+3.280 +3.

030
+2.820

1 1 ĐẤT SAN LẤP: CÁT SAN LẤP 1

+0.700 1 1 ĐẤT SAN LẤP: CÁT SAN LẤP +0.600 1 ĐẤT SAN LẤP: CÁT SAN LẤP GHI CHÚ: NOTES
+0.400
1 2
2
1. CỌC ĐƯỢC THIẾT KẾ THEO TIÊU CHUẨN VIỆT NAM 7888:2014 CỌC LI TÂM ỨNG SUẤT TRƯỚC 1. PILE DESIGN MUST BE COMPLIED WITH VIETNAM STANDARD TCVN 7888:2014 - PRE -
2 TENSIONED SPUN CONCRETE PILE
BÙN SÉT, SÉT PHA, MÀU XÁM ĐEN, XÁM NÂU. 2 2
2 2. VẬT LIỆU
TRẠNG THÁI CHẢY ĐẾN DẺO CHẢY BÙN SÉT, SÉT PHA, MÀU XÁM ĐEN, XÁM NÂU. LOẠI CỌC: PHC LOẠI A 2. MATERIAL
2 2 TYPE PILE: PHC TYPE A
-5.000 2 TRẠNG THÁI CHẢY ĐẾN DẺO CHẢY 3 CƯỜNG ĐỘ CHỊU NÉN MẪU TRỤ : f'c=80MPa
THÉP DỰ ỨNG LỰC : GIỚI HẠN BỀN TỐI THIỂU Rb=1420MPa COMPRESSIVE STRENGTH : f'c=80MPa
4 GIỚI HẠN CHẢY TỔI THIẾU Rch=1275MPa PRETRESSING STEEL : TENSILE STRENGTH Rb=1420MPa
2 3 YIELD STRENGTH Rch=1275MPa
-7.400 BÙN SÉT, SÉT PHA, MÀU XÁM ĐEN, XÁM NÂU.
2
TRẠNG THÁI CHẢY ĐẾN DẺO CHẢY 3. TẤT CẢ CÁC KÍCH THƯỚC ĐƯỢC ĐO BẰNG MM TRỪ KHI CÓ CHỈ ĐỊNH KHÁC
4 2 3. ALL DIMENSION ARE IN MILLIMETRES UNLESS OTHEWISE STATED
4
4. NHÀ THẦU SẼ XÁC ĐỊNH CÁC CAO ĐỘ TRƯỚC KHI BẮT ĐẦU THI CÔNG VÀ BẤT KỲ SỰ KHÁC
5 BIỆT NÀO NẾU CÓ SẼ ĐƯỢC BÁO CÁO ĐẾN KỸ SƯ TƯ VẤN NGAY LẬP TỨC 4. THE CONTRACTOR SHALL VERIFY THE LEVELS BEFORE COMMENCEMENT OF WORKS AND
4 3 SHALL BRING ANY DISCREPANCIES TO THE ATTENTION OF THE ENGINEER IMMEDIATELY.
5. BÁO CÁO ĐỊA CHẤT CHỈ MANG TÍNH CHẤT THAM KHẢO, NHÀ THẦU CÓ THỂ THỰC HIỆN THÊM
4 3 CÔNG TÁC KHẢO SÁT ĐỊA CHẤT BẰNG TIẾN ĐỘ VÀ CHI PHÍ RIÊNG CỦA NHÀ THẦU ĐỂ XÁC ĐỊNH 5. THE SOIL REPORT PROVIDED IS STRICTLY FOR REFERENCE. THE CONTRACTOR MAY CARRY
5 -13.300 TÌNH TRẠNG ĐỊA CHẤT BÊN DƯỚI OUT HIS OWN SOIL INVESTIGATION AT HIS OWN TIME AND COST TO DETERMINE THE 1 22/03/2023 THIẾT KẾ BẢN VẼ THI CÔNG/
UNDERLYING SOIL CONDITION. CONSTRUCTION DESIGN
3 5
5 6. TẤT CẢ CAO ĐỘ CẮT CỌC VÀ CAO ĐỘ ĐÁY MÓNG PHẢI ĐƯỢC CHUẨN BỊ VÀ ĐƯỢC TRÌNH BỞI Lần phát hành/ Ngày phát hành/ Diễn giải/
NHÀ THẦU ĐẾN KỸ SƯ TƯ VẤN TRƯỚC KHI THI CÔNG. 6. ALL CUTOFF LEVELS AND FOUNDATION LEVELS TO BE WORKED OUT BY CONTRACTOR AND REV DATE Description
4 SÉT, SÉT PHA MÀU XÁM NÂU, XÁM ĐEN, XÁM GHI SÉT, SÉT PHA MÀU XÁM NÂU, XÁM ĐEN, XÁM GHI SUBMITTED FOR ENGINEERS' APPROVAL BEFORE PILING.
3 5 3 4
TRẠNG THÁI DẺO MỀM TRẠNG THÁI DẺO MỀM 7. CỌC ĐƯỢC CUNG CẤP BỞI NHÀ CUNG CẤP CHUYÊN NGHIỆP.
7. PILES TO BE SUPPLIED BY SPECIALIST SUPPLIER. CÔNG TRÌNH - ĐỊA ĐIỂM / PROJECT - SITE
4 5
6 8. NHÀ THẦU SẼ CUNG CẤP CHI TIẾT MŨI CỌC, ĐẦU CỌC VÀ ĐẢM BẢO PHÙ HỢP VỚI ĐIỀU KIỆN
8. CONTRACTOR SHOULD PROVIDE SHOP DRAWING FOR DETAIL OF TOE, HEAD OF PILE AND
CÔNG TRÌNH TRUNG TÂM HỘI NGHỊ - BIỂU DIỄN THÀNH PHỐ
HẠ CỌC TẠI CÔNG TRƯỜNG.
5 5 ENSURE THAT TO SUIT WITH PILE INSTALLATION SITE CONDITION. VÀ HỆ THỐNG HẠ TẦNG KỸ THUẬT ĐỒNG BỘ TẠI KHU ĐÔ
6 SÉT, SÉT PHA MÀU XÁM NÂU, XÁM ĐEN, XÁM GHI
3 9. BIỆN PHÁP KHOAN DẪN CÓ THỂ ĐƯỢC YÊU CẦU ĐỂ XUYÊN QUA CÁC THẤU KÍNH HOẶC ĐỊA THỊ BẮC SÔNG CẤM
TRẠNG THÁI DẺO MỀM
TẦNG CỨNG CỤC BỘ, ĐƯỜNG KÍNH HỐ KHOAN DẪN TỐI ĐA D-150MM VỚI D LÀ ĐƯỜNG KÍNH 9. PRE-DRILLING METHOD MIGHT BE REQUIRED TO PENETRATE VERY STIFF LOCAL
8 6
6 CỌC. CÁC BIỆN PHÁP TƯƠNG TỰ CÓ THỂ ĐƯỢC ĐỀ XUẤT BỞI NHÀ THẦU STRATIGRAPHY OR LENS LAYER, MAXIMUM DIAMETER OF PILOT HOLE IS D-150 (MM), WHERE D
DENOTES FOR PILE DIAMETER. SIMILAR ALTERNATIVE METHOD SHALL BE PROPOSED BY CONFERENCE - PERFORMANCE CENTRE OF THE CITY AT
6 -24.700 10. CỌC ÉP SẼ ĐƯỢC NGỪNG THI CÔNG KHI ĐẠT ĐẾN NHỮNG ĐIỀU KIỆN SAU ĐÂY: CONTRACTOR. NORTHERN CAM RIVER URBAN AREA WITH TECHNICAL
7 5
- CỌC ĐƯỢC DỪNG ÉP KHI ĐẠT CHIỀU DÀI THIẾT KẾ Lmin<Lep< Lmax VÀ P(min) < P(ep) < P(max) INFRASTRUCTURE
- NẾU CỌC KHÔNG THỎA ĐIỀU KIỆN TRÊN, VÀ NHỮNG ĐIỀU KIỆN BÊN DƯỚI PHẢI ĐƯỢC ÁP 10. THE JACK-IN PILES SHALL BE DRIVEN TO ALL PRELIMINARY CRITERIA AS FOLLOWINGS:
5 -26.900 6 - THE PILE TO THE JACKED UNTIL ACHIVED THE DESIGNED PILE DEPTH Lmin<Lep< Lmax AND
14 -27.400 DỤNG
SÉT, SÉT PHA MÀU XÁM XANH, XÁM NÂU, XÁM ĐEN, + L(ep) < L(min) P(min) < P(ep) < P(max)
4
9 XÁM GHI. TRẠNG THÁI DẺO CỨNG, NỬA CỨNG P(ep) = P(max) = 2300(kN) - OR IF THE PILE COULD NOT SATISFY ABOVE CONDITION, THE FOLLOWINGS ARE REFERED
12 -29.200 13
+ L(ep) > L(max) + L(ep) < L(min)
SÉT, SÉT PHA MÀU XÁM XANH, XÁM NÂU, XÁM ĐEN, P(ep) ≥ P(min) = 2000(kN) P(ep) = P(max) = 2300(kN)
12 14 + L(ep) > L(max)
4 XÁM GHI. TRẠNG THÁI DẺO CỨNG, NỬA CỨNG 29 L(ep)= Ltt = 36m TRUNG BÌNH
Lmin = CHIỀU DÀI CỌC NGẮN NHẤT LÀ 30m P(ep) ≥ P(min) = 2000(kN)
11 CÁT HẠT MỊN MÀU XÁM, XÁM ĐEN, XÁM NÂU. SÉT, SÉT PHA MÀU XÁM XANH, XÁM NÂU, XÁM ĐEN, Lmax = CHIỀU DÀI CỌC DÀI NHẤT LÀ 41m L(ep)= Ltt = 36m AVERAGE
-32.900 26 5 16 4
