1994 ،‬م‪251/18 ،‬‬
‫‪ 4‬ابن خزمية‪ ،‬آبو بكر محمد بن احساق‪ ،‬حصيح ابن خزمية‪ ،‬املكتب الساليم‪ ،‬بْيوت‪214/3 ،‬‬
‫‪ 5‬محمد بن حبان بن آمحد بن حبان‪ ،‬حصيح ابن حبان برتتيب ابن بلبان‪ ،‬مؤسسة الرساةل‪ ،‬بْيوت‪191/16 ،‬‬
‫‪ 6‬آيضا‬
‫‪ 7‬اللباين‪ ،‬محمد انرص اِلین‪ ،‬سلسةل الحاديث الصحيحة ويشء من فقهها وفوائدها‪ ،‬مكتبة املعارف للنْش والتوزيع‪،‬‬
‫الرايض‪ 2002 ،‬م‪94-88/7 ،‬‬
‫‪187‬‬
‫ڑپنےہہکرمزااصجےس‬
‫واہیبنیمنایب‪،‬یموہںملسمیملعاتکیب‘‘۔نکیلاوسفسےسانہک ا‬
‫ئزھرکوکئ’’نایب‘‘ںیہنےہ۔‬
‫ناویقںےکاہںوترھپ’’ناوبں‘‘وکلقنرکےناکوکئاضہطبےہوجاوہنںےنانبراھکےہنکیل‬
‫رمزا اصج ےک اہں وت وہ یھب ںیہن ےہ۔ رمزا اصج ج اچےتہ ںیہ‪ ،‬اےنپ دصقم ےک ےیل‬
‫رکنشوعرکدےتیںیہاسیجہکاوہنںےناساتکےچبواہعقرکالبیماےنپومفق‬
‫ناوبںوکلقن ا‬
‫یک دلیل ےک وطر رپ ناوبں ےک ویسیبں اوقال عمجرک دےی ںیہ۔ اور ج اچےتہ ںیہ‪ ،‬ناوبں رپ دقن‬
‫شوعرکدےتیںیہہکبجوہانےکومفقےکالخفوہں۔‬
‫رکنوہںہکہیولگ ’’ناوبں‘‘وک‬
‫رمزااصجےتہکںیہہکیم’’ناوبں‘‘ وکاسےیللقن ا‬
‫امےتنںیہ۔رھپاہیںیھبالعماابلین‪‬وکلقنرکیناںاےنپاتکےچبیمہکوہاریماعموہی‪‬‬
‫یکفضیکلت یمرموی روا کنات وک ’’حیحص‘‘ہہک رےہںیہ۔ ایکوہ ولگ نجےک ےیلآپناوبں وک‬
‫لقنرکےتںیہ‪،‬اہیںالعماابلین‪‬وکںیہنامےتن؟‬
‫اسیموکئکشںیہنہکرمزااصجاینپیقحتیمایخیےکرمبکتوہےئںیہاور‬
‫یلعوہجاریصبلۃوہےئںیہمکازمکیموت دلےسیہیاتھجمسوہںہکوہاجےتنوبےتھجقحناتوک‬
‫اپھچےت ںیہ اور اس یک دو اچر ںیہن ویسیبں اثمںیل وموجد ںیہ ہک ک ز‬
‫وصتئ اک رصف کاب رخ شیپ‬
‫ہیفنمنات‪،‬اہجں ےس اںیہن یلم‪ ،‬ےلھب‬
‫رکےتںیہ۔ اوہنںےن اریماعموہی‪ ‬ےکنارےیم ز‬
‫نارخی یک اتکوبں ےس‪ ،‬ےلھب ناوب ں ےک اوقال ےس‪ ،‬اےنپ اتکےچب یم عمج رک دی ےہ ہکبج ان ےک‬
‫ک ی‬
‫دحییکاتکوبںیموموجدوہ۔اےسریغاجدبنارانیقحت‬ ‫ہتبثمناتاپھچیلےہ‪،‬ےلھب‬ ‫نارے ز‬
‫ےتہکںیہ!ہیوترپےلدرےجیکایخیرپینبمیقحتےہ۔رےہرضحتیلع‪‬ےکاضفلئ‪،‬وتوہ‬
‫اریم اعموہی ‪ ‬ےس ئزھ رک ںیہ‪ ،‬اےنپ انمق یم یھب اور دراجت یم یھب‪ ،‬اور ہی س حیحص‬
‫ی‬
‫روا کناتےسنایےہ۔‬
‫اریماعموہی‪‬اکیویحنےھت؟‬
‫رمزااصجاینپ ک ز‬
‫رحتئ’’واہعقرکالباکیقیقحسپرظنم‘‘یمرسیتےنابےکذلییمحیحص‬
‫روایلقنرکےتںیہہکسجیمہیےہہکرضحتاوبایفسن‪‬ےنحتفہکمےک‬ ‫ملسمیک کاب ک‬
‫‪188‬‬
‫ومعقرپاالسموبقلرکےنےکدعبروسلاہلل‪ ‬ےسنیتدروخاںیتسںیک؛ کابہیہکریمی‬
‫یٹیبامہبیبح‪ ‬ےساکنحرکںیل‪،‬دورساہیہکریمےےٹیب اعموہی‪ ‬وک اانپ اکیرھکںیل‪،‬اور‬
‫ک ی‬
‫دحی‬ ‫ڑلنراہ۔اس‬
‫رسیتاہیہکےھجمافکرےکاسھتڑلےناکمکحدیاسیجہکیماملسمونںےس ا‬
‫ےکراویاوبزلیم‪،‬وجہکنایعبںیہ‪،‬ےتہکںیہہکاہللےکروسل‪‬ےسجیھبوسالایک‬
‫اجنوتآپااکنرنقزامےتےھتلذاایسوہجےسآپےناوبایفسن‪‬وکااکنرںیہنقزام کنا۔‬
‫‪1‬‬
‫ا‬
‫ی‬
‫رمزااصجےناوبزلیمراویےکرصبتےوکاینبدانبےتوہےئہین زائدےنییکوکششیک‬
‫ی‬
‫ےہہکےسیجامہبیبح‪‬اساقبنںیھتہکازواجرہطماتیمشالموہںیتاورنیہاعموہی‬
‫‪‬اکیروسل‪ ‬ےننبےکالقئےھت۔سبہیاکمافسرشافسرشیموہایگےہاوراسیم‬
‫یھبز کنادہلمعدلخروسلاہلل‪‬ےکمزاجاکاھتہکآپوکناںرکینںیہنآیتیھت۔‬
‫ہ ہحفص رپ وج ڈیہر )‪(header‬لچ راہ ےہ‪ ،‬اس ےک‬ ‫رمزا اصج ےک اس اتکےچب ےک ز‬
‫ک ی‬
‫ااحدییکروینشیم‘‘۔ابراویاکمہفبک‬ ‫’’قآناورحیحصاالانسد‬
‫ونعانیمہیےہہکرصف ز‬
‫ک ی‬ ‫ک ی‬
‫دحی یماینپ رطف‬ ‫دحی وہایگ؟ اےس وت االطصح یم ’’ادراج‘‘ےتہک ںیہینعی راوی اک‬ ‫ےس‬
‫ک ی‬
‫دحیںیہنےہلذاہی‬ ‫ہناتوت‬‫رکناوروہوکئدلیلںیہنےہ۔ابحیحصملسمیم ز‬ ‫ےسااضہف ا‬
‫انہکہکہی حیحصملسمیمےہ‪ ،‬وکئ دلیل ںیہنےہ۔ےلہپدانھکیڑپےاگ ہکحیحص ملسمیموہنات‬
‫سکیثیحیملقنوہئےہاسیجہکحیحصاخبرییمیھباحصہبرکام‪،‬اہمئدنیاورراوویںےک‬
‫ک ی‬
‫دحیںیہنےہ۔‬ ‫اوقالاوراناکمہفیھبوقنملےہوجہک‬
‫اوبزلیمراوییکہیناتدرسںیہنےہہکروسلاہلل‪‬ےسوجامگناجنا‪،‬آپوہاطعرک‬
‫دےتی ےھت اسیج ہک حیحص ملسم یک ک‬
‫روای یم ےہ ہک آپ‪‬ےن رضحت اوب ذر‪ ‬ےک دہعہ‬
‫امےنگنرپاںیہندہعہدےنیےسااکنررکد کاناھتاحالہکنوہیقتمئزنیااحصبیم ےسےھت۔ ‪ 2‬وتاس‬
‫روایےس ینایوہاہکروسلاہلل‪‬رصفامےنگنرپوکئبصنم کاندہعہ ک‬
‫انعیںیہنقزامےت‬ ‫ک‬

‫‪ 1‬واقعہ کربال اک حقیق پس منظر‪ :‬ص ‪13‬‬

‫‪ 2‬مسمل بن احلجاج النيسابوري‪ ،‬املس ند الصحيح اخملتِص بنقل العدل عن العدل اَل رسول ہللا صَل ہللا عليه وسمل‬
‫اب ْال َم َار ِة‪َ ،‬اب ُب كَ َرا َه ِة ْال َم َار ِة ِبغ ْ َِْي َ ُ‬
‫َض َور ٍة‪ ،‬دار احیاء الرتاث العرب‪ ،‬بْيوت‪،‬‬ ‫املعروف بصحيح املسمل‪ِ ،‬كتَ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪1457/3‬‬
‫‪189‬‬
 ‫ےھت ہکلب ک‬
‫الصح اور ادعتساد دھکی رک ہلصیف قزامےت ےھت۔ سپ رضحت اریماعموہی‪ ‬وک اکی‬
‫ویحرےنھکاکہلصیفانیک ک‬
‫الصحاورادعتسادیکاینبدرپوہااھت۔‬
‫رواییمےہہک کابوعرتےناےنپآپوکروسلاہلل‪‬یک‬ ‫ایسرطححیحصاخبرییک ک‬
‫حذمیماکنحےکےیلشیپایکوتآپ‪‬ےن کابرظندھکیرکااکنرقزامد کاناور زقآناھکسےن‬
‫ےکقحرہمےکوعضایسسلجمیموموجداےنپ کابدورسےاحصیبےساسوعرتاکاکنحرک‬
‫د کنا۔‪1‬اہللےکروسل‪‬وکااکنر ا‬
‫رکنآ اناھتاورآپرکےتیھبےھت۔سپامہبیبح‪‬وکاکنحیم‬
‫یسک ریمٹ رپ وبقل ایک ایگ اور وہ ان اک نسح وامجل اور اخدناین واجہ یھت ہک حیحص ملسم یہ یک‬
‫َ‬
‫رواییمےہہکرضحتاوبایفسن‪‬ےنرہتششیپرکےتوقاہکاھتہکریمییٹیب«أ ْح َس ُن‬ ‫ک‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ال َ َر ِب َوأ ْج َ ل ُ »ینعیرعبیکوخوصبرتئزنیوعروتںیمےسےہ۔‬
‫دورساارتعاضہیایکایگےہہکحیحصملسمیک ک‬
‫رواییموت’’اکیروسل‘‘ےکاافلظںیہن‬
‫ہک’’اکی ویح‘‘ےک لذا اریماعموہی‪ ‬ویحںیہنےتھکلےھت ہکلبروسلاہلل‪ ‬ےکےیلطخ‬
‫ےتھکلےھت۔اساکوجابہیےہہکاریماعموہی‪،‬روسلاہلل‪‬ےکےیلویحیھبےتھکلےھتاور‬
‫وطخط یھب اھکل رکےت ےھت اسیج ہک اامم یقہیب ج دبع اہلل نب ابعس ‪ ‬یک ک‬
‫روای وک ’’داللئ‬
‫الپبوۃ‘‘یماینپدنسےسلقنرکےتںیہوتاسیمویحےکاافلظیکرصاجیھبوموجدےہہک‬
‫روسلاہلل‪‬ےندبعاہللنبابعس‪‬ےساہک‪:‬‬
‫َ َ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫‪2‬‬
‫«ف َق َ ‪ :‬اذ َه ْ ف ْد ُع ِلي ُم َ ِوَي َوك َ َيك ُت ُ ال َو ْح َي»‬
‫’’اجؤ‪،‬اعموہی‪‬وکالبالؤ‪،‬اوروہویحاھکلرکےتےھت۔‘‘‬
‫ہیاافلظہکوہویحاھکلرکےتےھت‪،‬رضحتدبعاہللنبابعس‪ ‬ےکںیہاورہی کابتہب‬
‫ی‬
‫وہنےہہکاریماعموہی‪،‬روسلاہلل‪‬ےکےیلویح‬
‫ئزیاہشدتےہہکسجےسہینای ا‬

‫‪ 1‬البخاري‪ ،‬محمد بن اسامعيل‪ ،‬اجلامع املس ند الصحيح اخملتِص من آمور رسول ہللا صَل ہللا عليه وسمل وسننه وآايمه‬
‫الَت ِو ِجي‪ ،‬دار طوق النجاة‪ ،‬مِص‪ ،‬الطبعة‬ ‫اب النِ ََكحِ‪َ ،‬اب ُب النه َظ ِر ا ََل امل َ ْرآَ ِة قَ ْب َل ه ْ‬ ‫املعروف بصحيح البخاري‪ِ ،‬كتَ ُ‬
‫ِ‬
‫الوَل‪1422 ،‬ه‪14/7 ،‬‬
‫ہللا عَلَ ْي ِه َو َس ه َمل عَ ََل َم ْن َآ ََ‬
‫ُك ب ِِش َم ِاَل‪ِ،‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ 2‬البهيقي‪ ،‬آمحد بن احلسني بن عيل‪ ،‬دلئل النبوة‪َ ،‬اب ُب َما َج َاء ِيف ُدعَائه َصَل ُ‬
‫ُك َوا ِح ٍد ِمهنْ ُ َما ِم ْن آاثَ رِ النُّ ُب هو ِة‪ ،‬دار الكتب العلمية‪ ،‬بْيوت‪،‬‬ ‫َو ُدعَائِ ِه عَ ََل َم ْن َاک َن َ ُْيتَ ِل ُج ب َِو ْ ِهج ِه َوغَ ْْي ِ َُِها‪َ ،‬و َما َظه ََر ِيف ُ ِ‬
‫الطبعة الوَل‪ 1988 ،‬م‪243/6 ،‬‬
‫‪190‬‬
 ‫یھباھکلرکےتےھت۔‬
‫رسیتا ارتعاض وج ہک رمزا اصج یک رطف ےس ایک ایگ ےہہک اریم اعموہی ‪ ‬حتف ہکم ےک‬
‫ومعق رپ االسم الےئ اور حتف ہکم ےک دعب وکن یس ویح نازل وہئ ےہ ےسج وہ اھکل رکےت ےھت؟‬
‫‪1‬‬
‫‪99.99‬یفدصویحوتنازلوہیکچیھت‪،‬ابوکنیسویحاعموہی‪‬اھکلرکےتےھت؟‬
‫حتف ہکم راضمن ‪ 8‬رجہی یم وہا اور روسل اہلل ‪ ‬یک وافت رعیب االول ‪ 11‬رجہی یم‬
‫وہئ۔درایمنیماڑاھئاسلاکوہفقےہاورایکاسیموکئویحنازلںیہنوہئ؟دنیاالسم‪،‬‬
‫اڑاھئاسلےلہپلمکموہاکچاھت؟اورنیہسزغوہوبتکوکیہےلںیلوجحتفہکمےکدعب‪9‬رجہی‬
‫یموہااور کابنارےےسزادئرپلمتشموسرۃاوتلہبےہوجاسزغوےوکلیصفتےسایبنرک‬
‫ریہےہ۔ ‪ 2‬وسرۃاوتلہبےکالعوہوسرۃااملدئۃےہوج کابنارےےسزادئرپلمتشمےہاوراساک‬
‫کابئزاہصححتفہکمےکدعبنازلوہا۔ ‪ 3‬اسےکالعوہوسرۃارقبلۃیکوسدیکآ کناتںیہ کاندرگیوہ‬
‫ی‬
‫خیمنازل‬ ‫آ کناتںیہہکنجےکنارےشانئزولیکروا کناتیمہیرصتحیوموجدےہہکوہآ ز‬
‫وہےنوایلآ کناتیمےسںیہ۔ ‪4‬وتہیسلمالمرکایکلکقزآندیجماک‪0.01‬یفدص ا‬
‫بےہ۔‬
‫ی‬
‫رکنتہبیہریغذم‬
‫اےنپومفقوکنایرکےنےکےیلےبےکتادنازیماسمسقےکدوعے ا‬
‫دارانروہیےہہکسجیمرمزااصجالتبمےہ۔ہیروہییملعںیہنہکلبحذنایتےہہکسجیم‬
‫کابوسیچیھجمسراےئوکحذناتےکزوررپونماےنیکوکشش یکاجیتےہوج ہکدرسرطز‬
‫لمعںیہنےہ۔وتنوتناکموٹایئںامرےناکنامیقحتےہاورنیہرٹیھتےکاکنفروںےکےسیج‬
‫ی‬
‫ارپسکیشیدےنیےسوکئزیچنایوہیتےہ۔‬

‫اریماعموہی‪‬افسریشاکیرھبیتوہےئےھت؟‬
‫ی‬
‫رکناھتہکرضحتاریماعموہی‪ ‬ےک‬
‫ارئنیجندمحمیلعرمزااصجےناانپہیدقممنای ا‬
‫‪1‬‬ ‫‪Muhammad Ali Mirza, Kia Hazrat Muawiyah r.a Katib-e-Wahi the, Retrieved 01 August 2019 from‬‬
‫‪https://www.youtube.com/watch?v=r5Nr8A8jC-‬‬
‫‪E&fbclid=IwAR3mG0jQQ1wEx3OEr7gYwnvLZtJW_C0BVXwmPsbRDMXC8oQI-4vzH7azq_8‬‬
‫‪ 2‬الس يوطي‪ ،‬جالل اِلین‪ ،‬اِلر املنثور‪ ،‬دار الفكر‪ ،‬بْيوت‪759/2 ،‬‬
‫‪ 3‬اِلر املنثور‪4/3 :‬‬
‫‪ 4‬اِلر املنثور‪104/2 :‬‬
‫‪191‬‬
‫دوریموہوکحیتماگبڑآایگاھتہکسجیکشیپوگئضعبوبنیروا کناتیمےلہپےسوموجدیھت۔‬
‫اب اس دقمم ےک الخف ضعب تہب یہ دنتسم روا کنات وموجد ںیھت اسیج ہک حیحص ملسم یک‬
‫روای ہک اہلل ےکروسل‪ ‬ےن رضحتاریماعموہی‪ ‬وک اانپ اکی رقمرایکاھت اور ان یک‬ ‫ک‬
‫ریشمہہرضحتامہبیبح�ےساکنحایکاھت۔ارئنیجندمحمیلعرمزااصجےنایسیروا کناتیکےباج‬
‫ناوالیتںیک انہکاریماعموہی‪‬ےکاضفلئاکااکنروہےکس۔‬
‫حیحص ملسم یم ےہ ہک حتف ہکم ےکومعق رپ اوب ایفسن‪ ‬ےن االسم وبقل ایکاور آپ‪‬‬
‫ےسنیتدروخاںیتسںیک؛ کابہیہکریمییٹیبامہبیبح‪‬ےساکنحرکںیلوتآپ‪‬ےناہک‬
‫ہک کیھٹ ےہ۔ دورسا ہی اہک ہک ریمے ےٹیب اعموہی ‪ ‬وک اےنپ اہں اکی رقمر رک ںیل وت آپ‬
‫‪ ‬ےناہکہککیھٹےہ۔رسیتاہیہکےھجمرشمنیکےکاسھتاتقلاکمکحدی انہکاملسمونں‬
‫ےکاسھتوجیمےناتقلایکےہ‪،‬اساکافکرہنبےکسوتآپ‪‬ےناہکہککیھٹےہ۔‬
‫‪1‬‬

‫اس ک‬
‫روایوکایبنرکےنےکدعب کابراویاوبزلیم‪ ‬ےناہکےہہکاہللےکروسل‬
‫‪‬اکمزاجہیاھتہکجآپ‪‬ےسوکئوسال ا‬
‫وہناھتوتآپااکنرنرکےتےھت۔ ‪2‬واحض‬
‫ک ی‬
‫دحیےکاافلظںیہنںیہ۔حیحص‬ ‫رےہہکرمزااصجےکاافلظیمہی کابناےبیکراےئےہ‪،‬‬
‫آناھت۔حیحصاخبرییک ک‬
‫رواییمےہہک‬ ‫وہنےہہکآپ‪ ‬وکااکنر ا‬
‫رکن ا‬ ‫روا کناتےسولعمم ا‬
‫کاباخوتنےناےنپآپوکآپ‪ ‬رپاکنحےکےیلشیپایکوتآپ‪ ‬ےنااکنررکد کاناور‬
‫اساخوتناکاکنح کاباحصیبیکدروخاسرپقزآندیجماک کابہصح کنادرکواےنےکقحرہمےک‬
‫وعضانےسرکد کنا۔ ‪3‬اہیںاساخوتنےسآپ‪‬ےناکنحےسااکنروتایکےہنکیلامہبیبح‬

‫ون ا ََل آَ ِب ُس ْفیَ َان َو َل يُقَا ِعدُ ونَهُ‪ ،‬فَقَا َل لِلنه ِ ِيب َص هَل ُ‬
‫ہللا‬ ‫ون َل يَ ْن ُظ ُر َ‬ ‫‪ 1‬آَبُو ُز َم ْیلٍ ‪َ ،‬ح هدث َِين ا ْب ُن َعبه ٍاس‪ ،‬قَا َل‪َ :‬اک َن الْ ُم ْس ِل ُم َ‬
‫ِ‬ ‫عَلَ ْي ِه َو َس ه َمل‪َ :‬اي ن ِ هَيب ِ‬
‫ہللا ث ََال ٌث آَع ِْطنِ ِهي هن‪ ،‬قَا َل‪« :‬ن َ َع ْم» قَا َل‪ِ :‬ع ْن ِدي آ َْح َس ُن الْ َع َر ِب َوآَ ْمج َُِلُ‪ ،‬آُ ُّم َحبِي َب َة ِبن ْ ُت آَ ِب ُس ْف َی َان‪،‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫آُ َز ِو ُجكَهَا‪ ،‬قَا َل‪« :‬ن َ َع ْم» قَا َل‪َ :‬و ُم َعا ِوي َ ُة‪ُْ ،‬ت َع ُِل َاکتبا ب َ ْ َني يَدَ يْ َك‪ ،‬قَا َل‪« :‬ن َ َع ْم» قَا َل‪َ :‬وتُ َؤ ِم ُر ِين َح هَّت آُقَات َل الكفه َار‪َ ،‬مَك ك ْن ُت‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫آُقَاتِ ُل الْ ُم ْس ِل ِم َني‪ ،‬قَا َل‪« :‬ن َ َع ْم» [حصيح مسمل‪]1945 /4 :‬‬
‫ہللا عَلَ ْي ِه َو َس ه َمل َما آَع َْطا ُه َذ ِ َِل‪َ ِ ،‬لن ه ُه لَ ْم یَ ُك ْن ي ُْسأَ ُل شَ يْئا ا هل قَال‪َ:‬‬ ‫‪ 2‬قَا َل آَبُو ُز َم ْیلٍ ‪َ :‬ولَ ْو َل آَن ه ُه َطلَ َب َذ ِ َِل ِم َن النه ِ ِيب َص هَل ُ‬
‫ِ‬
‫«ن َ َع ْم» [حصيح مسمل‪]1945 /4 :‬‬
‫وَل َصَله‬ ‫ہللا عَلَ ْي ِه َو َس ه َمل ام َْرآَةٌ‪ ،‬فَقَالَ ْت‪ :‬اهنه َا قَدْ َو َه َب ْت ن َ ْف َسهَا ِ ه َِّلل َو ِل َر ُس ِ ِ‬ ‫ه‬
‫‪ 3‬ع َْن َسهْلِ بْ ِن َس ْع ٍد‪ ،‬قَا َل‪ :‬آَت َِت النه ِ هيب َصَل ُ‬
‫ِ‬
‫ہللا عَلَ ْي ِه َو َس ه َمل‪ ،‬فَقَا َل‪َ « :‬ما ِِل ِيف النِ َسا ِء ِم ْن َحا َج ٍة»‪ ،‬فَقَا َل َر ُج ٌل‪َ :‬ز ِو ْجنِهيَا‪ ،‬قَا َل‪« :‬آَع ِْطهَا ث َْواب»‪ ،‬قَا َل‪َ :‬ل آَجِ دُ ‪ ،‬قَا َل‪:‬‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫«آَعْطهَا َول ْو خَاتَما م ْن َحديد»‪ ،‬فا ْعتَل َلُ‪ ،‬فقال‪َ « :‬ما َم َعك م َن الق ْرآ ِن؟» قال‪ :‬كذا َوكذا‪ ،‬قال‪« :‬فق َز هو ْجتُكهَا ِب َما‬
‫َدْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫‪192‬‬
‫آناھتہکلبہی‬ ‫�ےساکنحرپااکنرںیہنایک۔اسیکوہجہیںیہنیھتہکآپ‪‬وکااکنر ا‬
‫رکنںیہن ا‬
‫یھتہکآپوکاساکنحیمرتبغیھتہکدنیاالسموکاسےسافدئہاتچنہپاھت۔‬
‫ایسرطحآپ‪ ‬دہعہامےنگنرپیھبااکنررکد کانرکےتےھتاسیجہکحیحصملسمیک ک‬
‫روای‬
‫یمےہہکآپےنرضحتاوبذر‪ ‬وکدہعہدےنیےسااکنرایکاھتاوراہکاھتہکآپزمکورںیہ‬
‫ینعییقتمںیہنکیلدہعےےکےیلوج ک‬
‫الصحاچےیہ‪،‬وہآپےکناسںیہنےہ۔ ‪1‬سپہیانہک‬
‫آناھتلذا آپےن اریماعموہی‪ ‬وک دہعہدے‬ ‫درسںیہنہکآپ‪ ‬وک ااکنر ا‬
‫رکن ںیہن ا‬
‫ک ی‬
‫ااحدیےکالخفےہ۔اوراریماعموہی‪‬یکاکی‬ ‫د کان۔اوبزلیمراوی‪‬یکراےئانحیحص‬
‫ویحےکوطررپرقتریریمٹرپوہئیھت‪،‬ہیافسریشرھبیتںیہنیھت۔ایسرطحامہبیبح‪‬اک‬
‫اکنحیھبریمٹرپوہااھت‪،‬وکئافسریشاکنحناھت۔‬
‫ہہییھبواحضرکدیہکحیحصملسمیکاس ک‬
‫رواییمراویوکوہوہاےہہکامہبیبح‪‬اک‬
‫اکنححتف ہکم ےک ومعق رپوہا ےہ۔اامم انب میق‪ ‬ےن زاد ااعملدیم صفمثحبیک ےہ ہک ام‬
‫ہبیبح‪ ‬اکالہپاکنحدبعاہللنبشحجےسوہااھتاوردوونںےنہشبحیکرطفرجہتیکیھت۔‬
‫وشہےناسیعتیئاایتخررکیلاورہشبحیمیہانیکوافتوہیئگوتآپ‪‬ےنان‬
‫رھپانےک ز‬
‫ےساکنحایکاوراجنیشےناچروسدرہقحرہماداایکاھت۔ہیاسترجہیاکواہعقےہ۔اورایساسل‬
‫دجتیےکےیلدمہنیآےئےھتوتامہبیبح‪ ‬یکرطفئگنکیل‬
‫اوبایفسن‪‬حلصدحہیبییک ک ذ‬
‫اوہنںےناےنپوادلےکےنھٹیبےسےلہپرتسبٹیمسایلہکہیروسلاہلل‪‬اکرتسبےہ۔‪2‬ااممانب‬
‫روایوکوموضعاہکنکیلہیروہیدرسںیہناہتبلالعمانب‬‫زحم‪ ‬ےنایسوہجےساس ک‬

