Professional Documents
Culture Documents
نموذج ترجمة
نموذج ترجمة
SPEAKER 1:
ENGLISH ARABIC
FIRST Nadeen نادين
NAME
LAST Dada دعدع
NAME:
CURRENT Designer/ Project Officer - Khair ( )خير في كل مكان- مسؤول مشاريع/ مصممة أزياء
Everywhere
ROLE:
BIO: Nadeen currently works with the brand تعمل نادين حالًيا مع "خير في كل مكان" كمصممة أزياء ومسؤول
Khair everywhere as a designer & project وتقوم بتمكين ودعم النساء الريفيات اليمنيات من خالل،مشاريع
officer. She empowers & supports rural تعليمهن الخياطة وصنع األزياء اليمنية التقليدية بطريقة معاصرة.
Yemeni women by teaching them to sew &
make traditional Yemeni costumes in a عملت نادين سابًق ا مديرة لمركز لوياك لتدريب وتأهيل المرأة الريفية
contemporary way. وعملت أيًض ا كمسؤولة عالقات في منظمة، في لحجYouth of
Peace ، وعملت في تصوير االفالم الوثائقية مع منظمةspark.
She previously worked as a Director of
Loyac Center for Training and Rehabilitation
of Rural Women in Lahj. She also worked as Creative Space Beirut 2019 درست نادين في
a Relations Officer at Youth of Peace وكانت من المتطوعين
Organization, & used to shoot في مركز القانون الدولي لحقوق اإلنسان في تعز2013 عام
documentaries with Spark organization.
•Instagram:
https://instagram.com/saharh_art?utm_medium=copy_link
GENDER: Female أنثى
SPEAKER 4:
ENGLISH ARABIC
FIRST Noah Abdullah Saleh نوح عبدهللا صالح
NAME
LAST Al-Munsi المونسي
NAME:
CURRENT A former financial accountant at the محاسب مالي في وزارة الكهرباء سابقًا
Ministry of Electricity
ROLE: أعمال حرة تجارية داخل البالد وخارجها
Free businesses inside and outside the
country مدرب المنتخب الوطني للدراجات الهوائية
Fitness coach
BIO: Born in 10/8/1992 in Sana'a – صنعاء – األمانة1992 أغسطس10 مواليد
ENGLISH ARABIC
FIRST Salim سليم
NAME
LAST Al-Harazi الحرازي
NAME:
CURRENT
ROLE:
BIO: Salim Al-Harazi lost his sight when he was لكنه لم يفقد،سليم الحرازي كان في عمر العاشرة عندما فقد بصره
ten years old, but his dreams have not عن قوة الكلمة2017 تحدث سليم ألول مرة في تيدكس كيدز،أحالمه
faded. Salim gave his first TEDxKids2017 وتأثيرها في تشكيل أحالمنا بعنوان "من يمتلك األحالم"؟
talk, titled "Who Owns Dreams?" about the
power of words and their impact on اليوم يعود لنا سليم في تيدكس استوديو وهو طالب جامعي في كلية
shaping our dreams. ويتحدث اإلنجليزية، ومدرس للصفوف االبتدائية والعليا،اإلعالم
ويكتب الشعر، ويتعلم عزف العود،بطالقة ويعلمها أيضا.
TEDxStudio welcomes Saleem back today.
He is a Mass Communication وال حتى، وال الظروف، ال المحبطين،سليم لم يدع شيئا يقف بطريقه
undergraduate student, a primary and تلك الرصاصة في عمر العاشرة.
secondary school teacher, speaks English
fluently and teaches it, is learning to play
the lute, and writes poems.
EMAIL:
WEBSITE •Facebook:
:
•Instagram: