‫‪1‬‬

‫كتاب‬
‫لسان القرآن‬
‫ّ ّ ّٰ‬
‫ف الثامن‬
‫للص ِّ‬
‫املسجلة تحت لجنة تعليم ّ‬
‫الدين االسالمي لعموم كيراال‬ ‫ّ‬ ‫في املدارس‬

‫‪‬‬
‫ََٰ َ َ ٰ‬
‫َع َربى ملياۻ پڔبهاۺَ‬
‫ِّ‬
‫اسمعيل دا مى ُك ‪َ ٛ‬ن ‪ٛ‬ڊكَ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ٰ َ َ‬
‫ر ور‬ ‫پ ِّڔبهاشگن‪:‬‬

‫للصف الثّامن‬
‫ّ‬ ‫‪G.P Ismail Darimi‬‬ ‫لسان القرآن‬
 ‫‪2‬‬

‫الرحمـ ــن ّ‬
‫الرح ــيم‬ ‫بسـ ـ ـ ـ ـ ــم هللا ّ‬

‫محمد ّ‬
‫سيد املرسلين‬ ‫والسالم على ّ‬
‫سيدنا ّ‬ ‫ّ‬
‫والصالة ّ‬ ‫الحمد هلل ر ّب العاملين‪.‬‬

‫وعلى آله وصحبه أجمعين‪.‬‬

‫ٰپ َاڊهـ ـ ـ ـ ـ ۡـم‪١ :‬‬

‫َا ْل َك َال ُم – َس ْم ٰسا َڔمۡ‬

‫يل َس ‪ٛ‬م ٰسا َڔ ۡم‬ ‫ـهم َن ‪ٛ‬ل ُگ َّن ُت ۡم َا ِّت ‪ٛ‬نـ ٘ڔ ٘م ۡ‬ ‫اي َا ‪ٛ‬رَت ۡ‬ ‫ورَڹ ٰم َ‬
‫ال ُپ ‪ٛ‬‬ ‫ـهاشي ۡل َك َال ْم ٘ا ّٰن ۡ‬ ‫ََ ٰ َ‬
‫عرِّبى ب ِّ‬
‫َ ‪َّ ٛ‬و ‪ۡ ّٰ ُ ّٰ َ ْ ُ ُ ٛ‬‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َ ُ ۡ ٘ ّٰ ۡ َ َّ ٰ َ َ ٰ ۡ ُ ٰ َ َ َ ‪ْ َ ٛ‬‬
‫لِل = سر ست ِّتيــم للَا ِّوناڹ‪،‬‬ ‫چڔكگيم چيان پڔن واچگماڹ‪ .‬اداه ـڔڹم الحم ـ ـد ِّ ِّ‬
‫اڹ‪َ .‬اوَ‬ ‫َ َ ٰ َ ُ ٘ َ َ َّ ۡ ٘ َ َ ۡ ُ ّۡن َ ۡ ٰ ‪ۡ ٰ َ ٛ‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫نصر للَا = للَا سه ِّايـچ‪ .‬عرِّبى بـهاۺيـڊ پـدۼۻ كيولم مو ِّودهم ماترم‬
‫َ‬ ‫‪ٛ‬‬ ‫ْ ْ ْ ْ َ ْ ْ ْ ْ ٰ َ َ‬
‫ام َپد ۡم‪ِّ ،‬ف ْع ْل = ك ‪ٛ‬ر َي َپد ۡم)‬ ‫ِّاسم‪ِّ ،‬فعل‪ ،‬حرف‪ِّ ( .‬اسم=ن‬
‫َ‬ ‫ْ ْ ٘ ّٰ ۡ ٗ ُ ٰ َ ّ ‪ُ ٛ ٰ َ َ َّ ُ َ ٛ َ ُ ٗ َ ٰ َ ٛ َ ٛ ٘ ّٰ َ ٛ ٘ ٘ ٛ‬‬
‫اڹ‪ .‬ا ٰدا‪ -:‬ف َـرس‬ ‫ِّاسم‪ :‬انال اڔ كال ِّتـنـڔ ميل ا ِّرِّيكات سونتماي اڔ ارتـهمۻ پدم‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫= ك ِّت َـڔ‪َ ،‬ر ُجل = ُپ ُـڔۺ ۡـن‬
‫ٰ‬ ‫ْ ْ ٘ ّٰ ۡ ‪ٗ ٘ ٘ ٛ ّ َ ٰ َ ُ ٘ ٗ َ ۡ ُ َ َ َّ ُ َ ٛ َ ُ ٗ َ ٰ َ ٛ َ ٛ‬‬
‫ـهاو‬
‫ِّفعل‪ :‬انال سونتماي اڔ ارتـهمۻ پدوم (اتوڊ) بـهوت كال ِّتـنـڔم ِّيللو‪ ،‬ب ِّ‬
‫ان ٰك َال ّت ‪ٛ‬ـن ٘ـڔ ٘ميل ٗلو‪َ ،‬ك ‪ٛ‬ل َپ َن ُي ٘ڊ ٘ميل ٗلو‪ ،‬ن ٗڔودهـ َّنت ‪ٛ‬ن ٘ـڔ ٘ميل ٗلو َار يكنَّ‬ ‫ٰ َ ّ ‪َ ٰ َّ ٛ َ ٗ ٘ ٘ ٛ‬‬
‫كال ِّتـنـڔ م ِّيللو‪،‬ورتم‬
‫ِّ ِّ ِّ‬ ‫ِّ ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ْ‬ ‫َ ّۡ َ َ‬ ‫ضر ُب = َاڊك ۡم‪ ،‬ا ْ‬ ‫ض َر َب = َاڊچ‪َ ،‬ي ْ‬ ‫ََ ٰ ۡ ُٰ َ‬
‫ض ِّر ْب = ٖني ا ِّڊك‪ ،‬ال تض ِّرب = ٖني‬
‫ْ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫پدماڹ‪ .‬ادا‪:‬‬
‫َ َّ ُ ۡ‬
‫ا ِّڊكـڔت‪.‬‬
‫للصف الثّامن‬
‫ّ‬ ‫‪G.P Ismail Darimi‬‬ ‫لسان القرآن‬
 ‫‪3‬‬

‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ ْ ْ ٘ ّٰ ۡ َ ّٗ ُ َ َ ّ ‪ّٰ َ ٛ َ ُ ٗ َ ٰ َ ٛ َ ٛ ٘ ّٰ َ ٘ ُ ٘ ٛ‬‬

‫ـهمـال َّت َپد ٰماڹ‪َ .‬ه ْل‪َ ،‬على‪،‬‬ ‫حرف‪ :‬انال مڔڔ پـد ِّتنـڔ كوڊيـالت سونتماي اڔ ارت ِّ‬
‫َ ّٰ ُ ‪ّٛ ٘ ۡ ٰ ّٰ ٛ ٛ ٛ‬‬ ‫ٗ ٘ل َ َ ْ َ ‪َ ُ ّٰ َ ۡ ُ ٰ ٛ ُ ّۡ ْ ْ ٛ ٛ‬‬
‫في پو ‪ .‬كالم ڔڹڊ ِّاس ِّمل ِّنن اڹڊاگم‪ .‬للَا خ ِّالق = للَا سرۺڊواڹ ان ٖني‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َّ ۡ ٗ ٘ َ ّ٘ ‪َ ۡ ُ ٰ ٛ ُ ۡ ْ ْ َ ٰ َ ٛ َ ٛ َ ٛ ُ ٗ ۡ ْ ْ ُ ٗ ۡ ٛ‬‬
‫پرينتپول‪ .‬الن ِّگل اڔ ِّفع ِّلل ِّننم اڔ پرتيكۺماي ِّاس ِّمل ِّننم اڹڊاگم قرء محمد‬
‫اي ِّا ْسم ْل ننمۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َّ ْ ٗ ٘ ّ‪٘ ٗ ۡ َّ ُ َ َ ٛ‬ل َ ّ٘ ‪ٰ َّ َ َ ُ ٗ ۡ ْ ْ ُ ٗ ۡ ٛ‬‬
‫ِّ ِّ‬ ‫وت ان ٖني پرينت پو ‪ .‬الن ِّگل اڔ ِّفع ِّلل ِّننم اڔ مرڿت‬ ‫=محمد ا ِّ‬
‫س = ني ِّاڔ ّۡك ٘ا ّ‪ٛ‬ن ني َپ َرُي َّن ۡت ٗپو ‪٘.‬‬
‫ل‬ ‫ْ‬ ‫ُا ‪ٛ‬ڹ ٰڊ ُاگ ۡم اجلْ‬
‫ٖ‬ ‫ٖ ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬
‫اسم َوف ْعل ُث َّم َح ْرف ْال َكلمْ‬ ‫اس َتق ْم ۞ َو ْ‬ ‫َك َال ُم َنا َل ْفظ ُمفيد َك ْ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫َ ٘ َ َ ۡ ٘ ّۡ َ َ ُ َّ ۡ َ َ ‪ۡ ٰ َ َ ُ ٗ َ ٰ َ َ ٛ‬‬
‫اڹ‪ٖ .‬ني َن ّٰن ُاو َك ٘ا َّن َپ َد ٗپو ٘ل‪ِّ .‬ا ْس ْم‪ِّ ،‬ف ْعل‪ْ،‬‬ ‫نمڊ كالم ان پرينت پـهل پردماي اڔپدم‬
‫َ ْ ْ ّ٘ َ َ َ َ ٰ ۡ‬
‫حرف ا ِّنـو ك ِّلمتگۻاڹ‪.‬‬

‫كلمـة‬
‫‪(Meaningful Word‬‬

‫َح ْـرف‬ ‫ِّف ْـعـل‬ ‫ِّا ْسم‬

‫(‪)Particle‬‬ ‫)‪(Verb‬‬ ‫)‪(Noun‬‬

‫للصف الثّامن‬
‫ّ‬ ‫‪G.P Ismail Darimi‬‬ ‫لسان القرآن‬
 ‫‪4‬‬

‫ۻ َوي ۡل ن ّۡن َن ُم ّۡك ِّا ْس ْم‪ ،‬ف ْع ْل ٘و ‪ٛ‬يرتڔ ّٰكام‪ۡ:‬‬

‫ٰتا ٘ ُي َّ‬
‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ژ ِّ ِّ‬
‫ال ‪ٛ‬ك ‪ٛ‬ر َي َكژڿ ٗپو َي ٰك َال ِّّت ‪ٛ‬ن ٘ـڔ ٘ميلۡ‬ ‫ـهوت ّٰك َ‬
‫ُ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ََ‬ ‫َْ ْ ُ َْ‬
‫ِّ‬ ‫اض ى ‪ -‬ب‬ ‫اض ى يدل على زم ِّان امل ِّ‬ ‫‪)١‬ال ِّفعل امل ِّ‬
‫َ‬
‫ا ِّرِّيكن‪.‬‬
‫َْ َ‬ ‫ْ‬ ‫الال َم َف ُق ْل َت َل َي ْف َع ُل ِّا ْخ َت َّ‬
‫َّ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُْ َ ْ‬
‫ص ِّب َز َم ِّان ال َح ِّال‪ُ - .‬م ْستق ِّبال َي‬ ‫‪ِّ )٢‬اذا َدخلت َعلى امل ْستق ِّب ِّل‬
‫ٰ‬ ‫َ َ َ ‪َ ٘ ٛ َ ٛ ّٛ ّ٘ َ ٰ َ ٰ َّ ٛ َ ٛ‬‬ ‫ْ ‪ّۡ ٘ ُ َ ْ َ َ ۡ ّٰ ّ ٘ َ ٛ ٘ َ ۡ ٘ ٘ ٛ‬‬
‫اي‪.‬‬‫يش ِّپچال "ليفعل" ان ٖني پرڿ‪-‬ات ورتمان كالتيك پرتييگم ِّ‬ ‫ِّفع ِّلنـڔ ميل ال ِّمن پرو ِّ‬
‫َ َ ْ َ ُ ‪َ َ ٛ‬و ‪ٛ ٗ ّ ٛ‬‬
‫(ليفعل = پر رِّتچ كڹ ِّڊ ِّڔكن)‬

‫ص ِّب َز َم ِّان‬‫الس َين َا ْو َس ْو َف َف ُق ْل َت َس َي ْف َع ُل َا ْو َس ْو َف َي ْف َع ُل ِّا ْخ َت َّ‬ ‫‪ِّ )٣‬ا َذا َد َخ ْل َت َع َل ْيه ّ‬

‫ِّ ِّ‬
‫ُ ْ َ ْ َ َ ْ ‪َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ۡ ّٰ ّ ٘ َ ٛ ٘ َّ ٘ َ ْ َ َ َ َ ۡ ٘ ٘ ٛ‬‬ ‫اال ْست ْق َ‬ ‫ْ‬
‫يش ِّپچال "سيفعل‪/‬سوف‬ ‫ِّ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫پ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ِّ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫يل‬ ‫م‬ ‫ـڔ‬‫ن‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫ِّ ِّ‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ب‬
‫ِّ‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫‪-‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ال‬ ‫ب‬
‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬
‫يگ ٰماي‪َ ( .‬س َي ْف َع ُل ‪َ /‬س ْو َف َي ْف َع ُل = ٘پ َڔك٘‬ ‫َ ْ َ ُ ٘ ّۡ َ َ َ ‪َ ٘ ٛ َ ٛ ۡ َ ٛ ٰ ّٛ ّ٘ َ ٰ ٰ ٛ‬‬
‫ِّ‬ ‫ـهاو كالتيك ماترم پرتي‬ ‫يفعل" ان ٖني پرڿ‪ -‬ات ب ِّ‬
‫ّ‬
‫‪ٛ‬پ َر َو ‪ٛ‬رِّتك ۡـم)‬
‫َا ْ َْل ْس َمآءُ‬ ‫َا ْ َْل ْف َعالُ‬
‫َّ َ ُ‬ ‫ََْ‬ ‫َْ َْ َ ُْ َ‬
‫اض ي الزمان‬ ‫امل ِّ‬ ‫َي ُدل ادخلت قلت‬
‫ال َا َّلالمُ‬ ‫ْال َح ُ‬ ‫ص َس َي ْف َعلُ‬ ‫َل َي ْف َع ُل ِّا ْخ َت َّ‬
‫الس ُين ِّا ْس ِّت ْق ًب ُ‬ ‫َ ْ‬
‫ال‬ ‫ّ‬
‫ِّ‬ ‫َس ْوف َيف َع ُل‬

‫*** *** ***‬

‫للصف الثّامن‬
‫ّ‬ ‫‪G.P Ismail Darimi‬‬ ‫لسان القرآن‬
 ‫‪5‬‬

‫ٰپ َاڊهـ ـ ـ ـ ـ ۡـم‪٢ :‬‬

‫ّ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ٘ ّٗ‬
‫يك ُڔ ٰي ‪ٛ‬اتـرَ‬ ‫الرحلة ِّالى امل ِّدين ِّة ‪ -‬م ِّدينة ِّيل‬
‫ِّ‬
‫يك َنبى ﷺ ُي ٘ـڊ َق ْب ْـر زٰيا َرِّّت ّۡن ٘و ‪ٛ‬ڹـڊ ٰي ‪ٛ‬اترَ‬ ‫ُ َ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ َ َ ٘ ّۡ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫مـحـمـدم ح ِّـميـدم ِّوشـدهـ م ِّدينـة ِّيـل‬
‫آن ٗاوت ُـيـمۡ‬ ‫ۡ ُْ ْ‬ ‫َ ّ ٘ َ َ َ ‪َ َ ْ َ ۡ ُ ٰ ٛ َ َ َ ّ٘ ُ ٛ ٘ ْ َ ٰ ۡ ُ ٰ ٛ‬‬ ‫ٗ‬
‫ِّ‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ـل‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـف‬ ‫ِّ ِّ‬‫ي‬ ‫ـر‬‫ش‬ ‫ـة‬ ‫ـ‬ ‫ض‬‫و‬ ‫ر‬ ‫ـم‬ ‫ـ‬ ‫اۻ‬ ‫ـڊ‬ ‫ڹ‬ ‫ڔ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ـن‬‫پ‬‫ِّ‬ ‫‪.‬‬ ‫ـت‬ ‫ي‬ ‫چ‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬
‫ز‬ ‫ِّ‬ ‫ـم‬ ‫ـ‬ ‫اۻ‬ ‫ڊ‬ ‫ڹ‬‫ڔ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ـن‬ ‫ۼ‬ ‫ا‬
‫ِّ ِّ‬‫‪.‬‬ ‫ي‬‫و‬ ‫پ‬
‫اۻـمۡ‬ ‫يك ٗپوي پـ ّ٘ـن َا َو َڔ‪ٛ‬ڹـ ٰـڊ ُ‬ ‫ّ٘ َ َ َ ‪ّۡ ٘ ْ َ ْ ُ َّ َ ٘ َ ُ ۡ ُ ٰ ٛ‬‬ ‫‪ٛ‬پ ٰـرا ۡرتـهـچـ ۡـم ِّا ُ‬
‫ِّ ِّ‬ ‫ل‬ ‫ـيع‬ ‫ـق‬
‫ِّ‬ ‫ـب‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ـة‬ ‫ـ‬ ‫ن‬ ‫ـ‬ ‫ج‬ ‫ـڊ‬ ‫پ‬‫ـر‬ ‫پ‬ ‫ـم‬ ‫اۻ‬ ‫ـڊ‬ ‫ڹ‬‫ڔ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ـن‬ ‫پ‬
‫ِّ‬ ‫‪.‬‬‫ن‬ ‫ڔ‬ ‫ِّ‬
‫اط َمة ُم َح َّم ِّد ‪ٛ‬نڔ٘‬ ‫ٰ َ َ ‪َ ُ ٰ ٛ ُ َّ ُ ۡ ُ ٘ ُ ٰ ٛ َ ٘ َ ّ َ َ ّۡ ّ٘ َ ٛ‬‬
‫تامـس ستـهلتـيــك مــڊ ِّۼ‪ .‬ا ِّوڊ ڔڹ ــڊاۻـڊي ـ ــم ام اڹ ـ ــڊ ِّاي ـ ـڔن‪ .‬ف ِّ‬
‫اۻـمۡ‬ ‫اۻ ۡم ‪ٛ‬پ َر ٘ويشچ‪ .‬پـ ّ٘ـن َا َو َڔ‪ٛ‬ڹـ ٰـڊ ُ‬ ‫اڹ‪َ .‬فاط َمة ويڊ ‪ٛ‬ن ٘ڔ ٰ ات ۡل ُت َڔن‪َ .‬ا َو َڔ‪ٛ‬ڹ ٰڊ ُ‬ ‫ٰ ‪ۡ ٰ َٛ‬‬
‫بهاڔيي‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫و‬ ‫ٖ ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ۻ ٘ڊ‬ ‫يسـة َا َو ُ‬ ‫ودڔ َان َ‬ ‫اگ ۡم ٘چ ‪ٛ‬ي ُت‪َ .‬ا ّۼ ٘ـن َا َو ٘ ّٰڔال َو ُڔ ۡم تـن‪ .‬پـ ّ٘ـن َفاط َمة ُيـ ٘ڊ َس ٗه َ‬ ‫َ ُ َ ‪َ ٰ َۡ َ ٛ‬‬
‫لگهبهكۺڹم پ‬
‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ُ ُ ۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪َََ ٛ‬‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ّٰ ٗ ّ َّ ۡ َ َ َ ٘ ّٰ‬
‫كوڊكا ِّڔيڊپم ون‪ .‬اوڔالوڔم )‪(Reception room‬س ٖويگڔڹ رو ِّمل ِّاڔن جوس ك ِّـڊچ‪.‬‬

‫__________________________________________________________‬
‫ام َا َو‪َ -:‬ر َحل‪َ،‬‬ ‫ۻ ) َن ُم ّۡك ٰك ٰاڹ ۡ‬ ‫ـۻ( ‪ٛ‬كرَي َگ ٘‬ ‫ُم ‪ٛ‬م ‪ٛ‬ب َپ َـر َّڿت ۡـل ُچ َگ ّۡـپ ن َـڔ ‪ٛ‬م َن ‪ٛ‬ـل َگ ٘ـپـ َّـڊ ٗك ٘ڔي ف ْـع ُـل َـگـ ٘‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ص َن َع َتا‪َ ،‬شرْب َن‪ِّ .‬ا َو ٘ي ّٰال ۡم َكژ َّڿ ٰك َال ّ‪ٛ‬ت ٗا ُڔ ٰكا ‪ٛ‬ڔَي ۡم َس ‪ٛ‬م َبهو َّچ ِّت ‪ٛ‬نـ ٘ڔ ٘ميلۡ‬ ‫َج َل َسا‪َ ،‬ا َك ُلوا‪َ ،‬ف َت َح ْت‪َ ،‬‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ْ ُ ْ َ ٘ ّٰ ‪َّ َ ٛ‬‬ ‫ُ ْ َ ٰ َ ْ ْ ٘ ّۡ َ َ ُ َ ْ ْ ُ ْ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّٗ ۡ َ‬ ‫َ‬
‫اض ى املثب ِّت‪ :‬انال ك ِّژڿ‬ ‫اض ى مثبتاي ِّفعل ان پرين‪ .‬ال ِّفعل امل ِّ‬ ‫ا ِّرِّيكن‪ .‬اپوۻ ا ِّتن م ِّ‬
‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫َ ۡ ‪ٛ‬‬ ‫ٰ َ ّ‪َ ۡ ٘ ٘ ٛ َّ َ ٛ َ ۡ َ ٛ ٰ ُ ٗ ٛ‬‬
‫يل ا ِّرِّيك َّن ِّف ْعالڹ‪( .‬ك ‪ٛ‬رَي ٰياڹ) ا ٰدا‪ -:‬ذ َه َب = ا َون ٗپو ِّي‪َ ،‬جل َسا‬ ‫هوچ ِّتنـڔ م‬ ‫كالت اڔ كاڔيم سمب ِّ‬
‫اۻ‬ ‫ص َن َع َتا = َا َو ۡر َڔ‪ٛ‬ڹـ ٰـڊ ۡ‬ ‫ۻ ُت َرن‪َ .‬‬ ‫اۻ ِّا ُڔن‪َ ،‬ا َك ُلوا = َا َو ٘ ّٰڔال َو ُڔ ۡم تـن‪َ ،‬ف َت َح ْت = َا َو ‪ٛ‬‬ ‫= َا َو ‪ٛ‬ڔ َڔ‪ٛ‬ڹـ ٰـڊ ۡ‬
‫ِّ‬

‫للصف الثّامن‬
‫ّ‬ ‫‪G.P Ismail Darimi‬‬ ‫لسان القرآن‬
 ‫‪6‬‬
‫٘ ّۡ‬ ‫ْ ‪ْ ُ ْ َ ۡ َ ۡ ّٰ ٘ َ َ َ ٘ َ ٘ ُ ٘ ٛ‬‬ ‫ُ ‪ُ ۡ ُ َ ّٰ ٘ َ َ َ ْ َ ّ ٰ ٛ‬‬
‫اك‪ ،‬ش ِّربن = اوڔالوڔم ك ِّڊچ‪ِّ .‬فع ِّلنـڔ كوڊ ف ِّ‬
‫اع ِّلن پريپڊال ا ِّتن معروف )‪ (Active‬ان‬ ‫اڹڊ ِّ‬
‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َّ ْ ٰ ‪ٛ‬‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َُ ُ‬
‫ي‬
‫پرين‪ .‬ادا‪ -:‬رحل محمد = محمد ياترپو ِّ ‪.‬‬
‫َ ْ ٰ ّ٘ ‪ۡ َ ٛ‬‬ ‫َْ‬ ‫ُْ‬ ‫ََْ‬
‫اض ى املث َب ِّت امل ْع ُرو ِّف‪ -:‬صرفاكيڹڊت‬
‫امل ِّ‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َا ْملُ َث َّنى ‪ٛ‬‬
‫(د ٖوي َو َچن ۡم) الج ْم ُع َ(ب ُه َو َچن ۡم)‬ ‫ُ ٘ َ َ‬
‫يك َو َچن ۡم)‬ ‫احد (ا‬
‫َا ْل َ‬
‫و‬
‫ِّ‬
‫)‪(Plural‬‬ ‫)‪(Dual‬‬ ‫)‪(Singular‬‬
‫ْ ُ َ َّ‬
‫املذك ُر‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ْ َ‬ ‫ّ‪َ ٛ‬‬
‫( ُپ ِّلنگ ۡم)‬
‫ف َـعـلوا‬ ‫ف َـعــال‬ ‫ف َـع َـل‬
‫الغا ِّئ ُب‬ ‫ۺنۡمۡارۡۡپۡ َر َو ۡرتۡچۡ‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ا َورۡۡكرۡۡ ُۡپ ُۡڔ ۡ‬
‫ّ‬ ‫َ ‪ٛ‬‬ ‫َ ‪ٛ‬‬
‫ا َو َڔڹ ۡڊ ُپ ُڔۺن ٰم ۡار ‪ٛ‬پ َر َو ‪ٛ‬رِّتچ‬ ‫ۺنۡۡپۡ َر َو ۡرتۡچۡ ۡ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ا َونۡۡاۡ ُۡڔۡ ُۡپ ُۡڔ ۡ‬
‫)‪(Masculine‬‬
‫‪3rd‬‬ ‫ْ ُ َ َّ ُ‬
‫املؤنث‬ ‫َف َـع ْـلـنَ‬ ‫َ َََ‬ ‫َ ََ ْ‬
‫‪ٛ‬س ‪ٛ‬تـري ل ‪ٛ‬ن َگ ۡم) ‪Person‬‬ ‫فـعـلـتـا‬ ‫فـعـلـت‬
‫ٖ ِّ‬ ‫ّ‬ ‫َا َو ۡر ُك ٘ر ‪ٛ‬س ‪ٛ‬تـري َگ ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َا َو َڔ‪ٛ‬ڹ ۡڊ ‪ٛ‬س ‪ٛ‬تـري َگ ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ََ ۡ ٗ ‪ٛ‬‬
‫ۻ ‪ٛ‬پ َر َو ‪ٛ‬رِّتچ‬ ‫ٖ‬ ‫ۻ ‪ٛ‬پ َر َو ‪ٛ‬رِّتچ‬ ‫ٖ‬ ‫ۻ ا ُڔ ‪ٛ‬ست ٖـري ‪ٛ‬پ َر َو ‪ٛ‬رِّتچ‬‫او‬
‫)‪(Feminine‬‬
‫الض ِّم ُير )‪(The Pronoun‬‬
‫َّ‬