‫َم َع َك ِم َن ال ُق ْرآ ِن» [حصيح البخاري‪]192 /6 :‬‬

‫رض َب ِب َي ِد ِه عَ ََل َم ْن ِك ِيب‪ ُ ،‬همث قَا َل‪«َ :‬اي آَ َاب َذرٍ‪ ،‬ان َهك‬ ‫ہللا‪ ،‬آَ َل ت َ ْس َت ْع ِملُ ِين؟ قَا َل‪ :‬فَ ََ‬
‫‪ 1‬ع َْن آَ ِب َذرٍ‪ ،‬قَا َل‪ :‬قُلْ ُت‪َ :‬اي َر ُسو َل ِ‬
‫ِ‬
‫ضَ ِع ٌيف‪َ ،‬واهنه َا آَ َمان َ ُة‪َ ،‬واهنه َا ي َ ْو َم الْ ِقیَا َم ِة ِخ ْز ٌي َون َدَ ا َمة‪ ،‬ال َم ْن آَ َخ َذهَا ِِب َِقهَا‪َ ،‬وآَدهى ِاذلي عَل ْيه ِفهيَا» [حصيح مسمل‪:‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ٌ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪]ِ 1457 /3‬‬
‫‪َ ِ 2‬ل هن آَ ْه َل التها ِر ِخي آَ ْ َمج ُعوا عَ ََل آَ هن آم حبيبة َاکن َْت َحت َْت عبد ہللا بن حجش‪َ ،‬و َو َ َِل ْت ََلُ‪َ ،‬وهَا َج َر ِبِ َا َو ُ َُها م ُْس ِل َم ِان ا ََل‬
‫ِ‬
‫ايش َُي ُْطُبُ َا‬‫اَّلل عَلَ ْي ِه َو َس ه َمل ِا ََل النه َج ِ ِ‬ ‫ِص َوثَ َبتَ ْت آم حبيبة عَ ََل ا ْس َال ِمهَا فَ َب َع َث َر ُسو ُل ه ِ‬
‫اَّلل َص هَل ه ُ‬ ‫آَ ْر ِض الْ َحبَشَ ِة‪ ُ ،‬همث تَنَ ه َ‬
‫ِ‬
‫عَلَ ْي ِه فَ َز هو َج ُه ا هايهَا َوآَ ْصدَ قهَا َع ْن ُه َصدَ اقا‪َ ،‬وذ َِل ِيف َس نَة َس ْبع ٍ م َن الهِ ْج َرة‪َ ،‬و َج َاء آبو سفیان ِيف َز َم ِن الهُدْ نَة فدَ َخ َل‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل عَلَ ْي ِه َو َس ه َمل َح هَّت َل َ َْي ِل َس عَلَ ْي ِه‪َ ،‬و َل ِخ َال َف آَ هن آاب سفیان ومعاوية آَ ْسلَ َما‬ ‫عَلَهيْ َا‪ ،‬فَثَنَ ْت ِِف َر َاش َر ُسولِ ه ِ‬
‫اَّلل َص هَل ه ُ‬
‫ِيف فَ ْت ِح َمكه َة َس نَ َة ثَ َم ٍان‪[ .‬زاد املعاد‪]107 /1 :‬‬
‫‪193‬‬
‫وجزی‪‬ےتہکںیہہکراویوکوہوہایگےہ۔‪1‬ااممانبمیق‪‬اکانہکےہہکضعبولوگںےن‬
‫وجہیاہکےہہکہحیحصملسمےکایبنےکاطمقبہلصیفرکیےگاورنارخیےکاامجعوکئزکرک‬
‫‪2‬‬
‫دیوتہینالطرطہقیےہویکہکنیسکیھبنفیمالہنفےکاامجعیکتہباتیمہوہیتےہ۔‬

‫روسلاہلل‪‬ےناریماعموہی‪‬وکدبداعدییھت؟‬
‫ارئنیجندمحمیلعرمزااصجےنحیحصملسمیک کاب ک‬
‫روایایبنیکےہہکرضحتدبعاہللنب‬
‫ابعس‪‬ےتہکںیہہکیمہچباھتاورچبںیملیھکراہاھتوتآپ‪‬ےنےھجماہکہکاجؤاعموہی‬
‫اھکناھکرےہںیہوتیمےنآپ‪‬وکربخدیہکوہ ا‬
‫اھکن‬ ‫‪‬وکالبرکالؤ۔یمایگوتداھکیہکوہ ا‬
‫اھکرےہںیہ۔آپ‪‬ےندونارہاجیھبوتیمایگاورواسپآرکاہکہکوہ ا‬
‫اھکناھکرےہںیہ۔اسرپ‬
‫رواییمہییھبااضہف‬‫آپ‪ ‬ےناہکہکاہللاساکٹیپیھبکنرھبے۔ ‪3‬داللئالپبوۃیک ک‬
‫رواییمہیااضہفےہ‬‫ےہہکرضحتاریماعموہی‪‬ویحاھکلرکےتےھت۔ ‪4‬داللئالپبوۃیک ک‬
‫ہکاوبزمحہراوی‪‬ےنہیاہکےہہکاہللےکروسل‪‬یکہیداعاریماعموہی‪‬ےکقحیم‬
‫وبقلوہیئگ۔رمزااصجےکاافلظیمہی کابناےبیکراےئےہسب۔‬
‫رواییمےہہکاہللےکروسل‪‬ےکناسدوصخشآےئہکنجیکوگتفگ‬ ‫حیحصملسمیک ک‬
‫نسرکآپناراضوہےئاورآپ‪‬ےنانرپتنعلیجیھباوراںیہنئزاالھباہک۔انےکاجےن‬
‫ےکدعباماوملنینمرضحتاعہشئ‪ ‬ےناہکہکابہیدوونںوتآپیکریخےسرحموموہئگ۔‬
‫روسلاہلل‪‬ےناہکہکوہےسیک؟رضحتاعہشئ‪‬ےناہکہکآپےنانرپتنعلیکاورانوک‬

‫يث غَلَطٌ َل َخف ََاء ِب ِه‪ ،‬قَا َل آَبُو ُم َح هم ِد بْ ُن َح ْز ٍم‪َ :‬وه َُو َم ْوضُ وعٌ ب َِال شَ ٍك‪ ،‬كَ َذبَ ُه ِع ْكرِ َم ُة بْ ُن َ همعارٍ‪َ ،‬وقَا َل ا ْب ُن‬ ‫‪ 1‬فَهَ َذا الْ َح ِد ُ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يث‪ :‬ه َُو َو ْ ٌمه ِم ْن بَ ْع ِض ُّالر َوا ِة َل شَ هك ِفیه َو َل تَ َر ُّددَ‪َ ،‬وقَ ِد اهته َ ُموا ِبه ِعكرِ َم َة ْب َن َ همعارٍ ‪[ .‬زاد‬ ‫الْ َج ْوز ِِي ِيف َه َذا ال َح ِد ِ‬
‫ْ‬
‫املعاد‪]106 /1 :‬‬
‫ْ‬
‫الص ِح ُيح آَن ه ُه تَ َز هو َهجَا بَ ْعدَ الفَ ْت ِح‬ ‫ِ‬
‫يث َوتَ َع هدد َْت ُط ُرقُه ُْم ِيف َو ْ ِهجه‪ ،‬فَ ِمهنْ ُ ْم َم ْن قَا َل‪ :‬ه‬ ‫‪َ 2‬وقَدْ َآ ْك َ ََث النه ُاس الالك َم ِيف َه َذا ال َح ِد ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫الطرِيقَ ُة َاب ِط َ ٌةل ِع ْندَ َم ْن َ َُل آَد َْین ِع ْ ٍمل ِاب ِلسْيَ ِة َوت ََوارِ ِخي َما قَدْ‬
‫يث‪ ،‬قَا َل‪َ :‬و َل ُی َر ُّد َه َذا ِب َن ْقلِ الْ ُم َؤ ِر ِخ َني‪َ ،‬و َه ِذ ِه ه‬ ‫ِلهَ َذا الْ َح ِد ِ‬
‫َاک َن‪[ .‬زاد املعاد‪]107 /1 :‬‬
‫ہللا عَلَ ْي ِه َو َس ه َمل فَتَ َو َاريْ ُت َخلْ َف َاب ٍب‪ ،‬قَا َل‬ ‫ہللا َص هَل ُ‬ ‫ول ِ‬ ‫‪ 3‬ع َِن ا ْب ِن َع هب ٍاس‪ ،‬قَا َل‪ُ :‬ك ْن ُت آَلْ َع ُب َم َع ِ‬
‫الص ْب َي ِان‪ ،‬فَ َجا َء َر ُس ُ‬
‫ُك‪ ،‬قَا َل‪ ُ :‬همث قَا َل ِ َِل‪« :‬ا ْذه َْب‬ ‫فَ َج َاء فَ َح َطأَ ِين َح ْطأَة‪َ ،‬وقَا َل‪« :‬ا ْذه َْب َوا ْد ُع ِِل ُم َعا ِوي َ َة» قَا َل‪ :‬فَجِ ْئ ُت فَ ُقلْ ُت‪ :‬ه َُو يَأْ ُ ُ‬
‫ہللا ب َ ْطنَهُ» [حصيح مسمل‪]2010 /4 :‬‬ ‫ُك‪ ،‬فَقَا َل‪«َ :‬ل آ َْش َب َع ُ‬ ‫فَا ْد ُع ِِل ُم َعا ِوي َ َة» قَا َل‪ :‬فَجِ ْئ ُت فَ ُقلْ ُت‪ :‬ه َُو يَأْ ُ ُ‬
‫ْح [دلئل النبوة للبهيقي‪]243 /6 :‬‬ ‫‪ 4‬فَقَا َل‪« :‬ا ْذه َْب فَا ْد ُع ِِل ُم َعا ِوي َ َة» ‪َ ،‬و َاک َن یَ ْكتُ ُب ال َو ْ َ‬
‫ْ‬
‫‪194‬‬
‫ئزاالھباہک۔ آپ‪ ‬ےناہکہک اے اعہشئ‪!‬یمےناےنپرب ےسہیشطنادنیھوہئ‬
‫ےہہکیسکیھباملسمنرپارگیمتنعلرکوں کاناسوکئزاالھبوہکںوتاہللزعولجاسےکدبےل‬
‫اخیمااضہفرکدےہکیم کابرشبوہں۔‬
‫‪1‬‬
‫یماُسےکگاہاعمفرکدےاور ُاسےک ز‬
‫ایسرطححیحصملسمیک کاباور ک‬
‫رواییمےہہکاممیلس‪‬ےکناس کابےلنالمیتی‬
‫یچبیھتہکےسجآپ‪‬ےنداھکیوتمزاحرکےتوہےئاہکہکوتئزیوہیئگےہ‪،‬وتیھبکئزین‬
‫وہینعیاےسییہوھچیٹرہاجےئ۔وتوہیچبرویتوہئاممیلس‪‬ےکناسچنہپیئگہکےھجمروسلاہلل‬
‫‪ ‬ےنہیدبداعدےدیےہاورابوتیماسریرمعوھچیٹروہںگ۔رضحتاممیلس‪‬‬
‫آپ‪‬ےکناسچنہپںیئگ۔آپ‪‬ےناہکہکاےاممیلس‪!‬یمےناےنپربےس‬
‫ہیشطنادنیھوہئےہہکسجیھباملسمنوکیمدبداعدوںہکسجدبداعاکوہقحتسمنوہ‪،‬وت‬
‫اسےکدبےلیماےساہللاکقزببیصنوہاوراسےکگاہاعمفوہں۔ ‪ 2‬روسلاہلل‪‬‬
‫ےنواحضوطراہکہکیمےنارگیسکاملسمنوکایسیناتہہکدیوجاسوک کانیسکاوروکاتگلےہہکدب‬
‫داعےہوتا ِسےس ُاسےکگاہاعمفوہںےگاوردراجتدنلبوہںےگ۔‬
‫العماابلین‪‬ےتہکںیہہکضعبولوگںےنانبابعس‪‬یک ک‬
‫روایوکاریماعموہی‪‬‬
‫ےکقحیمنعطانبد کانےہہکبجاحظفانباسعرک‪‬ےناہکےہہکاریماعموہی‪‬یکفضیکلت‬
‫دحییہیےہ۔ ‪3‬ااممملسم‪‬ےناس ک‬‫ک ی‬ ‫ک ی‬
‫روای‬ ‫ااحدییمسےسدنتسمئزنی‬ ‫یمرموی‬
‫وک اینپ حیحص ملسم یم اہجں راھک ےہ‪ ،‬وہ یھب اقب وغر ےہ۔ اامم ملسم ‪ ‬اینپ حیحص یم کاب‬

‫َِش ٍء‪َ ،‬ل آَ ْدرِي َما ه َُو فَأَغْضَ َبا ُه‪،‬‬ ‫ہللا عَلَ ْي ِه َو َس ه َمل َر ُج َال ِن فَ ََكه َما ُه ب َ ْ‬ ‫‪ 1‬ع َْن عَائِشَ َة‪ ،‬قَالَ ْت‪َ :‬د َخ َل عَ ََل َر ُسولِ ِ‬
‫ہللا َص هَل ُ‬
‫«و َما َذ ِاك»‬ ‫اب ِم َن الخ ْ َِْي شَ يْئا‪َ ،‬ما آَ َصابَ ُه ه ََذ ِان‪ ،‬قَا َل‪َ :‬‬‫ْ‬ ‫ہللا َم ْن آَ َص َ‬‫فَلَ َعهنَ ُ َما‪َ ،‬و َس ُبه ُ َما‪ ،‬فَلَ هما خ ََر َجا‪ ،‬قُلْ ُت‪َ :‬اي َر ُسو َل ِ‬
‫َْش‪ ،‬فَأَ ُّي الْ ُم ْس ِل ِم َني‬
‫قَالَ ْت‪ :‬قُلْ ُت‪ :‬لَ َع ْنَتَ ُ َما َو َس َب ْبَتَ ُ َما‪ ،‬قَا َل‪ :‬آَ َو َما عَ ِل ْم ِت َما شَ َار ْط ُت عَلَ ْي ِه َر ِب؟ قُلْ ُت‪ :‬اللهُ هم ان ه َما آَانَ ب ٌَ‬
‫ِ‬
‫لَ َع ْن ُتهُ‪ ،‬آَ ْو َس َببْتُ ُه فَا ْج َع ْ ُِل َ َُل َز َاکة َوآَ ْجرا‪[ .‬حصيح مسمل‪]2007 /4 :‬‬
‫ْش‪،‬‬ ‫َْش‪ ،‬آَ ْر َیض َ َمَك یَ ْر َیض الْبَ َ ُ‬ ‫َش ِطي عَ ََل َر ِب‪ ،‬آَ ِين ْاش َرت َْط ُت عَ ََل َر ِب فَ ُقلْ ُت‪ :‬ان ه َما آَانَ ب َ ٌ‬ ‫‪َ 2‬اي آُ هم ُسلَ ْ ٍمي آَ َما تَ ْعلَ ِم َني آَ هن َ ْ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬
‫ْش‪ ،‬فَأَي ُّ َما آَ َحد َدع َْو ُت عَل ْيه‪ ،‬م ْن آُ هم َِت‪ ،‬بِدَ ع َْوة لي َْس لهَا ِبأَهْلٍ ‪ ،‬آَ ْن َ َْي َعلهَا َُل َطهُورا َو َز َاکة‪،‬‬ ‫َوآَغْضَ ُب َ َمَك يَغْضَ ُب الْبَ َ ُ‬
‫َوقُ ْربَة يُقَ ِربُ ُه ِبِ َا ِمنْ ُه ي َ ْو َم الْ ِق َیا َم ِة‪[ .‬حصيح مسمل‪]2009 /4 :‬‬
‫‪ 3‬وقد يس تغل بعض الفرق هذا احلديث ليتخذوا منه مطعنا يف معاوية رِض ہللا عنه‪،‬‬
‫وليس فیه ما يساعدمه عَل ذِل‪ ،‬كيف وفیه آنه اکن اکتب النيب صَل ہللا عليه‬
‫وسمل؟ ! وذلِل قال احلافظ ابن عساكر انه آحص ما ورد يف فضل معاوية‪[ .‬سلسةل الحاديث الصحيحة‪]165 /1 :‬‬
‫‪195‬‬
‫وموضع ےس قلعتم امتم روا کنات وک عمج رکےت ںیہ ان ہک ےلئسم یک امتم ںیتہج لھک رک اسےنم آ‬
‫آخیماریماعموہی‬‫اجںیئ۔سپااممملسم‪‬ےنہیامتمروا کنات کاباسھتعمجرکدیںیہاور ز‬
‫ی‬ ‫ک ی‬
‫دحیایبنیکےہ۔ااممونوی‪‬شارححیحصملسمےتھکلںیہہکااممملسم‪‬ےناس‬ ‫‪‬یک‬
‫ک ی‬
‫التبن‬
‫دحیرپایکےہوجاسناتیکدلیلےہہکااممملسمہی ا‬ ‫ناباکااتتخماریماعموہی‪ ‬یک‬
‫ی‬
‫اخ ووثاب اک ناع‬‫اچےتہ ںیہ ہک سج رطح اس میتی یچب ےک ےیل روسل اہلل‪ ‬ےک اافلظ ز‬
‫ی‬
‫‪1‬‬
‫اخووثاباکناعےھت۔‬‫ےھت‪،‬اےسییہاریماعموہی‪‬ےکےیلیھبآپ‪‬ےکاافلظ ز‬
‫اینبدیوطرہیاریماعموہی‪‬یکبقنمےہہک کاباکلہاکلھپرصبتہاھتہکسجےکدبےلیم‬
‫اخووثابےہویکہکناسمسقےکاافلظارگدرناروبنی‪ ‬ےسیسکاملسمنےک‬
‫انےکےیل ز‬
‫ی‬
‫قحیماجریوہںوتوہاسےکےیلفضیکلتاکناعےتنبںیہ۔‬

‫اریماعموہی‪‬یکاطخااہتجدییھت؟‬
‫الہساکرعموف ومفق یہیےہ ہک رضحتاریماعموہی‪ ‬یک اطخااہتجدییھتہکبج‬
‫ارئنیجن دمحم یلع رمزا اصج ےن اےس قح و نالط یک ج انب رک اخمفل رگوہ وک یمنہج انبےن یک‬
‫ک ی‬
‫دحیلقن‬ ‫وکششیکےہ۔ارئنیجندمحمیلعرمزااصجےناےنپاسومفقےکقحیموکئ‬
‫ںیہنیکہکلبالعمینیع‪‬اک کابوقللقنایکےہہکوہہیےتہکںیہہکرضحتاریماعموہی‪‬‬
‫یکاطخوکےسیکااہتجدیاہکاجےئ‪،‬اںیہنوتاہللاعتیلاعمفرکدےوتہییھبئزیناتوہگ۔‬
‫‪2‬‬

‫حیحص ملسم یک ک‬
‫روای یم ہی اافلظ واحض وطر وموجد ںیہ ہک دوونں رگووہں یم وج قح ےک‬
‫ز کنادہ زق کی وہ اگ وہ وخارج ےس اتقل رکے اگ۔ ‪ 3‬رمزا اصج ےن اس رصحی اور دنتسم ئزنی‬

‫السا ِبقَ ِان آَ َحدُ ُ َُها آَن ه ُه َج َرى عَ ََل ا ِلل َس ِان ب َِال قَ ْص ٍد َوالث ِهاين‬ ‫‪َ 1‬وآَ هما ُدعَا ُؤ ُه عَ ََل ُم َعا ِوي َ َة آَ ْن َل ي َْش َب َع ِح َني تَأَخ َهر فَ ِفی ِه الْ َج َو َااب ِن ه‬
‫يث آَ هن ُم َعا ِوي َ َة لَ ْم یَ ُك ْن م ُْس تَ ِحقًّا ِلدلُّ عَا ِء عَلَ ْي ِه فَ ِلهَ َذا آَ ْدخ َُِلَ‬
‫اَّلل ِم ْن َه َذا الْ َح ِد ِ‬ ‫آَن ه ُه ُع ُقوب َ ٌة َ َُل ِلتَأَ ُّخ ِر ِه َوقَدْ فَه َِم م ُْس ِ ٌمل َر ِ َمح ُه ه ُ‬
‫ِيف َه َذا الباب وجعِل غْيه من مناقب معاويةلنه ِيف الْ َح ِقیقَ ِة يَ ِصْيُ ُدعَاء َ َُل‪َ[ .‬شح النووي عَل مسمل‪]156 /16 :‬‬
‫‪َ 2‬وقَا َل الْ ْكر َم ِاين‪ :‬عَيل‪َ ،‬ر ِِض ہللا تَ َع َاَل عَنهُ‪َ ،‬و ُم َعا ِويَة ِ َلِك ُ َُها َاکانَ جمَتدین‪ ،‬غَايَة َما ِيف الْ َباب آَن ُم َعا ِويَة َاک َن خمطئا‬
‫ِيف ا ْجَتِ َاده َو ََنْوه‪ .‬انَْتیى‪ .‬قلت‪ :‬كَ َيف يُقَال‪َ :‬اک َن ُم َعا ِويَة خمطئا ِيف ا ْجَتِ َاده‪ ،‬فَ َما َاک َن ا هِل ِليل ِيف ا ْجَتِ َاده؟ َوقد بلغه‬
‫احلَ ِديث ه ِاذلي قَا َل َويْح ابْن َسيهة تقتِل الفئة الباغية‪َ ،‬وابْن َسيهة ه َُو عامر بن َايرس‪َ ،‬وقد قَتِل ِفئَة ُم َعا ِويَة‪ ،‬آَفال یریض‬
‫ُم َعا ِويَة َس َواء ب َِس َواء َح هَّت یكون َ َُل آجر َوا ِحد؟ [معدة القاري‪]192 /24 :‬‬
‫الطائِفَتَ ْ ِني ِابلْ َح ِق» [حصيح مسمل‪]745 /2 :‬‬ ‫‪« 3‬تَ ْم ُر ُق َما ِرقَ ٌة ِع ْندَ فُ ْرقَ ٍة ِم َن الْ ُم ْس ِل ِم َني‪ ،‬يَ ْقتُلُهَا آَ ْو ََل ه‬
‫‪196‬‬
 ‫ک‬
‫روایوکوھچڑد کنا‪،‬اسےسادتساللنایک‪،‬اور کابناےبےکوقلےسادتساللرکایلہکبجدورسی‬
‫رطفاناکرعنہہیےہہک "ہن ںیم نایب ہن ںیم واہیب‪،‬ںیم وہں ملسم یملع اتکیب" اورہیرعنہیھبوہ‬
‫ئ‬
‫ارثکاگلےتںیہہک"ناےبےتےشایوکیئ تتں"۔‬
‫دوونں رطف ےس اسملئ وت ےھت۔ اسملئ اور االتخافت ےک ریغب وخاہ وخماہ وت ںیگنج ںیہن‬
‫رکن ہک دورسی رطف واال رگوہ نالط رپ اھت کان یمنہج اھت وت ہی یسک وطر‬
‫وہیت ںیہ۔ نکیل ہی دوعی ا‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫وہنےہہکدورسیرطف‬ ‫وہنہکلبروا کناتےسز کنادہےسز کنادہیہینای ا‬ ‫روا کناتےسنایںیہن ا‬
‫واےلاطخےئااہتجدیرپےھتہکز کنادہقحرپاھتاوردورسااسیکتبسنےسمکقحرپاھت۔‬
‫رضحت یلع‪ ‬ےس اہجں ہی رموی ےہ ہک وہ اخمفل رگوہ رپ دب داع رکےت ےھتارگہچ ان‬
‫رواوتیںیکدنسرپالکمیھبےہاہتبلضعبنیققحمےناںیہندنسےکاابتعرےسحیحصقزارد کانےہ‪،1‬‬
‫ی‬
‫واہںہییھبنایےہہکاوہنںےننیفصےکوتقمنیلےکنارےاہکہکیمہیاتھجمسوہںہک‬
‫ہارےاورانےکوتقمنیلحیموہںےگ۔ ‪2‬سپرںیشجنںیھت‪،‬االتخافتےھت‪،‬ڑگھجے‬
‫ےھت‪،‬دیقنتیوہںیئ‪،‬ڑلاایئںڑلیںیئگنکیل کابدورسےوکیمنہجنھجمسایگاورنیہقزارد اکن‬
‫ایگ۔ہیدعبےکولوگںیکراےئےہ۔‬
‫ارئنیجندمحمیلعرمزااصجےنہییھب اھکلےہہکرضحتیلع‪ ‬یکاہشدتےکدعباس‬
‫ہ‬
‫امرپولمتیکیکوصرتیموقمومثدیکرطحاکذعابنازلوہایگ۔اسرپناتوہیکچہک ز‬
‫دعبیمآےن واالدورےلہپدورےکاسیج ناھتنکیلاانتیھبزوالںیہناھتہکآپالختفرادشہ‬
‫ےکدعبےکدوروکذعابالہییہقزاردےدی‪،‬اعمذاہلل!مثاعمذاہلل!ہہیےتھجمسںیہہکہیرمزا‬
‫اصجیکیحطسناتےہہکسجیکوکئاتکبوسےسوکئدلیلانےکناسںیہنےہ۔‬

‫‪َ 1‬ع ْبدُ هالر ْمح َِن بْ ُن َم ْع ِقلٍ ‪ ،‬قَا َل‪َ :‬صل ه ْي ُت َم َع عَ ِ ٍيل َص َال َة الْغَدَ ا ِة‪ ،‬قَا َل‪ :‬فَقَنَ َت‪ ،‬فَقَا َل ِيف قُنُوتِ ِه‪« :‬اللههُ هم عَلَ ْي َك ِب ُم َعا ِويَ َة‬
‫اَّلل ْب ِن قَي ٍْس َوآ َْش َيا ِع ِه» [مصنف ابن آب‬ ‫السلَ ِم ِي َوآ َْش َيا ِع ِه‪َ ،‬و َع ْب ِد ه ِ‬
‫َوآ َْش َيا ِع ِه‪َ ،‬و َ ْمعرِو ْب ِن الْ َع ِاص َوآ َْش َيا ِع ِه‪َ ،‬وآَ ِب ُّ‬
‫شيبة‪]108 /2 :‬‬
‫مص‪ ،‬قَا َل‪َ :‬سأَ َل عَ ِ ٌّيل ع َْن قَ ْت ََل‪ ،‬ي َ ْو ِم ِص ِف َني ‪ ,‬فَقَا َل‪ :‬قَ ْت َالانَ َوقَ ْت َال ُ ْمه ِيف الْ َجنه ِة ‪َ ,‬ويَ ِصْيُ ْ َالم ُْر ا َ هِل َوا ََل‬
‫‪ 2‬ع َْن یَزِيدَ ْب ِن ْ َال َِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ُم َعا ِوي َ َة‪[ .‬مصنف ابن آب شيبة‪]552 /7 :‬‬
‫‪197‬‬
 ‫رضحتامثعن‪‬ےکدعبالختفاکدقحاروکن؛رضحتیلع کاناریماعموہی‪‬؟‬
‫البہبشرضحتامثعن‪ ‬یکاہشدتےکدعبرضحتیلع‪ ‬یہالختفےکدقحارےھت۔‬
‫رضحترمع‪ ‬ےناینپاہشدتےسےلہپنجھچاحصہبرکام‪‬یکیٹیمکانبئیھتہکانیم‬
‫ےسیسک کابوکریمےدعبہفیلخانبانیلوتانیمےساچراقزادوتدوےکقحیمزعمولوہئگ‬
‫ےھت۔ہیدوونںرضحتامثعن‪‬اوررضحتیلع‪‬ےھتہکنجیمےسرضحتامثعن‪‬‬
‫وخاصیکرثکتراےئےسہفیلخنبئگ۔‪1‬سپرضحتامثعن‪‬ےکدعبرضحتیلع‪‬یہ‬
‫الختفےکدقحارےھت۔‬
‫اس ےلئسم یم اریم اعموہی‪ ‬وک یھب االتخف ن اھت ہک رضحت یلع‪ ‬یہ رضحت امثعن‬
‫دیسن یلع ‪ ‬ےس االتخف‬
‫‪ ‬ےک دعب الختف ےک دقحار ےھت۔ رضحت اریم اعموہی ‪ ‬اک ا‬
‫الختفےکاعمےلمیمناھتہکلباصقصامثعن‪‬یماھت۔ارئنیجندمحمیلعرمزااصجےنوجہی‬
‫ی‬
‫ن زائدےنییکوکششیکےہہکاریماعموہی‪،‬رضحتیلع‪‬ےسالختفوخدانیلاچےتہےھت‬
‫ی‬
‫ہکوہاےنپآپوکانےسز کنادہاساکدقحارےتھجمسےھت‪،‬وتہین زائطلغےہ۔‬
‫اقتامثعن‪‬یمیئک کابنامامن کناںےتلمںیہہکنجیمےس کاب‬ ‫ناریخیاصمدریم ک‬
‫ابیاافتقےہہکاسصخشاکرضحتامثعن‪‬‬
‫املنباحرثاالرتشایعخنلےہ۔ومرنیخاکرقت ً‬
‫وک دیہش رکےنیم ھتجیم امن کناں رکدار راہ ےہ۔ ‪ 2‬ضعب ناریخیروا کنات ےک اطمقب ایس صخش‬
‫ےنرضحتیلع‪‬یکتعیبیکیھتہکبجرضحتیلع‪‬ےسہیتعیبنارصاریلیئگیھت‪3‬ہکبج‬
‫ضعب رواوتیں یم ےہ ہک س ےس ےلہپ رضحت حلط ‪ ‬ےن رضحت یلع‪ ‬یک تعیب یک‬