TRẠNG THÁI CHẶT VỪA XÁM GHI. TRẠNG THÁI DẺO CỨNG, NỬA CỨNG L: CHIỀU DÀI CỌC TÍNH TỪ MẶT ĐẤT TỰ NHIÊN Lmin = MINIMUM PILE LENGTH IS 30m Địa điểm dự án / Project site:
P(ep) LÀ LỰC ÉP LỚN NHẤT TẠI THỜI ĐIỂM KẾT THÚC QUÁ TRÌNH ÉP CỌC VÀ GIÁ TRỊ NÀY Lmax = MAX PILE LENGTH IS 41m Xã Tân Dương, huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng
30 -34.800 15 L: ESTIMATED PILE LENGTH FROM EXISTING GROUND Tan Duong commune, Thuy Nguyen District, Hai Phong city
30 ĐƯỢC DUY TRÌ VỚI TỐC ĐỘ XUYÊN KHÔNG VƯỢT QUÁ 1CM/S VỚI 3 LẦN ĐƯỜNG KÌNH CỌC.
P(min) LÀ LỰC ÉP NHỎ NHẤT TRONG QUÁ TRÌNH ÉP CỌC P(ep) IS MAXIMUM JACKING FORCE AT THE TERMINATION OF JACKING PROCEDURE AND THIS
47 -36.500 P(max) LÀ LỰC ÉP LỚN NHẤT TRONG QUÁ TRÌNH ÉP CỌC VALUE TO BE MAINTAINED WITH THE PENETRATION RATE NOT EXCEED 1CM/S WITHIN 3 TIMES OF
39 16
PILE DIAMETER. CHỦ ĐẦU TƯ / INVESTOR:
11. TRONG TRƯỜNG HỢP L(ep) < L(min) & P(ep) = P(max), NHÀ THẦU PHẢI THÔNG BÁO CHO P(min) IS MINIMUM FORCE IN PILE JACKING PROCESS
39 CÁT THÔ VỪA MÀU XÁM NÂU, XÁM TRẮNG 21 P(max) IS MAXIMUM FORCE IN PILE JACKING PROCESS
BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN PHÁT TRIỂN ĐÔ THỊ VÀ ĐẦU TƯ XÂY DỰNG
7 37 QUẢN LÝ DỰ ÁN VÀ TƯ VẤN THIẾT KẾ ĐỂ ĐÁNH GIÁ THÊM
TRẠNG THÁI CHẶT VỪA - CHẶT CÁT THÔ VỪA MÀU XÁM NÂU, XÁM TRẮNG CÔNG TRÌNH DÂN DỤNG
7
35 TRẠNG THÁI CHẶT VỪA - CHẶT CÁT THÔ VỪA MÀU XÁM NÂU, XÁM TRẮNG 12. NGHIỆM THU ÉP CỌC DỰA THEO TCVN 9394:2012 11 .IN CASE OF L(ep) < L(min) & P(ep) = P(max), CONTRACTOR SHALL INFORM TO PROJECT
40 28 7
TRẠNG THÁI CHẶT VỪA - CHẶT MANAGER AND DESIGN CONSULTANT FOR FURTHER ASSESSMENT. MANAGEMENT BOARD FOR URBAN DEVELOPMENT
13. TẤT CẢ CAO ĐỘ LÀ CAO ĐỘ QUỐC GIA AND CIVL WORK INVESTMENT
32 32 12. ACCEPTANCE INSPECTION OR JACK-IN PILE OF DRIVING SHALL BE ACCORDING TO TCVN
47 -43.200 -43.100
-43.500 9394:2012
Địa chỉ / Address:
50 50 Số 3 Hồ Xuân Hương, phường Minh Khai, quận Hồng Bàng, thành phố Hải Phòng, Việt Nam
50 13. ALL LEVEL ARE SHOWN IN NATIONAL DATUM
CƠ QUAN THẨM ĐỊNH / AUTHORITY:
50 50
50
9 ĐÁ SÉT BỘT KẾT, MÀU XÁM GHI, PHONG HÓA MẠNH 9 ĐÁ SÉT BỘT KẾT, MÀU XÁM GHI, PHONG HÓA MẠNH 9 ĐÁ SÉT BỘT KẾT, MÀU XÁM GHI, PHONG HÓA MẠNH
50
50 50 GHI CHÚ CHO THÍ NGHIỆM NÉN TĨNH CỌC ÉP
-49.700 -50.000
-50.200 1. NGHIỆM THU ÉP CỌC DỰA THEO TCVN 9394:2012

2. ĐỐI VỚI BẤT KỲ GIAI ĐOẠN NÀO, KHI TẢI TRỌNG KHÔNG THAY ĐỔI, THỜI GIAN VÀ CHUYỂN VỊ PHẢI ĐƯỢC GHI LẠI NGAY LÚC ĐẠT ĐẾN TẢI TRỌNG,
CÁCH KHOẢNG TỪ 5 PHÚT CHO 15 PHÚT ĐẦU, CÁCH 15 PHÚT CHO 1 GIỜ, VÀ MỖI 30 PHÚT TỪ 1 GIỜ ĐẾN 4 GIỜ VÀ MỖI 1 GIỜ TỪ 4 GIỜ ĐẾN 24 GIỜ
SAU KHI CHẤT THÊM TẢI.

3. TẢI TRỌNG SẼ ĐƯỢC CHẤT QUA 2 CHU KỲ CHO ĐẾN KHI TẢI TRỌNG THÍ NGHIỆM CỦA CỌC ĐẠT 200% TẢI TRỌNG LÀM VIỆC

4. CUỐI CHU KÌ THỨ 2 CHUYỂN VỊ DƯ SẼ ĐƯỢC ĐO MỖI 60 PHÚT 1 LẦN SAU KHI DỞ HẾT TẢI, CHO ĐẾN KHI TỐC ĐỘ PHỤC HỒI NHỎ HƠN 0.1mm/GIỜ LIÊN DANH TƯ VẤN THIẾT KẾ

HỐ KHOAN THAM KHẢO HK1-10 HỐ KHOAN THAM KHẢO HK1-14 HỐ KHOAN THAM KHẢO HK1-17
DESIGN CONSULTANCY CONSORTIUM
VÀ ĐƯỢC THEO DÕI TRONG THỜI GIAN KHÔNG ÍT HƠN 15 PHÚT.
THIẾT KẾ KIẾN TRÚC THIẾT KẾ KẾT CẤU & CƠ ĐIỆN THIẾT KẾ HẠ TẦNG KỸ THUẬT
ĐẠI DIỆN LIÊN DANH STRUCTURE AND M&E KẾT CẤU & CƠ ĐIỆN
REFERENCE BOREHOLE HK1-10 REFERENCE BOREHOLE HK1-14 REFERENCE BOREHOLE HK1-17 5. NHÀ THẦU PHẢI CHỊU TRÁCH NHIỆM SẮP XẾP, LẮP ĐẶT HỆ THỐNG CHẤT TẢI, DẦM ĐỠ VÀ CỌC NEO ARCHITECTURAL CONSULTANT
REPRESENTATIVE OF CONSORTIUM
CONSULTANT INFRASTRUCTURE, STRUCTURE
AND & M&E CONSULTANT
6. NHÀ THẦU PHẢI XUẤT TRÌNH KẾT QUẢ CƯỜNG ĐỘ CỦA BÊTÔNG CHO KỸ SƯ VÀ ĐÁP ỨNG YÊU CẦU CỦA KỸ SƯ TƯ VẤN TRƯỚC KHI TIẾN HÀNH
GMP INTERNATIONAL GMBH CÔNG TY TNHH ARUP VIỆT NAM - ARUP CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN XÂY DỰNG
THÍ NGHIỆM CỌC. THEO ĐỀ NGHỊ CỦA KỸ SƯ,THÍ NGHIỆM CỌC SẼ ĐƯỢC TIẾN HÀNH RỘNG RÃI. CÔNG NGHIỆP VÀ ĐÔ THỊ VIỆT NAM

7. SỨC CHỊU TẢI CỌC DỰ KIẾN R4=1000KN. SỨC CHỊU TẢI CỦA CỌC SẼ ĐƯỢC XÁC ĐỊNH SAU KHI CÓ KẾT QUẢ THÍ NGHIỆM NÉN TĨNH CỌC

VĂN PHÒNG DỰ ÁN / PROJECT OFFICE

NOTES ON STATIC LOAD TEST FOR SPUN PILE Tòa nhà Thông tấn xã Việt Nam
Tầng 5, phòng 506 số 11 Trần Hưng Đạo
Địa chỉ/ Address:
17F, E-Town central, 11 Đoàn Văn Bơ
Địa chỉ/ Address:
Tầng 8-11, tòa nhà số 10 phố Hoa Lư,
Phường Phan Chu Trinh,Quận Hoàn Kiếm Quận 4, Tp. Hồ Chí Minh, Việt Nam phường Lê Đại Hành, Quận Hai Bà Trưng
1. INSPECTION OR JACK-IN PILE OF DRIVING SHALL BE ACCORDING TO TCVN 9394:2012 Tp. Hà Nội, Việt Nam Tel: +84 28 62914062 Tp. Hà Nội, Việt Nam
Tel: +84 243 935 1000 Fax: +84 8 62914072 Tel: +84 424 3976 1784
MẶT ĐẤT TỰ NHIÊN CAO ĐỘ ĐẦU CỌC 2. FOR ANY PERIOD WHEN THE LOAD IS CONSTANT, TIME AND SETTLEMENT SHALL BE RECORDED IMMEDIATELY ON REACHING THE LOAD, AT 5
Fax: +84 243 935 1003 Fax: +84 424 2220 6366

CHU KỲ GIA TẢI LOADING CYCLE SCHEDULE EXISTING GROUND LEVEL CUT-OFF LEVEL MINITES INTERVALS UP TO 15 MINUTES, AT APPROXIMATELY 15 MINUTES UP TO 1 HOUR, AT 30 MINUTES INTERVALS BETWEEN 1 HOURS AND 4 HOURS
ĐẠI DIỆN / REPRESENTATIVE
Giám Đốc Dự án - Project Director
ĐẠI DIỆN / REPRESENTATIVE
Tổng Giám Đốc - General Director
ĐẠI DIỆN / REPRESENTATIVE
Tổng Giám Đốc - General Director
(TBC) AND 1 HOUR INTERVALS BETWEEN 4 HOURS AND 24 HOURS AFTER THE APPLICATION OF THE INCREMENT OF LOAD.
TẢI TRỌNG % TẢI THỬ THỜI GIAN MAX. % OF TEST LOAD
CHU KỲ HOLDING TIME 3. LOAD SHALL BE APPLIED IN 2 CYCLES, UP TO TEST LOAD OF 200% WORKING LOAD.
LỚN NHẤT TẢI TRỌNG LƯU TẢI CYCLE TEST LOAD WORKING
(kN) (kN) LOAD (kN) (mins) TRẦN CÔNG ĐỨC NEIL RONALD HARVEY HOÀNG THỊ NGỌC LOAN
(kN) THIẾT KẾ (PHÚT)
0 0 - 0 0 - 4. AT THE END OF CYCLE 2 THE RESIDUAL MOVEMENT WILL BE THAT MEASURED AT 60 MINUTES INTERVALS AFTER REMOVAL OF ALL LOAD, UNTIL THE
MIDDLE SEGMENTS

