Українсько-румунський

та румунсько-український

словник
для закладів загальної середньої освіти
з навчанням румунською мовою

понад 7000
термінів і понять

Рекомендовано
Міністерством освіти і науки України

Чернівці
Видавничий дім «Букрек»
2018
УДК 811.161.2 + 811.161.1 (038)
У45
Науковий консультант:
кандидат філологічних наук Ф. Д. Вринчану

Рекомендовано Міністерством освіти і науки України

(наказ від 06.04.2018 № 331)

Видано за рахунок державних коштів.

Продаж заборонено

Українсько-румунський та румунсько-український словник

У45 для закладів загальної середньої освіти з навчанням
румунською мовою / Уклад.: О. C. Бобкова, Н. І. Богомолова,
О. В. Гісем та ін. – Чернівці: Букрек, 2018. – 320 с.

ISBN 978-966-399-969-2 УДК 811.161.2 + 811.161.1 (038)

Довідкове видання

Українсько-румунський
та румунсько-український словник
для закладів загальної середньої освіти
з навчанням румунською мовою

Укладачі: Бобкова О. С., Богомолова Н. І., Гісем О. В.,

Гриценко Л. Г., Недашківська А. В., Панкратова І. Є.,
Прокопишин Л. В., Ремех Т. О., Сліпчук І. Ю.

Перекладачі: Георгій Гологан

Редактори: Тетяна Зазулинська, Андрій Волуца
Коректор: Олена Апетрі

Формат 70х100/16. Ум. друк. арк. 25, 92. Обл.-вид. арк. 20,00.
Наклад 1564 прим. Зам. № 1307.

Видавець і виготовлювач видавничий дім «Букрек»

58000, м. Чернівці, вул. О. Радищева, 10. Тел. (0372) 55-29-43.
E-mail: info@bukrek.net. Сайт: http://www.bukrek.net.
Свідоцтво про внесення до Державного реєстру
суб'єкта видавничої справи ЧЦ № 1 від 10.07.2000 р.

© Бобкова О. С., Богомолова Н. І., Гісем О. В.,

Гриценко Л. Г., Недашківська А. В.,
Панкратова І. Є., Прокопишин Л. В.,
Ремех Т. О., Сліпчук І. Ю., укладання, 2018
ISBN 978-966-399-969-2 © Видавничий дім «Букрек», 2018
 Про словник термінів і понять
Пропонований словник є термінологічним перекладним
румунсько-українським – українсько-румунським. Він містить понад
7 тисяч найбільш поширених понять з історії, географії, мате-
матики, фізики, біології, хімії, інформатики, філології та право-
знавства – саме з тих навчальних предметів, з термінологією яких
учні знайомляться своєю рідною національною мовою і державною
українською. У словнику подані однослівні терміни, а також терміни-
словосполучення (наукові поняття).
Більшість наукових термінів є міжнародними, але написання їх у
кожній мові підпорядковується відповідним правилам, засвоїти які
допомагає словник, оскільки він має нормативний характер. Право-
пис слів з різних сфер відповідає актуальним законам мови.
Основне завдання словника – допомогти учням співвідносити
терміни рідною мовою з термінами державної української мови і
навпаки, що значно полегшить користування підручниками та
спеціальною літературою з певної галузі знань. Зіставлення
термінів є особливо важливим у нинішніх умовах, коли українська
мова як державна поширюється на всі галузі науки.
Користуватися словником дуже легко: реєстрові слова роз-
ташовані за алфавітом до третьої літери і далі; перед кожним
словом подана піктограма (символ), що вказує на те, до якої галузі
знань належить термін або наукове поняття. Наголос у словах
забезпечить правильну вимову.
Перевернувши книжку, користувач отримує доступ до зворот-
ного перекладу, що дає змогу легко зорієнтуватися під час відповіді
на будь-яке науково-пізнавальне запитання, правильно виконати
тестове завдання.
Словник є самодостатнім інтелектуальним довідником. Подана
в ньому термінологічна лексика знадобиться не лише під час
підготовки учнів до виконання завдань різних видів, а й для
перекладу навчальних матеріалів чи наукових робіт із тих чи інших
галузей. Знання дисциплін, термінологія з яких вміщена у словнику,
є необхідним для вступу до вищих навчальних закладів України,
якому передує зовнішнє незалежне оцінювання.
Словник містить нові наукові й технічні терміни та поняття, які
з’явилися у вжитку нещодавно під впливом соціальних та еконо-
мічних змін.
Видання корисне для учнів і вчителів як традиційних загально-
освітніх навчальних закладів, так і ліцеїв, гімназій тощо.

3
 Умовні позначення
Історія

Географія

x2 Математика

F
Фізика
G

Біологія

Хімія

Правознавство

Аа Філологія

Інформатика

Термін, який використовують у багатьох предметах

4
 А

адаптивна
абе́ткове письмо́ автономі́сти
scrisoáre abreviátă autonomíşti
абіоти́чні чи́нники автоно́мія
fáctori abiótici autonomíe
аболіціоні́зм автоно́мна респу́бліка
aboliţionísm repùblică autonòmă А
абрази́в авторитари́зм
abrazív autoritarísm
абревіату́ра авторита́рний політи́чний режи́м
abreviáţie, abreviére regím polític autoritár
абсолюти́зм (абсолю́тна а́вторське пра́во
мона́рхія) drept de autór
absolutísm (monarhie absolută) автотро́фи
абсолю́тна воло́гість autotrófi
umiditáte absolútă автофігу́ра
абсолю́тне посила́ння figúră automátă
referínţă absolútă ага́р-ага́р
абсолю́тний показни́к agar-agár
зало́млення агломера́т
índice de refrácţie absolút aglomerát
абстра́ктне ми́слення агломера́ція промисло́ва
gândíre abstráctă aglomeráţie industriálă
абстракціоні́зм аглютина́ція
abstracţionísm aglutinare
абсци́зова кислота́ (АБК) агра́рна краї́на
acíd abcísic ţáră agráră
абсци́са то́чки агра́рні відно́сини
abcísa púnctului reláţii agráre
авангарди́зм агрега́тний стан
avangardísm stáre de agregáre
авітаміно́з агреси́вна поведі́нка
avitaminoză comportáre agresívă
австралопіте́ки агре́сор
australopitecíne agresór
автобіографі́чний твір агроклімати́чні ресу́рси
creáţie autobiográfică resúrse agroclimátice
автобіогра́фія агропромисло́вий ко́мплекс (АПК)
autobiografíe compléx agroindustriál
автокефа́льна це́рква агрохо́лдинг
bisérică autocefálă agrohólding
автоколива́льна систе́ма агроцено́з
sistém autocolánt agrocenóză
автомагістра́ль адапта́ції
magistràlă àuto adaptáre
автома́тія робо́ти се́рця ада́птер
funcţionárea automátă a ínimii adaptór
автономіза́ція адапти́вна радіа́ція
autonomizáţie radiáţie adaptívă
5

5
 адапти́вні біологі́чні ри́тми Азіа́тсько-Тихоокеа́нське
rítmuri biológice adaptíve економі́чне співтовари́ство (АТЕС)
адвока́т Asociáţia económică Asiático-Pacífică
адаптивні

avocát Азі́йсько-Тихоокеа́нський регіо́н

адвока́тська дія́льність regiúnea Asiático-Pacífică
activitáte de avocát азона́льність
azonalitáte
адені́н
adenină азо́т
azót; nitrogén
аденозинтрифосфа́т (АТФ)
adenozintrifosfát (ATP) а́йсберги
áisberguri
А адити́вність
акаде́мія
aditivitáte
academíe
адіаба́тний проце́с
procésul adiabátic аквакульту́ра
acvacultúră
адміністрати́вна відповіда́льність
răspúndere administratívă аквала́нг
acvaláng
адміністрати́вне прова́дження
аквато́рія
procedúră administratívă
suprafáţă de ápă, acvatóriu
адміністрати́вне стя́гнення
акліматиза́ція
sancţiúne administratívă
aclimatizáre
адміністрати́вне судочи́нство
акліматиза́ція ви́дів
procedéu jurídic administratív
aclimatizárea spéciilor
адміністрати́вний аре́шт
акомода́ція
arést administratív
acomodáre
адміністрати́вно-територіа́льний акрові́рш
у́стрій acrostíh
împărţíre teritorial-administrativă
акромега́лія
адміністра́тори acromegalíe
administratóri
акросо́ма
адре́са електро́нної пошто́вої acrozóm
скри́ньки
акселера́тор
adrésa cutíei poştále electrónice
acceleratór
адреса́т мо́влення
акселера́ція
destinatár
acceleráre
а́дресна кни́га
аксіо́ма
agéndă de adrése
axiómă
а́дресний рядо́к аксіо́ма парале́льності прями́х
şir de adrése axióma dréptelor paraléle
адсо́рбція аксіо́ми ймові́рності
adsórbţie axiómele probabilitắţii
аеро́би аксо́н
aerób axón
аерозо́ль аксономе́трія
aerosól axonometríe
аеропо́рти-ха́би актива́ція
aeropórturi-hábi activáre
аероста́т акти́вне ви́борче пра́во
aerostát drept electorál actív
а́збука акти́вний за́хист
abecedár protécţie actívă
ази́мут ді́йсний, магні́тний акти́вний тра́нспорт
ázimut adevărát, magnétic transpórt actív
6

6
акти́вний центр алотро́пна видозмі́на

аміноетанова
céntrul actív modificắri alotrópice
акти́вні дієприкме́тники алфаві́т
particípii actíve alfabét
активо́ване вугі́лля алхі́мія
cărbúne activát alchimíe
акти́н альбе́до
actínă albédo
актино́їд Альбіго́йські ві́йни
actinoíd războáiele albigeniéne
аку́стика альвео́ли
acústică alveóle А
акце́нт альдегі́д
accént aldehídă
акце́птор альдегідоспи́рт
acceptór alcool aldehidrogenic
алані́н (а́льфа-алані́н; а́льфа- альтернати́вна (невійсько́ва)
амінопропа́нова кислота́) слу́жба
alanínă (álfa-alanínă; álfa-acíd servíciu de alternatívă
aminopropanóic) альтернати́вні джере́ла ене́ргії
а́лгебра súrse alternatíve de energíe
algébra алю́зія
алгори́тм alúzie
algorítm алюміна́т
алего́рія aluminát
alegoríe алюмі́ній
але́льні ге́ни alumíniu
alélă алюмі́ній (гідрокси́д, карбі́д,
алерге́ни нітра́т, окси́д, сульфа́т, хлори́д)
alergéni alumíniu (hidroxíd, carbúră, nitrát, oxíd,
алергі́я sulfát, clorúră)
alergíe алюмінотермі́я (алюмотермі́я)
аліме́нти aluminotermíe
pénsie alimentáră амальга́ма
аліфати́чний вуглево́день amalgám
hidrocarbúră alifátică аме́ба
алкадіє́н amíbă
alcadién аме́бна дизентері́я (амебіа́з)
алкало́їди dizinterie amebiană
alcaloízi амебо́їдний рух
алка́н mişcáre ameboídă
alcán амі́дна (пепти́дна) гру́па
алканоля́т grúpa amídă (peptídică)
alcoolát амі́дний (пепти́дний) зв’язо́к
алке́н legătúra amídă (peptídică)
alchénă аміла́за
алкі́л amiláză
alchil амі́н
алкі́н amínă
alchínă аміногру́па
алма́з grúpă amíno
diamánt аміноета́нова (аміноо́цтова)
алотро́пія кислота́
alotropíe acíd aminoacétic
7

7
 амінокислота́ (замі́нна, аналогі́чні о́ргани
амінокислота

незамі́нна) organísme analoage

aminoacíd (înlocuíbil, de neînlocuít) анало́гія
амінокисло́ти analogíe
aminoacízi анало́гія зако́ну
аміто́з analogía légii
amitóză анало́гія пра́ва
амні́стія analogía dréptului
graţiére анато́мія
амоніа́к anatomíe
amoniác анафа́за
А anafáză
амоніа́чна вода́
ápă amoniacálă ана́фора
anáforă
амоніа́чна селі́тра
azotát de amóniu анахроні́зм
anacronísm
амоніа́чний ро́зчин
solúţie de amoniác ангідри́д
anhidrídă
амо́ній (гідрогенкарбона́т,
гідрокси́д, карбона́т, нітра́т, ангі́на
нітри́т, сульфа́т, хлори́д) angínă
amóniu (carbonát acíd, hidroxíd, андегра́унд
carbonát, nitrát, nitrít, sulfát, clorúră) andegráund
амо́ній-іо́н ане́ксія
ion de amoniu anexiúne
амо́рфна речовина́ анемі́я (малокро́в'я)
substánţă amórfă anemíe
амо́рфність анемо́метр
amorfísm anemométru
анізога́мія
ампліту́да гармоні́чного
anizogamíe
колива́ння
amplitúdinea osciláţiei armónice анілі́н
anilínă
ампліту́да колива́ння температу́р
amplitúdinea osciláţiilor temperatúrilor анілі́новий барвни́к
coloránt cu anilínă
амфіфі́льні сполу́ки
compúşi amfifíli анімаці́йні ефе́кти
efécte de animáţie
амфоте́рна сполу́ка
compús amfotéric аніма́ція
animáţie
амфоте́рний (гідрокси́д, окси́д)
аніо́н
amfotér (hidroxid, oxid)
anión
амфоте́рність
ано́д
caractér amfotér
anód
анабіо́з ано́дний проце́с
anabióză procésul anódic
анаболі́зм (асиміля́ція) аноні́мні угрупо́вання
anabolísm (asimiláre) grúpuri anoníme
анаеро́би антибіо́тики
anaerób antibiótice
ана́ліз антиві́русні програ́ми
analíză prográm antivírus
аналіза́тор антиге́н
analizatór antigén
аналізу́юче схре́щування антигі́тлерівська коалі́ція
încrucişáre analizatoáre coalíţia antihitlerístă
8

8
 арифметико-логічний
антикодо́н апарте́їд
anticodón apártheid
антимонопо́льне законода́вство апати́т
legisláţie antitróst apatít
антипарале́льні спі́ни апеля́ція
rotíri antiparaléle recúrs
антисеміти́зм апе́ндикс
antisemitísm apéndice
антите́за апендици́т
antitéză apendicítă
Антитерористи́чна опера́ція (АТО)
operáţie antiterorístă
апліка́та то́чки
aplicáta púnctului
А
антиті́ло апопто́з
anticórp apoptóză
антифри́з апо́стро́ф
antigél apostróf
антицикло́н апофе́ма пірамі́ди
anticiclón apotéma piramídei
античасти́нки апроксима́ція
antipartículă aproximáre
анти́чність «Ара́бська весна́»
antichitáte „Primăvára arábă”
анто́нім арґе́нтум
antoním argínt
антропоген́ез арґе́нтум (нітра́т, бромі́д, йоди́д,
antropogenéză окси́д, хлори́д)
антропоге́нне забру́днення argínt (nitrát, bromúră, iodúră, oxíd,
poluáre antrópică, antropogenă clorúră)
антропоге́нний вплив арго́н
influénţă antropogénă argón
антропоге́нний ландша́фт аргуме́нти
landşáft (peisáj) antrópic argumént
антропоге́нні екологі́чні фа́ктори аргуме́нт фу́нкції
fáctori ecológici antrópici arguméntul fúncţiei
антропоге́нні чи́нники ареа́л
fáctori antrópici areál
антропоге́новий пері́од аре́н
perioáda antropogénă arénă
антрополо́гія арео́метр
antropologíe areométru
антропо́нім аридиза́ція
antroponím aridizáţie
антьє́ аристократи́чна (шляхе́тська)
párte întreágă a númărului reál респу́бліка
а́ншлюс repúblică aristocrátă
anşlús аристокра́тія
апара́т держа́ви aristocraţíe
aparát de stat аритмі́я
апара́т (ко́мплекс) Го́льджі aritmíe
aparátul (compléxul) Golgi арифме́тика
апара́тне забезпе́чення artimétică
hárdware, echipaméntul únui sistém арифме́тико-логі́чний при́стрій
electrónic dispozitív aritmétic şi lógic
9

9
арифметичний
арифмети́чний ви́раз архі́в
exprésie aritmétică arhívă
арифмети́чні дії над архіва́тори
ко́мплексними чи́слами arhivatóri
operáţii artimétice cu númere compléxe архіва́ція
аркко́синус arhivárea
arccósinus архівува́ння фа́йлів
арккота́нгенс arhivárea fişiérelor
arccótangentă архіпела́г
аркси́нус arhipelág
arcsínus архітекту́ра комп’ю́тера
А аркта́нгенс arhitectúra calculatórului
arctangéntă архітекту́ра обчи́слювальної
а́ркуш систе́ми
págină, coálă arhitectúra sistémului informátic
ароматиза́ція на́фти асиме́трія
aromatizárea petrólului asimetríe
аромати́чний амі́н асиміляці́йна (хлорофілоно́сна)
amínă aromátică ткани́на
ţesút asimilatór (clorofílă)
аромати́чний вуглево́день
hidrocarbúră aromátică асиміля́ція (анаболі́зм)
asimiláre (anabolísm)
ароморфо́з
aromorfóză асимпто́та
asimptótă
арсе́н
асимпто́та вертика́льна
arsén
asimptótă verticálă
артезіа́нські во́ди
асимпто́та горизонта́льна
ápe arteziáne
asimptótă orizontálă
артеріа́льний пульс
асимпто́та похи́ла
puls arteriál
asimptótă óblică
артеріа́льний тиск
аскари́да
tensiúne arteriálă
ascaridă
арте́рії асоціати́вність
artére asociativitáte
артеріо́ли асоціа́ція
arterióle asociáţie
арти́кль асоціа́ція моле́кул
artícol asociérea molecúlelor
артикуля́ція аста́т
articuláre astatíniu
артри́т астеносфе́ра
artrită astenosféră
архаї́зм астигмати́зм
arhaísm astigmatísm
архебакте́рії (архе́ї) астро́їда
arhebactérii (archee) astroídă
архе́йська е́ра атаві́зми
éra arhaică atavísme
археологі́чна культу́ра атеї́зм
cultúră arheológică ateísm
археоло́гія атеросклеро́з
arheologíe aterioscleróză
археопте́рикс атмосфе́ра
arheoptérix atmosféră
10

10
атмосфе́рна циркуля́ція афікса́ція
circuláţie atmosférică afixáre
атмосфе́рний тиск афори́зм
presiúne atmosférică aforísm
атмосфе́рний фронт те́плий, африка́т, африка́та

ацетон
холо́дний consoană semiocluzívă, africátă
front atmosféric cald, réce ацетабуля́рія
атмосфе́рні о́пади acetabulária
precipitáţii atmosférice ацетальдегі́д (етана́ль, о́цтовий
ато́л альдегі́д)
atól acetaldehídă (etanál, aldehídă acétică)
а́том ацетиле́н (ети́н) А
atóm acetilénă (etína)
атома́рний ацетилцелюло́за
atómic (триацетилцелюло́за)
acetilcelulóză (triacetilcelulóză)
а́томна електроста́нція
centrálă atómo-eléctrică (CAE) ацето́н
acetónă
а́томна ма́са
másă atómică
а́томна одини́ця ма́си (а.о.м)
unitátea de másă atómică
а́томна орбіта́ль
orbitál atómic
а́томне ядро́
nucléul atómului
а́томно-молекуля́рне вче́ння
teoría atómo-moleculáră
а́том (перви́нний, втори́нний,
трети́нний, четверти́нний)
хімі́чного елеме́нта
atómul (primár, secundár, terţiár,
cuaternár) eleméntului chímic
атрибу́т фа́йлу
atribútul fişiérului
атрофі́я м’я́зів
atrofía múşchilor
аудіюва́ння
audiére
ауксини́
auxíne
а́урум
áur
аутле́т
óutlet
аутосо́ми
autozómi
аутофа́гія
autofagíe
аутохромосо́ми
autocromozómi
аутсо́рсинг
externalizáre
а́фікс
afíx
11

11
 Б
бавовна

баво́вна бан
bumbác interdícţie
багатоа́томний спирт бандури́ст
spírt (alcoól) poliatómic banduríst, cântăréţ la bandúră
багатове́кторність зо́внішньої банк
полі́тики báncă
multivectorialitátea políticii extérne ба́нківська систе́ма Украї́ни
Б багатозада́чність sistémul bancár al Ucraínei
polisemántic ба́нківська таємни́ця
багатокліти́нний органі́зм secrét bancár
organísm multicelulár бараба́нна пере́тинка
багатоосно́вна кислота́ timpán
acíd polibázic барвни́к
багатопарті́йність coloránt
sistém multipartít ба́рель
багатополя́рний світ baríl
lúme multipoláră ба́рій
багаторі́вневий спи́сок báriu
lístă cu mai múlte nivéluri баро́ко
багаторі́чна мерзлота́ baróc
înghéţ perén баро́кова літерату́ра
бага́тство мо́влення literatúră barócă
bogăţía vorbírii баро́метр
ба́за да́них barométru
báza de dáte барха́ни
ба́за зна́нь barháne
báza de cunoştínţe басе́йн вну́трішнього сто́ку
база́льне тільце́ bazínul scúrgerii interioáre
córp bazál басе́йн океа́ну
базе́дова хворо́ба bazínul oceánului
boála lui Basedow басе́йн рі́чки
ба́зова систе́ма bazínul rấului
вве́дення-виве́дення баска́к
sistémul de báză intráre-ieşíre baskákov
ба́йка батьки́
fábulă părínţi
байт батькі́вство
octét paternitáte
бакте́рії ба́тьківська поведі́нка твари́н
bactérii comportamént parentál
бактеріоло́гія бджільни́цтво
bacteriologíe apicultúră
бактеріофа́г бе́дленд
bacteriofág bédland, terénuri réle
бала́да беза́фіксний
baládă nederivát
ба́лка безба́рвний (ро́зчин)
văgăúnă incolór (solúţie)
12

12
безвідхо́дне виробни́цтво бери́лій
prodúcţie fắră deşéuri beríliu
безві́зовий режи́м Берлі́нська кри́за
regím fắră víze críza (Germániei) din Berlín
безво́дний бертолі́д
anhídru bertholízi

біогенні
безкисне́ва (атмосфе́ра) бессеме́рівський конве́ртер
anóxică (atmosféră) convertizórul Bessemer
безла́дний рух бе́та промі́ння
mişcáre dezordonáta rázele béta
безособо́ве дієсло́во бе́та ро́зпад
vérb impersonál dezintegráre béta
били́на
безособо́вий
poém eróic naratív (bâlínă)
Б
impersonál
били́ни
безособо́вість
epopéi
caractér impersonál
Бі́блія
безпе́ка життєдія́льності
Bíblia
siguránţa viéţii
бі́женці
безпе́чна дія́льність refugiáţi
activitáte sígură
бі́ла речовина́
безпе́чний експериме́нт substánţă álbă
experimént sígur
білінгві́зм
безпре́фіксний bilingvísm
neprefixát
біло́к
безробі́ття proteínă
şomáj більйо́н
безсполучнико́ве складне́ bilión, miliárd
ре́чення більшовики́
fráză formátă prin juxtapúnere (fắră bolşevíci
conjúncţii)
бімолекуля́рний
безсполучнико́вий bimoleculár
formát prin juxtapúnere (fắră
біна́рна номенклату́ра
conjúncţii)
nomenclatúră bináră
безсуфікса́льний спо́сіб біна́рна сполу́ка
словотво́рення compús binár
mod de formáre a cuvíntelor fắră sufíxe
біна́рний
безумо́вний рефле́кс binár
refléx necondiţionát
біна́рний по́діл кліти́ни
без’я́дерний ста́тус diviziúne celuláră bináră
statút denuclearizát
бінокуля́рний зір
бензе́н vedére binoculáră
benzén біноміа́льні коефіціє́нти
бензе́нове (кільце́, ядро́) coeficiénţi binomináli
benzénic (inél, nucléu) біно́м Ньюто́на
бензи́н (авіаці́йний, binómul lui Newtón
автомобі́льний) біоаку́стика
benzínă (péntru aviáţie, automobíle) bioacústică
бе́нтос біобезпе́ка
béntos securitáte biológică
бе́ргштрих біогенети́чний зако́н
bérgstrih légea biogenétică
берила́т біоге́нні елеме́нти
berilát eleménte biogéne
13

13
 біогеогра́фія біофі́зика
biogeografía biofízică
біогеоцено́з біохімі́чна еволю́ція
біогеографія

biogeocenóză evolúţie biochímică

біогра́фія біохімі́чний ме́тод
biografíe metódă biochímică
біологі́чна дія радіоакти́вного біохі́мія
випромі́нювання biochimíe
acţiúnea biológică a radiáţiei radioactíve біоцено́з
біологі́чна індика́ція biocenóză
indicáţie biológică біоценоти́чні кри́зи
біологі́чна система́тика críze biocenótice
Б sistemática biológică біполя́рний (двопо́люсний) світ
біологі́чне виві́трювання lúme bipoláră
eroziúne biológică біполя́рний йон
біологі́чний вік ión bipolár, dipól
vấrstă biológică бісе́ктор двогра́нного ку́та
біологі́чний годи́нник bisectórul únghiului diédru
ceás biológic бісектри́са кута́ трику́тника
біологі́чний каталіза́тор bisectoárea únghiului únui triúnghi
catalizatór biológic бі́смут
біологі́чний ме́тод боротьби́ bísmut
зі шкідли́вими кома́хами біт
metóda biológică de combátere bít
a inséctelor dăunătoáre
біфідобакте́рії
біологі́чний прогре́с bifidobactérii
progrés biológic
бічна́ гра́нь пірамі́ди
біологі́чний регре́с fáţa laterálă a piramídei
regrés biológic
бічна́ гра́нь при́зми
біологі́чні мутаге́ни fáţa laterálă a prísmei
mutagéni biológici
бічна́ лі́нія
біоло́гія línie laterálă
biologíe бічна́ пове́рхня ко́нуса
біома́са suprafáţa laterálă a cónului
biomásă бічна́ пове́рхня пірамі́ди
біомембра́ни suprafáţa laterálă a piramídei
biomembráne бічна́ пове́рхня при́зми
біори́тми suprafáţa laterálă a prísmei
biorítm бічна́ пове́рхня цилі́ндра
біорізномані́ття suprafáţa laterálă a cilíndrului
biodiversitáte бічна́ сторона́ рівнобе́дреного
біоси́нтез трику́тника
biosintéză látura laterálă a triúnghiului isoscél
біосфе́ра бічна́ сторона́ трап́еції
biosféră suprafáţa laterálă a trapézului
біосфе́рний запові́дник бічні́ ре́бра пірамі́ди
rezerváţie biosférică múchiile laterále ále piramídei
біотехноло́гії бічні́ ре́бра приз́ми
biotehnologíi múchiile laterále ále prísmei
біоти́чні екологі́чні фа́ктори благоро́дний газ
fáctori ecológici biótici gaz nóbil
біото́п бластоме́ри
biotóp blastomére
14

14
бла́стула броді́ння (цукри́стих речови́н)
blastúlă fermentáţie; dospíre (a substánţelor
бли́жня орієнта́ція zaharoáse)
orientáre apropiátă бром
близнюки́ brom
gémeni бромі́д
близнюко́вий ме́тод bromúră
metóda gémenilor бромі́дна (бромоводне́ва) кислота́

буква
acíd brómic (bromhídric)
блиск металі́чний
strălucíre metálică бро́мна вода́
ápă brómică
бліцкри́г
răzbói-fúlger бромобензе́н
блог
bromobenzén
Б
blóg бромово́день
acíd bromhídric
бло́гер
blógger бромомета́н
bromúră de metíl
блогосфе́ра
blogosféră бромува́ння
bromuráre
блок-схе́ма алгори́тму
diagráma algorítmului бро́нзова хворо́ба
boála de bronz
бокси́т
bauxítă бро́нзовий вік
epóca de bronz
бокси́ти
бро́нхи
boxíte
brónhii
бологі́чна систе́ма
бронхіа́льна а́стма
sistémul dentár
ástm brónşic
болота́ верхові́, низи́нні, перехідні́
бронхіа́льне де́рево
mláştină; báltă
árbore brónşic
бор
бронхіо́ли
bor
bronhióle
боротьба́ за існува́ння броу́нівський рух
lúpta péntru existénţă mişcáre browniánă
бота́ніка брошу́ра
botánică broşúră
ботані́чні сади́ бру́нька
grădíni botánice múgur; óchi
ботулі́зм брунькува́ння
botulism înmuguríre
боя́ри Будди́зм
boiéri budísm
боя́рська респу́бліка буди́телі
república boierímii aderénţi
бра́тство будіве́льний матеріа́л
frăţíe materiál de constrúcţie
бра́узер будо́ва
brówser structúră
«Бре́кзит» будо́ва сло́ва
„Bréxit” structúra cuvấntului
бриз будо́ва ядра́
bríză structúra nucléului
броді́ння бу́ква
fermentáţie; dospíre líteră
15

15
 букле́т
buclét
бу́льба
tubércul
бу́льбашка га́зу
búlă de gaz
бульбоцибули́на
буклет

búlbi
бу́льбочкові бакте́рії
bactérii de nodozidăţi
буржуазі́я
burghezíe
бу́рі во́дорості
Б álge brúne
бурле́ск
burlésc
бурхли́ва реа́кція
reácţie furtunoásă
буршти́н
chihlimbár
буряко́вий (трости́нний) цу́кор
záhăr din sféclă (din tréstie de záhăr)
бутадіє́н
butadiénă
бута́н
bután
бутана́ль
butanál (aldehídă butírică)
бутано́л (бути́ловий спирт)
butanól
буте́н
buténă
бути́л
butíl
бути́н
butín
буфе́р о́бміну
búffer-ul de schímb (memórie tampón)
бюдже́тна систе́ма Украї́ни
sistémul bugetár al Ucraínei
бюдже́тний проце́с
procés bugetár
бюлете́нь
buletín
бюре́тка
biurétă

16

16
 В

веб-спільнота
вагі́тність варіа́нта
sárcină variántă
ва́ді варіа́нтність
uéduri (cúsuri de ápă în deşérturi) variabilitáte
ва́жіль варіати́вність
pârghíe varietáte
ва́йї варіаці́йна крива́
vaie cúrbă variaţionálă
вака́нтна (ві́льна) орбіта́ль варіаці́йний ряд
orbítă vacántă (líberă) série variaţionálă В
вакуо́ля варіа́ція
vacuólă variáţie
ва́куум васаліте́т
víd vasalitáte
вакци́на ват
váccin watt (W)
вакци́на БЦЖ ватерлі́нія
vaccínul BCG línie de plutíre
вакцина́ція (імуніза́ція) ватме́тр
vaccináre (imunizáre) wattmétru
вале́нтний електро́н вбира́ння (поглина́ння)
electrón de valénţă curăţáre (absórbţie)
вале́нтність (змі́нна, ста́ла) вбирна́ ба́шта
valénţă (variábilă, constántă) túrnul de absórbţie
ва́ловий вну́трішній проду́кт вбудо́вана діагра́ма
(ВВП) diagrámă încorporátă
prodús intérn brut (PIB) вбудо́вування об’є́кта
ва́ловий націона́льний проду́кт încorporárea obiéctului
(ВНП) ввідни́й сифо́н
prodús naţionál brut (PNB) sifon de pătrundere
ванта́жні пото́ки вдих
flúxuri de mắrfuri inspiráţie
вантажоо́біг (змі́нний, добови́й, веб 2.0
тижне́вий, мі́сячний, річни́й) Wéb 2.0
circuláţia de mắrfuri (variábilă, diúrnă, веб-диза́йнер
săptămânálă, lunáră, anuálă) Wéb desígner (ProiectántWéb)
вапно́ (га́шене, нега́шене) веб-дода́тки
var (stins, nestins) Wéb anéxe
вапня́к веб-енциклопе́дія
piátră de var Wéb enciclopedíe
вапня́на вода́ веб-катало́г
ápă de vár regístru deWéb
варвари́зм веб-порта́л
barbarísm portál Wéb
ва́рварське королі́вство веб-сайт
regátul barbár Wéb síte
варико́зне розши́рення вен веб-спільно́та
varice comunitáte Wéb
17

17
 веб-сторі́нка верхово́дка
págină Wéb strat permeábil
вегетати́вна (автоно́мна) нерво́ва верши́на
систе́ма vârf
sistémul nervós vegetatív (autonóm)
верши́на ко́нуса
веб-сторінка

вегетати́вне розмно́ження vấrful cónului

înmulţíre vegetatívă
верши́на кута́
вегетати́вні о́ргани vấrful únghiului
orgáne vegetátive
верши́на ла́маної
ве́ктори vấrful líniei frấnte
véctori
верши́на многогра́нника
ве́ктори протиле́жні vấrful poliédrului
véctori opúşi
верши́на многоку́тника
ве́ктори колінеа́рні vấrful poligónului
В vectori colineari
верши́на пірамі́ди
ве́ктори комплана́рні
vấrful piramídei
véctori coplanári
верши́на при́зми
ве́ктор магні́тної інду́кції
vấrful prísmei
véctor de indúcţie magnétică
ве́кторна графі́ка верши́на прямоку́тного
gráfică vectoriálă паралелепі́педа
vấrful paralelipipédului dreptunghiulár
ве́кторний про́стір
spáţiu vectoriál верши́на рівнобе́дреного
трику́тника
ве́кторні величи́ни vấrful triúnghiului isoscél
mărími vectoriále
верши́на тригра́нного кута́
«Вели́ка трі́йка»
vấrful únghiului triédru
G3, „Márele trei”
верши́на трику́тника
вели́ке ко́ло кровоо́бігу
vấrful triúnghiului
circuláţie sangvínă mare
«Вели́кий згін» верши́на чотирику́тника
„Márele fíting” vấrful patrulatérului

вели́кий круг ку́лі верши́ни многоку́тника сусі́дні

cércul máre al sférei vấrfuri vecíne ále poligónului
«Вели́кий теро́р» верши́ни чотирику́тника
„Márea teroáre” протиле́жні
vấrfuri opúse ále poligónului
величина́ кута́
mărímea únghiului верши́ни чотирику́тника сусі́дні
vấrfuri vecíne ále patrulatérului
величи́ни
mărími, valóri «Весна́ наро́дів»
ве́ни „Primăvára popoárelor”
véne вестибуля́рний апара́т
ве́нули aparát vestibulár
venúle ве́то
верете́но по́діл (кліти́ни) véto
fus de diviziúne взає́мний вплив а́томів у моле́кулі
ве́рстка influénţa reciprócă, interacţiúnea
amenajáre, aranjáre atómilor în molecúlă
верте́п взаємоді́я
vertép interacţiúnea
вертика́льна по́ясність взаємоді́я наелектризо́ваних тіл
zonalitáte de altitúdine interacţiúnea córpurilor electrizáte
Верхо́вна Ра́да Украї́ни взаємоді́я неале́льних генів
Ráda Suprémă a Ucraínei interacţiúnea génelor nealele
18

18
взаємоді́я парале́льних ви́ділення (теплоти́, сві́тла)
провідникі́в alocárea (căldúrii, lumínii)
interacţiúnea conductoárelor видільна́ систе́ма
вибірка, середнє значення sistémul excretór
selécţie, valoáre médie видобува́ння ко́ри́сних копа́лин
ви́бірка репрезентати́вна extrácţia minerálelor
selécţie reprezentatívă видозміни́ ко́реня

випадкова
вибірко́ва прони́кність мембра́ни modificarea rădăcínii
permeabilitátea selectívă a membránei видозміни́ па́гона
вибірко́вий ме́тод modificările lăstárilor
metóda selécţiei видоутво́рення
ви́бори formárea spéciei; speciáţie
alégeri ви́значеність (детерміно́ваність)
ви́борчий о́круг алгори́тму
circumscrípţie electorálă determinárea algorítmului
В
ви́брати викона́вець
alége executór
ви́бух викона́вча вла́да
explózie putére executívă
вибухі́вка вико́нуваність алгори́тму
explozív executárea algorítmului
вибухо́ва су́міш використа́ння
améstec explozív utilizárea
вибухонебезпе́чний ви́лучення (до́мішок)
pericol de explozie elimináre (impuritắţi)
ви́вих ви́міри прямоку́тного
luxáţie паралелепі́педа
dimensiúnile paralelipipédului
вивідни́й сифо́н
sifon de eliminare вимі́рювання відрі́зків
măsurárea segméntelor
виві́трювання
вимі́рювання куті́в
dezagregáre
măsurárea únghiurilor
ви́водкові пташеня́та
вимо́їна
púi nidifugi
şanţ
ви́гук
вина́
interjécţie
vínă
вид
ви́нахід
spécie
invénţie
ви́далення (плям)
ви́несення мно́жника з-під зна́ка
eliminárea, ştérgerea (pételor)
ко́реня
ви́далення фа́йла extrágerea fáctorului de sub sémnul
ştérgerea únui fişiér rădăcínei
ви́далити ви́несення спі́льного мно́жника
eliminá (ştérge) scoáterea fáctorului común
ви́ди випромі́нювання виногра́дний цу́кор (глюко́за)
típuri de radiáţii záhăr din strúguri (glucóză)
ви́ди мовленнє́вої дія́льності ви́носка
típuri ale activitắţilor de vorbíre nótă de subsól
ви́ди рівнова́ги ви́няток
típuri de echilíbru excépţie, abátere
ви́дих ви́няток (із пра́вила)
expiráţie excépţie, abátere (de la régulă)
ви́ділення випадко́ва величина́
excreţie măríme aleatórie
19

19
 випадко́ва дискре́тна величина́ Висо́ке Відро́дження
măríme aleatórie discrétă renáştere înáltă
ви́палена земля́ високомолекуля́рна сполу́ка
pămấnt ars (ВМС)
випа́лювання (руди́) compús macromoleculár
árderea (mineréurilor) високомолекуля́рні сполу́ки
compúşi macromoleculári
випадкова

випаро́вування води́ росли́ною

evaporárea ápei de către plántă висота́ ко́нуса
випаро́вування і конденса́ція înălţímea cónului
evaporáre şi condensáre висота́ кульово́го сегме́нта
випаро́вування (рідини́) înălţímea calótei sférice
evaporárea (lichídului) висота́ паралелогра́ма
випа́рювання рідини́ înălţímea paralelográmului
evaporarea lichidelor висота́ пірамі́ди
виправні́ робо́ти
В múnci de corécţie
înălţímea piramídei
висота́ при́зми
випробо́вувати înălţímea prísmei
încercá, a testá висота́ прямоку́тного
випро́бування паралелепі́педа
tést, încercáre înălţímea paralelipipédului
випромі́нювання dreptunghiulár
radiáţii, iradiére висота́ трапе́ції
ви́раз înălţímea trapézului
exprésie висота́ трику́тника
ви́раз алгебраї́чний înălţímea triúnghiului
exprésie algébrică висота́ цилі́ндра
ви́раз бу́квений înălţímea cilíndrului
exprésie literálă висотомі́р
ви́раз зі змі́нними nivelmétru
exprésie cu variábile височи́ни
виразко́ва хворо́ба шлу́нка podíşuri
úlcer de stomác висхідні́ шляхи́ спинно́го мо́зку
вира́зність мо́влення căile ascendénte ale măduvei spinării
expresivitátea vorbírii вити́снювальна зда́тність
ви́раз ці́лий capacitátea de fixáre
exprésie întreágă ви́тік
ви́раз числови́й obấrşie
exprésie numérică витрива́лість м’я́зів
вирі́внювання rezisténţa múşchilor
aliniére ви́хід
ви́різати ieşíre
decupá, tăiá вихідна́ речовина́ (сполу́ка,
виробни́к су́міш)
producătór substánţă obţinútă (compús, améstec)
виробни́цтво ви́хід проду́кту
prodúcţie ieşírea prodúsului
ви́рок ви́хрове електри́чне по́ле
verdíct câmp electric rotatív
ви́словлення ви́ща нерво́ва дія́льність
exprimáre activitáte nervoásă superioáră
ви́словлення логі́чно еквівале́нтні Ви́ща ра́да правосу́ддя
exprimắri lógic echivalénte Consíliul superiór al justíţiei
ви́сновок теоре́ми ви́щий окси́д
conclúzia teorémei oxíd înált, superiór
20

20
ви́щі росли́ни відмі́нювання
plánte superioáre declináre, conjugáre
ві́бриси (дотико́ві волоски́) відніма́ння

відповідальність
vibrísă (fíre de păr tactíl) scădére
відбі́лювач відніма́ння десятко́вих дро́бів
înălbitór scădérea frácţiilor zecimále
Відбудо́ва відніма́ння звича́йних дро́бів
reconstruíre scădérea frácţiilor ordináre
відво́дки відніма́ння мі́шаних чи́сел
marcote scădérea númerelor míxte
ві́дгук відніма́ння многочле́нів
recénzie scădérea polinoámelor
віддава́ння електро́нів відно́влення
cedarea electrónilor refácere, reînnoíre
відда́лена гібридиза́ція
hibridizáre îndepărtată
відно́влювати В
refáce, reînnoí
відда́лений комп’ю́тер відно́вник
calculatór la distánţă restauratór
відеоада́птер відно́вні власти́вості
adápter vídeo proprietắţi de refacere, de restaurare
відеока́рта відно́сна а́томна ма́са
plácă vídeo másă atómică relatívă
відеоклі́п відно́сна висота́
videoclíp înălţíme relatívă
відеоконфере́нція відно́сна воло́гість пові́тря
videoconferínţă umiditátea relatívă a áerului
відеореда́ктор відно́сна густина́ га́зу
videoredáctor densitátea relatívă a gázului
відеосисте́ма відно́сна молекуля́рна ма́са
sistémul vídeo masă moleculáră relatívă
відеосту́дія відно́сне посила́ння
videostudióu referínţă relatívă
від’є́мне зна́чення відно́сний рух
valoáre negatívă mişcáre relatívă
від’є́мник відно́сний спо́кій
scăzătór repáus relatív
відкри́та систе́ма відно́сні займе́нники
sistém deschís pronúme relatíve
відкри́ти відно́сні прикме́тники
deschíde, accesá adjectíve relatíve
відкри́тий на́голос відно́шення
accént deschís rapórt, reláţie
відкри́тий склад відно́шення двох відрі́зків
silábă deschísă rapórtul segméntelor
відла́годження відобра́ження моде́лі на ба́зу
ajustáre да́них
Відли́га cartografiérea modélului în báza de dáte
dezghéţ відокре́млені другоря́дні чле́ни
відмі́на ре́чення
declináre pắrţi secundáre de propozíţie izoláte
відміни́ти «відпли́в умі́в»
anulá „exód intelectuál”
відмі́нок відповіда́льність
cáz responsabilitáte
21

21
 відповіда́ч військо́ве
respondént генера́л–губерна́торство
відпу́стка guvernáre generálă militáră
concédiu військо́во–політи́чний блок
відрі́зки несумі́рні bloc militár-polític
segmente incomensurabile військо́во–політи́чний союз
uniúnea militár-polítică
відповідач

відрі́зки парале́льні
segménte paraléle військо́во-промисло́вий ко́мплекс
відрі́зки перпендикуля́рні (ВПК)
segménte perpendiculáre compléx militár-industriál
Ві́йсько Запоро́зьке
відрі́зки сумі́рні
armáta zaporojeánă
segmente comensurabile
ві́йчастий епіте́лій
відрі́зок
epitéliu corpusculár
segmént
ві́кінги
В відрі́зок одини́чний
víkingi
segmént unitár
вікно́
відру́б
fereástră
butáş
вікно́ дода́тка
відсо́ток fereástră de aplicáţii
procént
вікно́ докуме́нта
ві́дстань від то́чки до прямо́ї fereástra documéntului
distánţa de la un punct la dreáptă
вікови́й склад насе́лення
ві́дстань між парале́льними componénţa vấrstei populáţiei
прями́ми
ВІЛ-інфе́кція
distánţa díntre dóuă drépte paraléle
infecţie HIV
ві́дстань між то́чками
ві́льна вода́
distánţa díntre púncte
apă líberă
відсто́ювання
ві́льна електро́нна пара́
sedimentáre
peréche electrónică líberă
ві́дступ
ві́льна матеріа́льна то́чка
abátere, alineát
punct materiál líber
ві́дступ пе́ршого ря́дка абза́цу ві́льна орбіта́ль
indentárea prímului rând al aliniátului orbítă líberă
відтво́рення «ві́льне коза́цтво»
reprodúcere căzăcíme líberă
відтво́рення насе́лення ві́льне паді́ння
reprodúcerea populáţiei cădére líberă
відтво́рювальне господа́рство ві́льний вірш
economía reprodúcerii vérs alb
відхо́ди ві́льний радика́л
deşéuri radicál líber
відчу́ження майна́ «ві́льний світ»
alienárea proprietắţii lúmea líberă
відще́плення ві́льні електромагні́тні колива́ння
despărţíre, dezlipíre osciláţii electromagnétice líbere
ві́ї ві́льні заря́ди
gene încărcáre líberă
ві́йки віні́л
cilí viníl
ві́йкове (ціліа́рне) ті́ло вінілхлори́д
corp ciliát clorúra de viníl
війна́ віно́чок
răzbói corólă
22

22
вінче́стер вкла́дка
winchéster (hárd dísc), (dísc) fílă
віріо́н вклю́чення
virión inclúziuni
віро́їди вла́да
viroízi putére

властивість
віртуа́льний о́фіс вла́сне украї́нська ле́ксика
sédiu virtuál léxic ucraineán autohtón
ві́рус вла́сник
vírus proprietár
ві́рус імунодефіци́ту люди́ни вла́сні географі́чні на́зви
(ВІЛ) denumíri geográfice próprii
vírusul imunodeficiénţei umáne (HIV)
вла́сні на́зви
вірусо́їди denumíri (substantíve) próprii
virusoízi
власти́вість бісектри́си В
вірусоло́гія трику́тника
virusologíe proprietátea bisectoárei triúnghiului
віршо́вана мо́ва власти́вість вертика́льних куті́в
limbáj versificát proprietátea únghiurilor opúse
віршо́ві ро́зміри власти́вість відпові́дних куті́в
dimensiúnile vérsurilor proprietátea únghiurilor omoloáge,
вісь абсци́с corespondénte
áxa abscíselor власти́вість доти́чної
вісь апліка́т proprietátea tangéntei
áxa aplicátelor власти́вість квадра́та
вісь зла proprietátea pătrátului
áxa rắului власти́вість ко́ла
вісь ко́нуса proprietátea circumferínţei
áxa cónului власти́вість ку́тів, впи́саних в ко́ло
вісь кота́нгенсів proprietátea únghiurilor închíse
rapórtul áxelor cotangéntei în circumferínţă
вісь ордина́т власти́вість об'є́кта
áxa ordonátelor proprietátea obiéctului
вісь симе́трії власти́вість односторо́нніх куті́в
áxă de simetríe proprietátea únghiurilor unilaterále
вісь та́нгенсів власти́вість опу́клого
rapórtul áxelor tangéntei многоку́тника
вісь ті́ла оберта́ння proprietátea poligónului conéx
áxă a córpului de rotáţie власти́вість паралелогра́ма
вітамі́н proprietátea paralelográmului
vitamínă власти́вість парале́льних прями́х
ві́тер proprietátea dréptelor paraléle
vânt власти́вість прямоку́тника
вітраж proprietátea dreptúnghiului
vitráj власти́вість прямоку́тного
вітрова́ електроста́нція (ВЕС) трику́тника
centràlă elèctrică eoliànă (CEO) proprietátea triúnghiului dreptúnghic
ві́че власти́вість рівнобі́чної трапе́ції
véce proprietátea trapézului isoscél
вказівні́ займе́нники власти́вість різносторо́нніх куті́в
pronúme demonstratíve proprietátea únghiurilor multilaterále
вкла́дені опера́тори власти́вість ро́мба
operatóri încorporáţi proprietátea rómbului
23

23
 власти́вість сумі́жних ку́тів во́дне ди́хання
proprietátea únghiurilor adiacénte respiráţie acvátică
власти́вості алгори́тмів во́дне середо́вище
proprietắţile algorítmilor médiul acvátic
власти́вості зо́внішнього кута́ во́дний бала́нс
трику́тника echilíbru hidrológic
властивість

proprietắţile únghiului exteriór во́дний стік

al triúnghiului débitul ápei
власти́вості рівня́нь во́дні ресу́рси
proprietắţile ecuáţiilor resúrse de ápă
власти́вості рідини́ вододі́л
proprietắţile lichídului cúmpănă de ápe
власти́вості сте́пеня водоно́сний шар (горизо́нт)
proprietắţile putérii strat acvifér
вне́сення мно́жника під зна́ка водопрони́кні поро́ди
В ко́реня róci permeábile
rapórtul aplicắrii unúi coeficiént sub во́дорості
rădăcínă álge
вну́трішнє заплі́днення водоспа́д
fecundárea intérnă cascádă
вну́трішнє середо́вище органі́зму водосхо́вище
médiul intérn al organísmului bazín, rezervór de ápă, lac de acumuláre
вну́трішній скеле́т водотривки́й шар (горизо́нт)
schelétul interiór strat hidrofúg
вну́трішній трудови́й розпоря́док водяна́ ба́ня
régulile intérne ale múncii báie de ápă
внутрішньови́дова гібридиза́ція воєво́дство
hibridizáre intraspecífică voievodát
внутрішньокліти́нне тра́влення воє́нний зло́чин
digéstia intraceluláră crímă militáră
внутрішньомолекуля́рний воє́нний комуні́зм
водне́вий зв’язо́к „comunísm militar”
legătúra intramoleculáră cu hidrogén вокалі́зм
вну́трішньо перемі́щені осо́би vocalísm
persoáne strămutáte în interiórul unéi во́ло
ţắri gúşă
вну́трішня ене́ргія воло́гість пові́тря
energía interioáră umiditátea áerului
вну́трішня ене́ргія речовини́ володі́ння майно́м
energía intérnă a substánţei deţínerea proprietắţii
вну́трішня па́м’ять воло́кна натура́льні
memórie interióară fíbre naturále
вну́трішня структу́ра са́йту воло́кна синтети́чні
structúra intérnă a sité-ului fíbre sintétice
вну́трішня то́чка трикутника волонте́рський рух
punct interiór al triúnghiului mişcárea voluntárilor
вогнега́сник волоско́ві (реце́пторні) кліти́ни
stingătór celule (receptoare) cu cili
воді́й ри́тму воло́сся
conducătórul rítmului păr
во́дна ма́са вольт
másă de ápă Vólt
водне́вий зв’язо́к во́льтів стовп
legătúră de hidrogén coloánă Vólta
24

24
вольтме́тр вуглево́ди
voltmétru glucíde
ворси́нки вуглевод́и прості́
fíbre glucíde símple
во́тчина вуглеводне́вий за́лишок
ócină, feúdă radicál hidrocarbonát
во́тчинне землеволоді́ння вуглеки́слий газ
proprietáte feudálă dioxíd de carbón
впи́сані тіла́ ву́зол
nod

в’язка
córpuri înscríse
ву́зол кристалі́чної ґра́тки
вро́джена поведі́нка
nód al reţélei cristalíne
comportamént congenitál, înnăscut
ву́зол мере́жі
вро́джений (неспецифі́чний) nod de reţeá
імуніте́т
ву́зол тра́нспортний
imunitáte înnăscută (nespecífică)
nod de transpórt
В
всмо́ктування
вулка́н
absórbţie
vulcán
вста́вити
вулканіза́ція каучуку́
inserá
vulcanizárea cauciúcului
вставне́ ре́чення вулкані́зм
propozíţie incidéntă vulcanísm
вставне́ сло́во вулкані́чний по́піл
cuvấnt incidént cenúşă vulcánică
вставне́ словосполу́чення вулкані́чні бо́мби
exprésie incidéntă bómbe vulcánice
вставні́ нейро́ни вульгари́зм
neuróni intercalaţi vulgarísm
вто́ма м’я́зів ву́сики
oboseála múşchilor mustắţi
втори́нна структу́ра моле́кули вушна́ ра́ковина
білка́ paviliónul uréchii
structúră secundáră a molecúlei в’язка́ рідина́
de proteíne fluíd vâscós
втори́нний (амін, спирт)
secundár (amínă, alcoól)
втори́нні стате́ві ознаки
caractére (sémne) sexuále secundáre
вторинново́дні твари́ни
animále secundar acvatice
втра́та (електро́нів)
piérdere (de electróni)
«втра́чене поколі́ння»
„generáţie pierdútă”
вугі́лля
cărbúne
вуглево́д
hidrát de carbón; glucídă
вуглево́день (наси́чений,
ненаси́чений, аромати́чний,
циклі́чний, аліфати́чний
(ациклі́чний)
carbohidrát (saturát, nesaturát,
aromátic, cíclic, alifátic (acíclic)
25

25
 га́джет
Г гальваносте́гія
gadjét galvanostegíe
газ (водяни́й, ко́ксовий, гальмува́ння
приро́дний, супу́тний на́фтовий, frânáre
сухи́й) гаме́ти
гаджет

gáz (de ápă, de cócs, naturál, petroliér,

gaméţi
uscát)
гаметогене́з
га́зи
gametogenéză
gáze
газифіка́ція па́лива гамма-випромі́нювання
gazificárea combustíbilului gáma de radiáţii
Г газо́вана вода́ (напі́й) гамма-про́мені
ápă carbogazoásă (băutúră) ráze gáma
га́зовий розря́д ґанди́зм
descărcáre în gáz gandhísm
газовідві́дна́ тру́бка Га́нза
ţeávă de evacuáre a gázelor hánsa
газолі́н гантелеподі́бна фо́рма
gazolínă електро́нної орбіта́лі
газолі́нова фра́кція orbitál electrónic în fórmă de hantélă
facţiúne de gazolínă гапло́їдний набі́р хромосо́м
газоо́бмін set haploíd de cromozómi
metabolísm gazós гара́нтії прав та обо́в’язків
газува́тий (проду́кт реа́кції) garanţíi de drépturi şi obligáţii
gazós (prodúsul reácţiei) гармоні́чне колива́ння
гайдама́ки osciláţie armónică
haidamáci гармоні́чне колива́ння, ампліту́да
гаймори́т osciláţie armónică, amplitúdine
sinuzítă
гармоні́чне колива́ння, кутова́
гала́ктики частот́а
galáctici osciláţie armónică, frecvénţă unghiuláră
галере́йні ліси́ гармоні́чне колива́ння, початко́ва
galería pădúrilor фа́за
га́лій fáza iniţiálă a oscilaţiei armonice
gáliu
гармоні́чний колива́льний рух
галоге́н mişcáre armónică oscilatórie
halogén
гарніту́ра
галогеново́день garnitúră
halogenát de ápă
гаря́чі джере́ла
галогенопохідна́ сполу́ка izvoáre fierbínţi
вуглево́дню
compús halogénic derivát din гас
hidrocarbúră petról; gaz lampánt
галогенува́ння гасі́ння (поже́жі, вапна́)
halogenáre stíngere (a incéndiului, a várului)
га́лузь пра́ва гастри́т
rámură a dréptului gastrítă
гальвано́метр га́струла
galvanométru gastrúlă
26

26
гаструля́ція генера́тор електромагні́тних
gastruláţie колива́нь
га́шене вапно́ generatór de osciláţii electromagnétice
vár stins генера́торний газ
ге́йзери gáz generatór
ghéizere гене́тика
genética
гексае́др

географічна
hexaédru гене́тика популя́цій
genética populáţiilor
гекса́н
hexán генети́чний зв’язо́к
legătúră genétică
гексахлороциклогекса́н
(гексахлора́н) генети́чний код
hexaclorciclohexán (hexaclorán) códul genétic
генети́чні ка́рти хромосо́м
гексо́за
hắrţile genétice ale cromozómilor
hexóză
генети́чні ме́тоди боротьби́
гекта́р
hectár
metóde genétice de lúptă Г
генети́чно модифіко́вані
ге́лієве пові́тря
(трансге́нні) організми
áer cu héliu
organísme modificáte genétic
ге́лій (transgénice)
héliu ге́нна (генети́чна) інжене́рія
гель ingineríe genétică
gél ге́нна терапі́я
гельмі́нт terapíe genétică
viérme intestinál ге́нні (точко́ві) мута́ції
Ге́льсінська гру́па mutáţii genétice
grúpul Hélsinchi ге́нно-інжене́рні меди́чні
гемати́т препара́ти
hematít prodúse medicále de ingineríe genétică
гемоглобі́н ге́нно-інжене́рні (рекомбіна́нтні)
hemoglobínă вакци́ни
vaccíne ale ingineríei genétice
гемодіа́ліз (recombináte)
hemodialíză
гено́м
гемофілі́я genóm
hemofilíe
гено́мні мута́ції
ген mutáţii genómice
génă
геноти́п
генеалогі́чний ме́тод genotíp
metóda genealógică
генофо́нд
генераліза́ція genofónd
generalizáre геноци́д
Генера́льна ра́да genocíd
sfátul generál географі́чна довгота́
генера́льна старши́на longitúdine geográfícă
starşína generálă географі́чна ізоля́ція
генера́льна суку́пність izoláre geográfică
totalitáte generálă географі́чна ка́рта
Генера́льна уго́да з тари́фів hártă geográfică
і торгі́влі географі́чна компете́нтність
acórd generál péntru tarífe şi comérţ competénţă geográfică
Генера́льний Секретаріа́т географі́чна оболо́нка
Secretariátul Generál învelíş geográfic
27

27
 географі́чна широта́ геополі́тика
latitúdine geográfícă geopolítică
географі́чне видоутво́рення геотерма́льна електроста́нція
speciaţia geografică centrálă geotermálă
географі́чне поло́ження (фі́зико- геохронологі́чна табли́ця
географі́чне поло́ження) tabél geocronológic
pozíţie, aşezáre fízico-geográfică геоцентри́чна моде́ль
географічна

географі́чне середо́вище modél geocéntric

médiu geográfic гепати́т
географі́чний по́яс hepatítă
zónă geográfică гепта́н
географі́чний (територіа́льний) heptán
по́діл пра́ці геральди́чний вірш
diviziúnea geográfică (teritoriálă) vérs heráldic
a múncii гербіци́д
географі́чні координа́ти erbicíd
coordonáte geográfice
Г герма́ній
геогра́фія germániu
geografíe гермафроди́ти
геогра́фія насе́лення hermafrodíţi
geografía populáţiei геро́їко-романти́чна по́вість
геоекологі́чна ситуа́ція povestíre eroic-romántică
situáţie geoecológică геронтоло́гія
гео́їд gerontologíe
geoíd герц
геологі́чна будо́ва hertz (Hz)
structúră geológică гетероа́том
геоло́гія heteroatóm
geologíe гетерогаме́тна стать
геометри́чна о́птика sex heterogamétic
óptică geométrică гетероге́нна систе́ма
геометри́чне зобра́ження sistém eterogén
ко́мплексних чи́сел гетерозиго́та
interpretárea geométrică a númerelor heterozigót
compléxe гетеро́зис
геометри́чне мі́сце то́чок heterózis
lócul geométric al púnctelor гетеротро́фи
геометри́чне ті́ло heterotrófi
corp geométric гетерохромати́н
геометри́чний зміст ви́значеного heterocromatínă
інтегра́ла гетерохромосо́ми
sénsul geométric al integrálei heterocromozómi
геометри́чний зміст диференціа́ла гетероци́кл
sénsul geométric al diferenţiálei eterocíclu; cíclu eterogén
геометри́чний зміст мо́дуля гетероциклі́чна сполу́ка
sénsul geométric al modúlului compúşi heterocíclici
геометри́чний зміст похідно́ї ге́тьман
sénsul geométric al derivátei hátman
геометри́чні перетво́рення гетьмана́т
transformắri geométrice hătmăníe
геоме́трія Гетьма́нщина
geometríe hatmanát
геоморфоло́гія гипоциклої́да
geomorfologíe hipocicloíd
28

28
ги́рло рі́чки гідрокси́л
gúră a únui râu hidroxíl
гіберелі́ни гідрокси́льна (гідро́кси-) гру́па
giberelíne grúpă hidroxílă
гібри́ди гідроксо́нію йон
hibrízi ión de hidroxóniu
гібридиза́ція гідро́ліз
hibridizáre hidrolíză
гібридиза́ція орбіта́лей гідро́ліз (білкі́в, есте́рів,
hibridizárea orbitálilor крохма́лю, сахаро́зи, со́лі,

гіпотеза
гігієні́чна поведі́нка целюло́зи)
comportamént igiénic hidrolíza (proteínelor, estérilor,
гіганти́зм amidónului, zaharózei, sắrii, celulózei)
gigantísm гідроста́тика і електродина́міка
гігро́метр hidrostátică şi electrodinámică
higrométru гідросфе́ра
гігроскопі́чний hidrosféră Г
giroscópic гідрофі́льний
гігроскопі́чні ру́хи hidrofíl
mişcắri higroscópice гідрофі́льні сполу́ки
гідра́т compúşi hidrofíli
hidrát; гідрофо́бний
гідрата́ція hidrofób
hidratáre гідрува́ння
гідрато́ваний йон hidráre
ión hidratát гіле́я
гідри́д hiléa
hidrúră гі́льдія
гідроакумуляці́йна breáslă
електроста́нція (ГАЕС) гімн
centrálă hidroeléctrică de acumuláre ímn
(CHEA)
гіпе́рбола
гідробіо́нти hipérbolă
hidrobióneţi
гіперпосила́ння
гідро́ваний, гідрогенізо́ваний híperadresáre
(а́том Карбо́ну)
hidratát, hidrogeniciculát (atóm de гіперте́кст
Carbón) hípertéxt
гідроге́н гіпертоні́я
hidrogén hipertoníe
гідрогеніза́ція гіподинамі́я
hidrogenáre hipodinamíe
гідроге́н-іо́н гіпотала́мо-гіпофіза́рна систе́ма
ión de hidrogén sistémul hipotalámo-hipofizar
гідрогенкарбона́т гіпотала́мус
hidrogen carbonát hipotalámus
гідроге́н (окси́д, перокси́д) гіпо́теза
hidrogén (oxíd, peroxíd) ipotéză
гідрогенортофосфа́т гіпо́теза адапти́вного компромі́су
hidrohen ortofosfát ipotéza compromísului adaptív
гідрокси́д гіпо́теза Ампе́ра
hidroxíd Ipotéza lui Ampére
гідрокси́д-іо́н гіпо́теза катастро́ф
ión de hidroxíl ipotéza catastrófelor
29

29
 гіпо́теза нейтра́льності гла́сність
молекуля́рної еволю́ції publicitáte
ipotéza neutralitắţii evolúţiei moleculáre глауберо́ва сіль (на́трій сульфа́т
гіпо́теза панспермі́ї декагідра́т)
ipotéza panspermíei sáre Glauber (sulfát de sódiu
гіпо́теза пере́рваної рівноваги deshidratát)
ipotéza echilíbrului întrerúpt глибина́ ко́льору
гіпо́теза Пла́нка adâncímea culórii
Ipotéza lui Planck глибоково́дні жолоби́
гіпо́теза симбіогене́зу fóse oceánice, grópi abisále
гіпотеза

ipotéza simbiogenézei гли́на

гіпо́теза чистоти́ гаме́т argílă
ipotéza purităţii gaméţilor глікоге́н
гіпо́тези абіогене́зу glicogén
ipotézele ambiogenezei глікока́лікс
гіпо́тези біогене́зу glicocálix (structuri glicoproteidice)
гліко́ліз
Г ipotézele biogenézei
glicolíză
гіпотену́за
ipotenúză гліколіпі́ди
glicolipíde
гіпотети́чна фо́рма
fórmă ipotétică гліко́ль (двоа́томний спирт)
glicól (alcoól diatómic)
гіпотоні́я
hipotoníe гліцера́т
glicerát
гіпо́фіз
hipofíză гліцери́л
gliceríl
гіпохлори́т
hipoclorít гліцеро́л
glicerínă, glicerol
гіпс
gíps гліци́н
glicínă
гірка́ сіль (ма́гній сульфа́т
гептагідра́т) глобаліза́ція
sáre brútă (sulfát de magnéziu globalizáre
heptahidrát) глоба́льна мере́жа
гірська́ краї́на reţéa globálă
ţáră montánă глоб́альне потеплі́ння
гіруди́н încălzíre globálă
hirudinínă глоба́льні пробле́ми лю́дства
ГІС (географі́чні інформаці́йні probléme globále ále omenírii
систе́ми) гло́бус
GIS (sistéme geoinformaţionále) glob
гістогене́з гломерулонефри́т
histogenéză glomerulonefrítă
гістоло́гія глоса́рій
histologíe glosár
гістотехноло́гії гло́тка
histotehnologíi farínge
гі́фи глухи́й звук
hífe súnet súrd
гладіа́тор глюкаго́н
gladiatór glucagón
гладка́ (незерни́ста) глюко́за
ендоплазмати́чна сі́тка glucóză
reticulul endoplasmatic neted глюко́зи альдегі́дна фо́рма
(agranular) fórma aldehídei de glucóză
30

30
глюко́зи циклі́чна фо́рма гомеоста́з популя́ції
fórmă cíclică a glucózei homeostazía populáţiei
глюко́метр гомініза́ція
glucométru hominizáre
гниття́ гомогаме́тна стать
putrezíre sex homogamétic
гнус гомоге́нна су́міш (систе́ма)

господарське
insecte hematofage améstec omogén (sistém)
гнучки́й магні́тний диск гомоге́нне середо́вище
disc magnétic flexíbil médiu omogén
гові́рка гомозиго́та
dialéct, exprésie populáră homozigót
говорі́ння гомо́лог
vorbíre, exprimáre omológ
годи́нні пояси́ гомологі́чна різни́ця
fúse oráre diferénţă omológică
головна́ (дома́шня) сторі́нка гомологі́чний ряд Г
página de porníre (de acásă) série omológică
головна́ ду́мка те́ксту гомологі́чні о́ргани
idéea principálă a téxtului organe omolóage
головна́ опти́чна вісь гомологі́чні хромосо́ми
áxa óptică principálă cromozómi omológi
головна́ підгру́па гомоте́тія
subgrúpă principálă omotetíe
головне́ меню́ го́мруль (самоврядува́ння)
meníu principál home–rule (autoguvernáre)
головне́ сло́во гоноре́я
cuvấntul principál gonorée, blenoragie
головни́й геро́й
го́ри (бри́лові, висо́кі, вулкані́чні,
eróul principál
низькі́, молоді́, середньовисо́кі,
головни́й мо́зок скла́дчасті, скла́дчасто-бри́лові,
encefál, creier старі́, тектоні́чні)
головни́й член ре́чення múnţi (bloc, înálţi, vulcánici, jóşi, tíneri,
párte principálă de propozíţie médii, de încreţíre, de încreţíre-bloc,
головогру́ди bătrâni, tectónici)
cefalotoráce горизонта́лі
головоно́гі молю́ски orizontálă (línie)
molúşte cefalopóde горі́ння реа́кція
Голодомо́р reácţie la árdere
foámete гормо́н
Голоко́ст hormón
holocáust горта́нь
голонасі́нні larínge
gimnospérme господа́рство това́рне
го́лос economía mắrfurilor
glás, voce госпо́дарська дія́льність
голосни́й звук activitáte económică
súnet vocálic госпо́дарська спеціаліза́ція
голосові́ зв’я́зки терито́рії
coárde vocále specializáre económìcă
го́лчастий криста́л госпо́дарське пра́во
cristálul ácului drept comerciál
гомеоста́з госпо́дарське товари́ство
homeostázie asociáţie comerciálă
31

31
 госпо́дарські са́нкції грани́ця фу́нкції лівосторо́ння
sancţiúni comerciále límita de stấnga a fúncţiei
госпо́дарські спо́ри грани́ця фу́нкції
dispúte comerciále на нескінче́нності
господарюва́ння límita fúncţiei la infinít
menáj грани́ця фу́нкції односторо́ння
гострота́ зо́ру límita unilaterálă a fúncţiei
господарські

acuitátea văzului грани́ця фу́нкції правосторо́ння

гострота́ ню́ху límita de dreápta a fúncţiei
acuitátea mirósului грани́чно допусти́ма концентра́ція
готи́чний стиль (ГДК)
stílul gótic concentráţia máximă admísă (CMA)
готува́ння до зло́чину гра́ні прямоку́тного
pregătíre péntru crímă паралелепі́педа протиле́жні
гра́бер féţele opúse ále paralelipipédului
gráber, prográm de colectáre a anumítor dreptunghiulár
грань двогра́нного кута́
Г informáţii
fáţa únghiului diédru
гравітаці́йна взаємоді́я
interacţiúne gravitaţionálă грань многогра́нника
гравю́ра fáţa poliédrului
gravúră грань прямоку́тного
градіє́нт концентра́ції паралелепі́педа
gradiént de concentrare fáţa paralelipípedului dreptúnghiular
градіє́нтне залива́ння грань тригра́нного кута́
umplutúră gradiéntă fáţa únghiului triédru
гра́дус ґра́тка (а́томна, йо́нна,
grad кристалі́чна, металі́чна,
граду́сна мі́ра дуги́ ко́ла молекуля́рна)
măsúră în grade a árcului reţeá (atómică, iónică, cristalínă,
metálică, moleculáră)
граду́сна мі́ра кута́
măsúră în grade a únghiului гра́фік
gráfic
гра́дусна сі́тка
reţeá de gráde гра́фік ліні́йного рівня́ння з двома́
змі́нними
гра́дус (Це́льсія, Ке́львіна)
gráficul únei ecuáţii liniáre cu dóuă
grád (Célsius, Kélvin)
variábile
грама́тика
gramátică гра́фіка
gráfică
грамати́чна катего́рія
categoríe gramaticálă гра́фік ліні́йної фу́нкції
gráficul fúncţiei liniáre
грамати́чна осно́ва ре́чення
báză gramaticálă a propozíţiei гра́фік прямо́ї пропорці́йності
gráficul proporţionalitắţii dirécte
грамати́чна фо́рма сло́ва
fórmă gramaticálă a cuvấntului гра́фік рівня́ння з двома́ змі́нними
gráficul fúncţiei cu dóuă variábile
грамати́чне зна́чення сло́ва
sénsul gramaticál al cuvấntului гра́фік ру́ху ті́ла
gráficul mişcării córpului
гра́ни
gráne гра́фік фу́нкції
грани́ця послідо́вності gráficul fúncţiei
límita şírului гра́фік шви́дкості
грани́ця фу́нкції gráficul vitézei
límita fúncţiei гра́фік шля́ху
грани́ця фу́нкції, крите́рій gráficul drúmului
існува́ння графі́т
límita fúncţiei, critériile de existénţă grafít
32

32
графі́ті ґрунт
graffiti, inscŕipţie sól
графі́чне зобра́ження ґрунт (лу́жний, ки́слий)
imágine gráfică sól (alcalin, acru)
графі́чний планше́т ґрунтова́ воло́га
tablétă gráfică umiditátea sólurilor
графі́чний приміти́в ґрунто́ве середо́вище
primitív gráfic médiul sólului
графі́чний реда́ктор ґрунтові́ во́ди
redáctor gráfic ápe freátice
графі́чні об’є́кти малю́нка ґрунто́ві сапротро́фи

ГУЛАГ
obiéctele gráfice ále desénului saprotrofii sólului
графі́чні об’є́кти презента́ції ґрунтоутво́рення
obiécte de prezentáre gráfică formárea sólului
графі́чні фі́льтри гру́па (альдегі́дна, гідрокси́льна,
fíltre gráfice карбоні́льна, карбокси́льна,
гре́бінь
характеристи́чна) Г
grúp (aldehídic, hidroxílic, carbonílil,
gráben
carboxílic, característic)
гре́ко–като́лицька (уніа́цька)
гру́па елеме́нтів у періоди́чній
це́рква
систе́мі
bisérică gréco-católică
grup de eleménte într-un sistém
грибни́ця (міце́лій) periódic
micéliu
гру́па зче́плення
гризуни́ grúp de înlănţuire
rozătoáre
гру́па кро́ві
гриму́чий газ grup sangvín
gáz fulminánt
гру́па сим́етрії
грип grúpul de simetríe
grípă
гру́пи слів за зна́ченням
грома́дівський рух categoríi semántice
mişcáre populáră
групова́ поведі́нка
грома́дська організа́ція comportamént de grup
organizáţie públică (obşteáscă)
групува́ння малю́нків
грома́дські робо́ти grupárea imáginilor
lucrắri públice
грязьові́ вулка́ни
громадя́нин vulcáni noroióşi
cetăţeán
гуані́н
громадя́нство guanină
cetăţeníe губе́рнія
громадя́нська лі́рика gubérnie
lírică civílă гу́бка
громадя́нське суспі́льство spongier
societáte civílă губни́й звук
гроте́ск súnet labiál
grotésc гу́бчаста (основна́) ткани́на
груди́на листка́
stérn ţesútul spongiós de báză al frúnzei
грудна́ клі́тка гу́бчаста речовина́
cutíe torácică substánţă spongioásă
грудни́й пері́од гудро́н
perioádă de sugar gudrón
гру́дочка ГУЛА́Г
grămăjoáră GULAG
33

33
 гу́ма
cauciúc; gúmă
гумані́зм
umanísm
гу́мор
umór
гумора́льна регуля́ція
regláre umorálă
гумора́льний імуніте́т
imunitáte umorálă
гуморе́ска
anecdótă
гума

гуси́ти
husíţi
Гуси́тські ві́йни
războáiele husístice
Г густина́
densitáte
густина́ стру́му
densitátea curéntului
густота́ насе́лення
densitátea populáţiei

34

34
дава́льний відмі́нок
Д двоосно́вна кислота́
cáz datív acíd dibázic
дава́льницька сировина́ двоскла́дні ре́чення
oferírea matériei príme propozíţii cu ámbele pắrţi principále
да́вні лю́ди двостулко́ві молю́ски
oámeni véchi molúşte biválve

декстрин
давньору́ська мо́ва двочле́н
límba rúsă véche binóm
далекозо́рість двошаро́ві твари́ни
hipermetropíe animale bistraficate
да́льня орієнта́ція дево́нський пері́од
orientáre la distanţă perioáda devoniánă
дальтоні́д дегенера́ція Д
daltonídă degeneráre
дальтоні́зм дегідрата́ція
daltonísm deshidratáre
данина́ дегідрогеніза́ція
bir, dáre dehidrogenáre
да́ні дегідрува́ння
dáte dehidráre
да́ні (умо́ви зада́чі) деду́кція
dáte (condíţiile sárcinii) dedúcţie
дарвіні́зм дезінтеграці́йні проце́си
darwinísm procése de dezintegráre
дванадцятипа́ла ки́шка дезоксирибо́за
duodén dezoxiribóză
дві́йкове кодува́ння
дезоксирибонуклеї́нова кислота́
codificáre bináră
(ДНК)
двобі́чна (білатера́льна) симе́трія acídul deoxiribonucléic (ADN)
simetríe bilaterálă
дезурбаніза́ція
двовале́нтний елеме́нт dezurbanizáre
elemént bivalént
деіндустріаліза́ція
двогра́нний кут dezindustrializáre
únghi diédru
деінсталя́ція
дводо́льні росли́ни dézinstaláre
plánte dicotiledonate
дейте́рій
дводо́мні росли́ни deutériu
plánte dióice
декабри́сти
двої́ста приро́да части́нок, я́вищ decembríşti
(дуалісти́чна приро́да части́нок,
я́вищ) декарбоксилюва́ння
natúra dúblă a partículelor, fenoménelor decarboxiláre
(natúra dualístă a partículelor, декодува́ння повідо́млення
fenoménelor) decodárea mesájului
двокра́пка деколоніза́ція
dо́uă púncte decolonizáre
двомі́рний маси́в декстри́н
suprafáţă bidimensionálă dextrínă
35

35
 деліктозда́тність деревни́й спирт
capacitátea de a comíte delícte alcoól de lemn
деліміта́ція кордо́ну де́рево можли́вих варіа́нтів
delimitárea frontiérei árborele variántelor posíbile
де́льта держа́ва
déltă stat
деліктоздатність

дельтоподі́бний м’яз держа́ви вісь

múşchi deltoíd áxa státului
демарка́ція кордо́ну держа́вна вла́да
demarcárea frontiérei putérea de stat
демілітаризо́вана зо́на держа́вна мо́ва
zónă demilitarizátă límbă de stat
демографі́чна кри́за держа́вна слу́жба
críză demográfică servíciul públic
демографі́чна полі́тика держа́вна терито́рія
polítică demográfică teritóriul státului
держа́вне ми́то
демографі́чна ситуа́ція
táxa de stat
situáţie demográfică
Д демографічний вибух
держа́вне регулюва́ння
еконо́міки
explózie demográfică
reglementárea de stat a economíei
демокра́тія
держа́вний бюдже́т
democraţíe
bugét de stat
демонстра́ція
держа́вний кордо́н
demonstráţie
frontiéră de stat
де́мос держа́вний лад
démos sistém de stat
денатура́т держа́вний о́рган
denaturát orgán de stat
денатура́ція білкі́в державний переворот
denaturárea proteínelor revolúţie de stat
денатуро́ваний спирт держа́вний при́мус
alcoól denaturát coercíţie de stat
дендри́ти держа́вний службо́вець
dendríte funcţionár de stat
денуда́ція держа́вний сувереніте́т
denudáţie suveranitáte de stat
день зимо́вого, лі́тнього держа́вні станда́рти
сонцестоя́ння, осі́ннього, standárde de stat
весня́ного рівноде́ння державотво́рення
solstíţiul de iárnă, váră, echinócţiu formárea státului
de toámnă, primăváră
де́рма (вла́сне шкі́ра)
деплазмо́ліз dérmă (piéle propriu-zisă)
deplasmolíză
десо́рбція
депопуля́ція насе́лення desórbţie
depopuláre
десталініза́ція
депорта́ція destalinizáre
deportáre дестру́кція білкі́в
депреси́вні райо́ни distrúcţia proteínelor
raioáne depresíve десятко́ва фо́рма за́пису дро́бів
деревина́ fórma zecimálă de scríere a frácţiilor
lemn десятко́вий за́пис натура́льних
деревне́ вугі́лля чи́сел
cărbúne de lemn scríerea zecimálă a númerelor naturále
36

36
детонаці́йна сті́йкість (бензи́ну) диза́йн-маке́т
rezisténţa la detonáre (a benzínei) machét de désing
детри́тний харчови́й ланцю́г ди́зельне па́ливо
lánţul alimentár detrític motorínă
дефі́с дизентері́йна аме́ба
cratímă, liniúţă amíbă dizentérică
дефіци́т дизентері́я
deficít dizenteríe
дефо́лт диз’ю́нкція ви́словлень

дисбактеріоз
defólt disjúncţia exprésiilor
дефрагмента́ція диз’ю́нкція предика́тів
défragmentárea disjúncţia predicátelor
децентраліза́ція управлі́ння Ди́ке по́ле
decentralizárea administrắrii câmp sălbátic
джаз дикта́тор
djaz dictatór
джгу́тик диктіосо́ма
cilvibratíl dictiozóm

джентрифіка́ція
диметиламі́н Д
dimetilamínă
gentrificáre
дина́міка ті́ла
джере́ла пра́ва
dinámica córpului
izvoáre ále dréptului
динамі́т
джерело́
dinamítă
izvór, súrsă
динамі́чна рівнова́га
джерело́ підви́щеної небезпе́ки echilíbru dinámic
súrsă de perícol ridicát
динамі́чна робота м’я́зів
джерело́ сві́тла lucrul musculár dinámic
súrsă de lumínă
динамі́чний стереоти́п
джо́йстик stereotíp dinámic
jóystick, dispozitív alcătuít díntr-o
динамі́чність
articuláţie sférică mobílă
dinamísm
джо́уль
династи́чна у́нія
jóule
únie dinástică
дзвінки́й
диноза́ври
sonór
dinozáuri
дзи́жчальця дипепти́д
haltere balansiere dipeptídă
дзьоб дипло́їдний набі́р хромосо́м
cióc set diploíd de cromozómi
диверге́нція дипо́ль
divergénţă dipól
диверсифіка́ція господа́рства директи́вна еконо́міка
diversificárea ecomomíei economíe directívă
дивіні́ловий каучу́к Директо́рія
cauciúc divinilát directoríe
«ди́вна війн́а» директри́са
„răzbói strániu” directoáre
дигібри́дне схре́щування дисахари́д
încrucişáre dihibrídă dizaharídă
дигідрогенортофосфа́т дисахари́ди
orfosfát de dihidrogén dizaharíde
диза́йн дисбактеріо́з
désing disbacterióză
37

37
 дисиде́нтство дити́на
disidenţíe copíl
дисиміля́ція (катаболі́зм) дитя́чий буди́нок сіме́йного ти́пу
dezasimiláţie (catabolísm) cásă de copíi de tip familiál
диск диференціа́л
dísc diferenţiálul
диске́та диференціа́ція
deschétă diferenţiére
дисидентство

дисково́д диференціа́ція кліти́н

unitáte de dísc diferenţiérea celúlelor
дискредита́ція диференціюва́ння
discreditáre deriváre
дискре́тність дифра́кційні гра́тки
discréţie griláje de difrácţie
дискриміна́нт дифра́кція
discriminánta difrácţie
дискриміна́ція дифра́кція сві́тла
discrimináre difrácţia lumínii
Д диску́сія дифра́кція хвиль
discúţie difrácţia válurilor
дисоціа́ція електролі́тів дифтері́я
disociérea electrónilor difteríe
дисоціюва́ти дифу́зія
disociá difúzie, difuziune
дисперго́вана речовина́ ди́хальна недоста́тність
solúţie dispersátă insuficiénţă respiratórie
дисперсі́йна фа́за ди́хальна систе́ма
fáză dispersátă sistém respiratór
дисперсі́йне середо́вище ди́хальний об’є́м
médiu dispersát volúm respiratór
диспе́рсія ди́хальний центр
dispersáre céntru respiratór
диспе́рсія сві́тла ди́хальні ко́рені
dispérsia lumínii rădăcíni respiratórii
диспе́рсна систе́ма ди́хальні шляхи́
sistém dispersát căi respiratórii
диспле́й ди́хання
displáy respiráţie
диспропо́рції економі́чні ди́хання вну́трішнє
dispropórţii económice respiráţie internă
дистанці́йне навча́ння ди́хання зо́внішнє
învăţáre la distánţă respiráţie externă
дистоні́я ди́хання кліти́нне
distoníe respiráţie celuláră
дистрибути́в дихлоромета́н
distributív diclormetán
дистрибути́вність діагона́ль многоку́тника
distributivitáte diagonála poligónului
дисульфі́дний місто́к діагон́аль многогра́нника
pod disulfídric diagonála poliédrului
дисципліна́рна відповіда́льність діагона́льна площина́
răspúndere disciplináră plan diagonál
дисципліна́рне стя́гнення діагона́льний пере́різ пірамі́ди
penalizáre disciplnáră secţiúne diagonálă a piramídei
38

38
діагона́льний пере́різ при́зми
secţiúne diagonálă a prísmei
діагона́ль паралелепі́педа
diagonála paralelipipédului
діагона́ль чотирику́тника
diagonála patrulatérului
діагра́ма
diagrámă
діагра́ма кругова́
diagrámă circuláră
діагра́ма сто́впчаста
diagrámă cu báre
дієприслі́вник
gerúnziu
дієприслі́вники доко́наного виду
gerúnzii cu aspéct perfectív
дієприслі́вники недоко́наного
виду
gerúnzii cu aspéct imperfectív
дієприслівнико́вий зворо́т
constrúcţie gerunziálă
дієслі́вний при́судок
predicát verbál
дієсло́во

добуток
діале́кт vérb
dialéct дізна́ння
діалекти́зм anchétă
dialectísm
ді́ї над ве́кторами
діалектоло́гія operáţii cu véctori
dialectologíe
ді́йсний спо́сіб дієсло́ва
діале́ктрики módul indicatív al vérbului Д
dieléctric
ді́йсний тип
діале́ктрична проникність tip valíd
permeabilitáte dieléctrică
ді́лене
діало́г deîmpărţítul
dialóg
ді́лення
діалогі́чне мо́влення
împărţírea
vorbíre dialogátă
ді́лення десятко́вих дро́бів
діало́гове вікно́
împărţírea frácţiilor zecimále
fereástră de dialóg
ді́лення з оста́чею
діамагне́тики
împărţírea cu rest
diamagnetísm
діа́метр ко́ла ді́лення на́ціло
diamétrul circumferínţei divizáre întreágă
діа́метр кру́га діли́льна лі́йка
diamétrul cércului pấlnie de divizare
діа́метр ку́лі дільни́к
diamétrul sférei împărţitór
діа́метр ті́ла дільни́чний офіце́р полі́ції
diamétrul córpului ofiţér de políţie de sectór
діапазо́н до́бриво
diapazón îngrăşămấnt
діа́спора добросо́вісність
diásporă conştiinciozitáte
діа́стола добросусі́дство
diástolă búnă vecinătáte
діато́мові во́дорості добува́ння речовини́
álge diatomée extrácţia substánţei
діафра́гма до́буток
diafrágmă prodús
діелектри́чна прони́кність до́буток поді́й
permetivitáte dieléctrică prodúsul eveniméntelor
дієприкме́тник до́буток різни́ці та су́ми дво́х
particípiu ви́разів
дієприкметнико́вий зворо́т prodúsul diferénţei şi súmei a dóuă
constrúcţie participiálă exprésii
39

39
 до́буток сте́пенів доміна́нт
prodúsul putérilor dominánt
«довге ХІХ століття» доміна́нтний алель
de-a lúngul sécolului al XIX-lea alélă dominántă
довжина́ ве́ктора домініо́ни
lungímea véctorului dominión
довжина́ відріз́ка домінува́ння
lungímea segméntului dominánţă
до́вжина двійко́вого ко́ду до́мішка
повідо́млення (обсяг даних) adáos; substánţă aditívă
lungímea códului binár (cantitátea
до́нор (електро́нної пари́)
de dáte)
donor (al peréchii electrónice)
добуток

до́вжина́ ко́ла
lungímea circumferínţei до́норно-акце́пторний (механі́зм)
mecanísm de cedáre-acceptáre
довжина́ ла́маної
lungímea líniei frấnte до́повідь (рефера́т)
discúrs (referát)
дові́реність
procúră доре́чність мо́влення
relevánţa vorbírii
Д дові́чне позба́влення во́лі
дослі́дження
priváre de libertáte pe viáţă
cercetáre
довкі́лля
médiu дослі́дження функції
до́говір cercetárea fúncţiei
contráct, acórd до́слід Лєбє́дєва
додава́ння experiméntul lui Lébedev
adunáre дослі́дницька поведі́нка
додава́ння звича́йних дро́бів cercetáre comportamentálă
adunárea frácţiilor ordináre доста́тня умо́ва екстре́муму
додава́ння мі́шаних чи́сел фу́нкції
adunárea númerelor míxte condíţia de suficiénţă a extrémului
додава́ння многочле́нів fúncţiei
adunárea polinoámelor доста́тня умо́ва зроста́ння фу́нкції
додава́ння десятко́вих дро́бів condíţia de suficiénţă a créşterii fúncţiei
adunárea frácţiilor zecimále доста́тня умо́ва існува́ння то́чки
дода́ток пере́гину фу́нкції
complemént condíţia de suficiénţă a existénţei
púnctului de inflexiúne
додека́едр
dodecaédru доста́тня у́мова спада́ння фу́нкції
condíţia de suficiénţă a descréşterii
дозріва́ння РНК
fúncţiei
maturizarea ARN
доко́наний вид досудо́ве слі́дство
aspéct perfectív (al vérbului) anchétă prejudiciáră
доктри́на доти́чна
doctrínă tangéntă
докуме́нт доти́чна до гр́афіка фу́нкції
documént tangéntă la gráficul fúncţiei
доломі́т доти́чна до ко́ла
dolomítă tangénta la circumferínţă
доме́н доти́чна площина́ до ко́нуса
doméniu plan tangént la con
до́менна піч доти́чна площина́ ку́лі
furnál plan tangént la sféră
доме́нне ім’я доти́чна площина́ цилі́ндра
núme de doméniu plán tangént la cilíndru
40

40
доти́чні сфе́ри дру́гий зако́н термодина́міки
sfére tangénte légea a dóua a termodinámicii
доцентро́ве приско́рення «Дру́гий фро́нт»
acceleráţie centripétă al dóilea front
до́шка інтеракти́вна другоря́дний член ре́чення
táblă interactívă párte secundáră de propozíţie
дошкі́льний пері́од другоря́дні геро́ї
perioáda preşcoláră erói secundári
дощ дружи́на
ploáie ceátă (unitáte de lúptă)
дра́йвер дуалісти́чна мона́рхія
dríver monarhíe dualístă

дюраль
драмати́чний твір дуга́ ко́ла
óperă dramátică árcul circumferínţei
дрейф ге́нів дугови́й розря́д
deríva génelor descărcáre eléctrică cu árc
дрейф кри́ги ду́жка
deríva ghéţei parantéză
дріб непра́вильний ду́ма Д
frácţie neregulátă gấnd, meditáţie
дріб нескінче́нний духо́вно–ри́царські ордени́
frácţie infinítă ordinúri spirituále-cavaleréşti
дріб нескоро́тний дю́жина
frácţie ireducrtíbilă duzínă
дріб періоди́чний десятко́вий дюйм
frácţie zecimálă periódică unitáte de măsúră egálă cu 2,54cm
дріб пра́вильний дю́ни
frácţie regulátă dúne
дрі́жджі дюра́ль (дюралюмі́ній)
drójdii durál, duralumíniu
дріопіте́ки
driopitéci
дріт
fir, sấrmă
дро́би десятко́ві
frácţii zecimále
дро́би звичайні
frácţii ordináre
дро́блення
fragmentare
дробо́ва части́на десятко́вого
дро́бу мі́шаного числа́
pártea fracţionáră a frácţiei zecimále
a númărului mixt
дробові́ числі́вники
numerále fracţionáre
дру́га космі́чна шви́дкість
vitéza a dóua cósmică
дру́га сигна́льна систе́ма
al dóilea sistém de semnalizáre
дру́га чудо́ва грани́ця
(a) dóua límită
дру́гий зако́н Ньюто́на
légea a dóua a lui Newtón
41

41
 ебоні́т
Е екологі́чна мере́жа
ebonítă reţeá ecológică
евакуа́ція екологі́чна ні́ша
evacuáre níşă ecológică
евгле́на зеле́на екологі́чна пірамі́да
euglénă vérde piramídă ecológică
еволюці́йна (філогенети́чна) екологі́чне видоутво́рення
систе́ма speciaţi ecológică
sistém evolutív (filogenétic) екологі́чне ми́слення
ебоніт

еволюці́йне вче́ння gândíre ecológică

învăţătură evoluţionistă екологі́чний моніто́ринг
еволю́ція monitorizáre ecológică
evolúţie екологі́чні захво́рювання
евфемі́зм bóli ecológice
Е eufemísm екологі́чні пробле́ми
еква́тор probléme ecológice
ecuatór екологі́чні фа́ктори (чи́нники)
еква́тор ку́лі fáctori ecológici
ecuatórul sférei екологі́чно чи́стий
еквівале́нтна до́за ecológic curát
випромі́нювання еколо́гія
dóză echivaléntă de radiáţie ecologíe
еквівале́нтність ви́словлень еконо́міка кома́ндно-
echivalénţa exprésiilor адміністрати́вна
еквівале́нтність предика́тів economía de comándă-administratívă
echivalénţa predicátelor еконо́міка ри́нкова
еквіпотенціа́льна пове́рхня economíe de piáţă
suprafáţa echipotenţiálă еконо́міко-географі́чне
екзотермі́чна реа́кція поло́ження
reácţie exotérmică aşezáre económico-geográfică
екзотермі́чний проце́сс економі́чна геогра́фія
procés exotérmic geografíe económícă
екзоцито́з економі́чна інтегра́ція
exocitóză integráţie económică
екле́ктика економі́чна систе́ма
eclectísm sistém económic
еклі́метр «економі́чне ди́во»
eclimétru minúne económică
екологі́чна гру́па економі́чний потенціа́л краї́ни
grup ecológic potenţiálul económic al ţắrii
екологі́чна е́тика економі́чно акти́вне насе́лення
étică ecológică populáţie actívă económic
екологі́чна ізоля́ція екосисте́ма
izoláre ecológică ecosistém
екологі́чна індика́ція екра́н
indicáţie ecológică ecrán
екологі́чна кри́за екра́нна заста́вка
críză ecológică fon de ecrán
42

42
експансіоні́зм електри́чне по́ле
expansionísm cấmp eléctric
експа́нсія електри́чний двигу́н
expansiúne motór eléctric
експериме́нт електри́чний заря́д
experimént sárcină eléctrică
експеримента́льний ме́тод електри́чний о́пір
дослі́дження rezisténţă eléctrică
metóda de cercetáre experimentálă
електри́чний струм в ва́куумі
експеримента́льні зада́чі
curént eléctric în vid
sárcini experimentále
електри́чний струм в електролі́тах
експериме́нти випадко́ві

електронна
curént eléctric în electrolíţi
experiénţe aleatórii
експона́т електри́чний струм у га́зах
exponát curént eléctric în gáze
експоне́нта електри́чний струм у мета́лах
exponént curént eléctric în metale
е́кспорт електри́чний струм у рі́зних
expórt середо́вищах
е́кспорт фа́йлу curént eléctric în diferíte médii
expórtul fişiérului електро́д Е
екстенси́вний ро́звиток еконо́міки electród
dezvoltarea extensivă a economiei електродина́міка
екстенси́вний шлях ро́звитку electrodinámică
cálea extensívă de dezvoltáre електродугови́й спо́сіб
екстрагува́ти виробни́цтва ста́лі
extráge metódă de elaboráre a oţélului
екстра́кція cu ajutórul árcului eléctric
extrácţie електрокардіогра́ма
екстре́мум electrocardiográmă
extrém електро́ліз
екстре́мум фу́нкції electrolíză
extrémul fúncţiei електролі́т
екстре́мум фу́нкції лока́льний electrolít
fúncţii locále extréme електроліти́чна дисоціа́ція
ексцентрисите́т disociére electrolítică
excentricitáte
електролюмінесце́нція
ексце́с викона́вця electroluminiscénţă
excésul executórului
електромагні́тна інду́кція
ектоде́рма indúcţie electromagnétică
ectodérm
електромагні́тні колива́ння
еласти́чність поліме́ру
та хви́лі
elasticitátea polimérului
osciláţii şi váluri electromagnétice
електриза́ція
електромагні́тні хви́лі
electrizáre
váluri electromagnétice
еле́ктрика
eléctrică електро́метр
electrométru
електри́чна дуга́
árc elećtric електро́н
electrón
електрична електроємність
конденсатора електронегати́вність
putérea eléctrică a condensatórului electronegativitáte
електри́чна прові́дність електро́нна адре́са
conductivitáte eléctrică adrésă electrónică
43

43
 електро́нна (будо́ва, густина́,
орбіта́ль, приро́да хімі́чного
зв’язку́, фо́рмула)
electrónică (structúră, densitáte, orbítă,
natúra legătúrii chímice, formúlă)
електро́нна енциклопе́дія
enciclopedíe electrónică
електро́нна мікроскопі́я
microscopíe electrónică
електро́нна пети́ція
petíţie electrónică
електро́нна по́шта
електронна
електростати́чні си́ли притяга́ння
fórţe electrostátice de atrácţie
електрофоре́з
electroforéză
електрохімі́чний (ряд напру́г
мета́лів, за́хист від коро́зії)
electrochímică (séria activitắţii
metálelor, protécţie împotríva
coroziúnii)
елеме́нт
elemént
елемента́рна розумо́ва дія́льність

póştă electrónică activitáte mentálă elementáră

електро́нна пошто́ва скри́нька елемента́рний заря́д
cutíe poştálă electrónică încărcáre elementáră
електро́нна табли́ця елемента́рні фа́ктори еволю́ції
tabél electrónic fáctori elementári ai evolúţiei
електро́нна хрестома́тія елемента́рні части́нки
crestomaţíe electrónică partícule elementáre
електро́нний а́тлас елеме́нт Во́льта
Е atlás electrónic eleméntul Vólta
електро́нний (віртуа́льний) елеме́нти тео́рії відно́сності
пра́ктикум eleménte ale teoríei relativitắţii
ateliér electrónic (virtuál)
елеме́нти фізи́чної о́птики
електро́нний за́сіб контро́лю elemente de optică fizică
навча́льних дося́гнень у́чнів
елеме́нт керува́ння
instrumént electrónic péntru contrólul
elemént de contról
realizắrilor elévilor
еліміна́ція
електро́нний мікроско́п
elimináre
microscóp electrónic
е́ліпс
електро́нний пі́дпис
elípsă
semnătúră electrónică
еліта́рна культу́ра
електро́нний посі́бник
cultúră elitáră
ghid electrónic
елліні́зм
електро́нний рі́вень
elinísm
nivél electrónic
емансипа́ція
електро́нний словни́к
emancipáre
dicţionár electrónic
електро́нні табли́ці (ЕТ) ембріогене́з
tabéle electrónice (TE) embriogenéză

електро́нно-ді́рковий перехі́д ембріол́огія

(p-n-перехід) embriologíe
trécerea prin gắuri electrónice ембріо́н
(joncţiúne p-n) embrión
електропрові́дність ембріона́льна інду́кція
conductibilitáte eléctrică indúcţie embrionáră
електроруші́йна си́ла ембріона́льний пері́од
fórţă electromotórie perioádă embrionáră
електроста́тика ембріоніза́ція
electrostátică embrionizáre
електростати́чна інду́кція ембріотехноло́гії
indúcţie electrostátică tehnologíi embrionáre
електростати́чне по́ле емігра́ція
câmp electrostátic emigráţie
44

44
емігра́ція (політи́чна та трудова́) ене́ргія магні́тного по́ля коту́шки
emigráţie (politică şi de muncă) energía cấmpului magnétic al bobinei
емпіри́чний ме́тод дослі́дження ене́ргія магні́тного по́ля стру́му
metóda empírică de cercetáre eneŕgia cấmpului magnétic
емульга́тор енергомістке́ виробни́цтво
emulgatór prodúcţie ce necésită energíe
ему́льсія енергосисте́ма держа́ви
emúlsie sistémul energétic al ţắrii
емфіте́взис ентоде́рма
emfiteóză entodérmă
енде́міки ентропі́я
endémice entropíe
ендемі́чні захво́рюванння енцефалі́т
bóli endémice encefalítă
ендока́рд енциклопеди́сти

епоха
endocárd enciclopedíşti
ендокри́нна систе́ма енциклопе́дія
sistémul endocrín enciclopedíe
ендокриноло́гія ЕОМ (електро́нна обчи́слювальна
endocrinologíe маши́на)
calculatór, maşínă electrónică de cálcul Е
ендоплазмати́чна сі́тка
(ендоплазмати́чний рети́кулум) епідеміоло́гія
retícul endoplasmátic epidemiologíe
ендоспе́рм епіде́мія
endospérm epidemíe
ендоте́лій епіде́рма (шкі́рка)
endotéliu epidérmă
ендотермі́чна реа́кція епіка́рд
reácţie endotérmică epicárd
ендоцито́з епіле́псія
endocitóză epilepsíe

енеолі́т епіло́г
eneolític epilóg

енергети́чна ці́нність харчово́го епіста́з

проду́кту epistazie
valoárea energétică a prodúsului епітеліа́льна ткани́на
alimentár ţesút epiteliál
енергети́чний бала́нс органі́зму епітеліа́льно-м’я́зові кліти́ни
echilíbrul energétic al organísmului celúle epitelio-musculáre
енергети́чний о́бмін епіте́лій ві́йчастий
metabolism energetic epitéliu ciliát
енергети́чний рі́вень епі́тет
nivél energétic epitét
ен́ергія епі́фора
energíe epíforă
ене́ргія електри́чного по́ля епіце́нтр землетру́су
плоско́го конденса́тора epicéntrul cutrémurului
energía cấmpului eléctric al unúi епі́чний твір
condensatór plat óperă épică
ене́ргія зв’язку́ е́пос
energía de comunicáre épos
ене́ргія зв’язку́ а́томних я́дер епо́ха
energía de legáre a nucléelor atómice epócă
45

45
 е́ра етоло́гія
éră etologíe
ергоно́міка еубакте́рії
ergonomíe eubactérii
еритроци́ти еукаріо́ти
eritrocíte eucarióte
еро́зія ґрунті́в еухромати́н
eroziúnea sólurilor eucromatínă
есе́нція ефе́кт Ко́мптона
esenţa eféctul Compton
ескі́з ефе́кт Тінда́ля
schíţă eféctul Tyndall
еспера́нто ехолока́ція
esperánto elocaţie
есте́р ехоло́т
estér ecosóndă
естерифіка́ція еякуля́ція
ера

esterificáre ejaculáre
естроге́н
estrogén
Е ета́н
etán
етано́ат
etanoát
етано́л
etanól
етати́зм
etatísm
ете́р (діети́ловий, димети́ловий)
etér (dietilát, dimetilát)
ети́л
etíl
етиламі́н
metilamínă
етиле́н
etilénă
етиленгліко́ль
etilenglicól
етилетано́ат
etíl etanoát
етимоло́гія
etimologíe
ети́н
etínă
етні́чний склад насе́лення
componénţa, structúra étnică
етні́чні менши́ни
minoritắţi etnice
етноні́міка
etnonímică
е́тнос
etníe
етологі́чна ізоляція
izoláre etológică
46

46
євроінтегра́ція
Є
eurointegráţie
«Євромайда́н»
„Euromaidán”
Європе́йський банк реконстру́кції
та ро́звитку (ЄБРР)
Bánca europeánă de reconstrúcţie
şi dezvoltáre
Європе́йський Сою́з (ЄС)
Uniúnea Europeánă (UE)
єзуї́ти

єретик
iezuíţi
є́мність пло́ского конденса́тора
volúmul condensatórului plat
єпа́рхія
eparhíe
єрети́к
eretíc
Є

47

47
 жалкі́ кліти́ни
Ж життє́ва є́мність леге́нів
celúle urzicătoare capacitáte pulmonáră vitálă
жанр життє́ва си́ла (у віталісти́чній
gén literár, stíl тео́рії)
жанр мо́влення fórţa viéţii (în teoría vitalístă)
stílul vorbírii життє́ва фо́рма росли́н
жарго́н fórma vitálă a plántelor
jargón життє́вий цикл
жаргоні́зм cíclu vitál
elément de jargón життя́
жаростійки́й (жаротривки́й) viáţă
rezistént la căldúră жіно́чий рід
жарості́йкість (жаротри́вкість) gén feminín
жалкі

rezisténţă la căldúră жо́вта пля́ма

«жда́новщина» pátă gálbenă
„jdanovşcína” жовч
bílă
жеврі́ння
mocníre жо́вчний міху́р
vezícă biliáră
Ж жерло́
coş жовчокам’яна́ хворо́ба
litiază biliară, colelitiază
жива́ речовина́ біосфе́ри
substánţa vie a biosférei жорстки́й
rigíd
живи́льний елеме́нт
elemént nutritív жорстки́й магні́тний диск
hard disk
жи́влення
nutríţie
жи́влення рі́́чки
alimentáţia rấului
живонаро́дження
viviparitate
живці́
butáşi
жи́лка листка́
nervúra frúnzei
жилкува́ння
nerváţie
жири́
grăsími
жи́рна кислота́
acíd grás
жир (натура́льний, шту́чний)
grăsími (naturále, artificiále)
жи́рні кисло́ти
acízi gráşi
жи́рова ткани́на
ţesút adipós
жи́рове ті́ло
córp adipós
48

48
заба́рвлення
З зако́н
coloráre lége
забру́днений зако́н (Авога́дро, Гей-Люсса́ка,
contaminát ді́ючих мас, збере́ження ма́си,
забру́днення періоди́чний, ста́лості скла́ду)
poluáre légea (Avogadro, Gay-Lussac, máselor
actíve, conservắrii máselor, periódică,
забру́днення довкі́лля
constánţei compozíţiei)
poluárea médiului
зако́н Архіме́да
зави́тка
légea lui Arhiméd
cоblee, melc memranos
зако́н ви́ключення тре́тього
за́га́дка
légea exclúderii célui de-al tréilea
ghicitoáre
зако́н відбива́ння
зага́льна дегенера́ція
légea reflécţiei
degenerárea generálă
зако́н всесві́тнього тяжі́ння

закони
зага́льна фо́рмула (бру́тто-
фо́рмула, молекуля́рна фо́рмула légea atrácţiei universále
сполу́ки) зако́н Гей-Люсса́ка
formúlă generálă (formúla brútă, légea lui Gay Lussac
formúla moleculáră a compúsului) зако́н гомологі́чних ряді́в
зага́льне збі́льшення мікроско́па мінли́вості
măríre totálă a microscópului légea sériilor omoloáge ale variabilităţii З
зага́льні на́зви зако́н Гу́ка
denumíri generále (substantíve légea lui Hooke
comúne) зако́н Джо́уля-Ле́нца
загальновжи́вані слова́ légea lui Jóule-LÉNZ
cuvínte de uz generál зако́н електромагні́тної інду́кції
задньоязико́вий légea indúcţiei electromagnétice
postlingúal зако́н зало́млення
Задуна́йська Січ légea refrácţiei
Sécea Dunăreánă зако́н збере́ження і́мпульсу
заду́шливий (газ) légea conservării impúlsului
sufocánt (gaz) зако́н збере́ження механі́чної
займа́ння ене́ргії
ocupáre, cupríndere légea conservắrii energíei mecánice
займе́нник зако́ни геометри́чної о́птики
pronúme légile ópticii geométrice
займи́стий зако́ни збере́ження електри́чних
inflamábil заря́дів і ма́сових чи́сел
за́йнятість насе́лення légile de conserváre a încărcătúrilor
grad de ocupáre a populáţiei eléctrice şi númerelor de másă
зайцеподі́бні зако́ни Ньюто́на
lagomórfe légile lui Newton
заказ́ники зако́ни пості́йного стру́му
teritóriu proteját légile curéntului contínuu
закі́нчений зло́чин зако́ни термодина́міки
crímă terminátă légile termodinámicii
закі́нчення зако́ни Фараде́я
termináţie, desinénţă légile lui Faraday
49

49
 зако́ни фотоефе́кту зали́вка об’є́ктів табли́ці
légile eféctului fotoeléctric úmplerea (colorárea) obiéctelor
зако́н Куло́на tabélului
légea lui Coulómb зали́вка рису́нка
зако́н Мо́ргана úmplerea (colorárea) desénului
legea lui Morgan залишко́вий об’є́м
зако́н незале́жного комбінува́ння volúm reziduál
ста́нів озна́к за́лишок
légea combinării independente rămăşíţă
a caracterelor залі́зний вік
зако́нність epóca de fiér
legalitáte залізобакте́рії
законода́вча вла́да ferobacterii
putére legislatívă за́лози
законода́вча ініціати́ва glánde
iniţiatívă legislatívă за́лози вну́трішньої секре́ції
законода́вчий проце́с (ендокри́нні)
procés legislatív glánde de secréţie intérnă (endocrine)
зако́н О́ма для діля́нки ко́ла за́лози змі́шаної секре́ції
légea lui Ohm péntru o porţiúne de cerc glándă cu secréţie míxtă
закони

зако́н О́ма для по́вного ко́ла за́лози зо́внішньої секре́ції

légea lui Ohm péntru un cerc complét (екзокри́нні)
glándă de secréţie extérnă (exorcine)
закономі́рність
legitáte залози́стий епіте́лій
epitéliu glandulár
зако́н Паска́ля
залози́сті кліти́ни
З légea lui Pascál
celúle glanduláre
«Зако́н про п’я́ть колоскі́в»
„Légea déspre cínci spíce” зало́млення сві́тла
refrácţia lumínii
зако́н прямоліні́йного поши́рення
сві́тла за́мах
légea propagării luminii rectilínii încercáre

зако́н радіоакти́вного ро́зпаду замісни́к

légea dezintegrắrii radioactíve substituiént, înlocuitór

зако́н розще́плення замі́щення

légea segregắrii (disjúncţiei) înlocuíre, substituire
замі́щувати
зако́н чистоти́ гаме́т
înlocuí, substitui
légea puritắţii gaméţilor
за́мкнена (будо́ва)
зако́н Ша́рля
închísă (structúră)
légea lui Charles
за́мкнена кровоно́сна систе́ма
за́купи (селя́ни)
sistém circulatór închís
cumpărắri
за́мкнений (ланцю́г)
зале́жне сло́во
închís (lanţ)
cuvấnt dependént
закон Бо́йля-Маріо́тта
зале́жні краї́ни і терито́рії
légea Boyle-Mariotte
ţắri şi teritórii dependénte
запа́лення
зале́жність
inflamáţie
dependénţă
запам'ято́вування
зале́жність пито́мого о́пору
memorizáre
мета́лів і електролі́тів від
температу́ри запаса́юча основна́ ткани́на
dependénţa rezisténţei specífice ţesútul de bază de depozitare
a metálelor şi electrolíţilor запашна́ (речовина́)
la temperatúră aromátă (substánţă)
50

50
запере́чення ви́словлення заря́д я́дра а́тома
negárea exprésiei sárcină a nucléului de atóm
запере́чення предика́та за́сіб за́хисту росли́н
negárea predicátului mijlóc de protécţie a plántelor
запере́чний правочи́н за́соби виробни́цтва
tranzácţie (înţelégere) controversátă mijloáce de prodúcţie
запере́чні займе́нники застарі́лі слова́
pronúme negatíve arhaísme
запи́лення Засті́й
polenizáre stagnáre
за́пис (корте́ж) застосува́ння
înregistráre (coloánă) utilizáre, folosíre
за́пит ба́зи да́них
застосува́ння дослі́дження
solicitárea bázei de dáte
фу́нкцій
запла́ва aplicárea cercetắrii fúncţiei
lúncă
застосува́ння похідно́ї
заплі́днення

збовтування
до дове́дення нері́вностей
fecundáre aplicárea derivátei la demonstrárea
запобіга́ння inegalitắţilor
preveníre застосува́ння тот́ожностей
запобі́жний за́сіб aplicárea identitắţilor
mijlóc de preveníre
застосу́нок
запові́дне уро́чище aplicáţie
câmp din rezerváţie (tract)
затиска́ч
запові́дник clámă
rezerváţie ştiinţifică
запові́дник біосфе́рні, приро́дні
зато́ка З
golf
rezerváţii biosférice, naturále
захисна́ поведі́нка
запові́дні уро́чища
comportamént proteját
câmpíi rezerváte
захисне́ заба́рвлення
запові́т
culoáre de protécţie
testamént
за́хист повідо́млень
запози́чення
protécţia mesájelor
împrumút
Запоро́зька Січ за́хист че́сті, гі́дності та ділово́ї
Sécea Zaporojeánă репута́ції осо́би
apărárea onoárei, demnitắţii
за́пуск програ́ми на викона́ння şi reputáţiei unéi persoáne
accesárea prográmei spre ruláre
за́хідники
заробі́тна пла́та
occidentáli
saláriu, leáfă
збага́чування руди́
зародко́вий пері́од
îmbogăţírea mineréului
perioáda embrionáră
зародко́вий розвиток збалансо́ване харчува́ння
dezvoltáre embrionáră alimentáre echilibrátă
зародко́ві листки́ зберегти́
foíţe embrionáre salvá
за́родок зби́тки
embrión; gérmene piérderi
за́росток збір
protal adunáre, impózit
заря́д збі́рні числі́вники
sárcină, încărcătúră numerále colectíve
заря́д тіла збо́втування
încărcáre corporálă agitáre, zguduíre
51

51
 збро́джування (цукри́стих зв’язо́к хімі́чний (пі (π-);
речови́н) си́гма (σ-); водне́вий;
fermentáţie (a substánţelor zaharoáse) ковале́нтний неполя́рний;
збу́джений стан а́тома ковале́нтний поля́рний;
stáre excitátă a atómului спря́жений; ордина́рний;
подві́йний; потрі́йний)
збу́дження legătúră chímică (pi (π-), sígma (σ),
excitáţie hidrogén, covalént nepolár, covalént
збу́дники хворо́б polár, conjugát, obişnuít, dúblu, tríplu)
agenţi patogeni зв’я́зування об’є́кту
зва́жування legárea únui obiéct
cântăríre
згорта́ння білка́
зве́дення поді́бних членів învelíşul proteínelor
redúcerea únor térmeni asémenea
згоря́ння
зве́рнення árdere
cérere, recúrs
згу́бна дія
зброджування

зверта́ння acţiúne fatálă

adresáre
зда́тність до взаємоді́ї
зви́вини abilitáte de a interacţioná
circumvolúţii, circumvoluţiuni
зді́бності
зви́чай aptitúdini
obicéi
Зеле́на кни́га
зви́чай ділово́го оборо́ту Cártea Vérde
obicéi de afáceri, cífră de afáceri
Зеле́на кни́га Украї́ни
personalizátă
Cártea Vérde a Ucraínei
зви́чки
Зеле́на револю́ція
З obisnuínţe, deprínderi
revolúţia vérde
зві́льнення від ірраціона́льності
зеле́ні во́дорості
в знаме́ннику дро́бу
álge vérzi
eliberárea de iraţionalitáte a numitórului
frácţiei зеле́ні за́лози
glándele vérzi
звірозу́бі сса́вці
mamifére teriodónte Земе́льне пра́во
drept funciár
звірофе́рма
férmă de animále земе́льні ресу́рси
resúrse funciáre
звіт ба́зи да́них
rapórtul bázei de dáte земе́льні спо́ри
litígii (controvérse) funciáre
зворо́тне всмо́ктування
(реабсо́рбція) землезабезпе́ченість
absórbţie ínversă (reabsórbţie) asiguráre funciáră
зворо́тне узго́дження землетру́с
acord recipróc, inerénţă cutrémur de pămấnt, seísm
зворо́тний займе́нник зе́мство
pronúme reflexív zémstvă (administráţie în Rúsia ţarístă)
зворо́тній зв’язо́к Зе́мський собо́р
conexiúne ínversă Sobórul Zémski
зву́ки мо́влення з’єдна́ння конденса́торів
súnetele vorbírii conectáre de condensatoáre
звукові́ хви́лі зиго́та
únde sonóre zigót
зв’я́зана вода́ зимівни́к
ápă legátă wintérer
зв’язки́ зіни́ця
legătúră pupílă
52

52
зі́ткнення знахо́дження числа́ за його́
ciocníre, coliziúne відсо́тками
з’їзд князі́в determinárea númărului dúpă
congrésul cnéjilor procéntele lúi
зна́чення ви́разу
зло́чин
valoárea exprésiei
infracţiúne, crímă
зна́чення ви́разу зі змі́нною
зло́чин про́ти лю́дства
valoárea exprésiei cu variábilă
crímă cóntra lúmii
зна́чення ви́разу числово́го
зме́ншуване valoárea exprésiei numérice
de scăzút
зна́чення фу́нкції
змі́на агрега́тних ста́нів речовини́ valoárea fúncţiei
schimbárea stắrilor agregáte ále unéi
значу́щі части́ни сло́ва
substánţe
pắrţile componénte ale cuvấntului
зм́інна зале́жна
знеба́рвлення
valoáre dependéntă
necolorát
змі́нна незале́жна зни́ження температу́ри
valoáre independéntă scădérea temperatúrii
змі́нний електри́чний струм зобов’я́зання
curént eléctric variábil angajamént
змі́нні величи́ни зо́вні впи́сана ку́ля
mărími variábile sféră înscrísă

зона
зміст докуме́нта зо́внішнє заплі́днення
conţinútul documéntului fertilizáre exterioáră
змісто́вність мо́влення зо́внішнє (позакишко́ве)
conţinútul vorbírii тра́влення
змі́шане жи́влення digéstie extérnă (extraintestinală) З
alimentáre míxtă зо́внішній ви́гляд (речовини́,
змі́щення (електро́нної густини́, су́міші)
хімі́чної рівнова́ги) aspéct exteriór (al substánţelor,
deplasárea (densitắţii electrónice, améstecurilor)
echilíbrului chímic) зо́внішній енергети́чний рі́вень
(електро́нний шар)
знайти́
nivél energétic exteriór (strát electrónic)
aflá, găsí
зо́внішній скеле́т
знак
schelét extern
sémn
зовнішньоекономі́чні зв’язки́
зна́ки нері́вності reláţii económice extérne
sémnele inegalitắţii
зовнішньоторгове́льний оборо́т
знак о́клику circuítul exteriór al comérţului
sémnul exclamắrii
зо́внішня па́м’ять
знак пита́ння memórie exterióară
sémnul întrebắrii
зо́внішня торгі́вля
знаме́нник дро́бу comérţ extérn
numitórul frácţiei «Золоти́й спо́кій»
зна́хідка línişte de áur
obiéct găsít зо́на ві́льної торгі́влі
знахі́дний відмі́нок zónă a comérţului líber
caz acuzatív зо́на всмо́ктування
знахо́дження відсо́тків від числа́ zóna de absórbţie
determinárea procéntelor díntr-un зона́льність горизонта́льна
númăr zonáre orizontálă
знахо́дження у приро́ді зо́на по́ділу
găsírea în natúră zóna de diviziune
53

53
 зо́на ро́зтягу
zóna de creştere
зо́на ро́сту
zóna créşterii
зооло́гія
zoologíe
зоопа́рк
grădínă zoológică
зоопсихоло́гія
zoopsihologíe
зооспо́ри
zoospóri
зорова́ се́нсорна систе́ма
sistémul senzoriál vizual
зорови́й пігме́нт (мелані́н)
pigment vizual (melanínă)
зрівнова́жування терезі́в
echilibrárea cântárelor
зрі́дження га́зів
lichefiérea gázelor
зона

зрі́зана пірамі́да
trúnchi de piramídă
зрі́заний ко́нус
З trúnchi de con
зрі́лий пері́од
perioáda maturitắţii
зро́шення ґрунті́в
irigárea sólurilor
зсіда́ння кро́ві
coagularea sấngelui
зу́би
dínţi
зубни́й звук
súnet dentár
зу́стріч цивіліза́цій
întâlnírea civilizáţiilor
зче́плене успадкува́ння
moşteníre înlănţuită
зче́плені зі ста́ттю ге́ни
génele cupláte dúpă sex, genele
înlănţuite cu sexul
зши́тий поліме́р
polimér reticulát
зя́бра
bránhii
зя́брові кри́шки
opércule branhiale
зя́брові щіли́ни
fante branhiále
54

54
ідеа́льний газ
І ізохо́рний проце́с
gaz ideál procés izoclóric
ідентифіка́тор і́кла
identificatór canini
ідентифіка́ція речовини́ іко́на
identificárea substánţei icoánă
ідеоло́гія ікоса́едр
ideologíe icosaédru
іде́я ікра́
idée ícre
ідіоадапта́ція іма́го
idioadaptáre imágo
ідіо́ма іменна́ части́на скла́деного
exprésie idiomátică при́судка
ієрархі́чна систе́ма párte nominálă a predicátului compús
sistém ierárhic іменни́й при́судок
ієра́рхія predicát nominál
ierarhíe
іме́нник
ієро́гліф

ім’я
substantív
hieroglíf
іммігра́ція
ієрогліфі́чне письмо́ imigráre
scrisoáre ieroglífică
ізго́ї
імпе́рія І
impériu
proscríşi
імпі́чмент
ізоба́рний проце́с impíciment
procés izobáric
імпліка́ція ви́словлень
ізобута́н (метилпропа́н)
implicárea exprésiilor
izobután (metilpropán)
імпліка́ція предика́тів
ізога́мія
implicárea predicátelor
izogamíe
і́мпорт фа́йлу
ізоля́ція
impórtul fişiérului
izoláre
ізоме́р імпресіоні́зм
izomér impresionísm

ізомериза́ція і́мпульс тіла

izomerizáre impúlsul córpului
ізоме́рія імуніза́ція
izomeríe imunizáre
ізоморфі́зм іму́нна ві́дповідь
izomorfísm răspúns imunitár
ізопре́н іму́нна па́м’ять
izoprén memórie imună
ізопроце́с іму́нна систе́ма
izoprocés sistém imunitár
ізотермі́чний проце́с імунодефіци́т
procés izotérmic imunodeficiénţă, imunitáte de ficitáră
ізото́п ім’я́ при́строю збере́ження да́них
izotóp númele dispozitívului de stocáre
55

55
 ім’я́ фа́йлу або па́пки іне́ртність
númele fişiérului sáu al mápei inerţíe
інвазі́йні хворо́би інерціа́льна систе́ма ві́дліку
bóli invázive sistém de referínţă inerţiál
інваріа́нт інжене́р-техно́лог
invariánt inginér-tehnologicián
інваріа́нтність інжене́р-хі́мік
invariativitáte inginér chimíst
інвести́ції інквізи́ція
investíţie inchizíţie
інвести́ції (вкла́дення капіта́лів) інкорпора́ція
investíţii încorporáre
інгібі́тор інкуба́тор
inhibitór incubatór
і́ндекс іннова́ція
índice inováţie
і́ндекс людсько́го ро́звитку (ІЛР) інозе́мець
índexul dezvoltắrii umáne (IDU) străín
і́ндекс ма́си ті́ла інсектици́д
índice de másă corporálă insecticíd

індиві́д інсталя́ція
indivíd instaláre
інста́нція су́ду
індивідуа́льна поведі́нка
instánţa judecắţii
comportáre individuálă
ім’я

інсти́нкт
індивідуа́льний акт
instínct
act individuál
інститу́т науко́во-до́слідний
індивідуа́льний добі́р
institút de cercetáre ştiinţífică
І selécţie individuálă
інструме́нт
індивідуа́льний ро́звиток
instrumént
органі́зму
dezvoltárea individuálă a organísmului інсулі́н
insulínă
індика́тор
indicatór інтегра́л
integrálă
індоєвропе́йські мо́ви
límbi índo-européne інтегра́л ви́значений, обчи́слення
площ
індуї́зм integrála definítă
hinduísm
інтегра́л ви́значений, власти́вості
індуко́вані мута́ції integrála definítă, proprietắţi
mutáţii indúse
інтегра́л ви́значений, обчи́слення
індукти́вність об’є́мів
inductánţă integrála definítă, calculárea volúmelor
індукці́йний струм інтегра́л неви́значений
curént de indúcţie integrála nedefinítă
інду́кція інтегра́льна су́ма
indúcţie súmă integrálă
індустріаліза́ція інтегра́льний націоналі́зм
industrializáre naţionalísm integrál
індустріа́льне суспі́льство інтеграці́йні проце́си
societáte industriálă procése de integráre
іне́ртна ма́са інтегра́ція
másă inértă integráre
іне́ртний (елеме́нт, газ) інтегра́ція економі́чна, політи́чна
inért (elemént, gaz) integráţie económică, polítică
56

56
інтелектуа́льна вла́сність інформаці́йна РНК (іРНК)
proprietáte intelectuálă ARN-ul mesagér
інтеліге́нція інформаці́йна систе́ма
intelectualitáte sistém informaţionál
інтенси́вний ро́звиток еконо́міки інформаці́йне
dezvoltárea intensívă a economíei (постіндустріа́льне) суспі́льство
інтерве́нція societáte informaţionálă
intervénţie інформаці́йний ресу́рс
інтерлі́нгва resúrs informaţionál
interlingvístică інформаці́йно-комунікаці́йна
інтерметалі́чна сполу́ка інфраструкту́ра
infrastructúră de informáre

історико–географічний
compús intermetálic
Інтерне́т şi comunicáre
internét інформаці́йно-комунікаці́йні
інтерфа́за техноло́гії
interfáză tehnologíi informaţionále
şi comunicaţionále
інтерфе́йс
interfáţă інфраструкту́ра
infrastructúră
інтерфе́йс користувача́
interfáţa utilizatórului інфузо́рія
infuzóriu, parameciu
інтерфере́нція
interferénţă інцистува́ння
inchistare
інтерфере́нція і дифра́кція хвиль
interferénţa şi difrácţia úndelor іншомо́вний
împrumutát, străín
інтерфере́нція сві́тла
interferénţa lumínii іншомо́вні слова́
cuvínte de orígine străínă
інтерферо́н
interferón іригаці́йне (зро́шувальне)
інти́мна лі́рика
землеро́бство І
agricultúră irigátă
lírică íntimă
ірига́ція
інтона́ція
irigáre
intonáţie
іро́нія
інфа́ркт
ironíe
infárct
іррадіа́ція
інфекці́йні хвороби
iradiére
bóli infecţioáse
інфініти́в ірраціона́льне число́
infinitív númăr iraţionál

інфля́ція ісла́м
infláţie islám
інформа́тика ісла́мська револю́ція
informátică revolúţie islamístă
інформати́чна компете́нтність ісла́мський фундаменталі́зм
competénţă informatívă fundamentalísm islámic
інформа́цiя іскрови́й розря́д
informáţie descărcáre scânteioásă
інформаці́йна (комп'ю́терна) і́стинний ро́зчин
техноло́гія solúţie veritábilă
tehnologíe informaţionálă (de істори́зм
calculatoáre) istorísm
інформаці́йна культу́ра істо́рик
cultúră informaţionálă istóric
інформаці́йна моде́ль істо́рико–географі́чний регіо́н
modél informaţionál regiúne istórico-geográfică
57

57
 істори́чна ка́рта
hártă istórică
істори́чна осо́ба
persoánă istórică
історична па́м’ятка
monumént istóric
істори́чна па́м'ять
memórie istórică
істори́чна по́вість
povestíre istórică
істори́чне дослі́дження
cercetáre istórică
істори́чний рома́н
román istóric
істори́чний факт
fapt istóric
істори́чний час
timp istóric
істори́чні джере́ла
izvoáre istórice
історична

істори́чні пісні́
cấntece istórice
істо́рія
istórie
істо́тні умо́ви до́говору
térmenii esenţiáli ai contráctului
іхтіоза́ври
ihtiozáuri
І ішемі́я
ischemíe
ІЮПА́К
IUPAC

58

58
їдка́ речовина́
Ї
substánţă caústică
їдке́ ка́лі
potásă caústică
їдки́й натр
nátriu caústic, hirdoxíd de nátriu
їстівні́ гриби́
ciupérci comestíbile

їстівні
Ї

59

59
 ймові́рність випадко́вої поді́ї
Й
probabilitátea eveniméntului aleatóriu
ймові́рність випадко́вої поді́ї
протиле́жної
probabilitátea inversắrii accidentále
ймові́рність випадко́вої су́ми
несумі́сних випадко́вих поді́й
probabilitátea unéi súme aleatórii
de eveniménte accidentále
йод
iód
йоди́д
iodúră
йоди́дна кислота́ (йодоводне́ва
кислота́)
acíd iódic (acíd iodhídric)
йо́дна насто́янка
ймовірність

tinctúră de iód
йодово́день
iodhídric
йон
ión
йоніза́ція
ionizáre
йо́нний (зв’язо́к, о́бмін)
de ióni (legătúră, schímb)
Й йо́нно-молекуля́рне рівня́ння
реа́кції (по́вне, скоро́чене)
ecuáţia ióno-moleculáră de reácţie
(complétă, scurtátă)

60

60
Кабіне́т Міні́стрів Украї́ни
К ка́мбій
Cabinétul de Miníştri al Ucraínei cámbiu
кабота́ж ка́мпос
cabotáj cámpos
ка́дмій кам’яне́ вугі́лля
cádmiu cărbúne de pămấnt
ка́зка кам’яни́й вік
povéste epóca de piátră
ка́зус кам’яновугі́льний пері́од
întâmpláre perioáda carboniféră
кайнозо́йська е́ра кана́ли зро́шувані, осу́шувальні,
éra cainozóică суднопла́вні
canále de irigáre, de secáre,
каламбу́р
navigaţionále
calambúr
кана́ли передава́ння да́них
калігра́фія
canále de transmítere a dátelor
caligrafíe
кана́льцева секре́ція
ка́лій
secréţie tubuláră
potásiu
каноні́чний ро́зклад
ка́лій (бромі́д, гідрокси́д, йоди́д,
descompúnere canónică
карбона́т, мангана́т, надперокси́д,
нітра́т, нітри́т, окси́д, ортофосфа́т, каньйо́н

карбонат
пермангана́т, сульфа́т, сульфі́д, canión
сульфі́т, хлори́д) као́лін
potásiu (bromúră, hidroxíd, iodúră,
caolín
carbonát, manganát, superoxíd, nitrát,
nitrít, oxíd, ortofosfát, permanganát, капіля́ри
sulfát, sulfúră, clorúră) capiláre
ка́лійна селі́тра капіля́рні я́вища
azotát de potásiu efécte capiláre
ка́лій-на́трієвий насо́с К
капіталі́зм
pómpă de potásiu şi sódiu capitalísm
кало́рія
капро́н
caloríe
caprón
ка́лус
cálus караве́ла
caravélă
кальвін́ізм
calvinísm каранти́н
ка́лька carantínă
cálc карбамі́д
калькува́ння urée
calchiére карбі́д
ка́льцій (гідри́д, carbíd, carbúră de calciu
гідрогенкарбона́т, карбокси́льна гру́па
гідрогенортофосфа́т,
grúpă carboxíl
дигідрогенортофосфа́т, карбі́д,
карбона́т, нітра́т, нітри́д, карбо́н
ортофосфа́т, сахара́т, сульфа́т, carbón
хлори́д) карбона́рії
cálciu (hidrură, hidrogencarbonát, fosfát
carbonári
hidrogenogenát, dihidrogenortofosfát,
carbúră, carbonat, nitrát, nítru, карбона́т
ortofosfát, zaharát, sulfát, clorúră) carbonát
61

61
 карбона́тна кислота́ каталіти́чна реа́кція
acíd carboxílic reácţie catalítică
карбона́тна тве́рдість води́ каталіти́чний кре́кінг
duritátea carbónică a ápei нафтопроду́ктів
карбоні́льна гру́па cracáre catalítică a prodúselor petroliére
grúp carboníl катало́г
карбо́нова кислот́а catalóg
acízi carboxílici катего́рія безособо́вості
карбо́рунд categoría impersonalitắţii
carborúndum ка́тет
кардіограф catétă
cardiográf катіо́н
кардіоміоци́ти catión
cardiomiocíte като́д
Кари́бська кри́за catód
críza Caríbă като́дний проце́с
ка́рієс procés catódic
cárie катодолюмінісце́нція
каріокіне́з catodoluminescénţă
cariochinéză каучу́к (бутадіє́новий,
каріопла́зма дивіні́ловий, ізопре́новий,
carioplásmă приро́дний, синтети́чний,
хлоропре́новий)
каріоти́п
cauciúc (butadién, divinilát, izoprén,
cariotíp
naturál, sintétic, cloroprén)
ка́рликовість
карбонатна

квадра́т
nanísm
pătrát
Карпа́тська Січ
квадра́т непо́вний різни́ці двох
Sécea Carpátică
ви́разів
ка́рта хромосо́ми pătrátul incomplét al diferénţei a dóuă
hárta cromozómului exprésii
карте́ль квадра́т непо́вний су́ми двох
cartél ви́разів
ка́рти географі́чні pătrátul incomplét al súmei a dóuă
К hắrţi geográfice exprésii
ка́рти економі́чні квадра́тний метр
hắrţi económice métru pătrát
ка́рти зна́нь (когніти́вні ка́рти) квадра́тний міліме́тр
hắrţi cognitíve milimétru pătrát
ка́рти темати́чні квадра́тний сантиме́тр
hắrţi temátice centimétru pătrát
ка́рти топографі́чні квадра́т одини́чний
hắrţi topográfice pătrát unitár
картографі́чні прое́кції квадра́т різни́ці двох ви́разів
proiécţie cartográfică pătrátul diferénţei a dóuă exprésii
ка́ртридж квадра́т су́ми двох ви́разів
cartúş pătrátul súmei a dóuă exprésii
каса́ція квадра́т числа́
casáţie pătrátul númărului
ка́ста квадрильйо́н
cástă cvadrilión
катаболі́зм (дисиміля́ція) квант ене́ргії
catabolísm (disimiláre) cuántă de energíe
каталіза́тор ква́нтова фізика
catalizatór fízică cuántică
62

62
ква́нтові постула́ти Бо́ра (мураши́на), моло́чна,
postulátele cuántice ale lui Bohr монохлоро́цтова, наси́чена,
ква́нтові чи́сла ненаси́чена, нітра́тна, нітри́тна,
númere cuántice нуклеї́нова, одноосно́вна,
органі́чна, неоргані́чна, олеї́нова,
ква́нтор зага́льності
ортофосфа́тна, пальміти́нова,
cuántumul universalitắţii
пікри́нова, пропа́нова, силіка́тна,
ква́нтор існува́ння стеари́нова, сульфа́тна, сільфі́тна,
cuántumul existénţei сульфі́дна, флуо́ридна, хлора́тна,
кварц хлори́дна, хлори́тна)
cuárţ acíd (aromátic, polihídric, butánic
кві́тка (butíric), brómic, dibázic, ridicát,
floáre glucónic, etandióic (oxalát, oxálic),
etanólic (acétic), grás, iódic, capróic,
квітколо́же
carboxílic, carbonát, metanóic (fórmic),
receptácol
láctic, monoclóric, saturát, nesaturát,
квітконі́жка nitrát, nitrít, nucléic, monobázic,
pedicél, pedúncul orgánic, anorgánic, oléic, ortofosfát,
кво́та (е́кспортна) palmític, picrícic, propánic, silicát,
cuántum steáric, sulfát, sulfít, sulfídic, fluorhídric,
кегль clorát, clorhídric, clóric)
mărímea caractérelor кисло́тні дощі́
кембрі́йський період plói acíde
perioáda Cambriánă кисло́тність
кера́міка aciditáte
cerámică кисне́ве голодува́ння
керівні́ копа́лани hipoxíe
índici fosíli кисне́вий конве́ртер

кількість
керо́вана реа́кція convertór de oxigén
reácţie ghidátă кистепе́рі ри́би
кеш ди́ску péşti crosopterigiéni
cache-ul díscului кито́вий вус
кеширува́ння да́них fanón
cáching-ul dátelor китоподі́бні
Ки́ївська катастро́фа cetacée
catastrófa Kieveánă кишко́ва порожни́на К
Ки́ївська коза́ччина cavitátea intestinálă
căzăcímea Kieveánă кіберне́тика
кипі́ння cibernétică
fiérbere «кі́борги»
кипля́чий шар „cíborgi”
strát de fiérbere кі́гті
кири́лиця gheáre
alfabét chirílic кілоба́йт
ки́сла сіль kílooctét (Kbytes)
sáre acídă кіль
ки́сле середо́вище carénă
médiu acídic кі́лькісний ана́ліз
кислота́ (аромати́чна, analíza cantitatívă
багатоосно́вна, бута́нова кі́лькісні числі́вники
(ма́сляна), бромі́дна, двоосно́вна, numerále cardinále
ви́ща, глюко́нова, етандіо́ва
(оксала́тна, ща́влева), ета́нова кі́лькість еле́ктрики
(о́цтова), жи́рна, йоди́дна, cantitátea de electricitáte
капро́нова, карбо́нова, кі́лькість інформа́ції
карбона́тна, мета́нова cantitátea de informáţie
63

63
 кі́лькість нейтро́нів класифіка́ція
númărul de neutróni clasificáre
кі́лькість о́падів класифіка́ція об’є́ктів
cantitátea precipitáţiilor clasificárea obiéctelor
кі́лькість прото́нів класици́зм
númărul de protóni clasicísm
кі́лькість речовини́ кла́си числа́
cantitátea de substánţă clásele númărului
кінема́тика класи́чна меха́ніка
cinemátică mecánica clásică
кінети́чна ене́ргія клас мільйо́нів
energíe cinétică clása milioánelor
кінетохо́ри клас мілья́рдів
cinetohóri clása miliárdelor
кіноапара́т клас одини́ць
aparát de proiécţie cinematográfică clása unitắţilor
кінце́вий (вели́кий) мо́зок кла́стер
créerul máre (terminál) cláster
кі́нці відрі́зка
кла́стери
extremitắţile segméntului
clústere
кі́нці дуги́
клас ти́сяч
extremitắţile árcului
clása míilor
кі́нці ла́маної
кла́цання
extremitắţile líniei frấnte
clicáre
кі́птя́ве по́лум’я
flácără fumigénă клейно́ди
cleinoáde
кількість

кі́рка
scoarţă клино́пис
cuneifórm
кістки́
oáse кли́чна фо́рма, кли́чний відмі́нок
formă vocatívă, cáz vocatív
кістки́ гу́бчасті
oáse spongioáse кліє́нт
cliént
кістки́ змі́шані
клі́мат
К oáse míxte
clímă
кістки́ пло́скі
oáse pláte клімати́чні пояси́ основні́
кістки́ тру́бчасті і перехідні́
oáse tubuláre zóne climatérice principále şi de tranzíţie
кісткова́ ткани́на кліматодіагра́ма
ţesut osos diagráma climatológică
кісткові́ ри́би кліматотві́рні чи́нники
péşti osóşi fáctori climatérici
кіфо́з кліп
cifóză clip
кіш кліти́на
kiş (tábără de cazáci) celúlă
клавіату́ра кліти́нка
tastatúră pătrăţícă, porţiúne
кла́віша кліти́нна інжене́рія
tástă ingineríe celuláră
кла́дка кліти́нна мембра́на
pontă, depunerea ouălor membránă celuláră
клас кліти́нна оболо́нка
clásă învelíş celulár
64

64
кліти́нна тео́рія ко́дова табли́ця си́мволів
teoría celúlară tabélul simbólurilor codificáte
кліти́нне (ткани́нне) ди́хання кодомінува́ння
respiráţie celuláră (tisulară) codomináre, codominanţă
кліти́нний імуніте́т кодува́ння повідо́млень
imunitáte celuláră codificárea mesájelor
кліти́нний це́нтр коефіціє́нт
céntru celulár coeficiént
кліти́нний цикл коефіціє́нт гомоте́тії
cíclu celulár coeficiént omotétic
кліти́нні вклю́чення коефіціє́нт зволо́ження
inclúziuni celuláre coeficiéntul umiditắţii
кліткови́на коефіціє́нт кори́сної ді́ї (ККД)
celuloză coeficiéntul de performánţă (COP)
кліше́ коефіціє́нт одночле́на
clişéu coeficiéntul monómului
клоа́ка коефіціє́нт о́пору
cloacă coeficiént de rezisténţă
клон коефіціє́нт поді́бності
clónă coeficiént de asemănáre
клонува́ння коефіціє́нт спо́кою
clonáre coeficiéntul repáusului
ключ коефіціє́нт тертя́ ко́взання
chéie coeficiént de frecáre al alunecării
ключове́ по́ле (ідентифіка́тор) коза́к
cấmpul chéie (identificatór) cazác
кни́га коза́цька ра́да

колгосп
cárte, agéndă sfátul cazácilor (de síce, militár)
кни́жка (шлу́нок) «коза́цьке баро́ко»
foios „barócul căzăcésc”
книжко́ві мініатю́ри коза́цькі клейно́ди
miniatúri de cắrţi cleinoáde căzăcéşti
кни́жний коза́цькі літо́писи
livrésc litopiséţe căzăcéşti К
кно́пка кокс
butón cocs
князь ко́ксова піч
cneáz cuptór de cocseríe
коагуля́ція коксохімі́чне виробни́цтво
coaguláre prodúcţie cocsochímică
коацерва́ти коксува́ння
coacerváte cocsificáre
ко́бальт колабораціоні́зм
cobált colaboraţioníst
кобза́р колаге́н
cobzár colagén
ковале́нтний зв’язо́к ко́лба (коні́чна, круглодо́нна,
legătúră covaléntă плоскодо́нна)
ко́вкість retórtă (cónică, cu fúnd rotúnd, cu fúnd
maleabilitáte plát)
ко́декс ко́лбочки
cód cónuri
кодифіка́ція колго́сп
codificáre colhóz (gospodăríe colectívă)
65

65
 коле́гія колоо́біг (хімі́чних елеме́нтів,
colégiu речови́н)
колективіза́ція circuláţia (eleméntelor chímice,
colectivizáre substánţelor)
колекти́вний до́говір ко́ло опи́сане навко́ло
contráct colectív многоку́тника
circumferínţă circumscrísă poligónului
колива́льний ко́нтур
circuítul oscilánt ко́ло опи́сане навко́ло трику́тника
circumferínţă circumscrísă triúnghiului
колива́льний рух
mişcáre oscilatoáre ко́ло опи́сане навко́ло
чотирику́тника
колива́ння circumferínţă circumscrísă
osciláţie patrulatérului
колиско́ва колори́стика
cấntec de leágăn colorístică
Колії́вщина колчеда́н залі́зний
coliívşcina pirítă de fiér
колінеа́рність кольоро́ва реа́кція
colinearitáte reácţie de culoáre
колі́рна систе́ма кольоро́вий мета́л
sistémul de culóri metál colorát (neferós)
ко́ло колючки́
circumferínţă spíni
ко́ло впи́сане в многоку́тник ко́ма
circumferínţă înscrísă în poligón vírgulă
ко́ло впи́сане в трику́тник кома́нда
circumferínţă înscrísă în triúnghi comándă
ко́ло впи́сане в чотирику́тник кома́ндна кно́пка
колегія

circumferínţă înscrísă în patrulatér butónul de comándă

ко́ло змі́нного стру́му кома́ндно–адміністрати́вне
cerc de curént alternatív управлі́ння
коло́їди condúcere administratívă
coloízi комахої́дні
коло́їдна систе́ма insectivóre
К sistém coloidál комбінати́вна мінли́вість
коло́їдний ро́зчин variabilitáte combinátivă
solúţie coloidálă комбінато́рика
коломи́йки combinatórică
coloméică комбінато́рні зада́чі
коло́на си́нтезу probléme combinatórice
coloána de sintéză комбіна́ція
колоніа́льна імпе́рія combináre
impériu coloniál комбін́ація тіл
колоніа́льні органі́зми combinárea córpurilor
organísme coloniále комбінува́ння виробни́цтва
колоніза́ція combinárea prodúcţiei
colonizáre коме́дія
колоніза́ція вну́трішня comedíe
та зо́внішня коменсалі́зм
colonizáre intérnă şi extérnă comensualísm
колонти́тул комента́р
colontítlu comentáriu
колоо́біг речови́н комі́зм
circuítul substánţelor cómic
66

66
комі́рка електро́нна комп’ю́терна програ́ма
celúlă electrónică prográm de calculatór
компа́кт-диск комп’ю́терна публіка́ція
compáct-disc publicáre de calculatór
компа́ктна речовина́ комп'ю́терна систе́ма
substánţă compáctă sistém de calculatór
компіля́тор комп’ю́терний дизайн
compilatór proiectárea calculatórului
компіля́ція кому́на
compiláre comúnă
комплана́рність комуна́рський рух
coplanaritáte mişcáre comunáră
ко́мплекс Го́льджі комуніка́тор
aparát Gólgi comunicatór
ко́мплексна площи́на комуніка́ція
plan compléx comunicáre
ко́мплексне число́, алгебраї́чна комуністи́чний режи́м
фо́рма regím comuníst
númăr compléx, fórmă algébrică комутати́вність
ко́мплексне число́, аргуме́нт comutativitáte
númăr compléx, argumént комута́тор
ко́мплексне число́, ді́йсна части́на comutatór
númăr compléx, pártea reálă конверге́нція
convergénţă

консолідація
ко́мплексне число́, добува́ння
ко́реня конве́рсія
númăr compléx, extrágerea rădăcínii conversiúne
ко́мплексне число́, мо́дуль конверта́ція
númăr compléx, modúl convertáre
ко́мплексне число́, підне́сення конве́ртор
до натура́льного сте́пеня convértor
númăr compléx, ridicárea la putére
конве́рторний спо́сіб отри́мання
naturálă
ста́лі
ќомплексне число́, metóda de elaboráre a oţélului
тригонометри́чна фо́рма în convertizór К
númăr compléx, fórma trigonométrică конгруе́нтність
ко́мплексне число́, уя́вна части́на congruénţă
númăr compléx, pártea imagináră конденса́тор
комплемента́рна взаємоді́я condensatór
interacţiúne complementáră конденса́ція
комплемента́рність condensáre
complementaritáte коні́дії
компози́ція conídii
compozíţie конкі́ста
компоне́нт reconquísta
componéntă конкре́тне ми́слення
комп'ю́тер gândíre specífică
calculatór конкуре́нція
комп’ю́терна мере́жа concurénţă
reţeá de calculatoáre консервати́зм
комп’ю́терна моде́ль conservatísm
modél de calculatoáre консоліда́ція нормати́вно-
комп’ю́терна презента́ція правови́х а́ктів
prezentáre la calculatór consolidárea áctelor normatíve
67

67
 конста́нта конфігура́ція
constántă configuráţie
конституці́йна мона́рхія конфіска́ція
monarhie constituţionálă confiscáre
Конституці́йне пра́во Украї́ни конфронта́ція
Dréptul constituţionál al Ucraínei confruntáre
конституці́йний до́говір конфуціа́нство
acórd constituţionál confucianísm
Конституці́йний Суд Украї́ни концентра́тор
Cúrtea (Judecătoría) Constituţionálă concentratór
a Ukrainei концентра́ція
конституці́йні обо́в’язки concentráţie
obligáţii constituţionále концентра́ція виробни́цтва
Конститу́ція concentráţia prodúcţiei
constitúţie концентро́ваний ро́зчин
Конституція України solúţie concentrátă
Constituţia Ucrainei кон’юга́ція
консуме́нти conjugáre
consumatóri кон’юга́ція хромосо́м
conjugárea cromozómilor
конта́ктний апара́т
aparát de contáct; reactór catalític кон’ю́нкція ви́словлень
conjúncţia exprésiilor
конте́йнер
recipiént, contáiner кон’ю́нкція предика́тів
conjúncţia predicátelor
конте́кст
contéxt кооперати́вний рух
mişcáre cooperatívă
константа

конте́кстна до́відка
ajutór contextuál коопера́ція
cooperátivísm
конте́кстне меню́
meníu rapíd (contextuál) кооперува́ння виробни́цтва
cooperárea prodúcţiei
конте́нт
координа́та
contént
coordonátă
континента́льність клі́мату
координа́ти ве́ктора
climă continentală
К контра́ст
coordonátele véctorului
координа́ти то́чки
contrást
coordonátele púnctului
контра́стність та яскра́вість координа́тна площина́
contrást şi luminozitáte plan de coordonáte
контраце́пція координа́тна пряма́
contracépţie dreáptă de coordonáte
контрибу́ція копа́лина
contribúţie minerál, mínă
контролер копіюва́ння
contróller copiére
контрреформа́ція копіюва́ти
contrareformáre cópia
ко́нтурна ка́рта копуля́ція
hártă de contúr copuláre
ко́нус нароста́ння Кора́н
con de creştere Corán
ко́нус прями́й круговий кореля́ція
con drept circulár coreláţie, coreláre
конфедера́ція корене́ва систе́ма
confederáţie sistém radiculár
68

68
корене́вий волосо́к корпора́ція
perişór radiculár corporáţie
корене́вий катало́г ко́ртіїв о́рган
dosár rădăcínă orgánul lui Corti
корене́вий чо́хлик кору́нд
scufía rădăcinii corindón
кореневи́ще кору́пція
rizóm corúpţie
корене́ві бу́льби коса́
rădăcíni tuberizate límbă de nisíp
коренеплі́д косе́канс
rizocárp cosecántă
кореніза́ція ко́синус
radiculizáre cósinus
ко́рені-присо́ски ко́синус го́строго кута́
rădăcíni haustoriale прямоку́тного трику́тника
cósinusul únghiului ascuţít
користува́ння майно́м
al triúnghiului dreptúnghic
utilizárea proprietắţii
косинусо́їда
ко́рінь
cosinusoídă
rădăcínă
космополіти́зм
ко́рінь арифмети́чний n-го
cosmopolitísm
сте́пеня
rădăcínă artimétică de órdinul n косоо́кість
strabísm
ко́рінь кубі́чний
rădăcínă cúbică кота́нгенс
cotangéntă
ко́рінь п-го сте́пеня
rădăcínă de órdinul n кота́нгенс го́строго ку́та
прямоку́тного трику́тника

крапка
ќорінь рівня́ння cotangénta únghiului ascuţít
rădăcína ecuáţiei al triúnghiului dreptúnghic
корозійностійки́й коте́л (ото́чення)
rezistént la coroziúne cazán
коро́зія кочовики́ (кочівники́, нома́ди)
coroziúne
ко́рок
nomázi
К
кочові́ пта́хи
plútă pắsări eratice
королі́вська диктату́ра ко́шик
dictatúră regálă calatídiu; inflorescénţă
коро́ль кошови́й отама́н
rége atamán de tábără
корона́рні арте́рії краї́ни-«готелі»
artére coronáre ţắri-„hotáluri”
корона́ція краї́ни «зручно́го пра́пора»
încoronáre ţắri cu drapél „convenábil” (în navigáţie)
коро́нний розря́д краї́ни-оффшо́ри
descărcáre coronáră (prin coroánă) ţắri-offşóre
коро́тка фо́рма прикме́тника країнозна́вство
fórmă scúrtă a adjectívului stúdiu déspre ţáră
короткозо́рість кра́йня необхі́дність
miopíe necesitáte imperioásă
корпорати́вна держа́ва кра́пка
stat corporatív púnct
корпорати́вні но́рми кра́пка з ко́мою
nórme corporatíve púnct şi vírgulă
69

69
 кра́пки (три кра́пки) кристалі́чна ґра́тка
tréi púncte (púncte de suspénsie) reţeá cristalínă
кра́тер кристалі́чна речовина́
cráter substánţă cristalínă
кра́тне кристалі́чна сі́рка
multíplu sódă cristalínă
кра́тний зв’язо́к кристалі́чне ті́ло
conexiúne multíplă corp cristalín
креаціоні́зм кристалогідра́т
creaţionísm cristalohidrát (hidrat cristalizat)
крезо́л крите́рії ви́ду
crezól critériile spéciilor
кре́йда крити́чна ма́са
crétă másă crítică
крейдяни́й період крити́чні то́чки
perioáda cretácică púncte crítice
кре́кінг (каталіти́чний, термі́чний) крихка́ речовина́
cracáre solúţie cáre se sfărấmă
кретині́зм кришта́лик
cretinísm cristalín
криві́ дру́гого поря́дку крік
cúrbe de órdinul dói cric
криволіні́йна трапе́ція кріобіоло́гія
trapéz curbilíniu criobiologíe
криволіні́йна трапе́ція пло́ща кріолі́т
aria trapezului curbilíniar criolít
криволін́ійний рух кріотерапі́я
mişcáre curbilínie crioterapíe
крапки

крила́тий вислів кров

zicătoáre sấnge
крило́ кровоте́ча
áripă sângeráre, hemoragie
криміна́льна відповіда́льність крокоди́ли
К răspúndere penálă crocodíli
криміна́льне правопору́шення кролівни́цтво
drept penál créşterea iépurilor
криміна́льне прова́дження кроманьйо́нці
procedúră penálă oámenii de Cro-Magnon
криміна́льний проце́с кросинго́вер
procés penál cróssing-óver
криптоана́ліз крохма́ль
criptoanalíză amidón, crohmál
криптогра́фія круг
criptografíe cerc
крипто́н кругоо́біг во́ди в приро́ді
kriptón circuítul ápei în natúră
кри́ста крути́льні терези́
créstă balánţă de torsiúne
криста́л ксено́н
cristál xenón
кристалізаці́йна вода́ ксенофо́бія
ápă de cristalizáre xenofobíe
кристаліза́ція ксиле́ма
cristalizáre xilém
70

70
ксиле́н курс́ор
xilén cursór (indicatór)
куб ку́ряча сліпота́
cub orbul găinilor, nictalopie
кубі́чний дециме́тр кут
decimétru cub únghi
кубі́чний кіломе́тр кут 1 радіан
chilométru cub unghi în 1 radian
кубі́чний метр кут IV чве́рті
métru cub (m³) unghiul sfertului IV
куб́ічний міліме́тр
кут відбива́ння
milimétru cub
únghi de reflécţie
кубі́чний сантиме́тр
кут, впи́саний в ко́ло
centimétru cub
úhghi înscrís în circumferínţă
куб одини́чний
cub unitár кут го́стрий
únghi ascuţít
куб числа́
cúbul únui númăr кут зало́млення
únghi de refrácţie
куе́сти
cuéste кути́ вертика́льні
únghiuri opúse la vârf
кулестержне́ва моде́ль
modélul bílă-ax кути́ відпові́дні
куло́н únghiuri corespunzătoáre
coulómb кути́кула
кульови́й по́яс cutículă
segmént sféric кути́ односторо́нні
кульови́й сегме́нт únghiuri de aceeáşi párte
calótă sférică кути́ при осно́ві трапе́ції
кульови́й се́ктор únghiuri de la báza trapézului
sectór de sféră кути́ різносторо́нні

кут
культ осо́би únghiuri de diferíte pắrţi
cult al personalitắţii кути́ сумі́жні
культу́ра мо́ви únghiuri adiacénte
cultúra límbii
кут ІІ чве́рті К
культу́ра ткани́н unghiul sfertului II
cultură de ţesúturi
кут І чве́рті
культу́рні росли́ни unghiul I sfert
plánte de cultură
кут ко́ла центра́льний
ку́ля únghi la céntru al circumferínţei
sféră
кут між ве́кторами
купе́рова за́лоза
únghi între véctori
glanda lui Cowper
кут між прями́ми
купо́но–карбо́ванець
únghi între drépte
cupón-rúblă
ку́порос (залі́зний, мі́дний) кут многоку́тника
sulfát (de fiér, de cúpru) únghi al poligónului
ку́прум кутні́ зу́би
cúpru molári
курга́н кутови́й коефіціє́нт доти́чної
curgán coeficiéntul unghiulár al tangéntei
ку́рінь кут одини́чний
kúrin (unitáte căzăceáscă) únghi unitúr
курси́в кут паді́ння
cursív únghi de incidénţă
71

71
 кут при верши́ні рівнобе́дреного
трику́тника
únghi de la vấrful triúnghiului isoscél
кут при осно́ві рівнобе́дреного
трику́тника
únghi la báza triúnghiului isoscél
кут прями́й
únghi drept
кут розго́рнутий
únghi desfăşurát
кут трику́тника
únghiul triúnghiului
кут трику́тника зо́внішній
únghi exteriór al triúnghiului
кут тупи́й
únghi obtúz
кут чотирику́тника
únghiul patrulatérului
кухо́нна сіль
sáre de bucătăríe; clorúră de sódiu
кюрі́
curíe
кут

72

72
лаборато́рний по́суд
Л лату́нь
váse de laboratór alámă
ла́ва леге́нда
lávă legéndă
лавса́н леге́нда ка́рти
lavsán legénda hắrţii
лагу́на легене́вий міш́ок
lagúnă sácul pulmonár
ла́кмус леге́ні
turnesól plămấni
лакофа́рбові матеріа́ли легіо́н
materiále péntru vopsíre legiúne
лакто́за легкозайми́ста речовина́
lactóză substánţă uşór inflamábilă
ла́мана легкоплавка́ речовина́
línie frấntă substánţă ce se topéşte uşór
ла́мана за́мкнена лего́вана сталь
línie frấntă închísă oţél aliát
ламаркі́зм ле́гший за пові́тря
lamarckísm mái uşor decất áerul
ламе́ли лейкопла́сти
laméle leucopláste
ла́мпа розжа́рення лейкоцита́рна фо́рмула

леткість
béc cu incandescénţă formúla leucocítară
ландша́фти антропоге́нні, лейкоци́ти
приро́дні leucocíte
landşáfturi antropogéne, naturále лексе́ма
ла́нки ла́маної lexém
segméntele liniéi frấnte ле́ксика
ланта́н léxic, vocabulár Л
lantán лексикогра́фія
лантано́їд lexicografíe
lantanídă лексиколо́гія
ланцю́г (а́томів, відкри́тий, lexicologíe
карбо́новий, норма́льної будо́ви, лекси́чне зна́чення сло́ва
розгалу́жений) sens lexicál al cuvấntului
lánţ (de atómi, deschís, de carbón, ле́ма
cu structúră normálă, ramificát) lémă
ланцюго́ва реа́кція лес
reácţie în lánţ les (rócă)
лапки́ лета́льні але́лі
ghiliméle aléle letále
ла́текс лета́льні мута́ції
látex mutáţii letále
лати́ниця летка́ речовина́
alfabétul latín substánţă volatílă
латифу́ндія ле́ткість
latifúndie volatilitáte
73

73
 лима́н лі́нії магні́тної інду́кції
limán líniile indúcţiei magnétice
лимо́нна кислота́ лі́нії напру́женості (силові́ лі́нії)
acíd cítric línii de tensionáre (línii eléctrice)
«ли́сенківщина» ліні́йка
„lisenhívşcina” ríglă
лист ліні́йна (структу́ра, зале́жність)
scrisoáre liniáră (structúră, dependénţă)
листко́ва па́зуха ліні́йний кут двогра́нного кута́
subsuoara frúnzei únghi liniár al únghiului diédru
листко́ва пласти́нка ліні́йні алгори́тми
límbul foliar algorítmi liniári
листкорозмі́щення лі́нія
mozaicul foliar línie
листове́ скло лі́нія змі́ни дат
foáie de stíclă línia schimbắrii dátelor
лист́ок «Лі́нія Керзо́на»
frúnză línia „Cherz”
листопа́д лі́нія ча́су
cădérea frúnzelor, desfrunzíre pánglica tímpului
лихва́рство ліпі́ди
cámătă lipíde
личи́нка лі́рика
lárvă lírică
лиша́йники
ліри́чна медита́ція
lichéni
meditáţie lírică
лібераліза́ція
ліри́чний герой
liberalizáre
eróu líric
ліга́нд
ліри́чний твір
ligánd
óperă lírică
лігрої́н
лиман

лі́ро-е́піка
ligroínă
lírico-épic
лід
gheáţă лі́ро-епі́чна пое́ма
poém lírico-épic
лізосо́ми
lizozómi лі́ро-епі́чний твір
Л лі́йка
óperă lírico-épică
pấlnie ліс
pădúre
лікува́льна сиро́ватка
ser terapeútic лісова́ промисло́вість
industríe forestiéră
лікува́льний за́сіб
mijlóc terapeútic лісові́ ресу́рси
resúrse forestiére
лімбі́чна систе́ма
sistém limbíc літерату́ра
literatúră
лі́мфа
límfă літерату́рна казка
лімфати́чна систе́ма povéste cúltă
sistém limfátic літерату́рний
лінгві́стика literár
lingvístică літерату́рний портре́т
л́інза portrét literár
lentílă лі́терний тип
лі́нії електропереда́ч (ЛЕП) típul líterei
línii de transpórt de energíe eléctrică лі́тій
(ltee) lítiu
74

74
літо́пис лока́льна мере́жа
crónică reţeá locálă
літопи́сець ЛОМ (лока́льна обчи́слювальна
letopiséţ мере́жа)
літосфе́ра reţeá locálă de calculatoáre
litosféră лордо́з
літосфе́рні пли́ти lordóză
plắci litosférice луб
літр líber
lítru луг
ліхеноіндика́ція alcáliu; báză alcalínă
lichenoindicaţie лу́жний (елеме́нт, мета́л)
ліце́нзія ві́льного використа́ння alcalín (elemént, metál)
програ́м (або freeware) лужноземе́льний (елеме́нт,
sóftware gratuít sáu licénţă freéware мета́л)
ліце́нзія з відкри́тим ко́дом (або alcalíno-pământós (elemént, metál)
free) лука́
licénţă ópen soúrce sáu gratuítă fâneaţă
лічи́льник Ге́йгера лупа́
contórul lui Geíger lúpă
лічи́льник Мю́ллера луска́
contórul lui Múller sólzi
лобови́й о́пір луска́ті
rezisténţă frontálă scvamatéle
логари́фм льняна́ олі́я
logarítm uléi de in
логари́фм десятко́вий льняне́ волокно́
logarítm zecimál fíbră de in
логари́фм натура́льний льодови́к гірськи́й, покри́вний

лялечка
logarítm naturál gheţár de múnte, de calótă
логі́чна опера́ція льодоста́в
operáţie lógică îngheţárea ápei curgătoáre
логі́чна послідо́вність мо́влення льодяна́ (ба́ня, о́цтова кислота́)
coerénţă lógică a vorbírii îngheţát (-ă) (báie, acíd acétic)
логі́чна су́ма ви́словлень лья́нос
súmă lógică a exprésiei leános Л
логі́чна умо́ва люди́на розу́мна
condíţie lógică om înţelépt
логі́чна фу́нкція людиноподі́бні ма́впи
fúncţie lógică maimúţe antropoíde
логі́чне слі́дування ви́словлень люкс
urmărírea lógică a afirmáţiilor lux
логі́чний вираз люксме́тр
exprésie lógică luxmétru
логі́чний ви́раз, тото́жньо і́стиний лю́мен
exprésie lógică, la fel adevărátă lúmen
логі́чний диск люмінесце́нтне джерело́
dísc lógic súrsă luminiscéntă
логі́чний добу́ток ви́словлень люстра́ція
prodúsul lógic al afirmáţiilor lustráţie
логі́чний пі́дмет лютера́нство
subiéct lógic luteranísm
ло́же океа́ну л́ялечка
mátca oceánului púpă
75

75
 магдебу́рзьке пра́во
М мажорита́рна ви́борча систе́ма
dréptul de Mágdeburg sistém electorál majoritár
магістраль мазу́т
magistrálă pắcură
магістра́т майбу́тній час
magistrát tímp viitór
ма́гма майно́
mágmă proprietáte
магмати́зм майнові́ права́
magmatísm drépturi de proprietáte
магмати́чні поро́ди ма́йстер
róci magmátice méşter
магна́т маке́т
magnát machétă
магнети́зм макетува́ння
magnetísm machetáre
магне́тик маккарти́зм
magnétic macartísm
магнети́т макроеволю́ція
magnetít macroevolúţie
ма́ґній макроелеме́нт
магдебурзьке

magnéziu macroelemént
магні́т макроелеме́нти
magnét macroeleménte
магні́тна взаємоді́я макроергі́чні зв’язки́
interacţiúne magnétică legătúri macroérgice
магні́тна вісь Землі́ ма́крос
axá magnétică a Pămấntului macrocomándă
магні́тна ді́я стру́му максимум
acţiúnea magnétică a curéntului máximul
магні́тна інду́кція максимум фу́нкції
М indućţie magnétică máximul fúncţiei
магні́тна прони́кність мала́хіт
permeabilitáte magnétică malachít
магні́тна си́ла мале́ ко́ло кровоо́бігу
fórţă magnétică circuláţie sangvină mícă
магні́тна стрі́лка малодисоційо́вана сполу́ка
ác magnétic compús sláb disociát
магні́тне по́ле малолі́тня осо́ба
câmp magnétic persoánă minóră
магні́тне по́ле Земл́і Малоросі́йська коле́гія
cấmpul magnétic al Pămấntului Colégiul Malorús
магні́тний по́люс Малоро́сія
pol magnétic Malorósia
магні́тний поті́к мальпі́гієві суди́ни
flux magnétic tuburile lui Malpighi
магні́тні власти́вості мальто́за
propriétăţi magnétice maltóză
76

76
малярі́йний плазмо́дій ма́сова ча́стка (елеме́нта
plasmódiul maláric в речовині́, компоне́нта в су́міші,
малярі́я розчи́неної речовини́)
malárie fracţiúnea de másă (a eleméntului
în substánţă, a componéntului
мамогра́фія în améstec, a substánţei dizolváte)
mamografíe
ма́сове виробни́цтво
ма́нган prodúcere în másă
mangán
ма́совий добі́р
мангана́т selécţie în másă
manganát
ма́совість алгори́тму
маніпуля́тор mása algorítmului
manipulatór масо́нство
манти́са masoneríe
mantísă масти́ло
манті́йна порожни́на unsoáre
cavitátea mantálei масти́льний матеріа́л
ма́нтія materiál lubrifiánt
mantá масшта́б
мануфакту́ра scáră
manufactúră матема́тика
ма́па са́йту matemática
mápa sitéului математи́чна ло́гіка
маргари́н lógică matemátică
margarínă математи́чне моделюва́ння
ма́ркер modeláre matemátică
márcher, marcatór математи́чне сподіва́ння
ма́ркер запо́внення aşteptắri matemátice
marcatórul completắrii математи́чний ма́ятник
pendúl matemátic
марко́ваний спи́сок
lístă marcátă матери́к
continént
ма́рмур

махові
mármură материко́ва земна́ кора́
scoárţa teréstră continentálă
марте́нівська піч
cuptór metalúrgic, furnál материко́вий схил
pántă continentálă
маршрутиза́тор
матери́нство
róuter
ма́са
maternitáte М
матери́нська пла́та
mása
plácă de báză
ма́са а́томного ядра́
матеріа́льна відповіда́льність
mása nucléului atómic
răspúndere materiálă
м́аса Со́нця матеріа́льна моде́ль
mása Soárelui modél materiál
ма́са ті́ла матеріа́льна то́чка
mása córpului punct materiál
маси́в ма́тка
masív úter
маску́юче заба́рвлення ма́ткові тру́би
culoáre de camuflaj trompe uterine
ма́сло вершко́ве ма́триця
unt matríce
ма́сова культу́ра махові́ пе́ра
cultúră în másă péne de zbór
77

77
 маши́нне сло́во мере́жний етике́т
cuvấnt maşinál etichéta reţélei
машинобудува́ння меридіа́ни
та металообро́бка meridiáne
industría constrúcţiei de maşíni меристе́ма
şi de prelucráre a metálelor meristém
меа́ндри меркантилі́зм
meándre mercantilísm
мегалопо́ліс мета́
megapólis scóp
медіа́на метаалюміна́т
mediánă metaaluminát
меду́за мета́л
medúză metál
межа́ півплощини́ метале́вий
límita semiplánului metálic
ме́жень металі́чний (блиск, зв’язо́к,
etiáj при́смак)
ме́жі рису́нка metálică (strălucíre, legătúră, arómă)
márginea desénului металі́чний елеме́нт
ме́жі табли́ці elemént metálic
márginea tabélului металомі́сткість
мезоде́рма complexitátea metálului
mezodérm металургі́я
мезозо́йська е́ра metalurgíe
éra mezozóică метаморфі́чні поро́ди
мезолі́т róci metamórfice
mezolític метаморфо́зи
мезофі́л metamorfóze
mezofil мета́н
машинне

мейо́з metán
meióză метана́ль (мураши́ний альдегі́д)
меланхо́лік metanál (aldehídă antineoplázică)
melancólic метано́л (мети́ловий спирт)
мельхіо́р metanól (alcoól metílic)
alpáca, argínt germán мета-поло́ження
мембра́нні органе́ли scop-situáţie
М organíte membranare метафа́за
мемора́ндум metafáză
memóriu мета́фора
менінгі́т metáforă
meningítă метафосфа́тна кислот́а
менопа́уза acíd metafosfát
menopáuză метеороло́гія
менструа́льний цикл meteorologíe
cíclu menstruál метиламо́ній хлори́д
менструа́ція clorúra de metilamóniu
menstruáţie метилетиламі́н
меню́ metiletilamín
meníu мети́ловий ора́нжевий
мере́жа (метилора́нж)
reţéa metíl de oránj (metiloránj)
мере́жна ка́рта мети́л (радика́л, замісни́к)
hárta reţélei metíl (radicál, substituént)
78

78
мети́льна група механі́зм реа́кції
grupúl metíl (вільнорадика́льний, йо́нний)
ме́тод ви́значення я́костей mecanísm de reácţie (radicál líber, iónic)
плідника́ меха́ніка
metóda de determináre a calităţilor mecánică
reproducătórului механі́чна робо́та пості́йної сили
ме́тод від супроти́вного lúcrul mecánic al fórţei constánte
metódă de la contrár механі́чна ткани́на
ме́тод геометри́чних місць то́чок ţesut mecánic
metóda lócurilor geométrice механі́чне подрі́бнення ї́жі
măcinárea mecánică a hránei
ме́тод групува́ння
metóda grupắrii механі́чний зміст похідно́ї
sénsul mecánic al derivátei
ме́тод додава́ння
metóda adunắrii механі́чний рух
mişcáre mecánică
ме́тод дослі́дження
механі́чний рух насе́лення
metódă de cercetáre
mişcárea mecánică a populáţiei
ме́тод інтерва́лів механі́чні власти́вості тверди́х тіл
metóda interválelor proprietắţile mecánice ale córpurilor
ме́тод координа́т solíde
metóda coordonátelor механі́чні колива́ння та хви́лі
ме́тод культу́ри кліти́н vibráţii şi únde mecánice
metóda de cultúră celuláră механі́чні хвилі
ме́тод мі́чених а́томів únde mecánice
(авторадіогра́фія) мецена́т
metóda atómilor marcáţi mecená
(autoradiografíe) ми́йна дія
ме́тод підстано́вки acţiúne de spăláre
metóda substitúţiei ми́йний за́сіб
ме́тод полімера́зної ланцюго́вої solúţie de spălát, detergent
реакції ми́ло

міграції
metóda reácţiei de polimerizare în lanţ săpún
ме́тод правово́го регулюва́ння милозву́чність
metódă de reglementáre jurídică armoníe, eufoníe
ме́тод рівноси́льних перетво́рень мину́лий час
metóda transformắrilor echivalénte tímp trécut
ме́тод розклада́ння на мно́жники мину́лий час дієсло́ва
matóda descompúnerii în fáctori tímp trécut al vérbului М
мирова́ уго́да
ме́тод центрифугува́ння
acórd mondiál
metóda de centrifugáre
мис
метр cap, extrimitáte, punct extrém
métru
ми́слення
метри́чна систе́ма мір gândíre
sistémul métric de măsúri
митропо́лія
метри́чні співвідно́шення mitropolíe
в прямоку́тному трику́тнику миттє́ва шви́дкість
reláţii métrice în triúnghi dreptúnghic vitéză instantanée, momentánă
метроно́м миттє́вий о́бмін повідо́мленнями
metronóm schímb de meságe instánt
метропо́лія ми́ша
metrópolă móuse
механі́зм держа́ви мігра́ції
mecanísmul státului migráţie
79

79
 мігра́ції твари́н мікори́за
migráţia animálelor micoríză
міграці́йна полі́тика мікроана́ліз
política migráţiei microanalíză
мієлі́н мікробіоло́гія
mielínă microbiologíe
міжвидова́ боротьба́ мікродо́бриво
lúpta interspecífică micronutriénţi
міжвидова́ гібридиза́ція мікроеволю́ція
hibridizáre interspecífică microevolúţie
міжву́зля мікроелеме́нт
internód microelemént
міжкліти́нна рідина́ мікрони́тки (мікрофіла́менти)
lichíd intercelulár microfíbre (microfilaménte)
міжмолекуля́рна взаємоді́я мікропрепара́ти
relaţie intermoleculară micropreparáte
міжмолекуля́рний водне́вий мікросві́т
зв’язо́к microunivérs
legătúra intermoleculáră cu hidrogén мікроско́п
міжнаро́дна економі́чна microscóp
інтегра́ція мікротру́бочки
integrárea económică internaţionálă microtúbuli
міжнаро́дна торгі́вля міксотро́фи
comérţ internaţionál mixotrófi
міжнаро́дне пра́во мілітариза́ція
drept internaţionál militarizáre
Міжнаро́дний банк реконстру́кції мільйо́н
і ро́звитку (МБРР) milión
Bánca internaţionálă péntru
reconstrúcţie şi dezvoltáre (BIRD) мілья́рд
miliárd
Міжнаро́дний валю́тний фонд
міграції

(МВФ) мімікрі́я
Fóndul monetár internaţionál (FMI) mimetísm
міжнаро́дний по́діл пра́ці (МПП) мімі́чні м’я́зи
diviziúnea internaţionálă a múncii múşchi mimici
міжнаро́дний терори́зм мінера́ли
terorísm internaţionál minerále
М міжнаро́дні механі́зми за́хисту мінера́льне до́бриво
прав люди́ни îngrăşămínte minerále
mecanísme internaţionále péntru мінера́льне жи́влення
protécţia drépturilor ómului nutríţie minerálă
міжнаро́дні тра́нспортні коридо́ри мінера́льні речови́ни
(МТК) substánţe minerále
coridór internaţionál de transpórt мінера́льно-сирови́нні ресу́рси
міжпла́стові во́ди (кори́сні копа́лини)
ápe interstatále bogăţíi subteráne minerále
міжрядко́вий інтерва́л мі́німум
spaţiére î́ntre rấnduri mínimul
між’я́дерна ві́дстань мі́німум фу́нкції
distánţa internucleáră mínimul fúncţiei
міко́зи Мі́нські уго́ди
micóze acórdurile de la Minsk
міколо́гія мі́нус
micologíe mínus
80

80
міну́та мі́шане посила́ння
minút referínţă míxtă
міози́н многогра́нний кут
miozínă únghi poliédru
міока́рд многогра́нний кут опу́клий
miocárd únghi poliédru convéx
міофібри́ла многогра́нник
miofibrílă poliédru
міоци́т многогра́нник впи́саний
miocít poliédru înscrís
міра́ж многогра́нник напівпра́вильний
miráj poliédru semiregulát
мі́ри центра́льної тенде́нції многогра́нник опу́клий
măsúrile tendínţei centrále poliédru convéx
мі́рний по́суд
многогра́нник пра́вильний
vas cotát
poliédru regulát
міст
многоку́тник
pod
poligón
мі́сткість
многоку́тник, впи́саний в ко́ло
capacitáte
poligón înscrís în circumferínţă
міст мо́зку
puterea creierului многоку́тник, опи́саний навко́ло
ко́ла
мі́сто poligón circumscrís circumferínţei
oràş
многоку́тники рівнове́ликі
місто-держава
poligoáne de mărími egále
oráş-stat
многоку́тник неопу́клий
місце́ве самоврядува́ння
poligón neconvéx
autoguvernáre locálă
многоку́тник опу́клий
місце́вий відмі́нок
poligón convéx
cáz locatív
місце́вість многочле́н
terèn polinóm
місцезроста́ння мно́ження

мова
habitát înmulţíre
мі́сце існува́ння ви́ду мно́ження десятко́вих дро́бів
lócul de existénţă al spéciei înmulţírea frácţiilor zecimále
міська́ агломера́ція мно́ження многочле́на
aglomeráţie urbánă на многочле́н М
înmulţírea polinómului cu un polinóm
міська́ кому́на
comúnă urbánă мно́ження одночле́на
мі́сячне зате́мнення на многочле́н
eclípsă de lúnă înmulţírea monómului cu un polinóm
міто́з множина́
mitóză númăr plurál
мітохо́ндрія множи́нна дія ге́нів
mitocondríe acţiúne multíplă a génelor
міф множи́нний алелі́зм
mít alelísm multíplu
міфоло́гія мобіліза́ція
mitologíe mobilizáre
мі́цність зв’язку́ мо́ва а́втора
putérea conexiúnii cuvấntul autórului
мі́чений а́том мо́ва персонажів
atóm marcát limbájul personájelor
81

81
 мо́ва програмува́ння мо́дуль ве́ктора
limbáje de programáre modúlul véctorului
мо́ва розмі́тки гіперте́кстів HTML мо́дуль числа́
limbájul de marcáre a hipertéxtelor modúlul númărului
HTML мо́дуль ве́ктора магні́тної інду́кції
мо́влення modúlul véctorului de indúcţie
vorbíre magnétică
мо́вна констру́кція мо́дульна сі́тка
constrúcţie lingvístică grílă moduláră
мо́вна но́рма моза́їка
nórmă lingvístică mozáic
мо́вний апара́т мозаї́чний зір
aparát fonatór vedere mozáică
мо́вний етике́т мо́зочок
etichéta vorbírii cerebél
мо́вний поті́к мол
flúxul vorbírii mol
моле́кула
мо́вні сі́м’ї
molecúlă
famílii lingvístice
молекуля́рна біоло́гія
мо́да
biologíe moleculáră
módă
молекуля́рна (будо́ва, ма́са)
мода́льність
moleculáră (structúră, másă)
modalitáte
молекуля́рна фі́зика
моде́ль
fízica moleculáră
modél
молекуля́рне рівня́ння реа́кції
моде́ль (а́тома, моле́кули, ecuáţia moleculáră a reácţiei
кристалі́чної ґра́тки)
modél (atómic, moleculár, al reţélei молекуля́рно-кінети́чна тео́рія
cristaline) (МКТ)
teoríe moleculáro-cínétică
моде́ль да́них
молібде́н
modél de dáte
molíbden
моде́ль об’є́кта
молокó
мова

modélul obiéctului
lápte
моде́ль ядра́ а́тома
моло́чні за́лози
modél de nucléu al atómului
glánde mamáre
моделюва́ння
молочноки́сле броді́ння
modeláre
М fermentáţie acidoláctică
моде́м молочноки́слі бакте́рії
modém bactériile láctice
модера́тор моль
moderatór mol; molecúlă-gram
моде́рн моля́рна ма́са
modérn másă moláră
модерніза́ція моля́рна ча́стка
modernizáre partículă moláră
модерні́зм моля́рний об’є́м га́зу
modernísm volúmul molár al gázului
модифікаці́йна мінли́вість моме́нт си́ли
variabilitáte modificativă moméntul fórţei
модифіка́ція мона́рхія
modificáre monarhíe
модифіка́ція фо́рмули моніто́р
modificárea formúlei monitór
82

82
моніто́ринг мохоподі́бні
monitorizáre briofite
моногібри́дне схре́щування мошо́нка
încrucişáre monohibrídă scrot
монозамі́щений мря́ка
monosubstituít búrniţă
моноло́г музе́й
monológ muzéu
мономе́р музи́чна сту́дія
monomér studióu muzicál
монополіза́ція еконо́міки музи́чний реда́ктор
monopolizárea economíei redáctor muzicál
монопо́лія мультиме́діа
monopól multimédia
моносахари́д мультимеді́йна презента́ція
monozaharídă prezentáre multimédia
монотеї́зм мультимеді́йні да́ні
monoteísm dáte multimédia
монотова́рна спеціаліза́ція мультимеді́йні програвач́і
specializáre pe un prodús pláyere multimédia
монофілі́я мультиплікати́вність
monofilíe multiplicitáte
монохромати́чне світло мусо́н
lumínă monocromátică musón
монта́ж мутаге́ни
montáj mitagéni
мора́ль мутаці́йна мінли́вість
morálă variabilitáte mutaţională
мора́льна шко́да мута́ція
prejudíciu morál mutáţie
мора́льні но́рми мутуалі́зм
nórme morále mutualísm

м'який
мо́рда му́шля
bót cochilie
мо́ре мю́зикл
máre gen muzicál-teatrál
море́на Мю́нхенська змо́ва
morénă conspiráţia din Mǘnchen М
мо́рула м’я́зи-антагоні́сти
morúlă múşchi antagoníşti
морфе́ма м’я́зи-синергі́сти
morfém múşchi sinergíşti
морфе́міка м’я́зова ткани́на
morfemátică ţesút musculár
морфологі́чна класифіка́ція м'яки́й при́голосний
clasificáre morfológică consoánă moále
морфологі́чний
morfológic
морфоло́гія
morfologíe
москвофі́ли
moscofíli
мох
múşchi
83

83
 набли́жене зна́чення
Н надрукува́ти
valoáre proximatívă printá
набува́льна да́вність надсмо́льна вода́
uzucapiúne ápă gudronátă de suprafáţă
набува́ти (ко́льору, смаку́) на́зви істо́т
obţíne (culoáre, gúst) substantíve însufleţíte
набу́та поведі́нка на́зви неісто́т
comportamént dobândít substantíve neînsufleţíte
набу́тий (специфі́чний) імуніте́т назе́мно-пові́тряне середо́вище
imunitáte dobândítă (specífică) médiul teréstru şi aerián
нава́жка називни́й відмі́нок
greutáte caz nominatív
на́вички найбі́льше і найме́нше зна́чення
abilitắţi, obişnuite фу́нкції
valoárea maximálă şi minimálă
навіга́тор
a fúncţiei
navigátor
найбі́льший спі́льний дільни́к
навіга́ція
cel mái máre divizór común
navigáre
найдавні́ші лю́ди (архантро́пи)
навко́лишнє середо́вище (або
cei mai véchi oámeni (arhantrópi),
довкі́лля)
oameni străvechi
médiu înconjurătór
на́йманий працівни́к (робітни́к,
навколосерце́ва сумка пролета́рій)
pericárd lucrătór angaját
навча́ння найме́нше спі́льне кра́тне
наближене

învăţătúră cel mái mic multíplu común

нагні́здні пташеня́та наказо́вий спо́сіб
pui nidicoli mod imperatív
наголо́шений голосни́й на́кип
vocálă accentuátă sedimént
наголо́шений зву́к накре́слення
súnet accentuát schiţáre
нагріва́ння нано́метр
Н încălzíre nanométru
надгорта́нник нанотехноло́гія
epiglótă nanotehnologíe
надзвича́йний та воє́нний стан нанотру́бки
stáre de urgénţă şi militáră nanotúburi
надлишко́вий тиск написа́ння
presiúne excesívă scríere
на́длишок напівпровідни́к
excés semiconductór
надмі́рне харчува́ння напівпрони́кна мембра́на
alimentaţie excesívă membránă semipermeábilă
наднирко́ві за́лози напівро́зпад
glánde suprarenále despărţíre în jumătáte
надпрові́дність напівструкту́рна фо́рмула
supraconductibilitáte formúlă semistructurálă
84

84
напо́внювач пластма́си на́трій (бромі́д, гідри́д,
umplutúri plástice гідрогенкарбона́т,
гідрогенортофосфа́т, гідрокси́д,
напра́вленість ковале́нтного
етаноа́т, етаноля́т, йоди́д,
зв’язку́
карбона́т, метаноа́т, нітра́т,
direcţionárea legătúrii covalénte
нітри́д, окси́д, ортофосфа́т,
напру́га перокси́д, стеара́т, сульфа́т,
tensiúne сульфі́д, сульфі́т, хлори́д)
Sódiu (bromúră, hidrúră, hidrocarbonát,
напру́женість
fosfát hidrogenát, hidroxíd, etanól,
tensionáre
etanolát, iodúră, carbonát, metanoát,
на́прям зв’язку́ nitrát, nitrurút, oxíd, ortofosfát, peroxíd,
dirécţia legătúrii stearát, sulfát, sulfúră, sulfít, clorúră)
наро́дна демокра́тія натура́льне господа́рство
democraţíe populáră economíe naturálă
наро́дна ка́зка натура́льний ряд
povéste populáră şir naturál
науко́ва тео́рія
наро́дна пі́сня teoríe ştiinţífică
cấntec populár
науко́вий ме́тод
наро́дне ві́че metódă ştiinţífică
více populáră
науко́вий стиль
Наро́дний секретаріа́т stíl stiinţífic
secretariát populár науко́во–техні́чна револю́ція
Наро́дний фро́нт (НТР)
front populár revolúţie téhnico–ştiinţífică
на́фта
наро́дники
petról; ţiţéi
naródnici
нафтопереро́бна га́лузь
наро́довці industría rafinắrii petrólului

Національний
populíşti
нафтохімі́чний
насе́лений пункт petrochímic
localitáte наци́зм (націона́л–соціалі́зм)
наси́чена пара́ nazísm
vapóri saturáţi націона́л–комуні́зм
naţionál-comunísm
наси́чений вуглево́день
hidrocarbúră saturátă націоналі́зм
naţionalísm
наси́ченість ковале́нтного зв’язку́
saturárea legătúrii covalénte націона́льна держа́ва
stat naţionál
наси́чення націона́льна іде́я Н
saturáţie idée naţionálă
насіни́на націона́льна мо́ва
sămấnţă límbă naţionálă
насі́нні росли́ни Націона́льна полі́ція
spermatofíte (plánte cu semínţe) políţia naţionálă
на́слідок націона́льна револю́ція
consecínţă revolúţie naţionálă
націона́льне відро́дження
на́стії
renáştere naţionálă
nástii
націона́льне військо́ве
на́трієва селі́тра формува́ння
azotát de sódiu formáre naţionál-militáră
на́трій Націона́льний банк Украї́ни
sódiu Bánca Naţionálă a Ucraínei
85

85
 націона́льний дохі́д негорю́чий газ
venít naţionál gaz neinflamábil
націона́льний парк недисоційо́вана речовина́
parc naţionál substánţă nedisociátă
націона́льний приро́дний парк недоко́наний вид
parc naturál naţionál aspéct imperfectív
націона́льні менши́ни недокрі́в’я
minoritắţi naţionále insuficiénţă sangvínă (anemíe)
націона́льні па́рки недоста́тнє харчува́ння
párcuri naţionále nutríţie insuficiéntă
націона́льні райо́ни неелектролі́т
raioáne naţionále neelectrolít
націона́льно–визво́льна війна́ не́жить
răzbói de eliberáre naţionálă guturai, rinită
націона́льно–демократи́чний рух незаве́ршений рі́вень
mişcáre naţionál-democrátică nivél neterminát
націона́льно–територіа́льна незале́жність
автоно́мія independénţă
autonomíe naţionál-teritoriálă незамі́нні амінокисло́ти
на́ція aminoacízi esenţiáli
naţiúne незамі́нні жи́рні кисло́ти
нашати́р acízi gráşi esenţiáli
ţipiríg, clorură de amóniu незамі́нні пожи́вні речови́ни
нашати́рний спирт substánţe nutritíve esenţiále
hidrat de amóniu; amoniác неза́мкнена кровоно́сна система
неандерта́льці sistém circulatór deschís
neandertaliéni незворо́тній проце́сс
небезпе́чний (до́слід, procés ireversíbil
експериме́нт) незмі́нне сло́во
національний

periculós (-ă) (experimént, cercetare) cuvấnt invariábil

«Небе́сна Со́тня» незмі́нювані іме́нники
„Súta Cereáscă” substantíve cáre nu îşi schímbă fórma
неви́знані держа́ви незмі́шуваний
státe nerecunoscúte imiscíbil, cáre nu poáte fi amestecát
невідмі́нюваний іме́нник неінерціа́льна систе́ма ві́дліку
substantív invariábil sistém de referínţă neinerţiál
невла́сне пряма́ мо́ва неїстівні́ гриби́
vorbíre indiréctă legátă ciupérci necomestíbile
неврастені́я нейроглі́я
Н neurasteníe névroglie, neuroglie
невро́з нейрогормо́ни
nevróză neurohormóni
негати́вний заря́д нейрогумора́льна регуля́ція
sárcină negatívă regláre neuro-umorálă
негати́вний та́ксис нейромедіа́тори
taxíe negatívă neuromediatori
негато́рний по́зов нейро́н (нейроци́т)
cérere negatívă neurón (neurocit)
нега́шене вапно́ не́йрула
var nestíns; oxíd de cálciu neurúlă
негібри́дна електро́нна орбіт́аль не́йстон
orbitál electrónic non-hibríd neustón
негорю́ча речовина́ нейтраліза́ція
substánţă neinflamábilă neutralizáre
86

86
нейтра́льна ле́ксика необхі́дна умо́ва існува́ння то́чки
léxic neútru пере́гину фу́нкції
нейтра́льні мута́ції condíţia necesáră a existénţei púnctului
mutáţii neútre de inflexiúne a fúncţiei
неоге́новий пері́од
нейтро́н
perioádă neogénă
neutrón
неозна́чена фо́рма (інфініти́в)
некарбона́тна (пості́йна)
дієсло́ва
тве́рдість води́
fórma nedeterminátă a vérbului
duritáte necarbonátă (constántă) a ápei
(infinitív)
некліти́нна фо́рма життя́ неозна́чені займе́нники
fórma de viáţă aceluláră pronúme nehotărấte
некро́з неозна́чено-особо́ве ре́чення
necróză propozíţie cu subiéct nedeterminát
некта́р неокатастрофі́зм
nectár neocatastrofísm
некта́рники неоконсервати́зм
glánde nectarifére neoconservatísm
некто́н неоламаркі́зм
nectón neolamarckísm
неле́тка речовина́ неолібералі́зм
substánţă intáctă neoliberalísm
немайнові́ права́ неолі́т
drépturi nedeclaráte neolític
нематеріа́льна моде́ль неоліти́чна револю́ція
modél nemateriál revolúţia neolítică
неологі́зм
немембра́нні органе́ли
neologísm
organíte nemembránare
нео́н
немета́л
neón
nemetál
неоргані́чна речовина́ (сполу́ка)
неметалі́чний елеме́нт substánţă anorgánică (compús)
elemént nemetál
неоргані́чна хі́мія

неповне
ненаголо́шений голосни́й chimíe anorgánică
vocálă neaccentuátă
неоргані́чний світ
ненаголошені звуки lúme anorgánică
súnete neaccentuáte
неореалі́зм
ненаси́чена пара́ neorealísm
vapóri nesaturáţi неосу́дність
ненаси́чений вуглево́день iresponsabilitáte Н
hidrocarbúră nesaturátă неотектоні́чні ру́хи
ненаси́чений ро́зчин mişcắri neotectónice
solúţie nesaturátă непа́рний
необере́жність impár
neaténţie непарнокопи́тні
необхі́дна і доста́тня умо́ва imparicopitáte
ста́лості фу́нкції непере́рвність стру́меня
condíţia necesáră şi suficiéntă a fúncţiei continuitátea curéntului
необхі́дна оборо́на неп (нова́ економі́чна полі́тика)
apăráre legítimă nóua polítică económică
необхі́дна умо́ва існува́ння непо́вне домінува́ння
екстре́муму фу́нкції domináţă incomplétă
condíţia necesáră a existenţei непо́вне перетво́рення
extrémului fúncţiei metamorfoză incomplétă
87

87
 непо́вне ре́чення не́рест
propozíţie incomplétă boişte, bătaia peştilor
неповнолі́тній нержаві́юча сталь
minór oţél inoxidábil
неподі́лена електро́нна па́ра нері́вність
peréche electrónică nedivizátă inegalitáte
неполяризо́ване сві́тло нері́вність подві́йна
lumínă nepolarizátă inegalitáte dúblă
неполя́рна моле́кула нері́вність трику́тника
molecúlă nepoláră inegalitátea triúnghiului
неполя́рний зв’язо́к нерівномі́рний прямоліні́йний рух
conexiúne nepoláră mişcáre liniáră inegálă
неполя́рні діеле́ктрики нерозчи́нність
dieléctrici nepolári insolubilitáte
неру́дні кори́сні копа́лини
непосмуго́вана (гладка́) м’я́зова
zăcămínte nemetalifére
ткани́на
ţesút musculár néted нерухо́мий
nemişcătór, staţionár
непохідні́ прийме́нники
prepozíţii cu orígine nedeterminátă нерухо́мий блок
bloc staţionár
непоши́рені ре́чення
propozíţii símple несамості́йний га́зовий розря́д
descărcárea neindependéntă a gázului
непроникни́й
impermeábil несолетво́рний окси́д
oxíd ce nu formeáză sắruri
непру́жний уда́р
неспа́рений електро́н
lovitúră plástică
electrón neîmperecheát, impár
непру́жні (пласти́чні) деформа́ції
неспецифі́чний імуніте́т
deformắri inelástice (plástice)
imunitáte nespecífică
непряма́ ді́я
неспорі́днене схре́щування
acţiúne indiréctă
încrucişáre neînrudítă
непряма́ мо́ва неспра́вжні ні́жки
vorbíre indiréctă picioruşe fálse
непрями́й ро́звиток
неповне

неспря́жена еволю́ція
dezvoltáre indiréctă evolúţie neconjugată
непрями́й ро́звиток нестабі́льна структу́ра
з перетво́ренням structúră instabílă
dezvoltáre indiréctă cu metamorfoză
нестабі́льний стан
нераціона́льне stáre instabílă
природокористува́ння
нестабі́льні екосист́еми
Н folosírea neraţionálă a natúrii
ecosistéme instabíle
не́рви спинномозко́ві неста́лий склад
nérvi spinali componénţă instabílă
не́рви че́репно-мозкові́ нестате́ве поколі́ння
nérvii cranieni generáţie asexuátă
нерво́ва регуля́ція нестате́ве розмно́ження
regláre nervoásă înmulţíre asexuátă
нерво́ва систе́ма нестійка́ рівнова́га
sistém nervós echilíbru instabíl
нерво́ва ткани́на нестійка́ сполу́ка
ţesút nervós compús instabíl
нерво́ві вузли́ нетбу́к
glanglioni nérvoşi netbóok
нерегуля́рна будо́ва (структу́ра) неформа́льні організа́ції
structúri asimétrice organizáţii neformále
88

88
нефро́н нові́ індустріа́льні краї́ни (НІК)
nefrón ţắri nóu industrializáte
низове́ коза́цтво нога́ молю́ска
căzăcímea de jos piciórul molúştei
низови́ни ногощу́пальця
depresiúni pedipalp
низькокипля́ча речовина́ номенклату́ра
substánţă cu punct de fiérbere scăzút nomenclatúră
низькомолекуля́рні сполу́ки нона́н
compúşi cu masă moleculáră mică nonán
низькоплавка́ речовина́ ноосфе́ра
substánţă cu punct de topíre scăzút noosféră
ни́рка норма́ль до площини́
riníchi normála la plan
нівелюва́ння норма́льна будо́ва карбо́нового
niviláre ланцюга́ вуглево́днів
ні́гті structúră normálă a lánţului de carbón
únghii al hidrocarbúrilor
ні́кель норма́льний атмосфе́рний тиск
níchel presiúne atmosférică normálă
нікне́йм норма́льні умо́ви
poréclă, pseudoním, anoním condíţii normále
нікче́мний правочи́н «норма́ндська четві́рка»
tranzácţie jósnică pátru normandián, formát normandián
нітра́т но́рма пра́ва
azotát nórmă de drept
нітра́тна кислота́ но́рма реа́кції
acíd azótic nórmă de reácţie
нітрифіку́ючі бакте́рії носі́ї повідо́млень
bactérii nitrificatoáre transportatóri de mesáje
нітробензе́н носова́ порожни́на
nitrobenzén cavitáte nazálă
нітроге́н носови́й голосни́й
nitrogén, azót vocálă nazálă

нуклід
нітрогеновмі́сні осно́ви носови́й при́голосний
báze ce conţín azót consoánă nazálă
нітрогру́па носогло́тка
grúpul nítro nazofarínge
нітрува́ння нотаріа́т
nitráre notariat Н
нітру́юча (нітрува́льна) су́міш нота́ріус
améstec nitrát notár
нова́ е́ра ноутбу́к
éra nóuă notebóok (laptóp)
Нова́ (Підпі́льненська) Січ нуклеї́нові кисло́ти
Sécea Nóuă (Pidpílna) acíd nuléic
нове́ла нуклео́їд
nuvélă nucleoíd
нове́ політи́чне ми́слення нуклеосо́ма
nóua gândíre polítică nucleozóm
«нови́й поря́док» нуклеоти́д
nóua régulă nucleotídă
Нови́й час нуклі́д
timp nóu nuclíd
89

89
 нукло́н
nucleón
нукло́ни
nucleóni
нукло́нне число́
númăr nucleónic
нуль
zéro
нульови́й ве́ктор
véctor nul
нульови́й рі́вень ене́ргії
nivél de energíe zéro
нумера́ція
numeráţie
нумера́ція а́томів карбо́ну
в ланцюгу́
numerotárea atómilor de carbón din lanţ
нумеро́ваний спи́сок
lístă numerotátă
нутаці́ї
nutáţie
нюх
miros
нюхові́ реце́птори
receptóri olfactívi
нуклон

90

90
 О

однина
оа́зиси обро́блення
oáză prelucráre
обву́глювання (обву́глення) обро́бник поді́ї
carbonizáre manáger de eveniménte
обдаро́ваність обста́вина
înzestrare circumstánţă О
обе́рнена пропорці́йна зале́жність о́бсяг да́них
dependénţa ínvers proporţionálă cantitátea de dáte
оберта́ння о́бсяг переве́зень
rotáţie volúmul transpórtului
об’є́кт обтіка́ння зобра́ження те́кстом
obiéct prelíngerea textului în imagine
об’є́кт OLE обчи́слювальна мере́жа
obiéct OLE reţeá de cálcul
об’єкти́в обчи́слювальна те́хніка
obiectív téhnică de cálcul
об'є́м ова́л
volúm ovál
об'є́м ку́ба ова́льне вікно́
volúmul cúbului fereástră oválă
об'є́́м прямоку́тного овогене́з
паралелепі́педа ovogenéză
volúmul paralelipipédului овоци́т
dreptunghiulár ovocít
об'є́м ті́ла овуля́ція
volúmul córpului ovuláţia
обла́днання лаборато́рне
оглу́шення (оглуша́ння)
echipaménte de laboratór
при́голосних
о́бласть ви́значення предика́тів asurzírea consoánelor
doméniul de definíţie al predicátelor
одзві́нчення
о́бласть ви́значення фу́нкції sonorizáre
doméniu de definíţie al fúncţiei
одини́ці вимі́рювання довжини́
о́бласть і́стиності предика́тів дві́йкового ко́ду
cấmpul adevắrului predicátelor unitắţi péntru măsurárea lungímii
обліко́вий за́пис (акка́унт) códului binár
cóntul utilizatórului одини́ця ви́міру
обме́ження во́лі unitáte de măsúră
limitárea libertắţii одини́ця довжини́
о́бмін насе́ленням unitáte de lungíme
schimb de populáţie одини́чне ко́ло
о́бмін речови́н cérc unitár
metabolísm одини́чний іме́нник
о́бмін речови́н (метаболі́зм) substantív cu fórmă de singulár (únice)
schimb de substánţe (metabolísm) одна́ одини́ця умо́вного па́лива
оборо́тна реа́кція (о. у. п.)
reácţie reversíbilă o unitáte de combustíbil convenţionál
оборо́тність проце́су однина́
reversibilitátea procésului singulár
91

91
 одноа́томний озна́ки прямоку́тника
одноатомний

monoatómic critériile dreptúnghiului

одновале́нтний елеме́нт озна́ки рівнобе́дреного
elemént monovalént трику́тника
однодо́льні росли́ни critériile triúnghiului isoscél
plántă monócotilidonată озна́ки рі́вності прямоку́тних
однодо́мні росли́ни трику́тників
plántă monoică critériile de egalitáte a triúnghiurilor
одноелектро́нний dreptúnghice
cu un síngur electrón озна́ки рі́вності трику́тників
однозаря́дний critériile de egalitáte a triúnghiurilor
О cu încărcáre singuláră озна́ки ро́мба
однозна́чні слова́ critériile rómbului
cuvínte monosemántice означа́льні займе́нники
однозна́чність (моносемі́я) pronúme determinatíve
monosemíe озна́чення
однокліти́нний органі́зм atribút
organísm monocelulár, unicelular озна́чення ймові́рності
однокліти́нні во́дорості геометри́чне
álge monoceluláre definíţia geométrică a probabilitắţii
однокліти́нні еукаріо́ти озна́чення ймові́рності класи́чне
eucarióte monoceluláre definíţia clásică a probabilitắţii
однокорене́ві слова́ озна́чення ймові́рності
cuvínte înrudíte статисти́чне
одномі́рний масси́в definíţia statístică a probabilitắţii
suprafáţă unidimensionálă озо́н
одноосно́вність ozón
cu o síngură báză озона́тор
однорі́дні чле́ни ре́чення ozonizatór
pắrţi omogéne de propozíţie
озо́новий шар
односкла́дне ре́чення strat de ozón
propozíţie monomémbră
озонува́ння води́
односкла́дні прості́ ре́чення ozonárea ápei
propozíţie símplă monomémbră
океа́н
одночле́н oceán
monóm
океані́чна земна́ кора́
одночле́н станда́ртного ви́гляду scoárţă teréstră oceánică
monóm de fórmă standárd
оки́снення
ожирі́ння
oxigenáre
obezitáte
оки́сник
«озбро́єний мир»
oxidánt
páce înarmátă
о́зеро оки́сно-відно́вна реа́кція
lac reácţie de oxidáre
озна́ка окі́стя
critériu perióst
озна́ка поді́льності окли́чне ре́чення
critériu de divizibilitáte propozíţie exclamatívă
озна́ки паралелогра́ма о́ко
critériile paralelográmului óchi
озна́ки парале́льності прями́х окру́глення
critériile de paralelísm al dréptelor rotunjíre
озна́ки поді́бності трику́тників «оксами́това револю́ція»
critériile de asemănáre a triúnghiurilor revolúţia de catifeá
92

92
оксигемоглобі́н онлайн-о́фіс
oxihemoglobínă biróu on-líne
оксиге́н онлайн-схо́вище
oxigén stocáre on-líne
оксигенотерапі́я онтогене́з

оптичне
terapía cu oxigén ontogenéză
окси́д оога́мія
oxíd oogamíe
окси́дна плі́вка оп–арт
películă de oxíd op-art
окта́едр опадомі́р
octaédru nivométru О
окта́н опера́нд
octán operánd
окта́нове число́ операти́вна па́м'ять (RAM)
cífră octánică memórie operatívă (RAM)
окуля́р опера́тор
ochulár operatór
окупаці́йний режи́м операці́йна систе́ма
regím de ocupáre sistém operaţionál
окупо́вані терито́рії опера́ція «Ві́сла»
teritórii ocupáte operáţia „Vísla”
олеї́нова кислота́ опера́ція «За́хід»
acíd sulfúric fumánt operáţia „Occidént”
о́леум о́пис
oléum descríere
олефі́н опи́сані тіла́
olefínă córpuri circumscríse
олігархі́чна респу́бліка описо́вий ме́тод дослі́дження
repúblică oligárhă metodă descriptivă de cercetare
олігосахари́д опі́ка
oligozaharíd tutélă
олі́ї о́пік (термі́чний, хімі́чний)
uléiuri arsúră (térmică, chímică)
олі́їста рідина́ опла́тне ви́лучення предме́та
lichíd uleiós compensárea şi îndepărtárea obiéctului
олі́йні фа́рби опо́рні ко́рені
vopséle de uléi rădăcíni de sprijin
олімпі́йський рух опо́рно-рухова́ систе́ма
mişcáre olímpică sistém locomotór
Олімпі́йські і́гри опри́чнина
jócuri olímpice haiducíe
олі́я опри́шки (повста́нці)
uléi haidúci
о́лово опромі́нювання
stániu radiáţie
омбудсма́н о́птика
ombudsmán óptică
омо́граф опти́чна ізомері́я
omográf izomeríe óptică
омо́нім опти́чна си́ла лі́нзи
omoním putérea óptică a lentílei
омофо́н опти́чне я́вище
omofón fenomén óptic
93

93
 опти́чний диск орфогра́ма
disc óptic ortográmă
опти́чний це́нтр орфогра́фія
оптичний

céntrul óptic ortografíe

опу́клі лі́нзи орфое́пія
lentíle convéxe ortoepíe
опусте́лення оса́д
deşertificáre precipitát; sedimént; rezíduu
орбіта́ль оса́джування (оса́дження)
orbitál sedimentáre (precipitáre)
органе́ли оса́дництво
О organíte polítică de populáre a teritóriilor
о́ргани осадо́ві поро́ди
orgáne róci sedimentáre
організа́тор зло́чину осві́тленість
organizatórul crímei ilumináre
органі́зми-парази́ти осві́чений абсолюти́зм
organísme parazíţi absolutísm luminát
органі́чна осно́ва осіда́ння
báză orgánică scufundáre
органі́чна сполу́ка осі́лі птахи́
compús orgánic pắsări sedentáre
органі́чні речови́ни о́смій
substánţe orgánice osmíu
органогене́з о́смос
organogenéză osmóză
органоге́нні елеме́нти осмоти́чний тиск
eleménte organogéne presiúne osmótică
орда́ осно́ва
hoárdă tatáro–mongólă báză
ордина́рний зв’язо́к осно́вна власти́вість
legătúră ordináră прямоку́тного паралелепі́педа
ордина́та то́чки báza paralelipipédului dreptunghiulár
ordonáta púnctului осно́вна власти́вість
ордови́цький пері́од рівнобе́дреного трику́тника
perioáda ordoviciánă báza triúnghiului isoscél
оре́нда осно́ва ко́нуса
aréndă, chiríe báza cónului
орієнта́ція сторі́нки осно́ва листка́
orientárea páginii báza frúnzei
о́рні зе́млі осно́ва перпендикуля́ра
terénuri arábile báza perpendiculárei
орт осно́ва пірамі́ди
ort báza piramídei
ортогона́льність осно́ва сло́ва
ortogonalitáte téma cuvấntului
о́рто-поло́ження основа́ сте́пеня
ortopozíţie báza putérii
ортофосфа́т осно́ви МКТ
ortofosfát bázele TIC
ортофосфа́тна кислота́ осно́ви при́зми
acíd ortofósfic bázele prísmei
ору́дний відмі́нок осно́ви трапе́ції
cáz instrumentál bázele trapézului
94

94
осно́ви цилі́ндра осьови́й перері́з
bázele cilíndrului secţiúne axiálă
основна́ власти́вість осьови́й скеле́т
proprietátea fundamentálă schelét axiál
основна́ власти́вість сте́пеня отама́нщина
proprietátea fundamentálă a putérii atămăníe
основна́ логарифмі́чна тото́жність

очне
отолі́товий апара́т
identitátea fundamentálă logarítmică aparát otolític
основна́ ткани́на отри́мування
ţesút de bază, fundamental primíre
основна́ тригонометри́чна
тото́жність
отру́єння гриба́ми О
otrăvíre cu ciupérci
identitátea fundamentálă
trigonométrică отру́йний
tóxic
основни́й ко́лір для презента́ції
culoárea principálă péntru prezentáre отру́йні гриби́
основни́й о́бмін ciupérci otrăvitoáre
schimb de báză отрутохіміка́т
осно́вний окси́д chimicále tóxice
oxíd de báză офіці́йно-ділови́й стиль
основни́й словнико́вий фонд stíl oficiál-administratív
fónd lexicál de báză офто́пік
основни́й стан а́тома off-tópic
stárea fundamentálă a atómului офшо́рна зо́на
основні́ елеме́нти лі́нзи zónă offşóre
eleméntele principále ale lentílei охоло́дження
осно́вність răcíre
bazicitáte
охоро́на пра́ці
осо́ба protécţia múncii
persoánă
охоро́на приро́ди
осо́ба без громадя́нства ocrotírea natúrii
persoánă fắră cetăţeníe
охря́стя
особо́ве ре́чення pericóndru
propozíţie personálă
оцві́тина
особо́вий займе́нник
periánt
pronúme personál
о́цет
особо́ві фо́рми дієсло́ва
oţét
fórme personále ale vérbului
остарба́йтери оцинко́вування
ostrabáiteri galvanizáre
остато́чний хазя́їн оці́нка значень лі́вої та пра́вої
gazdă definitivă части́н рівня́ння
evaluárea valórilor pắrţilor din stấnga
оста́ча
şi din dreápta ále ecuáţiei
rest
остео́н о́цтова кислота́
osteón acíd acétic
остеопоро́з о́цтовий альдегі́д
osteoporóza aldehídă acétică
остеоци́т очисні́ спору́ди
osteocít echipaménte de curăţáre (epuráre)
о́стрів очи́стка
ínsulă curăţáre
осу́дність очне́ я́блуко
convíngere, conştiínţă glob oculár
95

95
 П
павутина

павути́на па́м’ятки приро́ди

pânză de păiánjen monuménte ále natúrii
павути́нна боро́давка па́м’ятник
filiere monumént
павути́нна за́лоза па́м’ять
glándă sericigenă memórie
па́гін па́м’ять довготрива́ла
П lăstár memórie de lúngă durată
паді́ння рі́чки па́м’ять комп’ю́тера
cădérea rấului memória calculatórului
паке́т да́них па́м’ять короткоча́сна
pachét de dáte memórie de scúrtă durată
пакт па́м’ять сенсо́рна
pact memórie senzoriálă
пала́дій пандемі́я
paládiu pandemíe
пала́нка пане́ль інструме́нтів
palánkă panóul de instruménte
палеоантро́пи пане́ль атрибу́тів те́ксту
paleoantróp panóul atribútelor téxtului
палеоге́новий пері́од пане́ль завда́нь
perioáda paleogénă báră de tásk-uri
палеозо́йська е́ра пане́ль керува́ння
éra paleozóică báră de dirijáre
палеолі́т панкреати́т
paleolític pancreatítă
палеонтоло́гія панспермі́я
paleontologíe panspermíe
па́ливно-енергети́чний бала́нс пантео́н
echilíbru combustíbilo-energétic panteón
па́ливо па́нщина
combustíbil, carburánt corvoádă, boierésc
па́лички (фотореце́птори) паперо́вий
bastonaşe de hârtíe
палі́тра кольорі́в папі́р
palétă de culóri hârtíe
пальне́ па́пка
combustíbil dosár
пальни́к па́пороті
arzărót ferígi
па́морозь пара́ водяна́
brúmă peréche de ápă
па́мпа (пампа́си) па́ра (електро́нів, йо́нів)
pámpas peréche (de electróni, de ióni)
пампе́ро паразити́зм
pampéro parazitísm
па́м’ятка приро́ди паралелепі́пед
monumént al natúrii paralelipíped
96

96
парале́лі па́рні при́голосні
paraléle consoáne peréche
паралелогра́м парнокопи́тні
paralelográm paricopitáte

пацифікація
паралелогра́м похи́лий паро́ль
paralelográm óblic parólă (pássword)
паралелогра́м прями́й паро́нім
paralelográm drept paroním
парале́льне з’є́днання пароутво́рення
провідникі́в vaporizáre
conexiúne paralélă a conductorilor партеногене́з
парале́льне перене́сення partenogenéză
transláţie paralélă парті́йна номенклату́ра
парале́льні прямі́ nomenclatúra partídului
П
drépte paraléle па́ртія
парале́льність partíd
paralelísm парціа́льний тиск
парамагнети́зм presiúne parţiálă
paramagnetísm пасажироо́біг
пара́метр tráfic de călătóri
paramétru паса́ти
пара́метр ци́клу vấnturi alizée
paramétrul cíclului пасива́ція
па́рамос pasivizáre
páramos паси́вне ви́борче пра́во
парасимпати́чний ві́дділ vot pasív
вегетати́вної нерво́вої систе́ми паси́вний
pártea parasintáctică a sistémului pasív
nervós vegetatív паси́вний за́хист
парафі́н protécţie pasívă
parafínă паси́вний тра́нспорт
парафі́ни transpórt pasív
parafíne паси́вні дієприкме́тники
парафінотерапі́я particípii pasíve
terapía cu parafínă па́смо
паращитоподі́бні за́лози lanţ (de múnţi)
glánde paratiroide па́спортна систе́ма
парите́т купіве́льної sistém de paşapoárte
спромо́жності (ПКС) пастериза́ція
paritátea putérii de cumpăráre (PPC) pasterizáre
па́рки патентува́ння
párcuri brevetáre
парла́мент (корте́си, Генера́льні патоге́нність
шта́ти, сейм, рейхста́г) patogenitáte
parlamént („córtes”, „Státe generále”, па́тока
„seim”, „reistág”) melásă, glucóză alimentáră
парла́ментська демокра́тія патри́цій
democraţíe parlamentáră patricián
парла́ментська мона́рхія патрона́т над ді́тьми
monarhíe parlamentáră patronáj asúpra copíilor
парла́ментський контро́ль па́уза
contról parlamentár páuză
парнико́вий ефе́кт пацифіка́ція
eféct de séră pacificáre
97

97
 педагогі́чні програ́мні за́соби перекона́ння
instruménte de programáre pedagógice convíngere
пейза́ж перекрива́ння електро́нних
peisáj орбіта́лей
педагогічні

пейза́жна лі́рика suprapúnerea orbitálilor electrónici

lírică peisagístică перекристаліза́ція
пекти́нові речови́ни recristalizáre
substánţe péctice перелі́тні птахи́
пелі́кула pắsări călătoáre, migratoare
películă перело́м
пента́н fractúră
pentán перемика́ч
пенто́за
П pentóză
butón rádio
перемі́шування
пепси́н amestecáre
pepsínă перемі́щення
пепти́д deplasáre
peptídă
перено́сне зна́чення сло́ва
пепти́дна гру́па séns figurát al cuvấntului
grúpă peptídică
перено́с сло́ва
пепти́дний зв’язо́к trécerea cuvíntelor díntr-un rấnd în áltul
legătúră peptídică
переро́бне підприє́мство
перви́нна біома́са întrepríndere de recicláre
biomása primáră
перерозпо́діл електро́нної
перви́нна структу́ра моле́кули густини́
білка́ redistribuírea densitắţii electrónice
structúră primáră molecúlară a proteínei
переси́чений ро́зчин
перви́нний а́том карбо́ну solúţie saturátă
atómul primár de Carbón
переставна́ власти́вість
пе́рвісна
додава́ння
primitívă
proprietátea comutatívă a adunắrii
пе́рвісна, основна́ власти́вість
переставна́ власти́вість мно́ження
primitíva, proprietátea fundamentálă
proprietátea comutatívă a înmulţírii
пе́рвісне суспі́льство
перестано́вка
societáte primáră
permutáţie
Перебудо́ва
перетво́рення
Restructuráre
transformáre
перева́л
trecătoáre (în múnţi), pas перетво́рення поді́бності
transformáre de asemănáre
переви́щення меж необхі́дної
оборо́ни перетя́гування
depăşírea límitei de apăráre necesáră acţiúnea de haşuráre şi târấre a téxtului
перего́нка перехідна́ зо́на
distiláre zónă de trécere
перегрупува́ння а́томів у моле́кулі перехідне́ дієсло́во
reorganizárea atómilor într-o molecúlă vérb tranzitív
передміхуро́ва за́лоза (проста́та) перехідни́й елеме́нт
glánda prostátică (prostátă) elemént de tranzíţie
передньоязико́вий при́голосний перехідні́ фо́рми
consoáne antelinguále, labiodentále fórme de tranzíţie, de trecere
передсе́рдя пери́метр многоку́тника
átriu, auricul perimétrul poligónului
пере́клад пери́метр трику́тника
tradúcere perimétrul triúnghiului
98

98
пери́метр чотирику́тника пе́рша сигна́льна систе́ма
perimétrul patrulatérului prímul sistém de semnalizáre
периста́льтика пе́рший зако́н Ньюто́на (зако́н
peristaltísm іне́рції)

півмісяцеві
перифери́чна нерво́ва систе́ма príma lége a lui Newtón
sistém nervós periféric пе́рший за́кон термодина́міки
перифері́йне обла́днання príma lége a termodinámicii
echipaménte periférice пе́рші суча́сні лю́ди (неоантро́пи)
перифіто́н prímii oámeni modérni (neoantrópii)
perifíton першозві́рі
пері́од monotreme, prototerieni
perioádă пестици́ди
пері́од дро́бу pesticíde
perioáda frácţiei печені́ги
П
періодиза́ція pecenégi
periodizáre печі́нка
періоди́чна систе́ма хімі́чних ficát
елеме́нтів п’є́са
sistém al periodicitắţii eleméntelor piésă
chímice пилевло́влювач
періоди́чний зако́н colectór de práf
légea periódicitắţii пилко́ва тру́бка
пері́од напівро́зпаду tub polinic
perioáda înjumătăţírii пилова́ бу́ря
пері́од старі́ння furtúnă de praf
perioáda de imbătrâníre писе́мне мо́влення
пері́од фу́нкції comunicáre verbálă scrísă
perioáda fúncţiei письме́нник
пері́од фу́нкції головни́й scriítor
perioáda de báză a fúncţiei пита́льне ре́чення
пері́од фу́нкції спі́льний propozíţie interogatívă
perioáda partajátă a fúncţiei пита́льні займе́нники
перламу́тр pronúme interogatíve
sidéf, „máma pérlei” пито́ма електропрові́дність
перли́на речовини́
pérlă conductibilitátea eléctrică specífică
пе́рмський пері́од a substánţei
perioáda permiánă пито́ма ене́ргія зв’язку́
перокси́ди energíe specífică de comunicáre (de
peroxízi legătúră)
пероксисо́ма пито́мий о́пір
peroxizómi rezisténţă specífică
перпендикуля́р пито́мий о́пір речовини́
perpendiculáră rezisténţa specífică a substánţei
персона́ж Півде́нний по́люс
personáj Pólul Súd
персона́льний комп'ю́тер півко́ло
calculatór personál semicircumferínţă
персоніфіка́ція півко́лові кана́ли
personificáre canále semicirculáre
персоніфіко́вані угрупо́вання півку́лі головно́го мо́зку
grupúri personalizáte emisfére cerebrále
пе́рша космі́чна шви́дкість півмі́сяцеві кла́пани
príma vitéză cósmică valvúle semilunáre
99

99
 Півні́чний по́люс підсвідо́мість
Pólul Nórd subconştiénţă
Північноамерика́нська асоціа́ція підсім’ядо́льне колі́но
ві́льної торгі́влі (НАФТА) genúnchi cotilidonál
Asociáţia de Líber Schímb Nord- підсти́льна пове́рхня
Північний

Americánă (NAFTA) suprafáţa de aşezáre

піво́стрів підшкі́рна жиро́ва кліткови́на
penínsulă ţesút celuloadipós subcutanát
півплощина́ підшлунко́ва за́лоза
semiplán pancreás
півпряма́ підще́па
semidreáptă portaltói
півті́нь пієлонефри́т
П penúmbră, semitón pielonefrítă
пігме́нти пі-зв’язо́к
pigménţi legătúra pi (π)
підво́дна окра́їна материка́ піклува́ння
márginea acvátică a continéntului tutélă, curatélă
підзако́нний нормати́вно- пі́ксел
правови́й акт píxel
act normatív-jurídic subordonat піктогра́ма
підзе́мні во́ди pictográmă, icoánă, „sémn”
ápe subteráne піктографі́чне письмо́
підійма́льна си́ла крила́ літака́ scrisoáre pictográfică
fórţa ascensionálă a arípii пі́на
spúmă
підки́слення
acidificáre піноутво́рення
formárea spúmei
підкорене́вий ви́раз
exprésie de subradicál піноцито́з
pinocitoză
підлуго́вування
alcalinizáre пірамі́да
piramída
підма́йстер
uceníc пірамі́да пра́вильна
piramídă regulátă
Піднебе́сна імпе́рія
піриди́н
impériul celést
piridínă
підне́сення до сте́пеня
піри́т
ridicáre la putere
pirítă
підне́сення до сте́пеня добу́тку
піро́л
ridicárea prodúsului la o putére
piról
підне́сення до сте́пеня сте́пеня піро́ліз
ridicárea putérii la o putére pirolíză
підприє́мництво піроте́хніка
activitáte de întreprinzătór pirotehníe
підприє́мство пі́р’я
întrepríndere péne
підпрогра́ма пі́сня
subprográmă cấntec
підрі́вень енергети́чний пітека́нтроп
substrát energétic pitencatrop
підря́дне ре́чення пі́хва
propozíţie subordonátă vagín
підря́дність пічни́й газ
subordonáre gaz de furnál
100

100
пла́вальний міху́р плебісци́т
vezícă înotătoáre plebiscít
пла́вальні пере́тинки плевра́льна порожни́на
membráne înotătoare cavitátea pleurálă
плавці́ плезіоза́ври
înotătoáre plesiozáur

площина
пла́гін племінни́й сою́з
plugín uniúne tribálă
пла́зма пле́м’я
plásmă trib
пла́зма кро́ві плече́ си́ли
plásmă sangvínă úmărul fórţei
плита́ платфо́рми
плазмати́чна мембра́на
pláca platfórmei
П
membránă plasmátică
плазмі́да плід
plasmídă făt
плазмо́ліз плодове́ ті́ло
plasmolíză corp de fructuaţie
план «Барбаро́сса» пло́ский конденса́тор
plánul „Barbaróssa” condensatór plat
пло́скі хви́лі
планіме́трія
únde pláte
planimetríe
плоскогі́р’я
планкто́н
podíş, platóu
planctón
плоскосто́пість
план «Ост»
platipodíe
plánul „Ost”
пло́тер
плантаці́йні культу́ри
plótter
cultúri de plantáţii
пло́ща
план те́ксту
ária
plánul téxtului
пл́оща квадра́та
планше́тний комп’ю́тер ária pătrátului
calculatór tablétă
пло́ща кру́га
пласти́ди ária cércului
plastíde
пло́ща многоку́тника
пла́стик ária poligónului
plástic
пло́ща паралелогра́ма
пластифіка́тор ária paralelográmului
plastifiánt
пло́ща пове́рхні прямоку́тного
пласти́чний о́бмін паралелепі́педа
metabolism plástic ária supraféţei paralelipipédului
пластма́са dreptunghiulár
másă plástică пло́ща прямоку́тника
пла́тина ária dreptúnghiului
plátină пло́ща прямоку́тного трику́тника
платфо́рма (да́вні платфо́рми, ária triúnghiului dreptúnghic
молоді́ платфо́рми) пло́ща трапе́ції
platfórmă (platfórme véchi, tínere) ária trapézului
плауни́ пло́ща трику́тника
lichopodiofite ária triúnghiului
плаце́нта площина ́
placéntă plan
плебе́ї площина́ симе́трії
plebíi plan de simetríe
101

101
 площи́нна моле́кула повітроно́сна (основна́) ткани́на
molecúlă plátă ţesút de báză aerifer
плуто́ній повітропла́вання
plutóniu aeronaútică
плю́мбум пові́тря
площинна

plúmb áer
плюралі́зм пові́тряна ма́са
pluralísm másă de áer
пля́жі пові́тряне ди́хання
pláje respiráţie aeriánă
пля́ма пові́тряне жи́влення
pátă alimentáţie aeriánă
пневмоні́я
П pneumoníe
пові́тряні ко́рені
rădăcíni aeriéne
пневмото́ракс пові́тряні мішки́
pneumotoráx saci áerieni
побі́чна опти́чна вісь пові́тряно-реакти́вний двигу́н
áxă óptică alăturátă motór cu reácţie aeroreactór
побі́чна підгру́па по́вна фо́рма прикме́тника
subgrúpă secundáră fórma complétă a adjectívului
побі́чний проду́кт
по́вне відбива́ння
prodús secundár
reflécţie totálă
побудо́ва зобра́ження в пло́скому
по́вне домінува́ння
дзеркалі
domináţă complétă
construírea unéi imágini într-o oglíndă
plátă по́вне зате́мнення
eclípsă totálă
побуто́ва ле́ксика
léxic uzuál по́вне ім'я́ фа́йлу (специфіка́ція
фа́йлу)
поведі́нка люди́ни
númele complét al fişiérului (specificáţia
comportamént umán
fişiérului)
поверхне́вий на́тяг рідини́
по́вне перетво́рення
tensiúnea de suprafáţă a lichídului
metamorfoză complétă
поверхне́во акти́вна речовина́
(ПАР) по́вне ре́чення
substánţă actívă de suprafáţă propozíţie complétă
пове́рхня до́тику повноголо́сся
suprafáţă de contáct,de tangénţă în glás táre, déplin, plenisón
пове́рхня стика́ння речови́н поворо́т навко́ло поча́тку
suprafáţa intrắrii în contáct координа́т
a substánţelor rotáţie în júrul oríginii de coordonáte
пове́рхня тіла повто́рення
suprafáţa córpului repetáre
повзуно́к повто́ри (рефре́н)
cursór repetắri (refrén)
повідо́млення поглина́льна ба́шта
mesáj turn de absórbţie
пові́ки поглина́ч
pleoápe absorbánt
по́вінь погли́нута до́за випромі́нювання
inundáţie dóză de rádiaţie absorbítă
по́вість пого́да
povestíre timp
по́вість-ка́зка пода́ток
povestíre-básm impózit
102

102
подві́йна сіль подру́жжя
sáre dúblă cúplu căsătorít
подві́йна спіра́ль ДНК пое́зія

полігібридне
spirálă dúblă a ADN-ului poezíe
подві́йне ди́хання пое́ма
respiráţie dúblă poém
подві́йне заплі́днення поети́чна мо́ва
fecundáre dúblă limbáj poétic
подві́йне кла́цання пожежонебезпе́чний
clíc dúblu nesiguránţă incendiáră
поді́бність позакліти́нне тра́влення
similitúdine digéstie extraceluláră
поді́бні трику́тники позая́дерна спадко́вість
triúnghiuri similáre ereditáte extranucleáră
П
поді́бні фігу́ри позба́влення батькі́вських прав
figúri similáre lipsírea drépturilor părintéşti
поді́бні чле́ни позба́влення во́лі
térmeni similári privárea libertắţii
поді́ї несумі́сні позити́вний заря́д
eveniménte incompatíbile sárcină pozitívă
поді́ї рівноймові́рні позиці́йна війна́
eveniménte egál probábile răzbói poziţionál
поді́ї рі́вноможли́ві по́значка висоти́
eveniménte egál posíbile sémnul înălţímii
по́ділка позовна́ зая́ва
diviziúne cérere de revendicáre
по́діл кліти́ни пока́жчик ми́ші
diviziunea celúlei indicatórul móuse-ului
по́діл кліти́ни на́впіл показни́к сте́пеня
diviziunea celúlalară binară exponéntul putérii
по́діл пра́ці покара́ння
diviziúnea múncii pedeápsă, sancţiúne
поді́я по́клади руди́
evenimént depózite de mineréu
поді́я, частот́а покоза́чення
evenimént, frecvénţă încăzăcíre
поді́я випадко́ва покривна́ ткани́на
evenimént aleatóriu ţesút protectór
поді́я достові́рна (вірогі́дна) покритонасі́нні (квітко́ві)
evenimént adevărát (veritabil) angiospérme (plante cu flóri)
поді́я елемента́рна по́ле
evenimént elementár câmp
поді́я неможли́ва по́ле зі спи́ском
evenimént imposíbil câmp cu lístă
поді́я протиле́жна полемі́чна літерату́ра
evenimént opús literatúră polémică
поді́я сприя́тлива по́ле то́чкового заря́ду
evenimént favorábil câmp de încărcáre punctifórmă
подка́сти (блогка́сти) поліамі́дне волокно́
fişiére média digitále fíbră poliamídică
подра́знення шкі́ри полівінілхлори́д (поліхлорвіні́л)
iritárea piélii clorúră de poliviníl (bifeníl policlorurát)
подрі́бнення полігібри́дне схре́щування
mărunţíre, fragmentáre, fracţionáre polihibridáre, încrucişare polihibridă
103

103
 поліго́н відно́сних часто́т полі́тика «умиротво́рення»
poligónul frecvénţelor relatíve política „împăcắrii”
поліембріоні́я полі́тико-географі́чне
poliembrioníe і геополіти́чне поло́ження
поліесте́рове волокно́ aşezárea polítică, económică
fíbră poliestérică şi geopolítică
політи́чна геогра́фія
полігон

поліетиле́н
polietilénă geografíe polítică
поліконденса́ція політи́чна емігра́ція
policondensáre emigráre polítică
політи́чна па́ртія
поліконфесі́йність
partíd polític
policonfesionalísm
політи́чна реабіліта́ція
П поліло́г
reabilitáre polítică
conversáţie a mai múltor persoáne
політи́чна роздро́бленість
поліме́ри
fărămiţare polítică
poliméri
політи́чний режи́м
полімериза́ція
regím polític
polimerizáre
полк
поліме́рний regimént, polc
poliméric
поло́ги
поліме́р (термопласти́чний, náştere
термореакти́вний)
polimér (termoplástic, termoreactív) полони́на
pájişte alpínă
поліморфі́зм
поло́ній
polimorfísm
polóniu
полінуклеоти́д
по́лум’я
polinucleotídă
flácără
полі́п
полю́ддя
políp
mulţíme
поліплоїді́я
полюси́ ку́лі
poliploidíe
pólurile sférei
поліпропіле́н полю́ція
polipropilénă polúţie
по́ліс поляриза́тори
pólis polarizatóri
полісахари́д поляриза́ція сві́тла
polizaharídă polarizárea lumínii
полісо́ма (полірибосо́ма) поля́рна моле́кула
polizóm molecúlă poláră
полістире́н поля́рна ніч
polistirén noápte poláră
Полі́ська Січ поля́рна систе́ма координа́т
Sécea Polésiei sistém polár de coordonáte
політеї́зм поля́рне ко́ло
politeísm cerc polár
політиза́ція поля́рний день
politizáre zíuă poláră
полі́тика децентраліза́ції поля́рний зв’язо́к
política de decentralizáre legătúră poláră
полі́тика регіоналіза́ції поля́рний кут
política de regionalizáre únghi polár
полі́тика «самоізоля́ції» поля́ сторі́нки
política „autoizolắrii” cấmpurile páginii
104

104
«Помара́нчева револю́ція» порівня́ння натура́льних чи́сел
revolúţia portocalíe comparárea númerelor naturále
поми́лування поро́ги

послідовність
iertáre práguri
пом’я́кшення води́ поро́да
dedurizárea ápei rásă
пони́ження (концентра́ції, порожни́на
температу́ри, ти́ску) cavitáte
scădérea (concentráţiei, temperatúrii, порожни́нне тра́влення
presiúnii) digéstie cavitară
поня́ття про пла́зму порожни́сті кістки́
concéptul de plásmă oase cavitare
поп–арт
pop-art
пороро́ка П
pororócă
попере́джувальне або відля́куюче порохува́тий
заба́рвлення prăfós
coloráţie de avertizare
порошкоподі́бний
попере́дній (ви́сновок, sub fórmă de práf
розраху́нок) по́рто–фра́нко
preliminár (-ă) (conclúzie, cálcul) Porto-Franco
попере́чні хви́лі портре́т
únde transversále portrét
по́піл пору́шення ста́ну рівнова́ги
cenúşă încălcárea stắrii de echilíbru
популяриза́ція са́йту порцеля́на
popularizárea sité-ului porţelán
популяці́йні хви́лі (хви́лі життя́) порцеля́нова сту́пка
fluctuaţii populaţionale tacấm de porţelán
популяці́йно-статисти́чний ме́тод порцеля́нова ча́шка
metóda populaţional-statístică cánă de porţelán
популя́ція порядко́вий но́мер елеме́нта
populáţie númărul de órdine al eleméntului
попу́тний газ поря́дкові числі́вники
gaz asociát numerále ordinále
по́ра поря́док слів
por órdinea cuvíntelor
по́ристість посві́дчення
porozitáte certificát
порівня́льний посила́ння
comparatív referínţă
порівня́льний ме́тод дослі́дження посила́ння на кліти́нку
metóda comparatívă de cercetáre referínţă la celúlă
descriptívă послання́
порівня́ння mesáj
comparáţie послідо́вне з’є́днання провідникі́в
порівня́ння відрі́зків conexiúne în série a conductórilor
comparárea segméntelor послідо́вність, обме́жена зве́рху
порівня́ння десятко́вих дро́бів şir limitát de sus
comparárea frácţiilor zecimále послідо́вність, обме́жена зни́зу
порівня́ння звича́йних дро́бів şir limitát de jos
comparárea frácţiilor ordináre послідо́вність амінокисло́тних
порівня́ння куті́в за́лишків
comparárea únghiurilor succesivitátea résturilor de aminoacízi
105

105
 послідо́вність збі́жна по́таш
şir convergént potásă, carbonát de potásiu
послідо́вність зроста́юча потенціа́л, різни́ця потенціалів
послідовність

şir crescătór potenţiál, diferénţa în potenţiál

послідо́вність моното́нна потенціа́л приро́дно-ресу́рсний
şir monotón potenţiál de resúrse naturále
послідо́вність незроста́юча потенціа́льна ене́ргія
şir necrescătór energíe potenţiálă
послідо́вність необме́жена потенціа́льна ене́ргія
şir nelimitát гравітаці́йної взаємоді́ї
послідо́вність нескінче́нна матеріа́льних то́чок
şir infinít energía potenţiálă a interacţiúnii
послідо́вність нескінче́нно мала́ gravitaţionále a púnctelor materiále
П şir infinít de mic потенціа́льна ене́ргія пру́жно-
послідо́вність неспадна́ деформо́ваної пружи́ни
şir nedescrescătór energía potenţiálă a unúi arc deformát
послідо́вність нуклеоти́дів elástic
succesivitáte de nucleotíde потенціа́льна ене́ргія ті́ла,
послідо́вність обме́жена пі́днятого над земле́ю
şir mărginít energía potenţiálă a córpului ridicát
послідо́вність розбі́жна deasúpra pămấntului
şir divergént потенціюва́ння
послідо́вність скінче́нна potenţiére
şir finít поті́к електро́нів
послідо́вність спадна́ flúx de electróni
şir descrescătór потові́ за́лози
послідо́вність стаціона́рна glánde sudoripáre
şir constánt пото́кова презента́ція
посмуго́вана м’я́зова тканина́ prezentáre în flux
ţesút musculár striát пото́чна кліти́нка (комі́рка)
посо́бник celúlă curéntă
complíce пото́чне зна́чення величини́
поста́ва valoárea curéntă a mărímilor
postúră, ţinută
потрі́йний зв’язо́к
постембріона́льний пері́од legătúră tríplă
perioádă postembrionáră
похи́ла
постембріона́льний ро́звиток óblică
dezvoltáre postembrionáră
похи́лий вік
пості́йна па́м'ять (ПЗП або ROM) vấrstă înaintátă
memórie permanéntă (ROM)
похідна́
пості́йна ткани́на
derivátă
ţesút permanént
похідна́ добу́тку
пості́йний електри́чний струм
deriváta prodúsului
curént eléctric constánt
постіндустріа́льні держа́ви похідна́ дру́га
státe postindustriále deriváta a dóua
постмодерні́зм похідна́ n-го поря́дку
posmodernísm deriváta de órdinul n
постула́т похідна́ скла́деної фу́нкції
postulát deriváta fúncţiei compúse
по́суд хімі́чний похідна́ сполу́ка
vesélă chímică compús derivát
посяга́ння похідна́ су́ми
atác, încălcáre deriváta súmei
106

106
похідна́ ча́стки пра́вило екологі́чної пірамі́ди
deriváta cấtului régula piramídei ecológice

правотворчість
похідні́ гру́пи (ОУН) пра́вило квантува́ння Бо́ра
grúpuri deriváte régula de cuantizáre a lui Bohr
похідн́і елемента́рних фу́нкцій пра́вило (Клечко́вського,
deriváta fúncţiilor elementáre Марко́вникова, Ху́нда, безпе́ки)
похідні́ прийме́нники régula (Klecikóvsky, Markóvnikov,
prepozíţii proveníte din álte pắrţi Hund, securitắţii)
de vorbíre пра́вило Ле́нца
похо́дження мо́ви régula lui Lénz
oríginea limbájului пра́вило лі́вої руки́
початкова́ концентра́ція régula mấinii stấngi
concentráţie iniţiálă пра́вило моме́нтів
початко́ве заванта́ження régula moméntelor П
descărcáre iniţiálă пра́вило паралелогра́ма
поча́ток ві́дліку régula paralelográmului
începútul enumerắrii пра́вило пра́вої руки́
поча́ток координа́т régula mâínii drepte
oríginea de coordonáte пра́вило све́рдлика
поча́ток про́́меня régula burghíului
oríginea semidréptei пра́вильність мо́влення
поши́рене ре́чення vorbírea coréctă
propozíţie dezvoltátă пра́во
поши́рення радіохви́ль drept
distribúţia úndelor rádio правова́ держа́ва
поши́рення хімі́чних елеме́нтів stat de drept, jurídic
distribúţia eleméntelor chímice правови́й інститу́т
пошто́вий кліє́нт institút jurídic
cliént de póştă правови́й прецеде́нт
пошто́вий се́рвер precedént jurídic
sérver de póştă правови́й ста́тус
пошуко́ва поведі́нка statútul jurídic
comportamént de căutáre правовідно́сини
пошуко́ва систе́ма rapórturi de drept
motór de căutáre пра́во вла́сності
пошуко́вий за́пит drept de proprietáte
cérere de căutáre правозастосува́ння
поя́ва (за́паху, заба́рвлення) aplicárea légii
aparíţia (mirósului, culórii) правозахисни́й рух
поя́снення mişcárea drépturilor ómului
explicáţie правозахисни́к
поясо́к apărătór de drépturi
zonulă, clitelum правозна́вство
права́ люди́ни drépt, jurisprudénţă
drépturile ómului правонасту́пництво
права́ люди́ни і громадя́нина succesiúne de drept
drepturíle ómului şi cetăţeánului право́пис
пра́вила диференціюва́ння ortografíe, scríere coréctă
réguli de diferenţiére правопору́шення
пра́вила знахо́дження infracţiúne
диференціа́ла правосу́ддя
réguli de determináre a diferenţiálei justíţie
пра́вила інтегрува́ння правотво́рчість
régulile integrắrii legiferáre
107

107
 правочи́н приватиза́ція
tranzácţie jurídică privatizáre
«Пра́зька весна́» привла́снювальне господа́рство
„Primăvára din Prága” gospodăríe privátă
прамо́ва (мо́ва-осно́ва) при́голосний
правочин

límbă de báză consoánă

прапоре́ць приготува́ння (ро́зчину, су́міші)
steguléţ, pavilión preparárea (solúţiei, améstecului)
праслов’я́нська мо́ва прида́тки яє́чка
límba slavónă véche epididím
працівни́к приєдна́ння електро́нів
lucrătór, angaját alăturárea electrónilor
П предикат́и рівносил́ьні приєдна́ння реа́кція
predicáte echivalénte reácţie de alăturáre
предика́т тото́жно і́стиний при́зма
predicát idéntic reál prísmă
предика́т тото́жно хи́бний при́зма похи́ла
predicát idéntic fals prísmă óblică
пре́дки людиноподі́бних мавп при́зма пра́вильна
strămóşi ai măimúţelor antropoide prísmă regulátă
hominide при́зма пряма́
предме́т біоло́гії prísmă dreáptă
obiéctul biologíei прийма́ти електро́ни
предме́тна га́лузь primí electróni
doméniu de activitáte прийме́нник
предме́т правово́го регулюва́ння prepozíţie
obiéctul reglementắrii legále прийо́мна сім’я́
представни́к famílie adoptívă
reprezentánt при́казка
представни́цтво у суд́і provérb
reprezentárea în instánţă при́кладка
презента́ція apoziţíe
prezentáre прикладне́ зна́чення хі́мії
Президе́нт Украї́ни valoárea chimíei aplicáte
Preşedíntele Ucraínei прикладне́ програ́мне
забезпе́чення
презу́мпція невинува́тості
prográme de aplicáţii
prezúmţia de nevinovăţíe
прикме́тник
пре́рія
adjectív
prérie
при́лад
пре́фікс
aparát
prefíx
прила́ддя
префікса́льний спо́сіб
accesórii
словотво́рення
mijlóc de formáre a cuvíntelor prin при́листки
prefixáre stipe
префікса́льно-суфікса́льний приляга́ння
спо́сіб словотво́рення aderáre
mijlóc de formáre a cuvíntelor prín прима́ти
prefixáre-sufixáre primáte
префікса́ція прими́рення
prefixáre împăcáre
преципіта́т примо́вка
precipitát epigrámă
108

108
примусо́ві за́ходи виховно́го приро́дний ко́мплекс
хара́ктеру (географі́чний ландша́фт)
măsúri forţáte de natúră educaţionálă compléx naturál (landşáft (peisáj)
примусо́ві за́ходи меди́чного geográfic)
хара́ктеру приро́дний рух (відтво́рення)
măsúri forţáte de natúră medicálă насе́лення

пристрій
при́нтер mişcárea naturálă a populáţiei
imprimántă природни́ча нау́ка
при́нцип IP-адреса́ції ştiínţă naturálă
princípiul adresắrii IP природни́чо-науко́вий підхі́д
при́нцип Гю́йгенса abordáre naturál-ştiinţífică
princípiul lui Huygéns приро́дні (географі́чні)
при́нцип Гю́йгенса-Френе́ля компоне́нти
princípiul Huygens-Fresnel componénte naturále (geográfice) П
при́нцип ді́ї теплово́го двигуна́ приро́дні зо́ни (географі́чні зо́ни)
princípiul motórului térmic zóne naturále (zóne geográfice)
при́нцип еконо́міки кейре́цу приро́дні ресу́рси
princípiul economíei lui Kéizer resúrse naturále
при́нцип (Ле Шательє́, Па́улі, приро́дні умо́ви
протите́чії, теплоо́бміну) condíţii naturále
princípiu (Le Chatelier, Pauli, приро́дно-запові́дний фонд
contracurént, schímbului de căldúră) Украї́ни
при́нцип радіозв’язку́ fóndul naturál de rezerváţii al Ucraínei
princípiul comunicáţiilor rádio приро́дня радіоакти́вність
при́нцип суперпози́ції полі́в radioactivitáte naturálă
princípiul suprapúnerii cấmpurilor природокористува́ння
при́нцип суперпози́ції потенціа́лів valorificárea natúrii
princípiul suprapúnerii potenţiálelor природоохоро́нні терито́рії
при́пис teritórii protejáte, arii protejate
cerínţă, órdin, instrúcţie присві́йні займе́нники
припли́ви і відпли́ви pronúme posesíve
flúxurile şi reflúxurile присві́йні прикме́тники
припу́щення adjectíve posesíve
presupúnere, supozíţie, ipotéză присво́єння
при́ріст аргуме́нту însuşíre
créşterea arguméntului приско́рення
при́ріст фу́нкції acceleráţie
créşterea fúncţiei приско́рення ві́льного паді́ння
приро́дна екосисте́ма acceleráţia cădérii líbere
ecosistém naturál приско́рення прямоліні́йного ру́ху
приро́дна копа́лина acceleráţia mişcắrii rectilínii
mineréu naturál прислі́вник
приро́дне забру́днення advérb
poluárea naturală прислі́в’я
приро́днє джерело́ zicálă, zicătoáre
súrsă naturálă пристінко́ве тра́влення
приро́дний газ digéstie parenterálă
gáz naturál пристосува́ння до навко́лишнього
приро́дний добі́р середо́вища
selécţie naturálă adaptárea la médiul înconjurătór
приро́дний запові́дник при́стрій
rezerváţie naturálă dispozitív
приро́дний імуніте́т при́стрій управлі́ння
imunitáte naturálă unitáte de contról
109

109
 при́строї вве́дення та ви́ведення прові́нція
інформа́ції províncie
aparáte de introdúcere şi de extrágere прогестеро́н
a informáţiei progesterón
при́судок прогно́з пого́ди
predicát prognóză méteo
пристрої

прися́жні програва́ч мультиме́діа

juráţi (медіапле́єр)
при́тча média pláyer
parábolă програ́ма
притяга́ння prográm
atrácţie програ́ма-переклада́ч
прихо́ваний файл prográm de tradúcere
П fişiér ascúns програ́ми захо́плення зву́ку
прихо́вані си́мволи і ві́део (гра́бери)
simbóluri ascúnse prográme de captáre aúdio şi vídeo
(grábber)
прище́па
altói програ́ми конверта́ції фа́йлів
prográme de convérsie a fişiérelor
пріо́ни
prióni програ́ми опрацюва́ння
мультимеді́йних да́них
про́ба prográme de prelucráre a dátelor
próbă, test multimédia
про́ба Манту́ програмі́ст
téstul Mantú programatór
пробі́рка програ́мне забезпе́чення
eprubétă sóft
пробіркотрима́ч програ́мні за́соби навча́льного
supórt, fixatór de eprubétă призна́чення
про́бка mijloáce de prográmare educaţionále
dop програмува́ння
про́бна або trial (англ. trial - programáre
випро́бування) ліце́нзія прогу́л
licénţă de próbă sáu triál (triál- din absénţă nemotivátă
engléză - încercáre) про́дих
про́бний експериме́нт stomátă
experimént de próbă продихо́ва щіли́на
«Пробу́дження А́зії» ostiolă
„Trezírea Asiei” продихо́ві кліти́ни
прова́йдер celúle stomátice
províder продово́льча розкла́дка
провідна́ зо́на schémă alimentáră
zónă conducătoáre продукти́вність екосисте́ми
провідна́ ткани́на productivitátea ecosistémelor
ţesút conducătór проду́кти харчува́ння
провідни́й пучо́к prodúse alimentáre
fascícul conducătór проду́кт переро́бки
провідни́к prodús de prelucráre
ghid, conducătór продуце́нти
провідники́ та діеле́ктрики producătóri
в електри́чному по́лі прое́кт
conductóri şi dieléctrici în câmp eléctric proiéct
прові́дність (електри́чна, те́пло-) проекці́йний апара́т
conductivitáte (eléctrică, de căldúră) aparát de proiécţie
110

110
прое́кція про́мінь координа́тний
proiécţie semidreáptă de coordonáte
прое́кція ка́тета на гіпотену́зу прони́кність
proiécţia catétei pe ipotenúză permeabilitáte
прожитко́вий мі́німум пропа́н
mínim de subzisténţă propán
про́за пропа́н-бута́нова фра́кція
próză frácţia propán-bután

прості
прозо́ва мо́ва пропа́нова кислота́
limbájul prózei acíd propánic
прокаріо́ти пропе́н (пропіле́н)
procarióte propilén
пропі́л
прока́т мета́лів
propíl
П
laminárea metálelor
Прокурату́ра Украї́ни пропі́н
Procuratúra Ucraínei propín
про́мені доповня́льні пропласти́ди
semidrépte complementáre proplastíde
пропліопіте́ки
про́мені парале́льні
propliopitéci
semidrépte paraléle
пропорці́йна ви́борча систе́ма
про́мені перпендикуля́рні
sistém electorál proporţionál
semidrépte perpendiculáre
пропо́рція
промисло́ва револю́ція
propórţie
revolúţie industriálă
пропріореце́птори
промисло́ве видобува́ння proprioreceptóri
extrácţie industriálă
проро́сток
промисло́вий ву́зол gérmen
nod industriál
Просві́тництво
промисло́вий ко́мплекс iluminism
compléx industriál
«проспе́риті»
промисло́вий пункт „prospériti”
punct industriál
проста́ речовина́
промисло́вий райо́н substánţă símplă
raión industriál
просте́ о́ко
промисло́вість óchi símplu, ocel
indústrie просте́ ре́чення
промисло́во-фіна́нсова гру́па prozíţie símplă
grup industriál şi financiár просте́ суцві́ття
проміжне́ успадкува́ння inflorescénţă símplă
moştenire intermediară прости́й життє́вий цикл
проміжни́й мо́зок cíclu símplu de viáţă
creiér intermediár прости́й зв’язо́к
проміжни́й хазя́їн legătúră, conexiúne símplă
gazdă intermediáră прости́й при́судок
проміжни́й хара́ктер predicát símplu
успадкува́ння прости́й суперфосфа́т
caractér intermediár moştenít superfosfát símplu
проміжні́ кліти́ни прості́ білки́
celúle intermediáre proteíne símple
промі́ле (‰) прості́ ві́руси
promílă víruşi símpli
про́мінь прості́ механі́зми
ráză mecanísme símple
111

111
 про́стір елемента́рних поді́й професіоналі́зм
spáţiul eveniméntelor elementáre profesionalísm
прості́ числі́вники профіла́ктика
numerále símple profilaxíe
просторі́ччя прохідні́ ри́би
vorbíre símplă péşti migratori
просторо́ва будо́ва прохо́дження сві́тла че́рез
простір

structúră spaţiálă пло́скопарале́льну пласти́ну

просторо́ва ізомері́я trécerea lumínii príntr-o plácă paralélă
izomeríe spaţiálă прохо́дження сві́тла че́рез
просторо́ва моле́кула трику́тну при́зму
molecúlă spaţiálă trécerea lumínii príntr-o prísmă
просторо́вий йон triunghiuláră
П ión spaţiál процеду́ра
просту́пок procedúră
contravénţie, delíct проце́сор
протеї́д procesór
proteid, proteină пружи́нний ма́ятник
протектора́т pendúl cu arc
protectorát пру́жні деформа́ції
протекціоні́зм deformắri elástice
protecţionísm пряма́
протерозо́йська е́ра dreáptă
éra proterozóică пряма́ мо́ва
протестанти́зм vorbíre diréctă
protestantísm
пря́ма пропорці́йна зале́жність
протиді́я dependénţă diréct proporţionálă
opozíţie
пря́ма пропо́рція
протиле́жний проце́сс proporţionalitáte diréctă
procés opús
пряма́ реа́кція
протиста́влення reácţie diréctă
opúnere, antitéză
пряме́ зна́чення сло́ва
проти́сти sénsul diréct al cuvấntului
protíste
прями́й ро́звиток
про́тій
dezvoltáre diréctă
prótiu
пря́мі, що перетина́ються
прото́ка
drépte ce se intersecteáză
strâmtoáre
пря́мі перпендикуля́рні
протоко́л
drépte perpendiculáre
protocol
протоліти́чна тео́рія прямоку́тний паралелепі́пед
teoría protoelítică paralelipipéd dreptúnghic
прото́н прямоку́тник
protón dreptúnghi
протонува́ння прямоку́тні координа́ти
protonáre coordonáte rectanguláre
протопла́ст прямоліні́йний рух
protoplást mişcáre rectilínie
профа́за псевдонау́ка
profáză pseudoştiínţă
професі́йна спі́лка (профспі́лка) псевдоподі́ї
sindicát profesionál pseudopode
професі́йний теа́тр псилофі́ти
teátru profesionál psilofíte
112

112
психастені́я
psihasteníe
психо́з

п’ятичленний
psihóză
психолінгві́стика
psiholingvístică
птахи́
pắsări
птахівни́цтво
avicultúră
пташи́ні база́ри
piéţe de pắsări (monuménte ale natúrii)
птероза́ври
pterozáuri
П
публіка́ція
publicáţie
публіцисти́чний стиль
stílul publicístic
публі́чна адміністра́ція
administráţie públică
публі́чний поря́док
órdine públică
пу́головок
mormolóc
пульвериза́тор
pulverizatór
пульсу́ючий струм
cúrent pulsatór
пунктогра́ма
punctográmă
пунктуаці́йна поми́лка
greşeálă de punctuáţie
пунктуа́ція
punctuáţie
пупови́на
cordón ombilicál
пури́н
purínă
пури́нова осно́ва
báze purínice
пуск
stárt
пусте́лі
pustíi
путч
púci
пух
puf
п’ятивале́нтний елеме́нт
elemént pentavalént
п’ятирі́чка
cincinál
п’ятичле́нний цикл
cíclul cu cínci mémbri
113

113
 рад
Р радо́н
rad radón
Ра́да Безпе́ки радяніза́ція
Ráda Securitắţii sovietizáre
Ра́да Євро́пи ра́йдужка
рад

Ráda Európei íris

Ра́да націона́льної безпе́ки райо́н економі́чний
і оборо́ни Украї́ни regiúne económică
Consíliul Naţionál de Securitáte
районува́ння
Р şi Apăráre al Ucraínei
raionáre
радика́л
раке́та
radicál
rachétă
радика́л (хімі́чний)
раке́тний реакти́вний двигу́н
radicál (chímic)
motór-rachétă cu reácţie
радика́льний механі́зм
рак моло́чної за́лози
mecanísm radicál
cáncerul glandei mamare
радіа́льна симетрі́я
simetríe radiálă рак проста́ти
cáncerul prostátei
радіа́́н
radián ранжи́рування ря́ду да́них
clasificárea şírului de dáte
радіа́нна мі́ра
măríme în radiáni ра́ннє Відро́дження
renáştere timpuríe
ра́дій
rádiu ра́нній залі́зний вік
epóca de fier timpuríe
радіоакти́вне випромі́нювання
radiáţie radioactívă Ра́нній Но́вий час
(Ранньомоде́рнова доба)
радіоакти́вний ро́зпад
perioádă modérnă timpuríe
dezintegráre radioactívă
радіоакти́вні нуклі́ди ра́си люди́ни
nuclízi radioactívi, radionuclízi ráse umane

радіоакти́вність растериза́ція
radioactivitáte rasterizáre
радіолока́ція растр
radiolocáţie rástru
ра́діус ко́ла ра́строва гра́фіка
ráza circumferínţei gráfică de rástru
ра́діус а́тома ра́стровий графі́чний реда́ктор
ráză atómică redáctor gráfic de rástru
ра́діус ко́нуса ратифіка́ція
ráza cónului ratificáre
ра́діус кру́га рахі́т
ráza cércului rahitísm
ра́діус ку́лі раціона́льне харчува́ння
ráza sférei alimentáţie raţionálă
ра́діус цилі́ндра реабіліта́ція
ráza cilíndrului reabilitáre
раднарго́спи реабсо́рбція
consílii económice reabsorbţie
114

114
реакліматиза́ція «Револю́ція на гран́іті»
reaclimatizáre Revolúţia pe granít

результативність
реакліматиза́ція ви́дів «револю́ція цін»
reaclimatizárea speciílor revolúţia préţurilor
реакти́в регенера́тор
reactív regeneratór
реакти́вна си́ла тя́ги регенера́ція
fórţă reactívă de tracţiúne regeneráre
реа́кції ма́тричного си́нтезу регіона́льний ландша́фтний парк
reácţiile de sintéză matricală parc landşáftic regionál
реакці́йна зда́тність регуля́рна будо́ва
capacitáte de reácţie structúră simétrică
реакці́йна су́міш регулято́рні ге́ни
améstec de reácţie géne reglatoáre

реакці́йний центр
регулято́рні систе́ми Р
sistéme de regláre
céntrul de reácţie
редагува́ння
реа́кція (екзотермі́чна,
redactáre
ендотермі́чна, естерифіка́ції,
замі́щення, ланцюго́ва, реда́ктор
необоро́тна, о́бміну, оборо́тна, redáctor
о́кисно-відно́вна, приє́днання, реда́ктор те́кстів (те́кстовий
ро́зкладу, сполу́чення, «срі́бного реда́ктор)
дзе́ркала») redáctor de téxte
reácţie (exotérmă, endotérmică, редиза́йн
de esterificáre, substitúţie, în lánţ, reproiectáre
ireversíbilă, de schímb, reversíbilă,
редукці́йний по́діл
de oxidáre-redúcere, de îmbináre,
diviziúnea reducţională
de descompúnere, de combináţie,
"oglínzii de argínt") редуце́нти
reducătóri
реа́кція по́ділу ядра́
reácţia diviziúnii nucléului реемігра́ція
reemigráre
реалі́зм
realísm реєстро́ве коза́цтво
cazáci înregistráţi
ре́бра
режи́м
coáste
regím
ребро́ двогра́нного кута́
режи́м окре́мого прожива́ння
múchia únghiului diédru
подру́жжя
ребро́ многогра́нника mod de reşedínţă individuál al sóţilor
múchia poliédrului
режи́м рі́чки
ребро́ осно́ви пірамі́ди regímul rấului, flúviului
múchia bázei piramídei резе́рвна ко́пія
ребро́ пірамі́ди бічне́ cópie de rezérvă
múchia laterálă a piramídei резе́рвний об’є́м
ребро́ при́зми volúm de rezérvă
múchia prísmei резона́нс
ребро́ прямоку́тного rezonánţă
паралелепі́педа резона́нс у ко́лі змі́нного струму
múchia paralelipipédului dreptunghiulár rezonánţă în cércul curéntului alternátiv
ребро́ тригра́нного кута́ резона́тори
múchia únghiului triédru rezonatóri
револю́ція результа́ти
revolúţie rezultáte
«Револю́ція гі́дності» результати́вність алгори́тму
Revolúţia demnitắţii eficacitátea algorítmului
115

115
 ре́зус-конфлі́кт рентгено́метр
conflíct Rhesus contór de ráze (cóntor Roentgén)
ре́зус-фа́ктор реоста́т
резус-конфлікт

fáctor Rhésus reostát

реіндустріаліза́ція репара́ція
reindustrializáre reparáţie
«рейгано́міка» репатріа́нти
„reiheconómica” repatrianţi
реквізи́ція репе́р
rechizíţie repér
рекомбіна́ція ре́пліка
recombináre réplică, nótă
реконкі́ста репліка́ція
reconchístă replicáre
реконстру́кція підприє́мства репродукти́вна поведі́нка
Р reconstruírea întreprínderii comportamént reproductív
реко́рдер репродукти́вна систе́ма
recórder sistém reproductív
рекреаці́йні ресу́рси репродукти́вні кліти́ни
resúrse de recreáţie celúle reproductíve
ректифікаці́йна коло́на репти́лії
coloána de rectificáre reptíle
ректифіка́ція респу́бліка
rectificáre repúblică
рекультива́ція реставра́ція
recultiváre restauráre
рекуре́нтний реститу́ція
recurént restituíre
релі́гії світов́і, регіона́льні реструктуриза́ція
relígii universále, regionále restructuráre
релігі́йні ві́йни реструктуриза́ція промисло́вості
războáie religioáse restructurárea industríei
релі́гія ресурсозабезпе́ченість
relígie disponibilitátea resúrselor
релі́кти ресурсозбере́ження
relícte păstrárea resúrselor
рельє́ф ретикуля́рна ткани́на
reliéf ţesút reticulár
релятиві́ська меха́ніка ретикуля́рна форма́ція
mecánica relativístă formaţiúne reticulátă
рема́рка рефере́ндум
remárcă, nótă referéndum
ремесло́ рефле́кс
meseríe refléx
ренатура́ція білкі́в рефлекто́рна дуга́
renaturárea proteínelor arc refléx
Ренеса́нс рефо́рма
Renáştere refórmă
ре́нта Реформа́ція
réntă reformáre
рентге́н реце́птор
roentgén receptór
рентге́нівське випромі́нювання рецеси́вний але́ль
radiáţii radiográfice alélă recesívă
116

116
рециди́в зло́чинів рі́вень мо́ви
recidivárea crímelor nivél lingvístic
ре́чення рівни́ни перви́нні, втори́нні
propozíţie câmpíi primáre, secundáre
речовина́ в магні́тному по́лі рі́вні ве́ктори
substánţa în cấmpul magnétic véctori egáli
речовина́ (змі́нного скла́ду, рі́вні відрі́́зки
неоргані́чна, органі́чна,

рівняння
segménte egále
пості́йного скла́ду, проста́,
рі́вні ко́мплексні чи́сла
складна́)
númere compléxe egále
substánţă (cu compozíţie variábilă,
anorgánică, orgánică, cu compozíţie рі́вні кути́
permanéntă, símplă, compléxă) únghiuri egále
реші́тка Пенне́та рі́вні многоку́тники
grila lui Punnett poligoáne egále
рибо́за рі́вні організа́ції живо́ї мате́рії Р
ribóză nivélurile de organizáre a matériei vii
рибонуклеї́нова кислота́ (РНК) рівнова́га хімі́чна
acíd ribonucleic (ARN) echilíbru chímic
рибонуклеоти́д рівнова́жна су́міш
ribonucleotídă améstec chímic
рибосо́ма рівнозмі́нний рух
ribozómi mişcáre unifórmă variátă
рибосо́мна РНК рівномі́рний прямоліні́йний рух
ARN ribozómal mişcáre rectilínie unifórmă
ризо́їди рівном́ірний рух по ко́лу
rizoizi mişcáre circuláră unifórmă
ри́ма рівноприско́рений рух
rímă mişcáre unifórm accelerátă
римува́ння рівня́ння
rimáre ecuáţie
риніофі́ти рівня́ння Берну́ллі
riniofíte ecuáţia lui Bernoulli
рині́т рівня́ння диференціа́льне
rinítă ecuáţie diferenţiálă
ри́нкова економі́чна систе́ма рівня́ння Ейнште́йна для
sistém económic de piáţă фотоефе́кту
ри́нкові відно́сини ecuáţia lui Einstein pentru eféctul
reláţii de piáţă fotoeléctric
рису́нок рівня́ння з двома́ змі́нними
desén ecuáţie cu dóuă variábile
ритм рівня́ння ірраціона́льне
rítm ecuáţie iraţionálă
ритмі́чність рівня́ння Клапейро́на
ritmicitátea ecuáţia lui Clapeyron
ритмомело́дика рівня́ння ліні́йне з двома́
melodía vorbírii змі́нними
рито́рика ecuáţie liniáră cu dóuă variábile
retórică рівня́ння ліні́йне з одніє́ю
ритуа́л змі́нною
rituál ecuáţie liniáră cu o variábilă
рифт рівня́ння логарифмі́чне
rift ecuáţie logarítmică
117

117
 рівня́ння найпрості́ше ріст
тригонометри́чне créştere
ceá mái símplă ecuáţie trigonométrică річ
рівня́ння показнико́ві obiéct, lúcru
ecuáţie exponenţiálă рі́чище
рівня́ння показнико́во-сте́пеневе álbie
ecuáţii exponenţiál-putére рі́чка
рівняння

рівня́ння ста́ну ідеа́льного га́зу râu

(рівня́ння Мєндєлє́єва- річкова́ доли́на
Клапейро́на) válea rấului
ecuáţia stắrii gázului ideál (ecuáţia річкова́ систе́ма
Menelyev-Clapeyron) sistém fluviál
рівня́ння стоя́чої хви́лі річкови́й басе́йн
ecuáţia de úndă staţionáră bazín fluviál
рівня́ння теплово́го бала́нсу річкови́й стік
Р ecuáţie de grádul al tréilea scúrgere fluviálă
рівня́ння тригонометри́чне річне́ кільце́
однорі́дне n-го сте́пеня inél anuál
ecuáţie trigonométrică omogénă
робо́та сил електри́чного по́ля
de grádul n
lucrárea fórţelor cấmpului eléctric
рід робо́та си́ли при перемі́щенні ті́ла
gen lúcrul fórţei la deplasáre a córpului
рідина́ робо́та си́ли пру́жності
lichíd lúcrul fórţei de elasticitáte
ріди́нно-мозаї́чна моде́ль будо́ви робо́та си́ли тертя́
кліти́нних мембра́н lúcrul fórţei de frecáre
modélul mozáicului fluid al structúrii
робо́та си́ли тяжі́ння
membránelor celuláre
lúcrul fórţei de gravitáţie
рід іме́нників
робо́та стру́му
génul substantívelor
lúcrul curéntului
рідке́ ми́ло
робо́ча гру́па
săpún lichíd
grúp de lúcru
рідке́ па́ливо
робо́ча о́бласть
combustíbil lichíd
spáţiu de lúcru
рідке́ скло́ робо́ча ста́нція
stíclă lichídă stáţie de lúcru
рі́дкісний елеме́нт робо́чий лист
elemént rar fíşa de lúcru
різни́ця робо́чий стіл
diferénţă suprafáţă de lúcru, prográm de múncă
різни́ця квадра́тів робо́чий час
diferénţă de pătráte timp de lúcru
різни́ця кубі́в рогі́вка
diferénţă de cúburi cornée
різни́ця многочле́нів роди́на хімі́чних елеме́нтів
diferénţă de polinoáme famílie, série, grúpă de eleménte
різни́ця потенціа́лів ро́дій
diferénţa în potenţiál ródiu
різнова́ги родова́ грома́да (рід)
diferénţe comunitáte tribálă
різці́ родови́й відмі́нок
dínţi incisívi cázul genitív
рік А́фрики родо́вище
ánul Africii depózit
118

118
ро́за вітрі́в розді́льна зда́тність зобра́ження
róza vấnturilor rezolúţia imáginii
розве́дений ро́зчин розді́льна зда́тність при́нтера
solúţie diluátă rezolúţia imprimántei
«розви́нений соціалі́зм»

розмноження
роздільностате́ві органі́зми
„socialísm dezvoltát” organísme cu sex separat
ро́звиток розжа́рений
dezvoltáre prăjít, ars
ро́звиток з непо́вним розжа́рювання речовини́
перетво́ренням încălzírea (amestecárea) substánţei
dezvoltáre cu metamorfoză incomplétă
розклада́ння
ро́звиток з по́вним перетво́ренням descompúnere
dezvoltáre cu transformáre complétă
розклада́ння ве́ктора
ро́звиток росли́ни descompúnerea véctorului
dezvoltárea plántelor
розклада́ння на мно́жники Р
ро́зв'язок рівня́ння многочле́на
solúţia ecuáţiei descompúnerea polinómului în fáctori
ро́зв'язок рівня́ння з двома́
розклада́ння на мно́жники різни́ці
змі́нними
квадра́тів
solúţia ecuáţiei cu dóuă variábile
descompúnerea diferénţei pătrátelor
ро́зв'язок систе́ми рівня́нь în fáctori
solúţia sistémului de ecuáţii
розклада́ння на мно́жники різни́ці
розв’я́зування зада́чі кубі́в
rezolvárea problémei descompúnerea diferénţei cúburilor
розгалу́жена будо́ва карбо́нового în fáctori
ланцюга́ розклада́ння на мно́жники су́ми
structúră ramificátă a lánţului de carbón кубі́в
розгалу́жені алгори́тми descompúnerea súmei cúbului în fáctori
algorítmi ramificáţi розкла́дка клавіату́ри
розгалу́ження карбо́нового aranjárea (amenajárea) tastatúrii
ланцюга́
ро́зклад числа́ на прості́ чи́сла
ramificárea lánţului de carbón
descompúnerea númărului în númere
розго́ртка ко́нуса príme
desfăşuráta cónului
розкриття́ дужо́к
розго́ртка ку́ба deschíderea parantézelor
desfăşuráta cúbului
розкурку́лення
розго́ртка многогра́нника desculacizáre
desfăşuráta poliédrului
ро́змах ви́бірки
розго́ртка прямоку́тного mărímea eşantiónului
паралелепі́педа
desfăşuráta paralelipipédului ро́змір зобра́ження
dreptúnghic dimensiúnea imáginii
розго́ртка цилі́ндра ро́зміри сторі́нки
desfăşuráta cilíndrului dimensiúnile páginii
розго́ртка чотирику́тної піраміди ро́змір си́мвола
desfăşuráta piramídei patrulatére dimensiúnea simbólului
ро́зділ докуме́нта ро́змір табли́ці
secţiúnea documéntului dimensiúnea tabélului
розді́лення су́міші розмі́́щення
separárea améstecului permutắri
розділо́вий знак розмі́щення зв’язку́
sémn de punctuáţie locáţia conexiúnii
розді́льна зда́тність екра́ну розмно́ження
rezolúţia ecránului înmulţíre, reproducere
119

119
 розмо́вна ле́ксика розсі́яний хімі́чний елеме́нт
léxic orál elemént chímic dispersát
розмо́вно-побуто́вий стиль «Розстрі́ляне відро́дження»
stíl populár, colocviál „renáştere împuşcátă”
розпаро́вування електро́нів розташува́ння зобра́ження
evaporárea electrónilor на сторі́нці
ро́зплав poziţionárea imáginii pe págină
розмовна

fuziúne ро́зтяг
răspândíre
розповідне́ ре́чення
propozíţie enunţiatívă ро́зчин
solúţie
розповсю́дження (хімі́чних
елеме́нтів, речови́н) розчи́нення
distribúţia (eleméntelor chímice, dizolváre
substánţelor) розчи́нна речовина́
Р розпо́діл випадко́вої величини́ substánţă solúbilă
distribuírea mărímii aleatórii розчи́нник
розпо́діл електро́нної густини́ solvént, dizolvánt
distribúţia densitắţii electrónice розчи́нність
розпо́діл за ймові́рностями solubilitáte
distribuírea dúpă probabilitắţi розшарува́ння су́міші
розпо́діл випадко́вої величини́ stratificárea améstecului
distribuírea variábilei aleatórii розши́рення і́мені фа́йлу
розподі́льна власти́вість exténsia númelui de fişiér
мно́ження відно́сно відніма́ння розще́плення
proprietátea distributívă a înmulţírii fáţă dezintegráre, scindáre
de scădére рома́н
розподі́льна власти́вість román
мно́ження відно́сно додава́ння рома́нс
proprietátea distributívă a înmulţírii fáţă románţă
de adunáre
рома́нський стиль
розпоря́дження майно́м stil román
administrárea búnurilor рома́нські мо́ви
розраху́нок за хімі́чним límbi románice
рівня́нням романти́зм
cálculul confórm ecuáţiei chímice romantísm
розрива́ючий добі́р романти́чний геро́й
selécţia disruptivă eróu romántic
розри́в зв’язќу рома́н-хро́ніка
rúperea legătúrii román cronológic
розрі́джений газ ромб
gaz rarefiát romb
розря́д деся́тих роса́
órdinul zecímilor róuă
розря́ди числа́ росли́ни-біореа́ктори
órdinul enúmărului plánte bioreactoáre
розря́дка росли́нне угрупо́вання
descărcáre comunităţi de plánte
розря́д сотих росли́нність
órdinul sutímilor vegetáţie
розря́д ти́сячних ростові́ ру́хи росли́н
órdinul miímilor mişcări de créştere a plantelor
розсе́лення насе́лення ротова́ порожни́на
aşezáre cu tráiul cavitátea bucálă
120

120
ротови́й апара́т рух О́пору
aparát bucál mişcáre de Rezisténţă
рту́тний термо́метр рух ті́ла, ки́нутого горизонта́льно
termométru cu mercúr mişcárea córpului aruncát orizontál
ртуть рух ті́ла, ки́нутого під куто́м
mercúr до горизо́нту
ру́бець mişcárea córpului aruncát sub un únghi
cicatríce la orizónt
рубі́дій рух ті́ла під ді́єю де́кількох сил
rubídiu mişcárea córpului sub influénţa mai

рядок
múltor fórţe
ру́бчик
руші́йна си́ла
hil
fórţa mótrice
рудиме́нти
руші́йний добі́р
rudiménte
selécţie direcţionálă
Руї́на
ряд Р
Ruínă, perioáda Ruínei
şir, rând, ordin
руйнува́ння (кристалі́чної ґра́тки,
ряд (гомологі́чний, напру́г)
криста́лу, моле́кули, хімі́чного
şir (omológic, de tensiúni)
зв’язку́)
distrúgere (a grílei cristálice, ряд да́них
a cristálului, a molecúlei, a legătúrii şir de dáte
chímice) ряд натура́льних чи́сел
рукокри́лі séria númerelor naturále
chiroptere рядо́вич
rândáş
рурбаніза́ція
rurbanizáre рядо́к
şir
руси́ни
rusíni рядо́к за́головка
antét
руси́нство
rusinísm рядо́к меню́
báră de méniu
русифіка́ція (росіяніза́ція)
rusificáre
русофі́ли/москвофі́ли
rusofíli / moscofíli
Русь (Русь-Украї́на)
Rúsia (Rúsia-Ucráina)
рух
mişcáre
рух заря́джених части́нок
в магні́тному по́лі
mişcárea partículelor încărcáte
într-un câmp magnétic
рухли́вий а́том гідроге́ну
atómul mobíl de hidrogén
Рух неприє́днання
mişcáre nealiniátă
рухова́ сенсо́рна систе́ма
sistémul senzorial motór
рухови́й (відцентро́вий) нейро́н
neurón motor (eferent)
рухо́мий блок
bloc mişcătór
рухо́мий пояс
zónă mobílă
121

121
 сава́на
С сві́йські твари́ни
savánă animále de férmă, animale domestice
са́льні за́лози світі́ння
glánde sebacée lumináre
сальтаціоні́зм світлова́ мікроскопі́я
савана

saltationísm microscopíe optică

самвида́в світлова́ фа́за фотоси́нтезу
samizdát fáza de lumínă a fotosintézei
самовря́дний соціалі́зм світлови́й поті́к
socialísm autoguvernatór flux luminós
самодержа́вство (абсолюти́зм)
С autocraţíe (absolutísm)
світлови́й рік
an de lumínă
самозайма́ння речовини́ світлові́ ква́нти
autoapríndere, autoinflamárea cuánte de lumínă
substánţei
світлові́ про́мені
самокалі́цтво
ráze de lumínă
autotomié
світлові́ пучки́
самості́йний га́зовий розря́д
fascícule de lumínă
descărcáre spontánă în gáz
світлочутли́ві пігме́нти
самості́йники
pigménţi fotosensibili
autoadministratóri
самості́йні части́ни мо́ви світне́ по́лум’я
pắrţi independénte de vorbíre flácără luminoásă

самочи́нний проце́сс світни́й ко́нус по́лум’я

procés neautorizát cónul luminós al flắcării
самура́ї світова́ війна́
samurái răzbói mondiál
сана́ція світова́ економі́чна кри́за
salubritáte críză económică mondiálă
сангві́нік Світова́ організа́ція торгі́влі (СОТ)
sangvínic Organizáţia Mondiálă a Comérţului
(OMC)
саніта́рний кордо́н
frontiéra sanitáră світове́ господа́рство
са́нкція economía mondiálă
sancţiúne світови́й океа́н
сапротро́фи oceán planetár
saprofíte світови́й ри́нок
сати́ра piáţa mondiálă
satíră світові́ міста́
сахаро́за oráşe mondiále
zaharóză свобо́да світо́гляду
сваві́лля і віросповіда́ння
autovoínţă dréptul la libertátea de gândíre
свідо́мість şi religioásă
conştiínţă сеа́нс
свіжови́готовлений (ро́зчин, sesiúne
реакти́в) сеа́нс користувача́
proáspăt preparát(-ă) (solúţie, reactív) sesiúnea utilizatórului
122

122
сегмента́ція ті́ла се́нсорний екра́н
segmentárea córpului ecrán tactíl (sensíbil)
сегрега́ція сентименталі́зм
segreáre sentimentalísm
сейсмі́чні пояси́ сепарати́зм
zóne seísmice separatísm
секре́торні кліти́ни сепарати́стський рух
celúle secretoáre mişcáre separatístă
секстиліо́н сепара́тор
sextilión separatór
се́ктор се́рвер
sectór sérver

серин
се́ктор кру́га се́рвер відда́леного до́ступу
sectór circulár sérver de accés la distánţă
секуляриза́ція се́рвіси веб 2.0
secularizáre servícii Web 2.0
секу́нда сервіту́т С
secúndă servitúte
селе́ктор середи́на відрі́зка
selectór míjlocul segméntului
селе́кція середи́нний перпендикуля́р
selécţie відрі́зка
селе́н mediatoárea segméntului
seléniu середи́нно-океані́чний хребе́т
се́лище місько́го ти́пу (смт.) lanţ oceánic intermediár
localitáte de tip orăşenésc (lto) сере́днє арифмети́чне
се́лі médie aritmétică
dejécţii сере́днє ву́хо
селі́тра uréche médie
silítră, salpétru сере́днє зна́чення величини́
село́ valoárea médie a mărímii
sat Сере́дні віки́
се́льва Évul Médiu
sélvă сере́дній мо́зок
сема́нтика créierul mijlociu, mezencefal
semántică сере́дній рід
семивале́нтний елеме́нт gén neútru
elemént semivalént середньоязико́вий
сена́т mediolinguál
senát сере́дня лі́нія трапе́ції
сенсо́рна систе́ма línia médie a trapézului
sistém senzoriál сере́дня лі́нія трику́тника
сенсо́рна систе́ма бо́лю línia médie a triúnghiului
sistémul senzoriál al durérii сере́дня сіль
сенсо́рна систе́ма до́тику sáre intermediáră
sistémul senzoriál tactíl середо́вища існува́ння (життя)
сенсо́рна систе́ма ню́ху médii de existénţă (a viéţii), habitát
sistémul senzoriál olfactiv середо́вище життя́
сенсо́рна систе́ма рівнова́ги médiu de viáţă
sistémul senzoriál al echilíbrului середо́вище (кисло́тне, лу́жне,
сенсо́рна систе́ма смаку́ нейтра́льне)
sistémul senzoriál gústival médiu (acíd, alcalín, neútru)
сенсо́рна систе́ма температу́ри сери́н
sistémul senzoriál al temperatúrii serínă
123

123
 серпента́рій силіка́тний клей
serpentárium adezív silicát
се́рце силіци́д
inimă compús al silíciului
серце́вий цикл силі́цій
cíclu cardiác silíciu
се́ча силові́ лі́нії
серпентарій

urínă línii de putére, eléctrice

се́ча втори́нна силові́ лі́нії електри́чного по́ля
urínă secundáră líniile de fórţă ale cấmpului electric
се́ча перви́нна силові́ лі́нії магні́тного по́ля
urínă primáră líniile de fórţă ale cấmpului magnetic
сечівни́к силумі́н
urétră silumín
сечовивідни́й кана́л
Силурі́йський пері́од
tráct urinár
perioáda Siluriánă
С сечовидільна́ систе́ма
сильві́н
sistémul urinár
silvínă
сечови́й міху́р
сильвіні́т
vezícă urináră
silvinít
сечові́д
uretér си́льний електролі́т
electrolít táre
сечокам’яна́ хворо́ба
urolitiáză сильнокисло́тне середо́вище
médiu acídic putérnic
Сива́ш
Siváş (lac, golf) сильнолу́жне середо́вище
médiu alcalín putérnic
си́гма зв’язо́к
legătúra sígma симбіо́з
simbióză
сигна́л
semnál симбіоти́чна гіпо́теза похо́дження
си́гнум еукаріо́тів
sígnum ipotéza simbiótică a oríginii eucariótelor
си́ла симбіотро́фи
fórţă, putére simbiotrófe
си́ла Ампе́ра си́мвол хімі́чного елеме́нта
fórţa lui Ampér simbólul eleméntului chímic
силабі́чна систе́ма віршува́ння симе́трія
sistém silábic de versificáţie simetríe
си́ла Ло́ренца симетрі́я відно́сно площини́
putérea lui Lorentz simetría în rapórt cu un plan
си́ла напру́ження симетрі́я відно́сно прямо́ї
putérea încordắrii simetría în rapórt cu o dreáptă
си́ла рідко́го тертя́ симетрі́я відно́сно то́чки
rezistenţa la frecarea lichidă simetría în rapórt cu un punct
си́ла стру́му симпати́чний ві́дділ вегетати́вної
putérea curéntului нерво́вої системи
си́ла тертя́ ко́взання partea simpátică a sistémului nervós
fórţa frecắrii, alunecắrii vegetatív
си́ла тяжі́ння сина́нтроп
fórţă de gravitáţie sinantróp
силіка́т си́напс
silicát sinápsă
силіка́тна кислота́ синдика́т
acíd silícic sindicát
124

124
синдро́м набу́того імунодефіци́ту систе́ма координа́т циліндрична ́
люди́ни (СНІД) sistém cilíndric de coordonáte
sindrómul imunodeficiénţei umáne систе́ма о́рганів
dobândíte (SIDA) sistém de orgáne
сине́кдоха систематиза́ція нормати́вно-
sinécdocă правови́х а́ктів
сино́нім sistematizárea áctelor jurídice
sinoním normatíve
синопти́чна ка́рта система́тика
hártă sinóptică sistemátică

ситуація
си́нтаксис системати́чна номенклату́ра
sintáxă nomenclatúră sistemátică
си́нтез-газ системати́чна одини́ця
gaz de sintéză categorie sistemátică
си́нтез речови́н систе́ма чи́слення десятко́ва
sintéza substánţelor sistém zecimál de numeráţie
синтети́чна речовина́
substánţă sintétică
систе́ма чи́слення ри́мська С
sistém román de numeráţie
синтети́чна тео́рія еволюції систе́ми колекти́вної взаємоді́ї
teoria sintétică a evolúţiei sistéme colectíve de interacţiúne
синтети́чне волокно́ систе́ми опрацюва́ння
fíbră sintétică презента́цій (реда́ктори́
синтети́чний каучу́к презента́цій)
cauciúc sintétic sistéme de prelucráre a prezentắrilor
синтети́чний матеріа́л (editóri de prezentáre)
materiál sintétic систе́ми опрацюва́ння числови́х
синтети́чний ми́йний за́сіб (СМЗ) да́них
detergént sintétic sistéme péntru prelucrárea dátelor
си́нус numérice
sínus систе́ми управлі́ння ба́зами да́них
си́нус го́строго кута́ прямоку́тного sistéme de gestionáre a bázelor de dáte
трику́тника систе́ми управлі́ння веб-
sínusul únghiului ascuţít al triúnghiului конте́нтом
dreptúnghic sistéme de gestionáre a conţinútului
синусо́їда Web
sinusóidă систе́мна кри́за
синхроніза́ція да́них críză sistémică
sincronizárea dátelor систе́мна магістра́ль
сипка́ речовина́ magistrála de exténsie
substánţă instabílă систе́мне меню́
сировина́ meníu de sistém
matérie prímă систе́мне програ́мне
систе́ма забезпе́чення
sistém sóft de sistém
систе́ма ві́дліку систе́мний блок
sistém de referínţă unitáte centrálă
систе́ма колекти́вної безпе́ки систе́мний диск
sistém de securitáte colectívă dísc de sistém
систе́ма кома́нд викона́вця си́стола
sistémul de comándă a executórului sístolă
систе́ма координа́́т ситоподі́бна тру́бка
sistém de coordonáte tub ciuruit
систе́ма координа́т сфери́чна ситуа́ція
sistém sféric de coordonáte situáţie
125

125
 си́філіс сканува́ння
sífilis scanáre
сичу́г скарб
cheag comoáră
сі́ль скеле́тні м’я́зи
sáre múşchi schelétici
сільське́ господа́рство скеле́т по́ясу кінці́вок
agricultúra schelétul centúrilor membrilor
сільськогоспо́дарські росли́ни скінче́нність алгори́тму
plánte agrícole finalitátea algorítmului
сифіліс

сіме́йне пра́во склад

dréptul famíliei componénţă
сім’я́ склада́ння слів
famílie structúra cuvíntelor
сім’ядо́ля скла́дений (інтегро́ваний)
cotiledón докуме́нт
С сім'я́ мов
documént compilát (integrát)
famílie de límbi скла́дений при́судок
predicát compús
сімяні́ міхурці́
vizícule seminále скла́дені логі́чні умо́ви
condíţii lógice creáte
сіоні́зм
sionísm скла́дені числі́вники
numerále compúse (din dóuă sau mai
сі́ра речовина́ múlte cuvínte)
substánţă cenuşíe
склад зло́чину
сі́рка componénţa crímei
sulf
складна́ речовина́
сіркобакте́рії substánţă compúsă
tiobactérii, sulfobacterii
складна́ синтакси́чна констру́кція
сірково́день constrúcţie sintáctică compúsă
hidrogén sulfurát
складне́ ре́чення
сірководне́ва кислота́ fráză
acíd clorhídric складне́ суцві́ття
сірни́к inflorescénţă compúsă
chibrít складни́й життє́вий цикл
сірчи́стий газ cíclu compús de viáţă
dioxíd de sulf складні́ білки́
сіткі́вка proteíne compléxe
retínă складні́ ві́руси
січна́ víruşii compuşi
secántă складні́ вуглево́ди
скаля́р glucíde compléxe
scalár скла́дність алгори́тму
скаля́рний добу́ток ве́кторів complexitátea algorítmului
prodús scalár al véctorilor складні́ числі́вники
скаля́рні величи́ни numerále compúse
cantitắţi scaláre складнопідря́дне ре́чення
ска́ндій fráză formátă prin subordonáre
scándiu складноскоро́чені слова́
ска́нер cuvínte formáte prin abreviére
scánner складносуря́дне ре́чення
сканува́льна електро́нна fráză formátă prin coordonáre
мікроскопі́я складова́ части́на
microscopíe electrónică de scanáre párte componéntă
126

126
склад речовини́ словосклада́ння, словоскла́дення
compozíţia substánţei formárea cuvíntelor
скла́дчастий по́яс словосполу́чення
zónă de cutáre îmbináre de cuvínte
скле́ра словофо́рма
scléră fórma cuvấntului
скли́сте ті́ло слов’я́но–гре́ко–лати́нська школа
córp vitrós şcoála slávo-gréco-latínă
скло слов’янофі́ли
stíclă slavofilíe

Смутний
склоподі́бний слов'я́нські мо́ви
vitrós, asemănătór stíclei límbi sláve
скляна́ па́лочка слу́жба відда́леного до́ступу
beţişór de stíclă до комп’ю́тера
скля́нка servíciu de accés la distánţă la calculatór
pahár слу́жба передава́ння фа́йлів
сколіо́з servíciul de transfér de fişiére С
scolióză слу́жби миттє́вого о́бміну
скоро́пис повідо́мленнями
scríere stenográfică servíciu de mesageríe instánt
скоро́тлива вакуо́ля службо́ве програ́мне
vacuólă contractílă, vacuolă pulsatilă забезпе́чення
скра́плений газ sóft de servícii (utilíte)
gáz lichefiát службо́ві слова́
скра́плювання cuvínte auxiliáre
lichefiére слухова́ сенсо́рна систе́ма
слабки́й електролі́т sistémul senzoriál auditiv
electrolít sláb слухова́ труба́
слайд tub auditív
diapozitív слухові́ кісточки́ (молото́чок,
сла́йдова презента́ція кова́делко, стремі́нце́)
prezentáre diapozitivátă oscioáre auditive (ciocănaş, nicoválă,
сленг scăríţă)
sláng, jargón сма́йлик
слизова́ ка́псула smíle, reprezentáre schemátică péntru
capsúlă mucoásă a redá un sentimént
сли́на смакова́ цибули́на
salívă corpúscul gustatív
слинні́ за́лози смакови́й порі́г
glánde saliváre prag gustatív
слі́дчий смакові́ реце́птори
anchetatór receptóri gustatívi
слі́зний апара́т сме́рди
aparatul lacrimal argáţi
сліпа́ ки́шка смог
cécum, cec intestinal smog
слове́сний ряд смола́ фенолформальдегі́дна
şír de cuvínte smoálă, fenolformaldehídă
слове́сність сму́га осі́лості
oralitáte línie de aşezắri
словни́к сму́га прокру́чування (горта́ння)
dicţionár bára de deruláre
сло́во-парази́т Сму́тний час
cuvấnt parazitár Timp trist
127

127
 снігова́ лі́нія «соціалі́зм з людськи́м
línia zăpézilor обли́ччям»
снігомі́рна ре́йка „socialísm cu fáţă omeneáscă”
ríglă nivométrică соціалісти́чне змага́ння
сновиді́ння întrécere (concurénţă) socialístă
víse соціалісти́чний реалі́зм
собіва́ртість проду́кції (соцреалі́зм)
cóstul de prodúcţie realísm socialíst (sociorealísm)
«соціалісти́чний та́бір»
собо́р
tábără socialístă
sobór
соціа́льна револю́ція
снігова

собо́рність (про є́дність

revolúţie socialístă
украї́нських земе́ль)
unitúte соціа́льне ри́нкове господа́рство
economía de piáţă sociálă
солетво́рний окси́д
oxíd salinizatór соціа́льні но́рми
nórme sociále
«Соліда́рність»
соціа́льні се́рвіси
С „solidaritáte”
servícii sociále
со́лоді
соціа́льно-побуто́ва по́вість
sólodi (sóluri hidromórfe)
povestíre sociálă tradiţionálă
соло́ність води́
соціолінгві́стика
salinitátea ápei
sociolingvístică
солончаки́
спадко́ва мінли́вість
solonceácuri
variabilitáte ereditáră
соля́рове масти́ло
спадко́вість
uléi solár
ereditáte
сомати́чна нерво́ва систе́ма спадне́ програмува́ння
sistémul nervós somátic programáre recesionálă
сон спа́дщина
somn moşteníre
со́нна хворо́ба спа́лах
boala somnului izbucníre
соно́рний звук спа́лювання
súnet sonór incineráre, árdere
со́нячна радіа́ція погли́нута, спам
пряма́, розсі́яна, сума́рна spám
radiáţie soláră, absorbítă, diréctă,
спа́рені електро́ни
difúză, sumáră
electróni împerecheáţi, pári
со́нячний уда́р спа́рювання електро́нів
şoc térmic solár împerechérea electrónilor
сорбі́т спектра́льний ана́ліз
sorbitól analíză spectrálă
со́рбція спектра́льний склад сві́тла
sórbţie compozíţia spectrálă a lumínii
сорт спе́ктри
soi spéctre
сортува́ння спе́ктри випромі́нювання
triére spéctrele radiáţiei
со́тка спектроско́п, спектро́граф
ar spectroscóp, spectrográf
со́тня спе́ктр поглина́ння
sútă spéctrul de absórbţie
соціалі́зм сперматогене́з
socialísm spermatogenéză
128

128
сперматозо́їд спі́льні електро́ни
spermatozoíd electróni comúni
сперматоци́т спільнокорене́ві слова́
spermatocít cuvínte cu rădăcínă comúne
специфі́чний за́пах спін
mirós specífic spin
специфі́чний імуніте́т спі́нювання
imunitáte specífică spumáre
спеціаліза́ція виробни́цтва спіра́ль
specializárea prodúcţiei spirálă
спіроме́трія

спорові
спецпосе́лення
aşezáre speciálă spirometríe
спинни́й моз́ок сплав
mắduva spinắrii aliáj
спинномозкови́й кана́л спла́влення
canálul spinál topíre
спирт (ви́нний, деревни́й, спожива́ч С
ети́ловий, мети́ловий, consumatór
нашати́рний, одноа́томний, сполу́ка
двоа́томний, триа́томний, compús
наси́чений, перви́нний, сполу́ки
втори́нний) combinắri
alcoól (de vin, de lemn, etílic, metílic, сполу́чені посу́дини
amoniác, monatómic, diatómic, váse comunicánte
triatómic, saturát, primár, secundár)
сполу́чення реа́кція
спирті́вка reácţie de combináre
lámpă cu alcoól
сполу́чна власти́вість додава́ння
спиртове́ брод́іння proprietátea conexiúnii adunắrii
fermentáţie alcoólică
сполу́чна власти́вість мно́ження
спиртови́й ро́зчин proprietátea conexiúnii înmulţírii
solúţie de alcoól
сполу́чна ткани́на
спи́сок ţesút conjunctív
lístă
сполу́чник
спи́сок, що розкрива́ється conjúncţie
(спадни́й спи́сок) сполу́чні слова́
lístă ce se deschíde (lístă derulántă) cuvínte de legătúră
співвідно́сні (кореляти́вні) слова́ спо́нсор
cuvínte corelatíve spónsor
Співдру́жність На́цій спонта́нний проце́с
Comunitátea Naţiúnilor procés spontán
співомо́вка спонта́нні (неіндуко́вані) мута́ції
poézie umorístică mutáţii spontáne
співу́часть спонука́льне ре́чення
coparticipáre, complicitáte propozíţie imperatívă
співу́часть у зло́чині спо́ра
participáre (complicitáte) la crímă spor
спіка́ння спора́нгій
coácere sporángiu
спілкува́ння спорі́днене схре́щування
convorbíre încrucişáre înrudítă
спі́льна електро́нна па́ра спорі́дненість мов
peréche de electróni comúni înrudíre lingvístică
спі́льне підприє́мство (СП) спо́рові росли́ни
întrepríndere comúnă plánte cu spori
129

129
 спорого́н ста́лий ро́звиток
sporogón dezvoltáre constántă
спороно́сний колосо́к ста́лі величи́ни
spícul spórifer mărími constánte
спороутво́рення сталіні́зм
formárea de spóri stalinísm
спо́сіб вирі́внювання ста́лість
metóda de comparáre permanénţă
спо́сіб добува́ння (оде́ржання) сталь
спорогон

metódă de obţínere oţél

спо́сіб задання́ послідо́вності станда́ртний ви́гляд одночле́на
описо́вий fórma stándard a monómului
metóda descriptívă de ordonáre ста́ново–представни́цька
a secvénţei мона́рхія
спо́сіб задання́ послідо́вності monarhía reprezentatívă a cástei
рекуре́нтний стан речови́ни
С metóda recuréntă de definíre a şírului stárea substánţei
спо́сіб обтіка́ння стан рівнова́ги
metóda decurgătoáre stáre de echilíbru
спо́соби дієслі́в стан хімі́чної рівнова́ги
módurile vérbului stárea echilíbrului chímic
спо́соби словотво́рення старе́чій вік
mijloáce de formáre a cuvíntelor vârstă de bătrâneţe
спостере́ження Стари́й поря́док
observáţie Órdine véche
спра́вжнє живонаро́дження стари́ця
vaviparitate adevărátă porţiúne de râu separátă (râu véchi)
спро́щення старі́ння
simplificáre, redúcere, contrágere îmbătrâníre
срібля́сто-бі́лий ко́лір старі́ння насе́лення
culoáre alb-argintíe îmbătrânírea populáţiei
срі́бний старі́ння поліме́ру
argintíu îmbătrânírea polimérului
стабілізу́ючий добі́р старослов’яні́зм
selécţie stabilizátoare cuvấnt dín límba slávă véche
стабі́льний стан старослов’я́нська мо́ва
stáre stabílă límba slávă véche
стабі́льні (стійкі́) екосисте́ми старта́п
ecosistéme stabíle porníre
ста́дія старши́на (коза́цька)
etápă starşínă, bătrấn
ста́дія по́ділу стате́ва систе́ма
etápa de diviziune aparát genitál, sistem genital
ста́дія ро́сту стате́ве поколі́ння
etápa de créştere generáţie sexuálă
ста́ла Авога́дро стате́ве розмно́ження
númărul Avogádro înmulţíre sexuátă
ста́ла Бо́льцмана стате́вий диморфі́зм
constánta Boltzmann dimorfísm sexuál
стале́вий стате́вий добі́р
oţelít selécţie sexuálă
ста́лий стате́вий проце́с
stabíl procés sexuál
130

130
стате́вий склад насе́лення сте́пінь одночле́на
structúra de sex a populáţiei grádul monómului
стате́вий член сте́пінь числа́
pénis púterea númărului
стате́ві за́лози стереоізоме́р
glánde sexuále stereoizomér
стате́ві кліти́ни (гаме́ти) стереоме́трія
celúle sexuále (gaméţi) stereometríe
стате́ві озна́ки втори́нні стереорегуля́рна будо́ва
caractere sexuale secundare structúră stéreo-regulátă

сторінка
стате́ві озна́ки перви́нні стериліза́ція
caractere sexuale primare sterilizáre
стате́ві о́ргани стеро́їди
orgáne sexuále steroízi
стате́ві хромосо́ми стехіометри́чне співвідно́шення
cromozómi sexuáli rapórt stoichiométric
стате́во-вікові́ пірамі́ди сти́бій С
piramíde de vấrstă şi sex antimóniu
ста́тика сти́лі мо́влення (розмо́вний,
státică науко́вий, худо́жній)
стати́стика stílurile vorbírii (orál, ştiinţífic, artístic)
statística стилі́стика
стати́стика математи́чна stilístică
statística matemátică стилісти́чно заба́рвлені слова́
статисти́чний ме́тод дослі́дження cuvínte cu valoáre stilístică
metóda statístică de cercetáre стиль
стати́чна еле́ктрика stíl
electricitáte státică стире́н
стати́чна робо́та м’я́зів stirén
lucrul státic al muşchilor стійка́ електро́нна конфігура́ція
ста́тор а́тома
statór configuráţie atómică electrónică stabílă
стаха́нівський рух стійка́ рівнова́га
mişcárea stahanístă echilíbru stabíl
створи́ти стійка́ систе́ма
creá sistém stabíl
стебло́ стічні́ во́ди
tulpínă ápe efluénte
стенокарді́я сто́вбур мо́зку
stenocardíe trúnchi cerebrál
степ стовбуро́ві кліти́ни
stépă celúle stem
сте́пені числа́ і стовпе́ць
putérile númărului i coloánă
степи́ стовпча́ста основна́ ткани́на
stépe листка́
сте́пінь ţesútul de bază palisádic al frúnzei
putére, grad сто́кові вітри́
сте́пінь з раціона́льним vấnturi de reflúx (poláre)
показнико́м столі́ття
putére cu exponént raţionál sécol
сте́пінь многочле́на сторі́нка
grádul polinómului págină
131

131
 сторона́ кута́ структу́ра са́йту
látura únghiului structúra sitéului
сторона́ многоку́тника структу́рна ла́нка поліме́ру
látura poligónului structúra de legătúră polimérică
сто́рони відрові́дні структу́рна фо́рмула
láturile recurénte formúlă de structúră, de constitúţie
сто́рони многоку́тника сусі́дні структу́рне програмува́ння
láturile vecíne ále poligónului programárea structurálă
сто́рони прямоку́тника структу́рні ге́ни
láturile dreptúnghiului géne structurále
сторона

сто́рони трику́́тника струм електри́чний

láturile triúnghiului curént eléctric
сто́рони чотирику́тника стру́шування
láturile patrulatérului agitáţie
сто́рони чотирику́тника сту́лкові кла́пани се́рця
протиле́жні válvele cuspíde ale inimii
С láturile opúse ále patrulatérului сту́пені порівня́ння прикме́тників
сто́рони чотирику́тника сусі́дні gráde de comparáţie ale adjectívelor
láturile vecíne ále patrulatérului сту́пені порівня́ння прислі́вників
сторо́нні си́ли gráde de comparáţie ale advérbelor
fórţe extérne ступі́нчата дисоціа́ція
стоя́нка пе́рвісних люде́й disociére graduálă
aşezárea prímilor oámeni сту́пінь (дисоціа́ції, оки́снення,
стоя́чі хви́лі полімериза́ції)
únde staţionáre grad (de disociére, de oxidáre,
страйк de polimerizáre)
grévă сту́пінь порівня́ння
стратосфе́ра grád de comparáţie
stratosféră сублета́льні мута́ції
стрес mutáţii subletále
stres субліма́ція
стрес-фа́ктори sublimáre
fáctori de stres субодини́ці рибосо́м
стрибкоподі́бна змі́на subunitắţile ribosómilor
власти́востей субсидіа́рність
schímb săltătór de proprietắţi subsidiaritáte
стри́мер субстра́т
strímmer substárt
стрі́чка субурбаніза́ція
bándă suburbanizáre
строк позовно́ї да́вності сувереніте́т
perioáda de prescrípţie suveranitáte
стро́ма хлоропла́стів сугло́б
stróma cloroplastelor articuláţie
стро́нцій суд
strónţiu judecătoríe, procés judiciár
строфа суддя́
strófă judecătór
структу́ра докуме́нта Суде́тська пробле́ма
structúra documéntului probléma sudétă
структу́ра популя́ції суди́мість
structúra populáţiei condamnáre
структу́ра програ́ми суди́на
structúra prográmului vas
132

132
суди́нна оболо́нка суплі́ддя
membránă vasculáră fruct compús
суди́нні росли́ни суря́дний
plánte vasculáre coordonatór
суди́но-волокни́сті пучки́ суря́дний сполу́чник
fascículi fíbro-vasculári conjúncţie coordonatoáre
судо́ва вла́да суря́дність
putére jurídică coordonáre
судоу́стрій суспе́нзія

сферичні
constrúcţia sistémului judiciár suspénsie
сукце́сія втори́нна суспі́льна верства́ (суспі́льний
succesiúne secundáră стан)
сукце́сія перви́нна strat sociál (stáre sociálă)
succesiúne primáră
суспі́льна геогра́фія
султа́н geografíe sociálă
sultán
суспі́льна поведі́нка твари́н
сульфа́т comportamént sociál С
sulfát
суспі́льно-побуто́ві пісні́
сульфа́тна кислота́ cấntece sócio-tradiţionále
acíd sulfúric
суспі́льство
сульфі́д
societáte
sulfíd
су́тність предме́тної о́бласті
сульфі́дна кислота́
esénţa subiéctului
acíd sulfhídric
су́фікс
сульфі́т
sufíx
sulfít
сульфі́тна кислота́ суфікса́льний спо́сіб
acíd sulfurós словотво́рення
mijlóc de formáre a cuvíntelor prin
сульфуровмі́сна сполу́ка
sufixáre
compús cu sulf
суфікса́ція
су́ма
sufixáre
súma
суфражи́зм
су́ма відрі́зків
sufragétă
súma segméntelor
су́ма куті́в суха́ перего́нка деревини́
súma únghiurilor (піро́ліз)
distilárea uscátă a lémnului
су́ма куті́в трику́тника
súma únghiurilor únui triúnghi сухожи́лля
tendón
су́ма поді́й
súma eveniméntelor суцві́ття
inflorescénţă
су́ма розря́дних дода́нків
súma descompúnerii térmenilor суча́сне суспі́льство
сумі́жні права́ societáte modérnă
drépturi conéxe суча́сні біологі́чні нау́ки
сумі́сність кро́ві ştiínţe biológice modérne
compatibilitáte sanguínă суши́льна б́ашта
су́міш (неоднорі́дна, однорі́дна) turn de uscáre
améstec (heterogén, omogén) сфе́ра по́слуг
су́мчасті sféră de deservíre
marsupiále сфери́чна фо́рма електро́нної
суперфі́цій орбіта́лі
superfície fórmă sférică de orbitál electrónic
супідря́дність сфери́чні хвилі
subordonáre, cosubordonáre únde sférice
133

133
 сфі́нктери
sfínctere
схе́ма докуме́нта
schéma documéntului
схе́ма електри́чного ко́ла
schéma circuítului eléctric
Схі́дний вал
válul éstic
Схі́дні кре́си
сфінктери

crecy de est (oriént)

схре́щення мов
interferénţa limbílor
сцена́рій
scenáriu
сьоґуна́т
shogunát
С сюже́т
subiéct

134

134
табли́ця
Т тачпе́д
tabél touchpád, dispozitív sensoriál
табли́ця і́стинності al calculatórului péntru condúcerea
tabélul adevắrului cursórului
твари́ни-біореа́ктори
табли́ця ко́дів си́мволів

текстовий
animále-bioreactoáre
tabél cu códuri de simbóluri
тве́рдження
табли́ця неви́значених інтегра́лів
afirmáţie
tabélul integrálelor nedefiníte
тве́рдження і́стинне
табли́ця розпо́ділу зна́чень afirmáţie adevărátă
випадко́вої величини́
тве́рдження хи́бне
tabélul de distribuíre a valórilor mărímii
afirmáţie fálsă
aleatórii
тверди́й стан речовини́
табли́чний проце́сор
stárea solídă a matériei Т
procesór de tabéle
тверді́ння
табуля́ція călíre
tabuláre
тверді́ при́голосні
тавтоло́гія consoáne tári
tautologíe
тве́рдість (жо́рсткість) води́
Тає́мний університе́т duritátea ápei
universitáte secrétă тверді́ тіла́
тайга́ córpuri solíde
Taigá твір
та́ксиси creáţie, compúnere
taxíi твірна́ ко́нуса
таксо́н generatoárea cónului
taxón твірна́ ткани́на
такт ţesút formativ
táct, cadénţă твірна́ цилі́ндра
та́ктова частота́ generatoárea cilíndrului
frecvénţă de táct (a ceásului intérn) ТВ-тю́нер
túner TV
тала́мус
talámus тег
teg, etichétă
та́лій
táliu те́за
téză
тало́м (слань)
теза́урус
tal
tezáur
тамвида́в
текст
editárea unéi cắrţi péste hotáre
téxt
та́нгенс те́кстове по́ле (по́ле вве́дення)
tangénta câmp de text (cấmpul de introdúcere)
тані́н те́кстовий курсо́р
tanín cursórul téxtului
танта́л те́кстовий на́пис
tantál inscrípţie de text
тарі́лка ректифікаці́йної коло́ни те́кстовий проце́сор
pláca coloánei de rectificáre procesór de text
135

135
 те́кстовий реда́ктор теоре́ма-на́слідок
editór de text teorémă-consecínţă
те́кстовий файл теоре́ма про кінети́чну ене́ргію
fişíer de téxt teoréma energíei cinétice
те́кстові об’є́кти презента́ції теоре́ми взає́мно обе́рнені
obiécte de prezentáre a téxtului teoréme recipróc ínverse
тектоні́чна будо́ва теорети́чний ви́хід проду́кту
constrúcţie tectónică реа́кції
тектоні́чні структу́ри prodúcţia teorétică a prodúsului reácţiei
structúră tectónică тео́рія
teoríe
текстовий

тектоні́чні ци́кли
cícluri tectónice тео́рія ймові́рностей
телеконфере́нція teoría probabilitắţilor
teléconferínţă тео́рія хімі́чної будо́ви
телофа́за teoría structúrii chímice
telofáză тепе́рішній час
телу́р tímp prezént
telúr теплова́ електроста́нція (ТЕС)
Т те́ма centrálă térmică (CT)
témă теплова́ рівнова́га
те́ма докуме́нта echilíbrul térmic
téma documéntului теплове ́випромі́нювання
темати́чний по́шук radiáţie térmică
căutáre temátică теплови́й ефе́кт хімі́чної реа́кції
темати́чні ви́писки eféctul térmic al reácţiei chímice
extráse temátice теплови́й уда́р
тембр şoc calóric, hipertérmie, şoc termic
tímbru теплові́ двигуни́
темнова́ фа́за фотоси́нтезу motoáre térmice
fáza de întunéric a fotosintézei тепловідда́ча
темпера́мент termoliză
temperamént теплові́ пояси́
температу́ра (кипі́ння, zóne térmice
пла́влення) теплоелектроцентра́ль (ТЕЦ)
temperatúra (fiérberii, topírii) centrálă termoeléctrică (CTE)
те́мпи еволю́ції теплоє́мність
rítmurile evolúţiei capacitátea de căldúră
темп мо́влення теплоо́бмін
témpóul vorbírii, rítmul vorbíii schímbul de căldúră
теокра́тія теплообмі́нник
teocraţíe schimbătór decăldúră
теоре́ма теплопров́ідність
teoréma conductibilitáte térmică
теоре́ма–крите́рій теплота́ згоря́ння
teorémă-critériu căldúră de combústie
теоре́ма обе́рнена теплота́ пароутво́рення
teorémă ínversă căldúra generatoáre de áburi
теоре́ма про дво́х конвої́рів теплота́ пла́влення
teoréma célor dói jandármi căldúra de topíre
теоре́ма протиле́жна теплоутво́рення
teoréma opúsă termogeneză
теоре́ма пряма́ тера́си
teoréma dreáptă teráse
136

136
терези́ тертя́ ко́чення
cântár fricţiúne de ruláre
терико́ни тест
tericoáne tést
територіа́льна грома́да те́стовий набі́р вхідни́х да́них
comunitáte teritoriálă sétul testát al dátelor de intráre
територіа́льна поведі́нка тестостеро́н
comportamént teritoriál testosterón
територіа́льна структу́ра тетра́едр
господа́рства tetraédru

тимчасовий
structúra teritoriálă a economíei тетраедри́чна будо́ва моле́кул
територіа́льний по́діл пра́ці алка́нів
(географі́чний по́діл пра́ці) structúra tetraédrică a molecúlelor
diviziúne teritoriálă (geográfică) de alcáni
a múncii тетра́едр пра́вильний
терито́рія tetraédru regulát
teritóriu тетраетилсвине́ць
те́рмін tetraetíl de plumb
térmen тетрахлоромета́н Т
терміна́л морськи́й tetraclorúră de carbón
terminál marín тетчери́зм
терміноло́гія thatcherísm
terminologíe техне́цій
термі́чний кре́кінг tehnéţiu
нафтопроду́ктів техні́чна сировина́
cracárea térmică a prodúselor petroliére matérii príme téhnice
термодина́міка техні́чний спирт
termodinámică alcoól téhnic
термодинамі́чна систе́ма техноге́нна катастро́фа
sistém termodinámic catastrófă tehnogénă
термодинамі́чний проце́с технологі́чний проце́с
procés termodinámic procés tehnológic
термоелектро́нна емі́сія техноло́гія
emísie termoelectrónică tehnologíe
термо́метр техноло́гія OLE
termométru tehnología OLE
термопласти́чний поліме́р техноло́гія хімі́чна
polimér termoplástic tehnologíe chímică
термореакти́вний поліме́р технопо́ліси
polimér termoreactív tehnopólisuri
терморегуля́ція техносфе́ра
termoregláre tehnosféră
термостійке́ скло те́чії (океані́чні, морські́)
stíclă rezisténtă la căldúră curénţi (oceánici, de máre)
термохімі́чне рівня́ння ти́гель
ecuáţie termochímică creuzét
термоя́дерна реа́кція тилако́їди
reácţie termonucleáră tilacoíd
термоя́дерний си́нтез тимі́н
sintéză termonucleáră timină
теро́р ти́мус
teroáre tímus
терори́зм тимчасо́вий нерво́вий зв'язо́к
terorísm legătúră nervoásă temporáră
137

137
 тимчасо́во неконтрольо́вана тіньова́ еконо́міка
терито́рія economía din úmbră
teritóriu temporár necontrolát ткани́на
тимчасо́во окупо́вана терито́рія ţesút
teritóriu temporár ocupát ткани́на росли́ни
тип ţesútul plántelor, ţesut vegetal
fulumen, filum, încrengătură ткани́ни внутрі́шнього
тип да́них середо́вища
típ de dáte ţesúturile médiului intérn
ти́пи відмі́н іме́нників ткани́нна рідина́
тимчасово

declinắrile substantívului lichíd tisular

ти́пи деформа́ції ткани́нний рі́вень організа́ції
típuri de deformáre nivélul de organizáre al ţesúturilor
ти́пи комп’ю́терів тлума́чний словни́к
típuri de calculatoáre dicţionár explicatív
ти́пи мо́влення (ро́зповідь, о́пис, товка́чик
ро́здум) pistíl
típuri de exprimáre (povestírea,
товста́ ки́шка
descríerea şi meditáţia)
Т intestín gros
ти́пи напівпровідникі́в
товщина́
típuri de semiconductóri
grosíme
ти́пи самості́йного розря́ду
токси́ни
típuri de descărcáre independéntă
toxíne
типіза́ція краї́н
толуе́н
tipizárea ţắrilor
toluén
тип клі́мату
típul clímei тонка́ ки́шка
intestínul subţíre
тип мо́ви
típ de límbă тонкодиспе́рсна систе́ма
sistém de dispérsie fínă
типоло́гія
tipologíe тоно́метр
tonométru
тип ре́чення
típ de propozíţie то́нус м’я́зів
tónusul múşchilor
тирані́я
tiraníe то́пік
témă (pe fórum)
тире́
línie de páuză тополо́гія
topologíe
тиск
presiúne то́рій
tóriu
тиск рідини́ на дно посу́дини
presiúnea lichídului pe fúndul торф
recipiéntului torf
тиск сві́тла тоталітари́зм
presiúnea lumínii totalitarísm
тисячолі́ття тоталіта́рна еконо́міка
miléniu economíe totalitáră
тита́н тоталіта́рний політи́чний режи́м
titán regím polític totalitár
тичи́нка тоталіта́рний режи́м
stamínă regím totalitár
тіле́сний кут тото́жність
únghi spaţiál identitáte
ті́ло оберта́ння тото́жно рі́вні ви́рази
córp de rotáţie exprésii idéntic egále
138

138
то́чка до́тику традиці́йне мовозна́вство
punct de tangénţă lingvístică tradiţionálă
то́чка ма́ксимуму траєкто́рії
púnct de máxim traiectórie
то́чка мі́німуму транзи́стор
púnct de mínim tranzistór
то́чка пере́гину гра́фіка фу́нкції транзи́тні переве́зення
punct de inflexiúne a gráficului fúncţiei transpórturi de tránzit
то́чка пере́тину бісектри́с трансгене́з
трику́тника transgenéză
punct de intersécţie a bisectoárelor трансге́нні органі́зми
triúnghiului organísme transgénice
то́чка пере́тину середи́нних трансге́нні проду́кти

трахея
перпендикуля́рів сторі́н prodúse transgénice
трику́тника
транс-ізоме́р
punct de intersécţie a mediatoárelor
trans-izomér
láturilor unúi triúnghi
транскри́пція
то́чка розри́ву фу́нкції
transcríere
punct de discontinuitáte
транслітера́ція Т
то́чка до́ступу transliteráre
punct de aderénţă
трансля́тор
то́чка зупи́нки translatór
púnctul de opríre
трансля́ція
то́чка кипі́ння transláre
púnctul de fiérbere
транснаціоналіза́ція екон́оміки
то́чка опо́ри transnaţionalizárea economíei
punct de spríjin
транснаціона́льна корпора́ція
то́чка пла́влення (ТНК)
púnctul de topíre corporáţie transnaţionálă (CTN)
то́чка роси́ транспира́ція
púnctul de róuă transpiraţie
то́чність вимі́рювання транспозо́ни
precízia măsúrării transpozóni
то́чність мо́влення тра́нспорт
precízia vorbírii transpórt
травесті́я транспорти́р
parodíe raportór
тра́влення тра́нспортна РНК (ТРНК)
digéstie ARN de transport (ARNt)
травна́ вакуо́ля тра́нспортна систе́ма краї́ни
vacuólă digestívă sistémul de transpórt al ţắrii
травна́ систе́ма тра́нспорт речови́н
sistém digestív transpórtul substánţelor
травни́й кана́л трансформа́тор
canál digestív transformatór
травні́ за́лози трансценде́нтний
glánde digestíve transcendént
травні́ со́ки трапе́ція
súcuri digestíve trapéz
травні́ ферме́нти трасува́ння
enzíme digestíve trasáre, urmăríre
трагікоме́дія трахе́я
tragi-comedíe trahée
139

139
 трек трику́тник різносторо́нній
traséu triúnghi scalén
тре́кбек трику́тник тупоку́тний
tráckback, mecanísm de notificáre triúnghi obtuz únghic
a sitéului трилобі́ти
трест trilobíţi
trust трильйо́н
трете́йські суди́ trilión
cúrţile de arbitráj триметиламі́н
трети́нна структу́ра білка́ trimetilamínă
structúra terţiáră a proteínelor тринітроцелюло́за
трети́нний а́том карбо́ну trinitrocelulóză
atómul terţiár de carbón трино́га
трети́нний се́ктор господа́рства cu trei picioáre
трек

sectórul terţiár al economíei трипле́т (кодо́н)

трети́нний спирт triplét (codón)
alcoól terţiár трисе́кція
тре́тій зако́н Нью́тона tréi secţiúni
Т légea a tréia a lui Newtón тристу́лковий кла́пан
тривале́нтний елеме́нт valvulă tricuspidă
elemént trivalént три́тій
трива́лість життя́ trítiu
duráta viéţii трихлоромета́н (хлорофо́рм)
трива́лість проце́су (реа́кції) triclormetán (clorofórm)
duráta procésului (reácţiei) тричле́н
тривіа́льні на́зви trinóm
denumíri triviále тріа́совий пері́од
тригліцери́д perioáda triásică
triglicerídă тро́лі
тригонометри́чна підстано́вка tróli, provocatóri pe internét
substitúţie trigonométrică тромб
тригономе́трія tromb, cheag
trigonometríe тромбопласти́н
тригра́нний кут tromboplastínă
únghi triédru тромбофлебі́т
трику́тник tromboflebítă
triúnghi тромбоци́ти
трику́тник, впи́саний в ко́ло trombocíte
triúnghi înscrís în circumferínţă троп
трику́тник гостроку́тний tróp
triúnghi ascuţit únghic тропі́зми
трику́тники рі́вні tropísme
triúnghiuri egále тро́пік півде́нний, півні́чний
трику́тник, опи́саний на́вколо trópicul de sud, de nord
ко́ла тропосфе́ра
triúnghi circumscrís circumferínţei troposféră
трику́тник Паска́ля трости́нний цу́кор
triúnghiul lui Pascál záhăr de tréstie
трику́тник прямоку́тний трофі́чна структу́ра
triúnghi dreptúnghic structúră trófică
трику́тник рівнобе́дрений трофі́чний рі́вень
triúnghi isoscél nivél trófic
трику́тник рівносторо́нній трофі́чні зв’язки́
triúnghi echilaterál legătúri trófice
140

140
тру́бчаста піч
cuptór tubulár
трудова́ дисциплі́на
disciplínă de múncă
трудова́ мігра́ція
migráţia fórţei de múncă
трудови́й до́говір
contráct de múncă
трудови́й колекти́в
colectív de múncă
трудові́ відно́сини
reláţii de múncă

тюркські
трутовики́
iáscă
трьохосно́вна кислота́
acíd tribázic
туберкульо́з
tuberculóză
тугоплавка́ речовина́ Т
substánţă refractáră
тугоплавке́ скло
stíclă refractáră
тугоплавки́й мета́л
metál refractár
тужаві́ння цеме́нту
întărírea ciméntului
ту́луб молю́ска
trunchiul molúştei
тума́н
ceáţă
ту́ндра
túndră
ту́ргор
turgescenţă
тури́зм
turísm
турмалі́н
turmalínă
тю́ркські мо́ви
límbi túrcice

141

141
 ува́га
У у́мисел
aténţie inténţie, dol
уві́гнуті лі́нзи умо́ва
lentíle concáve condíţie
угрупо́вання умо́ва доста́тня
grupáre condíţia suficiéntă
угрупо́вання а́томів умо́ва необхі́дна
grupárea atómilor condíţia necesáră
уда́рний (систолі́чний) об’є́м умо́ва початко́ва
кро́ві condíţia iniţiálă
увага

volúmul sistólic al sấngelui умо́ва рівнов́аги ва́желя

узага́льнююче сло́во condíţia echilíbrului pấrghiei
cuvấnt generalizatór умо́ва теоре́ми
узго́дження condíţia teorémei
У acórd умо́ви ви́никнення ві́льних
узурпа́ція вла́ди колива́нь
uzurpárea putérii condíţiile aparíţiei fluctuáţiilor líbere
українофі́ли умо́ви ви́никнення хімі́чної
ucrainofíli реа́кції
Украї́нська револю́ція condíţii de aparíţie a reácţiei chímice
„Revolúţie ucraineánă” умо́ви існув́ання електри́чного
украї́нська шля́хта стру́му
şleáhta ucraineánă condíţiile existénţei curéntului eléctric
украї́нське коза́цтво умо́ви рівнова́ги тіл
căzăcímea ucraineánă condíţiile echilíbrului córpurilor
украї́нський моде́рн умо́ви середо́вища
modérnul ucraineán condíţii de médiu
украї́нський націоналісти́чний рух умо́вне форматува́ння
mişcárea naţionalístă ucraineánă formatáre condiţionátă
«Украї́нський П’ємо́нт» умо́вний ви́раз
piemóntul ucraineán exprésie condiţionátă
Украї́нський шта́б партиза́нського умо́вний рефле́кс
ру́ху (УПШР) refléx condiţionát
sédiul ucraineán al mişcắrii partizánilor умо́вний спо́сіб дієсло́ва
«украї́нське питання» fórmă condiţionátă a vérbului
„întrebárea ucraineánă” умо́вність
улу́с condiţionalitáte
ulús (trib) універса́л
у́льва universál
úlvă універса́л УЦР
ультима́тум universálul sfátului Rádei centrále
ultimátum ucrainéne
ультрамікроелеме́нти універса́льна га́зова ста́ла
ultramicroeleménte constánta universálă a gázului
ультрамікроско́п університе́т
ultramicroscóp universitáte
ультрамікроскопі́я уніта́рна держа́ва
ultramicroscopíe stat unitár
142

142
у́нія ущі́льнення
uniúne, uníe comprimáre
упові́льнення хімі́чної реа́кції уя́вна одини́ця
decelerárea reácţiei chímice unitáte imagináră
упові́льнювач уя́вний проце́с
încetinătór, retardér procés imaginár
упорядко́вана структу́ра
structúră organizátă
упорядко́ваний рух електро́нів
mişcárea ordonátă a electrónilor
упорядко́ваний рух йо́нів
mişcárea organizáta a iónilor
упорядкува́ння
ordonáre

уявний
упу́щена ви́года
profít pierdút
урага́н
uragán
ура́н
urániu
ураци́л
У
uracil
урбаніза́ція
urbanizáre
уретри́т
uretrítă
урі́з води́
tăiérea ápei
уро́чище
órice zónă a terénului, cáre diféră
de médiul înconjurătór
усино́влення
adópţie
у́сне мо́влення
exprimáre órală
устаткува́ння
echipaménte
усу́нення
înlăturáre, elimináre
утво́рення о́саду
formárea de sedimént
утиліза́ція відхо́дів
utilizárea deşéurilor
утилі́та
utilitáte
уто́чнюючі чле́ни ре́чення
apozíţii
утри́мання
întreţínere
утру́днення просторо́ве
dificultáte spaţiálă
у́чень ремісника́
elévul meşteşugárului
143

143
 фагоци́ти
Ф фенолфталеї́н
fagocite fenolftaleínă
фагоцито́з феноля́т
fagocitóză fenolát
фа́за розпо́ділу феноля́т-іо́н
fáza de distribúţie fenolát de ión
файл феноти́п
fişiér fenotíp
фа́йлова систе́ма фео́д
фагоцити

fişiér de sistém feúdă

фа́ктор феодалі́зм
fáctor feudalísm
фа́ктори еволю́ції феода́льна драби́на
fáctorii evolúţiei scáră feudálă
факторіа́л феода́льна роздро́бленість
factoriál destrămáre feudálă
Ф фантасмаго́рія ферме́нт
fantasmagoríe fermént, enzímă
фарао́н фермента́ція
faraón fermentáţie
фасе́ткові о́чі ферме́нти
óchi faţétaţi enzíme
фа́сція фероспла́ви
fascíe feroaliáje
фа́ція фе́рум
fáţie fiér
фаши́зм фібри́н
fascísm fibrínă
федерати́вна мона́рхія фібриноге́н
monarhíe federatívă fibrinogén
федера́ція фігу́ра
federáţie figúră
фейлето́н фігу́ра оберта́ння
foiletón figúră de rotáţie
феміні́зм фігу́ри мо́ви
feminísm figúri de stíl
феніламі́н фігу́ри рі́вні
fenilamín figúri egale
феніла́моній хлори́д фі́зико-географі́чне районува́ння
clorúra de fenilamóniu raionáre fízico-geográfică
фені́л-радика́л фі́зико-географі́чний край
feníl radicál ţinút fízico-geográfic
фені́льна гру́па фізи́чна величина́
grúpul feníl măríme fízică
фено́л фізи́чна геогра́фія
fenól geografíe fízică
феноло́гія фізи́чна о́птика
fenologíe óptica fízică
144

144
фізи́чна осо́ба фітофа́ги
persoánă fízică fitofági
фізи́чна осо́ба-підприє́мець фітоцено́з
persoánă fízică întreprinzătór fitocenóză
фізи́чне моделюва́ння флегма́тик
modeláre fízică flegmátic
фізи́чне ті́ло флейм
corp fízic fléim, răzbói verbál, cáre nu áre nimíc
фізи́чне я́вище común cu téma iniţiálă
fenomén fízic флеш-накопи́чувач
фізи́чні ве́кторні величи́ни unitáte flásh
mărími vectoriále fízice фліш
фізи́чні мутаге́ни fliş
mutagéni fízici флое́ма
фізіологі́чна систе́ма floém

фоновий
sistém fiziológic фло́ра
фізіологі́чний ро́зчин flóră
soluţie fiziologică флота́ція
фізіологі́чно акти́вні речови́ни flotáţie
substánţe fiziológic actíve
флуд
фізіоло́гія flud, mesáj netemátic pe internét
fiziologíe
флуоресце́нція
фіксо́ваний на́голос fluorescénţă Ф
accént fíx, imóbil
флуори́д
філогене́з fluorúră
filogenéză
флуори́д-іо́н
філогенети́чний ряд fluorúră iónică
série filogenétică
флуо́ридна кислота́
філогені́я acíd fluorídic
filogeníe
флю́гер
філоло́гія
giruétă
filologíe
флюс
філосо́фська лі́рика
flux, fondáţie
lírică filosófică
флю́си
фільва́рок
fondánţi
folwark (tip de gospodăríre)
фі́льтр фока́льна площина́
fíltru distánţă focálă
фільтра́ція фокус
filtráre focár
фільтрува́льний папі́р фо́кусна ві́дстань
hârtíe péntru filtrát focárul la distánţă
фільтрува́ння в ЕТ фолксоно́мія
filtráre în ET clasificáre populáră a informáţiei
фільтрува́ння в СУБД фолькло́р
filtráre în DBMS folclór
фі́на фо́ндова бі́ржа
cisticerc búrsă de valóri
фіна́нсові по́слуги фоне́ма
servícii financiáre foném
фіо́рд фоне́тика
fiórd fonétică
фітогормо́ни фоно́вий малю́нок
fitohormóni imágine de fundál
145

145
 ф́орма фо́рмула зага́льної суми та́нгенсів
fórmă formúla súmei tangéntelor
фо́рма ба́зи да́них фо́рмула ко́синуса різни́ці
fórma bázei de dáte formúla diferénţei totále de cósinus
фо́рма держа́ви фо́рмула ко́синуса су́ми
fórmă a státului formúla cósinusului totál al súmei
формалі́н фо́рмула лі́нзи
formól formúla lentílei
формальдегі́д фо́рмула об'є́́му ку́ба
formaldehídă formúla volúmului cúbului
фо́рма мені́ска фо́рмула об'є́му прямоку́тного
fórma meníscului паралелепі́педа
форма́ти да́них formúla volúmului paralelipipédului
formáte de dáte dreptúnghic
форматува́ння фо́рмула пери́метра квадр́ата
formatárea formúla perimétrului pătrátului
фо́рмула пери́метра
форма

форматува́ння ди́ска
formatárea díscului прямоку́тника
formúla perimétrului dreptúnghiului
форматува́ння докуме́нта
formatárea documéntului фо́рмула пло́щі квадра́та
formúla áriei pătrátului
форма́т фа́йлу
formátul fişiérului фо́рмула пло́щі прямоку́тника
Ф фо́рмені елеме́нти
formúla áriei dreptúnghiului
eleménte figurative фо́рмула пло́щі рівносторо́ннього
трику́тника
фо́рми мо́влення
formúla áriei triúnghiului echilaterál
fórmele vorbírii
фо́рмула рекуре́нтна
фо́рми поведі́нки
formúla generálă de recurénţă
fórme de comportamént
фо́рмула різни́ці ко́синусів
фо́рми рельє́фу
formúla diferénţei cósinusurilor
fórmele reliéfului
фо́рмула різни́ці кота́нгенсів
фо́рми сло́ва
formúla diferénţei cotangéntelor
fórmele cuvấntului
фо́рмула різни́ці си́нусів
фо́рми спілкува́ння
formúla diferénţei sínusurilor
fórmele comunicắrii
фо́рмула різни́ці та́нгенсів
фо́рмула
formúla diferénţei tangéntelor
formúlă
фо́рмула си́нуса різни́ці
фо́рмула квадра́та різни́ці
formúla diferénţei totále de sínus
formúla pătrátului diferénţei
фо́рмула си́нуса су́ми
фо́рмула квадра́та су́ми
formúla sínusului totál al súmei
formúla pătrátului súmei
фо́́рмула скоро́ченого мно́ження
фо́рмула логарифмува́ння
formúla înmulţírii prescurtáte
formúla logaritmắrii
фо́рмула су́ми ко́синусів
фо́рмула різни́ці квадра́тів
formúla súmei cósinusurilor
formúla diferénţei pătrátelor
фо́рмула су́ми кота́нгенсів
фо́рмула різни́ці ку́бів
formúla súmei cotangéntelor
formúla diferénţei cúburilor
фо́рмула су́ми кубі́в
фо́рмула (електро́нна,
formúla súmei cúburilor
молекуля́рна, напівструкту́рна,
структу́рна) фо́рмула су́ми си́нусів
formúlă(electrónică, moleculáră, formúla súmei sínusurilor
semistructurálă, structurálă) фо́рмула та́нгенса різни́ці
фо́рмула зага́льна члена formúla diferénţei totále a tangéntei
послідовності фо́рмула та́нгенса су́ми
formúla generálă a térmenului n a şírului formúla súmei totále a tangéntei
146

146
фо́рмули додава́ння фотолюмінесце́нція
formúlele adunắrii fotoluminescénţă
фо́рмули зве́дення фотоперіоди́зм
formúlele de redúcere fotoperiodísm
фо́рмули й позна́чення фотоси́нтез
formúle şi notaţii fotosintéză
фо́рмули перетво́рення добу́тку фотосисте́ма
тригонометри́чних фу́нкцій в су́му fótosistém
formúla transformắrii prodúsului фототро́фи
fúncţiilor trigonométrice în súmă fototrófi
фо́рмули перетво́рення су́ми фотохімі́чні реакції
тригонометри́чних фу́нкцій reácţii fotochímice
в добу́ток фрагмента́ція
formúla transformắrii prodúsului fragmentáre
fúncţiilor trigonométrice în prodús
фрагме́нт зобра́ження
фо́рмули подві́йного аргуме́нту fragmént de imágine

функції
formúla arguméntului dúblu фра́за
фо́рмули полови́нного аргуме́нту enúnţ
formúla jumătắţii de argumént фразеологі́чна одини́ця
фо́рмули пони́ження сте́пеня unitáte frazeológică
formúla de micşoráre a grádului фразеоло́гія
фо́рмули потрі́йного аргуме́нту frazeologíe
formúla arguméntului tríplu фракці́йна перего́нка на́фти Ф
фо́рмули тригонометри́чні distilárea fracţionáră a petrólului
formúle trigonométrice фра́кція (газолі́нова, га́сова,
формулюва́ння лігрої́нова, пропа́н-бута́нова)
formuláre fracţiúne (de gazolínă, de gaz, de náftă,
de propán-bután)
форсо́вана індустріаліза́ція
industrializáre forţátă фра́нцій
fránciu
фо́рум
fórum фрео́н
freón
фосге́н
fosgén фре́ска
fréscă
фосфі́́д
фрикати́вний при́голосний
fosfúri
consoánă fricatívă (constrictívă)
фосфі́н
Фро́нда
fosfínă
fróndă
фосфоліпі́ди
фрукто́за
fosfolipíde
fructóză
фо́сфор фтор
fósfor fluór
фосфори́т фторово́день
fosfát fluorúră de hidrogén
фотоавтотро́фи фторово́днева кислота́
fotoautotrófi acíd fluorhídric
фотоальбо́м фторува́ння
albúm fóto fluorizáre
фотоапара́т фунгіци́д
aparát fotográfic fungicid
фотогра́фія фундамента́льний зако́н
fotografíe lége fundamentálă
фотоефе́кт фу́нкції взає́мно обе́рнені
eféct fóto fúncţii recipróc ínverse
147

147
 фу́нкції держа́ви фу́нкція показнико́ва
fúncţii ale státului fúncţie exponenţiálă
фу́нкції пра́ва фу́нкція пряма́ пропорці́йність
fúncţii ále dréptului fúncţia proporţionalitắţii dirécte
функціоналі́зм фу́нкція розривна́
funcţionalísm fúncţie discontínuă
функціона́льна гру́па фу́нкція спадна́
grúp funcţionál fúncţie descrescătoáre
функціона́льна систе́ма фу́нкція ста́ла
sistém funcţionál fúncţie constántă
функціона́льні сти́лі фу́нкція степене́ва з натура́льним
stíluri funcţionále пока́зником
фу́нкція fúncţia putére cu exponént naturál
fúncţie фу́нкція степене́ва
фу́нкція, схе́ма дослі́дження з раціона́льним пока́зником
fúncţie, schéma cercetắrii fúncţia putére cu exponént raţionál
функції

фу́нкція бу́лева фу́нкція степене́ва з ці́лим

fúncţia booleánă пока́зником
fúncţia putére cu exponént întrég
фу́нкція гармоні́йного колива́ння
fúncţia de osciláţie armónică
фу́нкція зроста́юча
fúncţie crescătoáre
Ф фу́нкція інтегро́вана на відрі́зку
fúncţie integrábilă pe un segmént
фу́нкція і́стинності
fúncţia integrátă a adevắrului
фу́нкція ліні́йна
fúncţie liniáră
фу́нкція логарифмі́чна
fúncţie logarítmică
фу́нкція мо́ви
fúncţia límbii
фу́нкція моното́нна
fúncţie monotónă
фу́нкція непа́рна
fúncţie impáră
фу́нкція непере́рвна
fúncţie contínuă
фу́нкція нескінче́нно вели́ка
fúncţie infinít máre
фу́нкція нескінче́нно мала́
fúncţie infinít mícă
фу́нкція обе́рнена
fúncţie ínversă
фу́нкція оборо́тна
fúncţie inversábilă
фу́нкція опу́кла вго́ру
fúncţie convéxă în sus
фу́нкція опу́кла вниз
fúncţie convéxă în jos
фу́нкція па́рна
fúncţie páră
фу́нкція періоди́чна
fúncţie periódică
148

148
ха́кер
Х хвощі́
hácker coáda-cálului
халіфа́т хво́я
califát cetină
хамі́тські мо́ви хеліце́ри
límbi hamítice chelicére
хаоти́чний рух хемілюмінесце́нція
mişcáre haótică chemiluminescénţă
хара́ктер хемоавтотро́фи
caractér hemoautotrófi

хламідіоз
характери́стика хемоси́нтез
característică chemosintéză
характери́стика зву́ку хемотро́фи
característica súnetului hemotrófi
характери́стика колива́нь хижа́цтво
característica osciláţiilor predatorism
характери́стика хвиль хи́жий зуб
característica úndelor carnasier
Х
харчова́ мере́жа хи́жі
reţeá alimentáră răpitoáre
харчова́ поведі́нка хімі́чна будо́ва
comportamént alimentár structúră chímică
харчови́й ланцю́г хімі́чна дія сві́тла
lanţ trofic acţiúnea chímică a curéntului
харчови́й ланцю́г детри́тний хімі́чна речовина́
lanţ trofic detrivor substánţă chímică
харчови́й ланцю́г пасови́щний хімі́чне рівня́ння
lanţ trofic erbivor ecuáţie chímică
харчови́й проду́кт хімі́чне я́вище
prodús alimentár fenomén chímic
харчові́ доба́вки хімі́чний елеме́нт
supliménte nutritíve elemént chímic
харчові́ отру́єння хімі́чний зв’язо́к
intoxicaţii alimentáre legătúră chímică
хвили́нний об’є́м кро́ві хімі́чний си́мвол
volúmul sấngelui pe minút simból chímic
хви́лі хімі́чні мутаге́ни
únde mutagéni chímici
хвильови́й фронт хі́мія
fróntul úndei chimíe
хворо́ба Альцге́ймера хіти́н
boála Alzhéimer chitínă
хворо́ба Паркінсо́на хламідіо́з
boála Párkinson hlamidióză
149

149
 хламідомона́да холе́рик
hlamidomonádă coléric
хлібозаготі́влі холестери́н
achizíţii de cereále colesteról
хлор холецисти́т
clor colecistítă
хлора́т холоди́льник хімі́чний
clorát frigidér chímic, congelatór
хлоре́ла холо́дна війна́
clorélă răzbói réce
хлори́д хо́мінг
clorúră hóming (instínctul cásei)
хламідомонада

хлори́д-іо́н хондроци́т
ion de clor condrocíte
хлори́т хо́рда
clorít coárdă
хлори́тна кислота́ хо́рда ко́ла
acíd clóric coárda circumferínţei
хло́рна вода́ хо́рда кру́га
ápă de clor coárda cércului
хло́рне вапно́ хоре́й
clorúră de var horéu (trohéu)
Х хлоробензе́н хо́стинг
clorbenzén găzduíre, servíciu de găzduíre web
хлорово́день хребе́т
clorúră de hidrogén coloánă vertebrálă
хлорово́днева кислота́ хребці́
acíd clorurát vertébre
хлоромета́н хресто́ві похо́ди
clormetán cruciáde
хлоропла́сти хре́щення
cloropláste botezáre
хлорофі́л христия́нство
clorofílă creştinísm
хлорофо́рм хром
clorofórm crom
хлоро́цтова кислота́ хромати́н
acíd cloracétic cromatínă
хлорува́ння хромопла́сти
cloruráre cromopláste
хма́ра те́гів хромосо́ми
nor de etichéte cromozómi
хма́ри ку́пчасті, пери́сті, шарува́ті хромосо́мна тео́рія спадко́вості
nóri cumulatívi, círrus, stratificáţi teoría cromozomálă a ereditắţii
хма́рність хромосо́мні мута́ції
nebulozitáte mutáţii cromozomále
ходи́льні но́ги хронологі́чна табли́ця
membre locomotoare tabél cronológic
хо́лдингова компа́нія хронологі́чний вік
hólding, companíe de hólding vấrstă cronológică
150

150
хроноло́гія
cronologíe
хрущо́вки
hruşcióvcă
хрящ
cartiláj
хрящові́ ри́би
péşti cartilaginóşi
худо́жній о́браз
imágine artístică
худо́жній твір
óperă artístică
худо́жньо-белетристи́чний стиль
stíl artístic, beletrístic
худо́жня дета́ль
detáliu artístic
ху́нта
júntă
ху́тір

хутір
cătún

151

151
 це́гла
Ц центр пра́вильного многоку́тника
cărămídă céntrul poligónului regulát
це́зій центр симе́трії
césiu céntrul simetríei
целофа́н церко́вна ієра́рхія
celofán ierarhíe bisericeáscă
цеме́нт церко́вний розко́л
cimént separáre (schízmă) bisericeáscă
ценофі́ли церко́вні бра́тства
cenofíli frăţíi bisericéşti
ценофо́би цета́нове число́
cenofóbi númăr cetánic
центр гомоте́тії цехи́ ремісни́чі
céntru de omotetíe ateliére meşteşugăréşti
центр ко́ла цивіліза́ція
цегла

céntrul circumferínţei civilizáţie

центр ко́ла впи́саного в трику́тник циві́льна дієзда́тність
céntrul circumferínţei înscríse în triúnghi capacitáte civílă
центр ко́ла опи́саного навко́ло циві́льна правозда́тність
трику́тника
Ц céntrul circumferínţei circumscrís unúi
capacitátea jurídică civílă
циві́льне пра́во
triúnghi drept civíl
центра́льна кліти́на циві́льно-правова́
celúlă centrálă відповіда́льність
центра́льна нерво́ва систе́ма răspúndere civílă
sistémul nervós centrál цикл
центра́льний йон cíclu
ión centrál цикл з пара́метром
центр ваги́ cíclu cu paramétru
céntrul de greutáte цикл з передумо́вою
центрифу́га cíclu cu condíţie prealábilă
centrifúgă цикл з постумо́вою
центрифугува́ння ciclu cu condíţie posterioáră
centrifugáre циклі́чна моле́кула
центріо́ля molecúlă cíclică
centriól циклі́чна фо́рма глюко́зи
центр кру́га fórma cíclică a glucózei
céntrul cércului циклі́чні алгори́тми
центр ку́лі algorítmi cíclici
céntrul sférei цикл Ка́львіна
центр мас cíclul lui Calvin
céntrul máselor циклоалка́н
центроме́ра cicloalcán
centromér циклобута́н
центр пра́вильного ciclobután
многогра́нника циклогекса́н
céntrul poliédrului regulát ciclohexán
152

152
цикло́їда цитоплазмати́чна спадко́вість
cicloíd ereditáte citoplasmátică
цикло́н цитоскеле́т
ciclón citoschelét
циклопарафі́н цитотехноло́гії
cicloparafín citotehnologíi
циклопропа́н ци́фри непа́рні
ciclopropán cífre impáre
цикл трикарбо́нових кисло́т (цикл ци́фри па́рні
Кре́бса) cífre páre
cíclul acízilor tricarboxílici (cíclul Krebs) ціані́д
цилі́ндр cianúră
cilíndru ціанобакте́рії (ціанопрокаріо́ти)
цилі́ндр кругови́й прями́й cianobactérii (cianoprocarióte)
cilíndru circulár drept ці́вка
transometatárs
цинга́
scorbút ці́ла части́на мі́шаного числа́
pártea întreágă a númărului mixt
цинк
zinc ці́лісність
integritáte
ци́нковий пил
ці́лісність географі́чної оболо́нки

цунамі
praf de zinc
integritátea învelíşului geográfic
цирко́ній
zircóniu ціна́ по́ділки
valoárea împărţírii
ци́ркуль
цу́кор
compás
zahăr
циркуля́торна систе́ма
цукро́вий діабе́т Ц
sistém circulatór
diabét zaharát
циркуляці́йний газ
цуна́мі
gaz circulánt ţunámi
циркуля́ція атмосфе́ри
circuláţia atmosférică
циро́з
ciróză
цис-ізоме́р
izomér Cis
ци́ста
cistítă
цита́та
citát
цитогенети́чний ме́тод
metóda citogenétică
цитози́н
citozină
цитозо́ль (гіалопла́зма)
citozól (hialoplásmă)
цитокіне́з
citochinéză
цитокіні́ни
citochiníne
цитоло́гія
citologíe
цитопла́зма
citoplásmă
153

153
 чаву́н
Ч черевоно́гі молю́ски
fóntă, tuci gasteropóde
чадни́й газ черевце́ членистоно́гих
gaz asfixiánt abdoménul artropódelor
чарти́стський рух че́реп
mişcárea chartístă crániu
час відпочи́нку черепа́хи
timp de odíhnă broáşte-ţestoáse
час лі́тній, місце́вий, поясни́й черепна́ коро́бка
óra locálă, zonálă cutíe craniánă
части́на мо́ви черешо́к листка́
párte de vorbíre peţiólul frúnzei
ча́стка четверти́нний а́том карбо́ну
cât atóm cuaternár al carbónului
четверти́нні антропоге́нні
ча́стка (ма́сова, моля́рна,
ві́дклади
об’є́мна)
depúneri antropogéne cuaternáre
párte (de másă, moláră, de volúm)
чавун

чи́нники розмі́щення
ча́стка непо́вна
виробни́цтва
cât incomplét
fáctorii de aşezáre a industríei
частко́ве покрива́ло
чи́нники середо́вища
pắtură párţială
fáctori de médiu
Ч частко́вий заря́д чисе́льник дро́бу
încărcáre parţiálă numărătórul frácţiei
частота́ серце́вих скоро́чень чи́сла взає́мно обе́рнені
rítmul cardiác, frecvenţa contracţiilor númere recipróc ínverse
cardiace
чи́сла взає́мно прості́
частота́ циклі́чна гармоні́йного númere pecipróc príme
колива́ння
чи́сла від’є́мні
frecvénţa cíclică a osciláţiei armónice
númere negatíve
чат
чи́сла дода́тні
chát
númere pozitíve
ча́шечка
чи́сла дробові́
caliciu
númere fracţionáre
Черве́нські міста́ чи́сла ко́мплексні
oráşe Cherven númere compléxe
Черво́на кни́га чи́сла натура́льні
Cártea Róşie númere naturále
Черво́на кни́га Украї́ни чи́сла непа́рні
Cártea Róşie a Ucraínei númere impáre
черво́ний теро́р чи́сла па́рні
teroárea róşie númere páre
черво́ні во́дорості чи́сла прості́
álge róşii númere príme
чергува́ння зву́ків чи́сла протиле́жні
alternánţa súnetelor númere opúse
черевни́й нерво́вий ланцюжо́к чи́сла раціона́льні
lánţul nervós abdominál númere raţionále
154

154
чи́сла скла́дені чорносо́тенці
númere compúse reprezentánţii sútelor négre
чи́сла спря́жені Чорткі́вська офензи́ва
númere conjugáte asáltul Chórtkiv
чи́сла ці́лі чотиривале́нтний елеме́нт
númere întrégi elemént cvadrivalént
числі́вник чотирику́тник
numerál patrulatér
числі́вники на озна́чення ці́лих чумакува́ння
чи́сел ciumecăríe
numerále péntru definírea númerelor чутли́ва реа́кція
întrégi sensibilitáte
число́ іме́нників чутли́вий (доцентро́вий) нейро́н
númărul substantívelor neurón sensíbil (centripetál)
число́ мі́шане
númăr mixt
число́ нейтро́нне
númăr de neuróni
число́ нукло́нне (ма́сове)
număr nuclon (masă)

чутливий
число́ просте́
númăr prim
число́ прото́нне
numărul protónic
число́ (ст́ала) Авога́дро
númărul (constánta) Avogadro
число́ уя́вне
númăr imaginár Ч
чи́ста лі́нія
línie púră
чита́ння
citíre
чле́ни ре́чення
pắrţi de propozíţie
член многочле́на
terménul polinómului
чолові́чий рід
génul masculín
«чо́рна до́шка»
tábla neágră
«Чо́рна ра́дa»
„Сonsíliul Négru”
чо́рний мета́л
metál ferós (négru)
чо́рний спи́сок
lísta neágră
чорни́ло
cerneálă
чорни́льний мішо́к
púngă de cerneálă
«чорносви́тники» («сі́рі
піджа́ки»)
sacóuri gri
155

155
 шабло́н
Ш шкала́ Це́льсія
şablón scára Célsius
шабло́н докуме́нта шкідли́ва речовина́
şablónul documéntului substánţă dăunătoáre
шабло́н офо́рмлення (те́ма) шкідли́ві умо́ви
şablón de proiectáre (témă) condíţii dăunătoáre
ша́лька терезі́в шкідники́ сільськогоспо́дарських
tálgerul cântárului культ́ур
шар електро́нний dăunătóri de cultúri agrícole
bílă electrónică шкільни́й пері́од
шарува́та будо́ва perioádă şcoláră
structură stratificată шкірне́ ди́хання
шви́дкість respiráţie cutanátă
vitéză шкі́рно-м’я́зовий мішо́к
шви́дкість скоро́чення м'я́зів sac muscúlo-cutanéu (teácă muscúlo-
viteza contractării muşchilor cutanátă)
шви́дкість ті́ла шкі́рочка листка́
vitéza córpului cutícula frúnzei
шаблон

шви́дкість хімі́чної реа́кції шко́да

vitéza reácţiei chímice prejudíciu, págubă
ше́льф шлак
şelf zgúră, cenúşă
ше́льфовий льодовик шліфува́льні матеріа́ли
gheţár de şelf materiále abrazíve
Ш Шенге́нська зо́на шлунко́вий сік
spáţiul Schéngen suc gástric
шершкува́та (зерни́ста) шлу́нок
ендоплазмати́чна сі́тка stomác
retícul endoplasmátic rugos (granulát) шлу́ночки се́рця
шестичле́нний цикл ventrícule
cíclu cu şáse mémbri шлюб
ши́на căsătoríe
magistrálă electrónică шлю́бна диплома́тія
Шипи́нська земля́ diplomaţía căsătoríei
pămấntul Şipineţ шлюз
шипля́чий звук eclúză
súnet şuierătór (sibilánt) шлях
ширина́ прямоку́тника drum, cále
lăţímea dreptúnghiului шлях до фа́йлу
ширина́ прямоку́тного cálea spre fişiér
паралелепі́педа шля́хта
lăţímea paralelipipédului dreptunghiulár şleáhtă
ши́шка шовк ацета́тний
con acetát de mătáse
шістдеся́тники шовк натура́льний
şasezecíşti mătáse naturálă
шкала́ шо́кова терапі́я
scálă terapíe de şoc
156

156
шрифт
fónt
штам
tulpínă, súşă
штати́в для пробі́рок
statív péntru eprubéte
штати́в хімі́чний
statív chímic
штиль
vânt calm
шторм
furtúnă
штраф
améndă
шту́чна екосисте́ма
ecosistém artificiál
шту́чне волокно́
fíbră artificiálă
шту́чне заплі́днення
fecundare artificiálă
шту́чний добі́р
selécţie artificiálă
шту́чний імуніте́т
imunitáte artificiálă

шумний
шту́чні росли́нні угрупо́вання
asociaţii vegetále artificiále
шум
súnet
шу́мний при́голосний
consoánă zgomotoásă
Ш

157

157
 щавле́ва кислота́
Щ
acíd oxálic
ще́лепи
maxiláre
ще́плення росли́н
altoirea plántelor
щит
scut
щитоподі́бна за́лоза
glánda tiroídă
щіли́нний при́голосний
consoánă fricatívă
щі́льна сполучна́ ткани́на
ţesút conjunctív dens
щі́льний матеріа́л
materiál dens
щавлева

158

158
юзабі́літі
Ю
uzabilitáte
ЮНЕ́СКО
UNESCO
юніко́д
codificáre unificátă
юриди́чна відповіда́льність
răspúndere jurídică
юриди́чна осо́ба
persoánă jurídică
юриди́чні фа́кти
fápte jurídice
юрисди́кція
jurisdícţie
ю́рський пері́од
perioáda jurásică

юрський
Ю

159

159
 я́блучна кислота́
Я яйцекла́д
acíd málic ovipozitór
я́вище (біологі́чне, фізи́чне, яйцекліти́на
хімі́чне) ovúl
fenomén (biológic, fízic, chímic) яйценаро́дження
я́вище колоніа́льності oviparitáte
fenoménul colonialítăţii я́кісна реа́кція
я́дерна оболо́нка reácţie calitatívă
învelíş nucleár я́кісний ана́ліз
я́дерна реа́кція analíză calitatívă
reácţie nucleáră я́кісні прикме́тники
adjectíve calitatíve
я́дерний ма́трикс
matríce nucleáră я́кісні числі́вники
numerále calitatíve
я́дерний сік (каріопла́зма,
нуклеопла́зма) ямб
suc nucleár (carioplásmă, iámb
nucleoplásmă) яр
rấpă
я́дерні по́ри
póri nucleári ярли́к
etichétă
я́дерні реа́кції
reácţii nucleáre я́русність
etajáre
я́дерні си́ли
fórţe nucleáre
яблучна

яде́рце
nucleóli
ядро́
nucléu
ядро́ (а́тома, бензе́ну)
nucléul (atómului, benzénului)
Я ядро́ вегетати́вне
nucléu vegetatív
ядро́ генерати́вне
nucléu generatív
ядро́ землі́
nucléul Pămấntului
яє́чка (сім’яни́ки)
testícule
яє́чники
ováre
язи́к
límbă
язико́вий при́голосний
consoánă labiálă
язи́чництво
păgânísm
яйцеживонаро́дження
ovoviviparitate
160

160
 161
zaharóză

Z zónă conducătoáre
сахаро́за провідна́ зо́на
zahăr zónă de cutáre
цу́кор скла́дчастий по́яс
záhăr de tréstie zónă demilitarizátă
трости́нний цу́кор демілітаризо́вана зо́на
záhăr din sféclă (din tréstie zónă de trécere
de záhăr) перехідна́ зо́на
буряко́вий (трости́нний) цу́кор zónă geográfică
záhăr din strúguri (glucóză) географі́чний по́яс
виногра́дний цу́кор (глюко́за) zónă mobílă
zăcămínte nemetalifére рухо́мий пояс
неру́дні кори́сні копа́лини zónă offşóre
офшо́рна зо́на
zémstvă (administráţie în Rúsia
ţarístă) zóne climatérice principále
зе́мство şi de tranzíţie
клімати́чні пояси́ основні́ і перехідні́
zéro
нуль zóne naturále (zóne geográfice)
приро́дні зо́ни (географі́чні зо́ни)
zgúră, cenúşă
шлак zóne seísmice
сейсмі́чні пояси́
zicálă, zicătoáre
zóne térmice

zaharoză
прислі́в’я
теплові́ пояси́
zicătoáre
Z zonulă, clitelum
крила́тий вислів
поясо́к
zigót
zoologíe
зиго́та
зооло́гія
zinc zoopsihologíe
цинк зоопсихоло́гія
zircóniu zoospóri
цирко́ній зооспо́ри
zíuă poláră
поля́рний день
zóna créşterii
зо́на ро́сту
zóna de absórbţie
зо́на всмо́ктування
zóna de creştere
зо́на ро́зтягу
zóna de diviziune
зо́на по́ділу
zonalitáte de altitúdine
вертика́льна по́ясність
zonáre orizontálă
зона́льність горизонта́льна
zónă a comérţului líber
зо́на ві́льної торгі́влі
160
 162
xenofobíe

X
ксенофо́бія
xenón
ксено́н
xilém
ксиле́ма
xilén
ксиле́н
xilén

X
159
 163
wattmétru

W
ватме́тр
watt (W)
ват
Wéb 2.0
веб 2.0
Wéb anéxe
веб-дода́тки
Wéb desígner (ProiectántWéb)
веб-диза́йнер
Wéb enciclopedíe
веб-енциклопе́дія
Wéb síte
веб-сайт
winchéster (hárd dísc), (dísc)
вінче́стер
wintérer
зимівни́к

wattmetru
W
158
 164
volatilitáte vulcán
ле́ткість вулка́н
Vólt vulcáni noroióşi
вольт грязьові́ вулка́ни
voltmétru vulcanísm
вольтме́тр вулкані́зм
volúm vulcanizárea cauciúcului
об'є́м вулканіза́ція каучуку́
volúm de rezérvă vulgarísm
резе́рвний об’є́м вульгари́зм
volúm respiratór
ди́хальний об’є́м
volúm reziduál
залишко́вий об’є́м
volúmul condensatórului plat
є́мність пло́ского конденса́тора
volúmul córpului
об'є́м ті́ла
volúmul cúbului
об'є́м ку́ба
volúmul molár al gázului
vulgarísm

моля́рний об’є́м га́зу

volúmul paralelipipédului
dreptunghiulár
V
об'є́́м прямоку́тного паралелепі́педа
volúmul sấngelui pe minút
хвили́нний об’є́м кро́ві
volúmul sistólic al sấngelui
уда́рний (систолі́чний) об’є́м кро́ві
volúmul transpórtului
о́бсяг переве́зень
vopséle de uléi
олі́йні фа́рби
vorbíre
мо́влення
vorbíre, exprimáre
говорі́ння
vorbírea coréctă
пра́вильність мо́влення
vorbíre dialogátă
діалогі́чне мо́влення
vorbíre diréctă
пряма́ мо́ва
vorbíre indiréctă
непряма́ мо́ва
vorbíre indiréctă legátă
невла́сне пряма́ мо́ва
vorbíre símplă
просторі́ччя
vot pasív
паси́вне ви́борче пра́во
157
 165
vérb impersonál virión
безособо́ве дієсло́во віріо́н
vérb tranzitív viroízi
перехідне́ дієсло́во віро́їди
verdíct vírus
ви́рок ві́рус
vérs alb virusoízi
ві́льний вірш вірусо́їди
vérs heráldic virusologíe
геральди́чний вірш вірусоло́гія
vertébre vírusul imunodeficiénţei umáne
хребці́ (HIV)
vertép ві́рус імунодефіци́ту люди́ни (ВІЛ)
верте́п víruşii compuşi
vesélă chímică складні́ ві́руси
по́суд хімі́чний víruşi símpli
véto прості́ ві́руси
ве́то
víse
vezícă biliáră сновиді́ння
жо́вчний міху́р
vitamínă
vezícă înotătoáre вітамі́н

vérb
пла́вальний міху́р
vitéza a dóua cósmică
vezícă urináră дру́га космі́чна шви́дкість
V сечови́й міху́р
viteza contractării muşchilor
viáţă шви́дкість скоро́чення м'я́зів
життя́
vitéza córpului
vibráţii şi únde mecánice шви́дкість ті́ла
механі́чні колива́ння та хви́лі
vitéza reácţiei chímice
vibrísă (fíre de păr tactíl)
шви́дкість хімі́чної реа́кції
ві́бриси (дотико́ві волоски́)
vitéză
více populáră
шви́дкість
наро́дне ві́че
vitéză instantanée, momentánă
víd
миттє́ва шви́дкість
ва́куум
vitráj
videoclíp
вітраж
відеоклі́п
videoconferínţă vitrós, asemănătór stíclei
відеоконфере́нція склоподі́бний
videoredáctor viviparitate
відеореда́ктор живонаро́дження
videostudióu vizícule seminále
відеосту́дія сімяні́ міхурці́
viérme intestinál vocálă accentuátă
гельмі́нт наголо́шений голосни́й
víkingi vocálă nazálă
ві́кінги носови́й голосни́й
vínă vocálă neaccentuátă
вина́ ненаголо́шений голосни́й
viníl vocalísm
віні́л вокалі́зм
vírgulă voievodát
ко́ма воєво́дство
156
 166
valoáre independéntă vas cotát
змі́нна незале́жна мі́рний по́суд
valoáre negatívă váse comunicánte
від’є́мне зна́чення сполу́чені посу́дини
valoáre proximatívă váse de laboratór
набли́жене зна́чення лаборато́рний по́суд
valorificárea natúrii vaviparitate adevărátă
природокористува́ння спра́вжнє живонаро́дження
válul éstic văgăúnă
Схі́дний вал ба́лка
váluri electromagnétice vânt
електромагні́тні хви́лі ві́тер
válvele cuspíde ale inimii vânt calm
сту́лкові кла́пани се́рця штиль
valvulă tricuspidă vârf
тристу́лковий кла́пан верши́на
valvúle semilunáre vấrful líniei frấnte
півмі́сяцеві кла́пани верши́на ла́маної
vapóri nesaturáţi vârstă de bătrâneţe
ненаси́чена пара́ старе́чій вік
vapóri saturáţi véce
vérb

наси́чена пара́ ві́че

vaporizáre véctor de indúcţie magnétică
пароутво́рення ве́ктор магні́тної інду́кції V
variabilitáte véctori
варіа́нтність ве́ктори
variabilitáte combinátivă vectori colineari
комбінати́вна мінли́вість ве́ктори колінеа́рні
variabilitáte ereditáră véctori coplanári
спадко́ва мінли́вість ве́ктори комплана́рні
variabilitáte modificativă véctori egáli
модифікаці́йна мінли́вість рі́вні ве́ктори
variabilitáte mutaţională véctori opúşi
мутаці́йна мінли́вість ве́ктори протиле́жні
variántă véctor nul
варіа́нта нульови́й ве́ктор
variáţie vedére binoculáră
варіа́ція бінокуля́рний зір
varice vedere mozáică
варико́зне розши́рення вен мозаї́чний зір
varietáte vegetáţie
варіати́вність росли́нність
var nestíns; oxíd de cálciu véne
нега́шене вапно́ ве́ни
vár stins venít naţionál
га́шене вапно́ націона́льний дохі́д
var (stins, nestins) ventrícule
вапно́ (га́шене, нега́шене) шлу́ночки се́рця
vas venúle
суди́на ве́нули
vasalitáte vérb
васаліте́т дієсло́во
155
 167
vấnturi alizée

V vaccíne ale ingineríei genétice

паса́ти (recombináte)
ге́нно-інжене́рні (рекомбіна́нтні)
vấnturi de reflúx (poláre)
сто́кові вітри́ вакци́ни
vaccínul BCG
vấrful cónului
вакци́на БЦЖ
верши́на ко́нуса
vacuólă
vấrful paralelipipédului вакуо́ля
dreptunghiulár
vacuólă contractílă, vacuolă
верши́на прямоку́тного
pulsatilă
паралелепі́педа
скоро́тлива вакуо́ля
vấrful patrulatérului
vacuólă digestívă
верши́на чотирику́тника
травна́ вакуо́ля
vấrful piramídei vagín
верши́на пірамі́ди пі́хва
vấrful poliédrului vaie

vấnturi
верши́на многогра́нника ва́йї
vấrful poligónului válea rấului
V верши́на многоку́тника річкова́ доли́на
vấrful prísmei valénţă (variábilă, constántă)
верши́на при́зми вале́нтність (змі́нна, ста́ла)
vấrful triúnghiului valoárea chimíei aplicáte
верши́на трику́тника прикладне́ зна́чення хі́мії
vấrful triúnghiului isoscél valoárea curéntă a mărímilor
верши́на рівнобе́дреного трику́тника пото́чне зна́чення величини́
valoárea energétică a prodúsului
vấrful únghiului
alimentár
верши́на кута́
енергети́чна ці́нність харчово́го
vấrful únghiului triédru проду́кту
верши́на тригра́нного кута́ valoárea exprésiei
vấrfuri opúse ále poligónului зна́чення ви́разу
верши́ни чотирику́тника протиле́жні valoárea exprésiei cu variábilă
vấrfuri vecíne ále patrulatérului зна́чення ви́разу зі змі́нною
верши́ни чотирику́тника сусі́дні valoárea exprésiei numérice
vấrfuri vecíne ále poligónului зна́чення ви́разу числово́го
верши́ни многоку́тника сусі́дні valoárea fúncţiei
зна́чення фу́нкції
vấrstă biológică
біологі́чний вік valoárea împărţírii
ціна́ по́ділки
vấrstă cronológică
хронологі́чний вік valoárea maximálă şi minimálă
a fúncţiei
vấrstă înaintátă найбі́льше і найме́нше зна́чення
похи́лий вік фу́нкції
váccin valoárea médie a mărímii
вакци́на сере́днє зна́чення величини́
vaccináre (imunizáre) valoáre dependéntă
вакцина́ція (імуніза́ція) зм́інна зале́жна
154
 168
uracil
ураци́л
uragán
урага́н
urániu
ура́н
urbanizáre
урбаніза́ція
uréche médie
сере́днє ву́хо
urée
карбамі́д
uretér
сечові́д
urétră
сечівни́к
uretrítă
uzurpárea

уретри́т
urínă
се́ча U
urínă primáră
се́ча перви́нна
urínă secundáră
се́ча втори́нна
urmărírea lógică a afirmáţiilor
логі́чне слі́дування ви́словлень
urolitiáză
сечокам’яна́ хворо́ба
úter
ма́тка
utilitáte
утилі́та
utilizáre, folosíre
застосува́ння
utilizárea
використа́ння
utilizárea deşéurilor
утиліза́ція відхо́дів
utilizárea proprietắţii
користува́ння майно́м
uzabilitáte
юзабі́літі
uzucapiúne
набува́льна да́вність
uzurpárea putérii
узурпа́ція вла́ди
153
 169
únghii únghiuri opúse la vârf
ні́гті кути́ вертика́льні
unghi în 1 radian únie dinástică
кут 1 радіан династи́чна у́нія
únghi între drépte unitátea de másă atómică
кут між прями́ми а́томна одини́ця ма́си (а.о.м)
únghi între véctori unitáte centrálă
кут між ве́кторами систе́мний блок
únghi la báza triúnghiului isoscél unitáte de contról
кут при осно́ві рівнобе́дреного при́стрій управлі́ння
трику́тника unitáte de dísc
únghi la céntru al circumferínţei дисково́д
кут ко́ла центра́льний unitáte de lungíme
únghi liniár al únghiului diédru одини́ця довжини́
ліні́йний кут двогра́нного кута́ unitáte de măsúră
únghi obtúz одини́ця ви́міру
кут тупи́й unitáte de măsúră egálă cu 2,54cm
únghi polár дюйм
поля́рний кут unitáte flásh
unghii
únghi poliédru флеш-накопи́чувач
многогра́нний кут unitáte frazeológică
U únghi poliédru convéx фразеологі́чна одини́ця
многогра́нний кут опу́клий unitáte imagináră
únghi spaţiál уя́вна одини́ця
тіле́сний кут unitắţi péntru măsurárea lungímii
únghi triédru códului binár
тригра́нний кут одини́ці вимі́рювання довжини́
дві́йкового ко́ду
unghiul I sfert
кут І чве́рті unitúte
собо́рність (про є́дність украї́нських
únghiul patrulatérului земе́ль)
кут чотирику́тника
uniúne, uníe
unghiul sfertului II у́нія
кут ІІ чве́рті
Uniúnea Europeánă (UE)
unghiul sfertului IV Європе́йський Сою́з (ЄС)
кут IV чве́рті
uniúnea militár-polítică
únghiul triúnghiului військо́во–політи́чний союз
кут трику́тника
uniúne tribálă
únghi unitúr племінни́й сою́з
кут одини́чний
universál
únghiuri adiacénte універса́л
кути́ сумі́жні
universálul sfátului Rádei centrále
únghiuri corespunzătoáre ucrainéne
кути́ відпові́дні універса́л УЦР
únghiuri de aceeáşi párte universitáte
кути́ односторо́нні університе́т
únghiuri de diferíte pắrţi universitáte secrétă
кути́ різносторо́нні Тає́мний університе́т
únghiuri de la báza trapézului unsoáre
кути́ при осно́ві трапе́ції масти́ло
únghiuri egále unt
рі́вні кути́ ма́сло вершко́ве
152
 170
uceníc

U úmplerea (colorárea) obiéctelor

підма́йстер tabélului
ucrainofíli зали́вка об’є́ктів табли́ці
українофі́ли umplutúră gradiéntă
uéduri (cúsuri de ápă în deşérturi) градіє́нтне залива́ння
ва́ді umplutúri plástice
úhghi înscrís în circumferínţă напо́внювач пластма́си
кут, впи́саний в ко́ло únde
úlcer de stomác хви́лі
виразко́ва хворо́ба шлу́нка únde mecánice
механі́чні хвилі
uléi
олі́я únde pláte
пло́скі хви́лі
uléi de in
льняна́ олі́я únde sférice
únghi

сфери́чні хвилі
uléi solár
соля́рове масти́ло únde sonóre
звукові́ хви́лі U
uléiuri
олі́ї únde staţionáre
стоя́чі хви́лі
ultimátum
ультима́тум únde transversále
попере́чні хви́лі
ultramicroeleménte
ультрамікроелеме́нти UNESCO
ЮНЕ́СКО
ultramicroscóp
ультрамікроско́п únghi
кут
ultramicroscopíe
únghi al poligónului
ультрамікроскопі́я
кут многоку́тника
ulús (trib)
únghi ascuţít
улу́с
кут го́стрий
úlvă
únghi de incidénţă
у́льва
кут паді́ння
umanísm
únghi de la vấrful triúnghiului
гумані́зм
isoscél
úmărul fórţei кут при верши́ні рівнобе́дреного
плече́ си́ли трику́тника
umiditátea áerului únghi de reflécţie
воло́гість пові́тря кут відбива́ння
umiditáte absolútă únghi de refrácţie
абсолю́тна воло́гість кут зало́млення
umiditátea relatívă a áerului únghi desfăşurát
відно́сна воло́гість пові́тря кут розго́рнутий
umiditátea sólurilor únghi diédru
ґрунтова́ воло́га двогра́нний кут
umór únghi drept
гу́мор кут прями́й
úmplerea (colorárea) desénului únghi exteriór al triúnghiului
зали́вка рису́нка кут трику́тника зо́внішній
151
 171
ţáră agráră

Ţ ţesút musculár striát

агра́рна краї́на посмуго́вана м’я́зова тканина́
ţáră montánă ţesút nervós
гірська́ краї́на нерво́ва ткани́на
ţắri cu drapél „convenábil” ţesut osos
(în navigáţie) кісткова́ ткани́на
краї́ни «зручно́го пра́пора» ţesút permanént
ţắri-„hotáluri” пості́йна ткани́на
краї́ни-«готелі» ţesút protectór
ţắri nóu industrializáte покривна́ ткани́на
нові́ індустріа́льні краї́ни (НІК) ţesút reticulár
ţắri-offşóre ретикуля́рна ткани́на
ţáră краї́ни-оффшо́ри ţesútul de bază de depozitare
ţắri şi teritórii dependénte запаса́юча основна́ ткани́на
Ţ зале́жні краї́ни і терито́рії ţesútul de bază palisádic al frúnzei
ţeávă de evacuáre a gázelor стовпча́ста основна́ ткани́на листка́
газовідві́дна́ тру́бка ţesútul plántelor, ţesut vegetal
ţesút ткани́на росли́ни
ткани́на ţesútul spongiós de báză al frúnzei
ţesút adipós гу́бчаста (основна́) ткани́на листка́
жи́рова ткани́на ţesúturile médiului intérn
ţesút asimilatór (clorofílă) ткани́ни внутрі́шнього середо́вища
асиміляці́йна (хлорофілоно́сна) ţinút fízico-geográfic
ткани́на фі́зико-географі́чний край
ţesút celuloadipós subcutanát ţipiríg, clorură de amóniu
підшкі́рна жиро́ва кліткови́на нашати́р
ţesút conducătór ţunámi
провідна́ ткани́на цуна́мі
ţesút conjunctív
сполу́чна ткани́на
ţesút conjunctív dens
щі́льна сполучна́ ткани́на
ţesút de bază, fundamental
основна́ ткани́на
ţesút de báză aerifer
повітроно́сна (основна́) ткани́на
ţesút epiteliál
епітеліа́льна ткани́на
ţesút formativ
твірна́ ткани́на
ţesut mecánic
механі́чна ткани́на
ţesút musculár
м’я́зова ткани́на
ţesút musculár néted
непосмуго́вана (гладка́) м’я́зова
ткани́на
150
 172
tróli, provocatóri pe internét turísm
тро́лі тури́зм
tromb, cheag turmalínă
тромб турмалі́н
trombocíte turn de absórbţie
тромбоци́ти поглина́льна ба́шта
tromboflebítă turn de uscáre
тромбофлебі́т суши́льна б́ашта
tromboplastínă turnesól
тромбопласти́н ла́кмус
trompe uterine túrnul de absórbţie
ма́ткові тру́би вбирна́ ба́шта
tróp tutélă
троп опі́ка
trópicul de sud, de nord tutélă, curatélă
тро́пік півде́нний, півні́чний піклува́ння
tutelă

tropísme
тропі́зми
T
troposféră
тропосфе́ра
trúnchi cerebrál
сто́вбур мо́зку
trúnchi de con
зрі́заний ко́нус
trúnchi de piramídă
зрі́зана пірамі́да
trunchiul molúştei
ту́луб молю́ска
trust
трест
tub auditív
слухова́ труба́
tub ciuruit
ситоподі́бна тру́бка
tubércul
бу́льба
tuberculóză
туберкульо́з
tub polinic
пилко́ва тру́бка
tuburile lui Malpighi
мальпі́гієві суди́ни
tulpínă
стебло́
tulpínă, súşă
штам
túndră
ту́ндра
túner TV
ТВ-тю́нер
turgescenţă
ту́ргор
149
 173
transpiraţie tréi secţiúni
транспира́ція трисе́кція
transpórt „Trezírea Asiei”
тра́нспорт «Пробу́дження А́зії»
transpórt actív trib
акти́вний тра́нспорт пле́м’я
transportatóri de mesáje triclormetán (clorofórm)
носі́ї повідо́млень трихлоромета́н (хлорофо́рм)
transpórt pasív triére
паси́вний тра́нспорт сортува́ння
transpórtul substánţelor triglicerídă
тра́нспорт речови́н тригліцери́д
transpórturi de tránzit trigonometríe
транзи́тні переве́зення тригономе́трія
transpozóni trilión
трильйо́н
transpiraţie

транспозо́ни
tranzácţie (înţelégere) trilobíţi
controversátă трилобі́ти
T
запере́чний правочи́н trimetilamínă
триметиламі́н
tranzácţie jósnică
нікче́мний правочи́н trinitrocelulóză
тринітроцелюло́за
tranzácţie jurídică
правочи́н trinóm
тричле́н
tranzistór
транзи́стор triplét (codón)
трипле́т (кодо́н)
trapéz
трапе́ція trítiu
три́тій
trapéz curbilíniu
криволіні́йна трапе́ція triúnghi
трику́тник
trasáre, urmăríre
triúnghi ascuţit únghic
трасува́ння
трику́тник гостроку́тний
traséu
triúnghi circumscrís circumferínţei
трек
трику́тник, опи́саний на́вколо ко́ла
trecătoáre (în múnţi), pas
triúnghi dreptúnghic
перева́л
трику́тник прямоку́тний
trécerea cuvíntelor díntr-un rấnd
triúnghi echilaterál
în áltul
трику́тник рівносторо́нній
перено́с сло́ва
triúnghi isoscél
trécerea lumínii príntr-o plácă
трику́тник рівнобе́дрений
paralélă
прохо́дження сві́тла че́рез triúnghi înscrís în circumferínţă
пло́скопарале́льну пласти́ну трику́тник, впи́саний в ко́ло
trécerea lumínii príntr-o prísmă triúnghi obtuz únghic
triunghiuláră трику́тник тупоку́тний
прохо́дження сві́тла че́рез трику́тну triúnghi scalén
при́зму трику́тник різносторо́нній
trécerea prin gắuri electrónice triúnghiul lui Pascál
(joncţiúne p-n) трику́тник Паска́ля
електро́нно-ді́рковий перехі́д triúnghiuri egále
(p-n-перехід) трику́тники рі́вні
tréi púncte (púncte de suspénsie) triúnghiuri similáre
кра́пки (три кра́пки) поді́бні трику́тники
148
 174
típ de límbă totalitáte generálă
тип мо́ви генера́льна суку́пність
típ de propozíţie touchpád, dispozitív sensoriál
тип ре́чення al calculatórului péntru condúcerea
tipizárea ţắrilor cursórului
типіза́ція краї́н тачпе́д
tipologíe tóxic
типоло́гія отру́йний
típul clímei toxíne
тип клі́мату токси́ни
tráckback, mecanísm de notificáre
típul líterei
a sitéului
лі́терний тип
тре́кбек
típuri ale activitắţilor de vorbíre
tráct urinár
ви́ди мовленнє́вої дія́льності
сечовивідни́й кана́л
típuri de calculatoáre
tradúcere
ти́пи комп’ю́терів
transometatars

пере́клад
típuri de deformáre
tráfic de călătóri
ти́пи деформа́ції
пасажироо́біг T
típuri de descărcáre independéntă
tragi-comedíe
ти́пи самості́йного розря́ду
трагікоме́дія
típuri de echilíbru trahée
ви́ди рівнова́ги трахе́я
típuri de exprimáre (povestírea, traiectórie
descríerea şi meditáţia) траєкто́рії
ти́пи мо́влення (ро́зповідь, о́пис,
transcendént
ро́здум)
трансценде́нтний
típuri de radiáţii
transcríere
ви́ди випромі́нювання
транскри́пція
típuri de semiconductóri
transformáre
ти́пи напівпровідникі́в
перетво́рення
tip valíd
transformáre de asemănáre
ді́йсний тип
перетво́рення поді́бності
tiraníe transformatór
тирані́я трансформа́тор
titán transformắri geométrice
тита́н геометри́чні перетво́рення
toluén transgenéză
толуе́н трансгене́з
tonométru trans-izomér
тоно́метр транс-ізоме́р
tónusul múşchilor transláre
то́нус м’я́зів трансля́ція
topíre translatór
спла́влення трансля́тор
topologíe transláţie paralélă
тополо́гія парале́льне перене́сення
torf transliteráre
торф транслітера́ція
tóriu transnaţionalizárea economíei
то́рій транснаціоналіза́ція екон́оміки
totalitarísm transometatárs
тоталітари́зм ці́вка
147
 175
teritóriu proteját tetraclorúră de carbón
заказ́ники тетрахлоромета́н
teritóriu temporár necontrolát tetraédru
тимчасо́во неконтрольо́вана терито́рія тетра́едр
teritóriu temporár ocupát tetraédru regulát
тимчасо́во окупо́вана терито́рія тетра́едр пра́вильний
térmen tetraetíl de plumb
те́рмін тетраетилсвине́ць
térmenii esenţiáli ai contráctului téxt
істо́тні умо́ви до́говору текст
térmeni similári tezáur
поді́бні чле́ни теза́урус
terménul polinómului téză
член многочле́на те́за
terminál marín thatcherísm
терміна́л морськи́й тетчери́зм
teritoriu
termináţie, desinénţă tilacoíd
закі́нчення тилако́їди
T
terminologíe tímbru
терміноло́гія тембр
termodinámică timină
термодина́міка тимі́н
termogeneză timp
теплоутво́рення пого́да
termoliză timpán
тепловідда́ча бараба́нна пере́тинка
termométru timp de lúcru
термо́метр робо́чий час
termométru cu mercúr timp de odíhnă
рту́тний термо́метр час відпочи́нку
termoregláre timp istóric
терморегуля́ція істори́чний час
teroáre timp nóu
теро́р Нови́й час
teroárea róşie tímp prezént
черво́ний теро́р тепе́рішній час
terorísm tímp trécut
терори́зм мину́лий час
terorísm internaţionál tímp trécut al vérbului
міжнаро́дний терори́зм мину́лий час дієсло́ва
tést Timp trist
тест Сму́тний час
tést, încercáre tímp viitór
випро́бування майбу́тній час
testamént tímus
запові́т ти́мус
testícule tinctúră de iód
яє́чка (сім’яни́ки) йо́дна насто́янка
testosterón tiobactérii, sulfobacterii
тестостеро́н сіркобакте́рії
téstul Mantú típ de dáte
про́ба Манту́ тип да́них
146
 176
tehnologíi embrionáre teorémă-consecínţă
ембріотехноло́гії теоре́ма-на́слідок
tehnologíi informaţionále teorémă-critériu
şi comunicaţionále теоре́ма–крите́рій
інформаці́йно-комунікаці́йні teorémă ínversă
техноло́гії теоре́ма обе́рнена
tehnopólisuri teoréme recipróc ínverse
технопо́ліси теоре́ми взає́мно обе́рнені
tehnosféră teoría atómo-moleculáră
техносфе́ра а́томно-молекуля́рне вче́ння
teléconferínţă teoría celúlară
телеконфере́нція кліти́нна тео́рія
telofáză teoría cromozomálă a ereditắţii
телофа́за хромосо́мна тео́рія спадко́вості
telúr teoría probabilitắţilor
телу́р тео́рія ймові́рностей
teritoriul

téma cuvấntului teoría protoelítică

осно́ва сло́ва протоліти́чна тео́рія
téma documéntului
T
teoria sintétică a evolúţiei
те́ма докуме́нта синтети́чна тео́рія еволюції
témă teoría structúrii chímice
те́ма тео́рія хімі́чної будо́ви
témă (pe fórum) teoríe
то́пік тео́рія
temperamént teoríe moleculáro-cínétică
темпера́мент молекуля́рно-кінети́чна тео́рія (МКТ)
temperatúra (fiérberii, topírii) teoríe ştiinţífică
температу́ра (кипі́ння, пла́влення) науко́ва тео́рія
témpóul vorbírii, rítmul vorbíii terèn
темп мо́влення місце́вість
tendón terapía cu oxigén
сухожи́лля оксигенотерапі́я
tensionáre terapía cu parafínă
напру́женість парафінотерапі́я
tensiúne terapíe de şoc
напру́га шо́кова терапі́я
tensiúnea de suprafáţă a lichídului terapíe genétică
поверхне́вий на́тяг рідини́ ге́нна терапі́я
tensiúne arteriálă teráse
артеріа́льний тиск тера́си
teocraţíe terénuri arábile
теокра́тія о́рні зе́млі
teoréma tericoáne
теоре́ма терико́ни
teoréma célor dói jandármi teritórii ocupáte
теоре́ма про дво́х конвої́рів окупо́вані терито́рії
teoréma dreáptă teritórii protejáte, arii protejate
теоре́ма пряма́ природоохоро́нні терито́рії
teoréma energíei cinétice teritóriu
теоре́ма про кінети́чну ене́ргію терито́рія
teoréma opúsă teritóriul státului
теоре́ма протиле́жна держа́вна терито́рія
145
 177
tábără socialístă

T tangénta
«соціалісти́чний та́бір» та́нгенс
tabél tangénta la circumferínţă
табли́ця доти́чна до ко́ла
tabél cronológic tangéntă
хронологі́чна табли́ця доти́чна
tabél cu códuri de simbóluri tangéntă la gráficul fúncţiei
табли́ця ко́дів си́мволів доти́чна до гр́афіка фу́нкції
tabéle electrónice (TE) tanín
електро́нні табли́ці (ЕТ) тані́н
tábără
tabél electrónic tantál
електро́нна табли́ця танта́л
T tabél geocronológic tastatúră
геохронологі́чна табли́ця клавіату́ра
tabélul adevắrului tástă
табли́ця і́стинності кла́віша
tabélul de distribuíre a valórilor tautologíe
mărímii aleatórii тавтоло́гія
табли́ця розпо́ділу зна́чень táxa de stat
випадко́вої величини́ держа́вне ми́то
tabélul integrálelor nedefiníte taxíe negatívă
табли́ця неви́значених інтегра́лів негати́вний та́ксис
tabélul simbólurilor codificáte taxíi
ко́дова табли́ця си́мволів та́ксиси
tábla neágră taxón
«чо́рна до́шка» таксо́н
táblă interactívă tăiérea ápei
до́шка інтеракти́вна урі́з води́
tablétă gráfică teátru profesionál
графі́чний планше́т професі́йний теа́тр
tabuláre teg, etichétă
табуля́ція тег
tacấm de porţelán tehnéţiu
порцеля́нова сту́пка техне́цій
táct, cadénţă téhnică de cálcul
такт обчи́слювальна те́хніка
Taigá tehnología OLE
тайга́ техноло́гія OLE
tal tehnologíe
тало́м (слань) техноло́гія
talámus tehnologíe chímică
тала́мус техноло́гія хімі́чна
tálgerul cântárului tehnologíe informaţionálă (de
ша́лька терезі́в calculatoáre)
táliu інформаці́йна (комп'ю́терна)
та́лій техноло́гія
144
 178
şablón

Ş şir monotón
шабло́н послідо́вність моното́нна
şablón de proiectáre (témă) şir naturál
шабло́н офо́рмлення (те́ма) натура́льний ряд
şablónul documéntului şir necrescătór
шабло́н докуме́нта послідо́вність незроста́юча
şanţ şir nedescrescătór
вимо́їна послідо́вність неспадна́
şir nelimitát
ştiinţe

şasezecíşti
шістдеся́тники послідо́вність необме́жена
şcoála slávo-gréco-latínă şir (omológic, de tensiúni) Ş
слов’я́но–гре́ко–лати́нська школа ряд (гомологі́чний, напру́г)
şelf şleáhta ucraineánă
ше́льф украї́нська шля́хта
şleáhtă
şir
шля́хта
рядо́к
şoc calóric, hipertérmie, şoc termic
şir, rând, ordin
теплови́й уда́р
ряд
şoc térmic solár
şir constánt
со́нячний уда́р
послідо́вність стаціона́рна
şomáj
şir convergént
безробі́ття
послідо́вність збі́жна
ştérgerea únui fişiér
şir crescătór ви́далення фа́йла
послідо́вність зроста́юча
ştiínţă naturálă
şir de adrése природни́ча нау́ка
а́дресний рядо́к
ştiínţe biológice modérne
şír de cuvínte суча́сні біологі́чні нау́ки
слове́сний ряд
şir de dáte
ряд да́них
şir descrescătór
послідо́вність спадна́
şir divergént
послідо́вність розбі́жна
şir finít
послідо́вність скінче́нна
şir infinít
послідо́вність нескінче́нна
şir infinít de mic
послідо́вність нескінче́нно мала́
şir limitát de jos
послідо́вність, обме́жена зни́зу
şir limitát de sus
послідо́вність, обме́жена зве́рху
şir mărginít
послідо́вність обме́жена
143
 179
sulfíd suprafáţa córpului
сульфі́д пове́рхня тіла
sulfít suprafáţa de aşezáre
сульфі́т підсти́льна пове́рхня
sultán suprafáţa echipotenţiálă
султа́н еквіпотенціа́льна пове́рхня
súma suprafáţa intrắrii în contáct
су́ма a substánţelor
súma descompúnerii térmenilor пове́рхня стика́ння речови́н
су́ма розря́дних дода́нків suprafáţa laterálă a cilíndrului
súma eveniméntelor бічна́ пове́рхня цилі́ндра
су́ма поді́й suprafáţa laterálă a cónului
sulfíd

súma segméntelor бічна́ пове́рхня ко́нуса

су́ма відрі́зків suprafáţa laterálă a piramídei
S súma únghiurilor бічна́ пове́рхня пірамі́ди
су́ма куті́в suprafáţa laterálă a prísmei
súma únghiurilor únui triúnghi бічна́ пове́рхня при́зми
су́ма куті́в трику́тника suprafáţa laterálă a trapézului
súmă integrálă бічна́ сторона́ трап́еції
інтегра́льна су́ма suprafáţă bidimensionálă
súmă lógică a exprésiei двомі́рний маси́в
логі́чна су́ма ви́словлень suprafáţă de ápă, acvatóriu
súnet аквато́рія
шум suprafáţă de contáct,de tangénţă
súnet accentuát пове́рхня до́тику
наголо́шений зву́к suprafáţă de lúcru, prográm
súnet dentár de múncă
зубни́й звук робо́чий стіл
súnetele vorbírii suprafáţă unidimensionálă
зву́ки мо́влення одномі́рний масси́в
súnete neaccentuáte suprapúnerea orbitálilor electrónici
ненаголошені звуки перекрива́ння електро́нних орбіта́лей
súnet labiál súrsă de lumínă
губни́й звук джерело́ сві́тла
súnet sonór súrsă de perícol ridicát
соно́рний звук джерело́ підви́щеної небезпе́ки
súnet súrd súrsă luminiscéntă
глухи́й звук люмінесце́нтне джерело́
súnet şuierătór (sibilánt) súrsă naturálă
шипля́чий звук приро́днє джерело́
súnet vocálic súrse alternatíve de energíe
голосни́й звук альтернати́вні джере́ла ене́ргії
superfície suspénsie
суперфі́цій суспе́нзія
superfosfát símplu „Súta Cereáscă”
прости́й суперфосфа́т «Небе́сна Со́тня»
supliménte nutritíve sútă
харчові́ доба́вки со́тня
supórt, fixatór de eprubétă suveranitáte
пробіркотрима́ч сувереніте́т
supraconductibilitáte suveranitáte de stat
надпрові́дність держа́вний сувереніте́т
142
 180
substánţă chímică substánţe orgánice
хімі́чна речовина́ органі́чні речови́ни
substánţă compáctă substánţe péctice
компа́ктна речовина́ пекти́нові речови́ни
substánţă compúsă substárt
складна́ речовина́ субстра́т
substánţă cristalínă substituiént, înlocuitór
кристалі́чна речовина́ замісни́к
substánţă (cu compozíţie variábilă, substitúţie trigonométrică
anorgánică, orgánică, cu compozíţie тригонометри́чна підстано́вка
permanéntă, símplă, compléxă) substrát energétic
речовина́ (змі́нного скла́ду, підрі́вень енергети́чний
неоргані́чна, органі́чна, пості́йного
sulfát

subsuoara frúnzei
скла́ду, проста́, складна́)
листко́ва па́зуха
substánţă cu punct de fiérbere S
subunitắţile ribosómilor
scăzút
субодини́ці рибосо́м
низькокипля́ча речовина́
suburbanizáre
substánţă cu punct de topíre scăzút
субурбаніза́ція
низькоплавка́ речовина́
succesiúne de drept
substánţă dăunătoáre
правонасту́пництво
шкідли́ва речовина́
succesiúne primáră
substánţă instabílă
сукце́сія перви́нна
сипка́ речовина́
succesiúne secundáră
substánţă intáctă
сукце́сія втори́нна
неле́тка речовина́
succesivitátea résturilor
substánţă nedisociátă
de aminoacízi
недисоційо́вана речовина́
послідо́вність амінокисло́тних
substánţă neinflamábilă за́лишків
негорю́ча речовина́
succesivitáte de nucleotíde
substánţă obţinútă (compús, послідо́вність нуклеоти́дів
améstec) suc gástric
вихідна́ речовина́ (сполу́ка, су́міш) шлунко́вий сік
substánţă refractáră suc nucleár (carioplásmă,
тугоплавка́ речовина́ nucleoplásmă)
substánţă símplă я́дерний сік (каріопла́зма,
проста́ речовина́ нуклеопла́зма)
substánţă sintétică súcuri digestíve
синтети́чна речовина́ травні́ со́ки
substánţă solúbilă sufíx
розчи́нна речовина́ су́фікс
substánţă spongioásă sufixáre
гу́бчаста речовина́ суфікса́ція
substánţă uşór inflamábilă sufocánt (gaz)
легкозайми́ста речовина́ заду́шливий (газ)
substánţă volatílă sufragétă
летка́ речовина́ суфражи́зм
substánţe fiziológic actíve sulf
фізіологі́чно акти́вні речови́ни сі́рка
substánţe minerále sulfát
мінера́льні речови́ни сульфа́т
substánţe nutritíve esenţiále sulfát (de fiér, de cúpru)
незамі́нні пожи́вні речови́ни ку́порос (залі́зний, мі́дний)
141
 181
structúra sitéului sub fórmă de práf
структу́ра са́йту порошкоподі́бний
structúra teritoriálă a economíei subgrúpă principálă
територіа́льна структу́ра господа́рства головна́ підгру́па
structúra terţiáră a proteínelor subgrúpă secundáră
трети́нна структу́ра білка́ побі́чна підгру́па
structúra tetraédrică a molecúlelor subiéct
de alcáni сюже́т
тетраедри́чна будо́ва моле́кул алка́нів subiéct lógic
structúră логі́чний пі́дмет
будо́ва sublimáre
structúră chímică субліма́ція
structúra

хімі́чна будо́ва subordonáre

structúră geológică підря́дність
S геологі́чна будо́ва subordonáre, cosubordonáre
structúră instabílă супідря́дність
нестабі́льна структу́ра
subprográmă
structúră normálă a lánţului підпрогра́ма
de carbón al hidrocarbúrilor
subsidiaritáte
норма́льна будо́ва карбо́нового
субсидіа́рність
ланцюга́ вуглево́днів
substantív
structúră organizátă
іме́нник
упорядко́вана структу́ра
substantív cu fórmă de singulár
structúră primáră molecúlară
(únice)
a proteínei
одини́чний іме́нник
перви́нна структу́ра моле́кули білка́
substantíve cáre nu îşi schímbă
structúră ramificátă a lánţului
fórma
de carbón
незмі́нювані іме́нники
розгалу́жена будо́ва карбо́нового
ланцюга́ substantíve însufleţíte
на́зви істо́т
structúră secundáră a molecúlei
de proteíne substantíve neînsufleţíte
втори́нна структу́ра моле́кули білка́ на́зви неісто́т
structúră simétrică substantív invariábil
регуля́рна будо́ва невідмі́нюваний іме́нник
structúră spaţiálă substánţa în cấmpul magnétic
просторо́ва будо́ва речовина́ в магні́тному по́лі
structúră stéreo-regulátă substánţa vie a biosférei
стереорегуля́рна будо́ва жива́ речовина́ біосфе́ри
structură stratificată substánţă actívă de suprafáţă
шарува́та будо́ва поверхне́во акти́вна речовина́ (ПАР)
structúră tectónică substánţă álbă
тектоні́чні структу́ри бі́ла речовина́
structúră trófică substánţă amórfă
трофі́чна структу́ра амо́рфна речовина́
structúri asimétrice substánţă anorgánică (compús)
нерегуля́рна будо́ва (структу́ра) неоргані́чна речовина́ (сполу́ка)
studióu muzicál substánţă caústică
музи́чна сту́дія їдка́ речовина́
stúdiu déspre ţáră substánţă cenuşíe
країнозна́вство сі́ра речовина́
subconştiénţă substánţă ce se topéşte uşór
підсвідо́мість легкоплавка́ речовина́
140
 182
stíclă strát de fiérbere
скло кипля́чий шар
stíclă lichídă strat de ozón
рідке́ скло́ озо́новий шар
stíclă refractáră strat hidrofúg
тугоплавке́ скло водотривки́й шар (горизо́нт)
stíclă rezisténtă la căldúră stratificárea améstecului
термостійке́ скло розшарува́ння су́міші
stíl stratosféră
стиль стратосфе́ра
stíl artístic, beletrístic strat permeábil
худо́жньо-белетристи́чний стиль верхово́дка
structúra

stilístică strat sociál (stáre sociálă)

стилі́стика суспі́льна верства́ (суспі́льний стан)
stíl oficiál-administratív străín
S
офіці́йно-ділови́й стиль інозе́мець
stíl populár, colocviál strălucíre metálică
розмо́вно-побуто́вий стиль блиск металі́чний
stil román strămóşi ai măimúţelor antropoide
рома́нський стиль hominide
stíl stiinţífic пре́дки людиноподі́бних мавп
науко́вий стиль
strâmtoáre
stílul gótic прото́ка
готи́чний стиль
stres
stílul publicístic стрес
публіцисти́чний стиль
strímmer
stílul vorbírii стри́мер
жанр мо́влення
strófă
stíluri funcţionále строфа
функціона́льні сти́лі
stróma cloroplastelor
stílurile vorbírii (orál, ştiinţífic, стро́ма хлоропла́стів
artístic)
сти́лі мо́влення (розмо́вний, науко́вий, strónţiu
худо́жній) стро́нцій
stingătór structúra cuvấntului
вогнега́сник будо́ва сло́ва
stíngere (a incéndiului, a várului) structúra cuvíntelor
гасі́ння (поже́жі, вапна́) склада́ння слів
stipe structúra de legătúră polimérică
при́листки структу́рна ла́нка поліме́ру
stirén structúra de sex a populáţiei
стире́н стате́вий склад насе́лення
stocáre on-líne structúra documéntului
онлайн-схо́вище структу́ра докуме́нта
stomác structúra intérnă a sité-ului
шлу́нок вну́трішня структу́ра са́йту
stomátă structúra nucléului
про́дих будо́ва ядра́
strabísm structúra populáţiei
косоо́кість структу́ра популя́ції
strat acvifér structúra prográmului
водоно́сний шар (горизо́нт) структу́ра програ́ми
139
 183
spongier stat
гу́бка держа́ва
spónsor stat corporatív
спо́нсор корпорати́вна держа́ва
spor stat de drept, jurídic
спо́ра правова́ держа́ва
sporángiu státe nerecunoscúte
спора́нгій неви́знані держа́ви
sporogón státe postindustriále
спорого́н постіндустріа́льні держа́ви
spumáre státică
спі́нювання ста́тика
spongier

spúmă statística
пі́на стати́стика
S stabíl statística matemátică
ста́лий стати́стика математи́чна
stagnáre statív chímic
Засті́й штати́в хімі́чний
stalinísm statív péntru eprubéte
сталіні́зм штати́в для пробі́рок
stamínă stat naţionál
тичи́нка націона́льна держа́ва
standárde de stat statór
держа́вні станда́рти ста́тор
stániu stat unitár
о́лово уніта́рна держа́ва
stárea echilíbrului chímic statút denuclearizát
стан хімі́чної рівнова́ги без’я́дерний ста́тус
stárea fundamentálă a atómului statútul jurídic
основни́й стан а́тома правови́й ста́тус
stárea solídă a matériei stáţie de lúcru
тверди́й стан речовини́ робо́ча ста́нція
stárea substánţei steguléţ, pavilión
стан речови́ни прапоре́ць
stáre de agregáre stenocardíe
агрега́тний стан стенокарді́я
stáre de echilíbru stépă
стан рівнова́ги степ
stáre de urgénţă şi militáră stépe
надзвича́йний та воє́нний стан степи́
stáre excitátă a atómului stereoizomér
збу́джений стан а́тома стереоізоме́р
stáre instabílă stereometríe
нестабі́льний стан стереоме́трія
stáre stabílă stereotíp dinámic
стабі́льний стан динамі́чний стереоти́п
starşína generálă sterilizáre
генера́льна старши́на стериліза́ція
starşínă, bătrấn stérn
старши́на (коза́цька) груди́на
stárt steroízi
пуск стеро́їди
138
 184
solubilitáte spaţiére î́ntre rấnduri
розчи́нність міжрядко́вий інтерва́л
solúţia ecuáţiei spáţiu de lúcru
ро́зв'язок рівня́ння робо́ча о́бласть
solúţia ecuáţiei cu dóuă variábile spáţiul eveniméntelor elementáre
ро́зв'язок рівня́ння з двома́ змі́нними про́стір елемента́рних поді́й
solúţia sistémului de ecuáţii spáţiul Schéngen
ро́зв'язок систе́ми рівня́нь Шенге́нська зо́на
solúţie spáţiu vectoriál
ро́зчин ве́кторний про́стір
solúţie cáre se sfărấmă specializárea prodúcţiei
крихка́ речовина́ спеціаліза́ція виробни́цтва
spirt

solúţie coloidálă specializáre económìcă

коло́їдний ро́зчин госпо́дарська спеціаліза́ція терито́рії
solúţie concentrátă specializáre pe un prodús S
концентро́ваний ро́зчин монотова́рна спеціаліза́ція
solúţie de alcoól speciaţia geografică
спиртови́й ро́зчин географі́чне видоутво́рення
solúţie de amoniác speciaţi ecológică
амоніа́чний ро́зчин екологі́чне видоутво́рення
solúţie de spălát, detergent spécie
ми́йний за́сіб вид
solúţie diluátă spéctre
розве́дений ро́зчин спе́ктри
solúţie dispersátă spéctrele radiáţiei
дисперго́вана речовина́ спе́ктри випромі́нювання
soluţie fiziologică spectroscóp, spectrográf
фізіологі́чний ро́зчин спектроско́п, спектро́граф
solúţie nesaturátă spéctrul de absórbţie
ненаси́чений ро́зчин спе́ктр поглина́ння
solúţie saturátă spermatocít
переси́чений ро́зчин сперматоци́т
solúţie veritábilă spermatofíte (plánte cu semínţe)
і́стинний ро́зчин насі́нні росли́ни
solvént, dizolvánt spermatogenéză
розчи́нник сперматогене́з
sólzi spermatozoíd
луска́ сперматозо́їд
somn spícul spórifer
сон спороно́сний колосо́к
sonór spin
дзвінки́й спін
sonorizáre spíni
одзві́нчення колючки́
sorbitól spirálă
сорбі́т спіра́ль
sórbţie spirálă dúblă a ADN-ului
со́рбція подві́йна спіра́ль ДНК
sovietizáre spirometríe
радяніза́ція спіроме́трія
spám spírt (alcoól) poliatómic
спам багатоа́томний спирт
137
 185
sistémul senzoriál tactíl societáte modérnă
сенсо́рна систе́ма до́тику суча́сне суспі́льство
sistémul senzoriál vizual societáte primáră
зорова́ се́нсорна систе́ма пе́рвісне суспі́льство
sistémul urinár sociolingvístică
сечовидільна́ систе́ма соціолінгві́стика
sistémul vídeo sódă cristalínă
відеосисте́ма кристалі́чна сі́рка
sistém zecimál de numeráţie sódiu
систе́ма чи́слення десятко́ва на́трій
sístolă Sódiu (bromúră, hidrúră,
си́стола hidrocarbonát, fosfát hidrogenát,
sistemul

situáţie hidroxíd, etanól, etanolát, iodúră,

ситуа́ція carbonát, metanoát, nitrát,
S situáţie demográfică nitrurút, oxíd, ortofosfát, peroxíd,
демографі́чна ситуа́ція stearát, sulfát, sulfúră, sulfít,
clorúră)
situáţie geoecológică
на́трій (бромі́д, гідри́д,
геоекологі́чна ситуа́ція
гідрогенкарбона́т,
Siváş (lac, golf) гідрогенортофосфа́т, гідрокси́д,
Сива́ш етаноа́т, етаноля́т, йоди́д, карбона́т,
sláng, jargón метаноа́т, нітра́т, нітри́д, окси́д,
сленг ортофосфа́т, перокси́д, стеара́т,
slavofilíe сульфа́т, сульфі́д, сульфі́т, хлори́д)
слов’янофі́ли sóft
smíle, reprezentáre schemátică програ́мне забезпе́чення
péntru a redá un sentimént sóft de servícii (utilíte)
сма́йлик службо́ве програ́мне забезпе́чення
smoálă, fenolformaldehídă sóft de sistém
смола́ фенолформальдегі́дна систе́мне програ́мне забезпе́чення
smog sóftware gratuít sáu licénţă
смог freéware
sobór ліце́нзія ві́льного використа́ння
собо́р програ́м (або freeware)
Sobórul Zémski soi
Зе́мський собо́р сорт
socialísm sól
соціалі́зм ґрунт
socialísm autoguvernatór sól (alcalin, acru)
самовря́дний соціалі́зм ґрунт (лу́жний, ки́слий)
„socialísm cu fáţă omeneáscă” solicitárea bázei de dáte
«соціалі́зм з людськи́м обли́ччям» за́пит ба́зи да́них
„socialísm dezvoltát” „solidaritáte”
«розви́нений соціалі́зм» «Соліда́рність»
societáte sólodi (sóluri hidromórfe)
суспі́льство со́лоді
societáte civílă solonceácuri
громадя́нське суспі́льство солончаки́
societáte industriálă solstíţiul de iárnă, váră, echinócţiu
індустріа́льне суспі́льство de toámnă, primăváră
societáte informaţionálă день зимо́вого, лі́тнього
інформаці́йне (постіндустріа́льне) сонцестоя́ння, осі́ннього, весня́ного
суспі́льство рівноде́ння
136
 186
sistém electorál majoritár
мажорита́рна ви́борча систе́ма
sistém electorál proporţionál
пропорці́йна ви́борча систе́ма
sistéme péntru prelucrárea dátelor
numérice
систе́ми опрацюва́ння числови́х да́них
sistém eterogén
гетероге́нна систе́ма
sistém evolutív (filogenétic)
еволюці́йна (філогенети́чна) систе́ма
sistém fiziológic
sistém silábic de versificáţie
силабі́чна систе́ма віршува́ння
sistém stabíl
стійка́ систе́ма
sistém termodinámic
термодинамі́чна систе́ма
sistémul bancár al Ucraínei
ба́нківська систе́ма Украї́ни
sistémul bugetár al Ucraínei
бюдже́тна систе́ма Украї́ни
sistémul de báză intráre-ieşíre
ба́зова систе́ма вве́дення-виве́дення
sistemul

фізіологі́чна систе́ма sistémul de comándă a executórului

sistém fluviál систе́ма кома́нд викона́вця
річкова́ систе́ма sistémul de culóri S
sistém funcţionál колі́рна систе́ма
функціона́льна систе́ма sistémul dentár
sistém ierárhic бологі́чна систе́ма
ієрархі́чна систе́ма sistémul de transpórt al ţắrii
sistém imunitár тра́нспортна систе́ма краї́ни
іму́нна систе́ма sistémul endocrín
ендокри́нна систе́ма
sistém informaţionál
інформаці́йна систе́ма sistémul energétic al ţắrii
енергосисте́ма держа́ви
sistém limbíc
лімбі́чна систе́ма sistémul excretór
видільна́ систе́ма
sistém limfátic
лімфати́чна систе́ма sistémul hipotalámo-hipofizar
гіпотала́мо-гіпофіза́рна систе́ма
sistém locomotór
опо́рно-рухова́ систе́ма sistémul métric de măsúri
метри́чна систе́ма мір
sistém multipartít
багатопарті́йність sistémul nervós centrál
центра́льна нерво́ва систе́ма
sistém nervós
нерво́ва систе́ма sistémul nervós somátic
сомати́чна нерво́ва систе́ма
sistém nervós periféric
sistémul nervós vegetatív
перифери́чна нерво́ва систе́ма
(autonóm)
sistém operaţionál вегетати́вна (автоно́мна) нерво́ва
операці́йна систе́ма систе́ма
sistém polár de coordonáte sistémul senzoriál al durérii
поля́рна систе́ма координа́т сенсо́рна систе́ма бо́лю
sistém radiculár sistémul senzoriál al echilíbrului
корене́ва систе́ма сенсо́рна систе́ма рівнова́ги
sistém reproductív sistémul senzoriál al temperatúrii
репродукти́вна систе́ма сенсо́рна систе́ма температу́ри
sistém respiratór sistémul senzoriál auditiv
ди́хальна систе́ма слухова́ сенсо́рна систе́ма
sistém román de numeráţie sistémul senzoriál gústival
систе́ма чи́слення ри́мська сенсо́рна систе́ма смаку́
sistém senzoriál sistémul senzorial motór
сенсо́рна систе́ма рухова́ сенсо́рна систе́ма
sistém sféric de coordonáte sistémul senzoriál olfactiv
систе́ма координа́т сфери́чна сенсо́рна систе́ма ню́ху
135
 187
sincronizárea dátelor sistém circulatór
синхроніза́ція да́них циркуля́торна систе́ма
sindicát sistém circulatór deschís
синдика́т неза́мкнена кровоно́сна система
sindicát profesionál sistém circulatór închís
професі́йна спі́лка (профспі́лка) за́мкнена кровоно́сна систе́ма
sindrómul imunodeficiénţei umáne sistém coloidál
dobândíte (SIDA) коло́їдна систе́ма
синдро́м набу́того імунодефіци́ту sistém de calculatór
люди́ни (СНІД) комп'ю́терна систе́ма
sinécdocă sistém de coordonáte
сине́кдоха систе́ма координа́́т
sincronizárea

singulár sistém de dispérsie fínă

однина́ тонкодиспе́рсна систе́ма
S sinoním sistém de orgáne
сино́нім систе́ма о́рганів
sintáxă sistém de paşapoárte
си́нтаксис па́спортна систе́ма
sintéza substánţelor sistém de referínţă
си́нтез речови́н систе́ма ві́дліку
sistém de referínţă inerţiál
sintéză termonucleáră
інерціа́льна систе́ма ві́дліку
термоя́дерний си́нтез
sistém de referínţă neinerţiál
sínus
неінерціа́льна систе́ма ві́дліку
си́нус
sistém deschís
sinusóidă
відкри́та систе́ма
синусо́їда
sistém de securitáte colectívă
sínusul únghiului ascuţít
систе́ма колекти́вної безпе́ки
al triúnghiului dreptúnghic
си́нус го́строго кута́ прямоку́тного sistém de stat
трику́тника держа́вний лад
sistém digestív
sinuzítă
травна́ систе́ма
гаймори́т
sistém dispersát
sionísm
диспе́рсна систе́ма
сіоні́зм
sistéme colectíve de interacţiúne
sistém
систе́ми колекти́вної взаємоді́ї
систе́ма
sistém económic
sistém al periodicitắţii eleméntelor економі́чна систе́ма
chímice
sistém económic de piáţă
періоди́чна систе́ма хімі́чних
ри́нкова економі́чна систе́ма
елеме́нтів
sistéme de gestionáre a bázelor
sistemática biológică
de dáte
біологі́чна система́тика
систе́ми управлі́ння ба́зами да́них
sistemátică
sistéme de gestionáre
система́тика
a conţinútului Web
sistematizárea áctelor jurídice систе́ми управлі́ння веб-конте́нтом
normatíve sistéme de prelucráre
систематиза́ція нормати́вно-правови́х a prezentắrilor (editóri
а́ктів de prezentáre)
sistém autocolánt систе́ми опрацюва́ння презента́цій
автоколива́льна систе́ма (реда́ктори́ презента́цій)
sistém cilíndric de coordonáte sistéme de regláre
систе́ма координа́т циліндрична ́ регулято́рні систе́ми
134
 188
servícii Web 2.0 sifon de eliminare
се́рвіси веб 2.0 вивідни́й сифо́н
servíciu de accés la distánţă sifon de pătrundere
la calculatór ввідни́й сифо́н
слу́жба відда́леного до́ступу sígnum
до комп’ю́тера си́гнум
servíciu de alternatívă siguránţa viéţii
альтернати́вна (невійсько́ва) слу́жба безпе́ка життєдія́льності
servíciu de mesageríe instánt silábă deschísă
слу́жби миттє́вого о́бміну відкри́тий склад
повідо́мленнями
silicát
servíciul de transfér de fişiére силіка́т
слу́жба передава́ння фа́йлів
sinapsă

silíciu
servíciul públic
силі́цій
держа́вна слу́жба
silítră, salpétru S
servitúte
селі́тра
сервіту́т
silumín
sesiúne
силумі́н
сеа́нс
silvínă
sesiúnea utilizatórului
сильві́н
сеа́нс користувача́
silvinít
set diploíd de cromozómi
сильвіні́т
дипло́їдний набі́р хромосо́м
simbiotrófe
set haploíd de cromozómi
симбіотро́фи
гапло́їдний набі́р хромосо́м
simbióză
sétul testát al dátelor de intráre
симбіо́з
те́стовий набі́р вхідни́х да́них
sex heterogamétic simból chímic
гетерогаме́тна стать хімі́чний си́мвол
sex homogamétic simbólul eleméntului chímic
гомогаме́тна стать си́мвол хімі́чного елеме́нта
sextilión simbóluri ascúnse
секстиліо́н прихо́вані си́мволи
sfátul cazácilor (de síce, militár) simetría în rapórt cu o dreáptă
коза́цька ра́да симетрі́я відно́сно прямо́ї
sfátul generál simetría în rapórt cu un plan
Генера́льна ра́да симетрі́я відно́сно площини́
sféră simetría în rapórt cu un punct
ку́ля симетрі́я відно́сно то́чки
sféră de deservíre simetríe
сфе́ра по́слуг симе́трія
sféră înscrísă simetríe bilaterálă
зо́вні впи́сана ку́ля двобі́чна (білатера́льна) симе́трія
sfére tangénte simetríe radiálă
доти́чні сфе́ри радіа́льна симетрі́я
sfínctere similitúdine
сфі́нктери поді́бність
shogunát simplificáre, redúcere, contrágere
сьоґуна́т спро́щення
sidéf, „máma pérlei” sinantróp
перламу́тр сина́нтроп
sífilis sinápsă
си́філіс си́напс
133
 189
selécţie naturálă sens lexicál al cuvấntului
приро́дний добі́р лекси́чне зна́чення сло́ва
selécţie reprezentatívă sénsul diréct al cuvấntului
ви́бірка репрезентати́вна пряме́ зна́чення сло́ва
selécţie sexuálă sénsul geométric al derivátei
стате́вий добі́р геометри́чний зміст похідно́ї
selécţie stabilizátoare sénsul geométric al diferenţiálei
стабілізу́ючий добі́р геометри́чний зміст диференціа́ла
seléniu sénsul geométric al integrálei
селе́н геометри́чний зміст ви́значеного
sélvă інтегра́ла
се́льва sénsul geométric al modúlului
selecţie

semántică геометри́чний зміст мо́дуля

сема́нтика sénsul gramaticál al cuvấntului
S semicircumferínţă грамати́чне зна́чення сло́ва
півко́ло sénsul mecánic al derivátei
semiconductór механі́чний зміст похідно́ї
напівпровідни́к
sentimentalísm
semidreáptă сентименталі́зм
півпряма́
separárea améstecului
semidreáptă de coordonáte розді́лення су́міші
про́мінь координа́тний
separáre (schízmă) bisericeáscă
semidrépte complementáre церко́вний розко́л
про́мені доповня́льні
separatísm
semidrépte paraléle сепарати́зм
про́мені парале́льні
separatór
semidrépte perpendiculáre сепара́тор
про́мені перпендикуля́рні
séria númerelor naturále
semiplán
ряд натура́льних чи́сел
півплощина́
série filogenétică
sémn
філогенети́чний ряд
знак
série omológică
semnál
гомологі́чний ряд
сигна́л
série variaţionálă
semnătúră electrónică
варіаці́йний ряд
електро́нний пі́дпис
sémn de punctuáţie serínă
розділо́вий знак сери́н
sémnele inegalitắţii serpentárium
зна́ки нері́вності серпента́рій
sémnul exclamắrii ser terapeútic
знак о́клику лікува́льна сиро́ватка
sémnul înălţímii sérver
по́значка висоти́ се́рвер
sémnul întrebắrii sérver de accés la distánţă
знак пита́ння се́рвер відда́леного до́ступу
senát sérver de póştă
сена́т пошто́вий се́рвер
séns figurát al cuvấntului servícii financiáre
перено́сне зна́чення сло́ва фіна́нсові по́слуги
sensibilitáte servícii sociále
чутли́ва реа́кція соціа́льні се́рвіси
132
 190
scufundáre securitáte biológică
осіда́ння біобезпе́ка
scúrgere fluviálă sedimént
річкови́й стік на́кип
scut sedimentáre
щит відсто́ювання
scvamatéle sedimentáre (precipitáre)
луска́ті оса́джування (оса́дження)
secántă sédiul ucraineán al mişcắrii
січна́ partizánilor
Sécea Carpátică Украї́нський шта́б партиза́нського
Карпа́тська Січ ру́ху (УПШР)
selecţie

Sécea Dunăreánă sédiu virtuál

Задуна́йська Січ віртуа́льний о́фіс
Sécea Nóuă (Pidpílna) segmént S
Нова́ (Підпі́льненська) Січ відрі́зок
Sécea Polésiei segmentárea córpului
Полі́ська Січ сегмента́ція ті́ла
Sécea Zaporojeánă segmente comensurabile
Запоро́зька Січ відрі́зки сумі́рні
sécol segménte egále
столі́ття рі́вні відрі́́зки
secretariát populár segmente incomensurabile
Наро́дний секретаріа́т відрі́зки несумі́рні
Secretariátul Generál segméntele liniéi frấnte
Генера́льний Секретаріа́т ла́нки ла́маної
secrét bancár segménte paraléle
ба́нківська таємни́ця відрі́зки парале́льні
secréţie tubuláră segménte perpendiculáre
кана́льцева секре́ція відрі́зки перпендикуля́рні
sectór segmént sféric
се́ктор кульови́й по́яс
sectór circulár segmént unitár
се́ктор кру́га відрі́зок одини́чний
sectór de sféră segreáre
кульови́й се́ктор сегрега́ція
sectórul terţiár al economíei selectór
трети́нний се́ктор господа́рства селе́ктор
secţiúnea documéntului selécţia disruptivă
ро́зділ докуме́нта розрива́ючий добі́р
secţiúne axiálă selécţie
осьови́й перері́з селе́кція
secţiúne diagonálă a piramídei selécţie, valoáre médie
діагона́льний пере́різ пірамі́ди вибірка, середнє значення
secţiúne diagonálă a prísmei selécţie artificiálă
діагона́льний пере́різ при́зми шту́чний добі́р
secularizáre selécţie direcţionálă
секуляриза́ція руші́йний добі́р
secundár (amínă, alcoól) selécţie individuálă
втори́нний (амін, спирт) індивідуа́льний добі́р
secúndă selécţie în másă
секу́нда ма́совий добі́р
131
 191
scándiu schimb de populáţie
ска́ндій о́бмін насе́ленням
scánner schimb de substánţe (metabolísm)
ска́нер о́бмін речови́н (метаболі́зм)
scára Célsius schímb săltătór de proprietắţi
шкала́ Це́льсія стрибкоподі́бна змі́на власти́востей
scáră schímbul de căldúră
масшта́б теплоо́бмін
scáră feudálă schiţáre
феода́льна драби́на накре́слення
scădére
schíţă
відніма́ння
ескі́з
scándiu

scădérea (concentráţiei,
scléră
temperatúrii, presiúnii)
скле́ра
S пони́ження (концентра́ції,
температу́ри, ти́ску) scoárţa teréstră continentálă
материко́ва земна́ кора́
scădérea frácţiilor ordináre
відніма́ння звича́йних дро́бів scoarţă
scădérea frácţiilor zecimále кі́рка
відніма́ння десятко́вих дро́бів scoárţă teréstră oceánică
scădérea númerelor míxte океані́чна земна́ кора́
відніма́ння мі́шаних чи́сел scoáterea fáctorului común
scădérea polinoámelor ви́несення спі́льного мно́жника
відніма́ння многочле́нів scolióză
scădérea temperatúrii сколіо́з
зни́ження температу́ри scóp
scăzătór мета́
від’є́мник scop-situáţie
scenáriu мета-поло́ження
сцена́рій scorbút
schelét axiál цинга́
осьови́й скеле́т
scríere
schelét extern написа́ння
зо́внішній скеле́т
scríerea zecimálă a númerelor
schelétul centúrilor membrilor naturále
скеле́т по́ясу кінці́вок десятко́вий за́пис натура́льних чи́сел
schelétul interiór
scríere stenográfică
вну́трішній скеле́т
скоро́пис
schéma circuítului eléctric
scriítor
схе́ма електри́чного ко́ла
письме́нник
schéma documéntului
scrisoáre
схе́ма докуме́нта
лист
schémă alimentáră
продово́льча розкла́дка scrisoáre abreviátă
абе́ткове письмо́
schimbárea stắrilor agregáte ále
unéi substánţe scrisoáre ieroglífică
змі́на агрега́тних ста́нів речовини́ ієрогліфі́чне письмо́
schimbătór decăldúră scrisoáre pictográfică
теплообмі́нник піктографі́чне письмо́
schimb de báză scrot
основни́й о́бмін мошо́нка
schímb de meságe instánt scufía rădăcinii
миттє́вий о́бмін повідо́мленнями корене́вий чо́хлик
130
 192
sấnge

S sárcină negatívă
кров негати́вний заря́д
saci áerieni sárcină pozitívă
пові́тряні мішки́ позити́вний заря́д
sac muscúlo-cutanéu (teácă sárcini experimentále
muscúlo-cutanátă) експеримента́льні зада́чі
шкі́рно-м’я́зовий мішо́к sáre
scanáre

sacóuri gri сі́ль

«чорносви́тники» («сі́рі піджа́ки») sáre acídă
sácul pulmonár ки́сла сіль
S
легене́вий міш́ок sáre brútă (sulfát de magnéziu
saláriu, leáfă heptahidrát)
заробі́тна пла́та гірка́ сіль (ма́гній сульфа́т гептагідра́т)
salinitátea ápei sáre de bucătăríe; clorúră de sódiu
соло́ність води́ кухо́нна сіль
salívă sáre dúblă
сли́на подві́йна сіль
saltationísm sáre Glauber (sulfát de sódiu
сальтаціоні́зм deshidratát)
salubritáte глауберо́ва сіль (на́трій сульфа́т
сана́ція декагідра́т)
salvá sáre intermediáră
зберегти́ сере́дня сіль
samizdát sat
самвида́в село́
samurái satíră
самура́ї сати́ра
sancţiúne saturárea legătúrii covalénte
са́нкція наси́ченість ковале́нтного зв’язку́
sancţiúne administratívă saturáţie
адміністрати́вне стя́гнення наси́чення
sancţiúni comerciále savánă
госпо́дарські са́нкції сава́на
sangvínic sămấnţă
сангві́нік насіни́на
saprofíte săpún
сапротро́фи ми́ло
saprotrofii sólului săpún lichíd
ґрунто́ві сапротро́фи рідке́ ми́ло
sárcină sângeráre, hemoragie
вагі́тність кровоте́ча
sárcină, încărcătúră scalár
заря́д скаля́р
sárcină a nucléului de atóm scálă
заря́д я́дра а́тома шкала́
sárcină eléctrică scanáre
електри́чний заря́д сканува́ння
129
 193
rizoizi rúperea legătúrii
ризо́їди розри́в зв’язќу
rizóm rurbanizáre
кореневи́ще рурбаніза́ція
róci magmátice Rúsia (Rúsia-Ucráina)
магмати́чні поро́ди Русь (Русь-Украї́на)
róci metamórfice rusificáre
метаморфі́чні поро́ди русифіка́ція (росіяніза́ція)
róci permeábile rusíni
водопрони́кні поро́ди руси́ни
rizoizi

rusinísm
róci sedimentáre
руси́нство
осадо́ві поро́ди
R rusofíli / moscofíli
ródiu
русофі́ли/москвофі́ли
ро́дій
roentgén
рентге́н
román
рома́н
román cronológic
рома́н-хро́ніка
román istóric
істори́чний рома́н
romantísm
романти́зм
románţă
рома́нс
romb
ромб
rotáţie
оберта́ння
rotáţie în júrul oríginii
de coordonáte
поворо́т навко́ло поча́тку координа́т
rotíri antiparaléle
антипарале́льні спі́ни
rotunjíre
окру́глення
róuă
роса́
róuter
маршрутиза́тор
róza vấnturilor
ро́за вітрі́в
rozătoáre
гризуни́
rubídiu
рубі́дій
rudiménte
рудиме́нти
Ruínă, perioáda Ruínei
Руї́на
128
 194
revolúţie industriálă rezonánţă în cércul curéntului
промисло́ва револю́ція alternátiv
revolúţie islamístă резона́нс у ко́лі змі́нного струму
ісла́мська револю́ція rezonatóri
резона́тори
revolúţie naţionálă
націона́льна револю́ція rezultáte
результа́ти
revolúţie socialístă
соціа́льна револю́ція ribonucleotídă
рибонуклеоти́д
revolúţie téhnico–ştiinţífică
науко́во–техні́чна револю́ція (НТР) ribóză
рибо́за
rizocarp

„Revolúţie ucraineánă”
ribozómi
Украї́нська револю́ція
рибосо́ма R
rezerváţie biosférică
ridicárea prodúsului la o putére
біосфе́рний запові́дник
підне́сення до сте́пеня добу́тку
rezerváţie naturálă
ridicárea putérii la o putére
приро́дний запові́дник
підне́сення до сте́пеня сте́пеня
rezerváţie ştiinţifică ridicáre la putere
запові́дник підне́сення до сте́пеня
rezerváţii biosférice, naturále rift
запові́дник біосфе́рні, приро́дні рифт
rezistént la căldúră rigíd
жаростійки́й (жаротривки́й) жорстки́й
rezistént la coroziúne ríglă
корозійностійки́й ліні́йка
rezisténţa la detonáre (a benzínei) ríglă nivométrică
детонаці́йна сті́йкість (бензи́ну) снігомі́рна ре́йка
rezistenţa la frecarea lichidă rimáre
си́ла рідко́го тертя́ римува́ння
rezisténţa múşchilor rímă
витрива́лість м’я́зів ри́ма
rezisténţa specífică a substánţei riníchi
пито́мий о́пір речовини́ ни́рка
rezisténţă eléctrică riniofíte
електри́чний о́пір риніофі́ти
rinítă
rezisténţă frontálă
рині́т
лобови́й о́пір
rítm
rezisténţă la căldúră
ритм
жарості́йкість (жаротри́вкість)
ritmicitátea
rezisténţă specífică
ритмі́чність
пито́мий о́пір
rítmul cardiác, frecvenţa
rezolúţia ecránului contracţiilor cardiace
розді́льна зда́тність екра́ну частота́ серце́вих скоро́чень
rezolúţia imáginii rítmuri biológice adaptíve
розді́льна зда́тність зобра́ження адапти́вні біологі́чні ри́тми
rezolúţia imprimántei rítmurile evolúţiei
розді́льна зда́тність при́нтера те́мпи еволю́ції
rezolvárea problémei rituál
розв’я́зування зада́чі ритуа́л
rezonánţă rizocárp
резона́нс коренеплі́д
127
 195
respiráţie celuláră retínă
ди́хання кліти́нне сіткі́вка
respiráţie celuláră (tisulară) retórică
кліти́нне (ткани́нне) ди́хання рито́рика
respiráţie cutanátă retórtă (cónică, cu fúnd rotúnd,
шкірне́ ди́хання cu fúnd plát)
respiráţie dúblă ко́лба (коні́чна, круглодо́нна,
подві́йне ди́хання плоскодо́нна)
respiráţie externă reţéa
ди́хання зо́внішнє мере́жа
respiraţie

respiráţie internă reţeá alimentáră

ди́хання вну́трішнє харчова́ мере́жа
R respondént reţeá (atómică, iónică, cristalínă,
відповіда́ч metálică, moleculáră)
ґра́тка (а́томна, йо́нна, кристалі́чна,
responsabilitáte
металі́чна, молекуля́рна)
відповіда́льність
reţeá cristalínă
rest
кристалі́чна ґра́тка
оста́ча
reţeá de cálcul
restauráre
обчи́слювальна мере́жа
реставра́ція
reţeá de calculatoáre
restauratór
комп’ю́терна мере́жа
відно́вник
reţeá de gráde
restituíre
гра́дусна сі́тка
реститу́ція
reţeá ecológică
Restructuráre
екологі́чна мере́жа
Перебудо́ва
reţéa globálă
restructurárea industríei
глоба́льна мере́жа
реструктуриза́ція промисло́вості
reţeá locálă
resúrse agroclimátice
лока́льна мере́жа
агроклімати́чні ресу́рси
reţeá locálă de calculatoáre
resúrse de ápă
ЛОМ (лока́льна обчи́слювальна
во́дні ресу́рси
мере́жа)
resúrse de recreáţie
reversibilitátea procésului
рекреаці́йні ресу́рси
оборо́тність проце́су
resúrse forestiére
revolúţia de catifeá
лісові́ ресу́рси
«оксами́това револю́ція»
resúrse funciáre
Revolúţia demnitắţii
земе́льні ресу́рси
«Револю́ція гі́дності»
resúrse naturále
revolúţia neolítică
приро́дні ресу́рси
неоліти́чна револю́ція
resúrs informaţionál
Revolúţia pe granít
інформаці́йний ресу́рс
«Револю́ція на гран́іті»
retícul endoplasmátic
revolúţia portocalíe
ендоплазмати́чна сі́тка
«Помара́нчева револю́ція»
(ендоплазмати́чний рети́кулум)
revolúţia préţurilor
retícul endoplasmátic rugos
«револю́ція цін»
(granulát)
шершкува́та (зерни́ста) revolúţia vérde
ендоплазмати́чна сі́тка Зеле́на револю́ція
reticulul endoplasmatic neted revolúţie
(agranular) револю́ція
гладка́ (незерни́ста) ендоплазмати́чна revolúţie de stat
сі́тка державний переворот
126
 196
réguli de determináre a diferenţiálei reorganizárea atómilor într-o
пра́вила знахо́дження диференціа́ла molecúlă
réguli de diferenţiére перегрупува́ння а́томів у моле́кулі
пра́вила диференціюва́ння reostát
régulile integrắrii реоста́т
пра́вила інтегрува́ння repùblică autonòmă
régulile intérne ale múncii автоно́мна респу́бліка
вну́трішній трудови́й розпоря́док reparáţie
„reiheconómica” репара́ція
«рейгано́міка» repatrianţi
репатріа́нти
respiraţie

reindustrializáre
реіндустріаліза́ція repáus relatív
relaţie intermoleculară відно́сний спо́кій R
міжмолекуля́рна взаємоді́я repér
reláţii agráre репе́р
агра́рні відно́сини repetáre
reláţii de múncă повто́рення
трудові́ відно́сини repetắri (refrén)
reláţii de piáţă повто́ри (рефре́н)
ри́нкові відно́сини replicáre
reláţii económice extérne репліка́ція
зовнішньоекономі́чні зв’язки́ réplică, nótă
reláţii métrice în triúnghi ре́пліка
dreptúnghic reprezentánt
метри́чні співвідно́шення представни́к
в прямоку́тному трику́тнику reprezentánţii sútelor négre
relevánţa vorbírii чорносо́тенці
доре́чність мо́влення reprezentárea în instánţă
relícte представни́цтво у суд́і
релі́кти reprodúcere
reliéf відтво́рення
рельє́ф reprodúcerea populáţiei
relígie відтво́рення насе́лення
релі́гія reproiectáre
relígii universále, regionále редиза́йн
релі́гії світов́і, регіона́льні reptíle
remárcă, nótă репти́лії
рема́рка república boierímii
Renáştere боя́рська респу́бліка
Ренеса́нс repúblică
„renáştere împuşcátă” респу́бліка
«Розстрі́ляне відро́дження» repúblică aristocrátă
renáştere înáltă аристократи́чна (шляхе́тська)
Висо́ке Відро́дження респу́бліка
renáştere naţionálă repúblică oligárhă
націона́льне відро́дження олігархі́чна респу́бліка
renáştere timpuríe respiráţie
ра́ннє Відро́дження ди́хання
renaturárea proteínelor respiráţie acvátică
ренатура́ція білкі́в во́дне ди́хання
réntă respiráţie aeriánă
ре́нта пові́тряне ди́хання
125
 197
reducătóri regimént, polc
редуце́нти полк
redúcerea únor térmeni asémenea regím fắră víze
зве́дення поді́бних членів безві́зовий режи́м
reemigráre regím polític
реемігра́ція політи́чний режи́м
refáce, reînnoí regím polític autoritár
відно́влювати авторита́рний політи́чний режи́м
refácere, reînnoíre regím polític totalitár
відно́влення тоталіта́рний політи́чний режи́м
reducători

referéndum regím totalitár

рефере́ндум тоталіта́рний режи́м
R referínţă regímul rấului, flúviului
посила́ння режи́м рі́чки
referínţă absolútă regístru deWéb
абсолю́тне посила́ння веб-катало́г
referínţă la celúlă regiúnea Asiático-Pacífică
посила́ння на кліти́нку Азі́йсько-Тихоокеа́нський регіо́н
referínţă míxtă regiúne económică
мі́шане посила́ння райо́н економі́чний
referínţă relatívă regiúne istórico-geográfică
відно́сне посила́ння істо́рико–географі́чний регіо́н
reflécţie totálă regláre nervoásă
по́вне відбива́ння нерво́ва регуля́ція
refléx regláre neuro-umorálă
рефле́кс нейрогумора́льна регуля́ція
refléx condiţionát regláre umorálă
умо́вний рефле́кс гумора́льна регуля́ція
refléx necondiţionát reglementárea de stat a economíei
безумо́вний рефле́кс держа́вне регулюва́ння еконо́міки
reformáre regrés biológic
Реформа́ція біологі́чний регре́с
refórmă régula burghíului
рефо́рма пра́вило све́рдлика
refrácţia lumínii régula de cuantizáre a lui Bohr
зало́млення сві́тла пра́вило квантува́ння Бо́ра
refugiáţi régula (Klecikóvsky, Markóvnikov,
бі́женці Hund, securitắţii)
regátul barbár пра́вило (Клечко́вського,
ва́рварське королі́вство Марко́вникова, Ху́нда, безпе́ки)
rége régula lui Lénz
коро́ль пра́вило Ле́нца
regeneráre régula mấinii stấngi
регенера́ція пра́вило лі́вої руки́
regeneratór régula mâínii drepte
регенера́тор пра́вило пра́вої руки́
regím régula moméntelor
режи́м пра́вило моме́нтів
regím comuníst régula paralelográmului
комуністи́чний режи́м пра́вило паралелогра́ма
regím de ocupáre régula piramídei ecológice
окупаці́йний режи́м пра́вило екологі́чної пірамі́ди
124
 198
reácţie catalítică recénzie
каталіти́чна реа́кція ві́дгук
reácţie de alăturáre receptácol
приєдна́ння реа́кція квітколо́же
reácţie de combináre receptór
сполу́чення реа́кція реце́птор
reácţie de culoáre receptóri gustatívi
кольоро́ва реа́кція смакові́ реце́птори
reácţie de oxidáre receptóri olfactívi
оки́сно-відно́вна реа́кція нюхові́ реце́птори
redistribuírea

reácţie diréctă rechizíţie

пряма́ реа́кція реквізи́ція
reácţie endotérmică recidivárea crímelor R
ендотермі́чна реа́кція рециди́в зло́чинів
recipiént, contáiner
reácţie (exotérmă, endotérmică,
конте́йнер
de esterificáre, substitúţie, în lánţ,
ireversíbilă, de schímb, reversíbilă, recombináre
de oxidáre-redúcere, de îmbináre, рекомбіна́ція
de descompúnere, de combináţie, reconchístă
"oglínzii de argínt") реконкі́ста
реа́кція (екзотермі́чна, ендотермі́чна, reconquísta
естерифіка́ції, замі́щення, ланцюго́ва, конкі́ста
необоро́тна, о́бміну, оборо́тна,
reconstruíre
о́кисно-відно́вна, приє́днання,
Відбудо́ва
ро́зкладу, сполу́чення, «срі́бного
дзе́ркала») reconstruírea întreprínderii
реконстру́кція підприє́мства
reácţie exotérmică
екзотермі́чна реа́кція recórder
реко́рдер
reácţie furtunoásă
бурхли́ва реа́кція recristalizáre
перекристаліза́ція
reácţie ghidátă
керо́вана реа́кція rectificáre
ректифіка́ція
reácţie în lánţ
recultiváre
ланцюго́ва реа́кція
рекультива́ція
reácţie la árdere
recurént
горі́ння реа́кція
рекуре́нтний
reácţie nucleáră
recúrs
я́дерна реа́кція
апеля́ція
reácţie reversíbilă redactáre
оборо́тна реа́кція редагува́ння
reácţie termonucleáră redáctor
термоя́дерна реа́кція реда́ктор
reácţii fotochímice redáctor de téxte
фотохімі́чні реакції реда́ктор те́кстів (те́кстовий реда́ктор)
reácţiile de sintéză matricală redáctor gráfic
реа́кції ма́тричного си́нтезу графі́чний реда́ктор
reácţii nucleáre redáctor gráfic de rástru
я́дерні реа́кції ра́стровий графі́чний реда́ктор
realísm redáctor muzicál
реалі́зм музи́чний реда́ктор
realísm socialíst (sociorealísm) redistribuírea densitắţii electrónice
соціалісти́чний реалі́зм (соцреалі́зм) перерозпо́діл електро́нної густини́
123
 199
ratificáre răspúndere civílă
ратифіка́ція циві́льно-правова́ відповіда́льність
ráza cércului răspúndere disciplináră
ра́діус кру́га дисципліна́рна відповіда́льність
ráza cilíndrului răspúndere jurídică
ра́діус цилі́ндра юриди́чна відповіда́льність
ráza circumferínţei răspúndere materiálă
ра́діус ко́ла матеріа́льна відповіда́льність
ráza cónului răspúndere penálă
ра́діус ко́нуса криміна́льна відповіда́льність
ratificare

ráza sférei răspúns imunitár

ра́діус ку́лі іму́нна ві́дповідь
R ráză războáiele albigeniéne
про́мінь Альбіго́йські ві́йни
ráză atómică războáiele husístice
ра́діус а́тома Гуси́тські ві́йни
ráze de lumínă războáie religioáse
світлові́ про́мені релігі́йні ві́йни
ráze gáma răzbói
гамма-про́мені війна́
rázele béta răzbói de eliberáre naţionálă
бе́та промі́ння націона́льно–визво́льна війна́
răcíre răzbói-fúlger
охоло́дження бліцкри́г
rădăcína ecuáţiei răzbói mondiál
ќорінь рівня́ння світова́ війна́
rădăcínă răzbói poziţionál
ко́рінь позиці́йна війна́
rădăcínă artimétică de órdinul n răzbói réce
ко́рінь арифмети́чний n-го сте́пеня холо́дна війна́
rădăcínă cúbică „răzbói strániu”
ко́рінь кубі́чний «ди́вна війн́а»
rădăcínă de órdinul n rândáş
ко́рінь п-го сте́пеня рядо́вич
rădăcíni aeriéne râu
пові́тряні ко́рені рі́чка
rădăcíni de sprijin reabilitáre
опо́рні ко́рені реабіліта́ція
rădăcíni haustoriale reabilitáre polítică
ко́рені-присо́ски політи́чна реабіліта́ція
rădăcíni respiratórii reabsorbţie
ди́хальні ко́рені реабсо́рбція
rădăcíni tuberizate reaclimatizáre
корене́ві бу́льби реакліматиза́ція
rămăşíţă reaclimatizárea speciílor
за́лишок реакліматиза́ція ви́дів
răpitoáre reactív
хи́жі реакти́в
răspândíre reácţia diviziúnii nucléului
ро́зтяг реа́кція по́ділу ядра́
răspúndere administratívă reácţie calitatívă
адміністрати́вна відповіда́льність я́кісна реа́кція
122
 200
rấpă

R rádiu
яр ра́дій
rachétă radón
раке́та радо́н
rad rahitísm
rastru

рад рахі́т
Ráda Európei raioáne depresíve
Ра́да Євро́пи депреси́вні райо́ни R
Ráda Securitắţii raioáne naţionále
Ра́да Безпе́ки націона́льні райо́ни
Ráda Suprémă a Ucraínei raionáre
Верхо́вна Ра́да Украї́ни районува́ння
radián raionáre fízico-geográfică
радіа́́н фі́зико-географі́чне районува́ння
raión industriál
radiáţie
промисло́вий райо́н
опромі́нювання
ramificárea lánţului de carbón
radiáţie adaptívă
розгалу́ження карбо́нового ланцюга́
адапти́вна радіа́ція
rámură a dréptului
radiáţie radioactívă
га́лузь пра́ва
радіоакти́вне випромі́нювання
rapórt, reláţie
radiáţie soláră, absorbítă, diréctă,
відно́шення
difúză, sumáră
со́нячна радіа́ція погли́нута, пряма́, raportór
розсі́яна, сума́рна транспорти́р
rapórt stoichiométric
radiáţie térmică
стехіометри́чне співвідно́шення
теплове ́випромі́нювання
rapórtul aplicắrii unúi coeficiént sub
radiáţii, iradiére
rădăcínă
випромі́нювання
вне́сення мно́жника під зна́ка ко́реня
radiáţii radiográfice
rapórtul áxelor cotangéntei
рентге́нівське випромі́нювання
вісь кота́нгенсів
radicál
rapórtul áxelor tangéntei
радика́л
вісь та́нгенсів
radicál (chímic) rapórtul bázei de dáte
радика́л (хімі́чний) звіт ба́зи да́них
radicál hidrocarbonát rapórtul segméntelor
вуглеводне́вий за́лишок відно́шення двох відрі́зків
radicál líber rapórturi de drept
ві́льний радика́л правовідно́сини
radiculizáre rásă
кореніза́ція поро́да
radioactivitáte ráse umane
радіоакти́вність ра́си люди́ни
radioactivitáte naturálă rasterizáre
приро́дня радіоакти́вність растериза́ція
radiolocáţie rástru
радіолока́ція растр
121
 201
púterea númărului
сте́пінь числа́
putérea óptică a lentílei
опти́чна си́ла лі́нзи
putére cu exponént raţionál
сте́пінь з раціона́льним показнико́м
putére executívă
викона́вча вла́да
púterea

putére jurídică
судо́ва вла́да
P putére legislatívă
законода́вча вла́да
putérile númărului i
сте́пені числа́ і
putrezíre
гниття́
120
 202
psihóză punct industriál
психо́з промисло́вий пункт
psilofíte punct interiór al triúnghiului
псилофі́ти вну́трішня то́чка трикутника
pterozáuri punct materiál
птероза́ври матеріа́льна то́чка
publicáre de calculatór punct materiál líber
комп’ю́терна публіка́ція ві́льна матеріа́льна то́чка
putérea

publicáţie punctográmă
публіка́ція пунктогра́ма
publicitáte púnct şi vírgulă P
гла́сність кра́пка з ко́мою
púci punctuáţie
путч пунктуа́ція
puf púnctul de fiérbere
пух то́чка кипі́ння
pui nidicoli púnctul de opríre
нагні́здні пташеня́та то́чка зупи́нки
púi nidifugi púnctul de róuă
ви́водкові пташеня́та то́чка роси́
puls arteriál púnctul de topíre
артеріа́льний пульс то́чка пла́влення
pulverizatór púngă de cerneálă
пульвериза́тор чорни́льний мішо́к
púnct púpă
кра́пка л́ялечка
punct de aderénţă pupílă
то́чка до́ступу зіни́ця
punct de discontinuitáte purínă
то́чка розри́ву фу́нкції пури́н
punct de inflexiúne a gráficului pustíi
fúncţiei пусте́лі
то́чка пере́гину гра́фіка фу́нкції putére
punct de intersécţie a bisectoárelor вла́да
triúnghiului putére, grad
то́чка пере́тину бісектри́с трику́тника сте́пінь
punct de intersécţie putérea conexiúnii
a mediatoárelor láturilor unúi мі́цність зв’язку́
triúnghi puterea creierului
то́чка пере́тину середи́нних міст мо́зку
перпендикуля́рів сторі́н трику́тника putérea curéntului
púnct de máxim си́ла стру́му
то́чка ма́ксимуму putérea de stat
púnct de mínim держа́вна вла́да
то́чка мі́німуму putérea eléctrică a condensatórului
punct de spríjin електрична електроємність
то́чка опо́ри конденсатора
punct de tangénţă putérea încordắrii
то́чка до́тику си́ла напру́ження
púncte crítice putérea lui Lorentz
крити́чні то́чки си́ла Ло́ренца
119
 203
proprietátea triúnghiului protécţia mesájelor
dreptúnghic за́хист повідо́млень
власти́вість прямоку́тного трику́тника protécţia múncii
proprietátea únghiurilor adiacénte охоро́на пра́ці
власти́вість сумі́жних ку́тів protécţie actívă
proprietátea únghiurilor închíse акти́вний за́хист
în circumferínţă
protécţie pasívă
власти́вість ку́тів, впи́саних в ко́ло
паси́вний за́хист
proprietátea únghiurilor
proprietátea

protecţionísm
multilaterále
протекціоні́зм
власти́вість різносторо́нніх куті́в
P proteid, proteină
proprietátea únghiurilor omoloáge,
протеї́д
corespondénte
власти́вість відпові́дних куті́в proteínă
біло́к
proprietátea únghiurilor opúse
власти́вість вертика́льних куті́в proteíne compléxe
proprietátea únghiurilor unilaterále складні́ білки́
власти́вість односторо́нніх куті́в proteíne símple
proprietáte feudálă прості́ білки́
во́тчинне землеволоді́ння protestantísm
proprietáte intelectuálă протестанти́зм
інтелектуа́льна вла́сність protíste
proprietắţi de refacere, проти́сти
de restaurare prótiu
відно́вні власти́вості про́тій
proprietắţile algorítmilor protocol
власти́вості алгори́тмів протоко́л
proprietắţile ecuáţiilor protón
власти́вості рівня́нь прото́н
proprietắţile lichídului protonáre
власти́вості рідини́ протонува́ння
proprietắţile mecánice ale protoplást
córpurilor solíde протопла́ст
механі́чні власти́вості тверди́х тіл
provérb
proprietắţile putérii при́казка
власти́вості сте́пеня
províder
proprietắţile únghiului exteriór прова́йдер
al triúnghiului
власти́вості зо́внішнього кута́ províncie
трику́тника прові́нція
propriétăţi magnétice próză
магні́тні власти́вості про́за
proprioreceptóri prozíţie símplă
пропріореце́птори просте́ ре́чення
proscríşi pseudopode
ізго́ї псевдоподі́ї
„prospériti” pseudoştiínţă
«проспе́риті» псевдонау́ка
protal psihasteníe
за́росток психастені́я
protectorát psiholingvístică
протектора́т психолінгві́стика
118
 204
pronúme personál propozíţii cu ámbele pắrţi principále
особо́вий займе́нник двоскла́дні ре́чення
pronúme posesíve propozíţii símple
присві́йні займе́нники непоши́рені ре́чення
pronúme reflexív proprietár
зворо́тний займе́нник вла́сник
pronúme relatíve proprietáte
відно́сні займе́нники майно́
propán
proprietátea

proprietátea bisectoárei
пропа́н triúnghiului
propíl власти́вість бісектри́си трику́тника P
пропі́л proprietátea circumferínţei
propilén власти́вість ко́ла
пропе́н (пропіле́н)
proprietátea comutatívă a adunắrii
propín переставна́ власти́вість додава́ння
пропі́н
proprietátea comutatívă a înmulţírii
proplastíde переставна́ власти́вість мно́ження
пропласти́ди
proprietátea conexiúnii adunắrii
propliopitéci сполу́чна власти́вість додава́ння
пропліопіте́ки
proprietátea conexiúnii înmulţírii
propórţie
сполу́чна власти́вість мно́ження
пропо́рція
proprietátea distributívă a înmulţírii
proporţionalitáte diréctă
fáţă de adunáre
пря́ма пропо́рція
розподі́льна власти́вість мно́ження
propozíţie відно́сно додава́ння
ре́чення
proprietátea distributívă a înmulţírii
propozíţie complétă fáţă de scădére
по́вне ре́чення розподі́льна власти́вість мно́ження
propozíţie cu subiéct nedeterminát відно́сно відніма́ння
неозна́чено-особо́ве ре́чення
proprietátea dréptelor paraléle
propozíţie dezvoltátă власти́вість парале́льних прями́х
поши́рене ре́чення
proprietátea dreptúnghiului
propozíţie enunţiatívă власти́вість прямоку́тника
розповідне́ ре́чення
proprietátea fundamentálă
propozíţie exclamatívă основна́ власти́вість
окли́чне ре́чення
proprietátea fundamentálă a putérii
propozíţie imperatívă
основна́ власти́вість сте́пеня
спонука́льне ре́чення
proprietátea obiéctului
propozíţie incidéntă
власти́вість об'є́кта
вставне́ ре́чення
propozíţie incomplétă proprietátea paralelográmului
непо́вне ре́чення власти́вість паралелогра́ма
propozíţie interogatívă proprietátea pătrátului
пита́льне ре́чення власти́вість квадра́та
propozíţie monomémbră proprietátea poligónului conéx
односкла́дне ре́чення власти́вість опу́клого многоку́тника
propozíţie personálă proprietátea rómbului
особо́ве ре́чення власти́вість ро́мба
propozíţie símplă monomémbră proprietátea tangéntei
односкла́дні прості́ ре́чення власти́вість доти́чної
propozíţie subordonátă proprietátea trapézului isoscél
підря́дне ре́чення власти́вість рівнобі́чної трапе́ції
117
 205
prodúcţie prográm antivírus
виробни́цтво антиві́русні програ́ми
prodúcţie ce necésită energíe programáre
енергомістке́ виробни́цтво програмува́ння
prodúcţie cocsochímică programárea structurálă
коксохімі́чне виробни́цтво структу́рне програмува́ння
prodúcţie fắră deşéuri programáre recesionálă
безвідхо́дне виробни́цтво спадне́ програмува́ння
producţie

prodús programatór
до́буток програмі́ст
P prodús alimentár prográm de calculatór
харчови́й проду́кт комп’ю́терна програ́ма
prodús de prelucráre prográm de tradúcere
проду́кт переро́бки програ́ма-переклада́ч
prodúse alimentáre prográme de aplicáţii
проду́кти харчува́ння прикладне́ програ́мне забезпе́чення
prodúse medicále de ingineríe prográme de captáre aúdio şi vídeo
genétică (grábber)
ге́нно-інжене́рні меди́чні препара́ти програ́ми захо́плення зву́ку і ві́део
prodúse transgénice (гра́бери)
трансге́нні проду́кти prográme de convérsie a fişiérelor
prodús intérn brut (PIB) програ́ми конверта́ції фа́йлів
ва́ловий вну́трішній проду́кт (ВВП) prográme de prelucráre a dátelor
prodús naţionál brut (PNB) multimédia
ва́ловий націона́льний проду́кт (ВНП) програ́ми опрацюва́ння
мультимеді́йних да́них
prodús scalár al véctorilor
скаля́рний добу́ток ве́кторів progrés biológic
prodús secundár біологі́чний прогре́с
побі́чний проду́кт proiéct
prodúsul diferénţei şi súmei a dóuă прое́кт
exprésii proiectárea calculatórului
до́буток різни́ці та су́ми дво́х ви́разів комп’ю́терний дизайн
prodúsul eveniméntelor proiécţia catétei pe ipotenúză
до́буток поді́й прое́кція ка́тета на гіпотену́зу
prodúsul lógic al afirmáţiilor proiécţie
логі́чний добу́ток ви́словлень прое́кція
prodúsul putérilor proiécţie cartográfică
до́буток сте́пенів картографі́чні прое́кції
profáză promílă
профа́за промі́ле (‰)
profesionalísm pronúme
професіоналі́зм займе́нник
profilaxíe pronúme demonstratíve
профіла́ктика вказівні́ займе́нники
profít pierdút pronúme determinatíve
упу́щена ви́года означа́льні займе́нники
progesterón pronúme interogatíve
прогестеро́н пита́льні займе́нники
prognóză méteo pronúme negatíve
прогно́з пого́ди запере́чні займе́нники
prográm pronúme nehotărấte
програ́ма неозна́чені займе́нники
116
 206
privárea libertắţii procés imaginár
позба́влення во́лі уя́вний проце́с
priváre de libertáte pe viáţă procés ireversíbil
дові́чне позба́влення во́лі незворо́тній проце́сс
privatizáre procés izobáric
приватиза́ція ізоба́рний проце́с
proáspăt preparát(-ă) (solúţie, procés izoclóric
reactív) ізохо́рний проце́с
свіжови́готовлений (ро́зчин, реакти́в)
prodúcţia

procés izotérmic
probabilitátea eveniméntului ізотермі́чний проце́с
aleatóriu procés legislatív P
ймові́рність випадко́вої поді́ї законода́вчий проце́с
probabilitátea inversắrii procés neautorizát
accidentále самочи́нний проце́сс
ймові́рність випадко́вої поді́ї
протиле́жної procés opús
протиле́жний проце́сс
probabilitátea unéi súme aleatórii
de eveniménte accidentále procesór
ймові́рність випадко́вої су́ми проце́сор
несумі́сних випадко́вих поді́й procesór de tabéle
próbă, test табли́чний проце́сор
про́ба procesór de text
probléma sudétă те́кстовий проце́сор
Суде́тська пробле́ма procés penál
probléme combinatórice криміна́льний проце́с
комбінато́рні зада́чі procés sexuál
probléme ecológice стате́вий проце́с
екологі́чні пробле́ми procés spontán
probléme globále ále omenírii спонта́нний проце́с
глоба́льні пробле́ми лю́дства procés tehnológic
procarióte технологі́чний проце́с
прокаріо́ти procés termodinámic
procedéu jurídic administratív термодинамі́чний проце́с
адміністрати́вне судочи́нство procésul adiabátic
procedúră адіаба́тний проце́с
процеду́ра procésul anódic
procedúră administratívă ано́дний проце́с
адміністрати́вне прова́дження Procuratúra Ucraínei
procedúră penálă Прокурату́ра Украї́ни
криміна́льне прова́дження procúră
procént дові́реність
відсо́ток producătór
procés bugetár виробни́к
бюдже́тний проце́с producătóri
procés catódic продуце́нти
като́дний проце́с prodúcere în másă
procése de dezintegráre ма́сове виробни́цтво
дезінтеграці́йні проце́си productivitátea ecosistémelor
procése de integráre продукти́вність екосисте́ми
інтеграці́йні проце́си prodúcţia teorétică a prodúsului
procés exotérmic reácţiei
екзотермі́чний проце́сс теорети́чний ви́хід проду́кту реа́кції
115
 207
prepozíţii proveníte din álte pắrţi „Primăvára popoárelor”
de vorbíre «Весна́ наро́дів»
похідні́ прийме́нники primí electróni
prérie прийма́ти електро́ни
пре́рія prímii oámeni modérni
presiúne (neoantrópii)
тиск пе́рші суча́сні лю́ди (неоантро́пи)
presiúnea lichídului pe fúndul primíre
recipiéntului
prepozíţii

отри́мування
тиск рідини́ на дно посу́дини primitíva, proprietátea
presiúnea lumínii fundamentálă
P тиск сві́тла пе́рвісна, основна́ власти́вість
presiúne atmosférică primitívă
атмосфе́рний тиск пе́рвісна
presiúne atmosférică normálă primitív gráfic
норма́льний атмосфе́рний тиск графі́чний приміти́в
presiúne excesívă prímul sistém de semnalizáre
надлишко́вий тиск пе́рша сигна́льна систе́ма
presiúne osmótică princípiul adresắrii IP
осмоти́чний тиск при́нцип IP-адреса́ції
presiúne parţiálă princípiul comunicáţiilor rádio
парціа́льний тиск при́нцип радіозв’язку́
presupúnere, supozíţie, ipotéză princípiu (Le Chatelier, Pauli,
припу́щення contracurént, schímbului
Preşedíntele Ucraínei de căldúră)
Президе́нт Украї́ни при́нцип (Ле Шательє́, Па́улі,
preveníre протите́чії, теплоо́бміну)
запобіга́ння princípiul economíei lui Kéizer
prezentáre при́нцип еконо́міки кейре́цу
презента́ція princípiul Huygens-Fresnel
prezentáre diapozitivátă при́нцип Гю́йгенса-Френе́ля
сла́йдова презента́ція princípiul lui Huygéns
prezentáre în flux при́нцип Гю́йгенса
пото́кова презента́ція princípiul motórului térmic
prezentáre la calculatór при́нцип ді́ї теплово́го двигуна́
комп’ю́терна презента́ція princípiul suprapúnerii cấmpurilor
prezentáre multimédia при́нцип суперпози́ції полі́в
мультимеді́йна презента́ція princípiul suprapúnerii
prezúmţia de nevinovăţíe potenţiálelor
презу́мпція невинува́тості при́нцип суперпози́ції потенціа́лів
príma lége a lui Newtón printá
пе́рший зако́н Ньюто́на (зако́н іне́рції) надрукува́ти
príma lége a termodinámicii prióni
пе́рший за́кон термодина́міки пріо́ни
primáte prísmă
прима́ти при́зма
príma vitéză cósmică prísmă dreáptă
пе́рша космі́чна шви́дкість при́зма пряма́
„Primăvára arábă” prísmă óblică
«Ара́бська весна́» при́зма похи́ла
„Primăvára din Prága” prísmă regulátă
«Пра́зька весна́» при́зма пра́вильна
114
 208
potásă caústică precedént jurídic
їдке́ ка́лі правови́й прецеде́нт
potásiu precipitát
ка́лій преципіта́т
potásiu (bromúră, hidroxíd, iodúră, precipitát; sedimént; rezíduu
carbonát, manganát, superoxíd, оса́д
nitrát, nitrít, oxíd, ortofosfát, precipitáţii atmosférice
permanganát, sulfát, sulfúră, атмосфе́рні о́пади
clorúră)
precízia măsúrării
prepozíţii

ка́лій (бромі́д, гідрокси́д, йоди́д,

карбона́т, мангана́т, надперокси́д, то́чність вимі́рювання
нітра́т, нітри́т, окси́д, ортофосфа́т, precízia vorbírii P
пермангана́т, сульфа́т, сульфі́д, то́чність мо́влення
сульфі́т, хлори́д)
predatorism
potenţiál, diferénţa în potenţiál хижа́цтво
потенціа́л, різни́ця потенціалів
predicát
potenţiál de resúrse naturále при́судок
потенціа́л приро́дно-ресу́рсний
predicát compús
potenţiálul económic al ţắrii скла́дений при́судок
економі́чний потенціа́л краї́ни
predicáte echivalénte
potenţiére предикат́и рівносил́ьні
потенціюва́ння
predicát idéntic fals
povéste предика́т тото́жно хи́бний
ка́зка
predicát idéntic reál
povéste cúltă предика́т тото́жно і́стиний
літерату́рна казка
predicát nominál
povéste populáră іменни́й при́судок
наро́дна ка́зка predicát símplu
povestíre прости́й при́судок
по́вість predicát verbál
povestíre-básm дієслі́вний при́судок
по́вість-ка́зка prefíx
povestíre eroic-romántică пре́фікс
геро́їко-романти́чна по́вість prefixáre
povestíre istórică префікса́ція
істори́чна по́вість pregătíre péntru crímă
povestíre sociálă tradiţionálă готува́ння до зло́чину
соціа́льно-побуто́ва по́вість prejudíciu, págubă
pozíţie, aşezáre fízico-geográfică шко́да
географі́чне поло́ження prejudíciu morál
(фі́зико-географі́чне поло́ження) мора́льна шко́да
poziţionárea imáginii pe págină preliminár (-ă) (conclúzie, cálcul)
розташува́ння зобра́ження на сторі́нці попере́дній (ви́сновок, розраху́нок)
praf de zinc prelíngerea textului în imagine
ци́нковий пил обтіка́ння зобра́ження те́кстом
prag gustatív prelucráre
смакови́й порі́г обро́блення
práguri preparárea (solúţiei, améstecului)
поро́ги приготува́ння (ро́зчину, су́міші)
prăfós prepozíţie
порохува́тий прийме́нник
prăjít, ars prepozíţii cu orígine nedeterminátă
розжа́рений непохідні́ прийме́нники
113
 209
polisemántic pop-art
багатозада́чність поп–арт
polistirén popularizárea sité-ului
полістире́н популяриза́ція са́йту
politeísm populáţie
політеї́зм популя́ція
política „autoizolắrii” populáţie actívă económic
полі́тика «самоізоля́ції» економі́чно акти́вне насе́лення
polisemantic

política de decentralizáre populíşti

полі́тика децентраліза́ції наро́довці
P política de regionalizáre por
полі́тика регіоналіза́ції по́ра
política „împăcắrii” poréclă, pseudoním, anoním
полі́тика «умиротво́рення» нікне́йм
política migráţiei póri nucleári
міграці́йна полі́тика я́дерні по́ри
polítică demográfică
porníre
демографі́чна полі́тика
старта́п
polítică de populáre a teritóriilor
pororócă
оса́дництво
пороро́ка
politizáre
porozitáte
політиза́ція
по́ристість
políţia naţionálă
portaltói
Націона́льна полі́ція
підще́па
polizaharídă
полісахари́д portál Wéb
веб-порта́л
polizóm
полісо́ма (полірибосо́ма) Porto-Franco
по́рто–фра́нко
pol magnétic
магні́тний по́люс portrét
портре́т
polóniu
поло́ній portrét literár
літерату́рний портре́т
poluáre
забру́днення porţelán
порцеля́на
poluárea médiului
забру́днення довкі́лля porţiúne de râu separátă
poluárea naturală (râu véchi)
приро́дне забру́днення стари́ця
poluáre antrópică, antropogenă posmodernísm
антропоге́нне забру́днення постмодерні́зм
Pólul Nórd postlingúal
Півні́чний по́люс задньоязико́вий
Pólul Súd postulát
Півде́нний по́люс постула́т
pólurile sférei postulátele cuántice ale lui Bohr
полюси́ ку́лі ква́нтові постула́ти Бо́ра
polúţie postúră, ţinută
полю́ція поста́ва
pómpă de potásiu şi sódiu póştă electrónică
ка́лій-на́трієвий насо́с електро́нна по́шта
pontă, depunerea ouălor potásă, carbonát de potásiu
кла́дка по́таш
112
 210
plugín poliembrioníe
пла́гін поліембріоні́я
plúmb polietilénă
плю́мбум поліетиле́н
pluralísm poligoáne de mărími egále
плюралі́зм многоку́тники рівнове́ликі
plútă poligoáne egále
ко́рок рі́вні многоку́тники
plutóniu poligón
polis

плуто́ній многоку́тник
pneumoníe poligón circumscrís circumferínţei P
пневмоні́я многоку́тник, опи́саний навко́ло ко́ла
pneumotoráx poligón convéx
пневмото́ракс многоку́тник опу́клий
pod poligón înscrís în circumferínţă
міст многоку́тник, впи́саний в ко́ло
pod disulfídric poligón neconvéx
дисульфі́дний місто́к многоку́тник неопу́клий
podíş, platóu poligónul frecvénţelor relatíve
плоскогі́р’я поліго́н відно́сних часто́т
podíşuri polihibridáre, încrucişare
височи́ни polihibridă
полігібри́дне схре́щування
poém
пое́ма poliméri
поліме́ри
poém eróic naratív (bâlínă)
били́на poliméric
поліме́рний
poém lírico-épic
polimerizáre
лі́ро-епі́чна пое́ма
полімериза́ція
poezíe
polimér reticulát
пое́зія
зши́тий поліме́р
poézie umorístică
polimér termoplástic
співомо́вка
термопласти́чний поліме́р
polarizárea lumínii
polimér (termoplástic,
поляриза́ція сві́тла
termoreactív)
polarizatóri поліме́р (термопласти́чний,
поляриза́тори термореакти́вний)
polenizáre polimér termoreactív
запи́лення термореакти́вний поліме́р
policondensáre polimorfísm
поліконденса́ція поліморфі́зм
policonfesionalísm polinóm
поліконфесі́йність многочле́н
poliédru polinucleotídă
многогра́нник полінуклеоти́д
poliédru convéx políp
многогра́нник опу́клий полі́п
poliédru înscrís poliploidíe
многогра́нник впи́саний поліплоїді́я
poliédru regulát polipropilénă
многогра́нник пра́вильний поліпропіле́н
poliédru semiregulát pólis
многогра́нник напівпра́вильний по́ліс
111
 211
píxel plánte vasculáre
пі́ксел суди́нні росли́ни
pláca coloánei de rectificáre plánul „Barbaróssa”
тарі́лка ректифікаці́йної коло́ни план «Барбаро́сса»
pláca platfórmei plánul „Ost”
плита́ платфо́рми план «Ост»
plácă de báză plánul téxtului
матери́нська пла́та план те́ксту
pixel

plácă vídeo plásmă

відеока́рта пла́зма
P placéntă plásmă sangvínă
плаце́нта пла́зма кро́ві
pláje plasmídă
пля́жі плазмі́да
plan plasmódiul maláric
площина ́ малярі́йний плазмо́дій
plan compléx
plasmolíză
ко́мплексна площи́на
плазмо́ліз
planctón
plástic
планкто́н
пла́стик
plan de coordonáte
plastíde
координа́тна площина́
пласти́ди
plan de simetríe
plastifiánt
площина́ симе́трії
пластифіка́тор
plan diagonál
діагона́льна площина́ platfórmă (platfórme véchi, tínere)
платфо́рма (да́вні платфо́рми, молоді́
planimetríe платфо́рми)
планіме́трія
plátină
plán tangént la cilíndru
пла́тина
доти́чна площина́ цилі́ндра
platipodíe
plan tangént la con
плоскосто́пість
доти́чна площина́ до ко́нуса
pláyere multimédia
plan tangént la sféră
мультимеді́йні програвач́і
доти́чна площина́ ку́лі
plắci litosférice
plántă monócotilidonată
літосфе́рні пли́ти
однодо́льні росли́ни
plántă monoică plămấni
однодо́мні росли́ни леге́ні
plánte agrícole plebíi
сільськогоспо́дарські росли́ни плебе́ї
plánte bioreactoáre plebiscít
росли́ни-біореа́ктори плебісци́т
plánte cu spori pleoápe
спо́рові росли́ни пові́ки
plánte de cultură plesiozáur
культу́рні росли́ни плезіоза́ври
plánte dicotiledonate ploáie
дводо́льні росли́ни дощ
plánte dióice plói acíde
дводо́мні росли́ни кисло́тні дощі́
plánte superioáre plótter
ви́щі росли́ни пло́тер
110
 212
peroxízi piciórul molúştei
перокси́ди нога́ молю́ска
peroxizómi picioruşe fálse
пероксисо́ма неспра́вжні ні́жки
perpendiculáră pictográmă, icoánă, „sémn”
перпендикуля́р піктогра́ма
persoánă pielonefrítă
осо́ба пієлонефри́т
pitencatrop

persoánă fắră cetăţeníe piemóntul ucraineán

осо́ба без громадя́нства «Украї́нський П’ємо́нт»
persoánă fízică piérdere (de electróni) P
фізи́чна осо́ба втра́та (електро́нів)
persoánă fízică întreprinzătór piérderi
фізи́чна осо́ба-підприє́мець зби́тки
persoánă istórică piésă
істори́чна осо́ба п’є́са
persoánă jurídică piéţe de pắsări (monuménte ale
юриди́чна осо́ба natúrii)
persoánă minóră пташи́ні база́ри
малолі́тня осо́ба pigment vizual (melanínă)
persoáne strămutáte în interiórul зорови́й пігме́нт (мелані́н)
unéi ţắri pigménţi
вну́трішньо перемі́щені осо́би пігме́нти
personáj pigménţi fotosensibili
персона́ж світлочутли́ві пігме́нти
personificáre pinocitoză
персоніфіка́ція піноцито́з
pesticíde piramída
пестици́ди пірамі́да
péşti cartilaginóşi piramídă ecológică
хрящові́ ри́би екологі́чна пірамі́да
péşti crosopterigiéni piramídă regulátă
кистепе́рі ри́би пірамі́да пра́вильна
péşti migratori piramíde de vấrstă şi sex
прохідні́ ри́би стате́во-вікові́ пірамі́ди
péşti osóşi piridínă
кісткові́ ри́би піриди́н
petíţie electrónică pirítă
електро́нна пети́ція піри́т
petrochímic pirítă de fiér
нафтохімі́чний колчеда́н залі́зний
petról; gaz lampánt piról
гас піро́л
petról; ţiţéi pirolíză
на́фта піро́ліз
peţiólul frúnzei pirotehníe
черешо́к листка́ піроте́хніка
piátră de var pistíl
вапня́к товка́чик
piáţa mondiálă pitencatrop
світови́й ри́нок пітека́нтроп
109
 213
periánt perioáda partajátă a fúncţiei
оцві́тина пері́од фу́нкції спі́льний
pericárd perioáda permiánă
навколосерце́ва сумка пе́рмський пері́од
pericol de explozie perioáda preşcoláră
вибухонебезпе́чний дошкі́льний пері́од
pericóndru perioáda Siluriánă
охря́стя Силурі́йський пері́од
periant

periculós (-ă) (experimént, perioáda triásică

cercetare) тріа́совий пері́од
P небезпе́чний (до́слід, експериме́нт) perioádă
perifíton пері́од
перифіто́н perioádă de sugar
perimétrul patrulatérului грудни́й пері́од
пери́метр чотирику́тника perioádă embrionáră
perimétrul poligónului ембріона́льний пері́од
пери́метр многоку́тника perioádă modérnă timpuríe
perimétrul triúnghiului Ра́нній Но́вий час (Ранньомоде́рнова
пери́метр трику́тника доба)
perioáda antropogénă perioádă neogénă
антропоге́новий пері́од неоге́новий пері́од
perioádă postembrionáră
perioáda Cambriánă
постембріона́льний пері́од
кембрі́йський період
perioádă şcoláră
perioáda carboniféră
шкільни́й пері́од
кам’яновугі́льний пері́од
periodizáre
perioáda cretácică
періодиза́ція
крейдяни́й період
perióst
perioáda de báză a fúncţiei
окі́стя
пері́од фу́нкції головни́й
peristaltísm
perioáda de imbătrâníre
периста́льтика
пері́од старі́ння
perişór radiculár
perioáda de prescrípţie корене́вий волосо́к
строк позовно́ї да́вності
pérlă
perioáda devoniánă перли́на
дево́нський пері́од
permanénţă
perioáda embrionáră ста́лість
зародко́вий пері́од
permeabilitáte
perioáda frácţiei прони́кність
пері́од дро́бу
permeabilitátea selectívă
perioáda fúncţiei a membránei
пері́од фу́нкції вибірко́ва прони́кність мембра́ни
perioáda înjumătăţírii permeabilitáte dieléctrică
пері́од напівро́зпаду діале́ктрична проникність
perioáda jurásică permeabilitáte magnétică
ю́рський пері́од магні́тна прони́кність
perioáda maturitắţii permetivitáte dieléctrică
зрі́лий пері́од діелектри́чна прони́кність
perioáda ordoviciánă permutáţie
ордови́цький пері́од перестано́вка
perioáda paleogénă permutắri
палеоге́новий пері́од розмі́́щення
108
 214
pămấnt ars pârghíe
ви́палена земля́ ва́жіль
pămấntul Şipineţ pecenégi
Шипи́нська земля́ печені́ги
păr pedeápsă, sancţiúne
воло́сся покара́ння
părínţi pedicél, pedúncul
батьки́ квітконі́жка
pắrţi de propozíţie pedipalp
peréche

чле́ни ре́чення ногощу́пальця

pắrţi independénte de vorbíre peisáj P
самості́йні части́ни мо́ви пейза́ж
pắrţile componénte ale cuvấntului películă
значу́щі части́ни сло́ва пелі́кула
pắrţi omogéne de propozíţie películă de oxíd
однорі́дні чле́ни ре́чення окси́дна плі́вка
pắrţi secundáre de propozíţie penalizáre disciplnáră
izoláte дисципліна́рне стя́гнення
відокре́млені другоря́дні чле́ни
pendúl cu arc
ре́чення
пружи́нний ма́ятник
pắsări
pendúl matemátic
птахи́
математи́чний ма́ятник
pắsări călătoáre, migratoare
péne
перелі́тні птахи́
пі́р’я
pắsări eratice
péne de zbór
кочові́ пта́хи
махові́ пе́ра
pắsări sedentáre
penínsulă
осі́лі птахи́
піво́стрів
păstrárea resúrselor
pénis
ресурсозбере́ження
стате́вий член
pătrát
pénsie alimentáră
квадра́т
аліме́нти
pătrátul diferénţei a dóuă exprésii
pentán
квадра́т різни́ці двох ви́разів
пента́н
pătrátul incomplét al diferénţei
pentóză
a dóuă exprésii
пенто́за
квадра́т непо́вний різни́ці двох
ви́разів penúmbră, semitón
pătrátul incomplét al súmei a dóuă півті́нь
exprésii pepsínă
квадра́т непо́вний су́ми двох ви́разів пепси́н
pătrátul númărului peptídă
квадра́т числа́ пепти́д
pătrátul súmei a dóuă exprésii peréche de ápă
квадра́т су́ми двох ви́разів пара́ водяна́
pătrát unitár peréche (de electróni, de ióni)
квадра́т одини́чний па́ра (електро́нів, йо́нів)
pătrăţícă, porţiúne peréche de electróni comúni
кліти́нка спі́льна електро́нна па́ра
pắtură párţială peréche electrónică líberă
частко́ве покрива́ло ві́льна електро́нна пара́
pânză de păiánjen peréche electrónică nedivizátă
павути́на неподі́лена електро́нна па́ра
107
 215
parc naturál naţionál párte secundáră de propozíţie
націона́льний приро́дний парк другоря́дний член ре́чення
parc naţionál participáre (complicitáte) la crímă
націона́льний парк співу́часть у зло́чині
párcuri particípii actíve
па́рки акти́вні дієприкме́тники
párcuri naţionále particípii pasíve
націона́льні па́рки паси́вні дієприкме́тники
parc

paricopitáte particípiu
парнокопи́тні дієприкме́тник
P paritátea putérii de cumpăráre partículă moláră
(PPC) моля́рна ча́стка
парите́т купіве́льної спромо́жності
partícule elementáre
(ПКС)
елемента́рні части́нки
parlamént („córtes”, „Státe
partíd
generále”, „seim”, „reistág”)
па́ртія
парла́мент (корте́си, Генера́льні
шта́ти, сейм, рейхста́г) partíd polític
політи́чна па́ртія
parodíe
травесті́я pasív
parólă (pássword) паси́вний
паро́ль pasivizáre
paroním пасива́ція
паро́нім pasterizáre
pártea fracţionáră a frácţiei пастериза́ція
zecimále a númărului mixt pátă
дробо́ва части́на десятко́вого дро́бу пля́ма
мі́шаного числа́ pátă gálbenă
pártea întreágă a númărului mixt жо́вта пля́ма
ці́ла части́на мі́шаного числа́ paternitáte
pártea parasintáctică a sistémului батькі́вство
nervós vegetatív patogenitáte
парасимпати́чний ві́дділ вегетати́вної патоге́нність
нерво́вої систе́ми
patricián
partea simpátică a sistémului
патри́цій
nervós vegetatív
симпати́чний ві́дділ вегетати́вної patronáj asúpra copíilor
нерво́вої системи патрона́т над ді́тьми
párte componéntă patrulatér
складова́ части́на чотирику́тник
párte (de másă, moláră, de volúm) pátru normandián, formát
ча́стка (ма́сова, моля́рна, об’є́мна) normandián
«норма́ндська четві́рка»
párte de vorbíre
части́на мо́ви páuză
па́уза
párte întreágă a númărului reál
антьє́ paviliónul uréchii
partenogenéză вушна́ ра́ковина
партеногене́з pắcură
párte nominálă a predicátului мазу́т
compús pădúre
іменна́ части́на скла́деного при́судка ліс
párte principálă de propozíţie păgânísm
головни́й член ре́чення язи́чництво
106
 216
pấlnie

P pánglica tímpului
лі́йка лі́нія ча́су
pấlnie de divizare panóul atribútelor téxtului
parc

діли́льна лі́йка пане́ль атрибу́тів те́ксту

páce înarmátă panóul de instruménte
«озбро́єний мир» пане́ль інструме́нтів P
pachét de dáte panspermíe
паке́т да́них панспермі́я
pacificáre pántă continentálă
пацифіка́ція материко́вий схил
pact panteón
пакт пантео́н
página de porníre (de acásă) parábolă
головна́ (дома́шня) сторі́нка при́тча
págină parafínă
сторі́нка парафі́н
págină, coálă parafíne
а́ркуш парафі́ни
págină Wéb paraléle
веб-сторі́нка парале́лі
pahár paralelipíped
скля́нка паралелепі́пед
pájişte alpínă paralelipipéd dreptúnghic
полони́на прямоку́тний паралелепі́пед
paládiu paralelísm
пала́дій парале́льність
palánkă paralelográm
пала́нка паралелогра́м
paleoantróp paralelográm drept
палеоантро́пи паралелогра́м прями́й
paleolític paralelográm óblic
палеолі́т паралелогра́м похи́лий
paleontologíe paramagnetísm
палеонтоло́гія парамагнети́зм
palétă de culóri paramétru
палі́тра кольорі́в пара́метр
pámpas paramétrul cíclului
па́мпа (пампа́си) пара́метр ци́клу
pampéro páramos
пампе́ро па́рамос
pancreás parantéză
підшлунко́ва за́лоза ду́жка
pancreatítă parazitísm
панкреати́т паразити́зм
pandemíe parc landşáftic regionál
пандемі́я регіона́льний ландша́фтний парк
105
 217
oscioáre auditive (ciocănaş, ovuláţia
nicoválă, scăríţă) овуля́ція
слухові́ кісточки́ (молото́чок, oxíd
кова́делко, стремі́нце́) окси́д
osmíu oxidánt
о́смій оки́сник
osmóză oxíd ce nu formeáză sắruri
о́смос несолетво́рний окси́д
osteocít oxíd de báză
остеоци́т осно́вний окси́д
osteón oxíd înált, superiór
остео́н ви́щий окси́д
osteoporóza oxíd salinizatór
остеопоро́з солетво́рний окси́д
ostiolă oxigén
продихо́ва щіли́на оксиге́н
ostrabáiteri oxigenáre
остарба́йтери оки́снення
otrăvíre cu ciupérci oxihemoglobínă
отру́єння гриба́ми оксигемоглобі́н
oţél ozón
сталь озо́н
oţél aliát ozonárea ápei
лего́вана сталь озонува́ння води́
oţél inoxidábil ozonizatór
нержаві́юча сталь озона́тор
oţelít
стале́вий
oţét
о́цет
o unitáte de combustíbil
convenţionál
одна́ одини́ця умо́вного па́лива
(о. у. п.)
óutlet
аутле́т

oscioare
ovál
ова́л
O ováre
яє́чники
oviparitáte
яйценаро́дження
ovipozitór
яйцекла́д
ovocít
овоци́т
ovogenéză
овогене́з
ovoviviparitate
яйцеживонаро́дження
ovúl
яйцекліти́на
104
 218
órdinul sutímilor organizáţii neformále
розря́д сотих неформа́льні організа́ції
órdinul zecímilor organogenéză
розря́д деся́тих органогене́з
ordinúri spirituále-cavaleréşti orgánul lui Corti
духо́вно–ри́царські ордени́ ко́ртіїв о́рган
ordonáre órice zónă a terénului, cáre diféră
упорядкува́ння de médiul înconjurătór
ordonáta púnctului уро́чище
ордина́та то́чки orientárea páginii
orfosfát de dihidrogén орієнта́ція сторі́нки
дигідрогенортофосфа́т orientáre apropiátă
orgán de stat бли́жня орієнта́ція
держа́вний о́рган orientáre la distanţă
orgáne да́льня орієнта́ція
о́ргани oríginea de coordonáte
organe omolóage поча́ток координа́т
гомологі́чні о́ргани oríginea limbájului
orgáne sexuále похо́дження мо́ви
стате́ві о́ргани oríginea semidréptei
orgáne vegetátive поча́ток про́́меня
вегетати́вні о́ргани
orizontálă (línie)
organísme analoage горизонта́лі
аналогі́чні о́ргани
ort
organísme coloniále орт
колоніа́льні органі́зми
ortoepíe
organísme cu sex separat орфое́пія
роздільностате́ві органі́зми
ortofosfát
organísme modificáte genétic ортофосфа́т
(transgénice)
ortogonalitáte
генети́чно модифіко́вані (трансге́нні)
ортогона́льність
організми
organísme parazíţi ortografíe
органі́зми-парази́ти орфогра́фія
organísme transgénice ortografíe, scríere coréctă
трансге́нні органі́зми право́пис
organísm monocelulár, unicelular ortográmă
osciláţii

однокліти́нний органі́зм орфогра́ма

organísm multicelulár ortopozíţie O
багатокліти́нний органі́зм о́рто-поло́ження
organíte osciláţie
органе́ли колива́ння
organíte membranare osciláţie armónică
мембра́нні органе́ли гармоні́чне колива́ння
organíte nemembránare osciláţie armónică, amplitúdine
немембра́нні органе́ли гармоні́чне колива́ння, ампліту́да
organizatórul crímei osciláţie armónică, frecvénţă
організа́тор зло́чину unghiuláră
Organizáţia Mondiálă a Comérţului гармоні́чне колива́ння, кутова́ частот́а
(OMC) osciláţii electromagnétice líbere
Світова́ організа́ція торгі́влі (СОТ) ві́льні електромагні́тні колива́ння
organizáţie públică (obşteáscă) osciláţii şi váluri electromagnétice
грома́дська організа́ція електромагні́тні колива́ння та хви́лі
103
 219
oléum óperă lírico-épică
о́леум лі́ро-епі́чний твір
oligozaharíd opércule branhiale
олігосахари́д зя́брові кри́шки
ombudsmán opozíţie
омбудсма́н протиді́я
om înţelépt óptica fízică
люди́на розу́мна фізи́чна о́птика
omofón óptică
омофо́н о́птика
omográf óptică geométrică
омо́граф геометри́чна о́птика
omológ opúnere, antitéză
гомо́лог протиста́влення
omoním oràş
омо́нім мі́сто
omotetíe oralitáte
гомоте́тія слове́сність
ontogenéză óra locálă, zonálă
онтогене́з час лі́тній, місце́вий, поясни́й
oogamíe oráşe Cherven
оога́мія Черве́нські міста́
op-art oráşe mondiále
оп–арт світові́ міста́
operánd oráş-stat
опера́нд місто-держава
operatór orbitál
опера́тор орбіта́ль
operatóri încorporáţi orbitál atómic
вкла́дені опера́тори а́томна орбіта́ль
operáţia „Occidént” orbitál electrónic în fórmă
опера́ція «За́хід» de hantélă
operáţia „Vísla” гантелеподі́бна фо́рма електро́нної
опера́ція «Ві́сла» орбіта́лі
operáţie antiterorístă orbitál electrónic non-hibríd
Антитерористи́чна опера́ція (АТО) негібри́дна електро́нна орбіт́аль

oleum
operáţie lógică orbítă líberă
логі́чна опера́ція ві́льна орбіта́ль
O
operáţii artimétice cu númere orbítă vacántă (líberă)
compléxe вака́нтна (ві́льна) орбіта́ль
арифмети́чні дії над ко́мплексними orbul găinilor, nictalopie
чи́слами ку́ряча сліпота́
operáţii cu véctori órdinea cuvíntelor
ді́ї над ве́кторами поря́док слів
óperă artístică órdine públică
худо́жній твір публі́чний поря́док
óperă dramátică Órdine véche
драмати́чний твір Стари́й поря́док
óperă épică órdinul enúmărului
епі́чний твір розря́ди числа́
óperă lírică órdinul miímilor
ліри́чний твір розря́д ти́сячних
102
 220
oámenii de Cro-Magnon

O obisnuínţe, deprínderi
кроманьйо́нці зви́чки
oámeni véchi óblică
да́вні лю́ди похи́ла
oáse obligáţii constituţionále
кістки́ конституці́йні обо́в’язки
oase cavitare oboseála múşchilor
порожни́сті кістки́ вто́ма м’я́зів
oáse míxte observáţie
кістки́ змі́шані спостере́ження
oáse pláte obţíne (culoáre, gúst)
кістки́ пло́скі набува́ти (ко́льору, смаку́)
oáse spongioáse occidentáli
кістки́ гу́бчасті за́хідники
oáse tubuláre oceán
кістки́ тру́бчасті океа́н
oáză oceán planetár
оа́зиси світови́й океа́н
obấrşie
óchi
ви́тік
о́ко
obezitáte
óchi faţétaţi
ожирі́ння
фасе́ткові о́чі
obicéi
óchi símplu, ocel
зви́чай
просте́ о́ко
obicéi de afáceri, cífră de afáceri
ochulár
personalizátă
окуля́р
зви́чай ділово́го оборо́ту
ócină, feúdă
obiéct
во́тчина
об’є́кт
obiéct, lúcru ocrotírea natúrii
річ охоро́на приро́ди
olefínă

obiécte de prezentáre a téxtului octaédru

те́кстові об’є́кти презента́ції окта́едр
octán
O
obiécte de prezentáre gráfică
графі́чні об’є́кти презента́ції окта́н
obiéctele gráfice ále desénului octét
графі́чні об’є́кти малю́нка байт
obiéct găsít ocupáre, cupríndere
зна́хідка займа́ння
obiectív oferírea matériei príme
об’єкти́в дава́льницька сировина́
obiéct OLE off-tópic
об’є́кт OLE офто́пік
obiéctul biologíei ofiţér de políţie de sectór
предме́т біоло́гії дільни́чний офіце́р полі́ції
obiéctul reglementắrii legále olefínă
предме́т правово́го регулюва́ння олефі́н
101
 221
númărul substantívelor númere naturále
число́ іме́нників чи́сла натура́льні
núme de doméniu númere negatíve
доме́нне ім’я чи́сла від’є́мні
númele complét al fişiérului númere opúse
(specificáţia fişiérului) чи́сла протиле́жні
по́вне ім'я́ фа́йлу (специфіка́ція númere páre
фа́йлу) чи́сла па́рні
númele dispozitívului de stocáre númere pecipróc príme
ім’я́ при́строю збере́ження да́них чи́сла взає́мно прості́
númele fişiérului sáu al mápei númere pozitíve
ім’я́ фа́йлу або па́пки чи́сла дода́тні
numerál númere príme
числі́вник чи́сла прості́
numerále calitatíve númere raţionále
я́кісні числі́вники чи́сла раціона́льні
numerále cardinále númere recipróc ínverse
кі́лькісні числі́вники чи́сла взає́мно обе́рнені
numerále colectíve numerotárea atómilor de carbón din
збі́рні числі́вники lanţ
нумера́ція а́томів карбо́ну в ланцюгу́
numerále compúse
складні́ числі́вники numitórul frácţiei
знаме́нник дро́бу
numerále compúse (din dóuă sau
mai múlte cuvínte) nutáţie
скла́дені числі́вники нутаці́ї
numerále fracţionáre nutríţie
дробові́ числі́вники жи́влення
nutríţie insuficiéntă
numerále ordinále
недоста́тнє харчува́ння
поря́дкові числі́вники
nutríţie minerálă
numerále péntru definírea
мінера́льне жи́влення
númerelor întrégi
числі́вники на озна́чення ці́лих чи́сел nuvélă
нове́ла
numerále símple
прості́ числі́вники

númărul
numeráţie
нумера́ція
N númere compléxe
чи́сла ко́мплексні
númere compléxe egále
рі́вні ко́мплексні чи́сла
númere compúse
чи́сла скла́дені
númere conjugáte
чи́сла спря́жені
númere cuántice
ква́нтові чи́сла
númere fracţionáre
чи́сла дробові́
númere impáre
чи́сла непа́рні
númere întrégi
чи́сла ці́лі
100
 222
nórmă de reácţie numărătórul frácţiei
но́рма реа́кції чисе́льник дро́бу
nórmă lingvístică númăr cetánic
мо́вна но́рма цета́нове число́
nórme corporatíve númăr compléx, argumént
корпорати́вні но́рми ко́мплексне число́, аргуме́нт
nórme morále númăr compléx, extrágerea
мора́льні но́рми rădăcínii
nórme sociále ко́мплексне число́, добува́ння ко́реня
соціа́льні но́рми númăr compléx, fórma
notár trigonométrică
нота́ріус ќомплексне число́, тригонометри́чна
фо́рма
notariat
нотаріа́т númăr compléx, fórmă algébrică
ко́мплексне число́, алгебраї́чна фо́рма
nótă de subsól
ви́носка númăr compléx, modúl
ко́мплексне число́, мо́дуль
notebóok (laptóp)
númăr compléx, pártea imagináră
ноутбу́к
ко́мплексне число́, уя́вна части́на
nóua gândíre polítică
númăr compléx, pártea reálă
нове́ політи́чне ми́слення
ко́мплексне число́, ді́йсна части́на
nóua polítică económică
númăr compléx, ridicárea la putére
неп (нова́ економі́чна полі́тика)
naturálă
nóua régulă ко́мплексне число́, підне́сення
«нови́й поря́док» до натура́льного сте́пеня
nucleoíd númăr de neuróni
нуклео́їд число́ нейтро́нне
nucleóli númăr imaginár
яде́рце число́ уя́вне
nucleón númăr iraţionál
нукло́н ірраціона́льне число́
nucleóni númăr mixt
нукло́ни число́ мі́шане
nucleotídă númăr nucleónic
нуклеоти́д нукло́нне число́
numărul

nucleozóm număr nuclon (masă)

нуклеосо́ма число́ нукло́нне (ма́сове)
nucléu
N
númăr plurál
ядро́ множина́
nucléu generatív númăr prim
ядро́ генерати́вне число́ просте́
nucléul atómului númărul Avogádro
а́томне ядро́ ста́ла Авога́дро
nucléul (atómului, benzénului) númărul (constánta) Avogadro
ядро́ (а́тома, бензе́ну) число́ (ст́ала) Авога́дро
nucléul Pămấntului númărul de neutróni
ядро́ землі́ кі́лькість нейтро́нів
nucléu vegetatív númărul de órdine al eleméntului
ядро́ вегетати́вне порядко́вий но́мер елеме́нта
nuclíd númărul de protóni
нуклі́д кі́лькість прото́нів
nuclízi radioactívi, radionuclízi numărul protónic
радіоакти́вні нуклі́ди число́ прото́нне
99
 223
nervúra frúnzei nivél lingvístic
жи́лка листка́ рі́вень мо́ви
nesiguránţă incendiáră nivelmétru
пожежонебезпе́чний висотомі́р
netbóok nivél neterminát
нетбу́к незаве́ршений рі́вень
neurasteníe nivél trófic
неврастені́я трофі́чний рі́вень
neurohormóni nivélul de organizáre al ţesúturilor
нейрогормо́ни ткани́нний рі́вень організа́ції
neuromediatori nivélurile de organizáre
нейромедіа́тори a matériei vii
neuróni intercalaţi рі́вні організа́ції живо́ї мате́рії
вставні́ нейро́ни niviláre
neurón motor (eferent) нівелюва́ння
рухови́й (відцентро́вий) нейро́н nivométru
neurón (neurocit) опадомі́р
нейро́н (нейроци́т) noápte poláră
neurón sensíbil (centripetál) поля́рна ніч
чутли́вий (доцентро́вий) нейро́н nod
neurúlă ву́зол
не́йрула
nód al reţélei cristalíne
neustón ву́зол кристалі́чної ґра́тки
не́йстон
nod de reţeá
neutralizáre ву́зол мере́жі
нейтраліза́ція
nod de transpórt
neutrón ву́зол тра́нспортний
нейтро́н
nod industriál
névroglie, neuroglie промисло́вий ву́зол
нейроглі́я
nomázi
nevróză кочовики́ (кочівники́, нома́ди)
невро́з
nomenclatúra partídului
níchel парті́йна номенклату́ра
ні́кель

nervúra
nomenclatúră
níşă ecológică
номенклату́ра
екологі́чна ні́ша
N nomenclatúră bináră
nitráre
біна́рна номенклату́ра
нітрува́ння
nomenclatúră sistemátică
nitrobenzén
системати́чна номенклату́ра
нітробензе́н
nonán
nitrogén, azót
нона́н
нітроге́н
noosféră
nivél de energíe zéro
ноосфе́ра
нульови́й рі́вень ене́ргії
nivél electrónic nor de etichéte
електро́нний рі́вень хма́ра те́гів
nivél energétic nóri cumulatívi, círrus, stratificáţi
енергети́чний рі́вень хма́ри ку́пчасті, пери́сті, шарува́ті
nivél energétic exteriór (strát normála la plan
electrónic) норма́ль до площини́
зо́внішній енергети́чний рі́вень nórmă de drept
(електро́нний шар) но́рма пра́ва
98
 224
nanísm

N necolorát
ка́рликовість знеба́рвлення
nanométru necróză
нано́метр некро́з
nanotehnologíe nectár
нанотехноло́гія некта́р
nanotúburi nectón
нанотру́бки некто́н
naródnici nederivát
наро́дники беза́фіксний
nástii neelectrolít
на́стії неелектролі́т
náştere nefrón
поло́ги нефро́н
nátriu caústic, hirdoxíd de nátriu negárea exprésiei
їдки́й натр запере́чення ви́словлення
natúra dúblă a partículelor, negárea predicátului
fenoménelor (natúra dualístă запере́чення предика́та
a partículelor, fenoménelor) nemetál
двої́ста приро́да части́нок, я́вищ немета́л
(дуалісти́чна приро́да части́нок, nemişcătór, staţionár
я́вищ) нерухо́мий
naţionál-comunísm neocatastrofísm
націона́л–комуні́зм неокатастрофі́зм
naţionalísm neoconservatísm
націоналі́зм неоконсервати́зм
naţionalísm integrál neolamarckísm
інтегра́льний націоналі́зм неоламаркі́зм
nervi

naţiúne neoliberalísm
на́ція неолібералі́зм
navigáre neolític N
навіга́ція неолі́т
navigátor neologísm
навіга́тор неологі́зм
nazísm neón
наци́зм (націона́л–соціалі́зм) нео́н
nazofarínge neorealísm
носогло́тка неореалі́зм
neandertaliéni neprefixát
неандерта́льці безпре́фіксний
neaténţie nerváţie
необере́жність жилкува́ння
nebulozitáte nérvii cranieni
хма́рність не́рви че́репно-мозкові́
necesitáte imperioásă nérvi spinali
кра́йня необхі́дність не́рви спинномозко́ві
97
 225
mutáţii genétice
ге́нні (точко́ві) мута́ції
mutáţii genómice
гено́мні мута́ції
mutáţii indúse
індуко́вані мута́ції
mutáţii letále
лета́льні мута́ції
mutáţii neútre
нейтра́льні мута́ції
mutáţii spontáne
спонта́нні (неіндуко́вані) мута́ції
mutáţii subletále
сублета́льні мута́ції
mutualísm
мутуалі́зм
muzéu
музе́й
mutáţii
M
96
 226
morfemátică múchiile laterále ále piramídei
морфе́міка бічні́ ре́бра пірамі́ди
morfológic múchiile laterále ále prísmei
морфологі́чний бічні́ ре́бра приз́ми
morfologíe múgur; óchi
морфоло́гія бру́нька
mormolóc multimédia
пу́головок мультиме́діа
morúlă multiplicitáte
мо́рула мультиплікати́вність
moscofíli multíplu
москвофі́ли кра́тне
moşteníre multivectorialitátea políticii extérne
спа́дщина багатове́кторність зо́внішньої
полі́тики
moştenire intermediară
проміжне́ успадкува́ння mulţíme
полю́ддя
moşteníre înlănţuită
зче́плене успадкува́ння múnci de corécţie
виправні́ робо́ти
motoáre térmice
теплові́ двигуни́ múnţi (bloc, înálţi, vulcánici, jóşi,
tíneri, médii, de încreţíre,
motór cu reácţie aeroreactór
de încreţíre-bloc, bătrâni, tectónici)
пові́тряно-реакти́вний двигу́н
го́ри (бри́лові, висо́кі, вулкані́чні,
motór de căutáre низькі́, молоді́, середньовисо́кі,
пошуко́ва систе́ма скла́дчасті, скла́дчасто-бри́лові, старі́,
motór eléctric тектоні́чні)
електри́чний двигу́н musón
motorínă мусо́н
ди́зельне па́ливо mustắţi
motór-rachétă cu reácţie ву́сики
раке́тний реакти́вний двигу́н múşchi
móuse мох
ми́ша
mutaţii

múşchi antagoníşti
mozáic м’я́зи-антагоні́сти
моза́їка múşchi deltoíd M
mozaicul foliar дельтоподі́бний м’яз
листкорозмі́щення múşchi mimici
múchia bázei piramídei мімі́чні м’я́зи
ребро́ осно́ви пірамі́ди múşchi schelétici
múchia laterálă a piramídei скеле́тні м’я́зи
ребро́ пірамі́ди бічне́ múşchi sinergíşti
múchia paralelipipédului м’я́зи-синергі́сти
dreptunghiulár mutagéni biológici
ребро́ прямоку́тного паралелепі́педа біологі́чні мутаге́ни
múchia poliédrului mutagéni chímici
ребро́ многогра́нника хімі́чні мутаге́ни
múchia prísmei mutagéni fízici
ребро́ при́зми фізи́чні мутаге́ни
múchia únghiului diédru mutáţie
ребро́ двогра́нного кута́ мута́ція
múchia únghiului triédru mutáţii cromozomále
ребро́ тригра́нного кута́ хромосо́мні мута́ції
95
 227
modificările lăstárilor monarhíe federatívă
видозміни́ па́гона федерати́вна мона́рхія
mod imperatív monarhíe parlamentáră
наказо́вий спо́сіб парла́ментська мона́рхія
módul indicatív al vérbului monitór
ді́йсний спо́сіб дієсло́ва моніто́р
modúlul númărului monitorizáre
мо́дуль числа́ моніто́ринг
modúlul véctorului monitorizáre ecológică
мо́дуль ве́ктора екологі́чний моніто́ринг
modúlul véctorului de indúcţie monoatómic
magnétică одноа́томний
мо́дуль ве́ктора магні́тної інду́кції monofilíe
módurile vérbului монофілі́я
спо́соби дієслі́в monológ
mol моноло́г
мол monóm
одночле́н
mol; molecúlă-gram
моль monóm de fórmă standárd
одночле́н станда́ртного ви́гляду
molári
кутні́ зу́би monomér
мономе́р
moleculáră (structúră, másă)
молекуля́рна (будо́ва, ма́са) monopól
монопо́лія
molecúlă
моле́кула monopolizárea economíei
монополіза́ція еконо́міки
molecúlă cíclică
циклі́чна моле́кула monosemíe
однозна́чність (моносемі́я)
molecúlă nepoláră
monosubstituít
неполя́рна моле́кула
монозамі́щений
molecúlă plátă
monoteísm
площи́нна моле́кула
монотеї́зм

modificările
molecúlă poláră
monotreme, prototerieni
поля́рна моле́кула
першозві́рі
M molecúlă spaţiálă
monozaharídă
просторо́ва моле́кула
моносахари́д
molíbden montáj
молібде́н монта́ж
molúşte biválve monumént
двостулко́ві молю́ски па́м’ятник
molúşte cefalopóde monumént al natúrii
головоно́гі молю́ски па́м’ятка приро́ди
moméntul fórţei monuménte ále natúrii
моме́нт си́ли па́м’ятки приро́ди
monarhía reprezentatívă a cástei monumént istóric
ста́ново–представни́цька мона́рхія історична па́м’ятка
monarhíe morálă
мона́рхія мора́ль
monarhie constituţionálă morénă
конституці́йна мона́рхія море́на
monarhíe dualístă morfém
дуалісти́чна мона́рхія морфе́ма
94
 228
mişcáre rectilínie modeláre
прямоліні́йний рух моделюва́ння
mişcáre rectilínie unifórmă modeláre fízică
рівномі́рний прямоліні́йний рух фізи́чне моделюва́ння
mişcáre relatívă modeláre matemátică
відно́сний рух математи́чне моделюва́ння
mişcáre separatístă modél (atómic, moleculár, al reţélei
сепарати́стський рух cristaline)
mişcáre unifórm accelerátă моде́ль (а́тома, моле́кули,
рівноприско́рений рух кристалі́чної ґра́тки)
mişcáre unifórmă variátă modél de calculatoáre
рівнозмі́нний рух комп’ю́терна моде́ль
mişcări de créştere a plantelor modél de dáte
ростові́ ру́хи росли́н моде́ль да́них
mişcắri higroscópice modél de nucléu al atómului
гігроскопі́чні ру́хи моде́ль ядра́ а́тома
mişcắri neotectónice modél geocéntric
неотектоні́чні ру́хи геоцентри́чна моде́ль
mít modél informaţionál
міф інформаці́йна моде́ль
mitagéni modél materiál
мутаге́ни матеріа́льна моде́ль
mitocondríe modél nemateriál
мітохо́ндрія нематеріа́льна моде́ль
mitologíe modélul bílă-ax
міфоло́гія кулестержне́ва моде́ль
mitóză modélul mozáicului fluid
міто́з al structúrii membránelor celuláre
ріди́нно-мозаї́чна моде́ль будо́ви
mitropolíe
кліти́нних мембра́н
митропо́лія
modélul obiéctului
mixotrófi
моде́ль об’є́кта
міксотро́фи
modificări

modém
mláştină; báltă
моде́м
болота́ верхові́, низи́нні, перехідні́
moderatór M
mobilizáre
модера́тор
мобіліза́ція
modérn
mocníre
моде́рн
жеврі́ння
modernísm
modalitáte
модерні́зм
мода́льність
modernizáre
módă
модерніза́ція
мо́да
modérnul ucraineán
mod de formáre a cuvíntelor fắră
украї́нський моде́рн
sufíxe
безсуфікса́льний спо́сіб modificáre
словотво́рення модифіка́ція
mod de reşedínţă individuál modificárea formúlei
al sóţilor модифіка́ція фо́рмули
режи́м окре́мого прожива́ння modificarea rădăcínii
подру́жжя видозміни́ ко́реня
modél modificắri alotrópice
моде́ль алотро́пна видозмі́на
93
 229
mineréu naturál mişcáre ameboídă
приро́дна копа́лина амебо́їдний рух
miniatúri de cắrţi mişcárea mecánică a populáţiei
книжко́ві мініатю́ри механі́чний рух насе́лення
mínim de subzisténţă mişcárea naturálă a populáţiei
прожитко́вий мі́німум приро́дний рух (відтво́рення)
mínimul насе́лення
мі́німум mişcárea naţionalístă ucraineánă
mínimul fúncţiei украї́нський націоналісти́чний рух
мі́німум фу́нкції mişcárea ordonátă a electrónilor
minór упорядко́ваний рух електро́нів
неповнолі́тній mişcárea organizáta a iónilor
minoritắţi etnice упорядко́ваний рух йо́нів
етні́чні менши́ни mişcárea partículelor încărcáte
minoritắţi naţionále într-un câmp magnétic
націона́льні менши́ни рух заря́джених части́нок
в магні́тному по́лі
minúne económică
«економі́чне ди́во» mişcáre armónică oscilatórie
гармоні́чний колива́льний рух
mínus
мі́нус mişcárea stahanístă
стаха́нівський рух
minút
міну́та mişcárea voluntárilor
волонте́рський рух
miocárd
міока́рд mişcáre browniánă
броу́нівський рух
miocít
міоци́т mişcáre circuláră unifórmă
рівном́ірний рух по ко́лу
miofibrílă
міофібри́ла mişcáre comunáră
комуна́рський рух
miopíe
короткозо́рість mişcáre cooperatívă
кооперати́вний рух
miozínă
міози́н mişcáre curbilínie
криволін́ійний рух

mineréu
miráj
міра́ж mişcáre de Rezisténţă
рух О́пору
M miros
нюх mişcáre dezordonáta
безла́дний рух
mirós specífic
специфі́чний за́пах mişcáre haótică
хаоти́чний рух
mişcáre
рух mişcáre liniáră inegálă
нерівномі́рний прямоліні́йний рух
mişcárea chartístă
чарти́стський рух mişcáre mecánică
механі́чний рух
mişcárea córpului aruncát orizontál
рух ті́ла, ки́нутого горизонта́льно mişcáre naţionál-democrátică
націона́льно–демократи́чний рух
mişcárea córpului aruncát sub
un únghi la orizónt mişcáre nealiniátă
рух ті́ла, ки́нутого під куто́м Рух неприє́днання
до горизо́нту mişcáre olímpică
mişcárea córpului sub influénţa mai олімпі́йський рух
múltor fórţe mişcáre oscilatoáre
рух ті́ла під ді́єю де́кількох сил колива́льний рух
mişcárea drépturilor ómului mişcáre populáră
правозахисни́й рух грома́дівський рух
92
 230
metronóm mielínă
метроно́м мієлі́н
metrópolă migráţia animálelor
метропо́лія мігра́ції твари́н
métru migráţia fórţei de múncă
метр трудова́ мігра́ція
métru cub (m³) migráţie
кубі́чний метр мігра́ції
métru pătrát mijloáce de formáre a cuvíntelor
квадра́тний метр спо́соби словотво́рення
mezodérm mijloáce de prodúcţie
мезоде́рма за́соби виробни́цтва
mezofil mijloáce de prográmare
мезофі́л educaţionále
mezolític програ́мні за́соби навча́льного
мезолі́т призна́чення
micéliu mijlóc de formáre a cuvíntelor prin
грибни́ця (міце́лій) prefixáre
micologíe префікса́льний спо́сіб словотво́рення
міколо́гія mijlóc de formáre a cuvíntelor prín
micoríză prefixáre-sufixáre
мікори́за префікса́льно-суфікса́льний спо́сіб
словотво́рення
micóze
міко́зи mijlóc de formáre a cuvíntelor prin
sufixáre
microanalíză
суфікса́льний спо́сіб словотво́рення
мікроана́ліз
mijlóc de preveníre
microbiologíe
запобі́жний за́сіб
мікробіоло́гія
microelemént mijlóc de protécţie a plántelor
мікроелеме́нт за́сіб за́хисту росли́н
microevolúţie mijlóc terapeútic
мікроеволю́ція лікува́льний за́сіб
míjlocul segméntului
minerále

microfíbre (microfilaménte)
мікрони́тки (мікрофіла́менти) середи́на відрі́зка
micronutriénţi miléniu M
мікродо́бриво тисячолі́ття
micropreparáte miliárd
мікропрепара́ти мілья́рд
microscóp milimétru cub
мікроско́п куб́ічний міліме́тр
microscóp electrónic milimétru pătrát
електро́нний мікроско́п квадра́тний міліме́тр
microscopíe electrónică milión
електро́нна мікроскопі́я мільйо́н
microscopíe electrónică de scanáre militarizáre
сканува́льна електро́нна мікроскопі́я мілітариза́ція
microscopíe optică mimetísm
світлова́ мікроскопі́я мімікрі́я
microtúbuli minerál, mínă
мікротру́бочки копа́лина
microunivérs minerále
мікросві́т мінера́ли
91
 231
metamorfóze
метаморфо́зи
metán
мета́н
metanál (aldehídă antineoplázică)
метана́ль (мураши́ний альдегі́д)
metanól (alcoól metílic)
метано́л (мети́ловий спирт)
meteorologíe
метеороло́гія
metilamínă
етиламі́н
metíl de oránj (metiloránj)
мети́ловий ора́нжевий (метилора́нж)
metiletilamín
метилетиламі́н
metíl (radicál, substituént)
мети́л (радика́л, замісни́к)
metóda adunắrii
ме́тод додава́ння
metóda atómilor marcáţi
(autoradiografíe)
ме́тод мі́чених а́томів
(авторадіогра́фія)
metóda biológică de combátere
a inséctelor dăunătoáre
біологі́чний ме́тод боротьби́
зі шкідли́вими кома́хами
metóda citogenétică
цитогенети́чний ме́тод
metóda comparatívă de cercetáre
descriptívă
metamorfoze
порівня́льний ме́тод дослі́дження
metóda coordonátelor
M ме́тод координа́т
metóda de centrifugáre
ме́тод центрифугува́ння
metóda de cercetáre experimentálă
експеримента́льний ме́тод
дослі́дження
metóda de comparáre
спо́сіб вирі́внювання
metóda de cultúră celuláră
ме́тод культу́ри кліти́н
metóda decurgătoáre
спо́сіб обтіка́ння
metóda de determináre a calităţilor
reproducătórului
ме́тод ви́значення я́костей плідника́
metóda de elaboráre a oţélului
în convertizór
конве́рторний спо́сіб отри́мання ста́лі
90
metóda descriptívă de ordonáre
a secvénţei
спо́сіб задання́ послідо́вності
описо́вий
metóda empírică de cercetáre
емпіри́чний ме́тод дослі́дження
metóda gémenilor
близнюко́вий ме́тод
metóda genealógică
генеалогі́чний ме́тод
metóda grupắrii
ме́тод групува́ння
metóda interválelor
ме́тод інтерва́лів
metóda lócurilor geométrice
ме́тод геометри́чних місць то́чок
metóda populaţional-statístică
популяці́йно-статисти́чний ме́тод
metóda reácţiei de polimerizare
în lanţ
ме́тод полімера́зної ланцюго́вої реакції
metóda recuréntă de definíre
a şírului
спо́сіб задання́ послідо́вності
рекуре́нтний
metóda selécţiei
вибірко́вий ме́тод
metóda statístică de cercetáre
статисти́чний ме́тод дослі́дження
metóda substitúţiei
ме́тод підстано́вки
metóda transformắrilor echivalénte
ме́тод рівноси́льних перетво́рень
metódă biochímică
біохімі́чний ме́тод
metódă de cercetáre
ме́тод дослі́дження
metódă de elaboráre a oţélului
cu ajutórul árcului eléctric
електродугови́й спо́сіб виробни́цтва
ста́лі
metódă de la contrár
ме́тод від супроти́вного
metódă de obţínere
спо́сіб добува́ння (оде́ржання)
metódă de reglementáre jurídică
ме́тод правово́го регулюва́ння
metodă descriptivă de cercetare
описо́вий ме́тод дослі́дження
metódă ştiinţífică
науко́вий ме́тод
metóde genétice de lúptă
генети́чні ме́тоди боротьби́
 232
melodía vorbírii menopáuză
ритмомело́дика менопа́уза
membránă celuláră menstruáţie
кліти́нна мембра́на менструа́ція
membránă plasmátică mercantilísm
плазмати́чна мембра́на меркантилі́зм
membránă semipermeábilă mercúr
напівпрони́кна мембра́на ртуть
membránă vasculáră meridiáne
суди́нна оболо́нка меридіа́ни
membráne înotătoare meristém
пла́вальні пере́тинки меристе́ма
membre locomotoare mesáj
ходи́льні но́ги повідо́млення
memória calculatórului meseríe
па́м’ять комп’ю́тера ремесло́
memórie
méşter
па́м’ять
ма́йстер
memórie de lúngă durată
metaaluminát
па́м’ять довготрива́ла
метаалюміна́т
memórie de scúrtă durată
metabolísm
па́м’ять короткоча́сна
о́бмін речови́н
memórie exterióară
metabolism energetic
зо́внішня па́м’ять
енергети́чний о́бмін
memórie imună
іму́нна па́м’ять metabolísm gazós
газоо́бмін
memórie interióară
вну́трішня па́м’ять metabolism plástic
пласти́чний о́бмін
memórie istórică
істори́чна па́м'ять metafáză
метафа́за
memórie operatívă (RAM)
операти́вна па́м'ять (RAM) metáforă
мета́фора
metamorfoză

memórie permanéntă (ROM)

пості́йна па́м'ять (ПЗП або ROM) metál
мета́л M
memórie senzoriálă
па́м’ять сенсо́рна metál colorát (neferós)
memóriu кольоро́вий мета́л
мемора́ндум metál ferós (négru)
memorizáre чо́рний мета́л
запам'ято́вування metálic
menáj метале́вий
господарюва́ння metálică (strălucíre, legătúră,
meningítă arómă)
менінгі́т металі́чний (блиск, зв’язо́к, при́смак)
meníu metál refractár
меню́ тугоплавки́й мета́л
meníu de sistém metalurgíe
систе́мне меню́ металургі́я
meníu principál metamorfoză complétă
головне́ меню́ по́вне перетво́рення
meníu rapíd (contextuál) metamorfoză incomplétă
конте́кстне меню́ непо́вне перетво́рення
89
 233
măríre totálă a microscópului média pláyer
зага́льне збі́льшення мікроско́па програва́ч мультиме́діа (медіапле́єр)
mărunţíre, fragmentáre, mediatoárea segméntului
fracţionáre середи́нний перпендикуля́р відрі́зка
подрі́бнення médie aritmétică
măsurárea segméntelor сере́днє арифмети́чне
вимі́рювання відрі́зків médii de existénţă (a viéţii), habitát
măsurárea únghiurilor середо́вища існува́ння (життя)
вимі́рювання куті́в mediolinguál
măsúră în grade a árcului середньоязико́вий
граду́сна мі́ра дуги́ ко́ла meditáţie lírică
măsúră în grade a únghiului ліри́чна медита́ція
граду́сна мі́ра кута́ médiu
măsúri forţáte de natúră довкі́лля
educaţionálă médiu (acíd, alcalín, neútru)
примусо́ві за́ходи виховно́го середо́вище (кисло́тне, лу́жне,
хара́ктеру нейтра́льне)
măsúri forţáte de natúră medicálă médiu acídic
примусо́ві за́ходи меди́чного ки́сле середо́вище
хара́ктеру médiu acídic putérnic
măsúrile tendínţei centrále сильнокисло́тне середо́вище
мі́ри центра́льної тенде́нції médiu alcalín putérnic
mătáse naturálă сильнолу́жне середо́вище
шовк натура́льний médiu de viáţă
meándre середо́вище життя́
меа́ндри médiu dispersát
mecánica clásică дисперсі́йне середо́вище
класи́чна меха́ніка médiu geográfic
mecánica relativístă географі́чне середо́вище
релятиві́ська меха́ніка médiu înconjurătór
mecánică навко́лишнє середо́вище (або
меха́ніка довкі́лля)

mărire
mecanísm de cedáre-acceptáre médiul acvátic
до́норно-акце́пторний (механі́зм) во́дне середо́вище
M mecanísm de reácţie (radicál líber, médiul intérn al organísmului
iónic) вну́трішнє середо́вище органі́зму
механі́зм реа́кції (вільнорадика́льний, médiul sólului
йо́нний) ґрунто́ве середо́вище
mecanísme internaţionále péntru médiul teréstru şi aerián
protécţia drépturilor ómului назе́мно-пові́тряне середо́вище
міжнаро́дні механі́зми за́хисту прав médiu omogén
люди́ни гомоге́нне середо́вище
mecanísme símple medúză
прості́ механі́зми меду́за
mecanísm radicál megapólis
радика́льний механі́зм мегалопо́ліс
mecanísmul státului meióză
механі́зм держа́ви мейо́з
mecená melancólic
мецена́т меланхо́лік
mediánă melásă, glucóză alimentáră
медіа́на па́тока
88
 234
márginea desénului materiál lubrifiánt
ме́жі рису́нка масти́льний матеріа́л
márginea tabélului materiál sintétic
ме́жі табли́ці синтети́чний матеріа́л
mármură matérie prímă
ма́рмур сировина́
marsupiále matérii príme téhnice
су́мчасті техні́чна сировина́
mása maternitáte
ма́са матери́нство
mása algorítmului matóda descompúnerii în fáctori
ма́совість алгори́тму ме́тод розклада́ння на мно́жники
mása córpului matríce
ма́са ті́ла ма́триця
mása nucléului atómic matríce nucleáră
ма́са а́томного ядра́ я́дерний ма́трикс
mása Soárelui maturizarea ARN
м́аса Со́нця дозріва́ння РНК
másă atómică maxiláre
а́томна ма́са ще́лепи
másă atómică relatívă máximul
відно́сна а́томна ма́са максимум
másă crítică máximul fúncţiei
крити́чна ма́са максимум фу́нкції
másă de áer măcinárea mecánică a hránei
пові́тряна ма́са механі́чне подрі́бнення ї́жі
másă de ápă mắduva spinắrii
во́дна ма́са спинни́й моз́ок
másă inértă mărímea caractérelor
іне́ртна ма́са кегль
másă moláră mărímea eşantiónului
моля́рна ма́са ро́змах ви́бірки
mărimi

masă moleculáră relatívă măríme aleatórie

відно́сна молекуля́рна ма́са випадко́ва величина́
másă plástică măríme aleatórie discrétă M
пластма́са випадко́ва дискре́тна величина́
masív mărímea únghiului
маси́в величина́ кута́
masoneríe măríme fízică
масо́нство фізи́чна величина́
mátca oceánului măríme în radiáni
ло́же океа́ну радіа́нна мі́ра
matemática mărími, valóri
матема́тика величи́ни
materiál de constrúcţie mărími constánte
будіве́льний матеріа́л ста́лі величи́ни
materiál dens mărími variábile
щі́льний матеріа́л змі́нні величи́ни
materiále abrazíve mărími vectoriále
шліфува́льні матеріа́ли ве́кторні величи́ни
materiále péntru vopsíre mărími vectoriále fízice
лакофа́рбові матеріа́ли фізи́чні ве́кторні величи́ни
87
 235
macartísm

M malachít
маккарти́зм мала́хіт
machetáre malárie
макетува́ння малярі́я
machétă maleabilitáte
маке́т ко́вкість
machét de désing Malorósia
диза́йн-маке́т Малоро́сія
macrocomándă maltóză
ма́крос мальто́за
macroelemént mamifére teriodónte
макроелеме́нт звірозу́бі сса́вці
macroeleménte mamografíe
макроелеме́нти мамогра́фія
macroevolúţie manáger de eveniménte
макроеволю́ція обро́бник поді́ї
magistràlă àuto mangán
автомагістра́ль ма́нган
magistrála de exténsie manganát
систе́мна магістра́ль мангана́т
magistrálă manipulatór
магістраль маніпуля́тор
magistrálă electrónică mantá
ши́на ма́нтія
magistrát mantísă
магістра́т манти́са

macartísm
magmatísm manufactúră
магмати́зм мануфакту́ра
M mágmă mápa sitéului
ма́гма ма́па са́йту
magnát marcatórul completắrii
магна́т ма́ркер запо́внення
magnét márcher, marcatór
магні́т ма́ркер
magnétic marcote
магне́тик відво́дки
magnetísm máre
магнети́зм мо́ре
magnetít „Márea teroáre”
магнети́т «Вели́кий теро́р»
magnéziu „Márele fíting”
ма́ґній «Вели́кий згін»
maimúţe antropoíde margarínă
людиноподі́бні ма́впи маргари́н
mái uşor decất áerul márginea acvátică a continéntului
ле́гший за пові́тря підво́дна окра́їна материка́
86
 236
lucrătór, angaját lúpta interspecífică
працівни́к міжвидова́ боротьба́
lucrătór angaját lúpta péntru existénţă
на́йманий працівни́к (робітни́к, боротьба́ за існува́ння
пролета́рій) lustráţie
lúcrul curéntului люстра́ція
робо́та стру́му luteranísm
lúcrul fórţei de elasticitáte лютера́нство
робо́та си́ли пру́жності lux
lúcrul fórţei de frecáre люкс
робо́та си́ли тертя́ luxáţie
lúcrul fórţei de gravitáţie ви́вих
робо́та си́ли тяжі́ння luxmétru
lúcrul fórţei la deplasáre a córpului люксме́тр
робо́та си́ли при перемі́щенні ті́ла
lúcrul mecánic al fórţei constánte
механі́чна робо́та пості́йної сили
lucrul musculár dinámic
динамі́чна робота м’я́зів
lucrul státic al muşchilor
стати́чна робо́та м’я́зів
lúmea líberă
«ві́льний світ»
lúme anorgánică
неоргані́чний світ
lúme bipoláră
біполя́рний (двопо́люсний) світ
lúme multipoláră
багатополя́рний світ
lúmen
лю́мен
luxmetru

lumináre
світі́ння
lumínă monocromátică
L
монохромати́чне світло
lumínă nepolarizátă
неполяризо́ване сві́тло
lúncă
запла́ва
lungímea circumferínţei
до́вжина́ ко́ла
lungímea códului binár (cantitátea
de dáte)
до́вжина двійко́вого ко́ду
повідо́млення (обсяг даних)
lungímea líniei frấnte
довжина́ ла́маної
lungímea segméntului
довжина́ відріз́ка
lungímea véctorului
довжина́ ве́ктора
lúpă
лупа́
85
 237
línie laterálă literatúră
бічна́ лі́нія літерату́ра
línie púră literatúră barócă
чи́ста лі́нія баро́кова літерату́ра
línii de putére, eléctrice literatúră polémică
силові́ лі́нії полемі́чна літерату́ра
línii de tensionáre (línii eléctrice) líteră
лі́нії напру́женості (силові́ лі́нії) бу́ква
línii de transpórt de energíe litiază biliară, colelitiază
eléctrică (ltee) жовчокам’яна́ хворо́ба
лі́нії електропереда́ч (ЛЕП) litígii (controvérse) funciáre
líniile de fórţă ale cấmpului electric земе́льні спо́ри
силові́ лі́нії електри́чного по́ля
lítiu
líniile de fórţă ale cấmpului лі́тій
magnetic
litopiséţe căzăcéşti
силові́ лі́нії магні́тного по́ля
коза́цькі літо́писи
líniile indúcţiei magnétice
litosféră
лі́нії магні́тної інду́кції
літосфе́ра
línişte de áur
lítru
«Золоти́й спо́кій»
літр
lipíde
livrésc
ліпі́ди
кни́жний
lipsírea drépturilor părintéşti
lizozómi
позба́влення батькі́вських прав
лізосо́ми
lírică
localitáte
лі́рика
насе́лений пункт
lírică civílă
громадя́нська лі́рика localitáte de tip orăşenésc (lto)
се́лище місько́го ти́пу (смт.)
lírică filosófică
філосо́фська лі́рика locáţia conexiúnii
розмі́щення зв’язку́
lírică íntimă

linie
інти́мна лі́рика lócul de existénţă al spéciei
мі́сце існува́ння ви́ду
lírică peisagístică
L пейза́жна лі́рика lócul geométric al púnctelor
геометри́чне мі́сце то́чок
lírico-épic
лі́ро-е́піка logarítm
логари́фм
„lisenhívşcina”
«ли́сенківщина» logarítm naturál
логари́фм натура́льний
lísta neágră
чо́рний спи́сок logarítm zecimál
логари́фм десятко́вий
lístă
спи́сок lógică matemátică
lístă ce se deschíde (lístă derulántă) математи́чна ло́гіка
спи́сок, що розкрива́ється (спадни́й longitúdine geográfícă
спи́сок) географі́чна довгота́
lístă cu mai múlte nivéluri lordóză
багаторі́вневий спи́сок лордо́з
lístă marcátă lovitúră plástică
марко́ваний спи́сок непру́жний уда́р
lístă numerotátă lucrárea fórţelor cấmpului eléctric
нумеро́ваний спи́сок робо́та сил електри́чного по́ля
literár lucrắri públice
літерату́рний грома́дські робо́ти
84
 238
lichíd tisular límbul foliar
ткани́нна рідина́ листко́ва пласти́нка
lichíd uleiós límfă
олі́їста рідина́ лі́мфа
lichopodiofite límita de dreápta a fúncţiei
плауни́ грани́ця фу́нкції правосторо́ння
ligánd límita de stấnga a fúncţiei
ліга́нд грани́ця фу́нкції лівосторо́ння
ligroínă límita fúncţiei
лігрої́н грани́ця фу́нкції
limán límita fúncţiei, critériile
лима́н de existénţă
limbáje de programáre грани́ця фу́нкції, крите́рій існува́ння
мо́ва програмува́ння límita fúncţiei la infinít
limbáj poétic грани́ця фу́нкції на нескінче́нності
поети́чна мо́ва limitárea libertắţii
limbájul de marcáre a hipertéxtelor обме́ження во́лі
HTML límita semiplánului
мо́ва розмі́тки гіперте́кстів HTML межа́ півплощини́
limbájul personájelor límita şírului
мо́ва персонажів грани́ця послідо́вності
limbájul prózei límita unilaterálă a fúncţiei
прозо́ва мо́ва грани́ця фу́нкції односторо́ння
limbáj versificát lingvístică
віршо́вана мо́ва лінгві́стика
límba rúsă véche lingvístică tradiţionálă
давньору́ська мо́ва традиці́йне мовозна́вство
límba slávă véche línia „Cherz”
старослов’я́нська мо́ва «Лі́нія Керзо́на»
límba slavónă véche línia médie a trapézului
línie

праслов’я́нська мо́ва сере́дня лі́нія трапе́ції

límbă línia médie a triúnghiului
язи́к сере́дня лі́нія трику́тника
L
límbă de báză liniáră (structúră, dependénţă)
прамо́ва (мо́ва-осно́ва) ліні́йна (структу́ра, зале́жність)
límbă de nisíp línia schimbắrii dátelor
коса́ лі́нія змі́ни дат
límbă de stat línia zăpézilor
держа́вна мо́ва снігова́ лі́нія
límbă naţionálă línie
націона́льна мо́ва лі́нія
límbi hamítice línie de aşezắri
хамі́тські мо́ви сму́га осі́лості
límbi índo-européne línie de páuză
індоєвропе́йські мо́ви тире́
límbi románice línie de plutíre
рома́нські мо́ви ватерлі́нія
límbi sláve línie frấntă
слов'я́нські мо́ви ла́мана
límbi túrcice línie frấntă închísă
тю́ркські мо́ви ла́мана за́мкнена
83
 239
légea lui Pascál lentílă
зако́н Паска́ля л́інза
légea periódicitắţii lentíle concáve
періоди́чний зако́н уві́гнуті лі́нзи
légea propagării luminii rectilínii lentíle convéxe
зако́н прямоліні́йного поши́рення опу́клі лі́нзи
сві́тла les (rócă)
légea puritắţii gaméţilor лес
зако́н чистоти́ гаме́т letopiséţ
légea reflécţiei літопи́сець
зако́н відбива́ння leucocíte
légea refrácţiei лейкоци́ти
зако́н зало́млення leucopláste
légea segregắrii (disjúncţiei) лейкопла́сти
зако́н розще́плення lexém
légea sériilor omoloáge ale лексе́ма
variabilităţii léxic, vocabulár
зако́н гомологі́чних ряді́в мінли́вості ле́ксика
lége fundamentálă léxic neútru
фундамента́льний зако́н нейтра́льна ле́ксика
legénda hắrţii lexicografíe
леге́нда ка́рти лексикогра́фія
legéndă lexicologíe
леге́нда лексиколо́гія
legiferáre léxic orál
правотво́рчість розмо́вна ле́ксика
légile curéntului contínuu léxic ucraineán autohtón
зако́ни пості́йного стру́му вла́сне украї́нська ле́ксика
légile de conserváre a încărcătúrilor léxic uzuál
eléctrice şi númerelor de másă побуто́ва ле́ксика

legea
зако́ни збере́ження електри́чних líber
заря́дів і ма́сових чи́сел луб
L légile eféctului fotoeléctric liberalizáre
зако́ни фотоефе́кту лібераліза́ція
légile lui Faraday licénţă de próbă sáu triál (triál- din
зако́ни Фараде́я engléză - încercáre)
légile lui Newton про́бна або trial (англ. trial -
зако́ни Ньюто́на випро́бування) ліце́нзія
légile ópticii geométrice licénţă ópen soúrce sáu gratuítă
зако́ни геометри́чної о́птики ліце́нзія з відкри́тим ко́дом (або free)
légile termodinámicii lichefiére
зако́ни термодина́міки скра́плювання
legisláţie antitróst lichefiérea gázelor
антимонопо́льне законода́вство зрі́дження га́зів
legitáte lichéni
закономі́рність лиша́йники
legiúne lichenoindicaţie
легіо́н ліхеноіндика́ція
lémă lichíd
ле́ма рідина́
lemn lichíd intercelulár
деревина́ міжкліти́нна рідина́
82
 240
legătúra amídă (peptídică) légea a dóua a termodinámicii
амі́дний (пепти́дний) зв’язо́к дру́гий зако́н термодина́міки
legătúra intermoleculáră légea atrácţiei universále
cu hidrogén зако́н всесві́тнього тяжі́ння
міжмолекуля́рний водне́вий зв’язо́к légea a tréia a lui Newtón
legătúra intramoleculáră тре́тій зако́н Нью́тона
cu hidrogén légea (Avogadro, Gay-Lussac,
внутрішньомолекуля́рний водне́вий máselor actíve, conservắrii
зв’язо́к máselor, periódică, constánţei
legătúra pi (π) compozíţiei)
пі-зв’язо́к зако́н (Авога́дро, Гей-Люсса́ка, ді́ючих
мас, збере́ження ма́си, періоди́чний,
legătúra sígma
ста́лості скла́ду)
си́гма зв’язо́к
légea biogenétică
legătúră
біогенети́чний зако́н
зв’язки́
légea Boyle-Mariotte
legătúră, conexiúne símplă закон Бо́йля-Маріо́тта
прости́й зв’язо́к
légea combinării independente
legătúră chímică a caracterelor
хімі́чний зв’язо́к зако́н незале́жного комбінува́ння
legătúră chímică (pi (π-), ста́нів озна́к
sígma (σ), hidrogén, covalént légea conservắrii energíei mecánice
nepolár, covalént polár, conjugát, зако́н збере́ження механі́чної ене́ргії
obişnuít, dúblu, tríplu)
légea conservării impúlsului
зв’язо́к хімі́чний (пі (π-);
зако́н збере́ження і́мпульсу
си́гма (σ-); водне́вий; ковале́нтний
неполя́рний; ковале́нтний поля́рний; „Légea déspre cínci spíce”
спря́жений; ордина́рний; подві́йний; «Зако́н про п’я́ть колоскі́в»
потрі́йний) légea dezintegrắrii radioactíve
legătúră covaléntă зако́н радіоакти́вного ро́зпаду
ковале́нтний зв’язо́к légea exclúderii célui de-al tréilea
legătúră de hidrogén зако́н ви́ключення тре́тього
légea

водне́вий зв’язо́к légea indúcţiei electromagnétice

зако́н електромагні́тної інду́кції
legătúră genétică
генети́чний зв’язо́к légea lui Arhiméd L
зако́н Архіме́да
legătúră nervoásă temporáră
тимчасо́вий нерво́вий зв'язо́к légea lui Charles
зако́н Ша́рля
legătúră ordináră
ордина́рний зв’язо́к légea lui Coulómb
зако́н Куло́на
legătúră peptídică
пепти́дний зв’язо́к légea lui Gay Lussac
зако́н Гей-Люсса́ка
legătúră poláră
légea lui Hooke
поля́рний зв’язо́к
зако́н Гу́ка
legătúră tríplă
légea lui Jóule-LÉNZ
потрі́йний зв’язо́к
зако́н Джо́уля-Ле́нца
legătúri macroérgice
legea lui Morgan
макроергі́чні зв’язки́
зако́н Мо́ргана
legătúri trófice légea lui Ohm péntru o porţiúne
трофі́чні зв’язки́ de cerc
lége зако́н О́ма для діля́нки ко́ла
зако́н légea lui Ohm péntru un cerc
légea a dóua a lui Newtón complét
дру́гий зако́н Ньюто́на зако́н О́ма для по́вного ко́ла
81
 241
lac

L lárvă
о́зеро личи́нка
lactóză látex
лакто́за ла́текс
lagomórfe latifúndie
зайцеподі́бні латифу́ндія
lagúnă latitúdine geográfícă
лагу́на географі́чна широта́
lamarckísm látura laterálă a triúnghiului isoscél
ламаркі́зм бічна́ сторона́ рівнобе́дреного
laméle трику́тника
ламе́ли látura poligónului
laminárea metálelor сторона́ многоку́тника
прока́т мета́лів látura únghiului
lámpă cu alcoól сторона́ кута́
спирті́вка láturile dreptúnghiului
landşáft (peisáj) antrópic сто́рони прямоку́тника
антропоге́нний ландша́фт láturile opúse ále patrulatérului
landşáfturi antropogéne, naturále сто́рони чотирику́тника протиле́жні
ландша́фти антропоге́нні, приро́дні
láturile patrulatérului
lantán сто́рони чотирику́тника
ланта́н
láturile recurénte
lantanídă сто́рони відрові́дні
лантано́їд
láturile triúnghiului
lánţ (de atómi, deschís, de carbón,

lac
сто́рони трику́́тника
cu structúră normálă, ramificát)
láturile vecíne ále patrulatérului
ланцю́г (а́томів, відкри́тий,
L сто́рони чотирику́тника сусі́дні
карбо́новий, норма́льної будо́ви,
розгалу́жений) láturile vecíne ále poligónului
lanţ (de múnţi) сто́рони многоку́тника сусі́дні
па́смо lávă
lanţ oceánic intermediár ла́ва
середи́нно-океані́чний хребе́т lavsán
lanţ trofic лавса́н
харчови́й ланцю́г lăstár
lanţ trofic detrivor па́гін
харчови́й ланцю́г детри́тний lăţímea dreptúnghiului
lanţ trofic erbivor ширина́ прямоку́тника
харчови́й ланцю́г пасови́щний lăţímea paralelipipédului
lánţul alimentár detrític dreptunghiulár
детри́тний харчови́й ланцю́г ширина́ прямоку́тного паралелепі́педа
lánţul nervós abdominál leános
черевни́й нерво́вий ланцюжо́к лья́нос
lápte legalitáte
молокó зако́нність
larínge legárea únui obiéct
горта́нь зв’я́зування об’є́кту
80
 242
kílooctét (Kbytes)

K
кілоба́йт
kiş (tábără de cazáci)
кіш
kriptón
крипто́н
kúrin (unitáte căzăceáscă)
ку́рінь
kurin

K
79
 243
jargón

J
жарго́н
„jdanovşcína”
«жда́новщина»
jócuri olímpice
Олімпі́йські і́гри
jóule
джо́уль
jóystick, dispozitív alcătuít díntr-o
articuláţie sférică mobílă
джо́йстик
judecătór
суддя́
judecătoríe, procés judiciár
суд
júntă
ху́нта
juráţi
прися́жні
jurisdícţie
юрисди́кція
justíţie

jargon
правосу́ддя
J
78
 244
încrucişáre înrudítă întărírea ciméntului
спорі́днене схре́щування тужаві́ння цеме́нту
încrucişáre monohibrídă întâlnírea civilizáţiilor
моногібри́дне схре́щування зу́стріч цивіліза́цій
încrucişáre neînrudítă întâmpláre
неспорі́днене схре́щування ка́зус
îngheţárea ápei curgătoáre „întrebárea ucraineánă”
льодоста́в «украї́нське питання»
îngheţát (-ă) (báie, acíd acétic) întrécere (concurénţă) socialístă
льодяна́ (ба́ня, о́цтова кислота́) соціалісти́чне змага́ння
înghéţ perén întrepríndere
багаторі́чна мерзлота́ підприє́мство
în glás táre, déplin, plenisón întrepríndere comúnă
повноголо́сся спі́льне підприє́мство (СП)
îngrăşămấnt întrepríndere de recicláre
до́бриво переро́бне підприє́мство
îngrăşămínte minerále întreţínere
мінера́льне до́бриво утри́мання
înlăturáre, elimináre învăţáre la distánţă
усу́нення дистанці́йне навча́ння
învăţătúră
înlocuí, substitui
навча́ння
замі́щувати
învăţătură evoluţionistă
înlocuíre, substituire
еволюці́йне вче́ння
замі́щення
învelíş celulár
înmuguríre
înzestrare

кліти́нна оболо́нка
брунькува́ння
învelíş geográfic
înmulţíre
мно́ження
географі́чна оболо́нка Î
învelíş nucleár
înmulţíre, reproducere я́дерна оболо́нка
розмно́ження
învelíşul proteínelor
înmulţírea frácţiilor zecimále згорта́ння білка́
мно́ження десятко́вих дро́бів
înzestrare
înmulţírea monómului обдаро́ваність
cu un polinóm
мно́ження одночле́на на многочле́н
înmulţírea polinómului
cu un polinóm
мно́ження многочле́на на многочле́н
înmulţíre asexuátă
нестате́ве розмно́ження
înmulţíre sexuátă
стате́ве розмно́ження
înmulţíre vegetatívă
вегетати́вне розмно́ження
înotătoáre
плавці́
înregistráre (coloánă)
за́пис (корте́ж)
înrudíre lingvístică
спорі́дненість мов
însuşíre
присво́єння
77
 245
îmbătrâníre

Î înălţímea trapézului
старі́ння висота́ трапе́ції
îmbătrânírea polimérului înălţímea triúnghiului
старі́ння поліме́ру висота́ трику́тника
îmbătrânírea populáţiei înălţíme relatívă
старі́ння насе́лення відно́сна висота́
îmbináre de cuvínte încălcárea stắrii de echilíbru
словосполу́чення пору́шення ста́ну рівнова́ги
îmbogăţírea mineréului încălzíre
збага́чування руди́ нагріва́ння
împăcáre încălzírea (amestecárea)
прими́рення substánţei
розжа́рювання речовини́
împărţírea
ді́лення încălzíre globálă
глоб́альне потеплі́ння
împărţírea cu rest
încărcáre corporálă
ді́лення з оста́чею
заря́д тіла
împărţírea frácţiilor zecimále
încărcáre elementáră
ді́лення десятко́вих дро́бів
елемента́рний заря́д
împărţíre teritorial-administrativă
încărcáre líberă

îmbătrânire
адміністрати́вно-територіа́льний
ві́льні заря́ди
у́стрій
Î încărcáre parţiálă
împărţitór
частко́вий заря́д
дільни́к
încăzăcíre
împerechérea electrónilor покоза́чення
спа́рювання електро́нів
începútul enumerắrii
împrumút поча́ток ві́дліку
запози́чення
încercá, a testá
împrumutát, străín випробо́вувати
іншомо́вний
încercáre
înălbitór за́мах
відбі́лювач
încetinătór, retardér
înălţímea calótei sférice упові́льнювач
висота́ кульово́го сегме́нта închísă (structúră)
înălţímea cilíndrului за́мкнена (будо́ва)
висота́ цилі́ндра închís (lanţ)
înălţímea cónului за́мкнений (ланцю́г)
висота́ ко́нуса încoronáre
înălţímea paralelipipédului корона́ція
dreptunghiulár încorporáre
висота́ прямоку́тного паралелепі́педа інкорпора́ція
înălţímea paralelográmului încorporárea obiéctului
висота́ паралелогра́ма вбудо́вування об’є́кта
înălţímea piramídei încrucişáre analizatoáre
висота́ пірамі́ди аналізу́юче схре́щування
înălţímea prísmei încrucişáre dihibrídă
висота́ при́зми дигібри́дне схре́щування
76
 246
ionizáre istóric
йоніза́ція істо́рик
ión spaţiál istórie
просторо́вий йон істо́рія
ipotenúză istorísm
гіпотену́за істори́зм
ipotéza catastrófelor
IUPAC
гіпо́теза катастро́ф
ІЮПА́К
ipotéza compromísului adaptív
гіпо́теза адапти́вного компромі́су izbucníre
спа́лах
ipotéza echilíbrului întrerúpt
гіпо́теза пере́рваної рівноваги izobután (metilpropán)
Ipotéza lui Ampére ізобута́н (метилпропа́н)
гіпо́теза Ампе́ра izogamíe
Ipotéza lui Planck ізога́мія
гіпо́теза Пла́нка izoláre
ipotéza neutralitắţii evolúţiei ізоля́ція
moleculáre izoláre ecológică
гіпо́теза нейтра́льності молекуля́рної екологі́чна ізоля́ція
еволю́ції
izoláre etológică
ipotéza panspermíei
етологі́чна ізоляція
гіпо́теза панспермі́ї
ipotéza purităţii gaméţilor izoláre geográfică
гіпо́теза чистоти́ гаме́т географі́чна ізоля́ція
izvor

ipotéza simbiogenézei izomér

гіпо́теза симбіогене́зу ізоме́р
ipotéza simbiótică a oríginii izomér Cis I
eucariótelor цис-ізоме́р
симбіоти́чна гіпо́теза похо́дження izomeríe
еукаріо́тів ізоме́рія
ipotéză
izomeríe óptică
гіпо́теза
опти́чна ізомері́я
ipotézele ambiogenezei
гіпо́тези абіогене́зу izomeríe spaţiálă
просторо́ва ізомері́я
ipotézele biogenézei
гіпо́тези біогене́зу izomerizáre
iradiére ізомериза́ція
іррадіа́ція izomorfísm
iresponsabilitáte ізоморфі́зм
неосу́дність izoprén
irigáre ізопре́н
ірига́ція izoprocés
irigárea sólurilor ізопроце́с
зро́шення ґрунті́в
izotóp
íris ізото́п
ра́йдужка
izvoáre ále dréptului
iritárea piélii
джере́ла пра́ва
подра́знення шкі́ри
ironíe izvoáre fierbínţi
іро́нія гаря́чі джере́ла
ischemíe izvoáre istórice
ішемі́я істори́чні джере́ла
islám izvór, súrsă
ісла́м джерело
75
 247
integráre internét
інтегра́ція Інтерне́т
integrárea económică internód
internaţionálă міжву́зля
міжнаро́дна економі́чна інтегра́ція interpretárea geométrică
integráţie económică a númerelor compléxe
економі́чна інтегра́ція геометри́чне зобра́ження
integráţie económică, polítică ко́мплексних чи́сел
інтегра́ція економі́чна, політи́чна intervénţie
integritáte інтерве́нція
ці́лісність intestín gros
товста́ ки́шка
integritátea învelíşului geográfic
ці́лісність географі́чної оболо́нки intestínul subţíre
тонка́ ки́шка
intelectualitáte
інтеліге́нція intonáţie
інтона́ція
inténţie, dol
у́мисел intoxicaţii alimentáre
харчові́ отру́єння
interacţiúnea
взаємоді́я inundáţie
по́вінь
interacţiúnea conductoárelor
взаємоді́я парале́льних провідникі́в invariánt
інваріа́нт
interacţiúnea córpurilor electrizáte
invariativitáte
взаємоді́я наелектризо́ваних тіл
інваріа́нтність

integrare
interacţiúnea génelor nealele
invénţie
взаємоді́я неале́льних генів
ви́нахід
I interacţiúne complementáră
investíţie
комплемента́рна взаємоді́я
інвести́ції
interacţiúne gravitaţionálă
investíţii
гравітаці́йна взаємоді́я
інвести́ції (вкла́дення капіта́лів)
interacţiúne magnétică
iód
магні́тна взаємоді́я
йод
interdícţie iodhídric
бан йодово́день
interfáţa utilizatórului iodúră
інтерфе́йс користувача́ йоди́д
interfáţă ión
інтерфе́йс йон
interfáză ión bipolár, dipól
інтерфа́за біполя́рний йон
interferénţa limbílor ión centrál
схре́щення мов центра́льний йон
interferénţa lumínii ion de amoniu
інтерфере́нція сві́тла амо́ній-іо́н
interferénţa şi difrácţia úndelor ion de clor
інтерфере́нція і дифра́кція хвиль хлори́д-іо́н
interferénţă ión de hidrogén
інтерфере́нція гідроге́н-іо́н
interferón ión de hidroxíl
інтерферо́н гідрокси́д-іо́н
interjécţie ión de hidroxóniu
ви́гук гідроксо́нію йон
interlingvístică ión hidratát
інтерлі́нгва гідрато́ваний йон
74
 248
infinitív insecte hematofage
інфініти́в гнус
inflamábil insecticíd
займи́стий інсектици́д
inflamáţie insectivóre
запа́лення комахої́дні
infláţie inserá
інфля́ція вста́вити
inflorescénţă insolubilitáte
суцві́ття нерозчи́нність
inflorescénţă compúsă inspiráţie
складне́ суцві́ття вдих
inflorescénţă símplă instaláre
просте́ суцві́ття інсталя́ція
influénţa reciprócă, interacţiúnea
instánţa judecắţii
atómilor în molecúlă
інста́нція су́ду
взає́мний вплив а́томів у моле́кулі
instínct
influénţă antropogénă
інсти́нкт
антропоге́нний вплив
institút de cercetáre ştiinţífică
informátică
інститу́т науко́во-до́слідний
інформа́тика
informáţie institút jurídic
інформа́цiя правови́й інститу́т
infracţiúne instrumént
integrală

правопору́шення інструме́нт
infracţiúne, crímă instruménte de programáre I
зло́чин pedagógice
педагогі́чні програ́мні за́соби
infrastructúră
інфраструкту́ра instrumént electrónic péntru
infrastructúră de informáre contrólul realizắrilor elévilor
şi comunicáre електро́нний за́сіб контро́лю
інформаці́йно-комунікаці́йна навча́льних дося́гнень у́чнів
інфраструкту́ра insuficiénţă respiratórie
infuzóriu, parameciu ди́хальна недоста́тність
інфузо́рія insuficiénţă sangvínă (anemíe)
inginér chimíst недокрі́в’я
інжене́р-хі́мік ínsulă
ingineríe celuláră о́стрів
кліти́нна інжене́рія insulínă
ingineríe genétică інсулі́н
ге́нна (генети́чна) інжене́рія integrála definítă
inginér-tehnologicián інтегра́л ви́значений, обчи́слення
інжене́р-техно́лог площ
inhibitór integrála definítă, calculárea
інгібі́тор volúmelor
inimă інтегра́л ви́значений, обчи́слення
се́рце об’є́мів
iniţiatívă legislatívă integrála definítă, proprietắţi
законода́вча ініціати́ва інтегра́л ви́значений, власти́вості
inováţie integrála nedefinítă
іннова́ція інтегра́л неви́значений
inscrípţie de text integrálă
те́кстовий на́пис інтегра́л
73
 249
impúlsul córpului índice
і́мпульс тіла і́ндекс
imunitáte artificiálă índice de másă corporálă
шту́чний імуніте́т і́ндекс ма́си ті́ла
imunitáte celuláră índice de refrácţie absolút
кліти́нний імуніте́т абсолю́тний показни́к зало́млення
imunitáte dobândítă (specífică) índici fosíli
набу́тий (специфі́чний) імуніте́т керівні́ копа́лани
imunitáte înnăscută (nespecífică) indivíd
вро́джений (неспецифі́чний) імуніте́т індиві́д
imunitáte naturálă inductánţă
приро́дний імуніте́т індукти́вність
imunitáte nespecífică indúcţie
неспецифі́чний імуніте́т інду́кція
imunitáte specífică indúcţie electromagnétică
специфі́чний імуніте́т електромагні́тна інду́кція
imunitáte umorálă indúcţie electrostátică
гумора́льний імуніте́т електростати́чна інду́кція
imunizáre indúcţie embrionáră
імуніза́ція ембріона́льна інду́кція
imunodeficiénţă, imunitáte
indućţie magnétică
de ficitáră
магні́тна інду́кція
імунодефіци́т

impúlsul
industría constrúcţiei de maşíni
inchistare
şi de prelucráre a metálelor
інцистува́ння
машинобудува́ння та металообро́бка
I inchizíţie
industrializáre
інквізи́ція
індустріаліза́ція
incineráre, árdere
industrializáre forţátă
спа́лювання
форсо́вана індустріаліза́ція
inclúziuni
industría rafinắrii petrólului
вклю́чення
нафтопереро́бна га́лузь
inclúziuni celuláre
кліти́нні вклю́чення indústrie
промисло́вість
incolór (solúţie)
безба́рвний (ро́зчин) industríe forestiéră
лісова́ промисло́вість
incubatór
інкуба́тор inegalitáte
нері́вність
indentárea prímului rând
al aliniátului inegalitátea triúnghiului
ві́дступ пе́ршого ря́дка абза́цу нері́вність трику́тника
independénţă inegalitáte dúblă
незале́жність нері́вність подві́йна
índexul dezvoltắrii umáne (IDU) inél anuál
і́ндекс людсько́го ро́звитку (ІЛР) річне́ кільце́
indicatór inért (elemént, gaz)
індика́тор іне́ртний (елеме́нт, газ)
indicatórul móuse-ului inerţíe
пока́жчик ми́ші іне́ртність
indicáţie biológică infárct
біологі́чна індика́ція інфа́ркт
indicáţie ecológică infecţie HIV
екологі́чна індика́ція ВІЛ-інфе́кція
72
 250
iámb

I ilumináre
ямб осві́тленість
iáscă iluminism
трутовики́ Просві́тництво
icoánă imágine artístică
іко́на худо́жній о́браз
icosaédru imágine de fundál
ікоса́едр фоно́вий малю́нок
ícre imágine gráfică
ікра́ графі́чне зобра́ження
idée imágo
іде́я іма́го
idéea principálă a téxtului imigráre
головна́ ду́мка те́ксту іммігра́ція
idée naţionálă imiscíbil, cáre nu poáte fi amestecát
націона́льна іде́я незмі́шуваний
identificárea substánţei ímn
imprimantă

ідентифіка́ція речовини́ гімн

identificatór impár
ідентифіка́тор непа́рний I
identitáte imparicopitáte
тото́жність непарнокопи́тні
identitátea fundamentálă impériu
logarítmică імпе́рія
основна́ логарифмі́чна тото́жність impériu coloniál
identitátea fundamentálă колоніа́льна імпе́рія
trigonométrică impériul celést
основна́ тригонометри́чна тото́жність Піднебе́сна імпе́рія
ideologíe impermeábil
ідеоло́гія непроникни́й
idioadaptáre impersonál
ідіоадапта́ція безособо́вий
ierarhíe impíciment
ієра́рхія імпі́чмент
ierarhíe bisericeáscă implicárea exprésiilor
церко́вна ієра́рхія імпліка́ція ви́словлень
iertáre implicárea predicátelor
поми́лування імпліка́ція предика́тів
ieşíre impórtul fişiérului
ви́хід і́мпорт фа́йлу
ieşírea prodúsului impózit
ви́хід проду́кту пода́ток
iezuíţi impresionísm
єзуї́ти імпресіоні́зм
ihtiozáuri imprimántă
іхтіоза́ври при́нтер
71
 251
hipodinamíe
гіподинамі́я
hipofíză
гіпо́фіз
hipotalámus
гіпотала́мус
hipotoníe
гіпотоні́я
hipoxíe
кисне́ве голодува́ння
hirudinínă
гіруди́н
histogenéză
гістогене́з
histologíe
гістоло́гія
histotehnologíi
гістотехноло́гії
hlamidióză
хламідіо́з

hipodinamie
hlamidomonádă
H хламідомона́да
hoárdă tatáro–mongólă
орда́
hólding, companíe de hólding
хо́лдингова компа́нія
holocáust
Голоко́ст
home–rule (autoguvernáre)
го́мруль (самоврядува́ння)
homeostazía populáţiei
гомеоста́з популя́ції
homeostázie
гомеоста́з
hóming (instínctul cásei)
хо́мінг
hominizáre
гомініза́ція
homozigót
гомозиго́та
horéu (trohéu)
хоре́й
hormón
гормо́н
hruşcióvcă
хрущо́вки
husíţi
гуси́ти
70
 252
heterózis hidrogenáre
гетеро́зис гідрогеніза́ція
hexaclorciclohexán (hexaclorán) hidrogen carbonát
гексахлороциклогекса́н гідрогенкарбона́т
(гексахлора́н) hidrogén (oxíd, peroxíd)
hexaédru гідроге́н (окси́д, перокси́д)
гексае́др hidrogén sulfurát
hexán сірково́день
гекса́н hidrohen ortofosfát
hexóză гідрогенортофосфа́т
гексо́за hidrolíza (proteínelor, estérilor,
hibridizáre amidónului, zaharózei, sắrii,
гібридиза́ція celulózei)
hibridizárea orbitálilor гідро́ліз (білкі́в, есте́рів, крохма́лю,
гібридиза́ція орбіта́лей сахаро́зи, со́лі, целюло́зи)
hibridizáre interspecífică hidrolíză
міжвидова́ гібридиза́ція гідро́ліз
hibridizáre intraspecífică hidrosféră
внутрішньови́дова гібридиза́ція гідросфе́ра
hibridizáre îndepărtată hidrostátică şi electrodinámică
відда́лена гібридиза́ція гідроста́тика і електродина́міка
hibrízi hidroxíd
hipoclorít

гібри́ди гідрокси́д
hidráre hidroxíl
гідрокси́л
H
гідрува́ння
hidrát; hidrúră
гідра́т гідри́д
hidratáre hieroglíf
гідрата́ція ієро́гліф
hidratát, hidrogeniciculát (atóm hífe
de Carbón) гі́фи
гідро́ваний, гідрогенізо́ваний (а́том higrométru
Карбо́ну) гігро́метр
hidrat de amóniu; amoniác hil
нашати́рний спирт ру́бчик
hidrát de carbón; glucídă hiléa
вуглево́д гіле́я
hidrobióneţi hinduísm
гідробіо́нти індуї́зм
hidrocarbúră alifátică híperadresáre
аліфати́чний вуглево́день гіперпосила́ння
hidrocarbúră aromátică hipérbolă
аромати́чний вуглево́день гіпе́рбола
hidrocarbúră nesaturátă hipermetropíe
ненаси́чений вуглево́день далекозо́рість
hidrocarbúră saturátă hípertéxt
наси́чений вуглево́день гіперте́кст
hidrofíl hipertoníe
гідрофі́льний гіпертоні́я
hidrofób hipocicloíd
гідрофо́бний гипоциклої́да
hidrogén hipoclorít
гідроге́н гіпохлори́т
69
 253
habitát

H hắrţile genétice ale cromozómilor

місцезроста́ння генети́чні ка́рти хромосо́м
hácker hắrţi temátice
ха́кер ка́рти темати́чні
haidamáci hắrţi topográfice
гайдама́ки ка́рти топографі́чні
haidúci hătmăníe
опри́шки (повста́нці) гетьмана́т
haiducíe hârtíe
опри́чнина папі́р
halogén hârtíe péntru filtrát
галоге́н фільтрува́льний папі́р
halogenáre hectár
галогенува́ння гекта́р
halogenát de ápă héliu
галогеново́день ге́лій

habitat
haltere balansiere hematít
дзи́жчальця гемати́т
H hánsa hemoautotrófi
Га́нза хемоавтотро́фи
hard disk
hemodialíză
жорстки́й магні́тний диск
гемодіа́ліз
hárdware, echipaméntul únui
hemofilíe
sistém electrónic
гемофілі́я
апара́тне забезпе́чення
hemoglobínă
hárta cromozómului
гемоглобі́н
ка́рта хромосо́ми
hemotrófi
hárta reţélei
хемотро́фи
мере́жна ка́рта
hártă de contúr hepatítă
ко́нтурна ка́рта гепати́т
hártă geográfică heptán
географі́чна ка́рта гепта́н
hártă istórică hermafrodíţi
істори́чна ка́рта гермафроди́ти
hártă sinóptică hertz (Hz)
синопти́чна ка́рта герц
hátman heteroatóm
ге́тьман гетероа́том
hatmanát heterocromatínă
Гетьма́нщина гетерохромати́н
hắrţi cognitíve heterocromozómi
ка́рти зна́нь (когніти́вні ка́рти) гетерохромосо́ми
hắrţi económice heterotrófi
ка́рти економі́чні гетеротро́фи
hắrţi geográfice heterozigót
ка́рти географі́чні гетерозиго́та
68
 254
grúpa amídă (peptídică) grupúri personalizáte
амі́дна (пепти́дна) гру́па персоніфіко́вані угрупо́вання
grúp (aldehídic, hidroxílic, guanină
carbonílil, carboxílic, característic) гуані́н
гру́па (альдегі́дна, гідрокси́льна, gubérnie
карбоні́льна, карбокси́льна, губе́рнія
характеристи́чна) gudrón
grupáre гудро́н
угрупо́вання GULAG
grupárea atómilor ГУЛА́Г
угрупо́вання а́томів gúră a únui râu
grupárea imáginilor ги́рло рі́чки
групува́ння малю́нків gúşă
grúpă amíno во́ло
аміногру́па guturai, rinită
grúpă carboxíl не́жить
карбокси́льна гру́па guvernáre generálă militáră
grúpă hidroxílă військо́ве генера́л–губерна́торство
гідрокси́льна (гідро́кси-) гру́па
grúpă peptídică
guvernáre

пепти́дна гру́па
grúp carboníl G
карбоні́льна гру́па
grup de eleménte într-un sistém
periódic
гру́па елеме́нтів у періоди́чній систе́мі
grúp de înlănţuire
гру́па зче́плення
grúp de lúcru
робо́ча гру́па
grup ecológic
екологі́чна гру́па
grúp funcţionál
функціона́льна гру́па
grup industriál şi financiár
промисло́во-фіна́нсова гру́па
grup sangvín
гру́па кро́ві
grúpul de simetríe
гру́па сим́етрії
grúpul feníl
фені́льна гру́па
grúpul Hélsinchi
Ге́льсінська гру́па
grupúl metíl
мети́льна група
grúpul nítro
нітрогру́па
grúpuri anoníme
аноні́мні угрупо́вання
grúpuri deriváte
похідні́ гру́пи (ОУН)
67
 255
glucométru gráficul fúncţiei cu dóuă variábile
глюко́метр гра́фік рівня́ння з двома́ змі́нними
glucóză gráficul fúncţiei liniáre
глюко́за гра́фік ліні́йної фу́нкції
golf gráficul mişcării córpului
зато́ка гра́фік ру́ху ті́ла
gonorée, blenoragie gráficul proporţionalitắţii dirécte
гоноре́я гра́фік прямо́ї пропорці́йності
gospodăríe privátă gráficul únei ecuáţii liniáre cu dóuă
привла́снювальне господа́рство variábile
gráben гра́фік ліні́йного рівня́ння з двома́
гре́бінь змі́нними
gráber, prográm de colectáre gráficul vitézei
a anumítor informáţii гра́фік шви́дкості
гра́бер grafít
grad графі́т
гра́дус gramátică
grád (Célsius, Kélvin) грама́тика
гра́дус (Це́льсія, Ке́львіна) gráne
glucometru
grád de comparáţie гра́ни
сту́пінь порівня́ння graţiére
G grad (de disociére, de oxidáre, амні́стія
de polimerizáre) gravúră
сту́пінь (дисоціа́ції, оки́снення, гравю́ра
полімериза́ції) grădínă zoológică
grad de ocupáre a populáţiei зоопа́рк
за́йнятість насе́лення grădíni botánice
gráde de comparáţie ale ботані́чні сади́
adjectívelor grămăjoáră
сту́пені порівня́ння прикме́тників гру́дочка
gráde de comparáţie ale advérbelor grăsími
сту́пені порівня́ння прислі́вників жири́
gradiént de concentrare grăsími (naturále, artificiále)
градіє́нт концентра́ції жир (натура́льний, шту́чний)
grádul monómului greşeálă de punctuáţie
сте́пінь одночле́на пунктуаці́йна поми́лка
grádul polinómului greutáte
сте́пінь многочле́на нава́жка
graffiti, inscŕipţie grévă
графі́ті страйк
gráfic griláje de difrácţie
гра́фік дифра́кційні гра́тки
gráfică grila lui Punnett
гра́фіка реші́тка Пенне́та
gráfică de rástru grílă moduláră
ра́строва гра́фіка мо́дульна сі́тка
gráfică vectoriálă grípă
ве́кторна графі́ка грип
gráficul drúmului grosíme
гра́фік шля́ху товщина́
gráficul fúncţiei grotésc
гра́фік фу́нкції гроте́ск
66
 256
ghicitoáre glánde paratiroide
за́га́дка паращитоподі́бні за́лози
ghid, conducătór glánde saliváre
провідни́к слинні́ за́лози
ghid electrónic glánde sebacée
електро́нний посі́бник са́льні за́лози
ghiliméle glánde sexuále
лапки́ стате́ві за́лози
giberelíne glánde sudoripáre
гіберелі́ни потові́ за́лози
gigantísm glánde suprarenále
гіганти́зм наднирко́ві за́лози
gimnospérme glanglioni nérvoşi
голонасі́нні нерво́ві вузли́
gíps glás, voce
гіпс го́лос
giroscópic glicerát
гігроскопі́чний гліцера́т
giruétă gliceríl
флю́гер гліцери́л
glucide

GIS (sistéme geoinformaţionále) glicerínă, glicerol

ГІС (географі́чні інформаці́йні гліцеро́л
систе́ми)
G
glicínă
gladiatór гліци́н
гладіа́тор
glicocálix (structuri glicoproteidice)
glanda lui Cowper глікока́лікс
купе́рова за́лоза
glicogén
glánda prostátică (prostátă) глікоге́н
передміхуро́ва за́лоза (проста́та)
glicól (alcoól diatómic)
glánda tiroídă гліко́ль (двоа́томний спирт)
щитоподі́бна за́лоза
glicolipíde
glándă cu secréţie míxtă гліколіпі́ди
за́лози змі́шаної секре́ції
glicolíză
glándă de secréţie extérnă гліко́ліз
(exorcine)
glob
за́лози зо́внішньої секре́ції
гло́бус
(екзокри́нні)
glándă sericigenă globalizáre
павути́нна за́лоза глобаліза́ція
glánde glob oculár
за́лози очне́ я́блуко
glánde de secréţie intérnă glomerulonefrítă
(endocrine) гломерулонефри́т
за́лози вну́трішньої секре́ції glosár
(ендокри́нні) глоса́рій
glánde digestíve glucagón
травні́ за́лози глюкаго́н
glándele vérzi glucíde
зеле́ні за́лози вуглево́ди
glánde mamáre glucíde compléxe
моло́чні за́лози складні́ вуглево́ди
glánde nectarifére glucíde símple
некта́рники вуглевод́и прості́
65
 257
gél gentrificáre
гель джентрифіка́ція
gémeni génul masculín
близнюки́ чолові́чий рід
gen génul substantívelor
рід рід іме́нників
génă genúnchi cotilidonál
ген підсім’ядо́льне колі́но
gene geografía populáţiei
ві́ї геогра́фія насе́лення
génele cupláte dúpă sex, genele geografíe
înlănţuite cu sexul геогра́фія
зче́плені зі ста́ттю ге́ни geografíe económícă
generalizáre економі́чна геогра́фія
генераліза́ція geografíe fízică
generatoárea cilíndrului фізи́чна геогра́фія
твірна́ цилі́ндра geografíe polítică
generatoárea cónului політи́чна геогра́фія
твірна́ ко́нуса geografíe sociálă
gel
generatór de osciláţii суспі́льна геогра́фія
electromagnétice geoíd
G генера́тор електромагні́тних колива́нь гео́їд
generáţie asexuátă geologíe
нестате́ве поколі́ння геоло́гія
„generáţie pierdútă” geometríe
«втра́чене поколі́ння» геоме́трія
generáţie sexuálă geomorfologíe
стате́ве поколі́ння геоморфоло́гія
géne reglatoáre geopolítică
регулято́рні ге́ни геополі́тика
géne structurále germániu
структу́рні ге́ни герма́ній
genética gérmen
гене́тика проро́сток
genética populáţiilor gerontologíe
гене́тика популя́цій геронтоло́гія
gén feminín gerúnzii cu aspéct imperfectív
жіно́чий рід дієприслі́вники недоко́наного виду
gén literár, stíl gerúnzii cu aspéct perfectív
жанр дієприслі́вники доко́наного виду
gen muzicál-teatrál gerúnziu
мю́зикл дієприслі́вник
gén neútru gheáre
сере́дній рід кі́гті
genocíd gheáţă
геноци́д лід
genofónd ghéizere
генофо́нд ге́йзери
genóm gheţár de múnte, de calótă
гено́м льодови́к гірськи́й, покри́вний
genotíp gheţár de şelf
геноти́п ше́льфовий льодовик
64
 258
G3, „Márele trei”

G gazdă intermediáră
«Вели́ка трі́йка» проміжни́й хазя́їн
gấnd, meditáţie gáz (de ápă, de cócs, naturál,
ду́ма petroliér, uscát)
gadjét газ (водяни́й, ко́ксовий, приро́дний,
га́джет супу́тний на́фтовий, сухи́й)
galáctici gaz de furnál
гала́ктики пічни́й газ
galería pădúrilor gaz de sintéză
галере́йні ліси́ си́нтез-газ
gáliu gáze
га́лій га́зи
galvanizáre gáz fulminánt
оцинко́вування гриму́чий газ
gândire

galvanométru gáz generatór

гальвано́метр генера́торний газ
gaz ideál
G
galvanostegíe
гальваносте́гія ідеа́льний газ
gáma de radiáţii gazificárea combustíbilului
гамма-випромі́нювання газифіка́ція па́лива
gametogenéză gáz lichefiát
гаметогене́з скра́плений газ
gaméţi gáz naturál
гаме́ти приро́дний газ
gandhísm gaz neinflamábil
ґанди́зм негорю́чий газ
garanţíi de drépturi şi obligáţii gaz nóbil
гара́нтії прав та обо́в’язків благоро́дний газ
garnitúră gazolínă
гарніту́ра газолі́н
gasteropóde gazós (prodúsul reácţiei)
черевоно́гі молю́ски газува́тий (проду́кт реа́кції)
gastrítă gaz rarefiát
гастри́т розрі́джений газ
gastruláţie găsírea în natúră
гаструля́ція знахо́дження у приро́ді
gastrúlă găzduíre, servíciu de găzduíre web
га́струла хо́стинг
gaz asfixiánt gândíre
чадни́й газ ми́слення
gaz asociát gândíre abstráctă
попу́тний газ абстра́ктне ми́слення
gaz circulánt gândíre ecológică
циркуляці́йний газ екологі́чне ми́слення
gazdă definitivă gândíre specífică
остато́чний хазя́їн конкре́тне ми́слення
63
 259
fúncţia límbii fúncţie páră
фу́нкція мо́ви фу́нкція па́рна
fúncţia proporţionalitắţii dirécte fúncţie periódică
фу́нкція пряма́ пропорці́йність фу́нкція періоди́чна
fúncţia putére cu exponént întrég fúncţii ále dréptului
фу́нкція степене́ва з ці́лим фу́нкції пра́ва
пока́зником fúncţii ale státului
fúncţia putére cu exponént naturál фу́нкції держа́ви
фу́нкція степене́ва з натура́льним fúncţii locále extréme
пока́зником екстре́мум фу́нкції лока́льний
fúncţia putére cu exponént raţionál fúncţii recipróc ínverse
фу́нкція степене́ва з раціона́льним фу́нкції взає́мно обе́рнені
пока́зником
funcţionalísm
fúncţie функціоналі́зм
фу́нкція
funcţionár de stat
fúncţie, schéma cercetắrii держа́вний службо́вець
фу́нкція, схе́ма дослі́дження
funcţionárea automátă a ínimii
fúncţie constántă автома́тія робо́ти се́рця
fúncţia фу́нкція ста́ла
fundamentalísm islámic
fúncţie contínuă ісла́мський фундаменталі́зм
F фу́нкція непере́рвна
fungicid
fúncţie convéxă în jos фунгіци́д
фу́нкція опу́кла вниз
furnál
fúncţie convéxă în sus до́менна піч
фу́нкція опу́кла вго́ру
furtúnă
fúncţie crescătoáre шторм
фу́нкція зроста́юча
furtúnă de praf
fúncţie descrescătoáre пилова́ бу́ря
фу́нкція спадна́
fus de diviziúne
fúncţie discontínuă верете́но по́діл (кліти́ни)
фу́нкція розривна́
fúse oráre
fúncţie exponenţiálă годи́нні пояси́
фу́нкція показнико́ва
fuziúne
fúncţie impáră ро́зплав
фу́нкція непа́рна
fúncţie infinít máre
фу́нкція нескінче́нно вели́ка
fúncţie infinít mícă
фу́нкція нескінче́нно мала́
fúncţie integrábilă pe un segmént
фу́нкція інтегро́вана на відрі́зку
fúncţie inversábilă
фу́нкція оборо́тна
fúncţie ínversă
фу́нкція обе́рнена
fúncţie liniáră
фу́нкція ліні́йна
fúncţie logarítmică
фу́нкція логарифмі́чна
fúncţie lógică
логі́чна фу́нкція
fúncţie monotónă
фу́нкція моното́нна
62
 260
fotoautotrófi fráză formátă prin juxtapúnere
фотоавтотро́фи (fắră conjúncţii)
fotografíe безсполучнико́ве складне́ ре́чення
фотогра́фія fráză formátă prin subordonáre
fotoluminescénţă складнопідря́дне ре́чення
фотолюмінесце́нція frazeologíe
фразеоло́гія
fotoperiodísm
фотоперіоди́зм frăţíe
бра́тство
fotosintéză
фотоси́нтез frăţíi bisericéşti
церко́вні бра́тства
fótosistém
фотосисте́ма frânáre
гальмува́ння
fototrófi
фототро́фи frecvénţa cíclică a osciláţiei
armónice
fractúră частота́ циклі́чна гармоні́йного
перело́м колива́ння
frácţia propán-bután frecvénţă de táct (a ceásului intérn)
пропа́н-бута́нова фра́кція
fúncţia

та́ктова частота́
frácţie infinítă freón
дріб нескінче́нний фрео́н F
frácţie ireducrtíbilă fréscă
дріб нескоро́тний фре́ска
frácţie neregulátă fricţiúne de ruláre
дріб непра́вильний тертя́ ко́чення
frácţie regulátă frigidér chímic, congelatór
дріб пра́вильний холоди́льник хімі́чний
frácţie zecimálă periódică fróndă
дріб періоди́чний десятко́вий Фро́нда
frácţii ordináre front atmosféric cald, réce
дро́би звичайні атмосфе́рний фронт те́плий, холо́дний
frácţii zecimále frontiéra sanitáră
дро́би десятко́ві саніта́рний кордо́н
fracţiúnea de másă (a eleméntului frontiéră de stat
în substánţă, a componéntului держа́вний кордо́н
în améstec, a substánţei dizolváte) front populár
ма́сова ча́стка (елеме́нта в речовині́, Наро́дний фро́нт
компоне́нта в су́міші, розчи́неної fróntul úndei
речовини́) хвильови́й фронт
fracţiúne (de gazolínă, de gaz, fruct compús
de náftă, de propán-bután) суплі́ддя
фра́кція (газолі́нова, га́сова, fructóză
лігрої́нова, пропа́н-бута́нова) фрукто́за
fragmentare frúnză
дро́блення лист́ок
fragmént de imágine fulumen, filum, încrengătură
фрагме́нт зобра́ження тип
fránciu fúncţia booleánă
фра́нцій фу́нкція бу́лева
fráză fúncţia de osciláţie armónică
складне́ ре́чення фу́нкція гармоні́йного колива́ння
fráză formátă prin coordonáre fúncţia integrátă a adevắrului
складносуря́дне ре́чення фу́нкція і́стинності
61
 261
formúla logaritmắrii formúlă semistructurálă
фо́рмула логарифмува́ння напівструкту́рна фо́рмула
formúla pătrátului diferénţei formúlele adunắrii
фо́рмула квадра́та різни́ці фо́рмули додава́ння
formúla pătrátului súmei formúlele de redúcere
фо́рмула квадра́та су́ми фо́рмули зве́дення
formúla perimétrului formúle şi notaţii
dreptúnghiului фо́рмули й позна́чення
фо́рмула пери́метра прямоку́тника formúle trigonométrice
formúla perimétrului pătrátului фо́рмули тригонометри́чні
фо́рмула пери́метра квадр́ата fórţa ascensionálă a arípii
formuláre підійма́льна си́ла крила́ літака́
формулюва́ння fórţa frecắrii, alunecắrii
formúla sínusului totál al súmei си́ла тертя́ ко́взання
фо́рмула си́нуса су́ми fórţa lui Ampér
formúla súmei cósinusurilor си́ла Ампе́ра
фо́рмула су́ми ко́синусів fórţa mótrice
formúla súmei cotangéntelor руші́йна си́ла
formúla фо́рмула су́ми кота́нгенсів fórţa viéţii (în teoría vitalístă)
F formúla súmei cúburilor життє́ва си́ла (у віталісти́чній тео́рії)
фо́рмула су́ми кубі́в fórţă, putére
formúla súmei sínusurilor си́ла
фо́рмула су́ми си́нусів fórţă de gravitáţie
formúla súmei tangéntelor си́ла тяжі́ння
фо́рмула зага́льної суми та́нгенсів fórţă electromotórie
formúla súmei totále a tangéntei електроруші́йна си́ла
фо́рмула та́нгенса су́ми fórţă magnétică
formúla transformắrii prodúsului магні́тна си́ла
fúncţiilor trigonométrice în prodús fórţă reactívă de tracţiúne
фо́рмули перетво́рення су́ми реакти́вна си́ла тя́ги
тригонометри́чних фу́нкцій в добу́ток fórţe electrostátice de atrácţie
formúla transformắrii prodúsului електростати́чні си́ли притяга́ння
fúncţiilor trigonométrice în súmă fórţe extérne
фо́рмули перетво́рення добу́тку сторо́нні си́ли
тригонометри́чних фу́нкцій в су́му
fórţe nucleáre
formúla volúmului cúbului я́дерні си́ли
фо́рмула об'є́́му ку́ба
fórum
formúla volúmului paralelipipédului фо́рум
dreptúnghic
fóse oceánice, grópi abisále
фо́рмула об'є́му прямоку́тного
глибоково́дні жолоби́
паралелепі́педа
fosfát
formúlă
фосфори́т
фо́рмула
fosfínă
formúlă de structúră, de constitúţie
фосфі́н
структу́рна фо́рмула
fosfolipíde
formúlă(electrónică, moleculáră,
фосфоліпі́ди
semistructurálă, structurálă)
фо́рмула (електро́нна, молекуля́рна, fósfor
напівструкту́рна, структу́рна) фо́сфор
formúlă generálă (formúla brútă, fosfúri
formúla moleculáră a compúsului) фосфі́́д
зага́льна фо́рмула (бру́тто-фо́рмула, fosgén
молекуля́рна фо́рмула сполу́ки) фосге́н
60
 262
formatárea fórme personále ale vérbului
форматува́ння особо́ві фо́рми дієсло́ва
formatárea díscului formól
форматува́ння ди́ска формалі́н
formatárea documéntului formúla arguméntului dúblu
форматува́ння докуме́нта фо́рмули подві́йного аргуме́нту
formatáre condiţionátă formúla arguméntului tríplu
умо́вне форматува́ння фо́рмули потрі́йного аргуме́нту
formáte de dáte formúla áriei dreptúnghiului
форма́ти да́них фо́рмула пло́щі прямоку́тника
formát prin juxtapúnere (fắră formúla áriei pătrátului
conjúncţii) фо́рмула пло́щі квадра́та
безсполучнико́вий formúla áriei triúnghiului
formátul fişiérului echilaterál
форма́т фа́йлу фо́рмула пло́щі рівносторо́ннього
трику́тника
formaţiúne reticulátă
ретикуля́рна форма́ція formúla cósinusului totál al súmei
фо́рмула ко́синуса су́ми
fórma vitálă a plántelor
formula

життє́ва фо́рма росли́н formúla de micşoráre a grádului

фо́рмули пони́ження сте́пеня
fórma zecimálă de scríere F
a frácţiilor formúla diferénţei cósinusurilor
десятко́ва фо́рма за́пису дро́бів фо́рмула різни́ці ко́синусів
fórmă formúla diferénţei cotangéntelor
ф́орма фо́рмула різни́ці кота́нгенсів
fórmă a státului formúla diferénţei cúburilor
фо́рма держа́ви фо́рмула різни́ці ку́бів
fórmă cíclică a glucózei formúla diferénţei pătrátelor
глюко́зи циклі́чна фо́рма фо́рмула різни́ці квадра́тів
formúla diferénţei sínusurilor
fórmă condiţionátă a vérbului
фо́рмула різни́ці си́нусів
умо́вний спо́сіб дієсло́ва
formúla diferénţei tangéntelor
fórmă gramaticálă a cuvấntului
фо́рмула різни́ці та́нгенсів
грамати́чна фо́рма сло́ва
formúla diferénţei totále
fórmă ipotétică
a tangéntei
гіпотети́чна фо́рма
фо́рмула та́нгенса різни́ці
fórmă scúrtă a adjectívului
formúla diferénţei totále de cósinus
коро́тка фо́рма прикме́тника
фо́рмула ко́синуса різни́ці
fórmă sférică de orbitál electrónic
formúla diferénţei totále de sínus
сфери́чна фо́рма електро́нної орбіта́лі
фо́рмула си́нуса різни́ці
formă vocatívă, cáz vocatív
formúla generálă a térmenului
кли́чна фо́рма, кли́чний відмі́нок
n a şírului
fórme de comportamént фо́рмула зага́льна члена
фо́рми поведі́нки послідовності
fórme de tranzíţie, de trecere formúla generálă de recurénţă
перехідні́ фо́рми фо́рмула рекуре́нтна
fórmele comunicắrii formúla înmulţírii prescurtáte
фо́рми спілкува́ння фо́́рмула скоро́ченого мно́ження
fórmele cuvấntului formúla jumătắţii de argumént
фо́рми сло́ва фо́рмули полови́нного аргуме́нту
fórmele reliéfului formúla lentílei
фо́рми рельє́фу фо́рмула лі́нзи
fórmele vorbírii formúla leucocítară
фо́рми мо́влення лейкоцита́рна фо́рмула
59
 263
fluíd vâscós fónd lexicál de báză
в’язка́ рідина́ основни́й словнико́вий фонд
fluór Fóndul monetár internaţionál (FMI)
фтор Міжнаро́дний валю́тний фонд (МВФ)
fluorescénţă fóndul naturál de rezerváţii
флуоресце́нція al Ucraínei
fluorizáre приро́дно-запові́дний фонд Украї́ни
фторува́ння foném
fluorúră фоне́ма
флуори́д fonétică
fluorúră de hidrogén фоне́тика
фторово́день fónt
шрифт
fluorúră iónică
флуори́д-іо́н fóntă, tuci
чаву́н
flux, fondáţie
флюс fórma aldehídei de glucóză
глюко́зи альдегі́дна фо́рма
flúx de electróni
поті́к електро́нів fórma bázei de dáte
fluíd фо́рма ба́зи да́них
flux luminós
світлови́й поті́к fórma cíclică a glucózei
F циклі́чна фо́рма глюко́зи
flux magnétic
магні́тний поті́к fórma complétă a adjectívului
по́вна фо́рма прикме́тника
flúxul vorbírii
мо́вний поті́к fórma cuvấntului
словофо́рма
flúxuri de mắrfuri
ванта́жні пото́ки fórma de viáţă aceluláră
некліти́нна фо́рма життя́
flúxurile şi reflúxurile
formaldehídă
припли́ви і відпли́ви
формальдегі́д
foáie de stíclă
fórma meníscului
листове́ скло
фо́рма мені́ска
foámete
fórma nedeterminátă a vérbului
Голодомо́р
(infinitív)
focár неозна́чена фо́рма (інфініти́в)
фокус дієсло́ва
focárul la distánţă formárea cuvíntelor
фо́кусна ві́дстань словосклада́ння, словоскла́дення
foiletón formárea de sedimént
фейлето́н утво́рення о́саду
foios formárea de spóri
кни́жка (шлу́нок) спороутво́рення
foíţe embrionáre formárea sólului
зародко́ві листки́ ґрунтоутво́рення
folclór formárea spéciei; speciáţie
фолькло́р видоутво́рення
folosírea neraţionálă a natúrii formárea spúmei
нераціона́льне природокористува́ння піноутво́рення
folwark (tip de gospodăríre) formárea státului
фільва́рок державотво́рення
fondánţi formáre naţionál-militáră
флю́си націона́льне військо́ве формува́ння
fon de ecrán fórma stándard a monómului
екра́нна заста́вка станда́ртний ви́гляд одночле́на
58
 264
fíbre fir, sấrmă
ворси́нки дріт
fíbre naturále fíşa de lúcru
воло́кна натура́льні робо́чий лист
fíbre sintétice fişiér
воло́кна синтети́чні файл
fibrínă fişiér ascúns
фібри́н прихо́ваний файл
fibrinogén fişiér de sistém
фібриноге́н фа́йлова систе́ма
ficát fişíer de téxt
печі́нка те́кстовий файл
fiér fişiére média digitále
фе́рум подка́сти (блогка́сти)
fiérbere fitocenóză
кипі́ння фітоцено́з
figúră
fitofági
фігу́ра
flud

фітофа́ги
figúră automátă
fitohormóni
автофігу́ра
фітогормо́ни F
figúră de rotáţie
fízica moleculáră
фігу́ра оберта́ння
молекуля́рна фі́зика
figúri de stíl
fízică cuántică
фігу́ри мо́ви
ква́нтова фізика
figúri egale
фігу́ри рі́вні fiziologíe
фізіоло́гія
figúri similáre
поді́бні фігу́ри flácără
по́лум’я
fílă
вкла́дка flácără fumigénă
кі́птя́ве по́лум’я
filiere
павути́нна боро́давка flácără luminoásă
світне́ по́лум’я
filogenéză
філогене́з flegmátic
флегма́тик
filogeníe
філогені́я fléim, răzbói verbál, cáre nu áre
filologíe nimíc común cu téma iniţiálă
філоло́гія флейм
filtráre fliş
фільтра́ція фліш
filtráre în DBMS floáre
фільтрува́ння в СУБД кві́тка
filtráre în ET floém
фільтрува́ння в ЕТ флое́ма
fíltre gráfice flóră
графі́чні фі́льтри фло́ра
fíltru flotáţie
фі́льтр флота́ція
finalitátea algorítmului fluctuaţii populaţionale
скінче́нність алгори́тму популяці́йні хви́лі (хви́лі життя́)
fiórd flud, mesáj netemátic pe internét
фіо́рд флуд
57
 265
fáza iniţiálă a oscilaţiei armonice fereástră
гармоні́чне колива́ння, початко́ва вікно́
фа́за fereástră de aplicáţii
fáză dispersátă вікно́ дода́тка
дисперсі́йна фа́за fereástră de dialóg
fărămiţare polítică діало́гове вікно́
політи́чна роздро́бленість fereástră oválă
făt ова́льне вікно́
плід ferígi
fâneaţă па́пороті
лука́ férmă de animále
fecundáre звірофе́рма
заплі́днення fermént, enzímă
fecundárea intérnă ферме́нт
вну́трішнє заплі́днення fermentáţie
fecundare artificiálă фермента́ція
шту́чне заплі́днення fermentáţie; dospíre
fáza fecundáre dúblă броді́ння
подві́йне заплі́днення fermentáţie; dospíre
F federáţie (a substánţelor zaharoáse)
федера́ція броді́ння (цукри́стих речови́н)
feminísm fermentáţie acidoláctică
феміні́зм молочноки́сле броді́ння
fenilamín fermentáţie alcoólică
феніламі́н спиртове́ брод́іння
feníl radicál fermentáţie (a substánţelor
фені́л-радика́л zaharoáse)
збро́джування (цукри́стих речови́н)
fenól
фено́л feroaliáje
фероспла́ви
fenolát
ferobacterii
феноля́т
залізобакте́рії
fenolát de ión
fertilizáre exterioáră
феноля́т-іо́н
зо́внішнє заплі́днення
fenolftaleínă
féţele opúse ále paralelipipédului
фенолфталеї́н
dreptunghiulár
fenologíe гра́ні прямоку́тного паралелепі́педа
феноло́гія протиле́жні
fenomén (biológic, fízic, chímic) feudalísm
я́вище (біологі́чне, фізи́чне, хімі́чне) феодалі́зм
fenomén chímic feúdă
хімі́чне я́вище фео́д
fenomén fízic fíbră artificiálă
фізи́чне я́вище шту́чне волокно́
fenomén óptic fíbră de in
опти́чне я́вище льняне́ волокно́
fenoménul colonialítăţii fíbră poliamídică
я́вище колоніа́льності поліамі́дне волокно́
fenotíp fíbră poliestérică
феноти́п поліесте́рове волокно́
fereástra documéntului fíbră sintétică
вікно́ докуме́нта синтети́чне волокно́
56
 266
fábulă

F fanón
ба́йка кито́вий вус
fáctor fantasmagoríe
фа́ктор фантасмаго́рія
fáctori abiótici fante branhiále
абіоти́чні чи́нники зя́брові щіли́ни
factoriál fápte jurídice
факторіа́л юриди́чні фа́кти
fáctori antrópici fapt istóric
антропоге́нні чи́нники істори́чний факт
fáctori climatérici faraón
кліматотві́рні чи́нники фарао́н
faza

fáctori de médiu farínge

чи́нники середо́вища гло́тка
fáctori de stres
F
fascícul conducătór
стрес-фа́ктори
провідни́й пучо́к
fáctori ecológici
fascícule de lumínă
екологі́чні фа́ктори (чи́нники)
світлові́ пучки́
fáctori ecológici antrópici
fascículi fíbro-vasculári
антропоге́нні екологі́чні фа́ктори
суди́но-волокни́сті пучки́
fáctori ecológici biótici
біоти́чні екологі́чні фа́ктори fascíe
фа́сція
fáctori elementári ai evolúţiei
елемента́рні фа́ктори еволю́ції fascísm
фаши́зм
fáctorii de aşezáre a industríei
чи́нники розмі́щення виробни́цтва fáţa laterálă a piramídei
бічна́ гра́нь пірамі́ди
fáctorii evolúţiei
фа́ктори еволю́ції fáţa laterálă a prísmei
бічна́ гра́нь при́зми
fáctor Rhésus
ре́зус-фа́ктор fáţa paralelipípedului
dreptúnghiular
facţiúne de gazolínă
грань прямоку́тного паралелепі́педа
газолі́нова фра́кція
fagocite fáţa poliédrului
фагоци́ти грань многогра́нника
fagocitóză fáţa únghiului diédru
фагоцито́з грань двогра́нного кута́
famílie fáţa únghiului triédru
сім’я́ грань тригра́нного кута́
famílie, série, grúpă de eleménte fáţie
роди́на хімі́чних елеме́нтів фа́ція
famílie adoptívă fáza de distribúţie
прийо́мна сім’я́ фа́за розпо́ділу
famílie de límbi fáza de întunéric a fotosintézei
сім'я́ мов темнова́ фа́за фотоси́нтезу
famílii lingvístice fáza de lumínă a fotosintézei
мо́вні сі́м’ї світлова́ фа́за фотоси́нтезу
55
 267
expansionísm exprésie literálă
експансіоні́зм ви́раз бу́квений
expansiúne exprésie lógică
експа́нсія логі́чний вираз
experiénţe aleatórii
exprésie lógică, la fel adevărátă
експериме́нти випадко́ві
логі́чний ви́раз, тото́жньо і́стиний
experimént
експериме́нт exprésie numérică
ви́раз числови́й
experimént de próbă
про́бний експериме́нт exprésii idéntic egále
experimént sígur тото́жно рі́вні ви́рази
безпе́чний експериме́нт expresivitátea vorbírii
experiméntul lui Lébedev вира́зність мо́влення
до́слід Лєбє́дєва exprimáre
expiráţie ви́словлення
ви́дих
expansionísm
exprimáre órală
explicáţie у́сне мо́влення
поя́снення
E exprimắri lógic echivalénte
explózie
ви́словлення логі́чно еквівале́нтні
ви́бух
explózie demográfică exténsia númelui de fişiér
демографічний вибух розши́рення і́мені фа́йлу
explozív externalizáre
вибухі́вка аутсо́рсинг
exponát extrácţia minerálelor
експона́т видобува́ння ко́ри́сних копа́лин
exponént extrácţia substánţei
експоне́нта добува́ння речовини́
exponéntul putérii
extrácţie
показни́к сте́пеня
екстра́кція
expórt
е́кспорт extrácţie industriálă
промисло́ве видобува́ння
expórtul fişiérului
е́кспорт фа́йлу extráge
exprésie екстрагува́ти
ви́раз extrágerea fáctorului de sub
exprésie algébrică sémnul rădăcínei
ви́раз алгебраї́чний ви́несення мно́жника з-під зна́ка
exprésie aritmétică ко́реня
арифмети́чний ви́раз extráse temátice
exprésie condiţionátă темати́чні ви́писки
умо́вний ви́раз extrém
exprésie cu variábile екстре́мум
ви́раз зі змі́нними
extremitắţile árcului
exprésie de subradicál кі́нці дуги́
підкорене́вий ви́раз
extremitắţile líniei frấnte
exprésie idiomátică
кі́нці ла́маної
ідіо́ма
exprésie incidéntă extremitắţile segméntului
вставне́ словосполу́чення кі́нці відрі́зка
exprésie întreágă extrémul fúncţiei
ви́раз ці́лий екстре́мум фу́нкції
54
 268
etichétă evenimént
ярли́к поді́я
etíl evenimént, frecvénţă
ети́л поді́я, частот́а
etilénă evenimént adevărát (veritabil)
етиле́н поді́я достові́рна (вірогі́дна)
etilenglicól evenimént aleatóriu
етиленгліко́ль поді́я випадко́ва
etíl etanoát eveniménte egál posíbile
етилетано́ат поді́ї рі́вноможли́ві
etimologíe eveniménte egál probábile
етимоло́гія поді́ї рівноймові́рні
etínă eveniménte incompatíbile
ети́н поді́ї несумі́сні
etníe evenimént elementár
е́тнос поді́я елемента́рна
„exod

etnonímică evenimént favorábil

етноні́міка поді́я сприя́тлива
E
etologíe evenimént imposíbil
етоло́гія поді́я неможли́ва
eubactérii evenimént opús
еубакте́рії поді́я протиле́жна
eucarióte evolúţie
еукаріо́ти еволю́ція
eucarióte monoceluláre evolúţie biochímică
однокліти́нні еукаріо́ти біохімі́чна еволю́ція
eucromatínă evolúţie neconjugată
еухромати́н неспря́жена еволю́ція
eufemísm Évul Médiu
евфемі́зм Сере́дні віки́
euglénă vérde excentricitáte
евгле́на зеле́на ексцентрисите́т
eurointegráţie excépţie, abátere
євроінтегра́ція ви́няток
„Euromaidán” excépţie, abátere (de la régulă)
«Євромайда́н» ви́няток (із пра́вила)
evacuáre excés
евакуа́ція на́длишок
evaluárea valórilor pắrţilor din excésul executórului
stấnga şi din dreápta ále ecuáţiei ексце́с викона́вця
оці́нка значень лі́вої та пра́вої части́н excitáţie
рівня́ння збу́дження
evaporárea ápei de către plántă excreţie
випаро́вування води́ росли́ною ви́ділення
evaporárea electrónilor executárea algorítmului
розпаро́вування електро́нів вико́нуваність алгори́тму
evaporarea lichidelor executór
випа́рювання рідини́ викона́вець
evaporárea (lichídului) exocitóză
випаро́вування (рідини́) екзоцито́з
evaporáre şi condensáre „exód intelectuál”
випаро́вування і конденса́ція «відпли́в умі́в»
53
 269
epitéliu ciliát erói secundári
епіте́лій ві́йчастий другоря́дні геро́ї
epitéliu corpusculár eróu líric
ві́йчастий епіте́лій ліри́чний герой
epitéliu glandulár eróul principál
залози́стий епіте́лій головни́й геро́й
epitét eróu romántic
епі́тет романти́чний геро́й
epóca de bronz eroziúnea sólurilor
бро́нзовий вік еро́зія ґрунті́в
epóca de fiér eroziúne biológică
залі́зний вік біологі́чне виві́трювання
epóca de fier timpuríe esenţa
ра́нній залі́зний вік есе́нція
epóca de piátră esénţa subiéctului
кам’яни́й вік су́тність предме́тної о́бласті
epiteliu
epócă esperánto
епо́ха еспера́нто
E
epopéi estér
били́ни есте́р
épos esterificáre
е́пос естерифіка́ція
eprubétă estrogén
пробі́рка естроге́н
éra arhaică etajáre
архе́йська е́ра я́русність
éra cainozóică etán
кайнозо́йська е́ра ета́н
éra mezozóică etanoát
мезозо́йська е́ра етано́ат
éra nóuă etanól
нова́ е́ра етано́л
éra paleozóică etápa de créştere
палеозо́йська е́ра ста́дія ро́сту
éra proterozóică etápa de diviziune
протерозо́йська е́ра ста́дія по́ділу
éră etápă
е́ра ста́дія
erbicíd etatísm
гербіци́д етати́зм
ereditáte etér (dietilát, dimetilát)
спадко́вість ете́р (діети́ловий, димети́ловий)
ereditáte citoplasmátică eterocíclu; cíclu eterogén
цитоплазмати́чна спадко́вість гетероци́кл
ereditáte extranucleáră etiáj
позая́дерна спадко́вість ме́жень
eretíc étică ecológică
єрети́к екологі́чна е́тика
ergonomíe etichéta reţélei
ергоно́міка мере́жний етике́т
eritrocíte etichéta vorbírii
еритроци́ти мо́вний етике́т
52
 270
emulgatór energía potenţiálă a interacţiúnii
емульга́тор gravitaţionále a púnctelor materiále
emúlsie потенціа́льна ене́ргія гравітаці́йної
ему́льсія взаємоді́ї матеріа́льних то́чок
energía potenţiálă a unúi arc
encefál, creier
deformát elástic
головни́й мо́зок
потенціа́льна ене́ргія пру́жно-
encefalítă деформо́ваної пружи́ни
енцефалі́т energíe
enciclopedíe ен́ергія
енциклопе́дія energíe cinétică
enciclopedíe electrónică кінети́чна ене́ргія
електро́нна енциклопе́дія energíe potenţiálă
потенціа́льна ене́ргія
enciclopedíşti
енциклопеди́сти energíe specífică de comunicáre
(de legătúră)
endémice
пито́ма ене́ргія зв’язку́
epistazie

енде́міки
entodérmă
endocárd ентоде́рма
ендока́рд
E
entropíe
endocitóză ентропі́я
ендоцито́з enúnţ
endocrinologíe фра́за
ендокриноло́гія enzíme
endospérm ферме́нти
ендоспе́рм enzíme digestíve
травні́ ферме́нти
endotéliu
ендоте́лій eparhíe
єпа́рхія
eneolític
енеолі́т epicárd
епіка́рд
energía cấmpului eléctric al unúi
epicéntrul cutrémurului
condensatór plat
епіце́нтр землетру́су
ене́ргія електри́чного по́ля плоско́го
конденса́тора epidemíe
епіде́мія
eneŕgia cấmpului magnétic
epidemiologíe
ене́ргія магні́тного по́ля стру́му
епідеміоло́гія
energía cấmpului magnétic epidérmă
al bobinei епіде́рма (шкі́рка)
ене́ргія магні́тного по́ля коту́шки
epididím
energía de comunicáre прида́тки яє́чка
ене́ргія зв’язку́
epíforă
energía de legáre a nucléelor епі́фора
atómice epiglótă
ене́ргія зв’язку́ а́томних я́дер надгорта́нник
energía interioáră epigrámă
вну́трішня ене́ргія примо́вка
energía intérnă a substánţei epilepsíe
вну́трішня ене́ргія речовини́ епіле́псія
energía potenţiálă a córpului ridicát epilóg
deasúpra pămấntului епіло́г
потенціа́льна ене́ргія ті́ла, пі́днятого epistazie
над земле́ю епіста́з
51
 271
electrónică (structúră, densitáte, elemént rar
orbítă, natúra legătúrii chímice, рі́дкісний елеме́нт
formúlă) elemént semivalént
електро́нна (будо́ва, густина́, семивале́нтний елеме́нт
орбіта́ль, приро́да хімі́чного зв’язку́,
elemént trivalént
фо́рмула)
тривале́нтний елеме́нт
electróni comúni
eleméntul Vólta
спі́льні електро́ни
елеме́нт Во́льта
electróni împerecheáţi, pári
elévul meşteşugárului
спа́рені електро́ни
у́чень ремісника́
electrón neîmperecheát, impár
eliberárea de iraţionalitáte
неспа́рений електро́н
a numitórului frácţiei
electrostátică зві́льнення від ірраціона́льності
електроста́тика в знаме́ннику дро́бу
elemént elimináre
елеме́нт еліміна́ція
electronică
elemént bivalént eliminárea, ştérgerea (pételor)
двовале́нтний елеме́нт ви́далення (плям)
E elemént chímic elimináre (impuritắţi)
хімі́чний елеме́нт ви́лучення (до́мішок)
elemént chímic dispersát eliminá (ştérge)
розсі́яний хімі́чний елеме́нт ви́далити
elemént cvadrivalént elinísm
чотиривале́нтний елеме́нт елліні́зм
elemént de contról elípsă
елеме́нт керува́ння е́ліпс
elément de jargón elocaţie
жаргоні́зм ехолока́ція
elemént de tranzíţie emancipáre
перехідни́й елеме́нт емансипа́ція
eleménte ale teoríei relativitắţii embriogenéză
елеме́нти тео́рії відно́сності ембріогене́з
eleménte biogéne embriologíe
біоге́нні елеме́нти ембріол́огія
elemente de optică fizică embrión
елеме́нти фізи́чної о́птики ембріо́н
eleménte figurative embrión; gérmene
фо́рмені елеме́нти за́родок
eleméntele principále ale lentílei embrionizáre
основні́ елеме́нти лі́нзи ембріоніза́ція
eleménte organogéne emfiteóză
органоге́нні елеме́нти емфіте́взис
elemént metálic emigráre polítică
металі́чний елеме́нт політи́чна емігра́ція
elemént monovalént emigráţie
одновале́нтний елеме́нт емігра́ція
elemént nemetál emigráţie (politică şi de muncă)
неметалі́чний елеме́нт емігра́ція (політи́чна та трудова́)
elemént nutritív emisfére cerebrále
живи́льний елеме́нт півку́лі головно́го мо́зку
elemént pentavalént emísie termoelectrónică
п’ятивале́нтний елеме́нт термоелектро́нна емі́сія
50
 272
ecuáţia ióno-moleculáră de reácţie efécte de animáţie
(complétă, scurtátă) анімаці́йні ефе́кти
йо́нно-молекуля́рне рівня́ння реа́кції eféct fóto
(по́вне, скоро́чене) фотоефе́кт
ecuáţia lui Bernoulli eféctul Compton
рівня́ння Берну́ллі ефе́кт Ко́мптона
ecuáţia lui Clapeyron eféctul térmic al reácţiei chímice
рівня́ння Клапейро́на теплови́й ефе́кт хімі́чної реа́кції
ecuáţia lui Einstein pentru eféctul eféctul Tyndall
fotoeléctric ефе́кт Тінда́ля
рівня́ння Ейнште́йна для фотоефе́кту eficacitátea algorítmului
ecuáţia moleculáră a reácţiei результати́вність алгори́тму
молекуля́рне рівня́ння реа́кції ejaculáre
ecuáţia stắrii gázului ideál (ecuáţia еякуля́ція
Menelyev-Clapeyron) elasticitátea polimérului
рівня́ння ста́ну ідеа́льного га́зу еласти́чність поліме́ру
(рівня́ння Мєндєлє́єва-Клапейро́на)
electronegativitate

eléctrică
ecuáţie еле́ктрика
рівня́ння E
electricitáte státică
ecuáţie chímică стати́чна еле́ктрика
хімі́чне рівня́ння
electrizáre
ecuáţie cu dóuă variábile електриза́ція
рівня́ння з двома́ змі́нними
electrocardiográmă
ecuáţie de grádul al tréilea електрокардіогра́ма
рівня́ння теплово́го бала́нсу
electrochímică (séria activitắţii
ecuáţie diferenţiálă metálelor, protécţie împotríva
рівня́ння диференціа́льне coroziúnii)
ecuáţie exponenţiálă електрохімі́чний (ряд напру́г мета́лів,
рівня́ння показнико́ві за́хист від коро́зії)
ecuáţie iraţionálă electród
рівня́ння ірраціона́льне електро́д
ecuáţie liniáră cu dóuă variábile electrodinámică
рівня́ння ліні́йне з двома́ змі́нними електродина́міка
ecuáţie liniáră cu o variábilă electroforéză
рівня́ння ліні́йне з одніє́ю змі́нною електрофоре́з
ecuáţie logarítmică electrolít
рівня́ння логарифмі́чне електролі́т
ecuáţie termochímică electrolít sláb
термохімі́чне рівня́ння слабки́й електролі́т
ecuáţie trigonométrică omogénă electrolít táre
de grádul n си́льний електролі́т
рівня́ння тригонометри́чне однорі́дне electrolíză
n-го сте́пеня електро́ліз
ecuáţii exponenţiál-putére electroluminiscénţă
рівня́ння показнико́во-сте́пеневе електролюмінесце́нція
editárea unéi cắrţi péste hotáre electrométru
тамвида́в електро́метр
editór de text electrón
те́кстовий реда́ктор електро́н
eféct de séră electrón de valénţă
парнико́вий ефе́кт вале́нтний електро́н
efécte capiláre electronegativitáte
капіля́рні я́вища електронегати́вність
49
 273
ebonítă

E economía de comándă-
ебоні́т administratívă
echilibrárea cântárelor еконо́міка кома́ндно-адміністрати́вна
зрівнова́жування терезі́в economía de piáţă sociálă
echilíbru chímic соціа́льне ри́нкове господа́рство
рівнова́га хімі́чна economía din úmbră
echilíbru combustíbilo-energétic тіньова́ еконо́міка
па́ливно-енергети́чний бала́нс economía mắrfurilor
echilíbru dinámic господа́рство това́рне
динамі́чна рівнова́га economía mondiálă
ebonită
echilíbru hidrológic світове́ господа́рство
во́дний бала́нс economía reprodúcerii
E echilíbru instabíl відтво́рювальне господа́рство
нестійка́ рівнова́га economíe de piáţă
echilíbrul energétic al organísmului еконо́міка ри́нкова
енергети́чний бала́нс органі́зму
economíe directívă
echilíbrul térmic директи́вна еконо́міка
теплова́ рівнова́га
economíe naturálă
echilíbru stabíl натура́льне господа́рство
стійка́ рівнова́га
economíe totalitáră
echipaménte тоталіта́рна еконо́міка
устаткува́ння
ecosistém
echipaménte de curăţáre (epuráre) екосисте́ма
очисні́ спору́ди
ecosistém artificiál
echipaménte de laboratór шту́чна екосисте́ма
обла́днання лаборато́рне
ecosistéme instabíle
echipaménte periférice
нестабі́льні екосист́еми
перифері́йне обла́днання
ecosistéme stabíle
echivalénţa exprésiilor
стабі́льні (стійкі́) екосисте́ми
еквівале́нтність ви́словлень
ecosistém naturál
echivalénţa predicátelor
приро́дна екосисте́ма
еквівале́нтність предика́тів
eclectísm ecosóndă
екле́ктика ехоло́т
eclimétru ecrán
еклі́метр екра́н
eclípsă de lúnă ecrán tactíl (sensíbil)
мі́сячне зате́мнення се́нсорний екра́н
eclípsă totálă ectodérm
по́вне зате́мнення ектоде́рма
eclúză ecuatór
шлюз еква́тор
ecológic curát ecuatórul sférei
екологі́чно чи́стий еква́тор ку́лі
ecologíe ecuáţia de úndă staţionáră
еколо́гія рівня́ння стоя́чої хви́лі
48
 274
dréptul la libertátea de gândíre
şi religioásă
свобо́да світо́гляду і віросповіда́ння
dreptúnghi
прямоку́тник
drépturi conéxe
сумі́жні права́
drépturi de proprietáte
майнові́ права́
drépturile ómului
права́ люди́ни
drepturíle ómului şi cetăţeánului
права́ люди́ни і громадя́нина
drépturi nedeclaráte
dоuă

немайнові́ права́
driopitéci
дріопіте́ки D
dríver
дра́йвер
drójdii
дрі́жджі
drum, cále
шлях
dúne
дю́ни
duodén
дванадцятипа́ла ки́шка
durál, duralumíniu
дюра́ль (дюралюмі́ній)
duráta procésului (reácţiei)
трива́лість проце́су (реа́кції)
duráta viéţii
трива́лість життя́
duritátea ápei
тве́рдість (жо́рсткість) води́
duritátea carbónică a ápei
карбона́тна тве́рдість води́
duritáte necarbonátă (constántă)
a ápei
некарбона́тна (пості́йна) тве́рдість
води́
duzínă
дю́жина
dо́uă púncte
двокра́пка
47
 275
diviziúnea internaţionálă a múncii donor (al peréchii electrónice)
міжнаро́дний по́діл пра́ці (МПП) до́нор (електро́нної пари́)
diviziúnea múncii dop
по́діл пра́ці про́бка
diviziúnea reducţională dosár
редукці́йний по́діл па́пка
diviziúne celuláră bináră dosár rădăcínă
біна́рний по́діл кліти́ни корене́вий катало́г
diviziúne teritoriálă (geográfică) (a) dóua límită
a múncii дру́га чудо́ва грани́ця
територіа́льний по́діл пра́ці
(географі́чний по́діл пра́ці) dóză de rádiaţie absorbítă
погли́нута до́за випромі́нювання
dizaharídă
дисахари́д dóză echivaléntă de radiáţie
diviziúnea

еквівале́нтна до́за випромі́нювання

dizaharíde
дисахари́ди dreáptă
D пряма́
dizenteríe
дизентері́я dreáptă de coordonáte
dizinterie amebiană координа́тна пряма́
аме́бна дизентері́я (амебіа́з) drept
dizolváre пра́во
розчи́нення drépt, jurisprudénţă
djaz правозна́вство
джаз drept civíl
doctrínă циві́льне пра́во
доктри́на drept comerciál
documént госпо́дарське пра́во
докуме́нт drept de autór
documént compilát (integrát) а́вторське пра́во
скла́дений (інтегро́ваний) докуме́нт
drept de proprietáte
dodecaédru пра́во вла́сності
додека́едр
drépte ce se intersecteáză
dolomítă пря́мі, що перетина́ються
доломі́т
drept electorál actív
doméniu акти́вне ви́борче пра́во
доме́н
drépte paraléle
doméniu de activitáte
парале́льні прямі́
предме́тна га́лузь
drépte perpendiculáre
doméniu de definíţie al fúncţiei
пря́мі перпендикуля́рні
о́бласть ви́значення фу́нкції
drept funciár
doméniul de definíţie al predicátelor
Земе́льне пра́во
о́бласть ви́значення предика́тів
dominánt drept internaţionál
доміна́нт міжнаро́дне пра́во
dominánţă drept penál
домінува́ння криміна́льне правопору́шення
domináţă complétă Dréptul constituţionál al Ucraínei
по́вне домінува́ння Конституці́йне пра́во Украї́ни
domináţă incomplétă dréptul de Mágdeburg
непо́вне домінува́ння магдебу́рзьке пра́во
dominión dréptul famíliei
домініо́ни сіме́йне пра́во
46
 276
discreditáre distiláre
дискредита́ція перего́нка
discréţie distilárea fracţionáră a petrólului
дискре́тність фракці́йна перего́нка на́фти
discriminánta distilárea uscátă a lémnului
дискриміна́нт суха́ перего́нка деревини́ (піро́ліз)
discrimináre distoníe
дискриміна́ція дистоні́я
discúrs (referát) distribuírea dúpă probabilitắţi
до́повідь (рефера́т) розпо́діл за ймові́рностями
discúţie distribuírea mărímii aleatórii
диску́сія розпо́діл випадко́вої величини́
disidenţíe distribuírea variábilei aleatórii
дисиде́нтство розпо́діл випадко́вої величини́
diviziúnea

disjúncţia exprésiilor distributív

диз’ю́нкція ви́словлень дистрибути́в
disjúncţia predicátelor
D
distributivitáte
диз’ю́нкція предика́тів дистрибути́вність
disociá
distribúţia densitắţii electrónice
дисоціюва́ти
розпо́діл електро́нної густини́
disociérea electrónilor
distribúţia eleméntelor chímice
дисоціа́ція електролі́тів
поши́рення хімі́чних елеме́нтів
disociére electrolítică
distribúţia (eleméntelor chímice,
електроліти́чна дисоціа́ція
substánţelor)
disociére graduálă розповсю́дження (хімі́чних елеме́нтів,
ступі́нчата дисоціа́ція речови́н)
dispersáre distribúţia úndelor rádio
диспе́рсія поши́рення радіохви́ль
dispérsia lumínii distrúcţia proteínelor
диспе́рсія сві́тла дестру́кція білкі́в
displáy
distrúgere (a grílei cristálice,
диспле́й
a cristálului, a molecúlei, a legătúrii
disponibilitátea resúrselor chímice)
ресурсозабезпе́ченість руйнува́ння (кристалі́чної ґра́тки,
dispozitív криста́лу, моле́кули, хімі́чного
при́стрій зв’язку́)
dispozitív aritmétic şi lógic divergénţă
арифме́тико-логі́чний при́стрій диверге́нція
dispropórţii económice diversificárea ecomomíei
диспропо́рції економі́чні диверсифіка́ція господа́рства
dispúte comerciále divizáre întreágă
госпо́дарські спо́ри ді́лення на́ціло
distánţa de la un punct la dreáptă diviziúne
ві́дстань від то́чки до прямо́ї по́ділка
distánţa díntre dóuă drépte paraléle diviziunea celúlalară binară
ві́дстань між парале́льними прями́ми по́діл кліти́ни на́впіл
distánţa díntre púncte diviziunea celúlei
ві́дстань між то́чками по́діл кліти́ни
distánţa internucleáră diviziúnea geográfică (teritoriálă)
між’я́дерна ві́дстань a múncii
distánţă focálă географі́чний (територіа́льний) по́діл
фока́льна площина́ пра́ці
45
 277
diferénţa în potenţiál dimensiúnile paralelipipédului
різни́ця потенціа́лів ви́міри прямоку́тного паралелепі́педа
diferénţă dimensiúnile vérsurilor
різни́ця віршо́ві ро́зміри
diferénţă de cúburi dimetilamínă
різни́ця кубі́в диметиламі́н
diferénţă de pătráte dimorfísm sexuál
різни́ця квадра́тів стате́вий диморфі́зм
diferénţă de polinoáme dinámica córpului
різни́ця многочле́нів дина́міка ті́ла
diferénţă omológică dinamísm
гомологі́чна різни́ця динамі́чність
diferénţe dinamítă
різнова́ги динамі́т
diferénţa

diferenţiálul dinozáuri
диференціа́л диноза́ври
D diferenţiére dínţi
диференціа́ція зу́би
diferenţiérea celúlelor dínţi incisívi
диференціа́ція кліти́н різці́
dificultáte spaţiálă dioxíd de carbón
утру́днення просторо́ве вуглеки́слий газ
difrácţia lumínii dioxíd de sulf
дифра́кція сві́тла сірчи́стий газ
difrácţia válurilor dipeptídă
дифра́кція хвиль дипепти́д
difrácţie diplomaţía căsătoríei
дифра́кція шлю́бна диплома́тія
difteríe dipól
дифтері́я дипо́ль
difúzie, difuziune directoáre
дифу́зія директри́са
digéstia intraceluláră directoríe
внутрішньокліти́нне тра́влення Директо́рія
digéstie dirécţia legătúrii
тра́влення на́прям зв’язку́
digéstie cavitară direcţionárea legătúrii covalénte
порожни́нне тра́влення напра́вленість ковале́нтного зв’язку́
digéstie extérnă (extraintestinală) disbacterióză
зо́внішнє (позакишко́ве) тра́влення дисбактеріо́з
digéstie extraceluláră dísc
позакліти́нне тра́влення диск
digéstie parenterálă dísc de sistém
пристінко́ве тра́влення систе́мний диск
dimensiúnea imáginii disciplínă de múncă
ро́змір зобра́ження трудова́ дисциплі́на
dimensiúnea simbólului dísc lógic
ро́змір си́мвола логі́чний диск
dimensiúnea tabélului disc magnétic flexíbil
ро́змір табли́ці гнучки́й магні́тний диск
dimensiúnile páginii disc óptic
ро́зміри сторі́нки опти́чний диск
44
 278
dezurbanizáre diagrámă cu báre
дезурбаніза́ція діагра́ма сто́впчаста
dezvoltáre diagrámă încorporátă
ро́звиток вбудо́вана діагра́ма
dezvoltarea extensivă a economiei dialéct
екстенси́вний ро́звиток еконо́міки діале́кт
dezvoltárea individuálă dialéct, exprésie populáră
a organísmului гові́рка
індивідуа́льний ро́звиток органі́зму dialectísm
dezvoltárea intensívă a economíei діалекти́зм
інтенси́вний ро́звиток еконо́міки dialectologíe
dezvoltárea plántelor діалектоло́гія
ро́звиток росли́ни dialóg
dezvoltáre constántă діало́г
dieléctrici