‫‪ 1‬فَقَا َل ُّالزب َ ْ ُْي‪ :‬قَدْ َج َعلْ ُت آَ ْمرِي ا ََل عَ ِ ٍيل‪ ،‬فَقَا َل َط ْل َح ُة‪ :‬قَدْ َج َع ْل ُت آَ ْمرِي ا ََل ُعثْ َم َان‪َ ،‬وقَا َل َس ْعدٌ‪ :‬قَدْ َج َعلْ ُت آَ ْمرِي ا ََل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اَّلل عَ َ هيل آَ ْن َل آ ُل ع َْن آَفْضَ ِل ُ ْمك قَا َل‪ :‬ن َ َع ْم … فَلَ هما آَخ ََذ‬
‫َع ْب ِد هالر ْمح َِن بْ ِن ع َْو ٍف … فَقَا َل َع ْبدُ هالر ْمح َِن‪ :‬آَفَتَ ْج َعلُون َ ُه ا َ هِل َو ه ُ‬
‫ِ‬
‫ا ِمليث ََاق قَا َل‪ْ :‬ارفَ ْع يَدَ كَ َاي ُعثْ َم ُان فَ َباي َ َعهُ‪ ،‬فَ َبايَ َع َ َُل عَ ِ ٌّيل‪َ ،‬و َولَ َج آَ ْه ُل ا هِلا ِر فَ َبايَ ُعو ُه [حصيح البخاري‪]17 /5 :‬‬
‫كنت آقود َبصفیهة ِل َ ُرت هد ع َْن عُامثن‪ ،‬فلقهيا ا َلشرت‪ ،‬فرضب وجه بغلَتا‪ ،‬حَّت قَالَت‪ :‬ردوين‪،‬‬ ‫‪ِ 2‬كنان َة‪َ ،‬م َ‬
‫وَل َصفیهة‪ ،‬قَا َل‪ُ :‬‬
‫ول يفضحين هذا الَكب‪[ .‬التارخي الكبْي للبخاري‪]237 /7 :‬‬
‫‪ ُ 3‬همث قَالُوا‪ :‬ا ْن ََن ُْن َر َج ْعنَا ا ََل آَم َْصا ِرانَ ِبقَتْلِ ُعثْ َم َان ِم ْن غَ ْ ِْي ام َْر ٍة ا ْختَل َف النه ُاس ِيف آ ْم ِر ْمه َول ْم ن ْس ْمل‪ ،‬ف َر َج ُعوا اَل عَل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫فأحلوا عليه‪ ،‬وآخذ الشرت ِب َي ِد ِه فَ َباي َ َع ُه َو َابي َ َع ُه النه ُاس‪َ ،‬وآَ ْه ُل الْ ُكوفَ ِة ي َ ُقولُ َ‬
‫ون‪ :‬آَ هو ُل َم ْن َابيَ َع ُه ْ َال ْش َ ُرت النه َخ ِع ُّي [البداية‬
‫والهناية‪]226 /7 :‬‬
‫‪198‬‬
 ‫یھت۔‪1‬ارتشیعخنوکرضحتیلع‪‬ےنالبدرعاقےکدعبالبدصماکیھبوگررناگل کاناھت۔‬
‫‪2‬‬

‫اقتامثعن‪‬یمدورسانامدمحمنبایبرکب‪ ‬اکاتلمےہہکسجنارےارثکومرنیخ‬ ‫ک‬

‫ی‬
‫آخوقیمرضحتامثعن‪‬ےکاعر‬ ‫یکراےئہیےہہکہییھبولباویئںیمشالمےھتنکیل ز‬
‫دالےنرپشدنمہوہرکےھچیپوہئگےھت۔ ‪ 3‬انوکیھبرضحتیلع‪ ‬ےنوگررنانب کاناھت۔واحض‬
‫رےہہکہیاحصیبںیہنںیہویکہکنروسلاہلل‪ ‬یکوافتےکوقان یکرمعاچرامہیھت۔ہی‬
‫ےلہپ رضحت امثعن ‪ ‬یک رطف ےس صم ےک وگررن ےھت‪ ،‬دعب ازاں ان ےک الخف وہ ئگ۔‬
‫اںیہناصقصامثعن‪‬یماعموہینبحذجیےنلتقایکہکبجدورسےوقلےکاطمقبرمعونب‬
‫ااعلص‪‬ےناصقصامثعنیملتقایک۔اعموہینبحذجیاکانہکےہہکیمےناصقصامثعن‬
‫‪‬یمرتساقزادوکلتقایک۔ ‪4‬اہتبلرضحتاوبرکب‪‬یکوافتےکدعبانیکایلہاامسء�‪،‬ج‬
‫رضحت یلع ‪ ‬ےک اکنح یم آںیئ وت ان ےک ےٹیب دمحم نب ایب رکب ‪ ‬یک رپورش اور ئزتیب‬
‫اقتامثعن‪‬یمھچکولگنیعتمےھتارگہچارثکریغنیعتم‬ ‫رضحتیلع‪‬ےنیک۔سپ ک‬
‫ےھتہک کابوجہماھتہکںیہنجولبائاہکایگےہ۔صمےسھچوسولگےھتہکنجےکڈیلرانکن‬
‫نبرشب‪،‬دبعارلنمحنبدعسیاوررمعونبقمحےھت۔وکہفےسدووسولگےھتہکنجاکرسہنغ‬
‫‪5‬‬
‫ارتشیعخناھت۔اوررصبہےس کابوسولگےھتہکنجاکرامنہمیکحنبہلبجاھت۔‬

‫‪ 1‬يقال ا هن آَ هو َل َم ْن َابي َ َع ُه َطلْ َح ُة ِب َي ِد ِه الْ ُي ْم ََن [البداية والهناية‪]225 /7 :‬‬

‫ِ‬
‫‪ 2‬الشرت النخعي َوقَدْ َاک َن انَ ئِ َب ُه عَ ََل الْ َم ْو ِصلِ َون َِصيب َِني‪ ،‬فَكَتَ َب اليه بعد صفني فاس تقدمه عليه مث وله مِص‪ ،‬فلام بلغ‬
‫معاوية تولية عَل للشرت النخعي داير مِص بدل محمد بن آَب بكر عظم ذِل عليه [البداية والهناية‪]312 /7 :‬‬
‫الص ِح ُيح آَ هن ه ِاذلي فَ َع َل َذ ِ َِل غَ ْ ُْي ُه‪،‬‬ ‫‪َ 3‬و ُی ْر َوى آَ هن ُم َح همدَ ْب َن آَ ِب بَ ْك ٍر َط ْعنَ ُه ِب َمشَ ا ِق َص يف آذنه حَّت دخلت يف َحلْقَهُ‪َ .‬و ه‬
‫وآنه اس تحى َو َر َج َع ِح َني قَا َل َ َُل ُعثْ َم ُان‪ :‬لَقَدْ آَخ َْذ َت ِب ِل ْح َي ٍة َاک َن آَبُوكَ یُ ْك ِر ُمهَا‪ .‬فَتَ َذ هم َم ِم ْن َذ ِ َِل وغطى وهجه ورجع‬
‫اَّلل قَدَ را َم ْقدُ ورا‪َ ،‬و َاک َن َذ ِ َِل ِيف الْ ِكتَ ِاب َم ْس ُطورا‪[ .‬البداية والهناية‪]185 /7 :‬‬ ‫وحاجز ُدون َ ُه فَ َ ْمل يُ ِفدْ َو َاک َن آَم ُْر ه ِ‬
‫ِص‪َ َ ،‬مَك ه َُو ُم َب ه ٌني ِيف ِس ْ َْي ِة‬ ‫‪َ 4‬و َ َِلتْهُ‪ :‬آَ ْ ََسا ُء ِبن ْ ُت ُ َمعي ٍْس ِيف َح هج ِة ا َلودَا ِع‪َ ،‬وقْ َت ال ْح َرا ِم‪َ .‬و َاک َن قَدْ َوله ُه ُعثْ َم ُان ام َْر َة ِم َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُعثْ َم َان‪ ُ ،‬همث َس َار ِل ِح َصا ِر ُعثْ َم َان‪َ ،‬وفَ َع َل آَ ْمرا كَب ِْْيا‪ ،‬فَ ََك َن آَ َحدَ َم ْن ت ََوث َهب عَ ََل ُعثْ َم َان َح هَّت قُتِلَ‪ ُ ،‬همث انْضَ هم ا ََل عَ ِ ٍيل‪،‬‬
‫ِ‬
‫ِص‪َ ،‬س َن َة َس ْبع ٍ َوثَ َالثِ ْ َني‪ِ ،‬يف َر َمضَ اهنِ َا‪ ،‬فَالْ َتقَى ه َُو َوع َْسكَ ُر ُم َعا ِوي َ َة‪ ،‬فَاهنْ َ َز َم َ ْمج ُع‬ ‫فَ ََك َن ِم ْن آُ َم َرائِ ِه‪ ،‬فَ َس ه َْي ُه عَ ََل ام َْر ِة ِم ْ َ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِصي ه ٍة‪ ،‬فَدَ ل ْت عَل ْيه‪ .‬فَقَال‪ :‬ا ْحف َُظ ِوين ِيف آَ ِب بَك ٍر‪ .‬فَقَال ُم َعا ِويَة ُبن ُحدَ يْ ٍج‪ :‬قَتَل َت ثَ َمان ْ َني‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُم َح هم ٍد‪َ ،‬وا ْختَفَى ه َُو ِيف بَي ِْت ِم ْ ِ‬
‫ِم ْن قَ ْو ِمي ِيف َد ِم الشه هِ ْي ِد ُعثْ َم َان‪َ ،‬وآَتْ ُر ُك َك‪َ ،‬وآَن َْت َصا ِح ُبهُ! فَقَتَ َِلُ‪َ ،‬ود هَس ُه ِيف ب َ ْط ِن ِمحَا ٍر َمی ٍِت‪َ ،‬وآَ ْح َرقَهُ‪َ .‬وقَا َل َ ْمع ُرو‬
‫ُبن ِديْنَا ٍر‪ :‬آُ ِ َيت ِب ُم َح هم ٍد آَ ِس ْْيا ا ََل َ ْمعرِو ِبن ال َع ِاص‪ ،‬فَقَتَ َ ُِل ‪-‬يَ ْع ِين‪ِ :‬ب ُعثْ َم َان ‪[ .-‬سْي آعالم النبالء‪]482 /3 :‬‬
‫ِ‬
‫ِْش ْب ِن َعته ٍاب‬ ‫ِصوا ُعثْ َم َان ِس ته ِمائ َ ٍة‪َ ،‬رآْ ُسه ُْم َع ْبدُ هالر ْمح َِن ْب ُن عُدَ ي ٍْس الْ َبلَ ِو ُّي‪َ ،‬و ِكنَان َ ُة ْب ُن ب ْ ِ‬ ‫ون ه ِاذل َین َح َ ُ‬ ‫ِصي ُّ َ‬‫‪َ 5‬اک َن الْ ِم ْ ِ‬
‫اِل ْ َال ْش َ ُرت النه َخ ِع ُّي‪َ ،‬و ه ِاذل َین قَ ِد ُموا‬ ‫الْ ِكنْ ِد ُّي‪َ ،‬و َ ْمع ُرو بْ ُن الْ َح ِم ِق الْخ َُزا ِع ُّي َو ه ِاذل َین قَ ِد ُموا ِم َن الْ ُكوفَ ِة ِمائَتَ ْ ِني‪َ ،‬رآْ ُسهُ ْم َم ِ ٌ‬
‫‪199‬‬
 ‫ی‬
‫رمعونبقمح‪‬ےکنارےضعبومرنیخاکانہکےہہکوہشالمںیہنےھتہکوہاحصیبںیہ‬
‫ی‬
‫روایےساناکنامیھبشالمایکےہ۔رمعونبقمح‬ ‫ارگہچانبدعس‪‬ےنوادقی‪‬یک ک‬
‫‪‬ےکنارےحیحصراےئیہیولعمموہیتےہہکوہۃجحاولداعےکومعقرپاالسمالےئےھت‪،‬اس‬
‫ی‬
‫وہن وت یئک کاب ناریخی اصمدر یم ان اک نام اتلم‬ ‫ےس ےلہپ ںیہن۔ راہ ک‬
‫اقت امثعن یم ان اک شالم ا‬
‫ی‬
‫روایاقبوبقلںیہنےہ۔‬ ‫زدبوادقییک ک‬ ‫ےہ۔وجولگاںیہنشالمںیہنامےتنوتانےکئ ک‬
‫ک ی‬ ‫ی‬
‫دحییمفیعضےہاہتبلنارخییماقبوبقل‬ ‫اوروجشالمامےتنںیہوتاناکانہکےہہکوادقی‬
‫ی‬
‫دحیایعمررپوتوپریںیہنائزںیت‪،‬ہیناتدرسےہ۔نکیل‬ ‫ےہ۔رہباحلہیناریخیروا کنات ک‬
‫ناریخیایعمررپوپریائزیتےہ‪،‬ہییھبدرسےہ۔اسےیلدوونںاوقالیکاجنگشئولعمموہیت‬
‫ےہ ارگہچ ہارا راحجن یہی ےہ ہک رمعو نب قمح ‪ ‬یھب رضحت امثعن ‪ ‬ےک اقولتں یم‬
‫ی‬
‫شالمےھتویکہکنضعبناریخیروا کناتیمہییھب ا‬
‫آنےہہکاںیہنیھباصقصامثعنیملتقایک‬
‫اقتامثعن‪‬یمےسوہاتکسےہوتاساکوجابہیےہ‬ ‫ایگاھت۔ ‪1‬راہہیہبشہک کاباحصیبےسیک ک‬
‫ہکہیدرالصونتفںاکزامناھت۔اورہینتفیہوتاھتہکاحصہبرکام یملمجاور نیفصیمج‬
‫وحذالاورلتقواغرتوہئ۔نتفینعمبآزامشئےہ۔‬
‫رہباحلرضحتاریماعموہی‪‬اکشوعےسیہیاطمہبلراہاھتہکرضحتیلع‪‬اےنپارد‬
‫رگد وموجد ان ولوگں ےس اصقص ںیل کان اںیہن ہارے وحاےل رکی۔ اہتبل دعب یم ان ےک‬
‫ی‬
‫اطمابلتیم کاباورزیچشالموہیئگاسیجہکانبریثک‪‬ےنذرکایکےہ۔دعبیماریماعموہی‬
‫ی‬
‫‪ ‬ےک اطمےبل یم ہی زیچ یھب شالم وہ یئگ یھت ہک رضحت یلع‪ ‬وک ہفیلخ انبےن یم نج‬
‫اقت امثعن ‪ ‬ںیہ لذا‬‫ولوگں اک رکدار راہ ےہ‪ ،‬ان یم امن کناں اور رسرگم وہ ولگ ںیہ وج ک‬
‫رضحت یلع ‪ ‬اےنپ دہعے ےس زعمول وہ اجںیئ اور دونارہ ا‬
‫اعم انیملسمل اانپ ہفیلخ سج وک‬

‫الْش [الطبقات الكربى‪]71 /3 :‬‬ ‫ِص ِة ِمائ َ ُة َر ُجلٍ َرآْ ُسهُ ْم َح ِك ُمي ْب ُن َج َب َ َةل الْ َع ْب ِد ُّي‪َ ،‬و َاکن ُوا يَدا َوا ِحدَ ة ِيف ه ِ‬
‫ِم َن الْ َب ْ َ‬
‫اَّلل عَلَ ْي ِه َو َس ه َمل‪ِ -‬يف َح هج ِة الْ َودَاعِ‪َ ،‬و ََس َعِ‬ ‫ه‬ ‫ٌ‬
‫حص َبة َور َِوايَة‪َ ،‬و َابي َ َع النه ِ هيب ‪َ -‬صَل ه ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫‪ْ َ 1‬مع ُرو بْ ُن ال َحم ِق ‪-‬ن ق‪ -‬الخ َُزاع ِي‪َُ .‬ل ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِمنْ ُه… َوقَا َل ا ْب ُن َس ْع ٍد‪َ :‬اک َن آحد الرؤوس ه ِاذل َین َس ُاروا ِا ََل ُعثْ َم َان‪َ ،‬وقَتَ َ ُِل ا ْب ُن آُ ِم الْ َح َ ِمك ِابلْ َج َ‬
‫زِیر ِة… َوبَ َعثُوا ِب َع ْم ٍرو ا ََل‬
‫ِِ‬
‫َع ْب ِد هالر ْمح َِن بْ ِن آم احلمك آمْي املوصل‪ ،‬فكتب ِفی ِه ا ََل ُم َعا ِويَ َة‪ ،‬فَكَتَ َب الَ ْي ِه ُم َعا ِويَ ُة ان ه ُه َز َ َمع آن ه ُه ط َع َن ُعثْ َم َان ت ْس َع‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ات ِيف الثها ِن َي ِة‪[ .‬اترخي السالم لَّلهيب‪:‬‬ ‫ات ِب َمشَ ا ِق َص‪َ ،‬و ََن ُْن َل نَتَ َعدهى عَلَ ْي ِه ف َْاط َع ْن ُه كَ َذ ِ َِل‪ ،‬فَفَ َع َل ِب ِه َذ ِ َِل‪ ،‬فَ َم َ‬
‫َط ْعنَ ٍ‬
‫‪]43 /4‬‬
‫‪200‬‬
 ‫‪1‬‬
‫اچںیہ‪،‬بختنمرکںیل۔‬
‫اریماعموہی‪ ‬اکالہپ اطمہبل درساھت ہک اقالتن امثعن‪ ‬ےس اصقص ایلاجےئ نکیل‬
‫دورسا اطمہبلدرسن اھت ویکہکنرضحتیلع‪ ‬یکتعیبضحماقالتنامثعن‪ ‬ےن نیک‬
‫یھتہکلبدمہنیاوردرگیاالسیمرہشوںیمےسابکراحصہب‪ ‬ےنیھبتعیبرکیلیھتاہتبلالہ‬
‫ی‬
‫شامےننیکیھت۔اریماعموہی‪ ‬اصقص اک اطمہبلقحاھتنکیلالختفےسزعمویل اکاطمہبل‬
‫رواییمویںایبنایکایگہکایقمےسےلہپدورگوہآسپ‬ ‫قحےسزادئاھت۔ایسوکحیحصملسمیک ک‬
‫یمڑلیےگہکنجیمےس کابرگوہقحےکز کنادہ زق کیوہاگ۔‪2‬سپہیقحاورناقح کانقحاور‬
‫نالطیکںیہنہکلباقحینعیز کنادہقحاورقحیکجیھتہکسجیمرضحتیلع‪‬اقحینعی‬
‫ز کنادہقحرپےھت۔‬
‫ریہہیناتہکایکرضحتاریماعموہی‪ ‬ےناینپالختفیماقالتنامثعنریضاہللنع‬
‫ےساصقصایل؟وتہیدوونںرضحاتینعیارتشیعخناوردمحمنبایبرکب‪‬یکوافتوت‪38‬رجہی‬
‫یموہیئگیھتہکبجرضحتاریماعموہی‪‬وکالختف‪41‬رجہییمیلمےہ۔اہتبلضعبناریخی‬
‫روا کناتیماتلمےہہکرضحتاریماعموہی‪ ‬ےک کابوگررناعموہینبحذجیےناہکہکیم‬
‫ےنرضحتامثعن‪ ‬ےکاصقصیمرتساقزادوکلتقایکےہاوراندورضحاتوکیھباصقص‬
‫امثعن‪‬یمیھبیہلتقایکایگاھتہکسجیکلیصفتآےگلچرکآےئگ‪،‬واہللاملع۔‬
‫ک ی‬
‫دحییکیقحت‬ ‫ریمےاحصہبیمنارہانمقفںیہ؛‬
‫ضعبدووتسںاکوسالےہہکارئنیجندمحمیلعرمزااصجیک کاب ک‬
‫ویذویتہبوائزلوہریہ‬
‫ےہہکسجیموہحیحصملسمیک کاب ک‬
‫روایایبنرکراہےہہکاہللےکروسل‪‬ےنقزام کانہک‬

‫‪َ 1‬وخ ََر َج آَبُو اِله ْردَا ِء َوآَبُو آُ َما َم َة (‪ )1‬فَدَ خ ََال عَل معاوية فقال َل‪ :‬اي معاوية عَل ما تقاتل هذا الرجل؟ فوہللا انه آقدم‬
‫اَّلل عَلَ ْي ِه َو َس ه َمل َوآَ َح ُّق ِبِ َ َذا ْ َال ْم ِر ِمن َْك‪ .‬فَقَا َل‪ :‬آُقَاتِ ُ ُِل‬ ‫منك ومن آبيك اسالما‪َ ،‬وآَقْ َر ُب ِمن َْك ا ََل َر ُسولِ ه ِ‬
‫اَّلل َص هَل ه ُ‬
‫ِ‬
‫عَ ََل َد ِم ُعثْ َم َان َوآَن ه ُه آَ َوى قَتَلَتَهُ‪ ،‬فَا ْذ َه َبا الَ ْي ِه فَ ُق َول َ َُل فَلْ ُي ِقدْ انَ ِم ْن قَتَ َ ِةل عامثن مث آان آول من ابيعه َم ْن آَهْلِ الشه ام‪،‬‬
‫ِ‬
‫فَ َذ َه َبا ا ََل عَ ِ ٍيل فَقَ َال َل ذِل فقال‪ :‬هؤلء اذلین تراين فَخ ََر َج َخلْ ٌق كَثِْيٌ فَقَالُوا‪َُ :‬كُّنَا قَتَ َ ُةل ُعثْ َم َان مفن شاء فلْيمنا‪.‬‬
‫ِ‬
‫قال‪ :‬فرجع آبو اِلردا وآبو آمامة فمل يشهدا هلم حراب‪[ .‬البداية والهناية‪]288 /7 :‬‬
‫الطائِفَتَ ْ ِني ِابلْ َح ِق» [حصيح مسمل‪]745 /2 :‬‬ ‫‪« 2‬تَ ْم ُر ُق َما ِرقَ ٌة ِع ْندَ فُ ْرقَ ٍة ِم َن الْ ُم ْس ِل ِم َني‪ ،‬يَ ْقتُلُهَا آَ ْو ََل ه‬
‫‪201‬‬
‫ریمےاحصہبیمنارہانمقفںیہہکنجیمےسآھٹحیماسوقبدالخنوہںےگ‬
‫جبہکاویوسئےکناےکےسندالخوہاجےئاوروہآھٹوھپڑےیکامیبریےسرمی‬
‫ی‬
‫انکاتیاحصہبرپنعطرکےتوہےئرمزااصج‬
‫ارن ً ً‬ ‫ےگ۔اوراس ک‬
‫روایےکایبنرکےنےکدعباش ا‬
‫اک انہک ےہ ہک اب ان نارہ انمقف احصہب ےک نام اےنپ املعےئ الہ س ےس وپھچ ول نکیل وہ ںیہمت‬
‫التبںیئےگںیہن۔‬
‫روایرمزااصجےنایبنیکےہ‪،‬وہحیحصملسمیم‬ ‫اسیمکشںیہنہکحیحصملسمیکوج ک‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ی‬
‫ص َح ِبي اث َن َعش َر ُم َن ِف ًق »۔ئزہمج‪:‬‬ ‫ارشادقزام کنا‪«:‬في أ ْ‬
‫ِ‬ ‫اےسییہوموجدےہہکآپ‪‬ےن‬
‫روایےکاافلظ‬ ‫ریمےاحصہبیمنارہانمقفںیہ۔نکیلاسےکوفرادعبحیحصملسمیہیک کاباور ک‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ںیہ‪«ِ :‬في أ ‪،‬م ِتي اث َن َعش َر ُم َن ِف ًق »۔ئزہمج‪:‬ریمیامیمنارہانمقفںیہ۔حیحصملسمیکیلہپ‬
‫‪1‬‬
‫ص َح ِبي»ےکاافلظںیہ‪،‬وکاوسدنباعرمےنہبعشےسایبنایکےہ۔‬ ‫روایہکسجیم«في َأ ْ‬
‫ک‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫روایہکسجیم ِ«في أ ‪،‬م ِتي»ےکاافلظںیہ‪،‬وکدنغردمحمنبرفعجےن‬ ‫اورحیحصملسمیکدورسی ک‬
‫‪2‬‬
‫ہبعشےسلقنایکےہ۔اورہبعشےکدعبدنس کابیہےہ۔‬
‫رواییماالتخفایکےہوتںیمہدانھکی‬ ‫ابوسالہیےہہکجدوراوویںےنہبعشےس ک‬
‫ہیےہہکسکراویےنہبعشےکایبنوکز کنادہوفحمظراھکےہ۔ہیواحضرےہہکاوسدنباعرم‪،‬‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫ہبعشےکاعمشارگدوںیمےسںیہہکبجدنغردمحمنبرفعج‪،‬ہبعشےکاخصئزنیشارگدںیہ۔‬
‫ااممامحنبچپیل‪ ‬ےتہکںیہہکدنغرےنسیباسلہبعشےسملعاحلصایک۔ااممدبعاہللنب‬
‫رواییماالتخفوہاجےئوتدنغریک ک‬
‫روایوکہلصیف‬ ‫ابمرک‪ ‬ےتہکںیہہکارگہبعشےس ک‬
‫نکوھجمس۔اسیکوہجہییھبےہہکدنغر‪،‬ااممہبعش‪‬ےکربیبںیہینعیانیکویبیےکےٹیب‬
‫ک ی‬
‫ااحدی ھکل ےتیل ںیہہکلب اامم ذیبہ‪ ‬ےک‬ ‫ںیہ۔ دورسا دنغر وک ہی یھب ئزحیج احلصےہ ہک وہ‬
‫ً‬
‫الن ِس ِك َت ب "ےھتینعیولوگںیمسےسز کنادہحیحصےنھکلواےل۔اور‬‫ص‪، ،‬‬ ‫وقبلےنھکلیم" َأ َ‬
‫ک ی‬
‫ااحدییھکلںیہ۔دبعارلنمحنبدہمیےتہکںیہہکہااممہبعش‬ ‫ہبعشےساوہنںےنتہبیس‬
‫‪َ 1‬ح هدثَنَا آَبُو بَ ْك ِر بْ ُن آَ ِب شَ يْبَ َة‪َ ،‬ح هدثَنَا آَ ْس َو ُد بْ ُن عَا ِم ٍر‪َ ،‬ح هدثَنَا شُ ْع َب ُة بْ ُن الْ َح هجاجِ‪ ،‬ع َْن قَتَا َد َة [حصيح مسمل‪]2143 /4 :‬‬
‫‪َ 2‬ح هدثَنَا ُم َح همدُ ْب ُن الْ ُمث هََن‪َ ،‬و ُم َح همدُ ْب ُن ب َشه ا ٍر ‪َ -‬والل ه ْفظُ ِل ْب ِن الْ ُمث هََن ‪ ،-‬قَ َال‪َ :‬ح هدثَنَا ُم َح همدُ ْب ُن َج ْعفَ ٍر‪َ ،‬ح هدثَنَا شُ ْع َب ُة‪ ،‬ع َْن‬
‫قَتَا َد َة [حصيح مسمل‪]2143 /4 :‬‬
‫‪202‬‬
 ‫ی‬
‫رکنشوعوہئگےھت۔‬
‫‪1‬‬
‫یکزدنگیمیہانےکشارگددنغریکروا کناتےساافتسدہ ا‬
‫ُ‬
‫روای یم ز کنادہ وفحمظ اافلظ ِ«في أ ‪،‬م ِتي» ےک ںیہہک آپ‪ ‬ےن قزام کان ہک‬
‫حیحص ملسم یک ک‬
‫روای‬ ‫ریمیام یمنارہانمقف ںیہ۔العوہ ازیںیمہھجمسںیہنآیتہکحیحصملسمیہ یکایلگ ک‬
‫ُ‬
‫ص َح ِبي»یکاجبےئ ِ«في أ ‪،‬م ِتي»ےکاافلظیھبںیہوتاسایلگ ک‬
‫روایوکارئنیجندمحم‬ ‫یمج«في َأ ْ‬
‫ِ‬
‫یلعرمزااصجےنایبنویکںںیہنایک؟رھپرمزااصجےتہکںیہہکاملعءایخیرکےتںیہ!‬
‫اپھچن ںیہن وت اور ایکےہ! کان وت آپ حیحص ملسمیک‬
‫ہی یملع ایخی ںیہن وت اور ایکےہ! ہیدحوثیں وک ا‬
‫ک ی‬
‫اجنےہ۔اندو‬‫ااحدیایبنرکیہکلبایلگرسیتییھبہکسجےسآپاکاسرادقممرگ ا‬ ‫دوونں‬
‫روا کنات ےک دعب حیحص ملسم یک ایلگ ک‬
‫روای ہی ےہ ہک وہ نارہ انمقف‪ ،‬ااحصب ہبقع ینعی اھگیٹ واےل‬
‫رواییمایتماکفلیھبآ‬ ‫ےھت۔اہیںرمزااصجےکضعبافولورزہیےتہکںیہہکارگ کاب ک‬
‫ایگوتایکاحصہبامیمےسںیہنںیہ؟‬
‫ی‬
‫احصہبنالکلامیمےسںیہنکیلامیماحصہبےکالعوہیھبشالمںیہلذاایتمےکفل‬
‫اظبہوتاحصہبینعیروسلاہلل‪‬ےکاسیھت‬
‫ےسولعمموہاہکہیاقزادانمنیقفیمےسےھتوج ز‬
‫ےنبوہےئےھتنکیلتقیقحیمایتمےھتینعیامدوعتیمےسےھت۔ایتمدومسقرپںیہ؛‬
‫کابوہوجامااجیںیہینعیوہنجںےناامینیکدوعترپدصقدلےسکیبلہہکد کانہکبج‬
‫دورساامدوعتںیہہکںیہنجاامین یکدوعتدیاجیتےہہکوہدصقدلےساامینےل‬
‫ی‬
‫آںیئ۔دورسیمسقیمافکراورانمنیقفیھبشالمںیہ۔‬
‫حیحصملسمیک ک‬
‫روایےکاطمقبہینارہانمقفااحصبہبقعںیہینعیانمنیقفیکوہامجعہک‬
‫وہنجںےنزغوہوبتکےسوایسپرپروسلاہلل‪‬رپ کاباھگیٹیمہلمحرکےنیکوکششیکوت‬
‫روسل اہلل‪ ‬ےن ان ےک نام رضحت حذفی‪ ‬وک التب دےی ےھت۔ ‪ 2‬ان ااحصب ہبقع اکذرک‬