‫َ‬ ‫ْ َ ُْ‬
‫الجمع َ(ب ُه َو َچن ۡم)‬ ‫َا ْملُ َث َّنى ‪ٛ‬‬
‫(دوي َو َچ َنم)ۡ‬ ‫ُ ٘ َ َ‬
‫يك َو َچن ۡم)‬ ‫احد (ا‬
‫َا ْل َ‬
‫و‬
‫ٖ‬ ‫ِّ‬
‫)‪(Plural‬‬ ‫)‪(Dual‬‬ ‫)‪(Singular‬‬
‫ْ ُ َ َّ‬
‫املذك ُر‬
‫ُه ْم‬ ‫ُه َما‬ ‫ُه َو‬
‫ْال َغائبُ‬ ‫ّ‪َ ٛ‬‬
‫( ُپ ِّلنگ ۡم)‬ ‫َ ُ َ ‪ٛ‬‬ ‫َ ‪ٛ‬‬ ‫َ ‪ٛ‬‬ ‫َ ۡ ٗ َ‬
‫ِّ‬ ‫ا َو ۡرك ٘ر ُپ ُڔۺن ٰم ۡار‬ ‫ا َو َڔڹ ۡڊ ُپ ُڔۺن ٰم ۡار‬ ‫ا َون ا ُڔ ُپ ُڔۺ ۡن‬
‫)‪(Masculine‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪rd‬‬
‫ْ ُ َ َّ ُ‬
‫املؤنث‬
‫لشن َگ ۡم) ‪Person‬‬
‫‪ ٛ ٛ‬ي ‪ٛ‬‬ ‫ُه َّن‬ ‫ُه َما‬ ‫ِّه َي‬
‫ستـر‬
‫ٖ‬ ‫َا َو ۡر ُك ٘ر ‪ٛ‬س ‪ٛ‬تـري َگ ۡ‬
‫ۻ‬ ‫َا َو َڔ‪ٛ‬ڹ ۡڊ ‪ٛ‬س ‪ٛ‬تـري َگ ۡ‬
‫ۻ‬
‫ََ ۡ ٗ‬
‫ۻ ا ُڔ ‪ٛ‬س ‪ٛ‬ت ٖـري‬ ‫او‬
‫)‪(Feminine‬‬ ‫ٖ‬ ‫ٖ‬

‫للصف الثّامن‬
‫ّ‬ ‫‪G.P Ismail Darimi‬‬ ‫لسان القرآن‬
 ‫‪7‬‬

‫َن ُم ّۡك ٰو اي ّٰكام‪ۡ:‬‬

‫ِّ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َم َگ ۡن ٘ب ‪ٛ‬ڹچ ۡل ِّا ُڔن َا َو ‪ٛ‬ن ٘ڔك َت ۡ‬
‫اب ٰو ِّايكگ ُي ۡم ٘چ ‪ٛ‬يت‪.‬‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫س ْاال ْب ُن َع َلى ْاملَ ْق َعد َو َق َر َء ك َت َابهُ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫جل َ ِّ‬
‫ََ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫٘‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫يل نب ُي ۡم كعب ُيڊ ‪ٛ‬ست ‪ٛ‬م َبهۼ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫يم نب ُي ۡم ِّاسم ۡ‬‫َ‬ ‫ِّا ۡب ٰراه ۡ‬ ‫َََ ََ َ‬ ‫ُ َ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫ۻ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ُ ِّ ِّ‬ ‫اعد‬ ‫يل عم رفع قو ِّ‬ ‫اع ُ‬ ‫ِّاب َر ِّاهيم و ِّاسم ِّ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ا َي ‪ٛ‬ر ِّت‪.‬‬ ‫ال َب ْي ِّت‬
‫ْ ٘‬ ‫و ‪ٛ‬د ٰيا ‪ٛ‬رّته َگ ۡ‬
‫ۻ َا َو ُڔ ٘ڊ ‪ٛ‬ك ٰ‬ ‫ْ ُُ‬ ‫َ َّ َّ َ‬
‫اس ۡل ِّن ّن ُپ َرّپڊ‪.‬‬ ‫ِّ‬ ‫ۻ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫صفو ِّف ِّه ْم‬ ‫الطال ُب خ َر ُجوا ِّمن‬
‫َّ ۡ ُ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َّ ْ ُ َ َ‬
‫ورَي ۡن ِّكژ ِّك ۡل ِّن ّن ا ِّدهچ‬ ‫ُس ‪ٛ‬‬ ‫س طل َع ْت ِّم َن املش ِّر ِّق‬ ‫الشم‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ‪َّ َ َ ُ ٘ ُ َ َ ۡ َ ٛ ٛ ۡ ٛ‬‬
‫ڔڹڊ ست ٖريگۻ اوڔڊ مگهمكن ده ِّڔچ‪.‬‬ ‫ِّا ْم َر َأ َتان َلب َس َتا خ َما َر ُهماَ‬
‫ِّ‬ ‫ّ ِّ ِّ‬
‫َ‬ ‫‪َ ّۡ ۡ ّ ٘ ٘ َّ َ ٘ ُ َ َ ۡ َ ٛ ٛ‬‬ ‫َّْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ست ٖريگۻ اوڔڊ مكۻ ت ِّڔل ِّنن تڊڿ‪.‬‬ ‫الن َس ُاء َمن ْع َن ا ْوال َد ُه َّن َع ِّن اللغ ِّو‬ ‫ِّ‬
‫َ‬ ‫ْ ۡ‬ ‫َ‬
‫‪Pronoun‬‬ ‫ض ِّم ۡير‬ ‫َوزن‬ ‫ِّصيغة‬
‫‪He‬‬
‫ُه َو‬ ‫َف َعلَ‬ ‫َج َلسَ‬
‫َ ََ‬ ‫َر َفعاَ‬
‫ُه َما‬
‫‪They Two‬‬
‫فعال‬
‫َ َُ‬ ‫َ ُ‬
‫ُه ْم‬
‫‪They all‬‬
‫فعلوا‬ ‫خ َرخوا‬
‫‪She‬‬ ‫َ ََ ْ‬ ‫ََ َ ْ‬
‫ِّه َي‬ ‫فعلت‬ ‫طلعت‬
‫َ َََ‬ ‫َ َ َ‬
‫ُه َما‬
‫‪They Two‬‬
‫فعلتا‬ ‫ل ِّبستا‬
‫‪They all‬‬
‫ُه َّن‬ ‫َف َع ْلنَ‬ ‫َ‬
‫َمن ْع َن‬
‫*** *** ***‬

‫للصف الثّامن‬
‫ّ‬ ‫‪G.P Ismail Darimi‬‬ ‫لسان القرآن‬
 ‫‪8‬‬

‫ٰپا َڊه ـ ۡـم‪٣ :‬‬

‫اسلۡ‬ ‫َّ ّ‬
‫ف ‪ٛ -‬كۻٰ‬
‫ِّ‬ ‫ِّفي الص ِّ‬
‫ّ٘‬ ‫٘‬ ‫ُ ‪ َ ۡ ٰ ٛ ۡ ٰ ٛ‬ن ‪ٛ َ ّۡ ٘ ٗ ٛ ٰ َ ٰ ٘ ُ َ ٛ ٰ ٛ‬‬ ‫٘ َّ‬
‫اسل و ِّوديارِّتـهگۻڊ هاجر ِّايڊڹڊو ان انوي ِّۺچ‪ِّ .‬پن‬ ‫بل ِّڊچ استاذ كۻ ِّ‬
‫ٰ ۡ ٘‪َ ُ ٛ‬‬ ‫ُ ٘ َّ ٘ ٘ ٘ ّٰ ۡ ٗ َ ۡ َ ّٗ ۡ َ ۡ‬ ‫ُمنيـرٗنو ۡڊ ٗ‬
‫ۻ ا َون َپ َرڿ‪ :‬ڿان ان ٘ڔ ا َّم ٗيڊ َّپ ۡم‬ ‫ودچ‪ :‬م ِّنيـڔ ٖني ِّانل ا ِّوڊكان پويت؟ اپو‬ ‫ِّ‬ ‫چ‬ ‫ِّ ِّ‬
‫ۡ‬ ‫‪ٛ‬‬ ‫ُ‬ ‫٘‬ ‫ٗ ‪ ٗ ۡ ٘ َّ ٛ‬ي َ ّٗ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ن َ َ َ ‪ٛ ٰ ٛ ُ ۡ ُ ٰ ٛ‬‬
‫هوس ِّپڊ ِّلليك پو ِّ ‪ .‬اپوۻ ا ِّنيسم‪ ،‬ش ِّريفم و ‪ .‬اوڔڹڊاۻم است ِّاذنڔ مم ِّبل ِّنن‪.‬‬
‫٘ َ ‪٘ َ َ َ ۡ ُ ٰ ٛ َ َ َ ٗ ٘ ّۡ ٛ َ ۡ ٗ ۡ َّ ٘ َ ّ ُ ۡ ٛ‬‬ ‫ٗ‬ ‫ُ ‪ۡ ٰ ٛ‬‬
‫ودچ‪ :‬اى (ڔڹڊ) ك ِّڊگۻ ِّنۼۻ هوم ورك ا ِّژِّتيو؟ اوڔڹڊاۻم پرڿ‪ :‬اتي‪.‬‬ ‫استاذ چ ِّ‬
‫يخ ِّك ٰتابلۡ‬ ‫‪ۡ ٰ ۡ ّ ۡ َّ ٘ َ ٛ ٰ ٛ‬‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫ّ٘ ُ ‪َ ٛ ٰ ٛ ۡ ٰ ٛ‬‬
‫ِّ‬ ‫ودچ‪ِّ :‬وديارِّتـهگۻ ِّنۼۻ ٖوي ِّڊل تا ِّر‬ ‫ِّپن استاذ ِّوديارِّتـهگۻوڊ چ ِّ‬
‫ٰ َ ََۡ ُ ‪ۡ ٰ ٛ‬‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫‪َّ َ ٘ َ َ َ ۡ َ ٛ ٰ ٛ‬‬ ‫ّۡ َ ‪ّٗ ٰ ۡ َ ٰ ّ٘ َ ٰ ٛ‬‬
‫ِّنن ڔڹڊامت پاڊهـم و ِّايجو؟ ِّوديارِّتـهگۻ پرڿ اتي ڿۼۻ و ِّايچ‪ .‬اسميم استاذ‬
‫ُ ٰ َ ٘ ‪ۡ َ ّ ٗ ّۡ ّ٘ َ ُ ۡ ٰ ٛ‬‬ ‫ٗ‬ ‫ُ ٰ َ ُ َ ّ٘ ّۡ ٗ َّ ٰ َ ‪ۡ ٰ ٛ ُ ُ ٛ‬‬
‫وكيت؟‬ ‫ودچ‪ :‬جمانة ان ِّتناڹ پرتيك ن ِّ‬ ‫اي كڹڊ‪ .‬استاذ چ ِّ‬ ‫جمانة پڔتيك نوكنت ِّ‬
‫ۻ َم ‪ٛ‬د َسة ُم َّڔ ّۡت َك ‪ٛ‬ڹڊ‪ُ.‬‬ ‫ان َڔ‪ٛ‬ڹ ۡڊ و ‪ٛ‬د ٰيا ‪ٛ‬رتـهن َگ ٘‬ ‫َ ّٗ ۡ َ َ ۡ َ َ ٰ ۡ‬
‫اپوۻ اوۻ پرڿ‪ :‬ڿ‬
‫ِّ ِّ ِّ‬
‫٘ ‪ّۡ ّ٘ َ ُ ۡ ُ ٰ ٛ َ ۡ َّ ۡ ٰ ٛ‬‬ ‫ٗ‬ ‫ٰ َ‪ۡ ٰ ٛ ُ ٘ َ ٛ ٰ ٛ ۡ ٛ‬‬
‫ودچ‪ :‬ان ِّتناڹ ِّنۼۻ ڔڹڊاۻم پرتيك‬ ‫اڔڹڊ ِّوديارِّتـه ِّنگۻ استاذ ِّو ِّۻچ چ ِّ‬
‫ۻ َ ‪ٛ‬ڹ ٰڊا ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٗ َ ۡ َ ّٗ ۡ َ ‪َّ َ ۡ ّٗ َ ّ٘ َّ ٛ َ ٘ ٰ ٘ ُ َ َ َ َ ۡ ٰ ٗ ٛ‬‬
‫ۻ ۡم‬ ‫ڔ‬ ‫ۼ‬ ‫پويت؟ اپوۻ ڔڹ ِّڊلڔاۻ پرڿ‪ :‬ر ِّشيدة يڊ مال نۺڊپڊ‪ .‬اپوۻ ڿ‬
‫َّ ‪َ َ ٗ ّ ۡ َّ ٛ‬‬ ‫ٗ‬ ‫َ ۡ َ ‪ۡ ٰ ٛ ُ ۡ ّٗ َ ۡ ٰ َ ٗ ّۡ ّ٘ َ ُ ۡ ّٰ ٘ ٛ‬‬
‫ودچ‪ِّ :‬نۼۻكت ِّك ِّڊيو؟ ر ِّشيدة‬ ‫ات انوي ِّۺكان پرتيك پويتاڹ‪ .‬اپوۻ استاذ چ ِّ‬
‫َ َ َ ٘ َ َّ ‪ّۡ ٘ َّ َ ٛ َ ۡ ٰ ٛ ٘ ٘ َ ّ ُ ٛ ٘ َ َ ۡ ٰ ٛ ُ ۡ ّٗ َ ّ ّۡ ٛ‬‬
‫هوچتـن‬ ‫پرڿ‪ :‬اتي ڿۼضك ِّك ِّڊ‪ .‬اپوۻ استاذ پرڿ‪ :‬پڹك ِّڊگۻ ي انتاڹ سمب ِّ‬
‫َّ ‪ۡ ٰ َ ٛ َ ٛ ۡ َّ ٛ ُ ّٰ َ ۡ ّٰ ٘ َّ َ َ َ ٰ ۡ ُ َ ٛ ٰ ٛ ّٰ ٘ ٗ ٰ َ ّۡ ٛ‬‬
‫ِّنۼۻك ا ِّريامو؟ اال ِّوديارِّتـه ِّنگۻم ابـهڔڹۼۻالم ننا ِّي سوك ِّۺكل ِّنربندهماڹ‪.‬‬

‫للصف الثّامن‬
‫ّ‬ ‫‪G.P Ismail Darimi‬‬ ‫لسان القرآن‬
 ‫‪9‬‬

‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ‪َ َ َ ّ ٘ ۡ ٰ ٘ َ ُ ْ َ َّ ّ٘ ّ ٛ َ ۡ َ ۡ َّ َ َ ٛ ٛ‬‬

‫ي‪.‬‬ ‫ممب پرڿ ِّتل ِّنڔم نلگپڊ ِّچل ِّفعلگۻ نام ا ِّتچ‪ .‬او ‪ -‬ذهبت = ٖني پو ِّ‬
‫ۻ ّٰال ۡم ٗاوت‪َ .‬ن َظ ْرت = ني ٗنوك‪ّ.‬‬ ‫ۻ ۡم ٘ا ُ ت‪َ .‬ق َر ْأ ُت ۡم = ن َّۼ ٘‬ ‫ۻ َ ‪ٛ‬ڹ ٰڊا ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬
‫كتبتما = ِّنۼ‬ ‫َ‬ ‫ََُۡ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ ٖ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ژ ِّ‬ ‫ڔ‬
‫اض ى‬ ‫م‬‫ۻ ّٰال ۡم َم َن ّس ٰال ّك‪ِّ .‬ا ٘ت ّٰال ۡم ٰ‬ ‫ۻ ۡم ٗپوي‪َ .‬فه ْم ُت َّن = ن َّۼ ٘‬ ‫ۻ َ ‪ٛ‬ڹ ٰڊا ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۼ‬
‫َّ‬
‫ن‬ ‫=‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫م‬
‫َ َُْ‬
‫ت‬ ‫ذهب‬
‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ڔ‬ ‫ِّ‬
‫ۻ ‪ٛ‬ڹڊۡ‬ ‫يغ َگ ُ‬‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ َ ْ ۡ َ ٰ‬
‫اضىياي ِّفع ِّلن پ ِّتنال ِّص‬ ‫ٰ‬ ‫َ ْ ُو ْ ُ ْ َ ۡ ٰ ٰ َ ْ ُ َ ٰ ۡ‬
‫معر ف مثبت حا ِّۻراي ِّفعلگۻاڹ‪ .‬م ِّ‬
‫َ ٰ َ ّ ُ َّ َ ‪ٛ‬ر ّٰ ۡ‬ ‫ُ و َ َّ ُ ‪ۡ ٰ َّ ُ َ ۡ ُ َ ٛ ّ ُ ۡ َّ َ ُ ۡ َّ ّ٘ ُ ۡ َ ۡ ٛ‬‬
‫(ڔ پۼۻڹڊ) ا ِّتل مونڹم مذكر ( پ ِّلنگوم) غا ِّئ ِّبنۻتاڹ‪ ( .‬ابهاو ِّتلۻو كاڹ)‪.‬‬
‫ون ّڹمۡ‬ ‫ُ ٘‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫‪ّ ٰ ّ٘ َ ٰ ٛ َ ۡ ٰ ۡ َ ۡ ٰ ُ ٰ ۡ َ ٛ‬‬ ‫ُ ٘ َّ ۡ ُ َ َّ ۡ ‪ٛ ٛ‬‬
‫(ستـ ٖري ِّلنگم) غا ِّئ ِّبنماڹ‪.‬ات نام ڔڹڊامت پاڊ ِّتل پ ِّڊهچ‪ .‬م‬ ‫مونڹم مؤنث‬
‫ُ َّ ٰ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ َّ ٰ ۡ ُ ‪ۡ َّ َ ُ ۡ ّ ٘ ُ ۡ ّٰ ٛ َ َّ ُ ٛ‬‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َّ ۡ ُ ّ ‪َ ٛ‬‬
‫اض ِّرنۻتاڹ‪.‬‬ ‫اض ِّرنۻتاڹ (مم ِّبلۻوركاڹ) ‪ .‬مونڹم مؤنث ح ِّ‬ ‫مذكر ( پ ِّلنگوم) ح ِّ‬
‫٘ َ ‪ۡ َ ۡ ٰ َّ َ َّ ٰ ٛ َ ۡ ٰ َّ ُ ّ َ َ ُ ۡ َّ ٘ ٛ‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ٰ‬
‫ات نام ٖاي پاڊ ِّتل پ ِّڊهج‪ .‬ا ِّن ڔڹڊڹم متك ِّل ِّمنۻتاڹ‪( .‬سمسا ِّڔكنو ِّنكۻتاڹ) ات‬
‫ام ا ‪ٛ‬ن َش َاء ّٰللَا‪ُ.‬‬ ‫ٰ ۡ ٰ ٰ َ ّ٘ ‪ّٰ َ ۡ ّ ٰ ٛ‬‬
‫هك ِّۡ‬ ‫اسل پ ِّڊ‬ ‫نام ناالمت كۻ ِّ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ا ٰد َاه َڔڹ ۡم‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ال َج ْم ُع ( َب ُه َو َچن ۡم)‬
‫َ‬ ‫َا ْملُ َث َّنى ‪ٛ‬‬
‫(د ٖوي َو َچن ۡم)‬
‫َْ َ ُ ٘ َ َ‬
‫يك َو َچن ۡم)‬‫احد (ا‬
‫الو ِّ‬
‫(‪)Plural‬‬ ‫(‪)Dual‬‬ ‫(‪)Singular‬‬

‫ْ ُ َ َّ ّ ‪َ ٛ‬‬
‫املذك ُر( ُپ ِّلنگ ۡم)‬
‫َن َظ ْرُتمْ‬ ‫َن َظ ْرُتماَ‬ ‫َ َْ َ‬
‫نظرت‬
‫اض ۡر‬ ‫ْال َ‬
‫ح‬
‫َّ ۡ ٗ َ ۡ ٗ‬
‫ۻ ك ٘ر ُپ ُڔۺن ٰم ۡارنو ِّّك‬ ‫ِّنۼ‬
‫َ ۡ ٗ‬ ‫َّ ۡ ‪ٛ‬‬
‫ۻ َڔڹ ۡڊ ُپ ُڔۺن ٰم ۡارنو ِّّك‬ ‫ِّنۼ‬ ‫ني ٗا ُڔ ُپ ُڔ َۺ ۡن ٗن ّ‬
‫وك‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ٖ‬
‫(‪)Masculine‬‬
‫‪2nd‬‬ ‫ْ ُ َ َّ ُ‬
‫ث‬ ‫املؤن‬ ‫َن َظ ْرُتنَّ‬ ‫َن َظ ْرُتماَ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫نظر ِّت‬
‫‪Person‬‬ ‫‪َۡ ٛ‬‬ ‫‪ٛ ٛ‬‬
‫(ست ٖـري ِّلنگم)‬ ‫ۻ ُك ٘ر ‪ٛ‬س ‪ٛ‬تـري َگ ۡ‬
‫ۻ ٗن ّ‬
‫وك‬ ‫ن َّۼ ۡ‬ ‫ۻ َڔ‪ٛ‬ڹ ۡڊ ‪ٛ‬س ‪ٛ‬تـري َگ ۡ‬
‫ۻ ٗن ّ‬
‫وك‬ ‫ن َّۼ ۡ‬ ‫ني ٗا ُڔ ‪ٛ‬س ‪ٛ‬تـري ٗن ّ‬
‫وك‬
‫ِّ‬ ‫ٖ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ٖ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ٖ‬ ‫ٖ‬
‫(‪)Feminine‬‬

‫للصف الثّامن‬
‫ّ‬ ‫‪G.P Ismail Darimi‬‬ ‫لسان القرآن‬
 ‫‪10‬‬

‫َ‬ ‫َ ۡ ُ‬
‫ض ِّم ِّيرن ا ٰد َاه َڔڹ ۡم‬
‫ْال َج ْم ُع ( َب ُه َو َچ َنم)ۡ‬ ‫يك َو َچ َن ۡم) َا ْملُ َث َّنى ( ‪ٛ‬دوي َو َچ َنم)ۡ‬
‫َا ْل َواح ُد ( ٘ا َ‬
‫ٖ‬ ‫ِّ‬
‫(‪)Plural‬‬ ‫(‪)Dual‬‬ ‫(‪)Singular‬‬
‫ْاملُ َذ َّكرُ‬
‫ّ‪َ ٛ‬‬
‫( ُپ ِّلنگ ۡم)‬
‫َأ ْن ُتمْ‬ ‫َأ ْن ُتماَ‬ ‫َْ َ‬
‫أن ت‬
‫ْال َحاضرۡ‬ ‫َّ ۡ ٗ َ ۡ‬
‫ۻ ك ٘ر ُپ ُڔۺن ٰم ۡار‬
‫َ ۡ‬ ‫َّ ۡ ‪ٛ‬‬
‫ۻ َڔڹ ۡڊ ُپ ُڔۺن ٰم ۡار ِّنۼ‬
‫ٗ َ‬
‫ٖني ا ُڔ ُپ ُڔۺ ۡن‬
‫ِّ‬ ‫ِّنۼ‬
‫(‪2nd )Masculine‬‬
‫ْ ُ َ َّ ُ‬ ‫َأ ْن ُتنَّ‬ ‫َأ ْن ُتماَ‬ ‫َْ‬
‫ث ‪Person‬‬ ‫َ‬
‫املؤن‬ ‫أن ِّت‬
‫‪ٛ‬‬ ‫‪ٛ ٛ‬‬
‫(ست ٖـري ِّلنگ ۡم)‬ ‫ۻ ُك ٘ر ‪ٛ‬س ‪ٛ‬تـري َگ ۡ‬
‫ۻ‬ ‫ن َّۼ ۡ‬ ‫ۻ َڔ‪ٛ‬ڹ ۡڊ ‪ٛ‬س ‪ٛ‬تـري َگ ۡ‬
‫ۻ‬ ‫ن َّۼ ۡ‬ ‫ٗ‬
‫ٖني ا ُڔ ‪ٛ‬س ‪ٛ‬ت ٖـري‬
‫ٖ‬ ‫ِّ‬ ‫ٖ‬ ‫ِّ‬
‫(‪)Feminine‬‬
‫َن ُم ّۡك ٰو اي ّٰكام‪ۡ:‬‬
‫ِّ‬
‫ٗ‬ ‫ٗ َ ّ٘ ّۡ ٗ ّ‬ ‫ٰ‬ ‫٘ا ‪ٛ‬ن ٘ڔ َس ٗه َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ْ َ َْ َ َ ْ‬
‫وكيو‬ ‫ِّ‬ ‫ن‬ ‫يك‬ ‫ت‬ ‫وۻ‬ ‫گ‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫ٖ‬ ‫ا‬
‫ڔ‬ ‫ود‬ ‫ياأ ِّخي هل نظرت ِّالى البر ِّج‬
‫ۻ َ ‪ٛ‬ڹ ٰڊ ُ‬
‫اۻ ۡم ٰوا ‪ ٛ‬ۺكَ‬ ‫ۡ‬ ‫٘ ‪َّ ٘ َّ َ َ ٗ َ ۡ ٛ َ ٘ ٛ‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َّي َ ْ َ َ ْ ُ‬
‫ر ِّ‬ ‫انڔڔڹڊ سهودڔۼۻ ي ِّنۼ ڔ‬ ‫ياأخو هل نجحتما ِّفي‬
‫َ ‪ّٗ َ ۡ َ ٛ‬‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫پ ٖڔيكۺ ِّيل ِّوج ِّيچو‬ ‫الش ْه ِّر ّ ِّي‬ ‫ْ‬
‫االم ِّتح ِّان‬
‫ِّ‬
‫ٰ‬ ‫َّ ۡ َّ ُ ُ‬
‫ۻ ٘ڊ ا َّم ُي ٘ڊ ٖو ِّّيڊ ۡل ت َام ِّسچ ٗوو‬ ‫ِّنۼض ِّنۼ‬ ‫َأ َا ْن ُت ْم َم َك ْث ُت ْم في َدار ُا َّم َهات ُكمْ‬
‫ِّ ِّ ِّ‬
‫‪ُ ٛ‬‬
‫ۻ ٖني ِّنن ٘را َّم ٘يي َس ٰه ِّايچ ٗوو‬ ‫٘ا َم َگ ٘‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ ُ‬
‫ص ْر ِّت ام ِّك‬ ‫ي ِّابن ِّتي هل ن‬
‫ۡٗ‬ ‫٘اي َڔ‪ٛ‬ڹ ۡڊ و ‪ٛ‬د ٰيا ‪ٛ‬رّته َگ ٘ۻ ي ن َّۼ ۡ‬
‫ۻ َڔ‪ٛ‬ڹ ٰڊا ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ََ‬
‫ۻ ٰيس ُسرة او ِّت ٗيو‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫َيا ِّتل ِّمذت ِّان َه ْل ق َر أت َما ُسو َرة يس‬
‫َ ُ‬ ‫َ َ ْ َ َ ّ‬
‫الن َس ِّاء َه ْل خ َر ْجت َّن‬
‫يامعشر ِّ‬
‫٘ ‪٘ ّ ٗ ۡ َّ ٘ َ ُ َ ٛ ٛ‬‬ ‫َ‬
‫ۻ ا ُڔ ِّۼ ُپ َڔّپڊ ٗوو‬ ‫اي ست ٖري سموهمي ِّنۼ‬ ‫ُمت َب َّر َجات‬

