A Comparative Study of Translation Strategies Applied in Dealing With Culture-Specific Items of Romance Novels Before and After The Islamic Revolution of Iran
ipow one's head aig
pow out
pow to sth
pow to pressure
Sans
pow to the inevitable (and) wanes ina
(3) Aad 32 ICs) oad
Then finally bowed to'the Inevitable and
the campaign
u Seah SEAS
bow? /ba0/7 A [aby 525]
bow and arrow /bo an ‘aro/ US 555
powdlerize 9 Rtas ST
bowed /baod / adj
ibowel /’bao-cl / 7, adj
Myo ed ad
aagheay) TB aayy:0
° 29) [4 bus]
bowel movement /’bao-el movment /2
cle ee!
bowels /‘bao-clz/77 asi
move /empty / open one's bowles
28S pS SESS AS cle
the bowels of tagy a2 [silo] od Slee!
bower /"bao-er/” oe
bowing /bo-ing/# Sat jl fxs)
bowl /bot/, »/ GB yal ally al.)
BS. 25 Fs Stee
Mi o> 055) S219 CPS eee
oS ohSdx
be bowled over by sth
as
3
bow! over 00S go Se ee
cos 1 pel
bow-legged /'bo lexd,bo legid /ad/ ahs
salah
I
wal
57 ms
ow. f Wee
er ee ee
Ti7 a= es
‘ 47 theyee E
sae T Yo te
boxful
bowler vole)
bowler hat /poter That fe
bowling /otingya
bowling alley /toting ati/7
bowling ball voting bot”
bowsprit /bosprit/7
bow tie /bo tay/7
bow window /bo windo i slSé
bow-wow! rae ‘wao/ inj
bow-wow? /bao wao/v
box! ybaks/, v7 aT bY tee)
[aks ASD V AKL: [6s] F SEEIO Gye F
Nea Gye ALE ae Le Ad A
VY G5 Sen ge S yl wel NY os Gye
ISIN SE Sub pe eee NU ENE]
ANS are 93452 8 dae.) 8 uaay
C
box in (yee /unS) Se asks sll oS
as
box sb in SJ Rae r as
4
SAPS
box off
box up
box? /baks!»7 7 0 {gs eee
Si SS he 1G? S GL Se Pl
box? /baks/ olaes Gye ¥ skeet [ALS] 9
box’, the /baks/1
Al tah (G81 1
box camera /‘baks kamerd/7 gla G39?
boxcar /"bakskar/7 Gok Sly
boxed /bikst/ adj ole
box end wrench /baks end 'rench/7 [KT]
Say seed 20 JG
UN oS oI
chegegey
boxer /"bikser/
boxer shorts
boxers /"biksorz
boxer shorts /"bikser shorts /7”
jyrg Sygt shark
boxful /"baksful/” age (SK
ah Gee
asl 4)
aes gh /
pee dh = ye diet / B=
A Comparative Study of Translation Strategies Applied in Dealing With Culture-Specific Items of Romance Novels Before and After The Islamic Revolution of Iran