‫‪ 1‬قَا َل َحي َْىي ُبن َم ِع ْ ٍني‪َ :‬اک َن آَ َ ه‬

‫حص النه ِاس ِكتَااب‪َ ،‬وآَ َرا َد بَ ْع ُض النه ِاس آَ ْن ُُي َِط َئ غُ ْندَ را‪ ،‬فَ َ ْمل يَ ْق ِد ْر‪ .‬قَا َل آَ ْمحَدُ ُبن َحنْ َبلٍ ‪ :‬قَا َل‬
‫ْشْی َن َس َنة ‪ ...‬قَا َل َع ْبدُ هالر ْمح َِن ُبن َمهْ ِد ٍي‪ُ :‬كنها ن َ ْس َت ِف ْیدُ ِم ْن ُك ُت ِب غُ ْندَ رٍ ِيف َح َیا ِة شُ ْع َب َة ‪...‬‬ ‫غُ ْندَ ٌر‪ :‬لَ ِزم ُْت شُ ْع َب َة ِع ْ ِ‬
‫اب غُ ْندَ رٍ َحمك بَيْهنَ ُم‪[ .‬سْي آعالم النبالء‪-99 /9 :‬‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ع َِن ابْ ِن امل ُ َب َار ِك‪ ،‬قَا َل‪ :‬ا َذا ا ْختَل َف النه ُاس ِيف َحديْ ِث شُ ْع َبة‪ ،‬فَكتَ ُ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫‪]100‬‬
‫ِ‬
‫ني النهاس‪ ،‬فَقَالََ ‪ :‬آَنشُ دُ كَ ِابهلل مک اک َن‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ون بَ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬
‫‪ 2‬آَبُو الطفَ ْیلِ ‪ ،‬قال‪ :‬اک َن ب َ ْ َني َر ُجلٍ م ْن آَهْلِ ال َعقبَة؟ َوبَ ْ َني ُحذيْفَة بَ ْع ُض َما یَك ُ‬
‫َاب الْ َع َقبَ ِة؟ قَا َل فَقَا َل َ َُل الْق َْو ُم‪ :‬آَخ ِ ْْرب ُه ا ْذ َسأ َ ََِل‪ ،‬قَا َل‪ُ :‬كنها ُُن َ ُْرب آَهنه ُ ْم آ َْرب َ َع َة َع َ َ‬
‫ْش‪ ،‬فَا ْن ُك ْن َت ِمهنْ ُ ْم فَقَدْ َاک َن الْق َْو ُم َ َْخ َس َة ع َ َ‬
‫َْش‪َ ،‬وآ َْشهَدُ‬ ‫آ َْحص ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪203‬‬
 ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ ُ َ َ ُْ‬ ‫َ ْ ُ َ ‪،‬‬
‫ّلل َم ت لوا َول َق ْ ت لوا ك ِل َ الك ْف ِر َوك َف ُروا‬
‫وسرہاوتلہبیمیھبےہ‪ :‬يح ِلفو ِب ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َب ْ َ ِإ ْسال ِم ِه ْ َو َه ُّ وا ِب َ ل ْ َي َن لو‪ ‬ئزہمج‪:‬وہںیمسقااھٹرکےتہکںیہہکاوہنںےنایسی‬
‫نات ںیہن یہک ہکبج وہ اےسی رفکہی املکت ہہک ےکچ اور اےنپ االسم الےن ےک دعب رفک رک ےکچ اور‬
‫روایےکیھباافلظےلںیلہک‬ ‫اوہنںےنوہارادہایکوجوہ اننےکس۔نایقارگحیحصملسمیکاس ک‬
‫ص َح ِبي»ےکاافلظںیہوتاہیںاحصیباکفلوغلیینعمیماامعتسلوہاےہ۔اور‬ ‫سجیم «في َأ ْ‬
‫ِ‬
‫ک ی‬
‫قزآناوردحییمااحصباکفلوغلیینعمیمرثکتےساامعتسلوہاےہ۔‬
‫ااحصب اک فل اصج یک عمج ےہ ہک سج اک وغلی ینعم اسیھت ےہ۔ آپ‪ ‬ےک اسھت‬
‫دےنیواولںیمانمقفیھبےھت‪،‬اسیمایککشےہ۔سپاحصیباک کابوغلیینعمےہاوردورسا‬
‫االطصیح ینعم ےہ۔وغلی ینعم یم اس ےس رماد رصف اسیھت ےہ اسیج ہک قزآن دیجم یم الہ‬
‫منہج وک "أصح ب الن ر" اہک ایگ ےہ ینعی منہج ےک اسیھت اور تیب اہلل رپ ہلمح رکےن واولں وک‬
‫رواییمےہہک کابانمقفےنآپ‬ ‫"أصح ب الفيل "اہکایگےہ۔ایسرطححیحصملسمیک ک‬
‫‪ ‬رپاملمینغیکمیسقتیمدعلنرکےنےکوحاےلےسدیقنتیکوترضحترمع‪‬ےن‬
‫آپ‪ ‬ےسااجزتاچیہہکیماسانمقفوکلتقرکدوںوتآپ‪ ‬ےنوجابیماہک‪:‬‬
‫س َأني َأ ْت ُت ُل َأ ْ‬
‫ص َح ِبي»ئزہمج‪:‬اےرمع!اہللیکانپہ!ولگہی‬ ‫َ ْ ََ َ ‪، َ ،‬‬ ‫َ َ َ‬
‫للا أ يتح ث الن ُ ِ‬ ‫«م ذ ِ‬
‫ناںیترکیےگہکیماےنپااحصبوکلتقرکداتیوہں۔‬
‫َ‬
‫ص َح ِبي»ےکاافلظآےئںیہہکنج‬ ‫رواییمیھب"باء۔ زیر۔ بی"ےکاسھت«أ ْ‬ ‫اس ک‬
‫ےکنارےآپ‪‬آےگہیقزامرےہںیہہکہیقزآنڑپیھےگنکیلانےکقلحےسںیہن‬
‫ائزےاگاوردنیےساےسیلکناجںیئےگےسیجامکنےسریت۔سپانانمنیقفوکیھبآپ‪‬‬
‫ےناحصیباہکےہ۔اہیں ک‬
‫رواییماحصیبےسرماداحصیباالطصاحںیہنےہویکہکناالطصحوتدعب‬
‫یم ینب ےہ۔ اور االطصح یم احصیب ےس رماد وہ صخش ےہ ہک سج ےن احل اامین یم آپ‬
‫‪‬وکداھکیاوراحلاامینیمیہاسیکوافتوہئوہ۔اورانمقفیکوافتوتاحلاامین‬

‫ہللا َص هَل ہللاُ‬ ‫وَل ِيف الْ َح َيا ِة اِلُّ نْ َيا َويَ ْو َم يَ ُقو ُم ْ َال ْشهَادُ‪َ ،‬وعَ َذ َر ث ََالثَة‪ ،‬قَالُوا‪َ :‬ما َ َِس ْعنَا ُمنَا ِد َي َر ُسولِ ِ‬
‫َْش ِمهنْ ُ ْم َح ْربٌ ِ ه َِّلل َو ِل َر ُس ِ ِ‬
‫ِاب ِهلل آ هَن اث َ ْْين ع َ َ‬
‫عَلَ ْي ِه َو َس ه َمل َو َل عَ ِل ْمنَا ِب َما آ ََرا َد الْق َْو ُم‪َ ،‬وقَدْ َاک َن ِيف َح هر ٍة فَ َم ََش فَقَا َل‪« :‬ا هن الْ َما َء قَ ِلي ٌل‪ ،‬ف ََال ي َْس ِب ْق ِين الَ ْي ِه آَ َحدٌ» ف ََو َجدَ قَ ْوما قَدْ َس َب ُقو ُه‪ ،‬فَلَ َعهنَ ُ ْم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يَ ْو َمئِ ٍذ [حصيح مسمل‪]2144 /4 :‬‬
‫‪204‬‬
‫اظبہوہآپ‪‬‬
‫یمںیہنوہیتلذاوہاالطص ًاحاحصیبںیہنےہاہتبلوغلیاابتعرےساحصیبےہہک ز‬
‫ےکاسھتاھت‪،‬اکقزوںےکاسھتںیہن۔سپاحصیباکاالطصیحینعموتدعبیموعضوہاےہ۔‬
‫رھپوہ ےتہکںیہہکالہسےکاملعءےسذراانےکناموتوپانھچ۔یلہپناتوتہیےہہکان‬
‫ےکناماہللےکروسل‪ ‬ےنرازرےھکںیہاوررصفرضحتحذفی‪ ‬وکایبنےیکںیہ۔‬
‫نکیلارگآپوکانےکنامولعممرکےنرپارصاریہےہوتااممربطاین‪‬ےنضعبفلسےس‬
‫ُ َ‬ ‫ُ َ‬
‫انےکنامیھبلقنرکدےیںیہ؛‪ُ - 1‬م ْ ِت ُ ْب ُن تش ْ ِر ‪َ - 2‬و ِدي َ ْب ُن ث ِب ِ ‪ِ - 3‬ج ُّ ْب ُن‬
‫َْ ُ َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ْ ُ‬
‫س ْب ُن ت ْي ِظي ‪ُ - 6‬س َوْي ‪َ - 7‬س ْ ُ ْب ُن‬ ‫للا ‪ - 4‬ال َح ِرث ْب ُن َي ِزي َ الط ِئ ُّي ‪ - 5‬أو‬ ‫ع ْب ِ ِ‬
‫َ‬
‫َ ُ ُ ‪،‬‬ ‫س ْب ُن َت ْه ‪َ – 9‬داعس ‪َ - 10‬ت ْي ُ ُ َ‬ ‫ُز َر َار َة ‪َ - 8‬ت ْي ُ‬
‫س ْبن ع ْ ِرو ‪ْ - 11‬زي ْبن الل ِصي ِ‬ ‫ِ‬
‫ی‬ ‫َ ُ ْ‬
‫‪َ - 12‬سال َم ْب ُن ال ُح َ ِم۔‪1‬اسدقرواضجےکدعباباشارےانکویںےسلیلجادقلراور‬
‫زیلیصفتےکےیلہارےویویٹب‬ ‫رعموفاحصہبرکامرپنعلنعطرکےنیکایک ُبیتنبےہ!م ک ذ‬
‫‪2‬‬
‫ویذویالمہظحقزامںیئ۔‬ ‫چ کپیلرپدرجذلی ک‬
‫‪‬‬

‫‪ 1‬املعجم الكبْي للطرباين‪166 /3 :‬‬

‫‪2https://www.youtube.com/watch?v=oGFfcBUwU_8&list=PLN76dtMDwzxuBdiM7zKBO9BIe1egrsX3C&index=28‬‬

‫‪205‬‬
 ‫الختفوولمتیکازومالناومدودی‪‬‬
‫ومالنومدودی‪ ‬ےن کابایبہیند کانہکسجرپیئک کاب‬
‫الختفوولمتیکےکوموضعرپ ا‬
‫وجایب ایبےیناسےنم آےئ۔ ہی وجایب ایبےین ومرنیخیک رطف ےس یھب ےھت‪ ،‬رکفمنییک رطف‬
‫ےس یھب اور روایتی املعء یک رطف ےس یھب۔ ان وجایب ایبوینں ےک ےجیتن یم امجع االسیم ےک‬
‫کابےقبطیم ک ذ‬
‫دشیردلمعدیپاوہااوراوہنںےنہیانہکشوعرکد کانہکولوگںےناحصہبرکاموک‬
‫وصعممھجمسایلےہ۔نکیلقزقیاخمفلیکرطفےساساکوجابہید کانایگہکاحصہبیکامجع‬
‫ارگ وصعمم ںیہن ےہ وت ایک دیس ومدودی ‪ ‬وصعمم ںیہ وج ان رپ دیقنت ںیہن وہ یتکس۔ اس رپ‬
‫امجع ےک ضعب ئزامجن ہی ےنہک ےگل ہک دیس ومدودی‪ ‬رپ دیقنت رکےت وہےئ اخمنیفل یک‬
‫رطفےسدحادبوکالھپگنایگےہاورانرپنعلنعطیکیئگےہ۔ہاسنعلنعطوکدرس‬
‫ںیہنےتھجمساوریہیےتہکںیہہکادبےکدائزےیمرےتہوہےئدیقنتوہیناچےیہنکیلقزقی‬
‫ومالنومدودی‪ ‬اکلقاحصہبرپدقنرکےت‬
‫اخمفلیکرطفےساساکوجابہید کانایگہکوخد ا‬
‫اجنےہوتوہدورسوںوکہیادبےسیکاھکستکسںیہ!‬
‫وہےئدحادبوکالھپن ا‬
‫ومالنومدودی‪ ‬رپدقنرکےنواےلرصف روایتیاملعءن ےھتہکلب اعمشے‬
‫رہباحل ا‬
‫ےکدرگیاقبطتےنیھب ک ذ‬
‫دشیردلمعد کنا۔اسیکوہجیہیےہہکاعمشےیمرظن کنایتالخوت‬
‫وہن ںیہن ےہ ہک آپ کاب نات رکی اور اس اک رد لمع ن آےئ اور آپ ہی ادیم یھب اگلںیئ ہک‬
‫ا‬
‫رکنےہوتناوعشرہقبطوت‬
‫ولگآپیکناوتںیکاسرطحاگجیلرکںیلاسیجہکدگاھاھگسیکاگجیل ا‬
‫یھبکیھب ااسی نرکے اگ‪ ،‬ےلھب آپ ےنتکئزے یہ رکفم ویکں نوہ۔س آپیک رکفی ایقدت‬
‫ہایسیسوذمیبہ‬
‫وایسدتےکاقلئںیہنوہےتہکھچکآپےسئزےرکفمیھبوہےتںیہ۔اہتبل ز‬
‫رامنہوکاےسی ک‬
‫ومیذنیاوردلقمنییک کابامجعرسیمآاجیتےہوجانیک ز‬
‫ہرطحیکناتوکحیحص‬
‫ہرطحیکراےئاکدافعرکیتےہ‪،‬اورانیکراےئ ےکاخمفلراےئاکااہظر‬
‫یتھجمسےہ‪،‬انیک ز‬
‫رکےنواولں کان ان یکراےئرپدقنرکےن واولںوکنعل نعطاور سومتش اکوموضعانبیتےہ۔‬
‫ہکلسم‪ ،‬ک‬
‫رحتباورامجعیملماجےتںیہ۔‬ ‫اسرطحےکایجےل ز‬
 ‫ومالناومدوییکالختفوولمتیکرپخیشویفسارقلاضویاکرصبتہ‬
‫خیشویفسارقلاضویاینپاتکب "ت ريخن املف رى علي " ص‪46-37‬رپےتھکلںیہہکوج‬
‫ذہتیےکاسھت‬ ‫اکشیںیمہوکیسرل اور الدنیےقبطےس ےہہکاوہنںےن وجہارینارخیاور ک‬
‫ک‬
‫ملظایک‪،‬اسےسز کنادہ ک‬
‫اکشیںیمہاےنپاالسیمداایعندنیےسےہہکوہنجںےننارخیاالسیم‬
‫رپملظرکےتوہےئاسرپدیقنتیمابمہغلایک‪،‬اسیکوخویبںوکاپھچ کاناوراےنپیقیقحتاکمےسوکیسرل‬
‫ےقبطوکہیدلیلڑکپادیہکاالسماقبلمعدنیںیہنےہاوراالسماکافنذوترضحترمع‪‬ےک‬
‫اسھتیہرتصخوہایگاھت۔‬
‫خیشقزاضویےتھکلںیہہکہیطلغیمہفالیھپےنواولںیمنیتئزےداایعندنیںیہہکنج‬
‫رکنوہںاوروہدیسومدودی‪،‬دیس‬
‫رکنوہںاورانےکومجمیعاکمیکدقریھب ا‬
‫ےسیمتبحمیھب ا‬
‫بطقاوردمحمازغلایل‪ ‬ںیہ۔خیشقزاضویےناینپاتکبےکص‪ 8‬رپہییھباھکلےہہکہیانہک‬
‫ہکالختفرادشہےکدعباکٹاھکےنوایلولمتیکاورربجیولمتیکاکدوراقمئوہایگاھت‪،‬ہیدنی‬
‫االسمیکامیلعتتاورناریخیاقحقئدوونںےکالخفےہ۔‬
‫خیشویفسارقلاضویےتھکلںیہہکجیمےندیسومدودی‪‬اکاسوموضعرپالکمڑپاھ‬
‫وتیمرلزااھٹ۔اورےھجمتخسبجعتوہاہک کابئزاآدیماوراسدقرولغےساکمےلراہےہ۔نکیل‬
‫ںیمہ واحض رانہ اچےیہ ہک انان انان یہ ےہ اور یبن ےک العوہ وکئ وصعمم ںیہن۔ دیسومدودی‬
‫دیسنامثعن‪‬ےک‬
‫‪‬ےکاکمرپاملعےئنہےنیھبتخسرگتفیکےہاوروجھچکاوہنںےن ا‬
‫نارے اھکل ےہ‪ ،‬وہ کاب احصیب روسل ‪ ‬ےک احصیب وہےن ےک انمیف ےہ اور اریم اعموہی‬
‫‪‬ےکنارےوتوجھچکھکلوھچڑاےہ‪،‬اسیکوتناتیہنرکی۔‬
‫دیسن رمع‪‬‬
‫خیش ویفسارقلاضوی ےتھکل ںیہہک دیسومدودی‪ ‬ےنہی دوعی ایکےہ ہک ا‬
‫تفاالسہیم‪،‬دو ِراجتیلہیکرطف ا‬
‫اجنشوعوہیئگیھتاحالہکناحصہباورامدعبینعی‬ ‫ےکدعبالخ ِ‬
‫نانیعبےکزامےنوکریخارقلوناکدوراہکایگےہ۔خیشےکوقبلدیسومدودی‪‬یکنارخیاالسیم‬
‫یکنایہیرکفیزغلںیشانےکاقممورمےبتوکمکںیہنرکںیتویکہکنناینجدوےکٹم کاناس‬
‫ےسز کنادہوہوتاجنسرگےنےسوہسجنںیہنوہاجنا۔رہباحلتہبیہفیطلریپاےئیمخیش‬
‫‪207‬‬
‫ویفسارقلاضویےناسولمتیکوایلرکفرپومجمیعاہطرتےکاسھتخزویاجنساکلبیلیھب‬
‫اعماانلساسذشوذےسچبرکرںیہ۔خیشقزاضویاکرصبتہمتخوہا۔‬
‫ئگںیہناہک ا‬
‫کابدوسےنوسالایکہکاحظفاصجآپےکےیلہیاانتاہوموضعویکںےہ‪،‬یسک‬
‫اوروموضعرپویکںںیہنھکلےتیل؟یہیوسالدیسومدودی‪ ‬ےسیھبویسیبںولوگںےنایک‬
‫اھتنکیلاوہنںےنےسجاہھجمس‪،‬اس رپاھکل۔دورساہیہارالقتسموموضع ںیہنےہ‪،‬سوک‬
‫ولعممےہ۔آپوکدنسپںیہنوتہاسےکالعوہوکئسیتاتکںیبیھکلںیہ‪،‬وہڑپھںیل۔اسیجہک‬
‫ی‬
‫االسیمرظنہیایحت‪،‬ااحلد‪،‬اسپسززاق‪ ،‬دجتد‪،‬ح ک ذ‬
‫ذی کی‪،‬ااہتندنسپی‪ ،‬ااہتجد‪ ،‬ازدوایجزدنگ‪ ،‬ااکنر‬
‫ک ی‬
‫دحی وریغہ رپ ہاری لقتسم اتکںیب وموجد ںیہ‪ ،‬وہ دھکی ںیل ۔ کاب لح ہی ےہ ہک آپ وکئ‬
‫حذنایتاورناانمسمکرکی انہکیمآپوکسیفبےس َانقزڈنیرکدوں۔نایقآپیکہگج‬
‫رئزرورےہگ‪ ،‬کابدوےتفہدعبدونارہ ک‬
‫روکیئجیھبدےیجیاگ۔اسوقبےکےیلاینپنامئ‬ ‫ک‬
‫النئرپخیشقزاضویےکنارےنایبصوہےنےکوتفےرئیشرکےکوثابدارنیاحلصرکی۔‬
‫وےسیقزاضویاصجےنوجاسرکفرپاجنساکلبیلاگل کانےہوتاںیہنیھبہیوسلشڈیم کانےک‬
‫امجیتعاجمدہ"اولاکئٹھا"اور"دگاھ"ہہکتکسںیہاسیجہکےھجمایسیاگایلںدےتیںیہ۔نایقامجع‬
‫یمنااالخقاکرانکنوموجدںیہ‪،‬نالکلںیہ‪،‬راےطبیمیھبںیہ‪،‬لیمالماقتیھبےہ‪،‬اہتبلہبلغ‬
‫ایجولںاکیہےہ۔‬
‫کابدوسےناہکہکاسوموضعرپتہباھکلاجاکچ‪،‬ابرضورتںیہن۔اساکوجابہی‬
‫ےہہکجآپ کابوموضعرپھکلدےتیںیہاورآپاکاھکلاعموہ ا‬
‫اجنےہوتایقمبآےن‬
‫ہققحمیکہیوبجمرینباجیتےہہکجیھبوہاسوموضعرپلقااھٹےئوتآپوکوجاب‬
‫واےل ز‬
‫ہققحم دیسومدودی‪ ‬وک‬
‫دے۔سپایقمبالختفوولمتیکےکوموضعرپےنھکلواال ز‬
‫راپسیسنرکےاگ‪،‬ہیوتابانیک ک ز‬
‫دقتئےہ۔خیشویفسقزاضویہہکرےہںیہہکاملعےئنہدیس‬
‫ومدودی ‪ ‬رپ ھکل ےکچ نکیل رھپ یھب اینپ راےئ دانی رضوری ھجمس رےہ ںیہ ویکہکن وہ اس‬
‫وموضعرپھکلرےہںیہلذااسوموضعرپےلہپےسیھکلوہئرعموف ک‬
‫رحتئزوںوکےسیکرظنادناز‬
‫رکتکسںیہ!اسناتوکےنھجمسیکرضورتےہ۔‬
‫‪208‬‬
‫کاب دوس ےن اہک ہک دیس ومدودی ‪ ‬ےک اس ےھکل ےس ایک ایقم آ یئگ ےہ؟ اس اک‬
‫ی‬
‫وجاب ہی ےہ ہک تہب ئزی ایقم آئ ےہ ہک سج یک رطف خیش ویفس قزاضوی ےن اشارہ ایک‬
‫ےہ۔ دیس ومدودی ‪ ‬ےن الختف وولمتیک ھکل رک رحتیکی رکف یک ڑج اکٹ ےک رھک دی ےہ۔‬
‫قزآندیجمیم کابوعرتیک اثملایبنوہئےہہکسجےنئزیتنحمےس وست ا‬
‫اکناوررھپ‬
‫اےسنارناررکد کنا۔ئزریغصناکونہیموجاایحئاوررحتیکیرکفالعماابقل‪‬ےنشیپیکیھت‪،‬‬
‫ومالناوباالکلمآزاد‪ ‬ےناےسآےگئزاھ‪،‬رھپدیسومدودی‪ ‬ےناسیکآایبرییک‬
‫رھپ ا‬
‫آخیمدیساصجےن انداینیموخدیہاسرکفیکڑجوںرپہشیتالچد کنا۔ارگالختفسیت‬
‫یھتوت ز‬
‫اسلدعبمتخوہیئگیھتوتاساک کابیہبلطمےہہکاالسموطبراظنم کاب اناقبلمعدنیےہ‬
‫ہکسیتاسلےسزادئنلچاکسہکبجویمکئزمیھبرتساسلزگارایگاھت۔‬
‫ارگروسلاہلل‪‬اسیجرمیبوہاوراحصہبرکامیسیجئزتیب کناہتفامجعوہہکنجیکدمح‬
‫قزآندیجمیمآئےہاسیجہکوسرۃاحتفلوریغہیمنکیلوہاساظنموکسیت اسلبںیہنالچ‬
‫ےکسوتانےکدعبآےنوایلیسک ک‬
‫رحتباکڈیلرہیدوعیےسیکرکاتکسےہہکوجاالسیماظنماسیک‬
‫رحتباقمئرکےگ‪،‬وہروسلاہلل‪‬یک ک‬
‫رحتبےکاقمئرکدہاالسیماظنمےسز کنادہنادیئار‬ ‫ک‬
‫ی‬
‫نایوہاگ!آپیسکریغملسموکہیہہکرکاقلئرکتکسںیہہکاالسماکایسیساظنمدایناکرتہبنی‬
‫ایسیس اظنمےہوجوچدہدصویںیمرصفسیتاسلاقمئرہاکس۔وہآپوکوجےتامرےاگہک‬
‫ااسی اظنم اےنپ وبےھجیم روھک۔ نایق ہاری راےئ یہی ےہ ہک الختفاکااتتخم‪1923‬ءیم وہا‬
‫ےہ اور روسل اہلل ‪ ‬وج اظنم دے رک ئگ ےھت وہ وچدہ وس اسل اقمئ راہ ےہ ارگہچ اس یم‬
‫زمکوریآیئگیھتنکیلامعرتںیہنرگییھت۔‬
‫وجولگہیےتھجمسںیہہکسیتاسلدعبالختفمتخوہیئگیھت‪،‬انےسذراہیوسالرکیہک‬
‫آپیکامجعوجالختفاقمئرکےگ‪،‬وہسیتاسلےسز کنادہرعہصلچاجےئگایک؟ارگوہ‬
‫یہکاہں!وتنادیارظنلیماساکہیبلطماکنالاجاتکسےہہکہیاحصہبےسرتہبامجعےہاور‬
‫اس امجع االسیم اک رمیب روسل اہلل‪‬ےس ئزا رمیب ےہ ہک وج اتنجئ اس ےن اور اس یک‬
‫امجعےناحلصرکےل‪،‬وہروسلاہلل‪ ‬اوراحصہبیکامجعوکاحلصنوہناےئےھت۔‬
‫‪209‬‬
 ‫ڈارٹکارسارامح‪‬ےتہکےھتہکدیسومدودی‪‬یکاتکبڑپھرکاصفوطرہیادنازہ ا‬
‫وہنےہ‬
‫ی‬
‫ائںیہ۔اوروہ"اخص رکف"سوکہتپےہ‬ ‫ہکوہہیاتکبےتھکلوہےئ کاب"اخص رکف"ےک ک ز‬
‫زئ ز‬
‫ہکسکیکےہ۔اس"اخصرکف"ےکیقیقحاحنیلماکانہکوتہیےہہکروسلاہلل‪‬ےکداینےس‬
‫رتصخوہےتیہدوراجتیلہواسپآایگاھت‪،‬اعمذاہلل‪،‬مثاعمذاہلل۔اہتبلدیسومدودی‪‬یکرکف‬
‫ےنہیالخہصاکنالہکوفراًوتںیہننکیلدنچاسولںدعبیہدوراجتیلہواسپآایگاھت۔ایفللعجت!‬

‫دیسومدودییکالختفوولمتیکرپیتفمیقتامثعیناصجاکرصبتہ‬
‫دیسومدودی‪‬ےنالختفوولمتیکص‪174‬رپاھکلےہہکاریماعموہی‪‬تیبااملل‬
‫یمایخیرکےتےھتاوراسےکےیلدلیلےکوطراوہنںےنناریخیاصمدرےس کابواہعق‬
‫لقنایکےہ۔دیسومدودی‪‬ااممانبریثک‪‬یکنارخی‪،‬ادبلاہیوااہنلہیاکوحاہلدےتیوہےئ‬
‫ےتھکلںیہہکانبریثک‪‬ےناھکلےہہکاریماعموہی‪‬ےنرکشلےکاریموکمکحد کاناھتہکامل‬
‫وسناچدنیانےکےیلاگلرکایلاجےئ۔ہےنجیتفمیقتامثعیناصجیک‬ ‫مینغیمےس ا‬
‫اتکبدیھکیوتاوہنںےناینپاتکب"رضحتاریماعموہیزیضاہللعتہاوزنازیخیاقحقئ" یم‬
‫عطقااسیںیہناھکلاسیجہکدیسومدوی‪ ‬انیک‬
‫ص‪ 28‬رپاھکلےہہکااممانبریثک‪ ‬ےن ً‬
‫رطفوسنمبرکرےہںیہاوراسھتیمانبریثک‪‬یکالصابعرتیھبلقنرکدی۔‬
‫چےکوطررپانبریثک‪ ‬وھکلیلاورجہہنیعبوہدلجاورہحفصربمن‬‫ہےنرکاس ک‬
‫وھکےتل ںیہ ہک سج اک وحاہل دیس ومدودی ‪ ‬ےن د کان ےہ وت یتفم یقت امثعین اصج یک نات‬
‫درس نکلتی ےہ۔ دیس ومدودی‪،‬یتفم یقت امثعین اصج اور اامم انب ریثک ‪ ‬کتں یک‬
‫ی‬
‫اتکوبںےکارکسنیشاسٹاےلگہحفصرپالمہظحقزامںیئ۔‬
‫اامم انب ریثک‪‬ےن اینپ نارخی یم ہی اھکل اھت ہک ا‬
‫وسن اور اچدنی اےنپ ےیل ںیہن ہکلب تیب‬
‫ااملل ےک ےیل اگل رکےن اکمکحاجری وہا اھت۔وت انب ریثک‪‬ہیہہک رےہ ںیہہک ہی مکحتیب‬
‫اامللےکےیلاھتہکبجدیسومدودی‪،‬انبریثکاکوحاہلدےرکھکلرےہںیہہکہیمکحاریم‬
‫وسناچدنیاگلرکوللذااریماعموہی‪ ‬اخنئ‬
‫اعموہی‪ ‬ےناےنپےیلد کاناھتہکریمےےیل ا‬

‫‪210‬‬
‫ںیہ‪،‬اعمذاہلل۔نکیلارگآپانبریثک‪ ‬یکالصابعرتلقنرکےتںیہوتاریماعموہی‪‬‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫ےسیکاخنئنایوہںےگ؟ہکلباخنئوتوکئاورنایوہاگ؟ایکںیمہہیآخزیہلمجےنہکیکااجزت‬
‫ی‬
‫ومالنومدودی‪ ‬رپوساہیلنانیھبڑھکاوتڑھکایہ‬
‫ےہ؟اباسرپتہبےلدےوہگہک ا‬
‫ی‬
‫ومالنومدودی‪‬ےنوتاحصہبرپوساہیلنانںیہن‬
‫ویکںایکےہ؟نکیلہیںیہنوسںیچےگہک ا‬
‫ڑھکاایکہکلبدیساھمکحاگل کانےہ۔‬

‫‪211‬‬
‫ومالن ومدودی ‪ ‬اک ارگ انب ریثک ‪ ‬اک وحاہل‬
‫امجع ےک ضعب دووتسں ےن اہک ہک ا‬
‫درس ںیہن ےہ وت اوہنں ےن رصف کاب وحاہل وت ںیہن د کان اور یھب وحاےل دےی ںیہ۔ ہی نات‬
‫ومالنومدودی‪ ‬ےناسناتوکلقنرکےتوہےئرصفانبریثک‪‬اک‬
‫درسےہہک ا‬
‫وحاہلںیہند کانہکلباقبطتانبدعساکیھبد کانےہ۔اوراقبطتانبدعسیمہیناتوموجدےہایس‬
‫ومالنومدودی‪‬ےناھکلےہ۔اہیںبآپیکناتدرسےہ۔‬
‫رطحاسیجہک ا‬
‫ومالنومدودی‪‬ےنانبریثک‬
‫ارتعاضہیںیہنےہ۔آپےلہپارتعاضںیھجمس۔ کابوت ا‬
‫ی‬
‫‪‬اکوحاہلد کنا‪،‬وہدرسںیہنالکنلذاہینایوہاہک ا‬
‫ومالنیکاتکبیموحاولںےکایبنیم‬
‫وکنایہوہئےہ۔اور کابناتارگیسکنارخییکاتکبیمیھتوتدورسینارخییکاتکبیم ُاس‬
‫رطحںیہنیھتنکیلوحاےلےکوطر کابیہناتےکاچرناچناصمدر کاباسھتلقنرکدےی‬
‫گ ہک نات یم وزن ڑپ اجےئ۔ اور نیع نکمم ےہ ہک ہی اکم یسک ررسیچ اٹنٹسس اک وہ نکیل‬
‫ک‬
‫ی‬
‫ومالنومدودی‪‬ےکنامےسشائوہئےہلذااسیکتبسنایہنیکرطفیہ‬ ‫وچہکناتکب ا‬
‫وہگ۔اوریقحتیکداینیمہی کابتہبئزیوکنایہہکلببذرامشر ا‬
‫وہنےہہکیسکاتکبیکدلج‬
‫اورہحفصاکوحاہلویہوہنکیلالصاتکبیمناتاسےکنالکلئزسکعلقنوہئوہ۔‬
‫ومالن اک اینبدی اوصل ہی ےہ ہک ارگ یسک ناریخی ک‬
‫روای یم‬ ‫دورسی اور اہ نات ہی ےہ ہک ا‬
‫احصہبےکرکدارےکنارےوکئوکشمکناتوموجدےہنکیلیسکدورسیناریخی ک‬
‫رواییماس‬
‫اجن راتہ وہ وت ہ اس‬
‫یک ایسی واضج آ اجیت ےہ ہک سجےس احصہب ےک رکدار ےک نارے کش ا‬
‫ومالن اکہی‬ ‫دورسی روا کی وک وبقل رکی ےگہک سج ےس احصہبرپ نعط اکدروازہ دنب وہ ا‬
‫اجن وہ ۔ ا‬
‫اوصل کابااھچاوصلاھت۔ارگاقبطتانبدعسیمہی ک‬
‫روایاسرطحقلطموطروموجدیھب‬
‫روایےنواضجرکےکاسکشاور‬ ‫ومالنےنایبنیکنکیلانبریثک‪ ‬یک ک‬
‫یھتاسیجہک ا‬
‫ومالنےنویکںاسناریخی ک‬
‫روایوکاتیمہدیوجکشاورااہبمدیپا‬ ‫طلغیمہفوکدوررکد کاناھتوترھپ ا‬
‫رکیتیھتاوراسناریخی ک‬
‫روایرپاےنپومفقیکاینبدویکںنریھکوجکشاورااہبموکدوررکیت‬
‫یھتاورہیواضجرکیتےہہکاریماعموہی‪‬ےکنارےہیضحم کابطلغیمہفےہ۔‬
‫ضعبامجیتعدووتسںےناہکہکوہارگاسناتوکامنںیلہکدیسومدودی‪‬ےنااسیایک‬
‫‪212‬‬
‫ےہوتوہدیسیکامجعےسقلعترانھکوتدرانکرانوکرہمحاہللانہکدنبرکدی۔اوراحظفاصج‬
‫ومالنےنااسیایکےہوتہیوتدلجےہاورآپ کابدلج‬
‫ارگآپاسناتوکحیحصےتھجمسوہںہک ا‬
‫رکےنواےلصخشوکرہمحاہللےسیکھکلےتیلوہ؟یمےناہکہکسبھجمیماورآپیم کابقزق‬
‫ےہ۔آپدیسومدودی‪ ‬رپاامینالےئوہ‪،‬یمںیہنال کان۔اسےیلآپہشیمہدوااہتنؤںرپ‬
‫روہ ےگ۔ ہاری راےئ یم دیسومدودی‪ ‬رپاامین الےنیک رضورت ںیہن‪ ،‬ان ےس تبسن‬
‫رانھکاکیفےہ۔وتہتبسنرےتھکںیہلذاںیمہہیناتھجمسآاجیتےہہکانیکانسحتز کنادہںیہ‬
‫لذاانیکایسیاطخؤںرپانےکےیلرفغمتیکداعرکدےتیںیہ۔‬
‫کابدوسےنرصبتہایکہک کلماصجےنالختفوولمتیکےکدافع یمیھکلاجےن‬
‫وایلاتکبیماسیکہیناولییکےہہکارگنارفلضتیباامللاکفلوموجدیھبےہوتوکنںیہن‬
‫وہنےہ۔اسرپوجابہیےہہکایکاس‬
‫اجاتنہکاظنمولمتیکیمتیباامللہفیلخیکذایتتیکلم ا‬
‫ی‬
‫ومالنومدودیچسنایوہئگ؟ارتعاضہیےہہکنارخیانبریثک‪‬اکوحاہلدے‬
‫ناولیےس ا‬
‫رکآپ کابناتلقنرکرےہںیہ‪،‬اوروہناتنارخیانبریثکیمںیہنےہ۔آپانبریثک‪‬‬
‫یک ابعرت د کنادتناری ےس حیحص لقن رکےن ےک دعب وج رمیض ناولی رکی‪ ،‬نکیل ج وحاہل یہ‬
‫حیحصلقننایکوتہیایخینوہئایک؟‬
‫الہ رکشل اک ومفق اھت ہک شتعی رصف ہی یتہک ےہ ہک امل مینغ ےک لک امل اک ناوچناں‬
‫ہصحتیباامللاکےہہکبجاریماعموہی‪‬ہیہہکرےہےھتہکوجناوچناںہصحتیباامللاکےہ‪،‬‬
‫وسن اچدنی اس‬
‫وہ وسےن اچدنی یک وصرت یم تیب ااملل یم عمجرکاؤ۔ س وک ولعمم ےہ ہک ا‬
‫زامےنیکرکیسنیھتاورتیباامللوکرکیسنیکرضورتیھتنہکولتاروںاورزینوںیک۔وتاریم‬
‫اعموہی‪ ‬ےنرصفہیاہکاھتہکتیباامللاکناوچناںہصح‪،‬وسےناچدنیےسدو۔الہرکشلاک‬
‫اجن‬
‫وسن اچدنی ںیمہ یھب اچےیہ لذا تیب ااملل اک ناوچناں ہصح لک امل مینغ ےس ا‬
‫انہک اھت ہک ا‬
‫اچےیہنہکوسےناچدنیےس۔اسنایمہاالتخفوکایخیانبایلایگ‪،‬اسیمایخیاہکںےسآ‬
‫رکنےہ۔اریماعموہی‪‬رمکحان‬
‫یئگ۔ہیوتدتیبیارمیماالتخفےہہک کابمکحوکناذفےسیک ا‬
‫ےھتلذاوہہیاایتخررےتھکےھتہکاملمینغیکمیسقتےکمکحیکدتیبرکی۔افمہفودتئز۔‬
‫‪213‬‬
 ‫ڈارٹکارسارامح‪‬اکالختفوولمتیکاتکبرپرصبتہ‬
‫ڈارٹک ارسار امح ‪ ،‬ناین میظنت االسیم‪ ،‬اک انہک ےہ ہک دیس ومدودی ‪ ‬ےن اینپ اتکب‬
‫الختفوولمتیکیمنارخیےسنماچےہااختنب)‪ (pick & choose‬اکاعمہلمایکےہ۔‬
‫نارخییکاتکوبںےس کابواہعقدیسومدودی‪‬ےنویںلقنایکہکیہکےسناچنالھکدرہ‬
‫زائاملمینغآ کانوترضحتامثعن‪‬ےنوہاےنپئزادرتبسنرمواننبمکحوکہبہرکد کنا۔‬
‫ےکئ ز‬
‫ابرصفاسواےعقوکدرجرکےناکبلطمہیےہہکرضحتامثعن‪‬ےنایخییکہکامل‬
‫مینغ اکناوچناں ہصح تیب ااملل یک تیکلم یھت ن ہکرضحت امثعن‪ ‬یک ۔ لیصفتےک ےیل‬
‫ذلییمدییئگ ک‬
‫ویذویدیھکی۔‬
‫‪1‬‬