‫للصف الثّامن‬
‫ّ‬ ‫‪G.P Ismail Darimi‬‬ ‫لسان القرآن‬
 ‫‪11‬‬

‫َ‬ ‫ْ ۡ‬ ‫َ‬
‫‪Pronoun‬‬ ‫ض ِّم ۡير‬ ‫َوزن‬ ‫ِّصيغة‬
‫َْ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ف َعلت‬
‫‪You‬‬
‫ان ت‬ ‫نظ ْرت‬
‫َُْ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َ ُ‬
‫ف َعلت َما‬ ‫ن َج ْحت َما‬
‫‪You two‬‬
‫انت َما‬
‫َُْ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َُْ‬
‫ف َعلت ْم‬ ‫َمكثت ْم‬
‫‪You all‬‬
‫انت ْم‬
‫َْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َن َ‬
‫ف َعل ِّت‬
‫‪You‬‬
‫ان ِّت‬ ‫ص ْر ِّت‬
‫‪You two‬‬ ‫َُْ‬
‫انت َما‬
‫َ ُْ‬
‫ف َعلت َما‬ ‫َق َر ْأ ُتماَ‬
‫‪You all‬‬ ‫َا ْن ُتنَّ‬ ‫َف َع ْل ُتنَّ‬ ‫َ ُ‬
‫خ َر ْجت َّن‬
‫*** *** ***‬

‫ٰپا َڊه ـ ۡـم‪٤ :‬‬

‫َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َّ ُ‬
‫ـزلية)‪(Homeworks‬‬
‫اجبات الـمن ِّ ِّ‬
‫الو ِّ‬
‫اي ُكڊچ‪َ .‬م ْغر ۡب ن ‪ٛ‬س ٰكا َڔ ٘شي َۺمۡ‬ ‫َ‬ ‫يك ٘ا ّت‪ .‬چٰ‬ ‫ُ ْ ۡ َ ْ َ َ ۡ ّۡ َ َ ّ ّ ٘ ّۡ‬
‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫مح ِّسن مدرس ِّيل ِّنن مڊ ِّۼ ٖوي ِّڊل‬
‫هن ُروم ۡل ِّا ُڔن‪ٰ .‬ا ‪ٛ‬د َيمۡ‬ ‫ودڔ ُج ٰم َانة ٗي َڊ َّپ ۡم َپ َڊ َ‬ ‫ود َڔ ۡن َجاسرٗنو ُڊ ۡم َس ٗه َ‬ ‫ُم ْحس ۡن َت ‪ٛ‬نـ ٘ڔ َس ٗه َ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ۻ ٘چي َگ ۡ‬
‫يم‬ ‫وم َو ‪ٛ‬رك َگ ۡ‬ ‫ۻ َپڊهك َگ ُي ۡم َا َو ۡر ٗه ۡ‬ ‫آن ٗا ُوت َگ ُي ۡم پ ّ٘ن َا َو ۡر َا َو ٘ڔڊ ٰپا َڊه َّۼ ۡ‬ ‫َ َ ۡر ُ ۡ ۡ‬
‫او قر‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ُ ْ ٘‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ‪ٗ ْ ُ ّ ٘ ۡ ٰ ٘ ُ َ َ ۡ َ ٘ ۡ َّ ٰ ٛ‬‬ ‫٘‪ُ ٛ‬‬
‫ودچ‪ :‬مح ِّسني ٖني‬ ‫ِّ‬ ‫چ‬ ‫ڊ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫س‬
‫ِّ ِّ‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ت‬‫ِّ‬ ‫ا‬ ‫او‬ ‫ت‬ ‫پ‬
‫ِّ‬ ‫ڊ‬‫ڔ‬‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ۺ‬ ‫ي‬‫ش‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ِّ‬ ‫ڔ‬ ‫ا‬‫ك‬ ‫س‬ ‫ن‬‫ِّ‬ ‫اء‬ ‫ش‬ ‫ع‬‫ِّ‬ ‫‪.‬‬ ‫ت‬ ‫چي‬
‫ان ٘ا ّت َي ۡت‪ .‬پ ٰت ۡاو َجاسرٗنو ُڊم‪ۡ،‬‬ ‫٘ ّٗ ٰ ۡ ّ ٘ ّۡ ٘ ّ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ٰ ۡ َ ‪ۡ ّٰ َ ۡ ٛ‬‬
‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫اپوژاڹ ٖوي ِّڊليك ا ِّتيت؟ مح ِّسن پرڿ‪ :‬ڿان اڹچ م ِّڹك ِّ‬

‫للصف الثّامن‬
‫ّ‬ ‫‪G.P Ismail Darimi‬‬ ‫لسان القرآن‬
 ‫‪12‬‬

‫َّ ۡ َ ‪ٗ ۡ َّ َ ٘ َ َ َ َ َ ُ ٗ ٗ ۡ ْ ُ ۡ ُ ٰ ٛ‬‬ ‫ُج َم َانة ٗيو ُڊ ۡم ٗ‬

‫وت‪.‬‬‫ِّ‬ ‫ا‬ ‫ۻ‬ ‫ۼ‬ ‫ڿ‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ڿ‬ ‫ر‬ ‫پ‬ ‫ة‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫و؟‬ ‫ي‬ ‫ت‬
‫ِّ‬ ‫و‬‫ا‬ ‫آن‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫م‬‫ۻ‬ ‫ا‬ ‫ڊ‬ ‫ڹ‬‫ڔ‬ ‫ۻ‬ ‫ۼ‬ ‫ن‬ ‫‪:‬‬ ‫چ‬
‫ِّ ِّ‬ ‫ود‬ ‫چ‬
‫ۻ ٘ا ُژُت َگ ُيمۡ‬ ‫وم َو ‪ٛ‬ر ّۡك ٘ا ُژت ٗي ‪ٛ‬و؟ َا َو ٘ ّٰڔال ۡم َپ َرڿ‪َ :‬ا ٘تي َڿ َّۼ ۡ‬ ‫ۻ ٗه ۡ‬ ‫پ ّ٘ن پ ٰت ۡاو ٗچودچ‪ :‬ن َّۼ ۡ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۻ پ ٰت ۡاو َپ َرڿ‪َ :‬ن ّٰناي َا ْل َح ْم ُد ّٰلِل َ ّٰ ُ‬
‫للَا ن َّۼ ‪ٛ‬‬ ‫َپڊهك َگ ُي ۡم ٘چ ‪ٛ‬ي ُت‪َ .‬ا ّٗپو ۡ‬
‫ۻ ّك ِّو َج َي ُو ۡم‪ُ ،‬پ ٗڔوگ ِّت ُي ۡم‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫َ ۡ َ ّ٘‬
‫نلگڊ‪.‬‬

‫___________________________________________________________‬
‫ٰ َ ّ ۡ َ ۡ َ ‪َ ْ َ َ ّ ٘ ۡ ٰ ُ ْ َ َ َ َ ّ ٘ ۡ ٰ ٘ َ ُ ْ َ َّ ّ٘ َ ٛ‬‬
‫هتل ِّنڔم نلگپڊ ِّچل ِّفعلگۻ نام ا ِّتچ‪ .‬او ‪ -‬وصلت = ڿان ا ِّت‪ .‬قر أنا =‬ ‫ٖاي پاڊ ِّ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ٘ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ‬ ‫ََ ْ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ ۡ ٘ ُ‬ ‫َ َّ ۡ ٗ‬
‫اض ى‬
‫وت‪ .‬كتبنا= ڿۼۻ اژ ِّت‪ .‬درسنا = ڿۼۻ پ ِّڊهچ‪ِّ .‬اويالم م ِّ‬ ‫ڿۼۻ ا ِّ‬
‫َ ۡ ٘ َّ ٰ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ ُو ْ ُ ْ َ ّ ‪ُ ّ ّ َ ُ ٘ ٛ‬‬
‫معر ف مثب ِّتنڔمتك ِّل ِّمنۻ ِّصيغ ِّيل پڊتاڹ‪.‬‬
‫ۻ ٰو اي ّۡچ َم َن ّس ٰالكم‪ۡ:‬‬ ‫َڿ َّۼ ۡ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ْ َُ َّ‬ ‫ُْْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫ََْ‬
‫اض ى املعرو ِّف املث ِّب ِّت ِّللمتك ِّل ِّم‬ ‫امل ِّ‬
‫ٰ ۡ ٘‪ُ َ ٘ َ ٛ َ ۡ َٛ ۡ ُ َ ُ ٘ ٛ‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ۻ ُي ۡم كژ ِّك‬ ‫خان انڔمگهوم ڔڹڊ كيگ‬ ‫َم َس ْحت َو ْج ِّهي َو َيد َّي‬
‫َ َّ ۡ ٘ ٰ ٗ َ َّ ۡ َ ‪ُ َ ٘ َ ُ ٰ ۡ ٛ‬‬ ‫َْ‬ ‫َ َ َْ ّ َ‬
‫ۻ كژ ِّك‪.‬‬ ‫ڿۼۻ ڿ ِّڔيا ِّڹيوڊپم ڔڹڊ كالگ‬ ‫الر ْجل ْي ِّن َم َع الك ْع َب ْي ِّن‬ ‫غسلنا ِّ‬
‫ُ‬
‫وع ٘چ ‪ٛ‬يت‪.‬‬ ‫وع ٘چي َّن َو ٗڔ َڊ َّپ ۡم َفاط َمة ُر ُك ۡ‬ ‫ُر ُك ۡ‬ ‫ات‬ ‫َر َك ْع ْت َفاط َمة َم َع َّ َ‬
‫ِّ‬ ‫الر ِّاكع ِّ‬ ‫ِّ‬
‫َ ۡ ٘ ّ ٰ ‪ٗ َ ْ ُ َّ ٛ‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َا ْل َخط ُ‬
‫وت‪.‬‬
‫خ ِّطيب و ِّۻياژچ خطبة ا ِّ‬ ‫يب خط َب َي ْو َم ال ُج ُم َع ِّة‬ ‫ِّ‬
‫ۡ‬ ‫ٗ ُ‬ ‫ََْ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ََ‬
‫ٖن ٰيياڹو ك ِّ ّپ ٗپ ِّّڊ َّچت؟‬ ‫اأنت كسرت القارورة ؟‬
‫ٗ ٰ ‪ٗ ٘ ٛ ٛ‬‬ ‫َه ْل َط َب ْخت ْالح َّم َ‬
‫يو ّچو؟‬ ‫ٖني گوتام َب و ِّ‬ ‫ص؟‬ ‫ِّ ِّ‬
‫َ‬ ‫َ‪ٛ ۡ ّ ُ ٛ ٘ ۡ ٛ‬‬ ‫ْ‬ ‫َْ َْ َ َ َ‬
‫ۻ ٖوي ِّڊن ٘ڔ ُم َّڔ ۡم ا ِّڊچ ٰوا ِّڔ‪.‬‬ ‫ڔڹڊ پڹگ ِّڊگ‬ ‫ال ِّبنت ِّان ك َس َحتا ِّفن َاء ال َب ْي ِّت‬
‫للصف الثّامن‬
‫ّ‬ ‫‪G.P Ismail Darimi‬‬ ‫لسان القرآن‬
 ‫‪13‬‬

‫يشچ‪.‬‬ ‫و‬‫ۻ َا َو ُڔ ٘ڊ وي ُڊ َگۻ ۡل ‪ٛ‬پ َر ٘‬

‫٘پ ‪ٛ‬ڹ ُگ ّڊ َگ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ّ‬
‫ا ِّلن َس ُاء َدخل َن ُب ُيوت ُه َّن‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ٖ‬ ‫ِّ‬
‫َ‬ ‫ْ ۡ‬ ‫َ‬
‫‪Pronoun‬‬ ‫ض ِّم ۡير‬ ‫َوزن‬ ‫ِّصيغة‬
‫ََ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫ُ‬
‫‪I‬‬ ‫انا‬ ‫ف َعلت‬ ‫َم َس ْحت‬
‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ َْ‬
‫‪We‬‬ ‫ن ْح ُن‬ ‫ف َعلنا‬ ‫غ َسلنا‬
‫َ َ ْ‬ ‫َ ْ‬
‫‪She‬‬ ‫ِّه َي‬ ‫ف َعلت‬ ‫َرك َعت‬
‫‪He‬‬ ‫ُه َو‬ ‫َف َعلَ‬ ‫خط َب‬
‫َ َ‬
‫َْ َ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫َ َ‬
‫‪You‬‬ ‫ان ت‬ ‫فعلت‬ ‫ك َس ْرت‬
‫َْ‬ ‫َ َْ‬ ‫ََ ْ‬
‫‪You‬‬ ‫ان ِّت‬ ‫فعل ِّت‬ ‫طبخ ِّت‬
‫َ َََ‬ ‫َ َ ََ‬
‫‪They two‬‬ ‫ُه َما‬ ‫فعلتا‬ ‫كسحتا‬
‫ُه َّن‬ ‫َف َع ْلنَ‬ ‫َد َخ ْلنَ‬
‫‪You all‬‬
‫َ‬ ‫ُْْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ ْ َْ‬
‫اض ى املعرو ِّف املثب ِّت‬
‫ِّمن ال ِّفع ِّل امل ِّ‬
‫ْال َج ْمعُ‬ ‫َا ْملُ َثنىَّ‬ ‫َا ْل َواحدُ‬
‫ِّ‬
‫ُ‬ ‫ْ ُ َ َّ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ ََ‬ ‫َف َـعـلَ‬
‫ْال َغائبُ‬ ‫املذكر‬ ‫فـعـلـوا‬ ‫فـعــال‬
‫ِّ‬ ‫ْ ُ َ َّ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ َ ْ‬
‫املؤنث‬ ‫ف َـعـل َـن‬ ‫ف َـعـلـتـا‬ ‫ف َـعـلـت‬
‫ْ ُ َ َّ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ْال َغائبُ‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫املذ‬ ‫ف َـعـلـت ْـم‬ ‫ف َـعـلـت َـمـا‬ ‫ف َـعـلـت‬
‫ِّ‬ ‫ْ ُ َ َّ ُ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َ ْ‬
‫املؤنث‬ ‫ف َـعـلـت َّـن‬ ‫ف َـعـلـت َـمـا‬ ‫ف َـعـل ِّـت‬
‫َ َّ‬ ‫َ ََْ‬ ‫َ َْ ُ‬
‫ُمتك ِّل ْم‬ ‫فـعـلـنـا‬ ‫فـعـلـت‬
‫الفعل املاض ى‬
‫‪The Past Tens‬‬

‫للصف الثّامن‬
‫ّ‬ ‫‪G.P Ismail Darimi‬‬ ‫لسان القرآن‬
 ‫‪14‬‬

‫ّ‬
‫الجمع‬ ‫املثنى‬ ‫املفرد‬
‫‪Plural‬‬ ‫‪Dual‬‬ ‫‪Singular‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫٘ َ َ‬
‫َب ُـه َو َچن ۡم‬ ‫‪ٛ‬د ٖوي َو َجن ۡم‬ ‫يك َو َچن ۡم‬‫ا‬
‫ّ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ ََ‬ ‫َف َعلَ‬
‫املذكر‬ ‫فعلوا‬ ‫فعال‬
‫الغائب‬ ‫‪Masculine‬‬ ‫‪They all did‬‬ ‫‪Thry two did‬‬ ‫‪He did‬‬
‫ُپ ّل ‪ٛ‬ن َگمۡ‬
‫‪3rd‬‬ ‫ِّ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُ َ ‪ٛ‬‬
‫ا َو ۡرك ٘ر ُپ ُڔۺن ٰم ۡار ‪ٛ‬پ َر َو ‪ٛ‬رِّتچ‬
‫ّ‬ ‫َ ‪ٛ‬‬ ‫َ ‪ٛ‬‬
‫ا َو ۡر َڔڹ ۡڊ ُپ ُڔۺن ٰم ۡار ‪ٛ‬پ َر َو ‪ٛ‬رِّتچ‬
‫ّ‬ ‫َ ۡ ٗ َ‬
‫ا َون ا ُڔ َپ ُڔۺ ۡن ‪ٛ‬پ َر َو ‪ٛ‬رِّتچ‬
‫ّ‬
‫املؤنث‬ ‫َف َع ْلنَ‬ ‫َ َََ‬
‫فعلتا‬
‫َ ََ ْ‬
‫فعلت‬
‫‪Person‬‬
‫‪Feminine‬‬ ‫‪They all did‬‬ ‫‪Thry two did‬‬ ‫‪She did‬‬
‫‪َ ٛ ٛ‬‬
‫َم َڔ َّڿ َو ۡر‬ ‫‪ٛ‬ست ٖري ِّلنگ ۡم‬ ‫ّ‬ ‫َا َو ۡر ُك ٘ر ‪ٛ‬س ‪ٛ‬تـري َگ ۡ‬
‫ۻ ‪ٛ‬پ َر َو ‪ٛ‬رِّتچ‬ ‫ٖ‬
‫ّ‬ ‫َا َو ۡر َڔ‪ٛ‬ڹ ۡڊ ‪ٛ‬س ‪ٛ‬تـري َگ ۡ‬
‫ۻ ‪ٛ‬پ َر َو ‪ٛ‬رِّتچ‬ ‫ٖ‬
‫ّ‬ ‫ََ ۡ ٗ ‪ٛ‬‬
‫ۻ ا ُڔ ‪ٛ‬ست ٖـري ‪ٛ‬پ َر َو ‪ٛ‬رِّتچ‬‫او‬
‫ّ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َ ْ َ‬
‫املذكر‬ ‫ف َعلت ْم‬ ‫ف َعلت َما‬ ‫ف َعلت‬
‫ُْ َ َ‬
‫اْلخاط ُب‬ ‫‪Masculine‬‬ ‫‪You all did‬‬ ‫‪You tow did‬‬ ‫‪You did‬‬
‫ّ‪َ ٛ‬‬
‫ُپ ِّلنگ ۡم‬ ‫ّ‬ ‫َّ ۡ ُ َ ‪ٛ‬‬
‫ۻ ك ٘ر ُپ ُڔۺن ٰم ۡار ‪ٛ‬پ َر َو ‪ٛ‬رِّتچ‬ ‫ِّنۼ‬
‫ّ‬ ‫َ ‪ٛ‬‬ ‫َّ ۡ ‪ٛ‬‬
‫ض َڔڹ ۡڊ ُپ ُڔۺن ٰم ۡار ‪ٛ‬پ َر َو ‪ٛ‬رِّتچ‬ ‫ِّنۼ‬
‫ّ‬ ‫ٗ َ‬
‫ٖني ا ُڔ َپ ُڔۺ ۡن ‪ٛ‬پ َر َو ‪ٛ‬رِّتچ‬
‫‪2nd‬‬
‫ّ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َ ْ‬
‫‪Person‬‬ ‫املؤنث‬ ‫ف َعلت َّن‬ ‫ف َعلت َما‬ ‫ف َعل ِّت‬
‫ُم ‪ٛ‬مب ُل َّ‬
‫ۻ َو ۡر‬ ‫‪Feminine‬‬ ‫‪You all did‬‬ ‫‪You tow did‬‬ ‫‪You did‬‬
‫ِّ‬
‫‪َ ٛ ٛ‬‬
‫‪ٛ‬ست ٖري ِّلنگ ۡم‬ ‫ّ‬ ‫ۻ ُك ٘ر ‪ٛ‬س ‪ٛ‬تـري َگ ۡ‬
‫ۻ ‪ٛ‬پ َر َو ‪ٛ‬رِّتچ‬ ‫ٖ‬
‫ن َّۼ ۡ‬
‫ِّ‬
‫ّ‬ ‫ۻ َڔ‪ٛ‬ڹ ۡڊ ‪ٛ‬س ‪ٛ‬تـري َگ ۡ‬
‫ۻ ‪ٛ‬پ َر َو ‪ٛ‬رِّتچ‬ ‫ٖ‬
‫ن َّۼ ۡ‬
‫ِّ‬
‫ّ‬ ‫ٗ ‪ٛ‬‬
‫ٖني ا ُڔ ‪ٛ‬ست ٖـري ‪ٛ‬پ َر َو ‪ٛ‬رِّتچ‬
‫َ َْ‬ ‫َ ْ ُ‬
‫ّ‬
‫املتكلم‬ ‫ف َعلنا‬ ‫ف َعلت‬
‫‪1st Person‬‬ ‫‪We did‬‬ ‫‪I did‬‬
‫ۡ‬
‫َس ‪ٛ‬م ٰسا ِّڔك َّن َون‬ ‫ّ‬ ‫َڿ َّۼ ۡ‬
‫ۻ ‪ٛ‬پ َر َو ‪ٛ‬رِّتچ‬
‫ٰ ۡ‬
‫ڿان ‪ٛ‬پ َر َو ‪ٛ‬رِّتچ‬

‫ٰپا َڊه ـ ۡـم‪٥ :‬‬

‫ْال َـم َج َّل ُة ‪ٛ -‬پ َرس ّٖدهيـ َگ َڔَڹـمۡ‬
‫ِّ‬
‫للصف الثّامن‬
‫ّ‬ ‫‪G.P Ismail Darimi‬‬ ‫لسان القرآن‬
 ‫‪15‬‬

‫)‪(The Magazine‬‬
‫اي ا ‪ٛ‬س ٰالمكَ‬ ‫َ‬ ‫َ ٘ َ ‪َ َ ٗ َ ٛ ۡ ُ َ ٛ ٰ ٛ ۡ ۡ ّ ٛ ٘ ّٛ ٛ ّٰ ٘ ُ َ َ َ ٛ‬‬
‫هن َپـ َڔومُ‬
‫ٰ‬
‫ِّ ِّ‬ ‫نمڊ سنگهڊنيڊ ِّڊپارڊمن ِّڊل ِّننم ِّچنتارهوم پربود‬
‫َ ۡ ٘ َّ ٰ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫‪ّ َ ُ ۡ َّ َ َ َ ّ َ ٛ‬‬
‫اسگيم )‪ (Monthly‬ا ِّتل پڊتاڹ‪.‬‬ ‫پر ِّس ٖدهيگڔنۼۻ پرِّتڔۼن‪ .‬وا ِّڔگيم )‪ (Weekly‬م ِّ‬
‫ۻ ُي ـ ۡم ا ‪ٛ‬سـ ٰـالمكَ‬ ‫اس ّ٘ت ُيـ ـ ۡم َش َرع ‪ٛ‬ن ـ ٘ڔ ن َي َم َّۼ ٘‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ ‪ٛ َ ٰ ٛ ۡ َّ َ َ َ ّ َ ٛ‬‬
‫ا پر ِّس ٖدهيگڔنۼۻ ِّاسـ ـال ِّمك ِّوشو‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬
‫َ ‪َ ّ َ ٛ ۡ ُ َ َّ ٛ ٰ َ ٰ ُ َ َ ٰ ُ ٛ َ ۡ ُ َ َ ٰ ٛ ۡ ُ َّ َ ٛ‬‬
‫چ ِّڔترۼۻـم ِّچنتاپڔوم وستتاپڔوماي وارتگۻم پر ِّس ٖديگ ِّڔكن‪.‬‬
‫ٖاي ٰك َال ۡم َو ٘ڔي َس ‪ٛ‬ت َي َم ّٰال ٘ت َا َو َگۻ ۡل ‪ٛ‬پ َرس ّٖدهي َگڔ ّچ ّڊ َّل‪٘ .‬تۻوّٰال ٘ت ٘ا ُژت ّٰكا ۡر ٗا ّن ٘ن ُيمۡ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫اي ٖدي ِّنـ ٘ن‬ ‫ال ٖاي ٗچ ّٰو َ‬ ‫ۻ ٘ڊ ِّا َڊي ۡل ُا َي ‪ٛ‬ر َّن ‪ٛ‬سوي ٰگا ‪ٛ‬ڔَي َت ُي ‪ٛ‬ڹ ۡڊ‪َ .‬ا ِّت ٰن ۡ‬
‫َات ۡل ٘ا ُ تي ّڊ َّل‪َ .‬ات ۡن َج َن َّۼ ُ‬
‫ِّ ژِّ ِّ ِّ ِّ‬
‫ٖ‬ ‫ِّ‬
‫َ ‪٘ َ َ ٛ ٘ ۡ ّٰ ٛ‬ي ‪ۡ ٰ َ ٛ َ ٛ ۡ ٘ ٘ َ ۡ َّ ّ َ َ ٛ‬‬
‫ِّنل ِّنـرتان ويڹ ِّڊ او پرچ ِّڔِّپكل نمڊ ميل ِّنربنڊهماڹ‪.‬‬

‫__________________________________________________‬
‫َ ُْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ‪َ َ َ َ َ ۡ ٰ َ ۡ ٰ ٰ ّۡ ُ َ ٘ ْ ُ ٗ َّ ّ٘ َ ٛ َ ۡ َ ۡ َّ َ َ ٛ ٛ‬‬
‫اض ى معروف‬ ‫ممب پرڿ ِّتل ِّنڔم نلگپڊ اڔ ِّفع ِّلن نمك كانام اتاڹ ماكتب‪ .‬ا ِّتن م ِّ‬
‫ال ‪ٛ‬پ َر َو ‪ٛ‬ر ِّ ّت َس ‪ٛ‬م َبهو ّچ ّڊ َّل ٘ا ّۡن َاري ُكن‪َ .‬ماض ى َم ْع ُرو ٰف َ‬
‫اي ِّف ْع ِّل ‪ٛ‬نـڔ٘‬ ‫َم ْن ِّف ّي ٘ا ّۡن َپ َرُين‪َ .‬م ْن ِّف ّي ٘ا ّٰن ۡ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ال َم ْنف ٰيا ُگم‪ۡ.‬‬ ‫ۡ‬ ‫ٰا ‪ٛ‬د َي ّت ۡل َ‬
‫"ما" ‪ٛ‬پ َر ٘ويشچّٰ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ُا ٰد َاه َڔَڹ ۡم‪َ -:‬م َاف َع َل = ‪ٛ‬پ َر َو ‪ٛ‬رِّّت ّچ ّڊ َّل‪َ ،‬م َاك َت َب = ٘ا ُژِّت ّڊ َّل‪َ ،‬م َان َش َر= ‪ٛ‬پ َر ِّس ّٖدهي َگڔ ّچ ّڊل‪َّ.‬‬
‫ِّ ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬
‫َْْ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ ْ َْ‬
‫اض ى امل ْع ُرو ِّف املن ِّف ّ ِّي‬ ‫ِّمن ال ِّفع ِّل امل ِّ‬
‫ْال َج ْمعُ‬ ‫َا ْملُ َثنىَّ‬ ‫َا ْل َواحدُ‬
‫ِّ‬
‫للصف الثّامن‬
‫ّ‬ ‫‪G.P Ismail Darimi‬‬ ‫لسان القرآن‬
 ‫‪16‬‬