RECOVERY RATE CRITERION OF LESS THAN 0.1mm/hr IS OBSERVED IN A PERIOD OF NOT LESS THAN 15 MINUTES.
25 250 60 25 250 60
L1

Chủ trì thiết kế/ TRƯƠNG QUANG THẾ

ĐOẠN THÂN

50 500 60 50 500 60 5. CONTRACTOR SHALL BE RESPONSIBLE FOR ARRANGEMENT AND INSTALLATION OF KENTLEGE, SUPPORTING BEAMS AND ANCHOR PILES. Design leader

75 750 60 75 750 60 CAO ĐỘ NỐI CỌC

CONNECTION LEVEL 6. THE CONTRACTOR SHALL SUBMIT THE RESULTS OF CONCRETE STRENGTH TO THE ARCHITECT, ENGINEER AND TO THE SATISFACTION OF THE
1 1000 100 1000 360(6 hrs) 1 1000 100 1000 360(6 hrs) ENGINEER PRIOR TO THE COMMENCEMENT OF THE LOAD TEST. UPON REQUESTED BY THEENGINEER, THE TEST LOAD COULD BE FURTHER
Lmin=30m and Lmax = 41m

MAXIMIUM 3 SEGMENT

30 30 ADJUSTED. Thiết kế/ TRẦN TRÍ NHÂN

TỐI ĐA 3 ĐOẠN CỌC

75 750 75 750 Designer

L~ 36m average

50 500 30 50 500 30 7. ESTIMATE PILE WORKING LOAD: R4=1000KN. PILE WORKING CAPACITY WILL BE CONFIRMED AFTER TEST PILE
25 250 30 25 250 30
0 0 60 0 0 60 Thể hiện/ NGUYỄN PHẠM TRỌNG NHÂN
Drawn by
L2

0 0 - 0 0 -
CAO ĐỘ NỐI CỌC
50 500 60 50 500 60 CONNECTION LEVEL
100 1000 60 100 1000 60
125 1250 60 125 1250 60
LOWER SEGMENTS

150 1500 60 150 1500 60

175 1750 60 175 1750 60
L3

ĐOẠN MŨI

2 2000 200 2000 1440(24 hrs) 2 2000 200 2000 1440(24 hrs)
175 1750 30 175 1750 30
150 1500 30 150 1500 30
125 1250 30 125 1250 30
100 1000 30 100 1000 30 SƠ ĐỒ HẠ CỌC ĐIỂN HÌNH Tên bản vẽ / Drawing name:

50 500 30 50 500 30 CHI TIẾT CỌC THỬ D400

0 0 60 0 0 60 TYPICAL PILE INSTALLATION OUTLINE
N.T.S.
TEST SPUN PILE D400

Số dự án/ Project Number Khổ giấy/ Tỉ lệ/ Scale Giai đoạn thực hiện/ Project stage
Paper size NTS
287817 A1 THIẾT KẾ BẢN VẼ THI CÔNG

MÃ BẢN VẼ / SHEET CODE

Mã dự án/ Mã tổ chức/ Mã bộ môn Mã công trình/ Mã khu vực Mã thành tố Mã tầng/ Phiên bản /
Project code Organization & giai đoạn/ Construction thực hiện/ thiết kế/ Level code Current
code Discipline & entity code Construction Design Revision
stage code entity part code element code

HPC ARP SS2 ZZZ RC S09 LZZ 1

Phát hành cho / Issued to: Số bản vẽ / Sheet number:

AP 33-001