‫اباسناریخی ک‬
‫روایوکرصفاسےنمرںیھکوتہفیلخرادش کاباعمانانےسیھبایگزگرا‬
‫اتگل ےہ۔ نکیل ایہن نارخی یک اتکوبں یم اس واےعق یک لیصفتیھب وموجد یھت ہک رضحت امثعن‬
‫‪‬ےنوہاملمینغناچنالھکیمخ ک ذ‬
‫زیایلاھتاورناچنالھکتیباامللیمعمجرکواد کاناھتاورہیاکم‬
‫یھبااحصبوشرییکااجزت ےسایکاھت۔اسلیصفتےکدعبارگوکئصخشاسواےعقوکلمجم‬
‫وہنےہہکاہیںہطقنرظنیکیجکوموجدےہ۔‬
‫رکنےہوتاصفولعمم ا‬
‫لقن ا‬
‫دیسومدودیےک الصاسملئرپڈارٹک ارسار امح‪ ‬ےنیلیصفتوگتفگ اینپ اتکب"نازخی‬
‫امجعت اسالیم اک انک دشمگہ نات" یمیکےہ۔ڈارٹکارسارامح‪ ‬ےکوقبل‪1956‬ءیم‬
‫امجع یک سلجم وشری ےک رئنیس ارانیک رپ لمتشم اجئزہ یٹیمک ےن آھٹ امہ ب ارانیک امجع‬
‫ی‬
‫ومالنومدودی‪ ‬ےکالخف کاباچرج کس‬ ‫ےسآراءعمجرکےکوجروپرٹایتریکیھت‪،‬وہ ا‬
‫نبیئگ۔دیسومدودی‪‬ےناجئزہیٹیمکیکروپرٹیکنایاہکہکہیریمےالخف کابہھتج‬
‫دنبیرکےکڈرامالیھکایگےہ۔امجعیم کابرگوہاجئزہیٹیمکیکاسروپرٹےکقحیماھت‬
‫ہکبج کابدورسےرگوہ یک راےئ یھت ہکارگ ااسیاجئزہ احصہبرکام ےکنارے یھبایل ا‬
‫اجن وت اس‬
‫ےسیھبز کنادہظیلغومادعمجوہاجنا۔‬
‫اہیںہیواہعقلقنرکےنےکدودصقمںیہ؛ کابہیہکامجعیم کابرگوہہشیمہےسااسی‬
‫‪1‬‬ ‫‪https://www.youtube.com/watch?v=9qBMYaE8SPo‬‬
‫‪214‬‬
‫وموجدراہےہہکوجاینپامجعوکرضحاتاحصہبیکامجعےسنسپی ااًز کنادہاصفرھتسااتھجمسراہ‬
‫ےہ۔ دورسا ارگ دیسومدودی‪ ‬وک ہی وسال درشیپ یہ اھت ہک الختفےس ولمتیک ب اکرفس‬
‫االسیمر کناسےسیکےطرکیتےہوتاسےکےیلرتہبنیسیکاڈٹسیوخدامجعاالسیمیھتن‬
‫ہکرضحاتاحصہبیکامجع۔ڈارٹکارسارامح‪ ‬یکاس اتکبیم آپوکوہ لمکمنارخیلم‬
‫آرمیاور ک‬
‫وہمجریےس‬ ‫اجیتےہہکلبڈارٹکاصجاکرصبتہیھبہکامجعےنوشراتیئےس ک‬
‫ولمتیکیکرطفاکرفسےسیکےطایک۔‬
‫ہہیےتہکںیہہکارگدیسومدودی‪‬وکاسوسالاکوجابدانیاھتوتاجئزہیٹیمکیکروپرٹ‬
‫ئ ی‬
‫یلس رک دےتی ےسج آج ب ناپ رکیسٹ راھک ایگ ےہ۔ بلطم احصہب یک ئزاایئں الیھپؤ ہک وہ‬
‫تقیقح ےہ اور اور اس ےس ےنھکیس وک ےلم اگ۔ نکیل وج اینپ نارخی ےہ‪ ،‬اور وہ اےنپ یہ ولوگں ےن‬
‫رمی یک ےہ‪ ،‬اس وک اپھچ ول ہک دیس ومدودی ‪ ‬رپ نعط آےئ اگ‪ ،‬امکل ےہ! وت ایک اس اجئزہ‬
‫ی‬
‫روپرٹ یک اشاع ےس ہی ےنھکیس وک ںیہن ےلم اگ ہک کاب ک‬
‫رحتب االسیم ےسیک زوال اک اکشر وہیت‬
‫ےہ؟ انہکآدنئہیک ک‬
‫رحتباالسیمیکرامنہئوہےکس۔‬
‫امنہکاحصہبوصعممںیہن‬
‫ہینارنارہیےتہکںیہہکایکاحصہبوصعممںیہ؟ایکاحصہبوصعممںیہ؟ ا‬
‫ںیہ نکیل اس اک ہی بلطم یھب ںیہن ہک وہ آپ ولوگں ےس یھب ئگ زگرے ںیہ۔ اور یہی‬
‫ی‬
‫وتالختفوولمتیکاتکبےننایرکےنیکوکششیکےہ۔دیسومدودی‪‬ےک کابقزیبی‬
‫اسیھتےنالختفوولمتیکڑپےنھےکدعبدیسومدودی‪‬ےساہکہکابانےکاسھتریض‬
‫رکناوردیسومدودی‪ ‬ےنرصف اانہللڑپاھ۔اورآجیھبہیراحجن‬
‫اہللنعےنھکلوکدلںیہن ا‬
‫م‬‫ک‬
‫امجعےکضعباراکنیموموجدےہ۔ہاریسیفبیکوپوٹسںےکےچین یپسیماعموہی‬
‫اعموہیےنھکلیمےگلوہےتںیہ‪،‬ریضنعںیہنےتھکل‪،‬وتہجدالےنرپیھبںیہنےتھکل۔‬
‫ومالن یلع ایمں‪،‬‬
‫امجع االسیم ےس واتق وفاتق ئزے ئزے ولگ دحیلعہ وہےئ ںیہ ناں۔ ا‬
‫ومالنانیمانسحاالصیحاورڈارٹکارسارامح‪‬وریغہ‬
‫ومالندبعاافغلرنسح‪ ،‬ا‬
‫ومالنوظنمرامعنین‪ ،‬ا‬
‫ا‬
‫وتہیسطلغےھتایک؟سبدیسومدودی‪‬یہحیحصےھت!دیسومدودی‪‬یک ک ز‬
‫رقتئوجامیھچ‬
‫وگھٹ‪1957‬ء یم ایبن وہےن ےس رہ یئگ یھت وت اےس دعب یم امجع ےک ضعب وقلحں ےن‬
‫‪215‬‬
 ‫ئ ی‬ ‫ئ ی‬
‫یلسایکاوررھپڈارٹکارسارامح‪‬ےنیھب یلسایک‪،‬وہوایعقیمڑپےنھےکالقئےہ۔‬
‫وخد دیس اصج ‪ ‬ہی ہہک رےہ ںیہ ہک ریمی امجع یم ریمے قزیبی اسویھتں یک‬
‫زنانولقرپہیناںیتآریہںیہہکامجعیمریمیتیصخشاک کابیایتروہاکچےہ‪،‬ریمی‬
‫یثیح کابریپیکیسنبیئگےہاورریمے ک‬
‫رمیذوںیک کابامجعےہ‪،‬امجعیمریمی‬
‫ناتدلیلیکاجبےئولوگںیکریمی تیصخش ےکاسھتادنیھدیلقتیکوہجےسیتلچےہ۔ایس‬
‫رقتئیمدیساصج‪ ‬ےناےنپانایخالتاکااہظریھبایکےہہکتیصخشرپیتسےکریغب‬
‫کز‬
‫اباء یک‬ ‫وکئ ک‬
‫رحتب اکایمب ںیہن وہ یتکس‪ ،‬یہی وہج ےہ ہک وعام اانلس ےک اسےنم رضحات ک‬
‫ی‬
‫رقتئیموفجیکاثمںیلایبنرکرکےکنایرکےنیکوکششیک‬ ‫ایصخشتریھکںیئگ۔رھپایس ک ز‬
‫آرمیےکمظنےکریغباکایمبںیہنوہیتکس۔‬ ‫رحتب ک‬ ‫یئگےہہکوکئیھباالسیم ک‬
‫امجعےکدووتسںےکاطمقباحظفاصجہیسناںیترکےناکافدئہ‪،‬انےسنتفدیپا‬
‫وہ اگ۔ یہی نات ہ الختف وولمتیک یک نای یھب رکےت ںیہ وت آپ ومدودی اصج ‪ ‬اک‬
‫دافعویکںرکےتںیہ؟ینعیآپوکاینپامجعاکاجیماانتوبحمبےہہکاینپیہامجعےکرئنیس‬
‫ی‬
‫ارانیکیکرطفےسایتررکدہاجئزہیٹیمکیکروپرٹ کاندیسومدودی‪‬ےکالخفاچرج کس‬
‫وک آج ب اپھچےئ ےھٹیبںیہ نکیل احصہب رکام یک امجع ےک اجیمیک ذرا رپوا ںیہن اور اےس کاب‬
‫وہنےہ !‬
‫رکناچےتہںیہہکالختفےسولمتیکباکرفسےسیکےط ا‬
‫یقیقحتوسالیکیذر ا‬
‫اسوسالےکوجابےکےیلدیسومدودی‪ ‬یکاتکبالختفولمتیکیکاجبےئڈارٹک‬
‫ارسارامح‪ ‬یکاتکب"نازخی امجعت اسالیم اک انک دشمگہ نات"تہبومزوںاورانمس‬
‫ےہ۔ےتہکںیہہکایکہنارخیایبننرکی؟وترضوررکی‪،‬نکیلاحصہبیکنارخیایبنرکےنےک‬
‫اسھت ذرا اینپ امجع یک یھب نارخی ایبن رکی وج وخد اس امجع ےک رئنیس ارانیک یک رمی‬
‫ومالن انیم انسح االصیح‪ ‬اور دیس ومدودی‪ ‬یک نایمہ طخ واتکی‬
‫رکدہ ےہ۔ ذرا یھبک ا‬
‫ی‬
‫ئیلس رکی وت یہس؟ ہی یھب وت نارخی ےہ ناں۔ ک‬
‫رحتب ےک رعوج وزوال یک نارخی اور اس ےک‬
‫اابسب‪،‬ینتکاہثحبےہ‪،‬اخصوطر کاب ک‬
‫رحتباالسیمےکاکرانکنےکےیلاسیمانتکھچک‬
‫ےنھکیساکاسامنوہاگ۔‬
‫‪216‬‬
‫کابدوسےناہکہکاسریایطلغںومدودی‪‬ےسیہوہئںیہ‪،‬ایکڈارٹکارسار‪‬‬
‫ےسوکئںیہنوہئ‪،‬اسوکیھبایبنرکیوتآپ یکتقیقحاکہتپ ےلچ۔ کابناتوتہیےہہک‬
‫ڈارٹکارسارامح‪‬اکالختفوولمتیکےکنایویہومفقےہوجاعمالہساکےہ۔ڈارٹک‬
‫ارسار امح‪ ‬اکانہکاھت ہک اریماعموہی‪ ‬یک الختف‪ ،‬الخ ِ‬
‫تفرادشہںیہن یھتنکیلالختف‬
‫رہباحلیھت۔اہتبلڈارٹکارسار‪‬ہیرضورےتہکںیہہکزوالآ کاناھتنکیلہیہکاحصہبرکامتیب‬
‫اامللیمایخیرکےتےھت‪،‬وتہیڈارٹکارسار‪‬ںیہنےتہک‪،‬ہکلباسوحاےلےسدیسومدودی‬
‫‪‬رپدقنرکےتںیہہکاوہنںےنرضحاتاحصہبوکاعماناونںےسیھبایگزگراداھکےہ۔‬
‫ڈارٹکارسار ‪‬وکیماساحلظےسنیسحتیکرظنےسدتھکیوہںہکاوہنںےناغ ً‬
‫ابلنس‬
‫‪86‬ء یموپرےکلمےسامتماسملےکوچیٹےکاملعءوکدموعایکاوراہکہکہیریمیرکفےہ‪،‬‬
‫اورہیریمیامجعےکاراکنآپےکاسےنمےھٹیبںیہ۔یمےنارگاںیہنرمگاہایکےہوتانیک‬
‫حیحص رامنہئ رک دی۔ اور نیت دن ب ڈارٹک ارسار ‪ ‬ےک الخف ک‬
‫رقتئزی وہیت رںیہ اور وہ‬
‫اخومیشےسیسرےہ۔امجعواےلوتںیمہہاریسیفبوالرپااجزتدےنیےکروادار‬
‫ںیہنںیہہکدیسومدودی‪‬ےکنارےوکئناترکیہچاجہکیئوصنمرہیمامتماسملےک‬
‫املعءوکدموعایکاجےئاوراہکاجےئہکوجآپوکامجعےساالتخفےہ‪،‬اسوکاہیںامجعےک‬
‫ارانیکےکاسےنمایبنرکےکانیکرامنہئرکی۔‬
‫آجارگوکئدیسومدودی‪‬ےکنارےہہکدےہکوہامجعاکہسیپاھکاجےتںیہوتاسیک‬
‫ردلمعآےئاگ؟یھبکدیسومدودی‪ ‬ےکےٹیبدیحرافروقومدودیےکویویٹبرپارٹنووییھب‬
‫أنےنںیمہامجعےساےسیدور‬
‫دھکیںیلہکوہایکہہکرےہںیہ۔وہہہکرےہںیہہکہارے ا‬
‫رھکےہ۔اباسےکوجاب‬
‫راھکےسیجوکئاویفیچنینعیاویفنےنچیبواالاینپأوالدوکاویفنےسدور ا‬
‫یمیہکےگہکوہنافلخأوالدےہ‪،‬اےسوتدیسومدودی‪‬ےنرھگےسدودہعفاکنالاھتوریغہ‬
‫وریغہ۔وتیھبکآپےن ہیولعممرکےنےکےیلیھبجتسج یکہکنجراوویںےسدیسومدودی‬
‫‪‬الختفوولمتیکیمروایتیلقنرکےتںیہ‪،‬وہیھبرھگےساکنےلوہےئےھت کانںیہن؟‬
‫رھپ دیس ومدودی ‪ ‬یک کاب أوالدامجع یم ںیہن ےہ‪ ،‬ن اٹیب ن یٹیب۔ اس یک نادیئ وت‬
‫‪217‬‬
‫دورسے ےٹیب اخدل افروق ےک ارٹنووی ےس یھب وہیت ےہ۔ رھپ دیحر افروق وج دیس ےک رھگ یک‬
‫اہشدتےہ‪،‬اکہیانہکہکخزمرماد‪‬ےنےھجماہکہکریتے ا‬
‫أنیکاتکںیبوکنڑپاتھےہ‪،‬ولگ‬
‫وتےھجم ڑپےتھ ںیہ۔ رھپ دیحر افرو ق ومدودی اک ہی انہک ہک دیس ومدوی ‪ ‬ےن اینپ امجع اک‬
‫ومالنأوباالکلمآزاد‪‬وکدالھک کانوتاوہنںےنرصبتہایکہک کابافٹسشمیظنتاکدوتسرھکل‬
‫دوتسر ا‬
‫د کانےہ۔رھپدیحرافروقومدودیےنوجامجعےکرئنیسارانیکیکرکنشپےکوااعقتوھکےل‬
‫ںیہ‪،‬ہییھبوتنارخیےہ‪،‬ایبنرکیناں‪،‬اپھچےتویکںںیہ؟ایکدیسومدودی‪ ‬اورامجع‬
‫ےکرئنیسارانیکوصعممںیہ؟‬
‫آپےکناساساکیہیوجابےہناںہکراویوھجےٹوہتکسںیہ۔وتیہیوجابدورسوں‬
‫ےکناساسنارخیےکنارےیمیھبےہوجدیسومدودی‪‬ےنرضحاتاحصہبےکنارے‬
‫لقنیکےہ۔واہںوتنارخیدونیتوساسلدعبلقنوہریہےہاوردرایمنیماےنتواےطسوموجد‬
‫ںیہہکبجاہیںأوالدنارخیرمقرکریہےہاورامجعےکرئنیسارانیکیھبوجاسےسدحیلعہوہ‬
‫ئگاورںیہنج کابداینہقثاجیتناورامیتنےہ۔ایکاناخمنیفلیکیھکلوہئنارخیوکامےتنںیہ؟‬
‫ی‬
‫ارگ امےتن ںیہ وت دیس ومدودی ‪ ‬طلغ نای وہ ےت ںیہ‪ ،‬اور ارگ ںیہن امےتن وت ہقث راوویں یک‬
‫روایردرکرےہںیہ۔‬ ‫ک‬
‫ابہیسڑپھرکرمںیچںیگلگ؟ارگاہںوتویکں؟اسےیلہکدیسومدودی‪‬ےس‬
‫اچس قلعت ےہ۔وت ااسی ھچک ڑپھ رکرضحات احصہب ےس اچس قلعت رےنھکواےل یھب رکبیک تیفیک‬
‫یمآاجےتںیہہکقلعتزیچیہایسیےہ۔آپوکارگرضحاتاحصہبےسواسیقلعتبیصننوہا‬
‫وجدیسومدودی‪‬ےساقمئوہایگوتہیآپاکوصقرےہ‪،‬دورسوںاکںیہن۔دورسوںےکقلعت‬
‫اک ارتحام رکی‪ ،‬وہ آپ ےک قلعت اک ارتحام رکی ےگ۔ اس ام اک وت اریم اعموہی ‪ ‬ےس ویہ‬
‫ازعلئ‪‬‬
‫قلعتےہوجدبعاہللنبابمرک‪ ‬ےکاسوقلیمےہہکارگہزاررمعنبدبع ک ز‬
‫زائںیہنںیہوجروسل‬
‫عمجوہاجںیئوتاعموہیےکاسوھگڑےیکناکیمےنچنہپوایلدوھلےکئ ز‬
‫ازعلئ‪‬سےک‬
‫اہلل‪‬ےکاسھتاہجدرکےتوہےئاحلصوہئیھت۔اورہیرمعنبدبع ک ز‬
‫ئ ک‬
‫زدبہفیلخرادشںیہ۔‬
‫‪218‬‬
 ‫ی‬
‫ققحماصجےناریماعموہی‪‬وکاخنئنایایک‪،‬نارخییکاتکوبںیکوحاےلدےیاحالہکن‬
‫ی‬
‫وہنےہہکوہاخنئںیہنےھتہکلبناریخیاصمدرےسہیواہعقلقن‬
‫نارخییہیکاتکوبںےسنای ا‬
‫ی‬
‫رکےنیمققحمےک اےنپیہانبےئوہےئیقیقحتاوصلیکالخفورزییھبنایوہیتےہہک‬
‫ارگںیمہاحصہبرکامےکنارےوکئادینیسیھبناولیلماجےئگوتہناولیوبقلرکیےگ۔‬
‫ہوتاسققحماکنامیھبںیہنےلتکسسبققحمہہکتکسںیہنکیلوہاریماعموہی‪‬اکنامےل‬
‫تکسںیہ۔اسےسادنازہاگلںیلہکسکیکتیصخشاکیئزاےہ۔‬
‫رکن ڑپے اگ ہک اریم اعموہی‪ ‬کان یسک اعمرص ققحمیم‬
‫کاب اعم املسمن وک ارگ ہی ااختنب ا‬
‫امناجےئاگ۔ہیرضحاتاحصہب‬
‫امناجےئوتیماعمرصققحموکیہاخنئ ا‬ ‫ےسیسک کابوک ً‬
‫الزاماخنئ ا‬
‫ےسقلعتاکیھباقتاضےہاوراتکبوسیکوصنصاکمہفیھبہکاحصہبریخارقلونیمےھت۔‬
‫ی‬
‫سجرطحےکراوویںےساریماعموہی‪‬وکاخنئنایایک ا‬
‫اجنےہ‪،‬اسےسز کنادہدنتسمراویوت‬
‫دیحرافروقومدودیںیہہکارگامجعےسنکلبےواےلرئنیسارانیکیکروایتییھبعمجرکںیلوت‬
‫وتاعباوروشادہےکوطراسنافلخراویےکایبناتیکدصتقییہرکیگاورآپےکناساس‬
‫ےکدعبھچکنایقنرےہاگ۔‬
‫وکئتبثماکمرکی‪،‬ہآپےکاسھتںیہ۔تبثماکمہیےہہکامجعےکارانیکےس‬
‫الختفوولمتیکوکاےسییہاپھچںیئاسیجہکانےسدیسومدودی‪‬ےکالخفاجئزہیٹیمکیک‬
‫ی‬
‫اچرج کس وک آج ب اپھچےت ےلچ آےئ ںیہ۔ نایق ہ دیس ومدودی‪ ‬وک انان ےتھجمس ںیہ‪،‬‬
‫قزہتشںیہن۔یماںیہناضلاورلضمںیہناتہک‪،‬اںیہنرہمحاہللاتھکلوہں۔انیکانسحت‪،‬ان‬
‫یکائیستےستہبز کنادہںیہلذاانےکاکموکومجمیعوطراقبنیسحتایخل ا‬
‫رکنوہں۔اوریہی‬
‫متہ‬
‫وہجےہہکدیسومدودی‪ ‬یکرعتفیےکسدشتمد جیدمیلخیفلسںیمہےباجدیقنتاک‬
‫متہ‬ ‫ی‬
‫انبن ےہ۔ ان جی دمویلخں یک دشت دنسپی اور وخاریج روویں وک ہ ےن اینپ اتکب‬
‫نان ا‬
‫مٹہ‬
‫"اقمالتدیقعہو ج"یم کایذرسیایکےہ۔وجولگامجعیمںیہ‪،‬وہامجعیمرںیہاور‬
‫دیسومدودی‪‬ےکومجمیعرحتیکیرکفیکغیلبتاکفرضیرسااجنمدی۔‬
‫الختفوولمتیکدیساصج‪‬یک کاباطخےہ‪،‬اطخیھبااہتجدیںیہنہکسجرپوثاب‬
‫‪219‬‬
‫اتلموہہکلبضحماطخ‪،‬ہکسجرپادیمےہہکاہللزعولجانےسانیکانسحتیکوہجےسدرزگر‬
‫ویذویںینساوردیسومدودی‪‬ےکےیلرفغمتیک‬
‫قزامںیئےگ۔ابڈارٹکارسارامح‪‬یک ک‬
‫داعرکی۔نایقہدیقنتےسناال زئںیہنںیہاورنیہہاراوکئاامم‪،‬رضوردیقنترکی۔نکیلاگیلن‬
‫دیہکاگیلاکوجابرھپاگیلیہےہاوروہہےنںیہندینی۔اوردورساہیدیقنتاینپوالینعیاینپ‬
‫ذمیبہداکنرپرکی‪،‬ہاریوالآپےکرظن کناتیکغیلبتاکاڈہںیہنےہ۔‬

‫دیسومدودی‪‬یکالختفوولمتیکرپاقیضاطہزیلعااہلمش‪‬اکرصبتہ‬
‫دافعاریماعموہی‪ ‬رپیھکلاجےنوایلرتہبنیاتکوبںیمےس کاباقیض ز‬
‫اطہیلعااہلمش‬
‫یکاتکب"دیسنا اریم اعموہیزیض اہلل عتہرپ ارتعااضت اکیملع اجئزہ"ےہ۔ہیاتکب‪2010‬ء‬
‫ئ ی‬
‫یم یلس وہئ ےہ لذا یسک کلم الغم یلع اصج ےک وجاب یک نااحل رظتنم ےہ۔ امجیتع‬
‫دووتسں یک رطف ےس اعم وطر کاب ارتعاض ایک ا‬
‫اجن ےہ ہک احصہب ےک نارے صیقنت وایل‬
‫رکنےہ؟‬
‫ااکئےکاہںیھبلماجیتںیہوتروایتیہقبطانیکناولیویکں ا‬
‫ابعرںیتجاملعءوکاےنپ ز‬
‫اقیضاصجاسوحاےلےسرفنمدںیہہکیسکئزےےکوقلیکناولیںیہنرکےتہکلبدیساھ‬
‫ااکئ یک رطف وسنمب صیقنت وایل‬
‫اور اکٹ رک رد رک دےتی ںیہ۔ اقیض اصج ےن ےلہپ اےنپ ز‬
‫ابعروتںاکردایکاوررھپومدودیاصج‪‬اکردایکےہ۔وت ز‬
‫ااکئرپیتساکارتعاضیھبمتخوہا۔‬
‫ااکئےسوجابعرںیتوقنملںیہ؛وہدومسقرپ ںیہ۔ ضعبیماریم‬ ‫اقیضاصجےکوقبل ز‬
‫ارادن ًصیقنت ےہ اسیج ہک اامم حضااص ‪ ‬اور العم اتفتزاین‬
‫رصاح ًاور ا‬
‫ا‬ ‫اعموہی ‪ ‬یک نای‬
‫وہنےہہکاقلئاکصیقنتاک‬ ‫‪ ‬یکابعرںیتںیہ۔اورضعبابعروتںےکاطمےعلےسولعمم ا‬
‫ی‬
‫ارن ًصیقنتےہاسیجہک‬
‫ارادہںیہناھتنکیلفلااسیلکنایگہکسجےسصیقنتلکنیتکسےہینعیاش ا‬
‫ومالن ناوتوتی ‪ ‬کان اقیض رہظم نیسح اصج ہفیلخ اجمز ا‬
‫ومالن نیسح امح دمین یک ابعرںیت‬ ‫ا‬
‫ی‬
‫ںیہ۔اقیضاصجےندوونںوکدیقنتاکنانانب کانےہ۔وہاحصہبرکامےکاعمےلمیمیسکمسقیک‬
‫ااکئ یم ےس انچن است ےس‬
‫تحلصم اک اکشر ںیہن ںیہ۔ نکیل ہی صیقنت وایل ابعرںیت رعموف ز‬
‫ز کنادہےسرمویںیہنںیہ۔نایقریغرعموفاکیذرکہرکےنیکاقیضاصجوکرضورتنیھت‬
‫ہکںیہنجوکئیملعداینیماجاتنیہںیہنےہ۔‬
‫‪220‬‬
‫ااکئ یکان‬
‫ااکئےناےنپ ز‬
‫ااکئ یکابعروتںےس االعن ئزاءترکےت ںیہہکلبوخد ز‬
‫ہیھبان ز‬
‫ابعروتںےساالعنئزاءتایکےہ۔اثملےکوطرالعماتفتزاین‪‬یکابعرترپوخدخیشادنہل‬
‫ومالنومحمدانسحلدویدنبی‪ ‬ےندقنایکےہ۔یلہپناتوتہیےہہکاےسی ز‬
‫ااکئدعمودےدنچ‬ ‫ا‬
‫ی‬
‫رکنہکلبوخد‬
‫ںیہہکنجےسصیقنتنایےہ۔دورساانیکابعروتںوکوکئاَون)‪(own‬ںیہن ا‬
‫الہملعیکدتعمہبدعتادانابعروتںرپدقنرکیتیلچآئےہاوررکیتریتہےہ۔رسیتاالہس‬
‫ی‬
‫ےکرعموفاکمیرکفینعیہیفلس‪،‬اشارعہاورامئ کزیذہیےکاقعدئیماحصہبیکصیقنتےکوحاےل‬
‫ی‬
‫ےسوکئدیقعہ کانابعرتشالمںیہنوتاسےیلیسکیھبیفلس‪،‬ارعشیاورامئ کزیذیوکاندواچر ز‬
‫ااکئ‬
‫رکن اچےیہ ویکہکن دیقعے اور‬
‫یک ابعروتں یک ناولی ںیہن رکین اچےیہ ہکلب دیساھ االعن ئزاءت ا‬
‫الکمےکیسکیھبرعموفبتکمرکفاکاحصہبرکامےکنارےناترکےناکہیادنازاوراولسبیھبک‬
‫ںیہنراہےہوجاندواچرےسوقنملےہ۔‬
‫ومالن ومدودی‪ ‬اور الہ س اک الص االتخف ےہ ایک؟‬
‫کاب دوس ےن وسال ایک ہک ا‬
‫وجاب‪:‬الہسیماریماعموہی‪‬ےکنارےوجومفقناےئاجےتںیہ‪،‬اناکالخہصاکنںیل‬
‫وتوہاچرںیہ؛الہپہیہکوہہفیلخرادشںیہ۔دقتمنیمیمہیومفقالعمانبدلخون‪ ‬اکراہ‬
‫ی‬
‫ومالنرفظامحامثعین‪،‬‬
‫ومالنامحراضاخنئزولیی‪ ،‬ا‬
‫ومالناربکشاہبیجنآنادی‪ ،‬ا‬
‫ےہ۔اعمرصنییم ا‬
‫اطہیلعااہلمش‬
‫ومالندمحمااحسقدنوی‪،‬دیسدبعادقلوساہمشاوراقیض ز‬ ‫ومالنایضءارلنمحافرویق‪ ،‬ا‬
‫ا‬
‫ک ی‬
‫ااحدی یک‬ ‫وریغہ ‪ ‬ےن یھب اںیہن ہفیلخ رادش اھکل ےہ۔ رامق یک رظن یم یہی ومفق حیحص‬
‫روایےکاطمقباریماعموہی‪‬وکاہدیاوردہمی‬ ‫روینشیمراحجےہہکننسئزذمییکحیحص ک‬
‫رواییمروسل‬‫اہکایگےہاوراہدیودہمیےسئزھرکوکنہفیلخرادشوہاگ!اورحیحصملسمیک ک‬
‫ی‬
‫اہلل‪ ‬ےننارہافلخءبدنیاغلرےنہیکنارتدیےہاوراغلامگنےک اطمقبان‬
‫ی‬
‫یماریماعموہی‪‬یھبشالمںیہ۔‬
‫ک ی‬
‫دحیہنیفس‬ ‫الہسیمدورساومفقہیراہےہہکالختفرادشہاچربیہیھتاسیجہک‬
‫یمےہہکالختفوبنتسیتاسلبرےہگہکبجاسےکدعبضحمالختفیھتاسیجہکحیحص‬
‫ملسمیکنارہافلخءوایل ک‬
‫رواییمےہ۔وتاریماعموہی‪‬ضحمہفیلخےھت۔ارثکےنانوکہفیلخ‬
‫‪221‬‬
 ‫اھکلےہاوراعمرصنییمالعماابلین‪‬ےناسراےئوکداللئےکاسھتاایتخرایکےہ۔‬
‫رسیتیراےئہیےہہکالختفرادشہسیتاسلیہیھت‪،‬اسےکدعبولمتیکیھتنکیلہی‬
‫رواییمےہ۔ااممانبہیمیت‪‬ےن‬ ‫وبنتاوررتمحوایلولمتیکیھتاسیجہکمجعمربطاینیک ک‬
‫یہی ومفق شیپ ایکےہ۔ دورسا اور رسیتا ومفق کاب یہ ںیہ‪ ،‬سب اافلظ اک قزق ےہ۔ رسیتے‬
‫ومفق واےل الہ ملع اریم اعموہی ‪ ‬یک ولمتیک وک داود اور امیلسن ‪ ‬یک ولمتیک رپ ایقس‬
‫رکےتںیہ۔دو اچرےن اےس اکٹاھکےنوایل ولمتیکیھب اہکنکیل اسیک یھبرھپناولیرکےک‬
‫ی‬
‫اےسالختفیہانبد کنا۔ریہوچیھتراےئوتوہ دواچریکشاذراےئےہ ہکسجرپالکموموجدےہ‬
‫اسیجہکاورپزگراکچےہ۔‬
‫اانتسامےتنںیہہکاریماعموہی‪ ‬ےکدوریمزوال آ کانےہنکیلایکالختفمتخوہیئگ‬
‫یھتوتالہساکہیومفقیھبکیھبںیہنراہاہتبلوہاسینسیباکقزقرضورانبےتںیہ۔اسےک‬
‫آنالچایگنکیلالختفاقمئریہ۔دیسومدودی‪ ‬ےنوتضحمالختفمتخ‬ ‫دعبرھپم ک ذ‬
‫زیزوال ا‬
‫وہےنیکناتںیہنیکہکلبہیاہکہکاریماعموہی‪ ‬ےکدوریمیبنرکمی‪ ‬ےکدےیئگ‬
‫اظنمالختفےس دو ِر اجتیلہ ےک اظنم یک رطف رفسشوع وہ اکچ اھت۔ دیسومدودی‪ ‬ےن‬
‫ِ‬
‫اسولمتیکوکالختفےکوتمازی کاباجیلہاظنمانبرکشیپایکہکبجالہسیموجاریماعموہی‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫‪ ‬وک نادشاہ ےتہک ںیہ وت ان یک رماد اعدل نادشاہ ا‬
‫وہن ےہ کان وبنت اور رتمح وایل ولمتیک ینعی‬
‫ی‬
‫رواییمےہہکوبنتےکدعبالختفاور‬ ‫نادشاہرمادوہیتےہاسیجہکمجعمربطاینیکحیحص ک‬
‫الختفےکدعبرتمحوایلولمتیک اکدوروہاگ۔دورسا دیسومدودی‪ ‬ےنارصار ایکہک اریم‬
‫اعموہی‪‬یکیطلغوکااہتجدیاطخںیہنانہکاچےیہ‪،‬وہضحمیطلغےہہکبجالہساکرعموف‬
‫اخاتلمےہ۔‬‫اورومجمیعومفقیہیراہےہہکہیااہتجدیاطخیھتہکسجرپ کاب ا‬
‫گ ز‬
‫اقیض اصج ےتھکل ںیہ ہک دیس ومدودی ‪ ‬ےن اریم اعموہی ‪ ‬یک وایشحن اکرواایئں‬
‫روایلقنیکہکاریماعموہی‪‬ےکوگررنےندمحم‬ ‫ینایرکےنےکےیلنارخیربطیےس کاب ک‬

‫‪222‬‬
‫نبایبرکب‪ ‬وکلتقرکواےکانیکالشدگےھیکاھکلیمڈولارکاںیہنولجاد کاناھت۔اقیض‬
‫اصجےتھکلںیہہکدیسومدودی‪‬ےنربطیاکوپراوحاہللقنںیہنایک۔ہےننارخیربطی‬
‫ی‬
‫چایکوتاقیضاصجیکناتنالکلدرسیلکن۔ کتںاتکوبںےکارکسنیشاسٹ‬ ‫وکوھکلرک ک‬
‫المہظحقزامںیئ۔‬
‫ربطی ےک لمکم وحاےل یم ہی نات‬
‫وموجدےہہکدمحمنبایبرکب‪‬ےندیمان‬
‫ج یم اکللرےت وہےئ ہی دوعی ایک اھت ہک‬
‫رضحت امثعن ‪ ‬افقس ز‬
‫وافخ ےھت اور یم‬
‫ےن اںیہن لتق رک د کان وت مت ریما ایکاگبڑ ول ےگ؟‬
‫اس رپ اریم اعموہی ‪ ‬ےک وگررن اعموہی نب‬
‫حذجی ‪ ‬ےن اںیہن لتق رک د کنا۔ وت کاب‬
‫صخشآپےکاسےنم لتقامثعن‪ ‬اکاقزار‬
‫اص لتق ںیہن رکی‬
‫رک راہ وہ وت آپ اےس اصق ً‬
‫‪223‬‬
 ‫ےگوتایکرکیےگ!‬
‫روای یم اوب مجبف راوی ذکاب اور رایضف ےہ لذا اس اکہی ااضہف درس‬
‫رھپ ربطی یک ک‬
‫وہنہکدگےھیکاھکلیمڈالرکالج کانایگاھتہکبجدرگیومرنیخےنرصفلتقاک‬
‫ولعممںیہن ا‬
‫ذرکایکےہاسیجہکرضحتنسح‪،‬دمحمنبایبرکب‪‬وکرضحتامثعن‪‬ےکاقبوہےن‬
‫یکوہجےسنامیکاجبےئاےافقسہہکرکاکپرےتےھت۔اوروخددمحمنبایبرکب‪‬ےکےٹیبان‬
‫ےک ےیل دجسے یم رفغمت یک داع رکے ےھت ہک اںیہن امثعن ‪ ‬ےک اعمےلم یم اہلل‬
‫ی‬
‫زعولج اعمف قزام دے۔ ہارا ن زائ یھب یہی ےہ ہک ومدودی اصج ےن نارخی ےک ایبن یم‬
‫اجدبناری ئزیت ےہ اور اےسی امتم وحاےل اجےتن وبےتھج ایبن ن ےیک ہک وج ان ےک دقمم ےک‬
‫الخفاجرےہےھت۔اوروحاولںےکایبنیمیہیاجدبناریوایلناتڈارٹکارسارامح‪ ‬اور‬
‫احدمامکلادلنیاصجہکلبسالہملعےنیکےہ۔وتایکاسرےیہومدودیاصج‪‬‬
‫وگہ رامحن‬
‫ومالن ز‬
‫ےس احدس اور ضغب رےنھک واےل ںیہاہیں ب ہک امجع ےک املعء یم ےس ا‬
‫‪‬یھبھکلئگہکدیسومدودی‪‬یکابعروتںیمضعباقمامترپوسےئریبعتےہاورخیش‬
‫اسنرپضحماردوزنانیماریماعموہی‪‬‬ ‫ک‬
‫الربئئزینایم ک‬ ‫قزاضویاکایبنوتزگریہاکچ۔ینس‬
‫ےک دافع یم یھکل اجےن وایل وکئ کاب وس اتکب وموجد ےہ۔ اور ارگ رعیب ایھچ وہ وت کاب دص‬
‫اتکباوریھبلماجےئگ۔‬
‫ڑپنںیہناچےتہاہتبل کابآدھ‬
‫نایقںیمہیھبوجاباوجلابتہبآےتںیہنکیلہاسیم ا‬
‫ذرکےیکدےتیںیہ انہکہاریآدنئہیکاخومیشوکہینھجمساجےئہکہارےناسوجابںیہن‬
‫ےہ۔یتفمیقتاصجےکوحاےلےسہےنرعضیکیھتہکدیسومدودی‪ ‬ےنادبلاہی‬
‫وااہنلہیےکوحاےلےساریماعموہی‪ ‬رپایخیاکازلاماگل کاناھتہکوہامل مینغیمےس ا‬
‫وسن‬
‫رکناچےتہےھت۔نکیلادبلاہیوااہنلہییماصفوموجدےہہکاریماعموہی‬
‫اچدنیاےنپےیلاخص ا‬
‫رکن اچےتہ ےھت۔ ضعب دووتسں‬
‫وسن اچدنی اخص ا‬ ‫‪ ‬اےنپ ےیل ںیہن ہکلب تیب ااملل ےک ےیل ا‬
‫ےن اہک ہک ربطی یک ک‬
‫روای اک وحاہل یھب وت دیس ومدودی ےن د کان ےہ۔ وت ربطی وتمیف‪310‬ھ یک‬
‫رواییماحمتنبقپبکضہوہجملااحللراویےہہکبجیہیہصقز کنادہدنتسم ک‬
‫روایےکاسھتربطی‬ ‫ک‬

‫‪224‬‬
 ‫َ َ‬ ‫َ َ ُْ‬
‫ےسیھبےلہپوسفیوتمیف‪277‬ھیکنارخییمویںایبنوہاےہ‪:‬أ ‪ ،‬أ ِم َر امل ْؤ ِم ِن َ ك َت َ ِأ‬
‫ض َء‪1.‬ہکرضحتاریماعموہی‪‬ےنمکحد کاناھتہکاملمینغیم‬ ‫صفي ُك ‪،‬ل َ‬
‫ص ْف َر َاء َب ْي َ‬ ‫َْ ْ‬
‫است ِ‬
‫ےس وسےن اور اچدنیوک دحیلعہ رک ایل اجےئ۔ وت اہیں "لہ" ےک اافلظ ںیہیہ ںیہن ہک اریماعموہی‬
‫‪‬ےن ا‬
‫وسناچدنیتیباامللےکےیلعمجرکےناکمکحد کاناھتنہکاےنپےیلعمجرکےناک۔‬
‫رھپ ومدودی اصج ‪ ‬وخد ےتھکل ںیہ ہک ہ رضحات احصہب ےک نارے نکمم دح ب‬
‫وکششرکی ےگہکناولیرکی۔اور وکئااسی وقللم اجےئہک سجےس ناولیوہےکسوتان‬
‫رکناچےیہہکبجہیوت‬
‫ہاملسمنےکاسھت ا‬
‫ےسنسحنظرےتھکوہےئناولیرکدیےگ۔ااسیوت ز‬
‫احصہبںیہ۔سپجانبریثک‪‬ےسناولیلمیئگہکہیمکحتیباامللےکےیلاھتااورربطی‬
‫ےسےلہپوسفی‪‬ےسیھبابعرتلمیئگہکہیمکحاریماعموہی‪‬یکذاتےکےیلںیہناھت‬
‫ی‬
‫وت رھپ وخاہ وخماہ اریم اعموہی ‪ ‬وک اخنئ نای رکےن رپ اانت ارصار ویکں؟ الص ہلئسم ہارے‬
‫ئ ک‬
‫زدبہیےہہکققحماصجےنوپریتنحمںیہنیک‪،‬یقحترپاجنںیہنامری‪،‬اوردلجییم‬
‫یقحتشیپرکدیہکسجاکہجیتنہیالکنہکاےنپیہاوصولںیکالخفورزیرکئگ۔اورناتھجمس‬
‫یمیھبآیتےہہکانرپامجعیکذمدار کناںںیھت‪،‬ااظتنیماعمالمتیماھجلؤےکستہب‬
‫دہعفانانثحبویقحتےکےیلولطمبوقںیہناکنلن اانلذایقحتیموکنایہرہاجیتےہ‪،‬‬
‫دبد کنایتنانہکذرالکشموہاجےئاگ۔‬
‫کابامجیتعدوسےنہیارتعاضایکہکانبریثک‪ ‬یکادبلاہیوااہنلہییم ےہہکاریم‬
‫رکشلےنہیمکحامےننےسااکنررکد کاناوراےساتکباہللےکالخفاہکوتہیویکںاہک؟وتاسیکوہج‬
‫یہیےہہکاتکباہللیمیہیاھتہکاملمینغےکلکاملاکناوچناںہصحتیباامللاکےہنہک‬
‫وسن اچدنی یک وصرت یم ناوچناں ہصح۔ اریم اعموہی ‪ ‬اک ومفق ہی اھت ہک تیب ااملل وک‬
‫ا‬
‫ولتاروں زینوں یک ںیہن ہکلب وسےن اچدنییک رضورت ےہ ویکہکن وہ اس زامےنیک رکیسنیھت‬
‫لذااوہنںےناسراےئاکااہظررکد کانہکتیباامللاکناوچناںہصحوسےناچدنییکوصرتیم‬
‫تیباامللیمعمجرکوادی۔نکیلاسمکحرپیھباریمرکشلےنلمعنایک۔اب آپوکایکہلئسم‬

‫‪ 1‬املعرفة والتارخي‪(3/ 25) :‬‬

‫‪225‬‬
 ‫ےہ ہک اںیہن اخنئ ینای رکےن رپ ُ‬
‫ُتںیہ! ہی اریماعموہی‪ ‬یک کاب ااہتجدی راےئ یھت ہک‬
‫سجےسانےکاسویھتںےناالتخفایک۔‬
‫امجع ےک ضعب اسویھتں اک ارصار ےہ ہک آپ اس وگتفگ وک آےگ ن ئزاھںیئ ہک دیس‬
‫ومدودی‪ ‬اکتبثماکمتہب ز کنادہ ےہاورہیناتدرسےہ۔ہی دنچ اثمںیلالہلقعےک‬
‫ےیلایبنرکدیںیہ۔اوراگملولگچئزیگیےسزگارشےہہکہےلہپیھبارئنیجندمحمیلعرمزارپرد‬
‫رکرےہےھتنکیلاوہنںےنوخاہوخماہاسردوکومدودیاصج‪ ‬اورانیکاتکبالختف‬
‫وولمتیکاکردھجمسرکوسلشڈیم کانرپہارےالخف کاب ک‬
‫رحتبالچدی۔وتادیمےہہکابوہ‬
‫وکسنیمآئگوہںےگ۔ارگابیھبنآےئوہںوترھپارئنیجندمحمیلعرمزاےکنارےہاری‬
‫رسلکیجارٹساکیئدونارہشوعوہےنوایلےہوتاسیمدونارہناناڑاےنیکوکششرکیوت‬
‫ینس الربئ کئزی یک اتکوبں یم کاب آدھ اور اتکب اک ااضہف وہ اجےئ اگ۔ اور ا‬
‫رکنہ ےن ھچک یھب‬
‫ںیہن‪،‬ومدودیاصج‪ ‬ےنالختفوولمتیکیموجناریخیوحاےللقنےیکںیہ‪،‬ہےن‬
‫انیکرختجیاوریقحتلقنرکدینیےہ‪،‬سب۔امجعےکضعبدووتسںےکاسثحبوکمتخ‬
‫رکےنرپارصاریکوہجےسہیہاریرطفےسآخزیطسقوہئ۔‬

‫الختفوولمتیکوکردییکوٹرکییمکنیھپدی!‬
‫امجع ےک ضعب صلخماابحب ےن راہطب ایکاور اہکہک احظف اصج آپ یک دیسومدودی‬
‫‪ ‬رپدقنیمہی کابہلمجااسیاھتہکےسجآپےکاخمنیفلےنڑکپایلےہ‪،‬آپاسےسروجع‬
‫رکںیل۔نایقآپیکدقنیموکئایسیناتںیہنےہ۔یلہپناتوتہیےہہکںیمہاےنپاسےلمجاک‬
‫ہزگںیہنرکنا۔ہی کابریغانمسہلمجےہاوررےہاگ۔ہارادماعرصفیہیےہہکدیس‬
‫دافع ز‬
‫ومدودی ‪ ‬ےک لق ےس اےسی دویسں ریغ انمس ےلمج ہارے ئزوں ینعی احصہب رکام ےک‬
‫نارےےلکنںیہوتہےنیھب کابہلمجوبلد کانوتاینتخیچواکپرویکں!‬
‫کاب دوس ےن اہکہک آپ اکاور دیس ومدودی‪ ‬اکوکئوجڑ ںیہن ےہ ہکآپ ان ےک‬
‫نارے ہی ہلمج وبےتل۔ ہ یھب یہی ےتہک ںیہ ہک دیس ومدودی ‪ ‬اور رضحت امثعن واعموہی‪،‬‬
‫ریغمہنبہبعشورمعونبااعلصےسیجاحصہبرکام‪ ‬اکوکئوجڑںیہنےہہکومدودیاصج‬
‫‪226‬‬
‫‪‬انےکنارےہیےلمجوبےتلہکوہاےنپرہتشداروںوکوکحیتمدہعوںےسونازےتےھت‪ ،‬اکن‬
‫تیباامللوکذایتاامعتسلیمالےتےھتوریغہوریغہہکہیاحصہبرکامدیساصج‪‬ےساقمم‬
‫اوررمےبتیمتہبئزےںیہ۔‬
‫کابدوسےناہکہکآپہیہلمجاینپاتکبےکئن کایذشیےساکنلدی۔یمےناہک‬
‫ااکئوکیھب‬
‫ہکآپےکےنہکرپاکنلدوںاگہکآپہارے دوسںیہنکیل یھبکامجعےک ز‬
‫وہن اچےیہ ینعی دیس ومدودی‬
‫اس رطف وتہج دینی اچےیہ ہک اس نائزک اکم اک آاغز ئزوں ےس ا‬
‫اچہ وج اقب ارتعاض ںیہ۔‬ ‫‪ ‬ےس ہک ان یک الختفوولمتیک ےس اےسی ےلمج اکنل دےنی ک ک‬
‫رکنیملعایخیوہگ۔یمےناہکہکںیہن‪،‬قزآن‬
‫اوہنںےناہکہکوہوتوفتوہئگاورابااسی ا‬
‫اسیکااجزتداتیےہاسیجہکویصےکنابیمقزآنےناہکہکارگویصرکےنواےلےن‬
‫ی‬
‫گاہامک کانوہ کاناجدبناریےساکمایلوہوتاسےکورناءاسیکویصوکدبلتکسںیہوتدیسومدودی‬
‫ی‬
‫‪ ‬ےکرواحینورناءوکہیقحاحلصےہہکمکازمکاحصہبےکاعمہلمیمہک وہوپریاماک‬
‫رتشمہک اعمہلم ےہ‪ ،‬ان یک اجدبناری یک اینبد رپ ان یک ک ز‬
‫رحتئ ےس دنچ ےلمج اکنل دی۔ اہتبل وعام‬
‫اانلسوکاسدبتیلیےکاابسبےسآاگہرکدی‪،‬اتکبےکدقممیم کانوحایشیم۔‬
‫کاب دوس ےن اہک ہک ج آپ ےن ااسی ہلمج اہک وت آپ وک وجاب یم ااسی ا‬
‫س ڑپ راہ ےہ۔‬
‫ب اھت ہک احظف زیب یک یقحت وک ردی یک‬
‫دیھکی‪ ،‬ارگ ریمے اس ےلمج اک وجاب دانی اھت وت وہ یہی ا‬
‫وٹرکییمکنیھپدی۔قزآندیجمےناہکےہہکئزائاکدبہلاینتیہئزائےہ‪،‬اسےسز کنادہوت‬
‫ملظےہہکیسکوکاولاکاھٹپ‪،‬دگاھاورنایبصاورولعممںیہنایکایکہہکدانی۔رھپہلئسمریمےاسھت‬
‫اھتہکیمےنہیہلمجوبالاھت۔یتفمیقتامثعیناصجوک انصپبکوںاکااممےنہکیکایکرضورتیھت؟‬
‫وگہرامحناصج‪ ‬وکدی‪،‬‬ ‫اوراگایلںدینیںیہوترھپڈارٹکارسار‪ ‬وکیھبدی‪ ،‬ا‬
‫ومالن ز‬
‫آخ سک سک وک دی ےگ۔ ڈارٹک ویفس قزاضوی ےن دیس‬
‫ڈارٹک ویفس قزاضوی وک یھب دی۔ ز‬
‫ومدودی‪ ‬یک الختفوولمتیک رپ دقنیک ےہ اسیج ہک ےھچیپ زگر اکچ۔ وخد رحتیکی املعء ےن دیس‬
‫ومدودی‪‬یکاسرکفوکوبقلنایک۔‬
‫کابدوسےناہکہکوپریامجعایسیںیہنےہ‪،‬دنچ کابولگںیہ‪،‬نجیمےسھچکوت‬
‫‪227‬‬
‫رگاؤیےسںیہ کاندمحمیلعرمزاےکےچمچںیہ‪،‬اورامجعےسوایبجاسقلعتےہ۔وتہ‬
‫ذ‬ ‫ہعیشکیب‬
‫ےنیھبوپریامجعےکنارےناتںیہنیکیھت۔اورامجعےکئزےاسیھتصلخمںیہاور‬
‫ادب وارتحام ےک اسھت االتخف رکےت ںیہ نکیل ہی کاب رگوہ وج ہک امجع ےک نام رپ وسلش‬
‫ڈیم کانرپرحتمکےہ‪،‬امجعاکئزامجنانبوہاےہ۔اورامجعاسیکرطفوتہجںیہندےریہ‬
‫ہکاساکاسےسانتکاصقننوہراہےہ۔‬
‫ہہگجدیسومدودیےکاسھترہمحاہللاھکلےہ۔انیکرعتفیرکےنےکس‬ ‫ہےنوت ز‬
‫ی‬
‫اونپں ےس ینعی الہ دحوثیں ےس یھب اگایلں اھکئ ںیہ ہک نج ےک ارکسنی شاسٹ وفحمظ ںیہ۔‬
‫ہاری اتکباکمملیم دیسومدودی‪ ‬یکرعتفییمہارا کابذشرہ وموجدےہ‪،‬وہاںیہن‬
‫ویکں رظن ںیہن آنا۔ ربلل ازم ےک الخف دیس اصج ےک اکم ےک قح یم سیف ب رپ ہاری‬
‫ومدودی‪ ،‬ک‬
‫ارساریاور ک‬
‫اوخانےکااقلناتےس‬ ‫ک‬ ‫رحتئزیوموجدںیہہکنجیکوہجےسںیمہ‬ ‫ک‬
‫اجنےہ۔ اےسیذشراتیکوہجےسہےنانوقلحںیماہجںدیسومدودی‪ ‬وک ز‬
‫نم‬ ‫ونازا ا‬
‫ک ی‬
‫دحی‪،‬رایضفاور کابومدودیاوروسوہیدیاہک ا‬
‫اجناھت‪،‬دیساصجاکاسٹفاجیمدیپاایک۔وتہ‬
‫اںیہنرہمحاہللےتھکلآےئںیہ‪،‬اورےتھکلرںیہےگ۔نکیلاساکہیبلطمںیہنہکاباںیہنہیلع‬
‫االسلمانبدی‪،‬وتہیہےسںیہنوہاگ۔خیشقزاضویےندرساھکلہکومدودیاصج‪‬یک‬
‫حذامتتہبز کنادہںیہنکیلاساکہیبلطمںیہنہکوہوصعممںیہاورانرپدقنںیہنوہیتکس۔‬
‫ہوپرےارتحامےکاسھتدیسومدودی‪‬ےساالتخفرکرےہںیہنکیل ا‬
‫وہنہیےہہک‬
‫وہنویکہکنانےکئ ک‬
‫زدبانےکوبحمبڈیلردیقنت‬ ‫تہبےسافولورزوکہیارتحامیھبمضہںیہن ا‬
‫وہنےہلذاوہآپےکالخف‬
‫رکنیہانیکصیقنتامشر ا‬
‫االئوہےتںیہاورانرپضحمدیقنت ا‬
‫ےسن ز‬
‫احمذوھکلدےتیںیہاوراسرطحانےکالخفردلمعیمآپیھبھچکےلمجہہکاجےتںیہ۔رھپ‬
‫ی‬ ‫کم‬
‫ہاریسیفبوپسےک یپسیم وجولگ ا‬
‫امتشاگلےتںیہوتانوکآپدیھکیوتاسرے‬
‫وکئریغرعموفولگںیہنںیہ۔ کاباصجاالسیمویوینریٹسیمرپورسیفںیہ‪،‬ڈارٹکدبعایئحل‬
‫ائو‪،‬وہنجںےنںیمہنایبصاکگیٹاگل کاناورںیمہاولاکاھٹپاوریتفمیقتامثعیناصجوک انصپبکوںاک‬
‫ز‬
‫ی‬
‫ااممےنہکرپایجولںےسدصیفدصاافتقاکااہظرایک۔اساکارکسنیشاٹیھبہارےناسوفحمظ‬
‫‪228‬‬
‫ےہ۔ابےھجمںیہنولعممہکاناکامجعےسانتکھچکقلعتےہنکیلسجدہعےرپہیےھٹیب‬
‫ںیہ وت ہی وکئ ریغ رعموف تیصخش ںیہن ںیہ۔ اس ےیل ہی انہک ہک احظف اصج اس دح ب‬
‫رگاوٹ امجع ےک اسویھتں یم ںیہن وہیت ہکلب ریغ رعموف ولوگں یم وہیت ےہ وت وسلش‬
‫ڈیم کانیکرٹسہیےسہیدوعیدرسولعممںیہنوہراہ۔‬
‫نایقامجعےکذمداراناکروہیدیجنسہےہہکرساجالالاصجیکےلھچپدونںاریماعموہی‬
‫ویذویوائزلوہئیھتہکےسجدھکیرکتہبوخیش‬‫‪ ‬یکفضیکلتوبقنمیم کابدو سٹنمیک ک‬
‫وہئ۔نکیلہیاگملولگچئزیگیاسدقروسلشڈیم کانرپاغلآ کانوہاےہہکاریمامجعوکیھبن‬
‫اشخب اور ان وک یھب اتلڑ رک رھک د کنا۔ ایک امجع االسیم اک وسلش ڈیم کان رپ ئزامجین رکےن واال وکئ‬
‫آلشیفڈیم کانلیسںیہنےہ؟ارگںیہنوترھپاےسیولگیہیھبکاقیضنیسحامحاصج‪‬‬
‫اور یھبکدیسونمر نسح اصج‪ ‬یک ک‬
‫وصتئزی اور ڈی ایپں اگل رک امجعےک ئزامجن ںینب‬
‫ےگنکیلتقیقحیمانےکااممارئنیجندمحمیلعرمزاوہںےگ۔اورھچکدیعبںیہنہکھچکرعےص‬
‫دعبہیئزیگی‪،‬رمزاےکنامےکاسھتااممےکاسےقباکیھبااضہفرکدے۔یئھب‪،‬ارگدیسومدودی‬
‫‪ ‬اکوخدےسدافعںیہنرکناےئوتسکالکسےکولوگںےکایبناتےساناکدافعرکرےہ‬
‫وہ‪،‬یہیدھکیول۔اسےسدیساکرمہبتاٹھگرےہوہ کانئزاھرےہوہ۔‬
‫ہ ایسیس اور ذمیبہ امجع یم ںیہن ےہ؟ کان ک‬
‫رحتب کیبل‪،‬‬ ‫آپ یہک ےگ ایک ااسی ئزیگی ز‬
‫ہایسیس‬‫تیعمج‪،‬وننیلاوریپیٹآئواےلمکںیہ؟اسیموکئکشںیہنہکہیئزیگیاب ز‬
‫ک ی‬
‫دحی‪ ،‬نکیل‬ ‫اجن ےہ‪ ،‬ےلھب وہ ہعیش وہ کان ینس‪ ،‬یفنح وہ کان الہ‬
‫وذمیبہ امجع اور کلسم یم ان کان ا‬
‫امجعاالسیموتالختفیک ک‬
‫دوعیذارامجعےہ‪،‬االسیماظنمیکناترکیتےہ‪،‬اےساےنپآپ‬
‫ااھٹن اچےیہ۔ ںیلچ‪ ،‬لمکم وطر ن یہس ہک‬
‫وک اعمشے ےک رگے وہےئ االخیق ایعمر ےس اورپ ا‬
‫آپہیہہکتکسںیہہکہڑیھبویںےکاعمشےیمرہرےہںیہوتےسیکاالخقاکاظمہزہرکی‬
‫نکیل ھچک وتقزق وہ وج رظن آےئ‪ ،‬وج آپ وک دورسوں ےس اتممز رکے اسیج ہک آپ یک ادخلم‬
‫افؤیذشی ےہ‪ ،‬س اس ےک اکم یک رعتفی یم ربط ااسللن ںیہ۔ وت اہجں قزق ےہ ینعی‬
‫حذمقلخےکدیمانیم‪،‬واہںساسےکرتعمفیھبںیہ۔نکیلاہجںآپوخدیہقزق‬
‫‪229‬‬
‫اٹمےن یم ےگل ںیہ ینعی ایسس وذمیبہ االتخافت یم وت واہں آپ یم اور دورسوں یم وکئ‬
‫آنےہ۔‬
‫قزقرظنیھبںیہن ا‬
‫ہہییھبرعضرکدیہکدیسومدودی‪‬اوردمحمیلعرمزااصجےکومفقیمیھب‬
‫زنیمآامسناکقزقےہ۔رمزااصجیھبکیھبدیسومدودی‪‬یکامتمیقحتےساافتقںیہن‬
‫رکےت۔انیکوتاجننلکناجےئ۔دیسومدودی‪ ‬ےناصفاھکلےہہکلیلجادقلراحصہب‬
‫ومالنااحسقاھجولی‬
‫رکامےسہیسھچکریغارادیوطر[‪ ]unintentionally‬وہاےہنکیل ا‬
‫‪‬اوردمحمیلعرمزااصجدوونںاکومفقہیےہہکالختفےسولمتیکباکہیرفسطلقااء‬
‫الن کابالپگنن‬
‫ینعیحتفہکمرپاامینالےنواولںیکالپگننیھتینعیاالسمےکدعبدوراجتیلہوک ا‬
‫ےکحتوہاےہ‪،‬اورہیالپگنناہللیکدتیبرپاغلآیئگےہ‪،‬اایعلذناہلل۔‬
‫ےھجم امجع ےک ئزوں ےس رصف کاب یہ نات ینہک ےہ ہک ج آپ اک وسلش ڈیم کان رپ‬
‫آلشیفلیسںیہنوہاگوترھپوجیھبآپےکنامےسآپاکئزامجنانبوہاےہ‪،‬ویہآپاکئزامجن‬
‫الہکےئ اگ۔ اس اعمےلموک دیجنسگ ےس دیھکی اور اےسی ولوگں ےس الیقلعت اکااہظر رکی۔ نایق‬
‫ہاریہذرد کناںدیسومدودی‪ ‬ےکاسھتیھبںیہاورامجعےکاسھتیھب۔لکامجع‬
‫ےک کاب دو اسویھتں ےن ےھجم وتہج دالئ ہک آپ یک وپس رپ ھچک ولوگں ےن امجع وک دنگی‬
‫کم‬
‫امجع کانانمقفامجعاہکےہوتیمےنوہ یپسوفراڈٹیلیرکدےی۔اورہییھباہکہکیموت‬
‫کم‬
‫اینپوپسرپارئنیجندمحمیلعرمزاوکاگیلدےنیواولںےک یپسڈٹیلیرکداتیوہں‪،‬یسکےکےہک‬
‫ریغب‪ ،‬وت ہی وت رھپ دیس ومدودی‪ ‬یک امجع ےہ۔ وت ہی االخق ںیمہ امجع ےن یہ اھکسےئ‬
‫ںیہ۔سبوسالرصفاانتےہہکآجوہامجعاہکںےہ!‬

‫اگملولگچئزیگی‬
‫ارم واہعق ہی ےہ ہک امجع االسیم یم یھب ہیقب ایسیس امجوتعں یک رطح کاب اگمل ولگچ‬
‫ئزیگیایتروہیئگےہوجدیسومدودی‪ ‬ےسذرااساالتخفرکےنرپآپ یکامںنہب کابرک‬
‫دےتیںیہ۔ہیرحتیکیاکرانکنہیویکںوھبلاجےتںیہہکوہ کابایسیاالسیم ک‬
‫رحتبےکامندنئہ‬
‫ںیہوجالختفےکایقمیکدایعےہ۔اوررھپامجعیکئزتیباگوہںیمایکہیلھکس کان ا‬
‫اجنےہ‬
‫‪230‬‬
 ‫گ‬
‫ہکاےنپاخمنیفلےکےیلایسیشحفاور ھپی ک اازناناامعتسلرکی؟وتہیاگملولگچئزیگینرصف‬
‫ی‬
‫رحتباالسیموکدبنامرکےناکناعیتنبےہہکلبامجعےکالخفانےکاخمنیفلیکرطف‬ ‫ک‬
‫ےساامعتسلیکاجےنوایلتخسزنانوکیھب کابوہجوجازیتشخبےہ۔‬
‫کاب اصج ڈارٹک اتخمر امح اصج ےن رامق ارحلوف وک "اول اک ئٹھا" اہکاور ہی اصج یسک‬
‫"زافہ انڈ"ےکڈائزرٹکییھبںیہ۔اوریتفمیقتامثعیناصجوک"ناصتبوں اک اامم"اھکلےہ۔اور‬
‫وہجایکےہہکہدوونںوکدیسومدودی‪‬یکاتکب"خالتف وولمیک" ےساالتخفےہ۔‬
‫اب ہی ںیمہ ہاری اواقت کناد دال رےہ ںیہ۔ ےچین کاب اور اوب اسن ادنسلھ اصج وج االسیم‬
‫ویوینریٹس ےس الی الی امی رک ےکچ ںیہ‪ ،‬اس مک ےس وس دصیف اافتق اک ااہظر رک رےہ ںیہ۔رفظ‬
‫اابقلالفیحاصجےتھکلںیہہکاحظفزیبوہدگاھےہہکسجےنریشیکاھکلنہپیلےہ۔دیس‬
‫یمس اہلل ےن اھکل ہک ہی نتف رپور نایبص ےہ۔ وصتر ےن اھکل ہک احظف زیب‪ ،‬اریم اعموہی‪ ‬ےک‬
‫دافعیمشتعیدبلراہےہ۔اوبابلہبےناھکلہکیتفمیقتامثعیناصجےنرتسیفدصوماددیس‬
‫ومدودی‪‬اکرچا کانےہ۔رفظاہللےناھکلہکاحظفزیب انصپب کتیکفصیمڑھکاےہ۔امعنن‬
‫امح ےن اھکل ہک طبخ تمظع یم التبم ےہ‪ ،‬اےس اےنپ رہچے ےس وھتک اصف رکین اچےیہ۔‬
‫وتفیصےناھکلہکرہشتاکوھباکےہ۔اوریھباسمسقیکنعلنعطدیھکیاجیتکسےہ۔‬
‫احظف زیب اکخزم ایکےہ‪ ،‬وہ اریماعموہی‪ ‬اور احصہب اکدافع ا‬
‫رکن ےہ۔ یہی خزم یتفم یقت‬
‫امثعیناصجاکیھبےہ۔امجعےکاسویھتںوکہیاکنوھکلرکنسانیلاچےیہہکوپریام‬
‫ملسمہکلبوخد امجیتعاسویھتںیکیھب کابدتعمہبدعتاددیسومدودی‪ ‬یکاتکب"خالتف‬
‫وولمیک" ےک دقمم ےس اافتق ںیہن ریتھک ےہ۔ امتم اسمل ےک لیلج ادقلر املعء ےن دیس‬
‫اصج یک اس اتکب رپ دیقنتی یھکل ےہ۔ اس ےیل دیس اصج ےک دافع یم وپری ام وک‬
‫نایصمانبںیئ‪،‬ورنآپےکدنچہزاراکرانکنےکالعوہسامیہنایبصقزارناےئگ۔‬
‫دیساصجیکالختفوولمتیکےکالعوہوجحذامتںیہوپلیکپبککلاالسم کان ک‬
‫رحتباالسیمےک‬
‫وحاےلےسوتدتعملالہملعانےکرتعمفرےہںیہاورہیھبںیہ۔نکیلانےک کاباسڈیئ‬
‫ئزسنوکوخاہوخماہدنیواامیناکہلئسمانبرکاورالختفوولمتیکےکدافعیماگملولگچئزیگیاک‬
‫‪231‬‬
‫رکدارادارکےکامجعاالسیمےکنازوٹیاجیموکخزابنرکیاوردورسےاسملیموجدواچر‬
‫الہملعامجعیکرطفاسےکاےھچاکومںیکوہجےسرتبغرےتھکںیہ کاناسیکحذامتےک‬
‫رتعمفرےتہںیہ‪،‬وتاںیہنیھباےنپانروویںےسدورناگھبںیئ۔آپویکںامجعاکہیاجیم‬
‫رکناچیتہےہہکسجیماحصہبرکاموکنعل‬
‫انبناچےتہںیہہکوہالختفوولمتیکواالاالسمناذف ا‬
‫ا‬
‫نعطایکاجےئاگ۔آپسکہنمےساسایبےینےکاسھتذمیبہےقبطےسووٹاحلصرکںیکس‬
‫ےگ کان ووٹ اک اطمہبل یھب رک ناںیئ ےگ۔ آپ ےک االقنب ےک ےیل ہی رضوریںیہن ےہ ہک اس‬
‫امےکےلہپصح کانریخارقلونوکنعلنعطرکی۔‬
‫ےھجم ایک ولعمم اھت ہک ارئنیجن رمزا ےک الخف وج ہاری رسلکیج ارٹساکیئ یھت‪ ،‬اےس ہی اگمل‬
‫ولگچئزیگیومدودی‪‬ےکالخفھجمسںیلےگ۔ہےنوترمزاےکنارےوسالایکاھتہکوہ‬
‫ڈنمالنےہہک‬
‫ا‬ ‫کابینباکچےہ!نکیلابایسی ک‬
‫وپٹسدےنھکیےکدعبہیوسالیھبذنہیم‬
‫ایکدیسومدودی‪‬یھب کابینبےکچںیہ؟‬