‫ُ‬ ‫ْ ُ َ َّ‬ ‫َ َ َُ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫َم َاف َعلَ‬

‫ْال َغائبُ‬ ‫املذكر‬ ‫مافعلوا‬ ‫مافعال‬
‫ِّ‬ ‫ْ ُ َ َّ ُ‬ ‫َم َاف َع ْلنَ‬ ‫َ َ َََ‬ ‫َ َ ََ ْ‬
‫املؤنث‬ ‫مافعلتا‬ ‫مافعلت‬
‫ْ ُ َ َّ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ْال َغائبُ‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫املذ‬ ‫َماف َعلت ْم‬ ‫َماف َعلت َما‬ ‫َماف َعلت‬
‫ِّ‬ ‫ْ ُ َ َّ ُ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َُْ‬ ‫َ ْ‬
‫املؤنث‬ ‫َماف َعلت َّن‬ ‫َمافلت َما‬ ‫َماف َعل ِّت‬
‫َ َّ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ ْ ُ‬
‫ُمتك ِّل ْم‬ ‫َماف َعلنا‬ ‫َماف َعلت‬
‫َ َُ َ‪ُ ٛ‬‬ ‫ٗ‬ ‫َ ُ ّۡ‬
‫ودكن‪-‬مڔپ ِّڊنلگن‪:‬‬‫نمك چ ِّ‬
‫َّ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ن َع ْم ا ْعل ُم ا ْس َم َاء َم َجال ِّتنا‬ ‫َه ْل ت ْعل ُم ا ْس َم َاء َم َجال ِّتنا ؟‬
‫ٰ َ‬
‫ۻ ٘ڊ ٘پي ‪ٛ‬ڔڿان ِّرُي ۡم‬ ‫َا ٘تي َنم ٘ڊ ‪ٛ‬پ َرس ّدهي َگ َڔَن َّۼ ُ‬ ‫َ‬
‫ۻ ٘ڊ ٘پي ‪ٛ‬ڔا ِّرٰي ٗامو؟‬ ‫َنم ٘ڊ ‪ٛ‬پ َرس ّدهي َگ َڔَن َّۼ ُ‬
‫ِّ ٖ‬ ‫ِّ ٖ‬
‫َ ْ ُ ُ ْ َ َ َ ْ َّ َ‬ ‫ْ َ َّ ٰ َ َ ْ ُ ُ َ َ ّٰ َ‬
‫تصدر ِّمن ِّادار ِّة جم ِّعي ِّتنا‬ ‫ِّمن اي ِّة ِّادارة تصدرمجال ِّتنا‬
‫َ ٘ ‪ۡ َّ ّ ۡ َّ َ َ َ ّ َ ٛ‬‬ ‫َّ ۡ َ‬ ‫‪ٛ ٛ‬‬ ‫٘ ‪ٛ‬‬
‫ۻ ُپ َرِّت َركنت‬ ‫نمڊ پر ِّس ٖدهيگڔنۼ‬ ‫ايت ِّڊ ّٰپا ‪ٛ‬ر ّڊ ٘من ِّّڊ ۡل ِّنناڹ نم ٘ڊ‬
‫ٰ ۡ‬ ‫‪ََ َ ٛ‬‬ ‫‪ۡ َّ ّ ۡ َّ َ َ َ ّ َ ٛ‬‬
‫َسنگهڊن ُي ٘ڊ ٖكي ِّژالڹ‬ ‫ۻ ُپ َرِّت َركنت؟‬ ‫پر ِّس ٖدهيگڔنۼ‬
‫يف ّ ِّي‬ ‫ن‬ ‫ح‬‫الدين ْال َ‬ ‫ا َق َام ُة ّ‬ ‫ُ ّٰ َ‬
‫اه َو َه ْدف َم َجال ِّتنا؟‬ ‫َم ُ‬
‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ٰ‬
‫ٗ ّٰ َ ٘ ّٰ ۡ‬‫َ‬ ‫‪ۡ ٛ ٘ ٛ ٛ َ ُ َّ َ َ َ ّ َ ٛ‬‬
‫اي ٖدي ِّنن ِّنل ِّن ‪ٛ‬رتالڹ‬ ‫چو‬ ‫ۻ ٘ڊلكۺ َي ۡم انت؟‬ ‫پر ِّس ٖدهيگڔنۼ‬
‫َ ْ ُ ُ َ َ ُ ْ ْ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ َ َ ‪ُ َّ َ َ ْ َ ْ ُ ُ ٛ‬‬
‫االسال ِّم‬‫االسال ِّم وقو ا ِّنين الشر ِّع وت ِّارخ ِّ‬ ‫تنشرع ِّقيدة ِّ‬ ‫ماذا تنشر ِّتلك اْلجالت؟‬
‫ْ ٰ ‪ۡ ُ َّ َ َ ۡ َّ َ ٛ َ ۡ َّ َ ٰ ٛ ٘ ٛ‬‬ ‫‪ۡ ٛ ٘ ُ َّ َ َ َ ّ َ ٛ‬‬
‫ۻ َماڹ‪.‬‬ ‫ِّاسال ِّمنڔ ِّوشواسۼۻم چ ِّڔترۼۻم ِّنيمۼ‬ ‫ۻ انت ‪ٛ‬پ َر َچ ِّڔِّّپكن؟‬ ‫پر ِّس ٖدهيگڔنۼ‬
‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ ُ ُ َْ‬
‫ِّب ُدخو ِّل َما‬ ‫اض ى امل ْع ُروف َمن ِّف ًّيا؟‬ ‫ِّبمايكون امل ِّ‬
‫َ ‪٘ َ ٛ‬و َّ ٗ ‪ٛ‬‬ ‫ْ ٘ َّ ۡ ُ‬
‫يش ِّّپك ۡل كڹ ۡڊ‬ ‫ما پر ِّ‬ ‫اض ى َم ْع ُروف اۼ ٘ن َمن ٰياگ ۡم؟‬ ‫م ِّ‬
‫َ‬
‫ٰپا َڊهـ ۡـم‪٦:‬‬
‫ْال َع َال ُم ‪ٗ -‬لو َگمۡ‬

‫للصف الثّامن‬
‫ّ‬ ‫‪G.P Ismail Darimi‬‬ ‫لسان القرآن‬
 ‫‪17‬‬

‫اش َّۼۻ ۡم ُبـهوم ُيمۡ‬ ‫ٗ َ ۡ ُ ُ َ ُ ۡ ‪َ ٰ ٰ ۡ َّ ّ ٛ ٛ ٛ ٘ َ ۡ ٰ ُ ّٰ َ ۡ ٰ َّ ّ٘ َّ ّ ٛ ٛ ٛ‬‬

‫ِّ‬ ‫لوگم مژونم سرۺ ِّڊكپڊتاڹ‪ .‬للَا واڹ ا ِّتن سرۺ ِّڊچت‪ .‬اگ‬
‫ۻ ۡم جيو َگۻۡ‬ ‫َ ۡ َ ‪َ ٰ ٰ ۡ َّ َ َ ۡ َّ َ ٛ ُ َ ۡ َّ َ ٛ َ ٛ َ ۡ ّٰ ٘ َّ ُ ُ ٛ‬‬
‫ات ڔڹ ِّڊلـمۻتالم ‪ -‬نكۺتـرۼۻ‪ ،‬سمودرۼۻ‪ ،‬مڔۼۻ‪ ،‬دهاڔا‬
‫ٖ ِّ‬
‫ۻ ٘ڊ و ٰبـها َگ ّت ۡل ٘اي َّڔ ُو ۡم ُا َّت َم ٰنا ۡڹ‪ُ ّٰ َ .‬‬
‫للَا َپ َرُين‪:‬‬ ‫٘ا ّن َو ٘ي ّٰال ۡم ‪ٛ‬پ َرَپ ‪ٛ‬ن َچ ّت ۡل ٘پ َّڊ ٰتا ۡڹ‪َ .‬م ُن ‪ٛ‬ۺ َيـ ۡن جيو َگ ُ‬
‫ِّ ِّ‬ ‫ٖ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫للَا َپ َرُين‪َ :‬م ُن ‪ٛ‬ۺ َيـن٘‬‫للَا َم ُن ‪ٛ‬ۺ َيـ ٘ن ُد ‪َّ ٛ‬ب َل ٰناي ‪ٛ‬س ‪ٛ‬ر ‪ٛ‬ۺ ّڊچ‪ُ ّٰ َ .‬‬
‫ۻ ٰا َدڔچ‪ُ ّٰ َ .‬‬ ‫٘‬ ‫ٰ ۡ َُ ‪َ َٛ َ َ ٛ‬‬
‫ِّ‬ ‫ر ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫نام منۺ ي سنت ِّتگ‬
‫ُ ‪ّ٘ َّ ّ ٛ ٛ ٛ ٰ َ َّ ٛ‬‬
‫اي سرۺ ِّڊكپڊ‪.‬‬ ‫دربلن ِّ‬
‫__________________________________________________________‬
‫ام َا ٰتا ۡڹ ُخ ِّل َق َا ِّت ۡن َماض ى َم ْج ُهو ۡل ُم ْث َب ٰتايَ‬‫ُم ‪ٛ‬م ‪ٛ‬ب َپ َر َّڿت ۡل ن َڔ ۡم َن ‪ٛ‬ل َگ ّ٘پ َّڊ ٗا ُڔ ف ْعل ٘ن َن ُم ّۡك ٰك ٰان ۡ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ ٘ ّۡ َ َ ُ َ ْ ُ ۡ ٘ ّٰ ۡ ْ ‪ُ ۡ ٰ َّ ٰ ٘ َ َ ٘ َ ٘ ُ ٘ ٛ‬‬
‫ات ِّف ْعالڹ‪ .‬ا ٰد َاه َڔڹ ۡم‪ -:‬ف ِّع َل =‬ ‫اع ِّلن پرپڊ‬ ‫ِّفعل ان پرين‪ .‬مجهول انال ِّفع ِّلنـڔ كوڊ ف ِّ‬
‫‪٘ َّ ٛ‬‬ ‫ّ َّ ٘ ُ‬
‫‪ٛ‬پ َر َو ‪ٛ‬رِّتك ّپڊ‪ ،‬خ ِّل َق = ‪ٛ‬س ‪ٛ‬رۺ ِّّڊك ّپڊ‪.‬‬
‫َ ْ ُ ْ ُ ْ َ ٰ َ ْ ٘ َ ْ ُ ٰ ّ٘ ‪ّۡ َ ّۡ ٛ َ َّ ُ َ ٛ َ ّ٘ َ ٘ ٰ ٘ ٛ َ ۡ َ ٛ‬‬ ‫َ‬
‫اض ى معروف مثبتاي ِّفع ِّلن مجهوالكيڹڊت ‪ :‬ا ِّتنـڔ اديت حركتۻ حر ِّف ِّنك ضم‬ ‫م ِّ‬
‫ۡ َ َ‪َ ُ ٛ‬‬
‫ۻ َح ‪ٛ‬ر ِّف ِّن ّك ك ‪ٛ‬س ۡر نلگگ ُي ۡم ٘چي َك‪.‬‬ ‫ٗك ُڊ َّك َگ ُي ۡم َا َو ٰس َان ّ٘ت ُم ‪ٛ‬م ُب َّ‬

‫َ‬ ‫ُ‬
‫ا ٰد َاه َڔڹ ۡم‪:‬‬
‫ۡ‬
‫َم ْج ُهو ۡل‬ ‫َم ْع ُروف‬
‫ّ َّ ٘‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ‪ّٛ َ َ ٛ‬‬
‫ف ِّع َل = ‪ٛ‬پ َر َو ‪ٛ‬رِّتك ّپڊ‬ ‫فعل = پرورِّتچ‬
‫للصف الثّامن‬
‫ّ‬ ‫‪G.P Ismail Darimi‬‬ ‫لسان القرآن‬
 ‫‪18‬‬

‫َ َّ ٘‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ض ِّر َب = ا ِّڊك ّپڊ‬ ‫ض َر َب = ا ِّڊچ‬
‫ُ َ َ َ ٰ َ ّ٘‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫د ِّفن = مرماڊپڊ‬ ‫دفن = مرما ِّڊ‬
‫ُ َ َ ُ َ ّ٘‬ ‫َ َ َ َ ُ‬
‫غ ِّسل = كژگپڊ‬ ‫غسل = كژ ِّك‬

‫ْ ْ‬ ‫َْ‬ ‫م َن ْالف ْعل ْال َ‬

‫اض ى اْل ْج ُهو ِّل ال ُـمث َب ِّت‬
‫ِّ‬ ‫ـم‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ْ‬ ‫َ َُْ‬ ‫َا ْل َ‬
‫ال َج ْم ُع‬ ‫املث َّنى‬ ‫اح ُد‬ ‫ِّ‬ ‫و‬
‫ْ ُ َ َّ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬
‫ْال َغائبُ‬
‫ُ‬
‫املذكر‬ ‫فـ ِّعـلـوا‬ ‫فـ ِّعـال‬ ‫فـ ِّع َـل‬
‫ِّ‬ ‫ْ ُ َ َّ ُ‬ ‫ُفـع ْـلـنَ‬ ‫ُ ََ‬ ‫ُ َ ْ‬
‫املؤنث‬ ‫ِّ‬ ‫فـ ِّعـلـتـا‬ ‫فـ ِّعـلـت‬
‫ُ‬ ‫ْ ُ َ َّ‬ ‫ُفـعـل ُـتـمْ‬
‫ْ‬ ‫ُفـع ْـل ُـتـمـاَ‬ ‫ُ ْ َ‬
‫ْ َ‬ ‫املذكر‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫فـ ِّعـلـت‬
‫ْ ُ َ َّ ُ الغا ِّئ ُب‬ ‫ُ ُْ‬ ‫ُ ُْ‬ ‫ُ ْ‬
‫املؤنث‬ ‫فـ ِّعـلـت َّـن‬ ‫فـ ِّعـلـت َـمـا‬ ‫فـ ِّعـل ِّـت‬
‫َ َّ‬ ‫ُ َْ‬ ‫ُ ْ ُ‬
‫ُمتك ِّل ْم‬ ‫فـ ِّعـلـنـا‬ ‫فـ ِّعـلـت‬

‫"ما" َو ‪ٛ‬ر ّده ّپ َّك ۡل ٗك ‪ٛ‬ڹ ۡڊ َم ْنف ّٰيا ُگمۡ‬

‫َماض ى َم ْج ُهو ْل ُم ْث َب ّت ‪ٛ‬ـنـ ٘ڔ ٰا ‪ٛ‬د َي ّت ۡل َ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬

‫ْ ْ‬ ‫َْ‬ ‫م َن ْالف ْعل ْال َ‬

‫اض ى اْل ْج ُهو ِّل ال َـمن ِّف ّ ِّي‬
‫ِّ‬ ‫ـم‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ْ‬ ‫َ َُْ‬ ‫َا ْل َ‬
‫ال َج ْم ُع‬ ‫املث َّنى‬ ‫اح ُد‬
‫ِّ‬ ‫و‬
‫ْال َغائبُ‬
‫ِّ‬ ‫ْاملُ َذ َّكرُ‬ ‫َ ُ ُ‬
‫ماف ِّعلوا‬
‫َ ُ َ‬
‫ماف ِّعال‬ ‫َم ُاف ِّعلَ‬

‫للصف الثّامن‬
‫ّ‬ ‫‪G.P Ismail Darimi‬‬ ‫لسان القرآن‬
 ‫‪19‬‬

‫ْ ُ َ َّ ُ‬ ‫َم ُافع ْلنَ‬ ‫َ ُ ََ‬ ‫َ ُ َ ْ‬

‫املؤنث‬ ‫ِّ‬ ‫ماف ِّعلتا‬ ‫ماف ِّعلت‬
‫ُ‬ ‫ْ ُ َ َّ‬ ‫َم ُافعل ُتمْ‬
‫ْ‬ ‫َم ُافع ْل ُتماَ‬ ‫َ ُ ْ َ‬
‫ْ َ‬ ‫املذكر‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ماف ِّعلت‬
‫الغا ِّئ ُب‬ ‫ْ ُ َ َّ ُ‬ ‫ُ ُْ‬ ‫َ ُْ‬ ‫ُ ْ‬
‫املؤنث‬ ‫َماف ِّعلت َّن‬ ‫َماف ِّعلت َما‬ ‫َماف ِّعل ِّت‬
‫َ َّ‬ ‫ُ َْ‬ ‫ُ ْ ُ‬
‫ُمتك ِّل ْم‬ ‫َماف ِّعلنا‬ ‫َماف ِّعلت‬
‫َن ُم ّۡك ٰو اي ّٰكام‪ۡ:‬‬
‫ِّ‬
‫ۻت اك ّپڊ‬
‫ُ ُ َ ُ ۡ ُ َّ ُ َّ ۡ ٰ َّ ٘‬
‫هوم مژونم شدهم‬ ‫ُ‬ ‫ض ُكل َها َط ُه ً‬ ‫ُ َ َْ‬
‫اال ْر ُ‬
‫ب ِّ‬ ‫ورا‬ ‫ج ِّعل ِّت‬
‫َّ ٘‬ ‫ُ ‪َ ٛ ُ ٛ ُ ٛ‬‬ ‫َّ ْ ُ ْ َ‬ ‫ُ َ‬
‫ورَين ۡم َچن ‪ٛ‬د َرن ۡم گ َر َهڹ ۡم ٰب ِّادهك ّپڊ‬ ‫س‬ ‫س َوالق َم ُر‬ ‫ك ِّسف ِّت الشم‬
‫َّ ٘‬
‫ۻ َس ٰه ِّايك ّپڊ‬ ‫هت ۡل ُم ‪ٛ‬سل ‪ٛ‬م َگ ٘‬ ‫َ َ ۡ ُ َّ ّ‬ ‫َ َ‬ ‫ُْ‬
‫ن ِّص َرامل ْس ِّل ُمون ِّفي غ ْز َو ِّة َب ْدر‬
‫ُ‬
‫ِّ‬ ‫بدريد ِّ‬
‫ال‬ ‫ۻ ٗاڔمچ ُكو َّڊ ٘پ ّٰد ۡ‬ ‫َو ‪ٛ‬ن َي جيو َگ ٘‬ ‫ْ‬
‫وش ُح ِّش َرت‬ ‫َو ِّا َذا ْال ُو ُح ُ‬
‫ِّ ِّ‬ ‫ٖ ِّ‬
‫٘‬
‫ۻت ٘ن ش َر ّدهچ كي ‪ٛ‬‬ ‫‪ٛ‬‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ان ٗاوت ّپ ّٰ‬
‫٘‬ ‫َ‬ ‫ُْٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ ُْ ْ ُ َ ْ َ‬
‫ۻك َك‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ۼ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ۡ‬ ‫ڊ‬ ‫قرء‬ ‫است ِّم ُعوا ل ُه‬ ‫و ِّاذا ق ِّرأ القرآن ف‬
‫اي‬ ‫ۻ‬ ‫اش ۡم ُت َر َّك ّ٘پڊ َا ۡت ٰ ات ُل َگ ٰ‬ ‫ٰٰ َ‬
‫اگ‬
‫ََ َ ْ َ‬
‫الس َم ُاء فكانت ا ْب َو ًابا‬ ‫َو ُفت َح ِّت َّ‬
‫ِّ‬ ‫و ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ود َي َّۼ ۡ‬
‫ۻ‪:‬‬ ‫ٗچ ‪ٛ‬‬
‫٘‬ ‫َ ْ ُ ٘ َ ‪َّ ٘ ۡ َ ٛ ّ٘ ٰ ُ ٛ‬‬
‫اض ى معر ِّفن مجهوالكيڹڊت اۼن؟‬ ‫ِّ‬ ‫‪)َ ١‬م‬
‫٘‬ ‫ُ ْ َ ٘ َ ْ ّٰ ّ٘ ‪َّ ٘ ۡ َ ٛ‬‬ ‫َ‬
‫اض ى مثب ِّتن من ِّفياكيڹڊت اۼن؟‬ ‫‪ )٢‬م ِّ‬
‫٘ ّٰ ٘ ‪ۡ ٛ‬‬
‫‪َ )٣‬م ْج ُهو ۡل انالنت؟‬

‫للصف الثّامن‬
‫ّ‬ ‫‪G.P Ismail Darimi‬‬ ‫لسان القرآن‬
 ‫‪20‬‬

‫للصف الثّامن‬
‫ّ‬ ‫‪G.P Ismail Darimi‬‬ ‫لسان القرآن‬
 ‫‪21‬‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫املاض ي‬ ‫اض ي‬ ‫امل ِّ‬ ‫املاض ى‬ ‫اض ي‬‫امل ِّ‬
‫اْلجهول‬ ‫اْلجهول‬ ‫املعورف‬ ‫املعرف‬
‫املنفي‬ ‫املثبت‬ ‫املنفي‬ ‫املثبت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫ََ‬ ‫َ ْ ٗ َ‬
‫َماك ِّت َب‬ ‫ك ِّت َب‬ ‫َماكت َب‬ ‫كت َب‬ ‫ا َون ا ُڔ ُپ ُڔۺ ۡن‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫ََ‬ ‫َ ‪ٛ‬‬ ‫َ ‪ٛ‬‬
‫َماك ِّت َبا‬ ‫ك ِّت َبا‬ ‫َماكت َبا‬ ‫كت َبا‬ ‫ا َو ۡر َڔڹ ۡڊ ُپ ُڔۺن ٰم ۡار‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫ََ‬ ‫َ ‪ٛ‬‬ ‫َ ٗ‬
‫َماك ِّت ُبوا‬ ‫ك ِّت ُبوا‬ ‫َماكت ُبوا‬ ‫كت ُبوا‬ ‫ا َو ۡرك ٘ري ُپ ُڔۺن ٰم ۡار‬
‫ُ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ََ ْ‬ ‫ََ ْ‬ ‫ََ ۡ ٗ‬
‫َماك ِّت َبت‬ ‫ك ِّت َبت‬ ‫َماكت َبت‬ ‫كت َبت‬ ‫ۻ ا ُڔ ‪ٛ‬س ‪ٛ‬ت ٖـري‬ ‫او‬
‫ُ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ ۡ َ‪َ ٛ ٛ ۡ ٛ‬‬
‫َماك ِّت َبتا‬ ‫ك ِّت َبتا‬ ‫َماكت َبتا‬ ‫كت َبتا‬ ‫يگ ۡ‬
‫ۻ‬ ‫اورڔڹڊ ست ٖـر‬
‫ُ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ََۡ ٗ ٘ ‪َ ٛ ٛ‬‬
‫َماك ِّت ْبن‬ ‫ك ِّت ْبن‬ ‫َماكت ْبن‬ ‫كت ْبن‬ ‫يگ ۡ‬
‫ۻ‬ ‫اوركري ست ٖـر‬
‫ُ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ٗ َ‬
‫َماك ِّت ْبت‬ ‫ك ِّت ْبت‬ ‫َماكت ْبت‬ ‫كت ْبت‬ ‫ٖني ا ُڔ ُپ ُڔۺ ۡن‬
‫اژت ّپ ِّّڊ ِّ ّڊ َّل‬
‫٘ َُ ٘‬

‫اژِّت ِّي ِّّڊ َّل‬

‫ُ٘‬
‫اژتپڊ‬
‫٘ َُ ٘‬

‫اژ ِّت‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ُ٘‬ ‫ََ ُ‬ ‫َ ‪ٛ‬‬ ‫َّ ۡ ‪ٛ‬‬
‫َماك ِّت ْبت َما‬ ‫ك ِّت ْبت َما‬ ‫َماكت ْبت َما‬ ‫كت ْبت َما‬ ‫ض َڔڹ ۡڊ ُپ ُڔۺڹ ٰم ۡار‬
‫ّ‬

‫ِّنۼ‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َ ‪ٛ‬‬ ‫َّ ۡ ٗ‬
‫َماك ِّت ْبت ْم‬ ‫ك ِّت ْبت ْم‬ ‫َماكت ْبت ْم‬ ‫كت ْبت ْم‬ ‫ۻ ك ٘ري ُپ ُڔۺڹ ٰم ۡار‬ ‫ِّڹۼ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫ََ‬ ‫ٗ‬
‫َماك ِّت ْب ِّت‬ ‫ك ِّت ْب ِّت‬ ‫َماكت ْب ِّت‬ ‫كت ْب ِّت‬ ‫ٖني ا ُڔ ‪ٛ‬س ‪ٛ‬ت ٖـري‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َّ ۡ َ ‪َ ٛ ٛ ۡ ٛ‬‬
‫َماك ِّت ْبت َما‬ ‫ك ِّت ْبت َما‬ ‫َماكت ْبت َما‬ ‫كت ْبت َما‬ ‫ۻ‬‫يگ ۡ‬ ‫ِّنۼۻ ڔڹڊ ست ٖـر‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َّ ۡ ٗ ٘ ‪َ ٛ ٛ‬‬
‫َماك ِّت ْبت َّن‬ ‫ك ِّت ْبت َّن‬ ‫َماكت ْبت َّن‬ ‫كت ْبت َّن‬ ‫يگ ۡ‬
‫ۻ‬ ‫ِّنۼض كري ست ٖـر‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ٰ ۡ‬
‫َماك ِّت ْبت‬ ‫ك ِّت ْبت‬ ‫َماكت ْبت‬ ‫كت ْبت‬ ‫ڿان‬
‫ُ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َڿ َّۼ ۡ‬
‫َماك ِّت ْبنا‬ ‫ك ِّت ْبنا‬ ‫َماكت ْبنا‬ ‫كت ْبنا‬ ‫ۻ‬

‫للصف الثّامن‬
‫ّ‬ ‫‪G.P Ismail Darimi‬‬ ‫لسان القرآن‬
 ‫‪22‬‬

‫ٰپ َاڊه ـ ۡـم‪٧ :‬‬

‫َا ْل َي ْوم ْاْلخ ُر‪َ -‬ا ‪ٛ‬ن ‪ٛ‬ت َي د َنمۡ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬
‫يل َع َليه‪ٛ‬‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫‪ٛ‬‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫‪٘ َ َ ۡ ُ ٰ ٗ ٘ ٗ ُ ّٰ َ ۡ َ ۡ ُ َ ُ ُ ۡ َ ٛ َ َ ٛ‬‬
‫ِّ‬ ‫پرپڹچم مژونم ن ِّشكم‪ .‬للَا ا ِّژك اڔاۻم اوشي ِّۺكگ ِّيل‪ِّ .‬اسر ا ٖف‬
‫ۻم‪ۡ،‬‬ ‫ۻ ٘ك ّڊ َڊ َّۼ ُ‬ ‫وت ُا ُوت ۡم‪َ .‬ا ّٗپو ۡ‬ ‫َّ ٰ ُ َ ّٰ ُ ‪ّۡ ُ ّ٘ َ ّٰ ٗ ۡ َ ٰ َ ٛ َ َ ٛ َ ٘ ٛ‬‬
‫ِّ‬ ‫السالم للَا ِّونڔ كلپـن پرگاڔم انامت ا‬
‫للَا ٗا ك٘‬ ‫اي َ ّٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ‪َّ ٛ‬و َ َّ ُ ُ ّٰ ۡ َ َ ‪ُ َ ٛ َ ٰ ۡ ُ َ ٘ ۡ َ ۡ ُ َ ّ ٛ ٛ ٛ ّٰ ٘ ۡ ُ َّ ٛ‬‬
‫ِّژ‬ ‫پر تۼۻمالم تگرن ِّڊيم‪ .‬اال شرۺ ِّڊگۻم ن ِّشكم‪ .‬ايگنم ا ِّدهپتينم‬
‫للَا َمڔ َّچ َو ٘ ّٰڔال َو ٘ڔُي ۡم ُپ َنـ ‪ٛ‬رجيو ّپك ۡم‪َ .‬ا َوڔ٘‬ ‫ال َ ّٰ ُ‬ ‫َ َّ َ ‪ّۡ ُ ّ٘ َ ٰ ٛ‬‬
‫وت ُاو ِّت ٰي ۡ‬ ‫َ ّٗ ۡ َ َ ٘‬
‫ٖ ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ام‬ ‫ڊ‬‫ڹ‬‫مڔنم او ِّ ِّ ڔ‬
‫‪.‬‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫گ‬ ‫ك‬ ‫ۺ‬‫ي‬ ‫ش‬
‫ٗا ُڔمچ ُكوڊ َگ ُي ۡم َا َو ٘ڔ و ٰچا َڔ َڹ ٘چي َگ ُي ۡم َا َو ‪ٛ‬ر ّك َڊي ۡل ودهك َگ ُي ۡم ٘چي ۡم‪َ .‬س ‪ٛ‬ت َي و ‪ٛ‬ش ٰواس َگۻ٘‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫اس َگۻلۡ‬ ‫للَا َن ّ٘مي َس ‪ٛ‬ت َي و ‪ٛ‬شوٰ‬ ‫ۻ َن َڔ َگ ّ٘تيك ۡم ‪ٛ‬پ َر ٘ويش ّپك ۡم‪ُ ّٰ َ .‬‬ ‫‪ٛ‬س َو ‪ٛ‬ر َگ ّ٘تيك ۡم َس ‪ٛ‬ت َي ن ٘ۺيده َگ ٘‬
‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬
‫ُ ‪ّ٘ َّ ُ ّ٘ ٛ‬‬
‫اۻپڊتڊ‪.‬‬

‫_______________________________________________‬
‫ُْ ُ ُ ُ َ‬ ‫ُ ‪َ ُ ٰ ۡ ٰ ٘ َ ُ ٛ َ َّ ّ٘ َ ٛ َ ۡ َ ۡ َّ َ َ ۡ ٛ‬‬
‫ام كاڹن ا َو‪َ -:‬ينفخ = اوت ۡم‪ ،‬ت ْه ِّد ُم=‬ ‫ممب پرڿ ِّتل ِّنڔم نلگپڊ ِّچل ِّفعلگۻ ن‬
‫َ‬ ‫=اڔمچ ُكوڊ ۡم‪ُ ،‬ي َح َ‬ ‫َ َ ‪ٗ ُ ُ ْ َ ۡ ّ ٛ َ ُ ُ َ ْ َ ۡ َ َ ْ َ ۡ ُ َّ ٛ‬‬
‫اس ُب= ِّو ٰچا َڔڹ‬ ‫يو ِّپكم‪ ،‬يحشر ِّ ِّ‬ ‫تگرن ِّڊيم‪ ،‬تفنى= ن ِّشكم‪ ،‬يبعث= پڹـر ٖج ِّ‬
‫چىي ۡم‪َ ،‬ي ْح ُك ُم= و ِّدهك ۡم‪ُ ،‬ي ْد ِّخ ُل= ‪ٛ‬پ َر ٘ويش ّپك ۡم‪ِّ .‬ا َو ٘ي ّٰال ۡم ُم ْس َت ْقب ۡل َم ْع ُرو ۡف ُم ‪ٛ‬ث َب ّٰتايَ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ُْ َ ٰ ۡ‬
‫ِّفعلگۻاڹ‪.‬‬

‫للصف الثّامن‬
‫ّ‬ ‫‪G.P Ismail Darimi‬‬ ‫لسان القرآن‬
 ‫‪23‬‬

‫اي ف ْعل ‪ٛ‬نـ ٘ڔ ٰا ‪ٛ‬د َي ّت ۡل" ي" َا ّ٘ل ‪ٛ‬نگ ۡل" ت" َا ّ٘ل ‪ٛ‬نگ ۡل" أ " َا ّ٘ل ‪ٛ‬نگ ۡل "ن" َو ‪ٛ‬ر ّده ّپ َّك ۡل ٗك ‪ٛ‬ڹڊۡ‬ ‫ٰماض ٰي َ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ٰ‬ ‫ٰ ۡ َ ۡ ُ َ ‪ُ ُ َ َ ّۡ ٘ َ َ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ ّۡ ٛ‬‬ ‫ُ ٰ ٰ َ ْ ٘ ‪ۡ َّ ُ ّ٘ َّ ّ ٛ‬‬
‫مضا ِّرعاي ِّفع ِّلن ِّنر ِّمكپڊنت‪ٖ .‬اي نال حرفگۻك أحرف الـمضارعة ان پرين‪ .‬ادا‪-:‬‬
‫َ ْ َ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ ُ َ ْ ُ َ ْ ُ َ ْ ُ َ ْ ٘ ّۡ َّ ۡ ٘ ۡ‬
‫ص ُر‪ ،‬أكت ُب‪ ،‬نش َه ُد ان َپ َرُينت ٗپول ٰياڹ‪.‬‬ ‫يفعل‪ ،‬تفعل‪ ،‬أفعل‪ ،‬نفعل‪ .‬يض ِّرب‪ ،‬تن‬
‫يل َاري ُكنَّ‬ ‫ان ٰك َال ِّّت ٗلو َس ‪ٛ‬م َبهو ك َّن ِّت ‪ٛ‬نـ ٘ر ٘م ۡ‬‫ُ ٰ ٰ َ ْ ۡ ٘ ّٰ ۡ ٗ ُ ٰ ‪َ ٰ َّ ٛ َ ٗ ّ َ ٰ ٰ ۡ َ ٛ‬‬
‫ـهاوكال ِّتلو ورتم‬
‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫مضا ِّرعاي ِّفعل انال‪ :‬اڔ كاڔيم ب ِّ‬
‫ال َا ۡت ٰبـهاو ٰك َال ّتـنۡ‬ ‫ۡ‬ ‫"س ْو َف" ‪ٛ‬پ َر ٘ويشچّٰ‬ ‫اي ف ْع ۡل "س" َا ّ٘ل ‪ٛ‬نگ ۡل َ‬ ‫َ‬ ‫ضارعٰ‬ ‫‪ٛ‬ك ‪ٛ‬رَي َپ َڊ ٰما ۡڹ‪ُ .‬م ٰ‬
‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫‪ّ٘ ٘ ۡ ٛ ٰ ُ ّٰ َ ّۡ ٛ َ َ ۡ َ ٘ ًّ ُ ُ ٰ ْ َّ ُ ُ َ ُ َ ْ َ َ ٰ ُ ۡ ُ ٰ َ ٘ ٛ َ ٛ‬‬
‫للَا كا ُڔڹ ٰي ٰاوان ‪ٛ‬سن َيهت‬ ‫پرتييگماگم‪ .‬ادا‪ -:‬سيجعل لهم الرحمن ودا= شيۺم اورك‬
‫اي ِّف ْع ِّللۡ‬ ‫ضار ٰع َ‬ ‫ۻ ّۡك ٗپ ُرت َت ُڔ ۡم‪ُ .‬م ٰ‬ ‫َن ‪ٛ‬ل ُگ َّن ٰتا ۡڹ‪َ .‬س ْو َف َأ ْس َت ْغف ُر َل ُك ْم َ ّبي= ٘شي َۺ ۡم ٘ا ‪ٛ‬ن ٘ڔ َ ّۡب ن َّۼ ‪ٛ‬‬
‫ِّ‬ ‫ر ِّ‬ ‫رِّ‬ ‫ِّ‬
‫ٰ‬ ‫‪ُ ۡ ُ ٰ َ ٘ ٛ َ ٛ ۡ ّ َ ٰ َ ٰ َّ ٛ َ ۡ َ ۡ ّٰ ّ ٘ َ ٛ‬‬ ‫ُ َ َّ ّ٘‬ ‫ني َال ُم ْاال ْبت َ‬
‫يش ِّپچال ات ورتمان كال ِّتـن پرتييگماگم‪ .‬ادا‪:‬‬ ‫ِّ‬ ‫و‬‫ر‬ ‫پ‬ ‫ل)‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ڊ‬ ‫(ت‬ ‫اء‬ ‫د‬
‫ِّ ِّ ِّ‬ ‫ٖ‬
‫ٰ‬ ‫ُ ٰ ٰ َ ْ ‪ُ ۡ ُ ّٰ ْ َ ۡ َ ۡ ّٰ ٛ ٘ َ ۡ ّ َ ٛ ٰ ٘ ٛ‬‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ َ ۡن ‪َ َ ٛ‬و ‪ٛ ّٗ ّ ٛ‬‬
‫ليفعل=او پر رِّتچكڹ ِّڊ ِّڔكن‪ .‬مضا ِّرعاي ِّفع ِّلنـڔ ادي ِّتل "ال" چيـرتال ات من ِّفياگم‪ .‬ادا‪:‬‬
‫َال َي ْف َع ُل= ‪ٛ‬پ َر َو ‪ٛ‬رِّّتك َگيل‪َّ.‬‬
‫ِّ‬
‫)‪(The Present & Future Tens‬‬
‫َ‬ ‫ُْْ‬ ‫َْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬
‫ِّم َن ال ِّف ْع ِّل ال ُـمض ِّار ِّع املعرو ِّف الـمثب ِّت‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ْ‬ ‫َ َُْ‬ ‫َا ْل َ‬
‫ال َج ْم ُع‬ ‫املث َّنى‬ ‫اح ُد‬ ‫ِّ‬ ‫و‬
‫ُ‬ ‫ْ ُ َ َّ‬ ‫ن‬
‫َ ْ َُ َ‬ ‫َ ْ ََ‬ ‫ُ‬ ‫َي ْف َ‬
‫ْ َ‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ذ‬ ‫امل‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ِّ‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫ْ ُ َ َّ ُ الغا ِّئ ُب‬ ‫ْ ْ‬ ‫َْ َ‬ ‫َْ‬
‫املؤنث‬ ‫َيف َعل َن‬ ‫تف َعال ِّن‬ ‫تف َع ُل‬
‫ُ‬ ‫ْ ُ َ َّ‬ ‫ن‬
‫َ ْ َُ َ‬ ‫َ ْ ََ‬ ‫َت ْف َع ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ذ‬ ‫امل‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ِّ‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ل‬
‫ْ ُ َ َّ ُ الغا ِّئ ُب‬ ‫َ ْ َ َْ‬ ‫َ ْ ََ‬ ‫َْ َ‬
‫املؤنث‬ ‫تفعلن‬ ‫تفعال ِّن‬ ‫تف َع ِّلين‬
‫َ َّ‬ ‫َْ‬ ‫َْ‬
‫ُمتك ِّل ْم‬ ‫نف َع ُل‬ ‫اف َع ُل‬
‫للصف الثّامن‬
‫ّ‬ ‫‪G.P Ismail Darimi‬‬ ‫لسان القرآن‬
 ‫‪24‬‬

‫ضارع ْاملَ ْع ُرو ِّف ْال َـم ْن ِّفيّ‬ ‫َ ْ ْ ُْ َ‬

‫ِّ‬ ‫ِّمن ال ِّفع ِّل الـم ِّ ِّ‬
‫ْال َج ْمعُ‬ ‫َا ْملُ َثنىَّ‬ ‫َا ْل َواحدُ‬
‫ِّ‬
‫ُ‬ ‫ْ ُ َ َّ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ال َي ْف َعلون‬
‫َ َ ْ ََ‬ ‫َال َي ْف َعلُ‬
‫ْ َ‬ ‫املذكر‬ ‫اليفعال ِّن‬
‫ْ ُ َ َّ ُ الغا ِّئ ُب‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫َ َْ‬
‫املؤنث‬ ‫ال َيف َعل َن‬ ‫التف َعال ِّن‬ ‫التف َع ُل‬
‫ْ ُ َ َّ‬ ‫ُ َ‬
‫ال َت ْف َعلون‬
‫َ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫َ َْ‬
‫ْال َغائبُ‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫املذ‬ ‫التف َعال ِّن‬ ‫التف َع ُل‬
‫ِّ‬ ‫ْ ُ َ َّ ُ‬ ‫َ َْ ْ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫َ َْ َ‬
‫املؤنث‬ ‫التف َعل َن‬ ‫التف َعال ِّن‬ ‫التف َع ِّلين‬
‫ُم َت َك ّلمْ‬
‫ِّ‬ ‫َال َن ْف َعلُ‬ ‫َال َأ ْف َعلُ‬
‫َن ُم ّۡك ٰو اي ّٰكام‪ۡ:‬‬
‫ِّ‬
‫‪َٛ ٛ ٗ ٛ‬‬ ‫ٗ‪ٛ‬‬ ‫ن ‪ٛ‬ش َچ َي ۡم َ ّٰ ُ‬ ‫َّ ّٰ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ ْ‬
‫يت كڹ ُڊ ۡم ِّنن ِّم كڹ ُڊ ۡم كل ِّّپكن‪.‬‬ ‫ٖ ِّ‬ ‫ن‬ ‫للَا‬ ‫ِّ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫واالحس ِّان‬ ‫ِّان للَا يأمر ِّبالعد ِّل ِّ‬
‫ُسو ‪ٛ‬ڔَي ُن ۡم َچ ‪ٛ‬ن ‪ٛ‬د َرُن ۡم ُس ُج ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ْ ُ َ ْ َ‬
‫ود ٘چي ۡم‬ ‫ْ‬
‫الشمس والقمريسجد ِّان‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ َ َّ ۡ ُ َّ ُ َّ ٰ َ ّٰ ُ ‪٘ َ ٛ ّۡ ٘ ّ َ َ ٘ ٛ‬و َّ ۡ‬ ‫ُ َ‬
‫اس َي ْد ُخلون‬ ‫الن َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َّ‬
‫يشكنت‬ ‫اي للَا ِّونڔمت ِّتليك پر ِّ‬ ‫ۻ كوڊكوڊم ِّ‬ ‫جنۼ‬ ‫ورأيت‬
‫ۻ ّۡك ٰكا ٰڹامۡ‬ ‫َت َّۼ ‪ٛ‬‬ ‫َأ ْف َواجاً‬
‫ّ‬ ‫َّ ٰ ۡ ٰ‬ ‫َّ ۡ ٰ‬ ‫َ َ ُْ ُ َ َ ُْ ُ َ‬
‫ۻ ا ٰڔ ِّادهكن ِّتـ ٘ن ڿان ا ٰڔ ِّادهك ِّن َّل‬ ‫ِّنۼ‬ ‫الأعبد ماتعبدون‬
‫يشكن‬ ‫٘‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ ‪ُ ٘ َ ّ ُ ٘ ٛ‬‬ ‫ص ُح َأ ْوَال َدهاَ‬ ‫َا ْ ُالم َت ْن َ‬
‫ام تنـڔك ِّڊگۻ اپد ِّ‬
‫ٰ ۡ َّ ‪ُ ٛ َ ۡ َ َ ٛ َ ۡ ٛ َ َ ۡ ٛ‬‬ ‫اهمْ‬‫َن ْح ُن َن ْر ُز ُق ُه ْم َ ا َّي ُ‬
‫نام ِّنۼۻكم اوڔكم بـهكۺڹم نلگن‬ ‫و ِّ‬
‫َ َ‬ ‫ۻو ۡڊ َت َّۼ ۡ‬
‫ۻ َپ َرُي َك ا َو ‪ٛ‬را َو ُڔ ٘ڊ‬ ‫اي ‪ٛ‬س ‪ٛ‬تـري َگ ٗ‬ ‫ۻ َ‬‫و ‪ٛ‬ش ٰواسن َگ ٰ‬ ‫ض َن ِّم ْن‬ ‫ض ْ‬ ‫َو ُق ْل ّل ْل ُم ْؤم َنات َي ْغ ُ‬
‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ ِّ ِّ‬
‫َ ِّ َ ٘ ّ َ َ َ ّ٘ َٖ َ ُ ٘ ُ ‪ّ٘ َّ ٛ ُ ٘ َّ َ ٛ‬‬ ‫صاره َّن َو َي ْح َف ْظ َن ُف ُرو َج ُهنَّ‬ ‫َأ ْب َ‬
‫كڹگۻ ِّچ ِّم كۻيڊ‪ .‬اوڔڊ گهيۼۻ سوك ِّۺكڊ‪.‬‬ ‫ِّ ِّ‬

‫للصف الثّامن‬
‫ّ‬ ‫‪G.P Ismail Darimi‬‬ ‫لسان القرآن‬
 ‫‪25‬‬

‫ود َي َّۼ ۡ‬
‫ض‪:‬‬ ‫ٗچ ‪ٛ‬‬
‫َّ ٘ َّ ۡ ٘ َّ‬
‫اي ِّف ْع ِّل ٘ن ِّن ‪ٛ‬ر ِّّمك ّپ ُڊنت اۼ ٘ن؟‬
‫ضار ٰع َ‬
‫َ ِّ‬
‫‪ُ )١‬م ٰ‬
‫ّٰ‬ ‫٘‬
‫ضا َر َعة ا ٘يتالم؟ۡ‬ ‫ْ ُ ُ ُ َ‬
‫ْ‬
‫ِّ‬ ‫‪ )٢‬أحرف الـم‬
‫٘ ّٰ ٘ ‪ۡ ٛ‬‬ ‫ضار ٰع َ‬ ‫‪ُ )٣‬م ٰ‬
‫اي ِّف ْع ۡل انالنت؟‬ ‫ِّ‬

‫***** ***** ***** ***** *****‬

‫ٰپا َڊه ـ ـ ۡـم‪٨ :‬‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ َ ُ َ‬
‫ا ِّالن ِّتقال ِّالى رحم ِّة هللا‬
‫يك ني َّۼۻۡ‬ ‫َ ّٰ ُ ٘ ٰ ُ ‪ّۡ ٘ ّ َ ٛ‬‬
‫للَا ِّونڔكاڔڹي ِّتل ٖ‬
‫ال َنشك َّن ُد ‪ٛ‬ن ٰياو ۡل ننمۡ‬ ‫ۡ‬ ‫٘ ّٰ َ َ ُو ۡ َ َ َ ّ٘ ُ َّ ٰ ۡ َ َ َ ۡ ٘ ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬
‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫للَا پرين ‪ :‬اال ش ٖڔيڔ م مڔڹت ر ِّچكنتاڹ‪ .‬مڔڹم ان‬
‫َّ ۡ َ َ َ ّ ۡ ٘ ‪ۡ ٰ َ ۡ َ ٰ ٛ ٛ‬‬ ‫٘‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ٰ َ ّ ٘ ّۡ َّ ٰ‬ ‫ََ ٘‬
‫ڔ‬
‫اوۺي ِّۺكن ا ِّخرِّتليك ٖنيۼالڹ‪ .‬ب ِّدهيۻو ي ِّنۼض مڔڹتِّـن ويڹ ِّڊ ِّنسكاڔم‪ ،‬زكاة‪،‬‬
‫ۻ ُيمۡ‬ ‫يت ٰكا ‪َ ٛ‬ي َّۼ ٘‬‫ض َت ّٰيا ٰ اك َك‪٘ .‬ا ّٰال چ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٗ ‪َّ َّ ٛ َ ٛ َ َ ٰ ُ َّ ّٰ َ َ َ َ َ ّۡ َ ۡ ٛ‬‬
‫ڔ‬ ‫ٖ‬ ‫ڔ‬ ‫نومب‪ ،‬حج‪ ،‬صدقة اتالتتماي سلكرمۼ‬
‫يل ن ‪ٛ‬س َكڔ َّك ّ٘پ ُڊ ۡم‪َ .‬م َروۡ‬ ‫ۡ‬ ‫يكۺك َك‪َ .‬مڔ َّچ ٘و ‪ٛ‬كت ٘ي ُكۻ ّپ َّك ّ٘پ ُڊ ۡم‪َ .‬ك َف ۡن ٘چ َّي ّ٘پ ُڊ ۡم‪َ .‬ا َو ‪ٛ‬ن ٘ڔ م٘‬ ‫ُ٘ ‪ٛ‬‬
‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫اپ ِّ‬

‫للصف الثّامن‬
‫ّ‬ ‫‪G.P Ismail Darimi‬‬ ‫لسان القرآن‬
 ‫‪26‬‬

‫يل ن ‪ٛ‬س َكڔ َّك ّ٘پ ُڊ َگي َّل‪َ .‬ا َو ۡن َمڔك ‪ٛ‬م ٗبوۻۡ‬ ‫ۡ‬ ‫م‬‫يد َاي َو ٘ن ُكۻ ّپ َّك ّ٘ب ُڊو َل‪َ .‬ا َو ‪ٛ‬ن ٘ڔ ٘‬ ‫٘چ َّي ّ٘پ ُڊ ۡم‪َ .‬شه ٰ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ٖ‬
‫يل َك َف ۡن ٘چ َّي ّ٘پ ُڊ ۡم‪َ .‬ا َو ٘ن َم َر ٰما َڊ ّ٘پ ُڊ َگ ُي ۡم ٘چيم‪ۡ.‬‬
‫َدهڔ َّچ َو ‪ٛ‬س ‪ٛ‬تـ َرِّّت ‪ٛ‬نـ ٘ڔ ٘م ۡ‬
‫ِّ‬
‫_________________________________________________‬
‫ُ‬ ‫ُ ‪َّ َ ُ ۡ ُ ّ٘ َّ ّ ُ ُ َ ْ ُ َ َ ّ ٘ ۡ ٰ ٘ َ ُ ٛ َ َّ ّ٘ َ ٛ َ ۡ َ ۡ َّ َ َ ۡ ٛ‬‬
‫ممب پرڿ ِّتل ِّنڔم نلگپڊ ِّچل ِّفعلگۻ نام ا ِّتچ او‪ -:‬يغسل = ك ِّۻ ِّپكپڊم‪ ،‬يكفن=‬
‫ضار ۡع َم ْج ُهو ۡل ُم ْث َب ّٰتايَ‬ ‫ص َّلى = ن ْس َكڔ َّك ّ٘پ ُڊ ۡم‪ُ ،‬ي ْد َف ُن= َم َر ٰما َڊ ّ٘پ ُڊ ۡم‪ .‬ا َو ٘ي ّٰال ۡم ُم ٰ‬ ‫َك َف ۡن ٘چ َّي ّ٘پ ُڊ ۡم‪ُ ،‬ي َ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬
‫َ‬ ‫ْ ُ َ ٰ ۡ ٘ ٘ ُ ۡ َ ْ ُ َ ٘ ٰ ۡ ٘ ّ َ َ َ ُ ْ َ ُ ُ ّ َّ ّ٘ ُ َ َ ُ َ َّ‬
‫صلى= ِّن ْسك ِّڔ‬ ‫ِّفعلگۻاڹ‪ .‬ويڔيم ِّچل ِّفعلگۻ نام ا ِّتچ او‪ -:‬اليغسل=ك ِّۻ ِّپكپڊول‪ ،‬ال ي‬
‫َّ ّ٘ ُ َ َ ٘ ّٰ ۡ َ ْ ّٰ ۡ ُ ٰ ۡ َ ْ ُ ٰ َ ْ ٘ َ ْ ُ ٰ ّ٘ ‪ّۡ َ ٰ َ ٘ ٛ ْ َ ٛ ُ ۡ َ ٛ‬‬
‫كپڊول‪ِّ .‬اويالم من ِّفياڹ‪ .‬مض ِّارع معروفاي ِّفع ِّلن مجهوالكيڹڊت‪ :‬مستق ِّب ِّلنـڔ عالم ِّة ِّنك‬
‫اڹ‪ُ .‬ا ٰدا‪ُ -:‬ي ْف َع ُل= ‪ٛ‬پ َر َو ‪ٛ‬رّت َّك ّ٘پ ُڊم‪ۡ،‬‬ ‫َ ٘ َّ ۡ ٗ ‪ۡ ٰ ٛ ٗ ۡ َّ ٘ ۡ َ َ ّۡ ٛ َ َّ ُ ٛ ُ ّ٘ َ ٰ َ َ ۡ ُ ٛ‬‬
‫ِّ‬ ‫ضم چيل كڹڊم اوسانت ممبۻ حر ِّف ِّنك فتح چيل كڹڊ‬
‫اي ِّف ْع ِّل ‪ٛ‬نـ ٘ڔ ٰا ‪ٛ‬د َي ِّّت ۡل َ"ال" َا ِّده َگڔّپ َّكلۡ‬
‫ضار ۡع ُم ‪ٛ‬ث َب ّٰت َ‬ ‫ص ُر= َس ٰهاي َّك ّ٘پ ُڊ ۡم‪ُ .‬م ٰ‬ ‫ۻ َّك ّ٘پ ُڊ ۡم‪ُ ،‬ي ْن َ‬‫ُي ْس َم ُع= ٘كى ‪ٛ‬‬
‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ٗك ‪ٛ‬ڹ ۡڊ َم ْنف ّٰيا َّك ّ٘پ ُڊ ۡم‪ُ .‬ا ٰدا‪َ -:‬ال ُي ْف َع ُل= ‪ٛ‬پ َر َو ‪ٛ‬رّت َّك ّ٘پ ُڊو ‪َ.‬‬
‫ل‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ْ ْ‬ ‫َْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َْ‬
‫ِّم َن ال ِّف ْع ِّل ال ُـمض ِّار ُع اْل ْج ُهو ِّل ال ُـمث َب ِّت‬
‫ْ‬ ‫َ َُْ‬ ‫َا ْل َ‬
‫ال َج ْم ُع‬ ‫املث َّنى‬ ‫اح ُد‬ ‫ِّ‬ ‫و‬
‫ْ ُ َ َّ‬ ‫ُ َ‬
‫ُي ْف َعلون‬
‫ْ َ‬ ‫ْ‬
‫ْ َ‬ ‫املذك ُر‬ ‫ُيف َعال ِّن‬ ‫ُيف َع ُل‬
‫الغا ِّئ ُب‬ ‫ْ ُ َ َّ ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُْ َ‬ ‫ُْ‬
‫املؤنث‬ ‫ُيف َعل َن‬ ‫تف َعال ِّن‬ ‫تف َع ُل‬
‫ْاملُ َذ َّكرُ‬ ‫ُ َ‬
‫ُت ْف َعلون‬
‫ُ ْ ََ‬
‫تفعال ِّن‬ ‫تف َع ُل‬
‫ُْ‬
‫ْال َغائبُ‬ ‫ْ ُ َ َّ ُ‬ ‫ُ ْ ََ‬
‫ِّ‬
‫املؤنث‬ ‫ُت ْف َع ْلنَ‬ ‫تفعال ِّن‬
‫ُْ َ‬
‫تف َع ِّلين‬
‫َ َّ‬ ‫ُْ‬ ‫ُْ‬
‫ُمتك ِّل ْم‬ ‫نف َع ُل‬ ‫اف َع ُل‬