‫اجحجنبویفساظملرمکحاناھت؟‬
‫دوساکوسالےہہکایکاجحجنبویفس کاباظملرمکحاناھت؟وجاب‪:‬ہیوسالسیفبرپ‬
‫ہارے کابافلضدوسدہفاحرثاصجیکاحہیلاتکب"اریم اجحج نب ویفس یفقث"یک‬
‫ی‬
‫اشاعےکدعبضعبوقلحںیمدیپاوہاےہ۔دہفاحرثاصجیک اتکباکالخہصہیےہہک‬
‫اجحج نب ویفساقب اور اظمل رمکحان ںیہن اھت ہکلب اجمدہ االسم اھت اور ایہن ےک اافلظ یم "ابسیئ‬
‫زاوویں اوز وجمیس ومزوخں یک زوایتی زہشی ڈواوینں ےک ستت اس میظع لطب لیلج اوز اجمدہ‬
‫اسالموکانکاقنل‪،‬ویشحاوزظاملوگزرنیکتیثیحےسشیپایکایگ"۔‬
‫ںیمہدہفاصجےن اینپ اتکب یجیھب ےہہکسج اکہےن اطمہعل ایکےہ۔ کابوتہ ان‬
‫ےکاساتکبےکدہےیرپرکشزگارںیہ۔دورساںیمہہیانہکےہہکہانیکضعبخزویناوتں‬
‫ک ی‬
‫دحیہنیفسحیحصںیہنےہوتہارییھباسنارے‬ ‫ےسوتاافتقرکےتںیہاسیجہکاناکہیانہکہک‬
‫یہی یقحت ےہ اور ہ اینپ بتک اور ک‬
‫ویذویز یم اس رپ صفم ثحب رک ےکچ۔ نکیل دہف احرث‬
‫اصجیکاتکبےکاینبدیہطقنرظنےسںیمہنالکلاافتقںیہناورنیہہاسرطزادتساللوک‬
‫‪232‬‬
‫وکئیملعاولسبےتھجمس ںیہہکسجرپاوہنںےناےنپدقممیکاینبدریھک ےہ۔اساتکبوک‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫ڑپےنھ ےس دو نائزات ےتلم ںیہ؛ الہپ ن زائ ہی ےہ ہک اجحج نب ویفس کاب زئزدس مظتنم اور‬
‫کایذرٹسنمرٹیاھتوتہیناتدرسےہنکیلااھچمظتنموہےناکبلطمہیںیہن ا‬
‫وہنہکوہاعدلیھبوہ‬
‫ہک کاباظملیمیھبدمعہااظتنیمالصںیتیحوہیتکسںیہ۔‬
‫ی‬
‫اتکباکدورسان زائہیےہہکاجحجاقباوراظملرمکحانںیہناھت۔اسدوعیےکےیلفنصم‬
‫ی‬
‫ےننجوااعقتوکوطبردلیلایبنایک‪،‬وہااٹلہینایرکےتںیہہکوہاقباوراظملرمکحاناھت۔‬
‫اثملےکوطررپص‪ 148‬رپافلضومفلےناجحجنبویفسےکملحاوردرزگروکایبنرکےت‬
‫وہےئ کابواہعقہیایبنایکہکاجحجنبویفسجدبعاہللنبزیب‪‬وکدیہشرکےکدمہنیآ اکن‬
‫وت کابوبڑےھےساحلاوحالوپاھچوتاسےندبعاہللنبزیب‪‬یکاہشدترپاجحجوکنعلنعط‬
‫یک۔اجحجےناےنپرہچےاکاقنبالرکاسوبڑےھےساہکہکیمایھبریتاوخناہبؤںاگ۔‬
‫وبڑےھےنہیدھکیرکاہبنانب کانہکےھجموتدنیمناچنرمہبترمگاکدورہ ا‬
‫ڑپنےہوتاجحجےناس‬
‫وبڑےھوکلتقنایک۔‬
‫وبڑےھ ےک اس لتق ن رکےن وک افلض ومفل‪ ،‬اجحج اک امکل وفع ودرزگر قزار دےتی ںیہ۔‬
‫وےسی امکلےہ!ںیمہہیھجمسںیہنآئہکاسدقرریغوقعملادتساللاےنتاامتعدےسایکےسیکاج‬
‫اتکسےہ! کابصخشےناجحجوکنعلنعطیکاوروقعملوہجرپیکاوروہاےسلتقرکےنرپآامدہوہ‬
‫ی‬
‫ایگوتیہیاسےکاظملوہےنےکےیلاکیفںیہنےہایک؟اسےسوتنایوہراہےہہکاجحجاےنپ‬
‫اورپدیقنترکےن واولں وکلتقرک د کان ا‬
‫رکن اھت‪،‬ایسےیل وتاسوبڑےھےکلتقرپ یھبایتر وہ ایگاھت‬
‫نکیلوبڑےھےکاہبنانبےنرپاےسوھچڑد کنا۔دورساہیہکایکاجحجرپنعلنعطرکےنیکزسالتق‬
‫ےہ؟ہکاسےنارگوبڑےھوکلتقنایکوتہیہکہکوہئزامیلحاعبطلاوردرزگررکےنواالاھت۔‬
‫ل‬
‫ارگمیلحاعبطلوہےناکایعمرہیےہہکیسکےکنعلنعطرپاےسلتقنایکاجےئوتایسیمیلحا طبعی‬
‫وتنانارویںےکوااعقتیمیھبلماجیتےہ۔وپریاتکباےسییہادتسالالتےسرھبیوہئ‬
‫ےہہکسجرپصفمرصبتہیسکاوروقےکےیلرھکوھچڑےتںیہ۔‬
‫اامم انب ریثک ‪ ‬اور اامم انب ہیمیت ‪ ‬ےن یھب اجحج وک اظمل اہک ےہ ارگہچ الہ ملع ےن‬
‫‪233‬‬
‫رکناچےیہ۔ایسرطحہیناتیھب‬
‫واضجیکےہہکاسیکھچکایکینںیھبںیہنجاکارتعاف ا‬
‫درسےہہکاجحجیکرطفتہبےساےسیملظیھبوسنمبںیہوجاسےنںیہنےیکنکیلاس‬
‫اکہیبلطمںیہنےہہکوہاظملیہںیہناھت۔ااممذیبہ‪ ‬ےناینپاتکب"ریس اعالم التتالء"‬
‫ً‬ ‫َ َُ ً‬
‫یم تہب وخوصبریت ےس اس یک انسحت اور ائیست وک عمج رک د کان ےہ‪َ :‬وك َ ظل ْوم َج ‪،‬ب را‬
‫ص َح‬ ‫َن صبي ً َخب ْيث ً َس ‪،‬ف ك ً لل َم ِء َو َك َ َذا َش َج َع َوإ ْت َ ام َو َم ْكر َو َد َه ء َو َف َ‬
‫َ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ َْ‬ ‫َ‬
‫َ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ََ َ َ‬
‫للا ول تو ِح ْي ِفي الج ل ِ‬ ‫وبالغ وت ِظ ْي ِللق َرآ ِ ‪ ...‬ول حسن ت ‪ ...‬وأ ْم ُر ِإل ِ‬
‫ُ‬ ‫َوُن َظ َر ُاء م ْن َظ َل َ َ‬
‫الج َب ِب َر ِة َواْل َم َر ِاء۔ئزہمج‪:‬اجحجاظمل‪،‬رسشک‪،‬نایبص‪،‬ثیبخ‪،‬اقب‪،‬اہبدر‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫خزات دنم‪ ،‬اچابلز‪،‬ذنیہ‪ ،‬حیصف وغیلب‪ ،‬قزآن یک میظعت رکےن واال اھت…اس یک ھچک ایکینں یھب‬
‫اجئاوراظملرمکحاونںیماینپاثملآپاھت۔‬
‫ںیہ…اساکاعمہلماہللےکرپسدےہ…اوراجحج ز‬
‫واحض رےہ ہک وطبر ققحم ںیمہ یسکیقحت یم فنصم یک ذات یک اجبےئ اس یک یقحت وک‬
‫رپھک ےہ‬
‫انبن اچےیہ۔ رامق یقحت یم س ےس ےلہپ ققحم ےک جہنم یقحت وک ا‬
‫ثحب اک وموضع ا‬
‫مت جہ‬
‫ویکہکنریماذنہاوصیلےہاورےھجماوصیلاور ییقحتےسفغشےہ۔ںیمہاساتکبےک‬
‫رطز ادتسالل (‪ )argumentational structure‬رپ ارتعااضت ںیہہک اس اتکب ےک‬
‫جہنمادتساللیمتخساغماطلت(‪)fallacies‬ںیہ۔‬
‫دہفاحرثاصجاکاینپاتکبےکص‪78-77‬رپانہکےہہک"اجحج یک سازی یتخس رصف‬
‫ناویغں اوز رسشک ولوگں ےک خالف یھت ورگہن وعام اانلس یک رطف ےس یک اجےن وایل ہر‬
‫دیقنت وک وہ اہنئث دنخہ نتشاین ےس ئزڈاشت رکےت ےھت۔" اس ےک ےیل دہف اصج ےن نج‬
‫وااعقتوکدلیلانب کانےہ‪،‬وہوخدانےکدوعےےکالخفدلیلنبرےہںیہ‪،‬نہکانےکدوعی‬
‫ےکقحیم۔اسدوعیےکقحیمہیدلیلایبنیکیئگہک کابصخشےناجحجرپتخسدیقنتیک‬
‫وتاجحجےکاحموظفںےناےسڑکپایل۔اجحجےناےساہکہکےھجتریمےروئزواسرطحوبےنلیک‬
‫خاترکاتیلےہاوریم‬
‫خزاتویککنوہئ؟اسصخشےناجحجےساہکہکوتحذاےکاسےنمایسی ز‬
‫ریتےاسےنمںیہنرکاتکس۔اجحجےناےسوھچڑد کنا۔جعہیےہہکاجحج‪،‬آزادیراےئاکارتحام‬
‫رکناھت‪،‬اسیکدلیلہیےہہکوہولوگںوکہیہہکرکوھچڑداتیاھتہکںیہمتریمےاسےنموبےنلیک‬
‫ا‬
‫‪234‬‬
 ‫خزاتےسیکوہئ؟‬
‫دیسن اسن‪ ‬ےن دبع اکلملوک اجحج ےک تخس ریگ‬
‫ایس رطح کاب واہعق ہی ایبن ایکےہ ہک ا‬
‫اکشیناموکڑپھرکروےنگلایگاوراجحجرپتخس‬ ‫اکشیھکلیجیھباوردبعاکلملاس ک‬ ‫روےییک ک‬
‫ہصغرکےکاےس کابدیکمھآزیمطخاھکل۔نکیلافلضققحمےکئ ک‬
‫زدباجحجاکاکرنامہیےہہک‬
‫دیسناسن‪ ‬ےکاسلعفرپ ہصغںیہنآ کنا۔امکلادتساللےہ۔رضحتاسن‪ ‬اکطخ‬
‫اےس ا‬
‫روناسناتیکدلیلےہہک‬
‫اسناتیکدلیلےہہکوہتخسریگاوراظملرمکحاناھت‪،‬دبعاکلملاک ا‬
‫اےساجحجےکملظرپشدنمگوسحمسوہئ‪،‬اورافلضققحموکاساسرےواےعقیمادتسالل‬
‫دیسناسن‪‬ےکاسروےیرپہصغںیہنایکاوران‬
‫ےکےیلرصفہیناترظنآئہکاجحجےن ا‬
‫اجنیہ‬
‫یکنارایضدوررکےنےکےیلانےکاکمنرپایگ۔نارایضدوررکےنےکےیلوتاسےن ا‬
‫اھتہکدبعاکلملاکدیکمھآزیممکحوجاھت ویکہکنوخدفنصمےنیہاھکلےہہکاجحجےکئ ک‬
‫زدب‬
‫الصایعمر‪،‬وکحمےسوافدارییھت۔‬
‫فنصمےناجحجاوردبعاہللنبزیب‪ ‬ےکاعمےلمیمدبعاہللنبزیب‪‬یکاہشدت‬
‫ےکدعباںیہنوسیلدےنیےکواےعقاکیذرکہرکےتوہےئاھکلہکاجحجےندیسہاامسءتنبایبرکب‬
‫‪‬ےسسجتخسےسناتیکہکانےکاسےنمانےکےٹیبوک"ابن ذات النط ت "اہکوتاجحج‬
‫اکہیلعفانمسںیہناھت۔ہفنصمےکاسروےییکنیسحترکےتںیہہکاوہنںےناجحجوک‬
‫طلغاہکنکیلرھپاسھتیہافلضققحماسرعمےکیمرضحتدبعاہللنبزیب‪ ‬یکاہشدت‬
‫ےک دعب اجحج ےک ےبطخ اک یذرکہ رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ ہک اس ےبطخ ےس ہتپ اتلچ ےہ ہک اجحج‬
‫اصج‪،‬دبعاہللنبزیب‪ ‬وکیسکدقریقتم‪،‬دنلبرمہبتاوربحماہللاجےتنےھتاوراناکادب‬
‫وارتحامرکےتےھت۔امکلےہ!ینعیاجحجوکدبعاہللنبزیب‪‬وکلتقرکےکنیتدنبوسیل‬
‫ٹلرکانیکفضیکلت کنادآئ!ےنہکاکبلطمہیےہہکاقبارگیسکوکلتقرکےکنیتدنیسک‬
‫رپ ا‬
‫ٹلدےاوروچےھتدنہبطخدےرکےہکہکوتقملریمےئ ک‬
‫زدبئزایقتماوررپزیہاگر‬ ‫ےبمھکرپ ا‬
‫صخش اھت وت اس رپ اقبوک ںیمہ دادنیسحت دینی اچےیہ ہک وہ وتقملاک سکدقر اکادب اور ارتحام‬
‫رکےنواالےہ!امکلےہ!‬
‫‪235‬‬
‫رھپدیسہاامسء‪ ‬ےناےنپےٹیبدبعاہللنبزیب‪ ‬یکاہشدتےکدعباجحجیکتخسالکیم‬
‫ےکوجابیماےسہیاہکاھتہکیمےنروسلاہلل‪‬ےسانسےہہکریمےدعبہلیبقفیقث‬
‫یم کابذکابوہاگاور کابوخوخنار۔ذکابوتہےندھکیایلاوروخوخناریمےھجتیتھجمسوہں۔‬
‫فنصم ےتہک ںیہ ہک ہی دیسہ اامسء‪ ‬یک ذایت راےئ ےہ احالہکن ونب فیقث یم سج "مب ر" ینعی‬
‫وخوخنارصخشےکآےنیکیشیپوگئروسلاہلل‪‬ےنقزامئیھتوتاسرپالہملعاکاافتقےہ‬
‫ہک وہ اجحج یہ اھت اور ہی ام اےنپ اامتجیع مہف یم یطلغ ںیہن اھکیت ہک "ال تجت ع أمتى ع ی‬
‫ضالل "اکیہیینعمےہہکہیامیھبکیطلغرپعمجںیہنوہیتکس۔ہیارگیطلغرپعمجوہاجےئوت‬
‫اسیکاہشدتدورسوںرپاقمئںیہنوہیتکس۔اورہیامدورسوںرپداینیمیھباورآخزتیم‬
‫ی‬
‫یھبشادہینعیوگاہےنبگاسیجہکقزآندیجمیمےہ۔‬
‫اجحجاورلیلجادقلرنایعبدیعسنبیبج‪‬ےکاعمےلمیمفنصماکانہکےہہکاجحجےن‬
‫دیعسنبیبج‪ ‬وکلتقرکےنےسنکممدحبارتحازایکنکیلرھپلتقیھبرکد کنا۔اوردیعس‬
‫نبیبج‪‬ےکلتقیکوہجانیکاغبوتیھتاحالہکنوخدفنصمےناےسیوااعقتاینپاتکب‬
‫یمذرکےیکںیہہکجدیعسنبیبج‪‬وکڑکپاایگاھتوتوہہکمیممیقمےھتاورنایغرگوہےس‬
‫دحیلعہوہرکاہنتئ یکزدنگزگاررےہےھت۔اجحجاکضحماساینبدرپہکدیعسنبیبج‪ ‬ےن‬
‫بےہ! قزآندیجماساعمےلم‬
‫اجئ ا‬ ‫یسکوقیمنایغرگوہاکاسھتد کاناھت‪،‬اںیہنلتق ا‬
‫رکنےسیک ز‬
‫یمنالکلواحضےہہکوجاہللاوراسےکروسل‪‬ےسیھباحلجیموہںوتوہیھبارگ‬
‫احلجیمڑکپےاجےنےس ےلہپوتہبرکںیل وت انےس وکئنازرپسںیہن یکاجےئ گ۔‬
‫حکذ‬
‫ذی ر کناںیتس یھب ناویغں ےک ایھتہر رھک دےنی رپ اںیہن ازعازات ےس ونازیت ںیہ ن ہک اہبےن‬
‫ئزاشرکانرپزساںیئاجریرکیتںیہہکانےکاسروےیےساعمشےیمانماقمئوہا۔‬
‫فنصمےناجحجےکمیلحاعبطلوہےنیکدلیلہیایبنیکےہہکدبعاکلملےناجحجوکاہکہک‬
‫وہ اےس املس نب دبع ابلزی اک رسےجیھب۔ سپ اجحج ےن املس وک ولبا کنا۔ املس ےن اہک ہک یم وچسیب‬
‫وعروتں اک لیفک وہں‪ ،‬ریمے نارے اریم اوملنینم وک طلغ ولعمامت اچنہپئ یئگ ںیہ۔ اجحج ےن‬
‫وچسیبوعروتںوکاحرضرکےناکمکحد کنا۔وہاحرضوہںیئاورانیماملسیکدساسہلیٹیبےناجحج‬
‫‪236‬‬
‫ےک اسےنم ااعشر ڑپےھ ہک نج اک وہفمم ہی اھت ہک وت وچسیب وعروتں یم ےس سک سک وک لتق‬
‫رکےاگ؟وت کانوتایفضنباج کانرھپہسوکلتقرکدے۔ہیااعشرنسرکاجحجرنمڑپایگاوراس‬
‫ےنانرپتخسنیک۔یلہپناتہیےہہکیسکرمکحانےکناسیسکرھگیکوچسیبوعروتںوکاےنپ‬
‫ُ‬
‫ناس ولباےن یک تک ایک ےہ؟ ہی وخد اس ےک ملظ یک دلیل ےہ ہک رھگ یک کاب دو ںیہن‪ ،‬وچسیب‬
‫وعرںیت اس ےک درنار یم احرض وہںیئ! رھپ ان وعروتں وک اجحج یک تنم امسج یہ ویکں رکین‬
‫وہنوت‬
‫ڑپی‪،‬اسےکےصغاورملظےسےنچبےکےیل!ارگاںیہناجحجیکرطفےسلتقاکحذہشن ا‬
‫وہاےسیااعشرویکںڑپتھہکمتہیمےسونتکںوکلتقرکوےگ کانہسوکلتقرکدو۔وتاس‬
‫مسقیکرمحیکایلیپیسکرمیحاورقیفشرمکحانےسوتںیہنیکاجںیئگناں‪،‬افمہفودتئز۔‬
‫چرکےن ک ک‬
‫اچہ!‬ ‫فلسےکےنتخ ک‬
‫ارئنیجندمحمیلعرمزااصجےناےنپاخمنیفلےکنارےوجنازاریزناناامعتسلیکےہ‪،‬اس‬
‫اک ہجیتن ےہ ہک اب ان ےک نارے وگتفگ رکےت وہےئ تہب ےس ولگ ایہن ےک ادناز یم اںیہن‬
‫وجاب دےتی ںیہ۔ اس ےس یلع رمزا اصج ےک افولورز وک دنی کناد آ ا‬
‫اجن ےہ اور ایلع االخق یک‬
‫ناںیت یھب۔ احالہکن ہارے دنی ےن وج االخیق اظنم ںیمہ د کان ےہ‪ ،‬اس یم ہی نالکل ز‬
‫اجئ ےہ ہک‬
‫جوکئیسکوکئزاالھبےہک‪،‬نعلنعطرکے‪،‬اگیلدےوتوجابیماُےسواسییہئزاالھبانہک‪،‬نعل‬
‫اجئےہ۔‬
‫رکناوراگیلدانی ز‬
‫نعط ا‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َ َ َ َ َُْ َ ْ َ َ َ َْ َ َ ْ ُ ََ ‪،‬‬
‫قزآندیجمیمےہ‪:‬وجز ُاء س ِيئ س ِيئ ِمثله ف َ ن عف وأص فمج ُر ع ِ‬
‫ّللا‬
‫[الشورى‪]40:‬۔ ئزہمج‪:‬ئزائاکدبہلویسییہئزائےہنکیلوجاعمفرکدےاوراالصحرکے‬
‫اخ اہلل ےک ذم ےہ۔ اور حیحص ملسم یک ک‬
‫روای یم ےہ‪(( :‬املستب م ت ال ف‬ ‫وت اس اک ز‬
‫الب دئ م ل ي ت ِ املظلوم))۔ ئزہمج‪:‬دو کابدورسےوکئزاالھبےنہکواولںےنوجیھباہکوت‬
‫اساکگاہشوعرکےنواےلرپےہجبہکولظممز کنادیتنرکےینعیاسےسز کنادہئزاالھب‬
‫ی‬
‫نےہکہکانتجاسوکاہکایگےہ۔سپیلعرمزااصجےکنارےہین زائہکوہاسنارےولظمم‬
‫ںیہ‪،‬درسںیہنےہ۔اوہنںےناےنپاخمنیفلےکنارےوجنازاریزناناامعتسلیکےہ‪،‬وہمک‬
‫ازمکشحفزنانالہکئاجیتکسےہ۔‬
‫‪237‬‬
‫دمحمیلعرمزااصجےس کابوسالوہاےہہکآپنانیعبوکظیلغاورڈھجوےتہکںیہ‪،‬املعءوک‬
‫چرکےناکےتہکںیہوتآپےک‬‫ایشنیطےتہکںیہ‪،‬اامماملوکینٹاہکےہاورئزروگںےکےنتخ ک‬
‫اخمنیفلےتہکںیہہکآپہینازاریزنانویکںاامعتسلرکےتںیہ؟اسرپدمحمیلعرمزااصجاک‬
‫اجنےہلذاوہاےنپایسقوابسقےک‬
‫وجابےہہکانیکناوتںوکایسقوابسقےساکٹرکایبنایک ا‬
‫اسھتانازلاامتیکواضجرکیےگ۔اسےسےلہپیھبہےندمحمیلعرمزااصجیکاملعء‬
‫ےکنارے کاب ک‬
‫ویذویرئیشرکےکانیکزنانرپاںیہنوتہجدالئیھتہکسجیموہاملعءوکہہک‬
‫رےہےھتہکیم"الےکاہتڈے ھتہوچڑھپاد کناں اگ"ینعیاہمتری ولشارانار رکاہمترےاہھت‬
‫یمڑکپادوںاگ۔اورہییھباہکہکاملعءوکوچسیبٹنھگاےنپرجحوںیمےچباورایچبںدایتسبوہیت‬
‫مس ی‬
‫ت‬
‫ےہاوراسےسوکئ کابدمرہسیھب ی یںیہن‪،‬وعنذناہلل۔‬
‫پ‬
‫ابایسقوابسقےکاسھت ذرادمحم یلع رمزایک واضج المہظح قزامںیئ ہک وہہی ےتہکںیہہک‬
‫چ رکےن اکوج اوہنں ےن اہکےہ‪ ،‬وہ اوہنں ےن اہک وت ےہ نکیل وہ نااتسکن ےک‬‫فلس ےک ےنتخ ک‬
‫گ‬
‫انترظیمناتیکیھتہکنہودتشہرگداملسمونںیکوفصںیمومولینبرک ھساجےتںیہ‬
‫چرکےن‬‫اورےعمجبڑپاھےتںیہ۔سپنااتسکنیمجہیسکوکےتہکںیہہکاہمترےےنتخ ک‬
‫ںیہوتاےسئزاںیہنانگلاچےیہ۔اورئزاوتاےسیہےگلاگہکسجےکےنتخنوہ۔وجاتکبوسیک‬
‫چےیکریغباسیکناتامنےتیلںیہ۔اتکبوسیک انتارگ‬‫رکنےہ‪،‬اسےکےنتخہ ک‬
‫نات ا‬
‫چںیہنرکےت۔ ‪ 1‬ایھباحلیہیمرمزااصجےن‬‫اطیشنرکےوتےنتخوتہاسےکیھب ک‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫ک ی‬
‫دحیاعملدنیارشاداقحلائزیاصجوک کابوھچےٹےسپلکیموکئ‬ ‫کابیجئزرگالہ‬
‫دس اگایلں دی ںیہ اور البوہج دی ںیہ ہک اوہنں ےن اس رپ وکئ دقن یھب ںیہن یک یھت۔ رمزا‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫اصجےنارشاداقحلائزیاصجوکنایبص‪،‬رٹکنایبص‪،‬وخاریج‪،‬ان کانےسرگاوہا‪،‬ےباامین‪،‬‬
‫‪2‬‬
‫وبڑاھاطیشن‪،‬ثیبخ‪،‬ذلیلانان‪،‬اخنئ‪،‬املعےئوہیداکرکدارادارکےنواالاہکےہ۔‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪https://www.youtube.com/watch?v=f-BiYIjYhxs‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪https://www.youtube.com/watch?v=qUOPy14jP08‬‬
‫‪238‬‬
239