‫للصف الثّامن‬
‫ّ‬ ‫‪G.P Ismail Darimi‬‬ ‫لسان القرآن‬
 ‫‪27‬‬

‫اْل ْج ُهو ِّل ْال َـم ْن ِّفيّ‬ ‫َ َْ ْ ْ ُ َ ُ َْ‬

‫ِّ‬ ‫ِّمن ال ِّفع ِّل الـمض ِّارع‬
‫ْ‬ ‫َ َُْ‬ ‫َا ْل َ‬
‫ال َج ْم ُع‬ ‫املث َّنى‬ ‫اح ُد‬‫ِّ‬ ‫و‬
‫ْ ُ َ َّ‬ ‫َ ُ ْ َُ َ‬ ‫َ ُ ْ ََ‬ ‫َ ْ‬
‫ْال َغائبُ‬
‫ُ‬
‫ر‬ ‫ك‬ ‫ذ‬ ‫امل‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ي‬‫ال‬ ‫ن‬‫اليفع ِّ‬
‫ال‬ ‫ال ُيف َع ُل‬
‫ِّ‬ ‫ْ ُ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ َْ‬ ‫َ ُ ْ ََ‬ ‫َال ُت ْف َعلُ‬
‫املؤنث‬ ‫التفعال ِّن اليفعلن‬
‫ُ‬ ‫ْ ُ َ َّ‬ ‫ن‬
‫َ ُ ْ َُ َ‬ ‫َ ُ ْ ََ‬ ‫َال ُت ْف َعلُ‬
‫ْال َغائبُ‬ ‫املذكر‬ ‫التفعال ِّن التفعلو‬
‫ِّ‬ ‫ْ ُ َ َّ ُ‬ ‫َ ُْ ُ َ‬ ‫َ ُْ َ‬ ‫َ ُْ َ‬
‫التف َعال ِّن التف َعلون املؤنث‬ ‫التف َع ِّلين‬
‫َ َّ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َ ُْ‬
‫ُمتك ِّل ْم‬ ‫ال نف َع ُل‬ ‫الاف َع ُل‬
‫َن ُم ّۡك ٰو اي ّٰكام‪ۡ:‬‬
‫ِّ‬
‫ُ ُ ۡ ٘ َّ َ ‪َ ٘ َّ ّٰ َ ٰ ۡ ٘ ٘ ٛ‬‬ ‫َ ُ ْ َ ُ َّ َ َ ْ ُ َ‬
‫يل َسال ۡم ك ٰر َاهتاك ّپ ُڊگ ِّي َّل‬ ‫وضوء چينونڔم‬ ‫السال ُم َعلى املت َو ِّ ّض ِّئ‬ ‫اليكره‬
‫ضو َن َع َل ْي َها ُغ ْد ًوا َو َعش ًّيا َن َڔ َگ ّ٘ت ٰڔاو ٘ل ُي ۡم َوژ ُگ ٘نيـ َڔ ُو ۡم ‪ٛ‬پ َر َد ‪ٛ‬رش ّپ َّك ّ٘پ ُڊم‪ۡ.‬‬ ‫َا َّلن ُار ُي ْع َر ُ‬
‫ِّ َ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫َ َ ّٰ ُ َ‬
‫ِّ‬
‫َ‬
‫َ َ ٘‬ ‫َ ْ َ‬
‫ا َو ‪ٛ‬رك َڔڿال ۡم ا َو ٗڔو ۡڊ ك ُڔڹ ٘چ َّي ّپ ُڊگ ِّي َّل‪.‬‬ ‫ال ُي ْر َح ُمون ِّان َبك ْو‬
‫ال َك َف ۡن ٘چي َّن َا َو َس َڔّت ‪ٛ‬ل ِّا ْح ٰرامۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِّا ْح ٰرام ٰالي َمڔچّٰ‬ ‫َْ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ ُ ُ َْ ُ ُْ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫اليستررأس اْلح ِّر ِّم ِّعند تك ِّفي ِّن ِّه‬
‫َّ ٘ َ‬ ‫َ ‪َ ٛ‬‬ ‫َ َ َ ْ‬
‫٘چ ‪ٛ‬يت َون ٘ڔت َل َم َرك ّپ ُڊگ ِّي َّل‪.‬‬ ‫اال ْح َر ِّام‬
‫ِّاذامات ِّفي ِّ‬
‫صَ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ْ َ ُ َّ َ ْ َ ّ ْ ُ‬
‫ّٰ ۡ ٘ ‪٘ ّٰ ۡ ُ ُ ٘ ّ ُ َّ ُ َ ٛ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف‬
‫ِّ‬ ‫ح‬ ‫س امل‬ ‫ِّ‬ ‫اليمنع الص ِّبي عن م‬
‫ِّپ ِّڊهكان ويڹ ِّڊ وگ ِّت ِّڔوۻ ك ِّڊگۻ وۻوء ِّاالت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ُ َ‬
‫ف ٘ت ُڊ َّن ِّت ٘ن َت َڊ َي ّ٘پ ُڊ َگيل‪َّ.‬‬ ‫ُ ْ َ ۡ‬ ‫الدراس ِّة‬ ‫ِّبال وضوء ِّْلج ِّل ِّ‬
‫ِّ‬ ‫مص ح‬

‫للصف الثّامن‬
‫ّ‬ ‫‪G.P Ismail Darimi‬‬ ‫لسان القرآن‬
 ‫‪28‬‬

‫للصف الثّامن‬
‫ّ‬ ‫‪G.P Ismail Darimi‬‬ ‫لسان القرآن‬
 ‫‪29‬‬

‫املضارع‬ ‫املضارع‬ ‫امضارع‬ ‫املضارع‬

‫اْلجهول‬ ‫اْلجهول‬ ‫املعورف‬ ‫املعرف‬
‫املنفي‬ ‫املثبت‬ ‫املنفي‬ ‫املثبت‬
‫َ َْ‬ ‫َْ‬ ‫َ ُْ‬ ‫ُْ‬ ‫َ ْ ٗ َ‬
‫ال ُيكت ُب‬ ‫ُيكت ُب‬ ‫ال َيكت ُب‬ ‫َيكت ُب‬ ‫ا َون ا ُڔ ُپ ُڔۺ ۡن‬
‫َ َْ‬ ‫َْ‬ ‫َ ُْ‬ ‫ُْ‬ ‫َ ‪ٛ‬‬ ‫َ ‪ٛ‬‬
‫ال ُيكت َب ِّان‬ ‫ُيكت َب ِّان‬ ‫ال َيكت َب ِّان‬ ‫َيكت َب ِّان‬ ‫ا َو ۡر َڔڹ ۡڊ ُپ ُڔۺن ٰم ۡار‬
‫َ ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ‪ٛ‬‬ ‫َ ٗ‬
‫ال ُيك َت ُبون‬ ‫ُيك َت ُبون‬ ‫ال َيك ُت ُبون‬ ‫َيك ُت ُبون‬ ‫ا َو ۡرك ٘ري ُپ ُڔۺن ٰم ۡار‬
‫َ َُْ‬ ‫َُْ‬ ‫َ َُْ‬ ‫َُْ‬ ‫ََ ۡ ٗ‬
‫ۻ ا ُڔ ‪ٛ‬س ‪ٛ‬ت ٖـري‬
‫التكت ُب‬ ‫تكت ُب‬ ‫التكت ُب‬ ‫تكت ُب‬ ‫او‬
‫َ َُْ‬ ‫َُْ‬ ‫َ َُْ‬ ‫َُْ‬ ‫َ َ ۡ َ‪َ ٛ ٛ ۡ ٛ‬‬
‫التكت َب ِّان‬ ‫تكت َب ِّان‬ ‫التكت َب ِّان‬ ‫تكت َب ِّان‬ ‫يگ ۡ‬
‫ۻ‬ ‫اورڔڹڊ ست ٖـر‬
‫َ َْ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ ُْ َ‬ ‫ُْ َ‬ ‫ََۡ ٗ ٘ ‪َ ٛ ٛ‬‬
‫ال ُيكت ْبن‬ ‫ُيكت ْبن‬ ‫ال َيكت ْبن‬ ‫َيكت ْبن‬ ‫يگ ۡ‬
‫ۻ‬ ‫اوركري ست ٖـر‬
‫َ َُْ‬ ‫َُْ‬ ‫َ َُْ‬ ‫َُْ‬ ‫ٗ َ‬
‫التكت ُب‬ ‫تكت ُب‬ ‫التكت ُب‬ ‫تكت ُب‬ ‫ٖني ا ُڔ ُپ ُڔۺ ۡن‬
‫اژتـم‪ /‬اژتـن‬
‫٘ ُُ ۡ ٘ ُُ‬
‫ا ُژَت ّپ ُڊو َل‬
‫٘ ٘‬

‫اژت ّپ ُڊ ۡم‬

‫ا ُژُتو َل‬
‫٘ َُ ٘‬

‫٘‬

‫َ َُْ‬ ‫َُْ‬ ‫َ َُْ‬ ‫َُْ‬ ‫َ ‪ٛ‬‬ ‫َّ ۡ ‪ٛ‬‬

‫التكت َب ِّان‬ ‫تكت َب ِّان‬ ‫التكت َب ِّان‬ ‫تكت َب ِّان‬ ‫ض َڔڹ ۡڊ ُپ ُڔۺڹ ٰم ۡار‬ ‫ِّنۼ‬
‫َ ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ‪ٛ‬‬ ‫َّ ۡ ٗ‬
‫ال ُتك َت ُبون‬ ‫ُتك َت ُبون‬ ‫ال َتك ُت ُبون‬ ‫َتك ُت ُبون‬ ‫ۻ ك ٘ري ُپ ُڔۺڹ ٰم ۡار‬ ‫ِّڹۼ‬
‫َ َُْ َ‬ ‫َُْ َ‬ ‫َ َُْ َ‬ ‫َُْ َ‬ ‫ٗ‬
‫ٖني ا ُڔ ‪ٛ‬س ‪ٛ‬ت ٖـري‬
‫التكت ِّبين‬ ‫تكت ِّبين‬ ‫التكت ِّبين‬ ‫تكت ِّبين‬
‫َ َُْ‬ ‫َُْ‬ ‫َ َُْ‬ ‫َُْ‬ ‫َّ ۡ َ ‪َ ٛ ٛ ۡ ٛ‬‬
‫التكت َب ِّان‬ ‫تكت َب ِّان‬ ‫التكت َب ِّان‬ ‫تكت َب ِّان‬ ‫ۻ‬‫يگ ۡ‬ ‫ِّنۼۻ ڔڹڊ ست ٖـر‬
‫َ َُْ َ‬ ‫َُْ َ‬ ‫َ َُْ َ‬ ‫َُْ َ‬
‫التكت ْبن‬ ‫تكت ْبن‬ ‫التكت ْبن‬ ‫تكت ْبن‬
‫َّ ۡ ٗ ٘ ‪َ ٛ ٛ‬‬
‫يگ ۡ‬
‫ۻ‬ ‫ِّنۼض كري ست ٖـر‬
‫َال ُأ ْك َتبُ‬ ‫ُأ ْك َتبُ‬ ‫َال َأ ْك ُتبُ‬ ‫َأ ْك ُتبُ‬ ‫ٰ ۡ‬
‫ڿان‬
‫َ َُْ‬ ‫َُْ‬ ‫َ َُْ‬ ‫َُْ‬ ‫َڿ َّۼ ۡ‬
‫النكت ُب‬ ‫نكت ُب‬ ‫النكت ُب‬ ‫نكت ُب‬ ‫ۻ‬

‫للصف الثّامن‬
‫ّ‬ ‫‪G.P Ismail Darimi‬‬ ‫لسان القرآن‬
 ‫‪30‬‬

‫ود َي َّۼ ۡ‬
‫ۻ‪:‬‬ ‫ٗچ ‪ٛ‬‬
‫ٰ َّ ۡ‬ ‫٘ َّ ٘ ۡ‬
‫ض ِّار ۡع َم ْع ُرو ِّف ٘ن اۼن ٰياڹ َم ْج ُهوالكنت؟‬
‫‪)ُ ١‬م ٰ‬
‫ُ ٰ ۡ ُ ْ َ ٘ ٘ َّ ٘ ٰ ۡ َ ْ ّٰ َّ ۡ‬
‫‪)٢‬مض ِّارع مثب ِّتن اۼنياڹ من ِّفياكنت؟‬
‫***** ***** ***** ***** *****‬

‫ٰپا َڊهـ ـ ۡـم‪٩ :‬‬

‫َ ّٰ ُ ُ ْ َ َ ُ َ َ َ َ‬
‫للَا سبحانه وتعالى‬
‫َ ٘‬ ‫َ ۡ‬ ‫ُ َ ۡ‬ ‫للَا ٗا ُڔ َو ُن ۡم ٰاده َپ ‪ٛ‬ت َي ُم َّ‬
‫ن ‪ٛ‬ش َچ َي ۡم َ ّٰ ُ‬
‫ۻ َو ُن ٰماگن‪ .‬ا َون ِّن ٰڔا ‪ٛ‬ش َرَي ٰنا ۡڹ‪ .‬ا َون ‪ٛ‬پ َر َس ِّو ِّ ّچ ِّّڊ َّل‪ .‬ا َون‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫آن ا َر ّك َي َو ٰنا ۡڹ‪َ .‬ا َو ۡن َات ٘ن َو ‪ٛ‬ك َرَت ُي ٰما ّك ّڊ َّل‪َ .‬ا َو ۡن ٘ا ّٰال َو ‪ٛ‬س ُت َّك ٘‬
‫ۻ ُيمۡ‬ ‫‪ۡ َ َ َّ ّ ّ٘ َّ َ َ ٛ‬ن ُ ْ ۡ‬
‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫پرس ِّوكپ ِّڊڊ ِّمل‪ .‬او قر ِّ ِّ‬
‫ۻ ّۡك ٗا ُڔ َو ‪ٛ‬س ُتو ٘ن ُي ۡم ‪ٛ‬س ‪ٛ‬ر ‪ٛ‬ۺ ّڊ ّٰكا ۡن َكژُي َگيل‪َّ.‬‬ ‫‪ٛ‬س ‪ٛ‬ر ‪ٛ‬ۺ ّڊ َّچ ‪ٛ‬س ‪ٛ‬ر ‪ٛ‬ۺ ّٰڊ ٰاوا ۡڹ‪ٛ .‬س ‪ٛ‬ر ‪ٛ‬ۺ ّڊ َگ ‪ٛ‬‬
‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫____________________________________________‬
‫ام ٘ا ّتچ َا َو‪َ -:‬ل ْم َيل ْد = َا َو ۡن ‪ٛ‬پ َر َسو ّچ ّڊ َّل‪َ ،‬و َلمْ‬‫ۻ ٰن ۡ‬ ‫ُم ‪ٛ‬م ۡب َپ َر َّڿت ۡل ن َڔ ۡم َن ‪ٛ‬ل َگ ّ٘پ َّڊ چ َل ف ‪ٛ‬ع ُل َگ ٘‬
‫ِّ ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬
‫ّٰ‬ ‫َ ۡ َ ّ‬ ‫َ ْ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ ٘‬ ‫َ َ ٘‬
‫ُيول ْد= ا َون ‪ٛ‬پ َر َس ِّوك ّپ ِّّڊڊ ِّم َّل‪ ،‬ل ۡم َي ْج َع ْل= ا ِّك ِّّڊ َّل ‪ ،‬ل ْم َيق ِّد ُروا= ا َو ‪ٛ‬ر ّك ك ِّژ ِّڿ ِّّڊ َّل‪ِّ .‬ا َو ٘يال ۡم‬
‫ُ ٰ ۡ َ ْ ُو ٰ َ ْ ُ َ ٰ ۡ‬
‫ۻاڹ‪.‬‬ ‫مض ِّارع مجز ماي ِّفعلگ‬

‫للصف الثّامن‬
‫ّ‬ ‫‪G.P Ismail Darimi‬‬ ‫لسان القرآن‬
 ‫‪31‬‬

‫اي ف ْعل ‪ٛ‬نـ ٘ڔ ٰا ‪ٛ‬د َي ّت ۡل َا ۡت َم ْع ُرو ٰفا َگ ّ٘ڊ َم ْج ُه ٰوال َگ ّ٘ڊ َ"ل ْم " ‪ٛ‬پ َر ٘ويشك ۡم‪َ .‬ا ّٗپو ۡ‬
‫ۻ َا ِّت ‪ٛ‬نـڔ٘‬ ‫َ‬ ‫ضار ٰ‬
‫ع‬ ‫ُم ٰ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬
‫َ ْ ُ ٘ َ ‪َ َ ۡ َ ٛ َ ٘ ٛ ٰ ْ َ ّۡ ۡ َ ۡ ُ ٰ َ ٛ‬‬
‫ۻ ُي ۡم‪ُ .‬م َث َّن ُي ٘ڊ ُي ۡم َج ْمعُ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ‪َٛ‬‬
‫اض ى من ِّفيڊ ارتـهماگم‪ .‬ا ِّتل ِّنن وحدا ِّننـڔ حركة ك‬ ‫ارتـهم م ِّ‬
‫‪ُ َ َ ٘ َ ُ ُ ۡ ُ٘ ٛ‬‬
‫ۻ كۻ ُي ۡم‪ .‬ا ٰدا‪-:‬‬ ‫اض ِّرنڔيم نونگ‬ ‫ْاملُ َذ َّكر‪ٛ‬ن ٘ڔُي ۡم ٰواح ۡد ُم َؤ َّن ۡث ٰ‬
‫ح‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ضارع ْاملَ ْع ُروف ْال َـم ْنف ّي ب َلمۡۡۡ‬ ‫َ َْ ْ ْ ُ َ‬
‫ِّ ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ن ال ِّفع ِّل الـم ِّ ِّ‬
‫مۡ‬
‫ْ‬ ‫َ َُْ‬ ‫َا ْل َ‬
‫ال َج ْم ُع‬ ‫املث َّنى‬ ‫اح ُد‬ ‫ِّ‬ ‫و‬
‫ُ‬ ‫ْ ُ َ َّ‬ ‫َ ْ َ ْ َُ‬ ‫َ ْ َ ْ ََ‬ ‫َل ْم َي ْف َعلْ‬
‫ْال َغائبُ‬ ‫املذكر‬ ‫لم يفعلوا‬ ‫لم يفعال‬
‫ِّ‬ ‫ْ ُ َ َّ ُ‬ ‫َل ْم َي ْف َع ْلنَ‬ ‫َ ْ َ ْ ََ‬ ‫َل ْم َت ْف َعلْ‬
‫املؤنث‬ ‫لم تفعال‬
‫ْ ُ َ َّ‬ ‫َ َْ ُ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫َ َْ‬
‫ْال َغائبُ‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫املذ‬ ‫ل ْم تف َعلوا‬ ‫ل ْم تف َعال‬ ‫ل ْم تف َع ْل‬
‫ِّ‬ ‫ْ ُ َ َّ ُ‬ ‫َ َْ ْ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫َ َْ‬
‫املؤنث‬ ‫ل ْم تف َعل َن‬ ‫ل ْم تف َعال‬ ‫ل ْم تف َع ِّلي‬
‫َ َّ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ َْ‬
‫ُمتك ِّل ْم‬ ‫ل ْم نف َع ْل‬ ‫ل ْم اف َع ْل‬
‫ْ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َْ‬
‫ن ال ِّف ْع ِّل ال ُـمض ِّار ِّع اْل ْج ُهو ِّل ال َـمن ِّف ّ ِّي ِّبل ۡمۡۡ‬
‫مۡ‬
‫ْ‬ ‫َ َُْ‬ ‫َا ْل َ‬
‫ال َج ْم ُع‬ ‫املث َّنى‬ ‫اح ُد‬ ‫ِّ‬ ‫و‬
‫ْاملُ َذ َّكرُ‬ ‫َ ْ ُ‬
‫ل ْم ُيف َعلوا‬
‫َ ْ َ‬
‫ل ْم ُيف َعال‬
‫َ ْ‬
‫ل ْم ُيف َع ْل‬
‫ْال َغائبُ‬ ‫ْ ُ َ َّ ُ‬
‫ِّ‬
‫املؤنث‬ ‫َل ْم ُي ْف َع ْلنَ‬ ‫َ ْ ُ ْ ََ‬
‫لم تفعال‬ ‫َل ْم ُت ْف َعلْ‬
‫ْ َ‬ ‫ْاملُ َذ َّكرُ‬ ‫َ ْ ُ ْ َُ‬
‫لم تفعلوا‬
‫َ ْ ُ ْ ََ‬
‫لم تفعال‬ ‫َل ْم ُت ْف َعلْ‬
‫الغا ِّئ ُب‬ ‫ْ ُ َ َّ ُ‬ ‫َ ُْ ْ‬ ‫َ ُْ َ‬ ‫َ ُْ‬
‫املؤنث‬ ‫ل ْم تف َعل َن‬ ‫ل ْم تف َعال‬ ‫ل ْم تف َع ِّلي‬
‫َ َّ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َ ُْ‬
‫ُمتك ِّل ْم‬ ‫ل ْم نف َع ْل‬ ‫ل ْم اف َع ْل‬

‫للصف الثّامن‬
‫ّ‬ ‫‪G.P Ismail Darimi‬‬ ‫لسان القرآن‬
 ‫‪32‬‬

‫َ ُ ّۡ ُ ‪ّٰ ٰ ٛ‬‬
‫نمك اڹڊاكام‪:‬‬
‫َ ۡ َ ٰ َ ‪ّۡ ٰ َ ٰ َ ٛ‬‬
‫اك ٘كي ّڊ ّڊل‪َّ.‬‬ ‫َل ْم َي ْس َم ْع َحامد َك َال ًم َال ْغواً‬
‫ِّ ِّ‬ ‫ح ِّامد اناوشيماي و‬ ‫ِّ‬
‫َّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫اي ل ْم َي ْدخال ِّفي ال َب ْي ِّت ِّاال ِّب ِّاذ ِّن‬ ‫ص ِّديق‬
‫يش ّچ ّڊل‪َّ.‬‬ ‫و‬ ‫٘ا ‪ٛ‬ن ٘ڔ َڔ‪ٛ‬ڹ ۡڊ ُكو ّ‪ٛ‬ڊ ّٰكا ‪ٛ‬ڔ ُا َڊ َم ُي ٘ڊ َس َّم َتم ّٰال ٘ت وي ّڊ ۡل ‪ٛ‬پ َر ٘‬ ‫اح ِّب ِّه‬ ‫َ‬
‫ِّ ِّ ِّ‬ ‫ٖ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ص ِّ‬
‫ُ‬
‫ۻ َش ‪ٛ‬بد ۡم ا َي ‪ٛ‬ڔِّتڊل‪َّ.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫٘ ‪ّٰ ّ٘ َ ٛ َ ٘ ٛ ٰ َّ ُ ٘ ٛ‬‬ ‫ُّ َ ْ َ َْ ْ َ ََْ َ ْ َ َ َ َْ‬
‫ِّ‬
‫يكا ۡ‬ ‫انڔام ِّپت ِّاوڹڔشبدت‬ ‫ص ْوت اال ِّب‬ ‫ا ِّمي لم ترفع صوتهافوق‬
‫‪ُ ۡ ُ ّۡ ۡ ّٰ َ ۡ َ ٛ ٛ‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ‬
‫وس ك ِّڊ ِّ ّچ ِّّڊ َّل‪.‬‬ ‫ست ٖريگۻ اۼا ِّڊ ِّيل ِّنن ج‬ ‫ا ِّلن َس ُاء ل ْم َي ْش َرْب َن ال َع ِّص َير ِّم َن السو ِّق‬
‫‪٘ ّٰ َ َّ َ ۡ َ ّ ٛ ٰ ٛ‬‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫َّ ُ َ ْ َ ْ َ‬
‫ۻ نلتالت ٘چ ‪ٛ‬ي ِّت ِّّڊ َّل‪.‬‬ ‫ِّوديارِّتهگ‬ ‫صن ُعوا ِّاال َم ْع ُروفا‬ ‫الطالب لم ي‬
‫َ‬ ‫َ‪ٛ ٗ ۡ ٛ ۡ َ ّ ُ ٛ ٘ ۡ ٛ‬‬ ‫ُ َ‬ ‫َْ َْ َ َْ‬
‫ۻ َپنت كڹ ۡڊ ٖتي ٘ڔك ِّۻ ِّ ّچ ِّّڊ َّل‪.‬‬ ‫ڔڹڊ پڹگ ِّڊگ‬ ‫ال ِّبنت ِّان ل ْم تل َع َب ِّابك َرة قط‬
‫ّٗ‬ ‫ان ٰا َدڔ َّك ّ٘پ ُڊ َّ‬
‫ٰ ۡ‬ ‫ً‬ ‫َ َُْ‬
‫يو ٘ي ك ِّن ِّّڊ َّل‪.‬‬ ‫ٖ ِّ‬‫ج‬ ‫ن‬ ‫ڿ ٰ ِّ‬ ‫ل ْم اقت ْل َح َي َو انا ُم ْح ِّت َر ًما‬
‫اي َو ‪ٛ‬س ‪ٛ‬ت َر ۡم َڿ َّۼ ۡ‬ ‫يش ِّّت ۡن و ُڔ َّد ٰ‬ ‫ْ ‪َ ٘ ٘ٛ‬‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ ً ُ َ ُ َّ ْ َ‬
‫ۻ َده ِّڔ ِّ ّچ ِّّڊ َّل‪.‬‬ ‫هم َ‬
‫ِّ‬ ‫ِّاسال ِّمنڔو‬ ‫اال ْسال ِّم‬ ‫لم نلبس ِّلبسة تخ ِّالف ِّزي ِّ‬
‫ٰپا َڊه ـ ۡـم‪١٠ :‬‬
‫ات ‪َ -‬ل َهڔ َگۻۡ‬
‫َُْ ْ َ ُ‬
‫املس ِّكر‬
‫ِّ‬
‫َّ ٰ ۡ َ ‪ۡ ٰ ّٗ ٰ ٘ ُ َ ٛ ّٰ ٘ ۡ َ ٰ َ ٛ‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ٘ ّٰ َ َ َ ‪َ ُ ٛ‬‬ ‫َ‬
‫ن ِّبىﷺ پرڿ‪ :‬اال له ِّڔ وستگۻ ِّن ِّۺدهماڹ‪ .‬مدهيپانم اال ِّتنميڊ تاكوالڹ‪.‬‬
‫َ ‪ّۡ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ٛ َ َّ َ ُ ۡ َ ٛ‬‬ ‫ۻ َات ٘ن ٘وڊ ُي َك‪ .‬تيـ ‪ٛ‬ر َّچ ٰي ُاي ۡم َس ‪ٛ‬ت َي و ‪ٛ‬ش ٰ‬ ‫ن َّۼ ۡ‬
‫اس مديم ك ِّڊكگ ِّيل‪ .‬مديم ك ِّڊكن سميت‬ ‫ِّ‬ ‫و‬ ‫ِّ‬ ‫ٖ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬
‫هكۺك َگ ُيم َّل‪ٖ .‬تيـ ‪ٛ‬ر َّچ ٰي ُايمۡ‬
‫‪ٛ َ َ ٘ ٛ ّ َ ٛ َ ۡ ُ ٰ َّ ٛ‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪ٛ‬‬ ‫َ‬ ‫‪ٛ‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫‪َ َ ٰ ٰ ٛ‬‬
‫ِّ‬ ‫اس ٖتيـرچيايم مدي ِّتنـڔ ِّول بـ ِّ‬ ‫اسياي ِّنل ِّيل‪.‬ستي ِّوشو ِّ‬ ‫ِّوشو ِّ‬
‫ّ‬ ‫َ ٘ ُ َ ُ َّ َ ّٰ ُ َ ‪َ ۡ ُ ٘ َ َّ ٛ َ َ ٘ ٛ َ ۡ ُ ٘ َ َّ ُ ۡ ُ ٘ َ َّ ُ ۡ َ ٛ‬‬
‫ا ِّتن ِّپ ِّژيگي ِّمل‪ .‬للَا مديم ك ِّڊكنونيم ِّپ ِّژينونيم ا ِّتنـڔ ِّول بـهك ِّۺكنونيم ش ِّپ ِّچ ِّڔكن‪.‬‬
‫َ ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َّ ٰ َ ّ ۡ ۡ ٰ ۡ َ ۡ َ ‪ٰ ٘ َ ُ ْ َّ ّ٘ َ ٛ‬‬
‫ۻ كا ُڹ ۡم‪ .‬ا َو‪ -:‬ل ْن َي ْش َر َب = ٖتيـ ‪ٛ‬ر َّچ ٰي ُاي ۡم ا َون‬ ‫هتل ِّننم نام ِّنڔم نلگپڊ ِّفعلگ‬ ‫ك ِّژڿ پاڊ ِّ‬
‫ـهكۺك َگي َّل‪َ ،‬ل ْن َي ْع ِّص َر = ٖتيـ ‪ٛ‬ر َّچ ٰي ُاي ۡم َا َو ۡن پيـ ُژ َگيل‪َّ.‬‬
‫‪ٛ َ ۡ َ َ ۡ ُ ٰ َّ ٛ‬‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َّ َ ۡ َ ْ ُ‬
‫ٖ ِّ‬ ‫ك ِّڊكگ ِّيل‪ ،‬لن يأكل = ٖتيـرچيايم اون ب ِّ ِّ‬
‫للصف الثّامن‬
‫ّ‬ ‫‪G.P Ismail Darimi‬‬ ‫لسان القرآن‬
 ‫‪33‬‬

‫ُ ٰ ٰ َ ْ ‪ۡ َ ۡ َّٰٛ ٘ ٛ‬‬ ‫٘‬ ‫َ‬ ‫‪ٛ‬‬ ‫ْ‬ ‫َ ٘ ّٰ ۡ َ ٰ ۡ َ ْ ُ ٰ َ ْ ُ َ ٰ ۡ َ ۡ َ‬

‫يشچ‪ .‬مضا ِّرعاي ِّفع ِّلنـڔ ادي ِّتل ات‬ ‫ِّاويالم مض ِّارع منصوباي ِّفعلگۻاڹ‪ .‬ا ِّتل "لن" پرو ِّ‬
‫َ ْ ُ ٰ َ ّ٘ َ ْ ُ ٰ َ ّ٘ َ ْ ‪ُ ُ ٗ ٛ َ ۡ َ ٛ َ ٘ ٛ َ ۡ ٘ ۡ ْ َ ۡ َ ۡ ّٰ ٘ َ ٛ‬‬
‫يشچال ات نصب چيم ا ِّتنـڔ ارتـهم شك ِّتيوڊكو ِّڊ‬ ‫معروفاگڊ مجهوالگڊ "لن " پرو ِّ‬
‫ْ ُ َ َّ ‪ٛ‬‬ ‫َ َّ‬ ‫َ ۡ َ َ‬ ‫‪ٛ‬‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ٰ ۡ َ ْ ّ ‪َ ُ ٰ َٛ َ ٘ ٛ‬‬
‫ـهماگ ۡم‪ .‬ا ِّت ۡل ِّن ّن َو ْح ٰدا ِّننـ ٘ڔ َح ‪ٛ‬ركة كۻ ُي ۡم ُ‪.‬مثن ُي ٘ڊ ُي ۡم َج ْم ُع املذك ِّرن ٘ڔُي ۡم‬ ‫مض ِّارع من ِّف ِّينـڔ ارت‬
‫‪ُ َ َ ٘ َ ُ ُ ۡ ُ٘ ٛ‬‬ ‫ٰواح ۡد ُم َؤ َّن ۡث ٰ‬
‫ۻ كۻ ُي ۡم‪ .‬ا ٰدا‪-:‬‬ ‫اض ِّرنڔيم نونگ‬ ‫ِّ‬ ‫ح‬ ‫ِّ‬
‫ضارع ْاملَ ْع ُروف ْال َـم ْنف ّي ب َلنْ‬ ‫َ َْ ْ ْ ُ َ‬
‫ِّ ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّمن ال ِّفع ِّل الـم ِّ ِّ‬
‫ْ‬ ‫َ َُْ‬ ‫َا ْل َ‬
‫ال َج ْم ُع‬ ‫املث َّنى‬ ‫اح ُد‬ ‫ِّ‬ ‫و‬
‫ُ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َْ‬
‫ْال َغائبُ‬ ‫لن يفعال لن يفعلوا املذكر‬ ‫لن يفعل‬
‫ِّ‬ ‫ْ ُ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َْ‬ ‫َ ْ َ ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َْ‬
‫لن يفعلن املؤنث‬ ‫لن تفعال‬ ‫لن تفعل‬
‫ُ‬ ‫ْ ُ َ َّ‬ ‫َ ْ َ ْ َُ‬ ‫َ ْ َ ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫َل ْن َت ْف َ‬
‫ْ َ‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ذ‬ ‫امل‬ ‫وا‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫ْ ُ َ َّ ُ الغا ِّئ ُب‬ ‫َ َْ ْ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫َ َْ‬
‫ل ْن تف َعل َن املؤنث‬ ‫ل ْن تف َعال‬ ‫ل ْن تف َع ِّلي‬
‫َ َّ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ َْ‬
‫ُمتك ِّل ْم‬ ‫ل ْن نف َع َل‬ ‫ل ْن اف َع َل‬
‫ْ‬ ‫َْْ ّ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َْ‬
‫ن ال ِّف ْع ِّل ال ُـمض ِّار ِّع اْلجهو ِّل الـمن ِّف ِّي ِّبلنۡۡ‬
‫ُ‬ ‫مۡ‬
‫ْ‬ ‫َ َُْ‬ ‫َا ْل َ‬
‫ال َج ْم ُع‬ ‫املث َّنى‬ ‫اح ُد‬ ‫ِّ‬ ‫و‬
‫ُ‬ ‫ْ ُ َ َّ‬ ‫َ ْ ُ ْ َُ‬ ‫َ ْ ُ ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫َل ْن ُي ْف َ‬
‫ْ َ‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ذ‬ ‫امل‬ ‫وا‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫الغا ِّئ ُب‬ ‫ْ ُ َ َّ ُ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫َ ُْ َ‬ ‫َ ُْ‬
‫ل ْن تف َعال ل ْن ُيف َعل َن املؤنث‬ ‫ل ْن تف َع َل‬
‫ُ‬ ‫ْ ُ َ َّ‬ ‫َ ْ ُ ْ َُ‬ ‫َ ْ ُ ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُْ‬
‫ْال َغائبُ‬ ‫لن تفعال لن تفعلوا املذكر‬ ‫لن تفعل‬
‫ِّ‬ ‫ْ ُ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ْ َْ‬ ‫َ ْ ُ ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُْ‬
‫لن تفعال لن تفعلن املؤنث‬ ‫لن تفع ِّلي‬
‫َ َّ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َ ُْ‬
‫ُمتك ِّل ْم‬ ‫ل ْن نف َع َل‬ ‫ل ْن اف َع َل‬

‫للصف الثّامن‬
‫ّ‬ ‫‪G.P Ismail Darimi‬‬ ‫لسان القرآن‬
 ‫‪34‬‬

‫املضارع‬ ‫املضارع‬ ‫امضارع‬ ‫املضارع‬

‫اْلجهول‬ ‫املعلروف‬ ‫اْلجهول‬ ‫املعرف‬
‫املنفي بلن‬ ‫املنفي بلن‬ ‫املنفي بلم‬ ‫املنفي بلم‬
‫َ َْ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ ُْ‬
‫ل ْن ُيكت َب‬ ‫ل ْن َيكت َب‬ ‫ل ۡم ُيكت ْب‬ ‫ل ۡم َيكت ْب‬ ‫َ ْ ٗ َ‬
‫ا َون ا ُڔ ُپ ُڔۺ ۡن‬
‫َ َْ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ ُْ‬
‫ل ْن ُيكت َبا‬ ‫ل ْن َيكت َبا‬ ‫ل ۡم ُيكت َبا‬ ‫ل ۡم َيكت َبا‬ ‫َ ‪ٛ‬‬ ‫َ ‪ٛ‬‬
‫ا َو ۡر َڔڹ ۡڊ ُپ ُڔۺن ٰم ۡار‬
‫َ َْ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ ُْ‬
‫ل ْن ُيكت ُبوا‬ ‫ل ْن َيكت ُبوا‬ ‫ل ۡم ُيكت ُبوا‬ ‫ل ۡم َيكت ُبوا‬ ‫َ ‪ٛ‬‬ ‫َ ٗ‬
‫ا َو ۡرك ٘ري ُپ ُڔۺن ٰم ۡار‬
‫َ َُْ‬ ‫َ َُْ‬ ‫َ َُْ‬ ‫َ َُْ‬
‫ل ْن تكت َب‬ ‫ل ْن تكت َب‬ ‫ل ۡم تكت ْب‬ ‫ل ۡم تكت ْب‬ ‫ََ ۡ ٗ‬
‫ۻ ا ُڔ ‪ٛ‬س ‪ٛ‬ت ٖـري‬ ‫او‬
‫َ َُْ‬ ‫َ َُْ‬ ‫َ َُْ‬ ‫َ َُْ‬
‫ل ْن تكت َبا‬ ‫ل ْن تكت َبا‬ ‫ل ۡم تكت َبا‬ ‫ل ۡم تكت َبا‬ ‫يگ ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ‪َ ٛ ٛ ۡ ٛ‬‬
‫ۻ‬ ‫اورڔڹڊ ست ٖـر‬
‫َ َْ َ‬ ‫َ ُْ َ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫َ ُْ َ‬
‫ل ْن ُيكت ْبن‬ ‫ل ْن َيكت ْبن‬ ‫ل ۡم ُيكت ْبن‬ ‫ل ۡم َيكت ْبن‬ ‫يگ ۡ‬ ‫ََۡ ٗ ٘ ‪َ ٛ ٛ‬‬
‫ۻ‬ ‫اوركري ست ٖـر‬
‫ٖتي ‪ٛ‬ـر َّچ ٰي ُاي ۡم ا ُژَت ّپ ُڊو َل‬

‫َ َُْ‬ ‫َ َُْ‬ ‫َ َُْ‬ ‫َ َُْ‬

‫ل ْن تكت َب‬
‫ٖت ‪ٛ‬ـر َّچ ٰي ُاي ۡم ا ُژُتو َل‬

‫ٗ َ‬
‫ل ۡم تكت َب‬ ‫ل ۡم تكت ْب‬ ‫ل ۡم تكت ْب‬ ‫ٖني ا ُڔ ُپ ُڔۺ ۡن‬
‫اژت ٘پ ِّّڊ ِّ ّڊ َّل‬
‫٘ َُ‬

‫اژِّت ِّّڊ َّل‬

‫ُ٘‬

‫َ َُْ‬ ‫َ َُْ‬ ‫َ َُْ‬ ‫َ َُْ‬

‫ل ْن تكت َبا‬ ‫ل ْن تكت َبا‬ ‫ل ۡم تكت َبا‬ ‫ل ۡم تكت َبا‬ ‫َ ‪ٛ‬‬ ‫َّ ۡ ‪ٛ‬‬
‫ض َڔڹ ۡڊ ُپ ُڔۺڹ ٰم ۡار‬
‫٘ ٘‬

‫٘‬

‫ِّنۼ‬
‫َ َُْ‬ ‫َ َُْ‬ ‫َ َُْ‬ ‫َ َُْ‬
‫ل ْن تكت ُبوا‬ ‫ل ْن تكت ُبوا‬ ‫ل ۡم تكت ُبوا‬ ‫ل ۡم تكت ُبوا‬ ‫َ ‪ٛ‬‬
‫ۻ ك ٘ري ُپ ُڔۺڹ ٰم ۡار‬
‫َّ ۡ ٗ‬
‫ِّڹۼ‬
‫َ َُْ‬ ‫َ َُْ‬ ‫َ َُْ‬ ‫َ َُْ‬
‫ل ۡم تكت ِّبي‬ ‫ل ْن تكت ِّبي‬ ‫ل ۡم تكت ِّبي‬ ‫ل ۡم تكت ِّبي‬ ‫ٗ‬
‫ٖني ا ُڔ ‪ٛ‬س ‪ٛ‬ت ٖـري‬
‫َ َُْ‬ ‫َ َُْ‬ ‫َ َُْ‬ ‫َ َُْ‬
‫ل ْن تكت َبا‬ ‫ل ْن تكت َبا‬
‫َّ ۡ َ ‪َ ٛ ٛ ۡ ٛ‬‬
‫ل ۡم تكت َبا‬ ‫ل ۡم تكت َبا‬ ‫ۻ‬‫يگ ۡ‬ ‫ِّنۼۻ ڔڹڊ ست ٖـر‬
‫َ َُْ َ‬ ‫َ َُْ َ‬ ‫َ َُْ َ‬ ‫َ َُْ َ‬
‫ل ْن تكت ْبن‬ ‫ل ْن تكت ْبن‬ ‫ل ۡم تكت ْبن‬ ‫ل ۡم تكت ْبن‬ ‫يگ ۡ‬ ‫َّ ۡ ٗ ٘ ‪َ ٛ ٛ‬‬
‫ۻ‬ ‫ِّنۼض كري ست ٖـر‬
‫َ َُْ‬ ‫َ َُْ‬ ‫َ َُْ‬ ‫َ َُْ‬
‫ل ْن أكت َب‬ ‫ل ْن أكت َب‬ ‫ل ۡم أكت ْب‬ ‫ل ۡم أكت ْب‬ ‫ٰ ۡ‬
‫ڿان‬
‫َ َُْ‬ ‫َ َُْ‬ ‫َ َُْ‬ ‫َ َُْ‬
‫ل ْن نكت َب‬ ‫ل ْن نكت َب‬ ‫ل ۡم نكت ْب‬ ‫ل ۡم نكت ْب‬ ‫ۻ‬‫َڿ َّۼ ۡ‬

‫للصف الثّامن‬
‫ّ‬ ‫‪G.P Ismail Darimi‬‬ ‫لسان القرآن‬
 ‫‪35‬‬

‫َن ُم ّۡك ٰو اي ّٰكام‪ۡ:‬‬

‫ِّ‬
‫ود َڔ‪ٛ‬ن ٘ڔ ٰم ‪ٛ‬ام َس ّ٘ت َش َو ٰم َِّ‬
‫اي ن َلي ۡل ٖت ‪ٛ‬ير َّچ ٰي ُايمۡ‬ ‫َل ْن َي ْأ ُك َل ُم ْؤمن َل ْح َم َأخيه َم ْي ًتا ٗا ُڔ َس ‪ٛ‬ت َي و ‪ٛ‬ش ٰواس َت ‪ٛ‬ن ٘ڔ َس ٗه َ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ِّتنو َل‬
‫يت َپ َرُيو َل‬ ‫ۻ چ َّ‬ ‫ود َڔ‪ٛ‬ن ٰما ۡڔت ‪ٛ‬ير َّچ ٰي ُاي ۡم َم ّٗڔ ٰڔا ٘‬ ‫َڔ‪ٛ‬ڹ ۡڊ َس ٗه َ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ان َل ْن َي ْشت َما َا َح ً‬ ‫َْ ْ ٰ ُ‬
‫ا ِّالخو‬
‫ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫ِّ‬
‫َ‬ ‫َ‪ٛ‬‬ ‫َس ‪ٛ‬ت َي و ‪ٛ‬ش ٰواس َگ ۡ‬ ‫َا ۡملُ ْؤم ُنو َن َل ْن َي ْظل ُ‬
‫ۻ ٖت ‪ٛ‬ير َّچ ٰي ُاي ۡم اك َر ِّمكگ ِّي َّل‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫٘‬ ‫َ‬ ‫‪ٛ‬‬
‫ات ٖت ‪ٛ‬ير َّچ ٰي ُاي ۡم ڿان ان َي ‪ٛ‬ستريگۻليك نوكگيلَّ‬‫‪ٛ‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ِّ‬ ‫ٖ ِّ‬ ‫النس ِّاء اْلجن ِّبي ِّ‬ ‫لن أنظر ِّالى ِّ‬
‫ود َي َّۼ ۡ‬
‫ۻ‪:‬‬ ‫ٗچ ‪ٛ‬‬

‫ۡ‬ ‫ۡ ٘‬ ‫٘‬ ‫َ‬ ‫‪ٛ‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫يشكم اي ِّتل؟‬ ‫و‬
‫‪)١‬لن پر ِّ‬
‫ۡ ٘ ‪٘ َ َ ّٰ ٘ ٛ‬‬ ‫ُ ٰ ٰ َ ْ ۡ َ ۡ ‪َ ۡ ّٰ ٘ َ ٛ‬‬
‫ال ا ِّت ۡل ِّن ّن انتال ۡم كۻ َي ّپ ُڊ ۡم؟‬ ‫‪)٢‬مضا ِّرعاي ِّفع ِّلل لن پرو ِّ‬
‫يشچ‬
‫*** *** ***‬

‫ٰپا َڊهـ ـ ۡـم‪١١ :‬‬

‫االس َالمُ‬
‫يل َع َل ْيه َم َّ‬
‫اع ُ‬ ‫يم َو ِّا ْسمَ‬
‫ِّا ْب ٰراه ُ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫َّ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ ٗ ۡ َ ‪َ َ َ ۡ َ ٛ َ ٰ َ َ ٘ ٛ‬‬ ‫ْ‬ ‫َ ّٰ ُ ْ ٰ ۡ َ َ َ‬
‫اعيل ن ِّبى علي ِّه السال‬ ‫ِّ‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ا‬‫ِّ‬ ‫اي‬ ‫ن‬ ‫گ‬ ‫م‬ ‫ڔ‬ ‫ـ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ڊ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِّ‬ ‫ال‬ ‫الس‬ ‫ه‬ ‫للَا ِّابر ِّاهيم ن ِّبى ع ِّ‬
‫ي‬ ‫ل‬
‫الس َال ۡم ٖاي ٰكا ‪ٛ‬ڔَي ۡم َت ‪ٛ‬نـ ٘ڔ َم َگ ٗنو ۡڊ َاريچ‪َ .‬ا ّٗپوۻۡ‬ ‫يم َنبى َع َل ْيه َّ‬ ‫٘ َ ُ ّٰ ۡ‬
‫ان َك ۡل ّپچ‪ِّ .‬ا ْب ٰراه ۡ‬ ‫ِّمن ارك‬
‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ۻ ٘چي َك‪ّٰ َ .‬‬
‫للَاُ‬ ‫الس َال ۡم َپ َرڿ‪٘ :‬ا ‪ٛ‬ن ٘ڔ پ ٰت ٘اوي َا ّ٘ۼ ٗيو ۡڊ َك ‪ٛ‬ل ّپ َّك ّ٘پ َّڊ ۡت ن َّۼ ۡ‬ ‫يل َنبى َع َل ْيه َّ‬ ‫اع ۡ‬ ‫م‬ ‫ِّا ‪ٛ‬س َ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫الس َالمۡ‬‫يل َنبى َنبى َع َل ْيه َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ّ٘ ّٰ ۡ ٘ ّ٘ َّ ۡ ‪ّ ٘ ٰ َ َّ ٘ ۡ َ َّ َ ٛ‬‬
‫ِّ‬ ‫اع ِّ ِّ‬ ‫اي ا ِّتكم‪ِّ .‬اسم ِّ‬ ‫يشچال ان ِّنۼۻ كۺ ِّمكنو ِّڔل پڊوڔ ِّ‬ ‫اد ِّ‬
‫للَا و ‪ٛ‬نڔ٘‬ ‫الس َال ۡم َ ّٰ ُ‬ ‫يم َنبى َنبى َع َل ْيه َّ‬ ‫ۻ ُي ۡم ِّا ْب ٰراه ۡ‬ ‫ُم ۡم َت ‪ٛ‬نـ ٘ڔ ُا َّم ُي ۡم َم َّكي ۡل ٗپوي ُڔن‪َ .‬ا َو َڔ‪ٛ‬ڹ ٰڊا ٘‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫للصف الثّامن‬
‫ّ‬ ‫‪G.P Ismail Darimi‬‬ ‫لسان القرآن‬
 ‫‪36‬‬

‫الس َال ۡم َا َو ٘ڔ ٰت َامس ّپ َّچ ٘شي َۺمۡ‬ ‫ـهو َن ّت َن ُڊ ّۡت ٰت َامس ّپچ‪ِّ .‬ا ْب ٰراه ۡ‬
‫يم َنبى َنبى َع َل ْيه َّ‬ ‫و ُش َّدهـ َب َ‬
‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫٘‬
‫‪ّۡ ٛ َ َ ٘ َ ّ ٰ َّ ٛ َ ٰ ّۡ ٘ َ َ ٘ َّ َ َ ٛ ٛ ٘ ُ َّ َ َ ُ ٛ ٘ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ َ ٛ‬‬
‫ِّاپرگاڔم دعاء چيت‪ :‬جنۼۻڊ هرديۼۻ او ِّڔليك اگر ِّۺكنتاكيڹمي‪ .‬اورك‬
‫٘‬ ‫َ َ َّ ۡ َ ‪َ َّ ٘ ۡ ُ َ ُ ٛ‬‬
‫پژۼۻ نلگگيم چيڹمى‪.‬‬

‫____________________________________________‬
‫ـهم َگ ۡ‬
‫هم َن َڊت َّن َو ٗنو ۡڊ ٗا ُڔ ٰكا ‪ٛ‬ڔَيمۡ‬ ‫ام َاب ُ‬‫ام ٰكا ُڹن‪َ .‬ا ۡت ٰن ۡ‬ ‫ۻ ٰن ۡ‬ ‫هت ۡل ن َڔ ۡم َن ‪ٛ‬ل َگ ّ٘پ َّڊ ُمو ّۡن َپ َد َّۼ ۡ‬ ‫ٰ َ ّ‬
‫ِّ‬ ‫ٖاي پاڊ ِّ ِّ‬
‫يل َا يكن‪َ .‬ا َو‪-:‬ا ْف َع ْل = ني ٘چ ّۡي‪ ،‬ا ْج َع ْل = ني ٰا ّۡك‪ُ ،‬ا ْر ُز ْق = ني َن ‪ٛ‬لك‪ۡ.‬‬ ‫ۡ‬ ‫م‬ ‫٘‬ ‫٘‬
‫ڔ‬ ‫ـ‬‫ن‬
‫٘ ّٰ ۡ ٰ َ ‪ٛ َّ ُ ّ٘ َ ٛ‬‬
‫چيان اوشيپڊن ِّت‬
‫ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫ِّ‬ ‫ٖ‬ ‫ِّ‬ ‫ر‬
‫ِّ ِّ‬
‫ضار ۡع ٰحاضر ۡل ِّن ّٰنا ۡڹ َا ْم ُر ْال َحاضر پڊ َّك ّ٘پ ُڊ َك‪َ .‬ا ْمرُ‬ ‫ۻ ّۡك َا ْم ُر ْال َحاضر ٘ا ّۡن َپ َرُين‪ُ .‬م ٰ‬ ‫ا َو َگ ‪ٛ‬‬
‫ِّ ِّ ِّ ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬
‫َ َ َ ٰ ۡ ٘ َ ُ َّ َ ْ ّۡ‬ ‫٘‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫٘‬ ‫َّ ّ٘ ُ َّ ‪ ُ ٘ ٛ‬و َ ۡ ُ ٰ َ َ ّ ‪ٛ‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اض ِّر ِّپ ِّڊكپڊن ِّتنـڔ ڔ پم‪ :‬مضارع ِّتنـڔ حر ِّفن ٖني كۻيالڹ‪ .‬شيۺمۻ حر ِّف ِّنك‬ ‫الح ِّ‬
‫ۻ ٰتا ٘ڹ ‪ٛ‬نگ ۡل َو ْح ٰدان ‪ٛ‬نـ ٘ڔ َا َو ٰس َان ۡم ني ُس ُكو ۡن ٘چي َك‪ُ .‬م َث َّنى ُي ٘ڊ ُي ۡم َج ْم ُع ْاملُ َذ َّكر‪ٛ‬ن ٘ڔُي ۡم ٰواحدۡ‬ ‫َح ْر َكت َّ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ٖ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ٰ ُ‬ ‫‪َ ْ َ ۡ َ ۡ ّٗ َ َ ُ َ َ ٘ َ ُ ُ ۡ ُ ٘ ٛ‬‬ ‫ُم َؤ َّن ۡث ٰ‬
‫ۻ ات ا ْم ُر ال َحا ِّض ِّر ا ُو ۡم‪ .‬ا ٰدا‪ِّ -:‬ص ْل = ٖني‬ ‫اض ِّرنڔيم نونگۻ كۻيك‪ .‬اپو‬ ‫ِّ‬ ‫ح‬
‫ۻڹ ۡڊ‬
‫ۡن ٰ ‪ ُ َ ٛ‬و َ َ ُ ‪ٛ‬‬
‫اض ِّر ار ِّصيغ (ڔ پ) گ‬ ‫ف = ني ن ‪ٛ‬ل ّۡك‪َ .‬ا ْم ُر ْال َ‬
‫ح‬
‫ْ‬
‫ق‬ ‫‪،‬‬
‫ُ ّۡ‬
‫وك‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ن‬
‫٘ ‪ْ ّۡ ٛ‬‬
‫ن‬
‫ِّ‬ ‫ٖ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫چيـرك‪ِّ ،‬ز ٖ‬
‫=‬
‫َ‬ ‫َ ْ َْ ْ‬
‫اض ِّر‬
‫ِّمن اْلم ِّرالح ِّ‬
‫)‪(The Imperative verb‬‬
‫ْ‬ ‫َ َُْ‬ ‫َا ْل َ‬
‫ال َج ْم ُع‬ ‫املث َّنى‬ ‫اح ُد‬‫ِّ‬ ‫و‬
‫ْ ُ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫املذك ُر‬ ‫ِّصلوا‬ ‫ِّصال‬ ‫ِّص ْل‬
‫ْ ُ َ َّ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫املؤنث‬ ‫ِّصل َن‬ ‫ِّصال‬ ‫ِّص ِّلى‬

‫للصف الثّامن‬
‫ّ‬ ‫‪G.P Ismail Darimi‬‬ ‫لسان القرآن‬
 ‫‪37‬‬

‫‪ٛ‬‬ ‫‪ٛ‬‬ ‫َ‬ ‫ُ ٰ ٘‪ٛ‬‬ ‫ۻ َّڿتـ ۡن ٘شي َۺ ُم َّ‬ ‫ُ َ ََ ‪َ َ ٘ ْ َ ٘ٛ‬‬

‫ۻ َح ْر ِّف ۡن ُسكوناڹن ِّگ ۡل ۡ ُمضا َر َع ِّة ن ٘ڔ َح ْر ِّفنـ ٘ڔ‬ ‫ِّ‬ ‫مضارع ِّة نڔ حر ِّفن ك‬
‫٘ ‪ّۡ ٛ َ ٘ ٛ ٛ َ ۡ ٛ ٘ ّٰ َ ۡ ٛ َ َّ ُ ٛ ُ ّ٘ َ ٰ َ َ َ ٛ‬‬ ‫٘‬ ‫َ‬ ‫‪ٛ‬‬ ‫َ‬ ‫٘‬ ‫‪ٛ ٛ َ ّۡ َ ٰ ٛ‬‬
‫ستهانت وص ِّلنـڔ همز ٖني چيـركك‪ .‬اوسانت ممبۻ حر ِّفن ضماڹن ِّگل وص ِّلنـڔ هم ِّزِّنك‬ ‫ي‬
‫ٗ ۡ َ َ ّ٘‬ ‫ُ٘ ۡ ُُْ‬ ‫ۡ ُُْ‬ ‫ض ّۡم ٘چي َك ُ‪.‬ا ٰدا‪ُ -:‬ا ْن ُ‬ ‫َ‬
‫ص ْر = ٖني َس ٰه ِّاي ّك‪ ،‬اكت ْب = ٖني اژت‪ ،‬اقت ْل = ٖني ك ّل‪ .‬ا َو ٰسانت‬ ‫ٖني‬
‫ضر ْب = ني َاڊ ّۡك‪ِّ ،‬ا ْف َتحْ‬ ‫صل ‪ٛ‬نـ ٘ڔ َه ‪ٛ‬مزن ّۡك ني َك ْس ۡر ٘چي َك‪ُ .‬ا ٰدا‪ -:‬ا ْ‬ ‫‪ٛ‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ‪ٛ ّ٘ َ ّۡ َ ۡ ٛ َ َّ ُ ٛ‬‬
‫ِّ ِّ ٖ ِّ‬ ‫ِّ ِّ ٖ‬ ‫ممبۻ حر ِّفن ضم الن ِّگل و ِّ‬
‫ّۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ ّۡ‬
‫= ٖني تڔك‪ِّ ،‬اج ِّلس = ٖني ِّا ِّڔك‬
‫َ‬ ‫َ ْ َْ ْ‬
‫اض ِّر‬
‫ِّمن اْلم ِّرالح ِّ‬
‫ْال َج ْمعُ‬ ‫َا ْملُ َثنىَّ‬ ‫َا ْل َواحدُ‬
‫ِّ‬
‫ْاملُ َذ َّكرُ‬ ‫ْ َُ‬
‫ِّافعلوا‬
‫ْ ََ‬
‫ِّافعال‬ ‫ِّا ْف َعلْ‬
‫ْ ُ َ َّ ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬
‫املؤنث‬ ‫ِّاف َعل َن‬ ‫ِّاف َعال‬ ‫ِّاف َع ِّلي‬
‫َن ُم ّۡك َپ َرٰيام‪ۡ:‬‬
‫ٰ َ‬ ‫َٗ‬ ‫٘ ‪ّٰ ۡ ُ ٛ‬‬ ‫اصديقي ِّا ْر َك ْب َم َع َنا في َّ‬
‫ان ٘ڔكو ّڊ كا ٰڔا ٖني ن ّمو ٗڊ َّپ ۡم ك ِّار ۡل ك َي ُر َك‪.‬‬ ‫الس ّٰيا َر ِّة‬ ‫ِّ‬ ‫ي ِّ ِّ‬
‫ٰ َ‬
‫ۻ َ ‪ٛ‬ڹ ٰڊا ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ۡ ٘ ‪ٗ َّ ٰ ٰ ٛ‬‬ ‫ََ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ُ َ‬
‫ۻ ۡم‬ ‫ڿان ان ٘ڔ ٰماتا ِّپتاكۻو ۡڊ َپ َرڿ‪ٖ :‬اي ٰپاي َس ۡم ِّنۼ ۡ ڔ‬ ‫قلت ِّْل َب َو َّي ِّاش َرٰبا ٰه ِّذ ِّه ال َع ِّصيدة‬
‫ُ‬
‫ك ِّڊك َك‪.‬‬
‫ۻ ٘ڊ ٰپا َڊه َّۼ ٘‬
‫ۻ‬ ‫ۻ ن َّۼ ُ‬ ‫اال ْس َت ُاذ ل َّلت َالم َذة ُا ْك ُت ُبوا ُد ُرو َس ُك ْم ُا ‪ٛ‬س ٰت ۡاذ ش ‪ٛ‬ۺ َي ‪ٛ‬ن ٰما ٗڔو ۡڊ َپ َرڿ‪ :‬ن َّۼ ۡ‬ ‫َ َ ُْ‬
‫قال‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ ِّ‬
‫٘ ُُ‬
‫اژت َك‪.‬‬
‫ۻمۡ‬‫٘ ‪َ َ ٰ ۡ ّٰ ٘ َ ٗ ّۡ ّ٘ َ ٰ ٰ َ َ ۡ ٰ ٘ ٛ‬‬ ‫َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َّ َ‬
‫الس ٰم ِّاء ت َرى‬
‫انڔ ِّپتاو پرڿ‪ :‬اگاشتيك ٖني نوكك‪ .‬انال ٖني دهاڔ‬ ‫قال ا ِّبي انظر ِّالى‬
‫َ ‪ُ ٰ ۡ َّ َ ُ ٛ‬‬ ‫َ ً‬
‫ۻ كاڹ ۡم‪.‬‬ ‫البهتۼ‬ ‫َع َجا ِّئ َب ك ِّث َيرة‬
‫ۻ ان َس ٰه ِّايك َك‪.‬‬
‫٘ ‪ّ٘ ٘ ۡ َّ ٘ ٰ ٛ َ َ ٗ َ ۡ ٛ َ ٘ ٛ‬‬
‫انڔڔڹڊ سهودڔنماڔي ِّنۼ‬ ‫ص ٰر ا ِّني‬ ‫َي َاأ َخ َو َّي ُا ْن ُ‬
‫ٗ‬ ‫ود َڔ‪ٛ‬ن ٰما ۡڔ َپ َرڿ ن َّۼ ۡ‬ ‫وسف ‪ٛ‬ن ٘ڔ َس ٗه َ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ُ ُ َ ُ ُُْ ُ ُ َ‬
‫وس ِّف ٘ن كل َك‪.‬‬ ‫ۻ ُي ُ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ُي ُ‬ ‫ف‬ ‫قال ِّاخوة يوسف اقتلوا يوس‬

‫للصف الثّامن‬
‫ّ‬ ‫‪G.P Ismail Darimi‬‬ ‫لسان القرآن‬
 ‫‪38‬‬

‫پۡا َۡڊه ــمۡ‪ۡ١٢:‬‬

‫َ َّ َ ُ َ ُ َ ٘ َ‬
‫يشمۡ‬‫الن ِّصيحة ‪-‬سدپد‬
‫يش َّك ٰال ۡڹ‪َ .‬نبىﷺ َپ َرڿ‪َ :‬م َت ۡم ٘ا ّۡن َپ َر ّٰخالۡ‬ ‫َ َ ۡ ٘ ّٰ ۡ َ ّٗ ٰ ‪ّ٘ ُ َ ٛ َ ّۡ ٛ‬‬
‫ن ِّصيحة انال مڔراۻك ننم اد ِّ‬
‫ِّ‬
‫َ ُ َ ٘ َ ٰ ُ َ ٗ َ َ ‪ّ٘ َّ ّ ٛ َ َ ٛ ۡ َّ ُ ٘ ٛ ٛ ٛ ُ ّٰ َ ۡ ُ َّ ُ ٗ ٗ ّٰ ٘ ۡ َّ ٘ ٰ ٛ‬‬
‫سدپديشماگن‪ .‬سهودڔنماڔي ِّنۼ ِّۻل اال اوڔوڔتڔم للَا ترب ِّت پڊنت پرورِّتگڊ‪.‬‬
‫َ ۡ ٗ ‪ۡ َ َ ّ٘ ّ َ َ ٘ َّ َ َ ٘ ُ َ َ ۡ َ ٛ ٛ َ ٘ ۡ َ َ ۡ َّ ۡ ٛ‬ر ‪َ َ َ َ ٛ‬‬
‫ات كڹڊ ِّنۼض ن ٖصيحة چيك‪ .‬ستـ ٖريگۻ اوڔڊ ش ٖڔيڔۼۻ مركڊ‪ .‬او پرگڊن‬
‫َ َ َ ٰ ُ َ ّ٘ َ ُ ۡ ‪ّ٘ َّ َ ٰ ۡ ّ ٘ ٛ ّٰ ٛ َ ٘ ُ َ َ ۡ َ ٛ ٛ‬‬
‫اي پرپڊڔت‪ .‬ستـ ٖريگۻ اوڔڊ بـهرت ِّاونڔ ٖوي ِّڊل تام ِّسكڊ‪.‬‬ ‫پڔتڔ ِّ‬
‫______________________________________________‬
‫ّ َّ ٘‬ ‫َ ۡ‬ ‫ُ ‪َ ۡ ٰ ٰ ّۡ ُ َ ٘ َ ُ ْ َ َّ ّ٘ َ ٛ َ ۡ َ ۡ َّ َ َ ۡ ٛ‬‬
‫ام ا َو‪ِّ -:‬ل َي ْع َم ْل = ا َون ‪ٛ‬پ َر َو ‪ٛ‬رِّتك ّڊ‪،‬‬ ‫ممب پرڿ ِّتل ِّنڔم نلگپڊ ِّچل ِّفعلگۻ نمك كاڹ‬
‫ۻ َ(م َر َّڿ ٰتاي)َ‬ ‫ۻ ٰت َامس َّك ّ٘ڊ‪ِّ .‬ا َو ٘ي ّٰال ۡم َا ٰب َ‬
‫ـهاو ّت ُل َّ‬ ‫ۻ َم َر َّك ّ٘ڊ‪ ،‬ل َت ْس ُك ْن = َا َو ۡ‬ ‫ل َي ْس ُت ْر َن = ٰا ‪ٛ‬س ‪ٛ‬تـري َگ ۡ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ٖ‬ ‫ِّ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫٘ ّۡ‬ ‫ۡ َُْ ْ َ‬ ‫ٗ ٰ ۡ ّۡ ٗ ُ ٰ ‪َ ۡ ٘ ٘ ٛ َّ ُ ّ٘ َ ٛ َ ٰ ۡ َ ٛ‬‬
‫اڔا ِّۻل ِّنن اڔكاڔيم اوشيپڊن ِّتنـڔميل ا ِّرِّيكن‪ِّ .‬ا ِّتن امرالغا ِّئ ِّب ان پرين‪.‬‬
‫َّ ٘ ٰ‬ ‫ٰ ‪َ ّ ٰ ٛ‬‬
‫ض ِّار ۡع غا ِّئ ِّبنـ ٘ڔ ا ‪ٛ‬د َي ِّت ۡل ك ‪ٛ‬س ٰر اك ّپ َّڊ ال ِّم ٘ن‬ ‫ضار ۡع ٰغائب ۡل ن ّٰنا ۡڹ َا ْم ُر ْال َغائبـ ٘ن ٘ا ُڊ َّك ّ٘پ ُڊ َّن ۡت‪ُ .‬م ٰ‬‫ُ َ‬
‫ِّ ِّ‬ ‫م ِّ ِّ ِّ ِّ‬
‫َ َّ ۡ‬
‫اح ۡد ُمؤنث‬ ‫و‬‫٘چيـ ‪ٛ‬رك َك‪َ .‬و ْح ٰدان ‪ٛ‬نـ ٘ڔ َا َو ٰس َان ۡم ني ُس ُكو ۡن ٘چي َك‪ُ .‬م َث َّنى ُي ٘ڊ ُي ۡم َج ْم ُع ْاملُ َذ َّكر‪ٛ‬ن ٘ڔُي ۡم ٰ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ٖ‬ ‫ِّ‬
‫‪ّ٘ َّ ٘ ۡ َ َ ْ َ ْ َ ٰ ُ ۡ ُ ٰ ۡ َ ْ ُ ْ َ ۡ َ ۡ ّٗ َ َ ُ َ َ ٘ َ ُ ُ ۡ ُ ٘ ٛ‬‬ ‫ٰ‬
‫اض ِّرنڔيم نونگۻ كۻيك‪ .‬اپوۻ ات امر الغا ِّئب اوم‪ .‬ادا‪ِّ -:‬ليفعل = اون چيڊ‪،‬‬ ‫ح ِّ‬
‫ۻ ‪ٛ‬ڹڊۡ‬ ‫ضر ْب = َا َو ۡن َاڊ َّك ّ٘ڊ‪َ .‬ا ْم ُرا ْل َغائبـ ۡن ٰا ‪ٛ‬رص َيغ ( ُڔو َپ) َگ ُ‬ ‫ص ْر= َا َو ۡن َس ٰهاي َّك ّ٘ڊ‪ ،‬ل َي ْ‬
‫ل َي ْن ُ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬

‫للصف الثّامن‬
‫ّ‬ ‫‪G.P Ismail Darimi‬‬ ‫لسان القرآن‬
 ‫‪39‬‬

‫َ ْ َْ ْ َ‬
‫ِّمن اْلم ِّرالغا ِّئ ِّب‬
‫ْ‬ ‫َ َُْ‬ ‫َا ْل َ‬
‫ال َج ْم ُع‬ ‫املث َّنى‬ ‫اح ُد‬‫ِّ‬ ‫و‬
‫ْاملُ َذ َّكرُ‬ ‫َ ْ َُ‬
‫ِّليفعلوا‬
‫َ ْ ََ‬
‫ِّليفعال‬
‫ْ‬
‫ِّل َيف َع ْل‬
‫ْ ُ َ َّ ُ‬ ‫ل َي ْف َع ْلنَ‬ ‫َ ْ ََ‬ ‫َْ‬
‫املؤنث‬ ‫ِّ‬ ‫ِّلتفعال‬ ‫ِّلتف َع ْل‬

‫َن ُم ّۡك ٰو اي ّۡچ َم َن ّس ٰال ّٰكام‪ۡ:‬‬

‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫٘‬ ‫ۡ َ‬ ‫ٰ ََ‬ ‫و ٰش َال َت ُي َّ‬ ‫ل ُي ْنف ْق ُذ َ‬
‫ۻ َو ۡڔ ِّوشالت ِّي ۡل ِّن ّن ِّچل ۡو ٘چ َّي ّڊ‪.‬‬ ‫وس َعة ِّم ْن َس َع ِّت ِّه‬ ‫ِّ ِّ‬
‫ِّ َ َ َ ّ ‪ّ٘ َّ ٰ ٰ ۡ َ َ ٘ ّ َ ٘ ٛ‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ُ َ َّ ٰ َ ْ‬
‫ٖاي بـهون ِّتنڔرِّبن اوڔاڔ ِّادهكڊ‪.‬‬ ‫فليعبدوا رب هذ البي ِّت‬
‫َ َّ ۡ ٗ ‪ّ٘ َّ ّ ٛ َ َ ٛ ۡ ّٰ ٘ َ َ ۡ ٛ‬‬ ‫ُ‬
‫ا ِّرڿت كڹڊ اوڔالم پرورِّتكڊ‪.‬‬ ‫ِّل َي ْع َم ْل ك ٌّل ِّب َما َع ِّل َم‬
‫واْلم ل َي ْأ ُم َرا َأ ْوَال َد ُهماَ‬ ‫َْ َ ُ ْ ُ‬
‫اْلب‬
‫ِّ‬
‫ُ َّ ُ ۡ ٰ َ ُ ۡ َ َ َ ‪ّ٘ َّ ّ ٛ َ ۡ ٛ ٗ ۡ َ ٰ ٛ ۡ ٗ َّ َ ۡ ُ ٰ ٛ‬‬ ‫َّ َ‬
‫اميم باپيم اوڔڹڊاۻم مكۻوڊ ِّنسكاڔم كڹڊ كل ِّپكڊ‪.‬‬ ‫الصال ِّة‬ ‫ِّب‬
‫٘ ّٰ ٰ ‪ٛ ُ ّٰ َ ۡ ُ ٘ َّ َ ٛ‬‬ ‫ۡ ٗ َّ َ ‪ٛ ٛ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ‬ ‫ْ‬
‫ل َي ْب َدأ ُك َّل َ‬
‫للَا ِّون ٘ڔ‬ ‫ن ِّّم ۡل ِّن ّن او ٗڔو ُڔت ُڔ ۡم ات ٰي َاوش َي ٰمايض اال كاڔيۼۻيم‬ ‫احد ِّمنا ك َّل أ ْمر ِّذي َبال‬ ‫ِّ‬ ‫و‬ ‫ِّ‬
‫ٗ ‪٘ َّ َ ُ ٛ‬‬
‫٘پي ۡڔكڹ ۡڊ تڊۼ ّڊ‪.‬‬ ‫ب ْسم للَاّٰ‬
‫ِّ ِّ ِّ‬
‫ود َي َّۼ ۡ‬
‫ض‪:‬‬ ‫ٗچ ‪ٛ‬‬

‫٘ ّٰ ٘ ‪ۡ ٛ‬‬
‫اض ۡرانالنت؟‬ ‫‪)َ ١‬ا ْم ُر ْال َ‬
‫ح‬
‫ِّ‬
‫ۡ ٘ َّ ٘ َّ ٘‬ ‫٘‪ٛ‬‬ ‫‪)َ ٢‬ا ْم ُر ْال َ‬
‫اض ۡران ِّت ۡل ِّن ّن اۼ ٘ن ا ُڊك ّپ ُڊ ۡم؟‬ ‫ِّ‬ ‫ح‬
‫٘ ّٰ ٘ ‪ۡ ٛ‬‬ ‫ْ ْ َ‬
‫)ام ُرالغا ِّئ ۡب انالنت؟‬ ‫‪٣‬‬

‫للصف الثّامن‬
‫ّ‬ ‫‪G.P Ismail Darimi‬‬ ‫لسان القرآن‬
 ‫‪40‬‬

‫ۡ ٘ َّ ٘ َّ ٘‬ ‫٘‪ٛ‬‬ ‫َ ْ َ‬
‫‪)٤‬ا ْم ُرالغا ِّئ ۡب ان ِّت ۡل ِّن ّن اۼ ٘ن ا ُڊك ّپ ُڊ ۡم؟‬
‫‪ّٰ ٘ ٘ ٛ ٘ ۡ َ َ ٘ ٛ‬‬ ‫‪َ )٥‬ا ْم ُر ْال َ‬
‫ۻ ات َراتال ۡم؟‬ ‫اض ِّرنڔ ِّصيغگ‬ ‫ِّ‬ ‫ح‬
‫َ َ ۡ ٘ ‪ّٰ ٘ ٘ ٛ‬‬ ‫‪ٛ‬‬ ‫َ ْ َ‬
‫ۻ ات َراتال ۡم؟‬ ‫‪ )٦‬ا ْم ُرالغا ِّئ ِّب ن ٘ڔ ِّصيغگ‬

‫الحاضر‬ ‫أمرالغائب‬ ‫املضارع املعرف‬

‫ُْ‬ ‫َ ْ ٗ َ‬
‫َيكت ُب‬ ‫ا َون ا ُڔ ُپ ُڔۺ ۡن‬
‫اژت ـ ّڊ‬
‫٘ َُ ٘‬

‫ِليَ ْكتُبْْ‬
‫ُْ‬ ‫َ ‪ٛ‬‬ ‫َ ‪ٛ‬‬
‫ِلَْي ْكت ُ َبا‬ ‫َيكت َب ِّان‬ ‫ا َو ۡر َڔڹ ۡڊ ُپ ُڔۺن ٰم ۡار‬
‫ْ َ‬ ‫َ ‪ٛ‬‬ ‫َ ٗ‬
‫ِليَ ْكتُبُوا‬ ‫َيك ُت ُبون‬ ‫ا َو ۡرك ٘ري ُپ ُڔۺن ٰم ۡار‬
‫َُْ‬ ‫ََ ۡ ٗ‬
‫ِلت َ ْكتُبْْ‬ ‫تكت ُب‬ ‫ۻ ا ُڔ ‪ٛ‬س ‪ٛ‬ت ٖـري‬ ‫او‬
‫َُْ‬ ‫َ َ ۡ َ‪َ ٛ ٛ ۡ ٛ‬‬
‫ِلت َ ْكت ُ َبا‬ ‫تكت َب ِّان‬ ‫ۻ‬‫يگ ۡ‬ ‫اورڔڹڊ ست ٖـر‬
‫ُْ َ‬ ‫ََۡ ٗ ٘ ‪َ ٛ ٛ‬‬
‫ِليَ ْكتُبْنَْ‬ ‫َيكت ْبن‬ ‫ۻ‬ ‫يگ ۡ‬ ‫اوركري ست ٖـر‬
‫اژت ۡم‬
‫٘ ُُ‬

‫ُُْ‬ ‫َُْ‬ ‫ٗ َ‬
‫أكت ْب‬ ‫تكت ُب‬ ‫ٖني ا ُڔ ُپ ُڔۺ ۡن‬
‫اژت‬
‫ُ٘ ۡ‬

‫ُُْ‬ ‫َُْ‬ ‫َ ‪ٛ‬‬ ‫َّ ۡ ‪ٛ‬‬

‫أكت َبا‬ ‫تكت َب ِّان‬ ‫ض َڔڹ ۡڊ ُپ ُڔۺڹ ٰم ۡار‬ ‫ِّنۼ‬
‫ُُْ‬ ‫ْ َ‬
‫َتك ُت ُبون‬ ‫َ ‪ٛ‬‬ ‫َّ ۡ ٗ‬
‫أكت ُبوا‬ ‫ۻ ك ٘ري ُپ ُڔۺڹ ٰم ۡار‬ ‫ِّڹۼ‬
‫ُُْ‬ ‫َُْ َ‬ ‫ٗ‬
‫ٖني ا ُڔ ‪ٛ‬س ‪ٛ‬ت ٖـري‬
‫أكت ِّبى‬ ‫تكت ِّبين‬
‫ُُْ‬ ‫َُْ‬ ‫َّ ۡ َ ‪َ ٛ ٛ ۡ ٛ‬‬
‫أكت َبا‬ ‫تكت َب ِّان‬ ‫ۻ‬‫يگ ۡ‬ ‫ِّنۼۻ ڔڹڊ ست ٖـر‬
‫ُُْ َ‬ ‫َُْ َ‬ ‫َّ ۡ ٗ ٘ ‪َ ٛ ٛ‬‬
‫أكت ْبن‬ ‫تكت ْبن‬ ‫يگ ۡ‬
‫ۻ‬ ‫ِّنۼض كري ست ٖـر‬
‫ـ‬
‫ُ‬

‫للصف الثّامن‬
‫ّ‬ ‫‪G.P Ismail Darimi‬‬ ‫لسان القرآن‬
 ‫‪41‬‬

‫َأ ْك ُتبُ‬ ‫ٰ ۡ‬
‫ڿان‬
‫َُْ‬ ‫َڿ َّۼ ۡ‬
‫نكت ُب‬ ‫ۻ‬

‫وصلىۡهللاۡعلىۡخيرۡخلقهۡسيدناۡمحمدۡوعلىۡآلهۡوصحبهۡ‬

‫أجمعينۡوالحمدّۡللۡربۡالعاملين‬

‫ُدعۡاءۡۡ َوص َّيتۡ ۡوڊۡ‬

‫‪G.P Ismail Darimi Koornadka :9739311980‬‬

‫للصف الثّامن‬
‫ّ‬ ‫‪G.P Ismail Darimi‬‬ ‫لسان القرآن‬