ста́лий ро́звиток diamagnetísm

dezvoltáre cu metamorfoză діамагне́тики
incomplétă diamánt
D
ро́звиток з непо́вним перетво́ренням алма́з
dezvoltáre cu transformáre diamétrul cércului
complétă діа́метр кру́га
ро́звиток з по́вним перетво́ренням diamétrul circumferínţei
dezvoltáre diréctă діа́метр ко́ла
прями́й ро́звиток diamétrul córpului
dezvoltáre embrionáră діа́метр ті́ла
зародко́вий розвиток diamétrul sférei
dezvoltáre indiréctă діа́метр ку́лі
непрями́й ро́звиток diapazón
dezvoltáre indiréctă діапазо́н
cu metamorfoză diapozitív
непрями́й ро́звиток з перетво́ренням слайд
dezvoltáre postembrionáră diásporă
постембріона́льний ро́звиток діа́спора
diabét zaharát diástolă
цукро́вий діабе́т діа́стола
diafrágmă diclormetán
діафра́гма дихлоромета́н
diagonála paralelipipédului dictatór
діагона́ль паралелепі́педа дикта́тор
diagonála patrulatérului dictatúră regálă
діагона́ль чотирику́тника королі́вська диктату́ра
diagonála poliédrului dictiozóm
діагон́аль многогра́нника диктіосо́ма
diagonála poligónului dicţionár
діагона́ль многоку́тника словни́к
diagráma algorítmului dicţionár electrónic
блок-схе́ма алгори́тму електро́нний словни́к
diagráma climatológică dicţionár explicatív
кліматодіагра́ма тлума́чний словни́к
diagrámă dieléctric
діагра́ма діале́ктрики
diagrámă circuláră dieléctrici nepolári
діагра́ма кругова́ неполя́рні діеле́ктрики
43
 279
deschíde, accesá desórbţie
відкри́ти десо́рбція
deschíderea parantézelor despărţíre, dezlipíre
розкриття́ дужо́к відще́плення
descompúnere despărţíre în jumătáte
розклада́ння напівро́зпад
descompúnerea diferénţei cúburilor destalinizáre
în fáctori десталініза́ція
розклада́ння на мно́жники різни́ці destinatár
кубі́в адреса́т мо́влення
descompúnerea diferénţei destrămáre feudálă
pătrátelor în fáctori феода́льна роздро́бленість
розклада́ння на мно́жники різни́ці deşertificáre
квадра́тів опусте́лення
deschíde

descompúnerea númărului deşéuri

în númere príme відхо́ди
D ро́зклад числа́ на прості́ чи́сла detáliu artístic
descompúnerea polinómului худо́жня дета́ль
în fáctori detergént sintétic
розклада́ння на мно́жники синтети́чний ми́йний за́сіб (СМЗ)
многочле́на determinárea algorítmului
descompúnerea súmei cúbului ви́значеність (детерміно́ваність)
în fáctori алгори́тму
розклада́ння на мно́жники су́ми кубі́в determinárea númărului dúpă
descompúnerea véctorului procéntele lúi
розклада́ння ве́ктора знахо́дження числа́ за його́ відсо́тками
descompúnere canónică determinárea procéntelor díntr-un
каноні́чний ро́зклад númăr
знахо́дження відсо́тків від числа́
descríere
о́пис deţínerea proprietắţii
володі́ння майно́м
desculacizáre
розкурку́лення deutériu
дейте́рій
desén
dextrínă
рису́нок
декстри́н
desfăşuráta cilíndrului
dezagregáre
розго́ртка цилі́ндра
виві́трювання
desfăşuráta cónului dezasimiláţie (catabolísm)
розго́ртка ко́нуса дисиміля́ція (катаболі́зм)
desfăşuráta cúbului dezghéţ
розго́ртка ку́ба Відли́га
desfăşuráta paralelipipédului dezindustrializáre
dreptúnghic деіндустріаліза́ція
розго́ртка прямоку́тного dézinstaláre
паралелепі́педа деінсталя́ція
desfăşuráta piramídei patrulatére dezintegráre, scindáre
розго́ртка чотирику́тної піраміди розще́плення
desfăşuráta poliédrului dezintegráre béta
розго́ртка многогра́нника бе́та ро́зпад
deshidratáre dezintegráre radioactívă
дегідрата́ція радіоакти́вний ро́зпад
désing dezoxiribóză
диза́йн дезоксирибо́за
42
 280
denaturárea proteínelor depózite de mineréu
денатура́ція білкі́в по́клади руди́
denaturát depresiúni
денатура́т низови́ни
dendríte depúneri antropogéne cuaternáre
дендри́ти четверти́нні антропоге́нні ві́дклади
densitáte deríva génelor
густина́ дрейф ге́нів
densitátea curéntului deríva ghéţei
густина́ стру́му дрейф кри́ги
densitátea populáţiei deriváre
густота́ насе́лення диференціюва́ння
densitátea relatívă a gázului deriváta a dóua
відно́сна густина́ га́зу похідна́ дру́га
deschétă

denudáţie
deriváta cấtului
денуда́ція
похідна́ ча́стки
denumíri generále (substantíve D
deriváta de órdinul n
comúne)
похідна́ n-го поря́дку
зага́льні на́зви
deriváta fúncţiei compúse
denumíri geográfice próprii
похідна́ скла́деної фу́нкції
вла́сні географі́чні на́зви
denumíri (substantíve) próprii deriváta fúncţiilor elementáre
вла́сні на́зви похідн́і елемента́рних фу́нкцій
denumíri triviále deriváta prodúsului
тривіа́льні на́зви похідна́ добу́тку
depăşírea límitei de apăráre deriváta súmei
necesáră похідна́ су́ми
переви́щення меж необхі́дної оборо́ни derivátă
dependénţa ínvers proporţionálă похідна́
обе́рнена пропорці́йна зале́жність dérmă (piéle propriu-zisă)
dependénţa rezisténţei specífice де́рма (вла́сне шкі́ра)
a metálelor şi electrolíţilor descărcáre
la temperatúră розря́дка
зале́жність пито́мого о́пору мета́лів
descărcárea neindependéntă
і електролі́тів від температу́ри
a gázului
dependénţă несамості́йний га́зовий розря́д
зале́жність
descărcáre coronáră (prin coroánă)
dependénţă diréct proporţionálă коро́нний розря́д
пря́ма пропорці́йна зале́жність
descărcáre eléctrică cu árc
deplasáre дугови́й розря́д
перемі́щення
descărcáre iniţiálă
deplasárea (densitắţii electrónice,
початко́ве заванта́ження
echilíbrului chímic)
змі́щення (електро́нної густини́, descărcáre în gáz
хімі́чної рівнова́ги) га́зовий розря́д
deplasmolíză descărcáre scânteioásă
деплазмо́ліз іскрови́й розря́д
depopuláre descărcáre spontánă în gáz
депопуля́ція насе́лення самості́йний га́зовий розря́д
deportáre de scăzút
депорта́ція зме́ншуване
depózit deschétă
родо́вище диске́та
41
 281
daltonídă

D definíţia clásică a probabilitắţii

дальтоні́д озна́чення ймові́рності класи́чне
daltonísm definíţia geométrică a probabilitắţii
дальтоні́зм озна́чення ймові́рності геометри́чне
darwinísm definíţia statístică a probabilitắţii
дарвіні́зм озна́чення ймові́рності статисти́чне
dáte defólt
да́ні дефо́лт
daltonídă

dáte (condíţiile sárcinii) deformắri elástice

да́ні (умо́ви зада́чі) пру́жні деформа́ції
D dáte multimédia deformắri inelástice (plástice)
мультимеді́йні да́ні непру́жні (пласти́чні) деформа́ції
dăunătóri de cultúri agrícole défragmentárea
шкідники́ сільськогоспо́дарських дефрагмента́ція
культ́ур
degeneráre
de-a lúngul sécolului al XIX-lea дегенера́ція
«довге ХІХ століття»
degenerárea generálă
débitul ápei зага́льна дегенера́ція
во́дний стік
de hârtíe
decarboxiláre
паперо́вий
декарбоксилюва́ння
dehidráre
decelerárea reácţiei chímice
дегідрува́ння
упові́льнення хімі́чної реа́кції
dehidrogenáre
decembríşti
дегідрогеніза́ція
декабри́сти
de ióni (legătúră, schímb)
decentralizárea administrắrii
йо́нний (зв’язо́к, о́бмін)
децентраліза́ція управлі́ння
deîmpărţítul
decimétru cub
ді́лене
кубі́чний дециме́тр
declináre dejécţii
відмі́на се́лі
declináre, conjugáre delimitárea frontiérei
відмі́нювання деліміта́ція кордо́ну
declinắrile substantívului déltă
ти́пи відмі́н іме́нників де́льта
decodárea mesájului demarcárea frontiérei
декодува́ння повідо́млення демарка́ція кордо́ну
decolonizáre democraţíe
деколоніза́ція демокра́тія
decupá, tăiá democraţíe parlamentáră
ви́різати парла́ментська демокра́тія
dedúcţie democraţíe populáră
деду́кція наро́дна демокра́тія
dedurizárea ápei demonstráţie
пом’я́кшення води́ демонстра́ція
deficít démos
дефіци́т де́мос
40
 282
cuvấnt dín límba slávă véche
старослов’яні́зм
cuvấnt generalizatór
узага́льнююче сло́во
cuvấnt incidént
вставне́ сло́во
cuvấnt invariábil
незмі́нне сло́во
cuvấnt maşinál
маши́нне сло́во
cuvấnt parazitár
сло́во-парази́т
cоblee

cuvấntul autórului
мо́ва а́втора
cuvấntul principál C
головне́ сло́во
cuvínte auxiliáre
службо́ві слова́
cuvínte corelatíve
співвідно́сні (кореляти́вні) слова́
cuvínte cu rădăcínă comúne
спільнокорене́ві слова́
cuvínte cu valoáre stilístică
стилісти́чно заба́рвлені слова́
cuvínte de legătúră
сполу́чні слова́
cuvínte de orígine străínă
іншомо́вні слова́
cuvínte de uz generál
загальновжи́вані слова́
cuvínte formáte prin abreviére
складноскоро́чені слова́
cuvínte înrudíte
однокорене́ві слова́
cuvínte monosemántice
однозна́чні слова́
cvadrilión
квадрильйо́н
cоblee, melc memranos
зави́тка
39
 283
cult al personalitắţii curént eléctric în diferíte médii
культ осо́би електри́чний струм у рі́зних
cultúra límbii середо́вищах
культу́ра мо́ви curént eléctric în electrolíţi
електри́чний струм в електролі́тах
cultúră arheológică
археологі́чна культу́ра curént eléctric în gáze
електри́чний струм у га́зах
cultură de ţesúturi
культу́ра ткани́н curént eléctric în metale
електри́чний струм у мета́лах
cultúră elitáră
еліта́рна культу́ра curént eléctric în vid
електри́чний струм в ва́куумі
cultúră informaţionálă
curént eléctric variábil
інформаці́йна культу́ра
cult

змі́нний електри́чний струм

cultúră în másă
cúrent pulsatór
ма́сова культу́ра
C пульсу́ючий струм
cultúri de plantáţii
curénţi (oceánici, de máre)
плантаці́йні культу́ри
те́чії (океані́чні, морські́)
cúmpănă de ápe curgán
вододі́л курга́н
cumpărắri curíe
за́купи (селя́ни) кюрі́
cuneifórm cursív
клино́пис курси́в
cu o síngură báză cursór
одноосно́вність повзуно́к
cúplu căsătorít cursór (indicatór)
подру́жжя курс́ор
cupón-rúblă cursórul téxtului
купо́но–карбо́ванець те́кстовий курсо́р
cúpru Cúrtea (Judecătoría)
ку́прум Constituţionálă a Ukrainei
Конституці́йний Суд Украї́ни
cuptór de cocseríe
ко́ксова піч cúrţile de arbitráj
трете́йські суди́
cuptór metalúrgic, furnál
марте́нівська піч cutícula frúnzei
шкі́рочка листка́
cuptór tubulár
cutículă
тру́бчаста піч
кути́кула
curăţáre
cutíe craniánă
очи́стка
черепна́ коро́бка
curăţáre (absórbţie)
cutíe poştálă electrónică
вбира́ння (поглина́ння)
електро́нна пошто́ва скри́нька
cúrbă variaţionálă cutíe torácică
варіаці́йна крива́ грудна́ клі́тка
cúrbe de órdinul dói cu trei picioáre
криві́ дру́гого поря́дку трино́га
curént de indúcţie cutrémur de pămấnt, seísm
індукці́йний струм землетру́с
curént eléctric cu un síngur electrón
струм електри́чний одноелектро́нний
curént eléctric constánt cuvấnt dependént
пості́йний електри́чний струм зале́жне сло́во
38
 284
cristál crom
криста́л хром
cristalín cromatínă
кришта́лик хромати́н
cristalizáre cromopláste
кристаліза́ція хромопла́сти
cristalohidrát (hidrat cristalizat) cromozómi
кристалогідра́т хромосо́ми
cristálul ácului cromozómi omológi
го́лчастий криста́л гомологі́чні хромосо́ми
critériile de asemănáre cromozómi sexuáli
a triúnghiurilor стате́ві хромосо́ми
culoare

озна́ки поді́бності трику́тників

crónică
critériile de egalitáte літо́пис
a triúnghiurilor C
cronologíe
озна́ки рі́вності трику́тників
хроноло́гія
critériile de egalitáte
cróssing-óver
a triúnghiurilor dreptúnghice
кросинго́вер
озна́ки рі́вності прямоку́тних
трику́тників cruciáde
хресто́ві похо́ди
critériile de paralelísm al dréptelor
озна́ки парале́льності прями́х cuántă de energíe
квант ене́ргії
critériile dreptúnghiului
озна́ки прямоку́тника cuánte de lumínă
critériile paralelográmului світлові́ ква́нти
озна́ки паралелогра́ма cuántum
critériile rómbului кво́та (е́кспортна)
озна́ки ро́мба cuántumul existénţei
critériile spéciilor ква́нтор існува́ння
крите́рії ви́ду cuántumul universalitắţii
critériile triúnghiului isoscél ква́нтор зага́льності
озна́ки рівнобе́дреного трику́тника cuárţ
critériu кварц
озна́ка cub
critériu de divizibilitáte куб
озна́ка поді́льності cúbul únui númăr
críza Caríbă куб числа́
Кари́бська кри́за cub unitár
críza (Germániei) din Berlín куб одини́чний
Берлі́нська кри́за cuéste
críză demográfică куе́сти
демографі́чна кри́за cu încărcáre singuláră
críză ecológică однозаря́дний
екологі́чна кри́за culoáre alb-argintíe
críză económică mondiálă срібля́сто-бі́лий ко́лір
світова́ економі́чна кри́за culoárea principálă péntru
críză sistémică prezentáre
систе́мна кри́за основни́й ко́лір для презента́ції
críze biocenótice culoáre de camuflaj
біоценоти́чні кри́зи маску́юче заба́рвлення
crocodíli culoáre de protécţie
крокоди́ли захисне́ заба́рвлення
37
 285
corpúscul gustatív creáţie autobiográfică
смакова́ цибули́на автобіографі́чний твір
córp vitrós creaţionísm
скли́сте ті́ло креаціоні́зм
corúpţie crecy de est (oriént)
кору́пція Схі́дні кре́си
corvoádă, boierésc créerul máre (terminál)
па́нщина кінце́вий (вели́кий) мо́зок
cosecántă creiér intermediár
косе́канс проміжни́й мо́зок
cósinus créierul mijlociu, mezencefal
ко́синус сере́дній мо́зок
corpúscul

cosinusoídă créstă
косинусо́їда кри́ста
C cósinusul únghiului ascuţít crestomaţíe electrónică
al triúnghiului dreptúnghic електро́нна хрестома́тія
ко́синус го́строго кута́ прямоку́тного créştere
трику́тника ріст
cosmopolitísm créşterea arguméntului
космополіти́зм при́ріст аргуме́нту
cóstul de prodúcţie créşterea fúncţiei
собіва́ртість проду́кції при́ріст фу́нкції
coş créşterea iépurilor
жерло́ кролівни́цтво
cotangénta únghiului ascuţít creştinísm
al triúnghiului dreptúnghic христия́нство
кота́нгенс го́строго ку́та прямоку́тного crétă
трику́тника кре́йда
cotangéntă cretinísm
кота́нгенс кретині́зм
cotiledón creuzét
сім’ядо́ля ти́гель
coulómb crezól
куло́н крезо́л
cracáre cric
кре́кінг (каталіти́чний, термі́чний) крік
cracárea térmică a prodúselor crímă cóntra lúmii
petroliére зло́чин про́ти лю́дства
термі́чний кре́кінг нафтопроду́ктів crímă militáră
cracáre catalítică a prodúselor воє́нний зло́чин
petroliére crímă terminátă
каталіти́чний кре́кінг нафтопроду́ктів закі́нчений зло́чин
crániu criobiologíe
че́реп кріобіоло́гія
cráter criolít
кра́тер кріолі́т
cratímă, liniúţă crioterapíe
дефі́с кріотерапі́я
creá criptoanalíză
створи́ти криптоана́ліз
creáţie, compúnere criptografíe
твір криптогра́фія
36
 286
conţinútul documéntului copiére
зміст докуме́нта копіюва́ння
conţinútul vorbírii copíl
змісто́вність мо́влення дити́на
cónul luminós al flắcării coplanaritáte
світни́й ко́нус по́лум’я комплана́рність
cónuri copuláre
ко́лбочки копуля́ція
convergénţă Corán
конверге́нція Кора́н
conversáţie a mai múltor persoáne cordón ombilicál
поліло́г пупови́на
corpuri

conversiúne coreláţie, coreláre

конве́рсія кореля́ція
convertáre coridór internaţionál de transpórt
C
конверта́ція міжнаро́дні тра́нспортні коридо́ри
convertizórul Bessemer (МТК)
бессеме́рівський конве́ртер
corindón
convértor кору́нд
конве́ртор
cornée
convertór de oxigén рогі́вка
кисне́вий конве́ртер
corólă
convíngere віно́чок
перекона́ння
coroziúne
convíngere, conştiínţă коро́зія
осу́дність
córp adipós
convorbíre жи́рове ті́ло
спілкува́ння
córp bazál
cooperárea prodúcţiei
база́льне тільце́
кооперува́ння виробни́цтва
corp ciliát
cooperátivísm
ві́йкове (ціліа́рне) ті́ло
коопера́ція
corp cristalín
coordonáre
кристалі́чне ті́ло
суря́дність
corp de fructuaţie
coordonátă
плодове́ ті́ло
координа́та
coordonáte geográfice córp de rotáţie
географі́чні координа́ти ті́ло оберта́ння
coordonátele púnctului corp fízic
координа́ти то́чки фізи́чне ті́ло
coordonátele véctorului corp geométric
координа́ти ве́ктора геометри́чне ті́ло
coordonáte rectanguláre corporáţie
прямоку́тні координа́ти корпора́ція
coordonatór corporáţie transnaţionálă (CTN)
суря́дний транснаціона́льна корпора́ція (ТНК)
coparticipáre, complicitáte córpuri circumscríse
співу́часть опи́сані тіла́
cópia córpuri înscríse
копіюва́ти впи́сані тіла́
cópie de rezérvă córpuri solíde
резе́рвна ко́пія тверді́ тіла́
35
 287
consoánă construírea unéi imágini într-o
при́голосний oglíndă plátă
consoánă fricatívă побудо́ва зобра́ження в пло́скому
щіли́нний при́голосний дзеркалі
consumatór
consoánă fricatívă (constrictívă)
спожива́ч
фрикати́вний при́голосний
consumatóri
consoánă labiálă
консуме́нти
язико́вий при́голосний
conştiinciozitáte
consoánă moále добросо́вісність
м'яки́й при́голосний
conştiínţă
consoánă nazálă свідо́мість
носови́й при́голосний
consoánă

contaminát
consoană semiocluzívă, africátă забру́днений
африка́т, африка́та
C contént
consoánă zgomotoásă конте́нт
шу́мний при́голосний contéxt
consoáne antelinguále, конте́кст
labiodentále continént
передньоязико́вий при́голосний матери́к
consoáne peréche continuitátea curéntului
па́рні при́голосні непере́рвність стру́меня
consoáne tári contór de ráze (cóntor Roentgén)
тверді́ при́голосні рентгено́метр
consolidárea áctelor normatíve contórul lui Geíger
консоліда́ція нормати́вно-правови́х лічи́льник Ге́йгера
а́ктів contórul lui Múller
conspiráţia din Mǘnchen лічи́льник Мю́ллера
Мю́нхенська змо́ва contracépţie
constánta Boltzmann контраце́пція
ста́ла Бо́льцмана contráct, acórd
constánta universálă a gázului до́говір
універса́льна га́зова ста́ла contráct colectív
колекти́вний до́говір
constántă
конста́нта contráct de múncă
трудови́й до́говір
Constituţia Ucrainei
Конституція України contrareformáre
контрреформа́ція
constitúţie
contrást
Конститу́ція
контра́ст
constrúcţia sistémului judiciár
contrást şi luminozitáte
судоу́стрій
контра́стність та яскра́вість
constrúcţie gerunziálă contravénţie, delíct
дієприслівнико́вий зворо́т просту́пок
constrúcţie lingvístică contribúţie
мо́вна констру́кція контрибу́ція
constrúcţie participiálă contróller
дієприкметнико́вий зворо́т контролер
constrúcţie sintáctică compúsă contról parlamentár
складна́ синтакси́чна констру́кція парла́ментський контро́ль
constrúcţie tectónică cóntul utilizatórului
тектоні́чна будо́ва обліко́вий за́пис (акка́унт)
34
 288
condíţii de aparíţie a reácţiei conexiúne multíplă
chímice кра́тний зв’язо́к
умо́ви ви́никнення хімі́чної реа́кції conexiúne nepoláră
condíţii de médiu неполя́рний зв’язо́к
умо́ви середо́вища conexiúne paralélă a conductorilor
condíţiile aparíţiei fluctuáţiilor парале́льне з’є́днання провідникі́в
líbere confederáţie
умо́ви ви́никнення ві́льних колива́нь конфедера́ція
condíţiile echilíbrului córpurilor configuráţie
умо́ви рівнова́ги тіл конфігура́ція
condíţiile existénţei curéntului configuráţie atómică electrónică
eléctric stabílă
стійка́ електро́нна конфігура́ція а́тома
Consíliul

умо́ви існув́ання електри́чного стру́му

condíţii lógice creáte confiscáre
скла́дені логі́чні умо́ви конфіска́ція C
condíţii naturále conflíct Rhesus
приро́дні умо́ви ре́зус-конфлі́кт
condíţii normále confruntáre
норма́льні умо́ви конфронта́ція
confucianísm
condiţionalitáte
конфуціа́нство
умо́вність
congrésul cnéjilor
con drept circulár
з’їзд князі́в
ко́нус прями́й круговий
congruénţă
condrocíte
конгруе́нтність
хондроци́т
conídii
conducătórul rítmului коні́дії
воді́й ри́тму
conjugáre
condúcere administratívă кон’юга́ція
кома́ндно–адміністрати́вне
conjugárea cromozómilor
управлі́ння
кон’юга́ція хромосо́м
conductibilitátea eléctrică specífică
conjúncţia exprésiilor
a substánţei
кон’ю́нкція ви́словлень
пито́ма електропрові́дність речовини́
conjúncţia predicátelor
conductibilitáte eléctrică кон’ю́нкція предика́тів
електропрові́дність
conjúncţie
conductibilitáte térmică сполу́чник
теплопров́ідність
conjúncţie coordonatoáre
conductivitáte eléctrică суря́дний сполу́чник
електри́чна прові́дність consecínţă
conductivitáte (eléctrică, на́слідок
de căldúră) conservatísm
прові́дність (електри́чна, те́пло-) консервати́зм
conductóri şi dieléctrici în câmp consílii económice
eléctric раднарго́спи
провідники́ та діеле́ктрики
Consíliul Naţionál de Securitáte
в електри́чному по́лі
şi Apăráre al Ucraínei
conectáre de condensatoáre Ра́да націона́льної безпе́ки і оборо́ни
з’єдна́ння конденса́торів Украї́ни
conexiúne ínversă „Consíliul Négru”
зворо́тній зв’язо́к «Чо́рна ра́дa»
conexiúne în série a conductórilor Consíliul superiór al justíţiei
послідо́вне з’є́днання провідникі́в Ви́ща ра́да правосу́ддя
33
 289
compúşi hidrofíli condamnáre
гідрофі́льні сполу́ки суди́мість
compúşi macromoleculári con de creştere
високомолекуля́рні сполу́ки ко́нус нароста́ння
comúnă condensáre
кому́на конденса́ція
comúnă urbánă condensatór
міська́ кому́на конденса́тор
comunicáre condensatór plat
комуніка́ція пло́ский конденса́тор
comunicáre verbálă scrísă condíţia de suficiénţă a créşterii
писе́мне мо́влення fúncţiei
compúşi

comunicatór доста́тня умо́ва зроста́ння фу́нкції

комуніка́тор
C condíţia de suficiénţă a descréşterii
„comunísm militar” fúncţiei
воє́нний комуні́зм доста́тня у́мова спада́ння фу́нкції
Comunitátea Naţiúnilor condíţia de suficiénţă a existénţei
Співдру́жність На́цій púnctului de inflexiúne
comunitáte teritoriálă доста́тня умо́ва існува́ння то́чки
територіа́льна грома́да пере́гину фу́нкції
comunitáte tribálă condíţia de suficiénţă a extrémului
родова́ грома́да (рід) fúncţiei
comunitáte Wéb доста́тня умо́ва екстре́муму фу́нкції
веб-спільно́та condíţia echilíbrului pấrghiei
comunităţi de plánte умо́ва рівнов́аги ва́желя
росли́нне угрупо́вання condíţia iniţiálă
comutativitáte умо́ва початко́ва
комутати́вність condíţia necesáră
comutatór умо́ва необхі́дна
комута́тор condíţia necesáră a existenţei
con extrémului fúncţiei
ши́шка необхі́дна умо́ва існува́ння
concédiu екстре́муму фу́нкції
відпу́стка condíţia necesáră a existénţei
concentratór púnctului de inflexiúne a fúncţiei
концентра́тор необхі́дна умо́ва існува́ння то́чки
пере́гину фу́нкції
concentráţia máximă admísă (CMA)
грани́чно допусти́ма концентра́ція condíţia necesáră şi suficiéntă
(ГДК) a fúncţiei
concentráţia prodúcţiei необхі́дна і доста́тня умо́ва ста́лості
концентра́ція виробни́цтва фу́нкції
concentráţie condíţia suficiéntă
концентра́ція умо́ва доста́тня
concentráţie iniţiálă condíţia teorémei
початкова́ концентра́ція умо́ва теоре́ми
concéptul de plásmă condíţie
поня́ття про пла́зму умо́ва
conclúzia teorémei condíţie lógică
ви́сновок теоре́ми логі́чна умо́ва
concurénţă condíţii dăunătoáre
конкуре́нція шкідли́ві умо́ви
32
 290
compilatór comportamént reproductív
компіля́тор репродукти́вна поведі́нка
complemént comportamént sociál
дода́ток суспі́льна поведі́нка твари́н
complementaritáte comportamént teritoriál
комплемента́рність територіа́льна поведі́нка
compléx agroindustriál comportamént umán
агропромисло́вий ко́мплекс (АПК) поведі́нка люди́ни
compléx industriál comportáre agresívă
промисло́вий ко́мплекс агреси́вна поведі́нка
complexitátea algorítmului
comportáre individuálă
скла́дність алгори́тму
індивідуа́льна поведі́нка
compuşi

complexitátea metálului
compozíţia spectrálă a lumínii
металомі́сткість
спектра́льний склад сві́тла
compléx militár-industriál C
compozíţia substánţei
військо́во-промисло́вий ко́мплекс
склад речовини́
(ВПК)
compléx naturál (landşáft (peisáj) compozíţie
geográfic) компози́ція
приро́дний ко́мплекс (географі́чний comprimáre
ландша́фт) ущі́льнення
complíce compús
посо́бник сполу́ка
componéntă compús al silíciului
компоне́нт силіци́д
componénte naturále (geográfice) compús amfotéric
приро́дні (географі́чні) компоне́нти амфоте́рна сполу́ка
componénţa, structúra étnică compús binár
етні́чний склад насе́лення біна́рна сполу́ка
componénţa crímei compús cu sulf
склад зло́чину сульфуровмі́сна сполу́ка
componénţa vấrstei populáţiei
compús derivát
вікови́й склад насе́лення
похідна́ сполу́ка
componénţă
compús halogénic derivát din
склад
hidrocarbúră
componénţă instabílă галогенопохідна́ сполу́ка вуглево́дню
неста́лий склад
compús instabíl
comportamént alimentár
нестійка́ сполу́ка
харчова́ поведі́нка
compús intermetálic
comportamént congenitál, înnăscut
інтерметалі́чна сполу́ка
вро́джена поведі́нка
compús macromoleculár
comportamént de căutáre
високомолекуля́рна сполу́ка (ВМС)
пошуко́ва поведі́нка
comportamént de grup compús orgánic
групова́ поведі́нка органі́чна сполу́ка
comportamént dobândít compús sláb disociát
набу́та поведі́нка малодисоційо́вана сполу́ка
comportamént igiénic compúşi amfifíli
гігієні́чна поведі́нка амфіфі́льні сполу́ки
comportamént parentál compúşi cu masă moleculáră mică
ба́тьківська поведі́нка твари́н низькомолекуля́рні сполу́ки
comportamént proteját compúşi heterocíclici
захисна́ поведі́нка гетероциклі́чна сполу́ка
31
 291
coléric combinắri
холе́рик сполу́ки
colesteról combustíbil
холестери́н пальне́
colhóz (gospodăríe colectívă) combustíbil, carburánt
колго́сп па́ливо
coliívşcina combustíbil lichíd
Колії́вщина рідке́ па́ливо
colinearitáte comedíe
колінеа́рність коме́дія
coloána de rectificáre comensualísm
ректифікаці́йна коло́на коменсалі́зм
coleric

coloána de sintéză comentáriu

коло́на си́нтезу комента́р
C coloánă comérţ extérn
стовпе́ць зо́внішня торгі́вля
coloánă vertebrálă comérţ internaţionál
хребе́т міжнаро́дна торгі́вля
coloánă Vólta cómic
во́льтів стовп комі́зм
coloízi comoáră
коло́їди скарб
coloméică compáct-disc
коломи́йки компа́кт-диск
colonizáre comparárea frácţiilor ordináre
колоніза́ція порівня́ння звича́йних дро́бів
colonizáre intérnă şi extérnă comparárea frácţiilor zecimále
колоніза́ція вну́трішня та зо́внішня порівня́ння десятко́вих дро́бів
colontítlu comparárea númerelor naturále
колонти́тул порівня́ння натура́льних чи́сел
coloránt comparárea segméntelor
барвни́к порівня́ння відрі́зків
coloránt cu anilínă comparárea únghiurilor
анілі́новий барвни́к порівня́ння куті́в
coloráre comparatív
заба́рвлення порівня́льний
coloráţie de avertizare comparáţie
попере́джувальне або відля́куюче порівня́ння
заба́рвлення compás
colorístică ци́ркуль
колори́стика compatibilitáte sanguínă
comándă сумі́сність кро́ві
кома́нда compensárea şi îndepărtárea
combináre obiéctului
комбіна́ція опла́тне ви́лучення предме́та
combinárea córpurilor competénţă geográfică
комбін́ація тіл географі́чна компете́нтність
combinárea prodúcţiei competénţă informatívă
комбінува́ння виробни́цтва інформати́чна компете́нтність
combinatórică compiláre
комбінато́рика компіля́ція
30
 292
cloruráre codificárea mesájelor
хлорува́ння кодува́ння повідо́млень
clorúră codificáre bináră
хлори́д дві́йкове кодува́ння
clorúră de hidrogén codificáre unificátă
хлорово́день юніко́д
clorúră de poliviníl (bifeníl codomináre, codominanţă
policlorurát) кодомінува́ння
полівінілхлори́д (поліхлорвіні́л) códul genétic
clorúră de var генети́чний код
хло́рне вапно́ coeficiént
clústere коефіціє́нт
Colégiul

кла́стери coeficiént de asemănáre

cneáz коефіціє́нт поді́бності
князь coeficiént de frecáre al alunecării C
coácere коефіціє́нт тертя́ ко́взання
спіка́ння coeficiént de rezisténţă
коефіціє́нт о́пору
coacerváte
коацерва́ти coeficiént omotétic
коефіціє́нт гомоте́тії
coáda-cálului
хвощі́ coeficiéntul de performánţă (COP)
коефіціє́нт кори́сної ді́ї (ККД)
coaguláre
коагуля́ція coeficiéntul monómului
коефіціє́нт одночле́на
coagularea sấngelui
зсіда́ння кро́ві coeficiéntul repáusului
коефіціє́нт спо́кою
coalíţia antihitlerístă
антигі́тлерівська коалі́ція coeficiéntul umiditắţii
коефіціє́нт зволо́ження
coárda cércului
coeficiéntul unghiulár al tangéntei
хо́рда кру́га
кутови́й коефіціє́нт доти́чної
coárda circumferínţei
coeficiénţi binomináli
хо́рда ко́ла
біноміа́льні коефіціє́нти
coárdă
coercíţie de stat
хо́рда
держа́вний при́мус
coárde vocále
coerénţă lógică a vorbírii
голосові́ зв’я́зки
логі́чна послідо́вність мо́влення
coáste colaboraţioníst
ре́бра колабораціоні́зм
cobált colagén
ко́бальт колаге́н
cobzár colecistítă
кобза́р холецисти́т
cochilie colectív de múncă
му́шля трудови́й колекти́в
cocs colectivizáre
кокс колективіза́ція
cocsificáre colectór de práf
коксува́ння пилевло́влювач
cód colégiu
ко́декс коле́гія
codificáre Colégiul Malorús
кодифіка́ція Малоросі́йська коле́гія
29
 293
citochinéză cláster
цитокіне́з кла́стер
citochiníne cleinoáde
цитокіні́ни клейно́ди
citologíe cleinoáde căzăcéşti
цитоло́гія коза́цькі клейно́ди
citoplásmă clicáre
цитопла́зма кла́цання
citoschelét clíc dúblu
цитоскеле́т подві́йне кла́цання
citotehnologíi cliént
цитотехноло́гії кліє́нт
citochineză

citozină cliént de póştă

цитози́н пошто́вий кліє́нт
C citozól (hialoplásmă) clímă
цитозо́ль (гіалопла́зма) клі́мат
ciumecăríe climă continentală
чумакува́ння континента́льність клі́мату
ciupérci comestíbile clip
їстівні́ гриби́ кліп
ciupérci necomestíbile clişéu
неїстівні́ гриби́ кліше́
ciupérci otrăvitoáre cloacă
отру́йні гриби́ клоа́ка
civilizáţie clonáre
цивіліза́ція клонува́ння
clámă clónă
затиска́ч клон
clása míilor clor
клас ти́сяч хлор
clása miliárdelor clorát
клас мілья́рдів хлора́т
clása milioánelor clorbenzén
клас мільйо́нів хлоробензе́н
clása unitắţilor clorélă
клас одини́ць хлоре́ла
clásă clorít
клас хлори́т
clásele númărului clormetán
кла́си числа́ хлоромета́н
clasicísm clorofílă
класици́зм хлорофі́л
clasificáre clorofórm
класифіка́ція хлорофо́рм
clasificárea obiéctelor cloropláste
класифіка́ція об’є́ктів хлоропла́сти
clasificárea şírului de dáte clorúra de fenilamóniu
ранжи́рування ря́ду да́них феніла́моній хлори́д
clasificáre morfológică clorúra de metilamóniu
морфологі́чна класифіка́ція метиламо́ній хлори́д
clasificáre populáră a informáţiei clorúra de viníl
фолксоно́мія вінілхлори́д
28
 294
cíclu cu şáse mémbri circuítul substánţelor
шестичле́нний цикл колоо́біг речови́н
cíclul acízilor tricarboxílici (cíclul circuláţia atmosférică
Krebs) циркуля́ція атмосфе́ри
цикл трикарбо́нових кисло́т (цикл circuláţia de mắrfuri (variábilă,
Кре́бса) diúrnă, săptămânálă, lunáră,
cíclul cu cínci mémbri anuálă)
п’ятичле́нний цикл вантажоо́біг (змі́нний, добови́й,
cíclul lui Calvin тижне́вий, мі́сячний, річни́й)
цикл Ка́львіна circuláţia (eleméntelor chímice,
cíclu menstruál substánţelor)
менструа́льний цикл колоо́біг (хімі́чних елеме́нтів,
речови́н)
citíre

cícluri tectónice
тектоні́чні ци́кли circuláţie atmosférică
cíclu símplu de viáţă атмосфе́рна циркуля́ція C
прости́й життє́вий цикл circuláţie sangvínă mare
cíclu vitál вели́ке ко́ло кровоо́бігу
життє́вий цикл circuláţie sangvină mícă
cifóză мале́ ко́ло кровоо́бігу
кіфо́з circumferínţă
cífră octánică ко́ло
окта́нове число́ circumferínţă circumscrísă
cífre impáre patrulatérului
ци́фри непа́рні ко́ло опи́сане навко́ло чотирику́тника
cífre páre circumferínţă circumscrísă
ци́фри па́рні poligónului
ко́ло опи́сане навко́ло многоку́тника
cilí
ві́йки circumferínţă circumscrísă
triúnghiului
cilíndru
ко́ло опи́сане навко́ло трику́тника
цилі́ндр
cilíndru circulár drept circumferínţă înscrísă în patrulatér
цилі́ндр кругови́й прями́й ко́ло впи́сане в чотирику́тник
cilvibratíl circumferínţă înscrísă în poligón
джгу́тик ко́ло впи́сане в многоку́тник
cimént circumferínţă înscrísă în triúnghi
цеме́нт ко́ло впи́сане в трику́тник
cincinál circumscrípţie electorálă
п’ятирі́чка ви́борчий о́круг
cinemátică circumstánţă
кінема́тика обста́вина
cinetohóri circumvolúţii, circumvoluţiuni
кінетохо́ри зви́вини
cióc ciróză
дзьоб циро́з
ciocníre, coliziúne cisticerc
зі́ткнення фі́на
circuítul ápei în natúră cistítă
кругоо́біг во́ди в приро́ді ци́ста
circuítul exteriór al comérţului citát
зовнішньоторгове́льний оборо́т цита́та
circuítul oscilánt citíre
колива́льний ко́нтур чита́ння
27
 295
cercetárea fúncţiei chihlimbár
дослі́дження функції буршти́н
cercetáre comportamentálă chilométru cub
дослі́дницька поведі́нка кубі́чний кіломе́тр
cercetáre istórică chimicále tóxice
істори́чне дослі́дження отрутохіміка́т
cerc polár chimíe
поля́рне ко́ло хі́мія
cércul máre al sférei chimíe anorgánică
вели́кий круг ку́лі неоргані́чна хі́мія
cérc unitár chiroptere
одини́чне ко́ло рукокри́лі
cercetárea

cerebél chitínă
мо́зочок хіти́н
C cérere, recúrs cianobactérii (cianoprocarióte)
зве́рнення ціанобакте́рії (ціанопрокаріо́ти)
cérere de căutáre cianúră
пошуко́вий за́пит ціані́д
cérere de revendicáre cibernétică
позовна́ зая́ва кіберне́тика
cérere negatívă „cíborgi”
негато́рний по́зов «кі́борги»
cerínţă, órdin, instrúcţie cicatríce
при́пис ру́бець
cerneálă cicloalcán
чорни́ло циклоалка́н
certificát ciclobután
посві́дчення циклобута́н
césiu ciclohexán
це́зій циклогекса́н
cetacée cicloíd
китоподі́бні цикло́їда
cetăţeán ciclón
громадя́нин цикло́н
cetăţeníe cicloparafín
громадя́нство циклопарафі́н
cetină ciclopropán
хво́я циклопропа́н
chát cíclu
чат цикл
cheag cíclu cardiác
сичу́г серце́вий цикл
chéie cíclu celulár
ключ кліти́нний цикл
chelicére cíclu compús de viáţă
хеліце́ри складни́й життє́вий цикл
chemiluminescénţă ciclu cu condíţie posterioáră
хемілюмінесце́нція цикл з постумо́вою
chemosintéză cíclu cu condíţie prealábilă
хемоси́нтез цикл з передумо́вою
chibrít cíclu cu paramétru
сірни́к цикл з пара́метром
26
 296
celúlă centrálă centrifúgă
центра́льна кліти́на центрифу́га
celúlă curéntă centriól
пото́чна кліти́нка (комі́рка) центріо́ля
celúlă electrónică centromér
комі́рка електро́нна центроме́ра
celúle epitelio-musculáre céntru celulár
епітеліа́льно-м’я́зові кліти́ни кліти́нний це́нтр
celúle glanduláre céntru de omotetíe
залози́сті кліти́ни центр гомоте́тії
celúle intermediáre céntrul actív
проміжні́ кліти́ни акти́вний центр
cercetare

celule (receptoare) cu cili céntrul cércului

волоско́ві (реце́пторні) кліти́ни центр кру́га
celúle reproductíve céntrul circumferínţei C
репродукти́вні кліти́ни центр ко́ла
celúle secretoáre céntrul circumferínţei circumscrís
секре́торні кліти́ни unúi triúnghi
центр ко́ла опи́саного навко́ло
celúle sexuále (gaméţi)
трику́тника
стате́ві кліти́ни (гаме́ти)
céntrul circumferínţei înscríse
celúle stem în triúnghi
стовбуро́ві кліти́ни центр ко́ла впи́саного в трику́тник
celúle stomátice céntrul de greutáte
продихо́ві кліти́ни центр ваги́
celúle urzicătoare céntrul de reácţie
жалкі́ кліти́ни реакці́йний центр
celuloză céntrul máselor
кліткови́на центр мас
cenofíli céntrul óptic
ценофі́ли опти́чний це́нтр
cenofóbi céntrul poliédrului regulát
ценофо́би центр пра́вильного многогра́нника
centimétru cub céntrul poligónului regulát
кубі́чний сантиме́тр центр пра́вильного многоку́тника
centimétru pătrát céntrul sférei
квадра́тний сантиме́тр центр ку́лі
centràlă elèctrică eoliànă (CEO) céntrul simetríei
вітрова́ електроста́нція (ВЕС) центр симе́трії
centrálă atómo-eléctrică (CAE) céntru respiratór
а́томна електроста́нція ди́хальний центр
centrálă geotermálă cenúşă
геотерма́льна електроста́нція по́піл
centrálă hidroeléctrică cenúşă vulcánică
de acumuláre (CHEA) вулкані́чний по́піл
гідроакумуляці́йна електроста́нція cerámică
(ГАЕС) кера́міка
centrálă térmică (CT) cerc
теплова́ електроста́нція (ТЕС) круг
centrálă termoeléctrică (CTE) cerc de curént alternatív
теплоелектроцентра́ль (ТЕЦ) ко́ло змі́нного стру́му
centrifugáre cercetáre
центрифугува́ння дослі́дження
25
 297
cădérea frúnzelor, desfrunzíre câmp din rezerváţie (tract)
листопа́д запові́дне уро́чище
cădérea rấului cấmp eléctric
паді́ння рі́чки електри́чне по́ле
cădére líberă câmp electric rotatív
ві́льне паді́ння ви́хрове електри́чне по́ле
căile ascendénte ale măduvei câmp electrostátic
spinării електростати́чне по́ле
висхідні́ шляхи́ спинно́го мо́зку câmpíi primáre, secundáre
căi respiratórii рівни́ни перви́нні, втори́нні
ди́хальні шляхи́ câmpíi rezerváte
căldúra de topíre запові́дні уро́чища
căderea

теплота́ пла́влення câmp magnétic

căldúra generatoáre de áburi магні́тне по́ле
C теплота́ пароутво́рення câmp sălbátic
căldúră de combústie Ди́ке по́ле
теплота́ згоря́ння cấmpul magnétic al Pămấntului
călíre магні́тне по́ле Земл́і
тверді́ння cântár
cărămídă терези́
це́гла cântăríre
зва́жування
cărbúne
вугі́лля cât
ча́стка
cărbúne activát
активо́ване вугі́лля cât incomplét
ча́стка непо́вна
cărbúne de lemn
деревне́ вугі́лля ceá mái símplă ecuáţie
trigonométrică
cărbúne de pămấnt
рівня́ння найпрості́ше
кам’яне́ вугі́лля
тригонометри́чне
căsătoríe
ceás biológic
шлюб
біологі́чний годи́нник
cătún ceátă (unitáte de lúptă)
ху́тір дружи́на
căutáre temátică ceáţă
темати́чний по́шук тума́н
căzăcímea de jos cécum, cec intestinal
низове́ коза́цтво сліпа́ ки́шка
căzăcímea Kieveánă cedarea electrónilor
Ки́ївська коза́ччина віддава́ння електро́нів
căzăcímea ucraineánă cefalotoráce
украї́нське коза́цтво головогру́ди
căzăcíme líberă cei mai véchi oámeni (arhantrópi),
«ві́льне коза́цтво» oameni străvechi
câmp найдавні́ші лю́ди (архантро́пи)
по́ле cel mái máre divizór común
câmp cu lístă найбі́льший спі́льний дільни́к
по́ле зі спи́ском cel mái mic multíplu común
câmp de încărcáre punctifórmă найме́нше спі́льне кра́тне
по́ле то́чкового заря́ду celofán
câmp de text (cấmpul целофа́н
de introdúcere) celúlă
те́кстове по́ле (по́ле вве́дення) кліти́на
24
 298
cariotíp catétă
каріоти́п ка́тет
carnasier catión
хи́жий зуб катіо́н
cárte, agéndă catód
кни́га като́д
Cártea Róşie catodoluminescénţă
Черво́на кни́га катодолюмінісце́нція
Cártea Róşie a Ucraínei cauciúc; gúmă
Черво́на кни́га Украї́ни гу́ма
Cártea Vérde cauciúc (butadién, divinilát,
Зеле́на кни́га izoprén, naturál, sintétic,
cázul

cloroprén)
Cártea Vérde a Ucraínei
каучу́к (бутадіє́новий, дивіні́ловий,
Зеле́на кни́га Украї́ни
ізопре́новий, приро́дний, C
cartél синтети́чний, хлоропре́новий)
карте́ль
cauciúc divinilát
cartiláj дивіні́ловий каучу́к
хрящ
cauciúc sintétic
cartografiérea modélului în báza синтети́чний каучу́к
de dáte
cavitáte
відобра́ження моде́лі на ба́зу да́них
порожни́на
cartúş
cavitátea bucálă
ка́ртридж
ротова́ порожни́на
casáţie cavitátea intestinálă
каса́ція кишко́ва порожни́на
cásă de copíi de tip familiál cavitátea mantálei
дитя́чий буди́нок сіме́йного ти́пу манті́йна порожни́на
cascádă cavitátea pleurálă
водоспа́д плевра́льна порожни́на
cástă cavitáte nazálă
ка́ста носова́ порожни́на
catabolísm (disimiláre) cáz
катаболі́зм (дисиміля́ція) відмі́нок
catalizatór cazác
каталіза́тор коза́к
catalizatór biológic cazáci înregistráţi
біологі́чний каталіза́тор реєстро́ве коза́цтво
catalóg caz acuzatív
катало́г знахі́дний відмі́нок
catastrófa Kieveánă cazán
Ки́ївська катастро́фа коте́л (ото́чення)
catastrófă tehnogénă cáz datív
техноге́нна катастро́фа дава́льний відмі́нок
categoría impersonalitắţii cáz instrumentál
катего́рія безособо́вості ору́дний відмі́нок
categoríe gramaticálă cáz locatív
грамати́чна катего́рія місце́вий відмі́нок
categorie sistemátică caz nominatív
системати́чна одини́ця називни́й відмі́нок
categoríi semántice cázul genitív
гру́пи слів за зна́ченням родови́й відмі́нок
23
 299
cáncerul glandei mamare caractére (sémne) sexuále
рак моло́чної за́лози secundáre
cáncerul prostátei втори́нні стате́ві ознаки
рак проста́ти caractere sexuale primare
canini стате́ві озна́ки перви́нні
і́кла caractere sexuale secundare
canión стате́ві озна́ки втори́нні
каньйо́н caractér impersonál
cantitátea de dáte безособо́вість
о́бсяг да́них caractér intermediár moştenít
cantitátea de electricitáte проміжни́й хара́ктер успадкува́ння
кі́лькість еле́ктрики característica osciláţiilor
cancerul

cantitátea de informáţie характери́стика колива́нь

кі́лькість інформа́ції característica súnetului
C cantitátea de substánţă характери́стика зву́ку
кі́лькість речовини́ característica úndelor
cantitátea precipitáţiilor характери́стика хвиль
кі́лькість о́падів característică
cantitắţi scaláre характери́стика
скаля́рні величи́ни carantínă
caolín каранти́н
као́лін caravélă
cap, extrimitáte, punct extrém караве́ла
мис carbíd, carbúră de calciu
capacitáte карбі́д
мі́сткість carbohidrát (saturát, nesaturát,
capacitátea de a comíte delícte aromátic, cíclic, alifátic (acíclic)
деліктозда́тність вуглево́день (наси́чений,
capacitátea de căldúră ненаси́чений, аромати́чний,
теплоє́мність циклі́чний, аліфати́чний (ациклі́чний)
capacitátea de fixáre carbón
вити́снювальна зда́тність карбо́н
capacitátea jurídică civílă carbonári
циві́льна правозда́тність карбона́рії
capacitáte civílă carbonát
циві́льна дієзда́тність карбона́т
capacitáte de reácţie carbonizáre
реакці́йна зда́тність обву́глювання (обву́глення)
capacitáte pulmonáră vitálă carborúndum
життє́ва є́мність леге́нів карбо́рунд
capiláre cardiográf
капіля́ри кардіограф
capitalísm cardiomiocíte
капіталі́зм кардіоміоци́ти
caprón carénă
капро́н кіль
capsúlă mucoásă cárie
слизова́ ка́псула ка́рієс
caractér cariochinéză
хара́ктер каріокіне́з
caractér amfotér carioplásmă
амфоте́рність каріопла́зма
22
 300
cấmpul adevắrului predicátelor

C calculatór la distánţă
о́бласть і́стиності предика́тів відда́лений комп’ю́тер
cấmpul chéie (identificatór) calculatór personál
ключове́ по́ле (ідентифіка́тор) персона́льний комп'ю́тер
cấmpurile páginii calculatór tablétă
поля́ сторі́нки планше́тний комп’ю́тер
cấntec cálculul confórm ecuáţiei chímice
cánă

пі́сня розраху́нок за хімі́чним рівня́нням

cấntec de leágăn cálea extensívă de dezvoltáre
колиско́ва
C
екстенси́вний шлях ро́звитку
cấntece istórice cálea spre fişiér
істори́чні пісні́ шлях до фа́йлу
cấntece sócio-tradiţionále caliciu
суспі́льно-побуто́ві пісні́ ча́шечка
cấntec populár
califát
наро́дна пі́сня
халіфа́т
Cabinétul de Miníştri al Ucraínei
caligrafíe
Кабіне́т Міні́стрів Украї́ни
калігра́фія
cabotáj
caloríe
кабота́ж
кало́рія
cache-ul díscului
кеш ди́ску calótă sférică
кульови́й сегме́нт
cáching-ul dátelor
кеширува́ння да́них cálus
ка́лус
cádmiu
ка́дмій calvinísm
кальвін́ізм
calambúr
каламбу́р cámătă
calatídiu; inflorescénţă лихва́рство
ко́шик cámbiu
cálc ка́мбій
ка́лька cámpos
calchiére ка́мпос
калькува́ння canál digestív
cálciu (hidrură, hidrogencarbonát, травни́й кана́л
fosfát hidrogenogenát, canále de irigáre, de secáre,
dihidrogenortofosfát, carbúră, navigaţionále
carbonat, nitrát, nítru, ortofosfát, кана́ли зро́шувані, осу́шувальні,
zaharát, sulfát, clorúră) суднопла́вні
ка́льцій (гідри́д, гідрогенкарбона́т, canále de transmítere a dátelor
гідрогенортофосфа́т, кана́ли передава́ння да́них
дигідрогенортофосфа́т, карбі́д,
карбона́т, нітра́т, нітри́д, ортофосфа́т, canále semicirculáre
сахара́т, сульфа́т, хлори́д) півко́лові кана́ли
calculatór, maşínă electrónică canálul spinál
de cálcul спинномозкови́й кана́л
комп'ю́тер, ЕОМ (електро́нна cánă de porţelán
обчи́слювальна маши́на) порцеля́нова ча́шка
21
 301
brówser butón rádio
бра́узер перемика́ч
brúmă butónul de comándă
па́морозь кома́ндна кно́пка
buclét
букле́т
budísm
Будди́зм
búffer-ul de schímb (memórie
tampón)
browser

буфе́р о́бміну
bugét de stat
B держа́вний бюдже́т
búlă de gaz
бу́льбашка га́зу
búlbi
бульбоцибули́на
buletín
бюлете́нь
bumbác
баво́вна
búnă vecinătáte
добросусі́дство
burghezíe
буржуазі́я
burlésc
бурле́ск
búrniţă
мря́ка
búrsă de valóri
фо́ндова бі́ржа
butadiénă
бутадіє́н
bután
бута́н
butanál (aldehídă butírică)
бутана́ль
butanól
бутано́л (бути́ловий спирт)
butáş
відру́б
butáşi
живці́
buténă
буте́н
butíl
бути́л
butín
бути́н
butón
кно́пка
20
 302
bisectoárea únghiului únui triúnghi bóli endémice
бісектри́са кута́ трику́тника ендемі́чні захво́рюванння
bisectórul únghiului diédru bóli infecţioáse
бісе́ктор двогра́нного ку́та інфекці́йні хвороби
bisérică autocefálă bóli invázive
автокефа́льна це́рква інвазі́йні хворо́би
bisérică gréco-católică bolşevíci
гре́ко–като́лицька (уніа́цька) це́рква більшовики́
bísmut bómbe vulcánice
бі́смут вулкані́чні бо́мби
broşúră

bít bor
біт бор
biurétă bót B
бюре́тка мо́рда
blastomére botánică
бластоме́ри бота́ніка
botezáre
blastúlă
хре́щення
бла́стула
botulism
bloc militár-polític
ботулі́зм
військо́во–політи́чний блок
boxíte
bloc mişcătór
бокси́ти
рухо́мий блок
bránhii
bloc staţionár
зя́бра
нерухо́мий блок
breáslă
blóg гі́льдія
блог
brevetáre
blógger патентува́ння
бло́гер
„Bréxit”
blogosféră «Бре́кзит»
блогосфе́ра
briofite
boála Alzhéimer мохоподі́бні
хворо́ба Альцге́ймера
bríză
boála de bronz бриз
бро́нзова хворо́ба
broáşte-ţestoáse
boála lui Basedow черепа́хи
базе́дова хворо́ба brom
boála Párkinson бром
хворо́ба Паркінсо́на bromobenzén
boala somnului бромобензе́н
со́нна хворо́ба bromuráre
bogăţía vorbírii бромува́ння
бага́тство мо́влення bromúră
bogăţíi subteráne minerále бромі́д
мінера́льно-сирови́нні ресу́рси bromúră de metíl
(кори́сні копа́лини) бромомета́н
boiéri brónhii
боя́ри бро́нхи
boişte, bătaia peştilor bronhióle
не́рест бронхіо́ли
bóli ecológice broşúră
екологі́чні захво́рювання брошу́ра
19
 303
bázele prísmei bilingvísm
осно́ви при́зми білінгві́зм
bázele TIC bilión, miliárd
осно́ви МКТ більйо́н
bázele trapézului bimoleculár
осно́ви трапе́ції бімолекуля́рний
báze purínice binár
пури́нова осно́ва біна́рний
bazicitáte binóm
осно́вність двочле́н
bázele

bazín, rezervór de ápă, lac binómul lui Newtón

de acumuláre біно́м Ньюто́на
B водосхо́вище bioacústică
bazín fluviál біоаку́стика
річкови́й басе́йн biocenóză
bazínul oceánului біоцено́з
басе́йн океа́ну biochimíe
bazínul rấului біохі́мія
басе́йн рі́чки biodiversitáte
bazínul scúrgerii interioáre біорізномані́ття
басе́йн вну́трішнього сто́ку biofízică
béc cu incandescénţă біофі́зика
ла́мпа розжа́рення biogeocenóză
bédland, terénuri réle біогеоцено́з
бе́дленд biogeografía
béntos біогеогра́фія
бе́нтос biografíe
benzén біогра́фія
бензе́н biologíe
benzénic (inél, nucléu) біоло́гія
бензе́нове (кільце́, ядро́) biologíe moleculáră
benzínă (péntru aviáţie, молекуля́рна біоло́гія
automobíle) biomása primáră
бензи́н (авіаці́йний, автомобі́льний) перви́нна біома́са
bérgstrih biomásă
бе́ргштрих біома́са
berilát biomembráne
берила́т біомембра́ни
beríliu biorítm
бери́лій біори́тми
bertholízi biosféră
бертолі́д біосфе́ра
beţişór de stíclă biosintéză
скляна́ па́лочка біоси́нтез
Bíblia biotehnologíi
Бі́блія біотехноло́гії
bifidobactérii biotóp
біфідобакте́рії біото́п
bílă bir, dáre
жовч данина́
bílă electrónică biróu on-líne
шар електро́нний онлайн-о́фіс
18
 304
bactérii

B baríl
бакте́рії ба́рель
bactérii de nodozidăţi báriu
бу́льбочкові бакте́рії ба́рій
bactériile láctice baróc
bázele

молочноки́слі бакте́рії баро́ко

bactérii nitrificatoáre „barócul căzăcésc”
нітрифіку́ючі бакте́рії «коза́цьке баро́ко»
B
bacteriofág barométru
бактеріофа́г баро́метр
bacteriologíe baskákov
бактеріоло́гія баска́к
báie de ápă bastonaşe
водяна́ ба́ня па́лички (фотореце́птори)
bauxítă
baládă
бокси́т
бала́да
báza cónului
balánţă de torsiúne
осно́ва ко́нуса
крути́льні терези́
báza de cunoştínţe
Bánca europeánă de reconstrúcţie
ба́за зна́нь
şi dezvoltáre
Європе́йський банк реконстру́кції báza de dáte
та ро́звитку (ЄБРР) ба́за да́них
Bánca internaţionálă péntru báza frúnzei
reconstrúcţie şi dezvoltáre (BIRD) осно́ва листка́
Міжнаро́дний банк реконстру́кції báza paralelipipédului
і ро́звитку (МБРР) dreptunghiulár
осно́вна власти́вість прямоку́тного
Bánca Naţionálă a Ucraínei
паралелепі́педа
Націона́льний банк Украї́ни
báza perpendiculárei
báncă
осно́ва перпендикуля́ра
банк
báza piramídei
bándă
осно́ва пірамі́ди
стрі́чка
báza putérii
banduríst, cântăréţ la bandúră основа́ сте́пеня
бандури́ст
báza triúnghiului isoscél
bára de deruláre осно́вна власти́вість рівнобе́дреного
сму́га прокру́чування (горта́ння) трику́тника
báră de dirijáre báză
пане́ль керува́ння осно́ва
báră de méniu báză gramaticálă a propozíţiei
рядо́к меню́ грамати́чна осно́ва ре́чення
báră de tásk-uri báză orgánică
пане́ль завда́нь органі́чна осно́ва
barbarísm báze ce conţín azót
варвари́зм нітрогеновмі́сні осно́ви
barháne bázele cilíndrului
барха́ни осно́ви цилі́ндра
17
 305
autotrófi azót; nitrogén
автотро́фи азо́т
autovoínţă azotát
сваві́лля нітра́т
autozómi azotát de amóniu
аутосо́ми амоніа́чна селі́тра
auxíne azotát de potásiu
ауксини́ ка́лійна селі́тра
azotát de sódiu
autotrofi

avangardísm
авангарди́зм на́трієва селі́тра
A avicultúră
птахівни́цтво
avitaminoză
авітаміно́з
avocát
адвока́т
áxa abscíselor
вісь абсци́с
áxa aplicátelor
вісь апліка́т
áxa cónului
вісь ко́нуса
axá magnétică a Pămấntului
магні́тна вісь Землі́
áxa óptică principálă
головна́ опти́чна вісь
áxa ordonátelor
вісь ордина́т
áxa rắului
вісь зла
áxa státului
держа́ви вісь
áxă a córpului de rotáţie
вісь ті́ла оберта́ння
áxă de simetríe
вісь симе́трії
áxă óptică alăturátă
побі́чна опти́чна вісь
axióma dréptelor paraléle
аксіо́ма парале́льності прями́х
axiómă
аксіо́ма
axiómele probabilitắţii
аксіо́ми ймові́рності
axón
аксо́н
axonometríe
аксономе́трія
ázimut adevărát, magnétic
ази́мут ді́йсний, магні́тний
azonalitáte
азона́льність
16
 306
asurzírea consoánelor atómul (primár, secundár, terţiár,
оглу́шення (оглуша́ння) при́голосних cuaternár) eleméntului chímic
aşezárea polítică, económică а́том (перви́нний, втори́нний,
şi geopolítică трети́нний, четверти́нний) хімі́чного
полі́тико-географі́чне і геополіти́чне елеме́нта
поло́ження atómul primár de carbón
перви́нний а́том карбо́ну
aşezárea prímilor oámeni
стоя́нка пе́рвісних люде́й atómul terţiár de carbón
трети́нний а́том карбо́ну
aşezáre cu tráiul
autotomie

розсе́лення насе́лення atrácţie

притяга́ння
aşezáre económico-geográfică A
еконо́міко-географі́чне поло́ження atribút
озна́чення
aşezáre speciálă
atribútul fişiérului
спецпосе́лення
атрибу́т фа́йлу
aşteptắri matemátice
átriu, auricul
математи́чне сподіва́ння
передсе́рдя
atác, încălcáre atrofía múşchilor
посяга́ння атрофі́я м’я́зів
atamán de tábără audiére
кошови́й отама́н аудіюва́ння
atavísme áur
атаві́зми а́урум
atămăníe australopitecíne
отама́нщина австралопіте́ки
ateísm autoadministratóri
атеї́зм самості́йники
ateliér electrónic (virtuál) autoapríndere, autoinflamárea
електро́нний (віртуа́льний) пра́ктикум substánţei
ateliére meşteşugăréşti самозайма́ння речовини́
цехи́ ремісни́чі autobiografíe
автобіогра́фія
aténţie
ува́га autocraţíe (absolutísm)
самодержа́вство (абсолюти́зм)
aterioscleróză
атеросклеро́з autocromozómi
аутохромосо́ми
atlás electrónic
електро́нний а́тлас autofagíe
аутофа́гія
atmosféră
autoguvernáre locálă
атмосфе́ра
місце́ве самоврядува́ння
atól
autonomíe
ато́л
автоно́мія
atóm autonomíe naţionál-teritoriálă
а́том націона́льно–територіа́льна автоно́мія
atóm cuaternár al carbónului autonomíşti
четверти́нний а́том карбо́ну автономі́сти
atómic autonomizáţie
атома́рний автономіза́ція
atóm marcát autoritarísm
мі́чений а́том авторитари́зм
atómul mobíl de hidrogén autotomié
рухли́вий а́том гідроге́ну самокалі́цтво
15
 307
aria trapezului curbilíniar asáltul Chórtkiv
криволіні́йна трапе́ція пло́ща Чорткі́вська офензи́ва
ária triúnghiului ascaridă
пло́ща трику́тника аскари́да
ária triúnghiului dreptúnghic asiguráre funciáră
пло́ща прямоку́тного трику́тника землезабезпе́ченість
aridizáţie asimetríe
аридиза́ція асиме́трія
asimiláre (anabolísm)
aria

áripă
крило́ асиміля́ція (анаболі́зм)
A aristocraţíe asimptótă
аристокра́тія асимпто́та
aritmíe asimptótă óblică
аритмі́я асимпто́та похи́ла
armáta zaporojeánă asimptótă orizontálă
Ві́йсько Запоро́зьке асимпто́та горизонта́льна
armoníe, eufoníe asimptótă verticálă
милозву́чність асимпто́та вертика́льна
ARN de transport (ARNt) asociativitáte
тра́нспортна РНК (ТРНК) асоціати́вність
ARN ribozómal Asociáţia de Líber Schímb Nord-
рибосо́мна РНК Americánă (NAFTA)
Північноамерика́нська асоціа́ція
ARN-ul mesagér
ві́льної торгі́влі (НАФТА)
інформаці́йна РНК (іРНК)
Asociáţia económică Asiático-
aromátă (substánţă)
Pacífică
запашна́ (речовина́)
Азіа́тсько-Тихоокеа́нське економі́чне
aromatizárea petrólului співтовари́ство (АТЕС)
ароматиза́ція на́фти
asociáţie
aromorfóză асоціа́ція
ароморфо́з
asociáţie comerciálă
arsén госпо́дарське товари́ство
арсе́н
asociaţii vegetále artificiále
arsúră (térmică, chímică) шту́чні росли́нні угрупо́вання
о́пік (термі́чний, хімі́чний)
asociérea molecúlelor
artére асоціа́ція моле́кул
арте́рії
aspéct exteriór (al substánţelor,
artére coronáre améstecurilor)
корона́рні арте́рії зо́внішній ви́гляд (речовини́, су́міші)
arterióle aspéct imperfectív
артеріо́ли недоко́наний вид
artícol aspéct perfectív (al vérbului)
арти́кль доко́наний вид
articuláre astatíniu
артикуля́ція аста́т
articuláţie astenosféră
сугло́б астеносфе́ра
artimétică astigmatísm
арифме́тика астигмати́зм
artrită ástm brónşic
артри́т бронхіа́льна а́стма
arzărót astroídă
пальни́к астро́їда
14
 308
apozíţii argínt (nitrát, bromúră, iodúră,
уто́чнюючі чле́ни ре́чення oxíd, clorúră)
aproximáre арґе́нтум (нітра́т, бромі́д, йоди́д,
апроксима́ція окси́д, хлори́д)
argón
aptitúdini
арго́н
зді́бності
argumént
ar
аргуме́нти
со́тка
arguméntul fúncţiei
aria

aranjárea (amenajárea) tastatúrii

аргуме́нт фу́нкції
розкла́дка клавіату́ри
arhaísm A
árbore brónşic архаї́зм
бронхіа́льне де́рево
arhaísme
árborele variántelor posíbile застарі́лі слова́
де́рево можли́вих варіа́нтів
arhebactérii (archee)
arccósinus архебакте́рії (архе́ї)
аркко́синус
arheologíe
arccótangentă археоло́гія
арккота́нгенс
arheoptérix
árc elećtric археопте́рикс
електри́чна дуга́ arhipelág
arc refléx архіпела́г
рефлекто́рна дуга́ arhitectúra calculatórului
arcsínus архітекту́ра комп’ю́тера
аркси́нус arhitectúra sistémului informátic
arctangéntă архітекту́ра обчи́слювальної систе́ми
аркта́нгенс arhivárea
árcul circumferínţei архіва́ція
дуга́ ко́ла arhivárea fişiérelor
árdere архівува́ння фа́йлів
згоря́ння arhivatóri
árderea (mineréurilor) архіва́тори
випа́лювання (руди́) arhívă
архі́в
areál
ареа́л ária
пло́ща
arénă
аре́н ária cércului
пло́ща кру́га
aréndă, chiríe
оре́нда ária dreptúnghiului
пло́ща прямоку́тника
areométru
арео́метр ária paralelográmului
пло́ща паралелогра́ма
arést administratív
ária pătrátului
адміністрати́вний аре́шт
пл́оща квадра́та
argáţi
ária poligónului
сме́рди
пло́ща многоку́тника
argílă
ária supraféţei paralelipipédului
гли́на
dreptunghiulár
argínt пло́ща пове́рхні прямоку́тного
арґе́нтум паралелепі́педа
argintíu ária trapézului
срі́бний пло́ща трапе́ції
13
 309
ánul Africii ápă gudronátă de suprafáţă
рік А́фрики надсмо́льна вода́
aparát ápă legátă
при́лад зв’я́зана вода́
aparát bucál apă líberă
ротови́й апара́т ві́льна вода́
aparát de contáct; reactór catalític apărárea onoárei, demnitắţii
конта́ктний апара́т şi reputáţiei unéi persoáne
за́хист че́сті, гі́дності та ділово́ї
ánul

aparát de proiécţie
проекці́йний апара́т репута́ції осо́би
A aparát de proiécţie cinematográfică apăráre legítimă
кіноапара́т необхі́дна оборо́на
aparát de stat apărătór de drépturi
апара́т держа́ви правозахисни́к
aparáte de introdúcere ápe arteziáne
şi de extrágere a informáţiei артезіа́нські во́ди
при́строї вве́дення та ви́ведення ápe efluénte
інформа́ції стічні́ во́ди
aparát fonatór ápe freátice
мо́вний апара́т ґрунтові́ во́ди
aparát fotográfic ápe interstatále
фотоапара́т міжпла́стові во́ди
aparát genitál, sistem genital apéndice
стате́ва систе́ма апе́ндикс
aparát Gólgi apendicítă
ко́мплекс Го́льджі апендици́т
aparát otolític ápe subteráne
отолі́товий апара́т підзе́мні во́ди
aparátul (compléxul) Golgi apicultúră
апара́т (ко́мплекс) Го́льджі бджільни́цтво
aparatul lacrimal aplicárea cercetắrii fúncţiei
слі́зний апара́т застосува́ння дослі́дження фу́нкцій
aparát vestibulár aplicárea derivátei la demonstrárea
вестибуля́рний апара́т inegalitắţilor
aparíţia (mirósului, culórii) застосува́ння похідно́ї до дове́дення
поя́ва (за́паху, заба́рвлення) нері́вностей
apártheid aplicárea identitắţilor
апарте́їд застосува́ння тот́ожностей
apatít aplicárea légii
апати́т правозастосува́ння
ápă amoniacálă aplicáta púnctului
амоніа́чна вода́ апліка́та то́чки
ápă brómică aplicáţie
бро́мна вода́ застосу́нок
ápă carbogazoásă (băutúră) apoptóză
газо́вана вода́ (напі́й) апопто́з
ápă de clor apostróf
хло́рна вода́ апо́стро́ф
ápă de cristalizáre apotéma piramídei
кристалізаці́йна вода́ апофе́ма пірамі́ди
ápă de vár apoziţíe
вапня́на вода́ при́кладка
12
 310
analizatór animále de férmă, animale
аналіза́тор domestice
analíză сві́йські твари́ни
ана́ліз animále secundar acvatice
analíză calitatívă вторинново́дні твари́ни
я́кісний ана́ліз animáţie
аніма́ція
analíză spectrálă
спектра́льний ана́ліз anión
аніо́н
anulá

analogía dréptului
анало́гія пра́ва anizogamíe
анізога́мія A
analogía légii
анало́гія зако́ну anód
ано́д
analogíe
анало́гія anóxică (atmosféră)
безкисне́ва (атмосфе́ра)
anatomíe
анато́мія anşlús
а́ншлюс
anchetatór
слі́дчий antét
рядо́к за́головка
anchétă
дізна́ння antibiótice
антибіо́тики
anchétă prejudiciáră
antichitáte
досудо́ве слі́дство
анти́чність
andegráund
anticiclón
андегра́унд
антицикло́н
an de lumínă
anticodón
світлови́й рік
антикодо́н
anecdótă
anticórp
гуморе́ска
антиті́ло
anemíe
antigél
анемі́я (малокро́в'я)
антифри́з
anemométru antigén
анемо́метр антиге́н
anexiúne antimóniu
ане́ксія сти́бій
angajamént antipartículă
зобов’я́зання античасти́нки
angínă antisemitísm
ангі́на антисеміти́зм
angiospérme (plante cu flóri) antitéză
покритонасі́нні (квітко́ві) антите́за
anhidrídă antoním
ангідри́д анто́нім
anhídru antropogenéză
безво́дний антропоген́ез
anilínă antropologíe
анілі́н антрополо́гія
animále-bioreactoáre antroponím
твари́ни-біореа́ктори антропо́нім
animale bistraficate anulá
двошаро́ві твари́ни відміни́ти
11
 311
alimentáţie aeriánă améstec omogén (sistém)
пові́тряне жи́влення гомоге́нна су́міш (систе́ма)
alimentaţie excesívă amfotér (hidroxid, oxid)
надмі́рне харчува́ння амфоте́рний (гідрокси́д, окси́д)
alimentáţie raţionálă amíbă
раціона́льне харчува́ння аме́ба
aliniére amíbă dizentérică
вирі́внювання дизентері́йна аме́ба
amidón, crohmál
alimentaţie

alocárea (căldúrii, lumínii)

ви́ділення (теплоти́, сві́тла) крохма́ль
A alotropíe amiláză
алотро́пія аміла́за
alpáca, argínt germán amínă
мельхіо́р амі́н
alternánţa súnetelor amínă aromátică
чергува́ння зву́ків аромати́чний амі́н
altói aminoacíd (înlocuíbil, de neînlocuít)
прище́па амінокислота́ (замі́нна, незамі́нна)
altoirea plántelor aminoacízi
ще́плення росли́н амінокисло́ти
aluminát aminoacízi esenţiáli
алюміна́т незамі́нні амінокисло́ти
alumíniu amitóză
алюмі́ній аміто́з
alumíniu (hidroxíd, carbúră, nitrát, amoniác
oxíd, sulfát, clorúră) амоніа́к
алюмі́ній (гідрокси́д, карбі́д, нітра́т, amóniu (carbonát acíd, hidroxíd,
окси́д, сульфа́т, хлори́д) carbonát, nitrát, nitrít, sulfát,
clorúră)
aluminotermíe
амо́ній (гідрогенкарбона́т, гідрокси́д,
алюмінотермі́я (алюмотермі́я)
карбона́т, нітра́т, нітри́т, сульфа́т,
alúzie хлори́д)
алю́зія
amorfísm
alveóle амо́рфність
альвео́ли
amplitúdinea osciláţiei armónice
amalgám ампліту́да гармоні́чного колива́ння
амальга́ма
amplitúdinea osciláţiilor
amenajáre, aranjáre temperatúrilor
ве́рстка ампліту́да колива́ння температу́р
améndă anabióză
штраф анабіо́з
amestecáre anabolísm (asimiláre)
перемі́шування анаболі́зм (асиміля́ція)
améstec chímic anacronísm
рівнова́жна су́міш анахроні́зм
améstec de reácţie anaerób
реакці́йна су́міш анаеро́би
améstec explozív anafáză
вибухо́ва су́міш анафа́за
améstec (heterogén, omogén) anáforă
су́міш (неоднорі́дна, однорі́дна) ана́фора
améstec nitrát analíza cantitatívă
нітру́юча (нітрува́льна) су́міш кі́лькісний ана́ліз
10
 312
alcalíno-pământós (elemént, alélă
metál) але́льні ге́ни
лужноземе́льний (елеме́нт, мета́л) alélă dominántă
alcáliu; báză alcalínă доміна́нтний алель
луг alélă recesívă
alcaloízi рецеси́вний але́ль
алкало́їди aléle letále
alcán лета́льні але́лі
алка́н alelísm multíplu
alimentáţia

alchénă множи́нний алелі́зм

алке́н alergéni A
alchil алерге́ни
алкі́л alergíe
alchimíe алергі́я
алхі́мія alfabét
alchínă алфаві́т
алкі́н alfabét chirílic
alcool aldehidrogenic кири́лиця
альдегідоспи́рт alfabétul latín
лати́ниця
alcoolát
алканоля́т álge
во́дорості
alcoól de lemn
деревни́й спирт algébra
а́лгебра
alcoól denaturát
денатуро́ваний спирт álge brúne
бу́рі во́дорості
alcoól (de vin, de lemn, etílic,
metílic, amoniác, monatómic, álge diatomée
diatómic, triatómic, saturát, primár, діато́мові во́дорості
secundár) álge monoceluláre
спирт (ви́нний, деревни́й, ети́ловий, однокліти́нні во́дорості
мети́ловий, нашати́рний, álge róşii
одноа́томний, двоа́томний, черво́ні во́дорості
триа́томний, наси́чений, перви́нний,
álge vérzi
втори́нний)
зеле́ні во́дорості
alcoól téhnic algorítm
техні́чний спирт алгори́тм
alcoól terţiár algorítmi cíclici
трети́нний спирт циклі́чні алгори́тми
aldehídă algorítmi liniári
альдегі́д ліні́йні алгори́тми
aldehídă acétică algorítmi ramificáţi
о́цтовий альдегі́д розгалу́жені алгори́тми
al dóilea front aliáj
«Дру́гий фро́нт» сплав
al dóilea sistém de semnalizáre alienárea proprietắţii
дру́га сигна́льна систе́ма відчу́ження майна́
alége alimentáre echilibrátă
ви́брати збалансо́ване харчува́ння
alégeri alimentáre míxtă
ви́бори змі́шане жи́влення
alegoríe alimentáţia rấului
алего́рія жи́влення рі́́чки
9
 313
adresáre agenţi patogeni
зверта́ння збу́дники хворо́б
adrésă electrónică agitáre, zguduíre
електро́нна адре́са збо́втування
adsórbţie agitáţie
адсо́рбція стру́шування
adunáre aglomerát
додава́ння агломера́т
adresáre

adunáre, impózit aglomeráţie industriálă

збір агломера́ція промисло́ва
A adunárea frácţiilor ordináre aglomeráţie urbánă
додава́ння звича́йних дро́бів міська́ агломера́ція
adunárea frácţiilor zecimále aglutinare
додава́ння десятко́вих дро́бів аглютина́ція
adunárea númerelor míxte
agresór
додава́ння мі́шаних чи́сел
агре́сор
adunárea polinoámelor
agricultúra
додава́ння многочле́нів
сільське́ господа́рство
advérb
agricultúră irigátă
прислі́вник
іригаці́йне (зро́шувальне)
áer землеро́бство
пові́тря
agrocenóză
áer cu héliu
агроцено́з
ге́лієве пові́тря
agrohólding
aerób
агрохо́лдинг
аеро́би
áisberguri
aeronaútică
а́йсберги
повітропла́вання
ajustáre
aeropórturi-hábi
відла́годження
аеропо́рти-ха́би
aerosól ajutór contextuál
аерозо́ль конте́кстна до́відка
aerostát alámă
аероста́т лату́нь
afirmáţie alanínă (álfa-alanínă; álfa-acíd
тве́рдження aminopropanóic)
алані́н (а́льфа-алані́н; а́льфа-
afirmáţie adevărátă
амінопропа́нова кислота́)
тве́рдження і́стинне
afirmáţie fálsă alăturárea electrónilor
тве́рдження хи́бне приєдна́ння електро́нів
afíx albédo
а́фікс альбе́до
afixáre álbie
афікса́ція рі́чище
aflá, găsí albúm fóto
знайти́ фотоальбо́м
aforísm alcadién
афори́зм алкадіє́н
agar-agár alcalín (elemént, metál)
ага́р-ага́р лу́жний (елеме́нт, мета́л)
agéndă de adrése alcalinizáre
а́дресна кни́га підлуго́вування
8
 314
acórdurile de la Minsk acuitátea văzului
Мі́нські уго́ди гострота́ зо́ру
acromegalíe acústică
акромега́лія аку́стика
acrostíh acvacultúră
акрові́рш аквакульту́ра
acrozóm acvaláng
акросо́ма аквала́нг
adáos; substánţă aditívă
adrésa

actínă
акти́н до́мішка
act individuál adaptáre A
індивідуа́льний акт адапта́ції
actinoíd adaptárea la médiul înconjurătór
актино́їд пристосува́ння до навко́лишнього
activáre середо́вища
актива́ція adápter vídeo
activitáte de avocát відеоада́птер
адвока́тська дія́льність adaptór
activitáte de întreprinzătór ада́птер
підприє́мництво adâncímea culórii
activitáte económică глибина́ ко́льору
госпо́дарська дія́льність adenină
activitáte mentálă elementáră адені́н
елемента́рна розумо́ва дія́льність adenozintrifosfát (ATP)
activitáte nervoásă superioáră аденозинтрифосфа́т (АТФ)
ви́ща нерво́ва дія́льність aderáre
приляга́ння
activitáte sígură
безпе́чна дія́льність aderénţi
буди́телі
act normatív-jurídic subordonat
підзако́нний нормати́вно-правови́й adezív silicát
акт силіка́тний клей
acţiúnea biológică a radiáţiei aditivitáte
radioactíve адити́вність
біологі́чна дія радіоакти́вного adjectív
випромі́нювання прикме́тник
acţiúnea chímică a curéntului adjectíve calitatíve
хімі́чна дія сві́тла я́кісні прикме́тники
acţiúnea de haşuráre şi târấre adjectíve posesíve
a téxtului присві́йні прикме́тники
перетя́гування adjectíve relatíve
acţiúnea magnétică a curéntului відно́сні прикме́тники
магні́тна ді́я стру́му administrárea búnurilor
acţiúne de spăláre розпоря́дження майно́м
ми́йна дія administratóri
acţiúne fatálă адміністра́тори
згу́бна дія administráţie públică
acţiúne indiréctă публі́чна адміністра́ція
непряма́ ді́я adópţie
acţiúne multíplă a génelor усино́влення
множи́нна дія ге́нів adrésa cutíei poştále electrónice
acuitátea mirósului адре́са електро́нної пошто́вої
гострота́ ню́ху скри́ньки
7
 315
sulfít, sulfídic, fluorhídric, clorát, acíd nuléic
clorhídric, clóric) нуклеї́нові кисло́ти
кислота́ (аромати́чна, багатоосно́вна, acíd ortofósfic
бута́нова (ма́сляна), бромі́дна, ортофосфа́тна кислота́
двоосно́вна, ви́ща, глюко́нова,
acíd oxálic
етандіо́ва (оксала́тна, ща́влева),
щавле́ва кислота́
ета́нова (о́цтова), жи́рна, йоди́дна,
капро́нова, карбо́нова, карбона́тна, acíd polibázic
мета́нова (мураши́на), моло́чна, багатоосно́вна кислота́
acíd

монохлоро́цтова, наси́чена, acíd propánic

ненаси́чена, нітра́тна, нітри́тна, пропа́нова кислота́
нуклеї́нова, одноосно́вна, органі́чна, acíd ribonucleic (ARN)
A неоргані́чна, олеї́нова, ортофосфа́тна, рибонуклеї́нова кислота́ (РНК)
пальміти́нова, пікри́нова, пропа́нова,
acíd silícic
силіка́тна, стеари́нова, сульфа́тна,
силіка́тна кислота́
сільфі́тна, сульфі́дна, флуо́ридна,
хлора́тна, хлори́дна, хлори́тна) acíd sulfhídric
сульфі́дна кислота́
acíd azótic
нітра́тна кислота́ acíd sulfúric
сульфа́тна кислота́
acíd bromhídric
бромово́день acíd sulfúric fumánt
acíd brómic (bromhídric) олеї́нова кислота́
бромі́дна (бромоводне́ва) кислота́ acíd sulfurós
acíd carboxílic сульфі́тна кислота́
карбона́тна кислота́ acíd tribázic
acíd cítric трьохосно́вна кислота́
лимо́нна кислота́ acídul deoxiribonucléic (ADN)
acíd cloracétic дезоксирибонуклеї́нова кислота́
хлоро́цтова кислота́ (ДНК)
acíd clorhídric acízi carboxílici
сірководне́ва кислота́ карбо́нова кислот́а
acíd clóric acízi gráşi
хлори́тна кислота́ жи́рні кисло́ти
acíd clorurát acízi gráşi esenţiáli
хлорово́днева кислота́ незамі́нні жи́рні кисло́ти
acíd dibázic aclimatizáre
двоосно́вна кислота́ акліматиза́ція
acíd fluorhídric aclimatizárea spéciilor
фторово́днева кислота́ акліматиза́ція ви́дів
acíd fluorídic ác magnétic
флуо́ридна кислота́ магні́тна стрі́лка
acíd grás acomodáre
жи́рна кислота́ акомода́ція
acidificáre acórd
підки́слення узго́дження
acíd iódic (acíd iodhídric) acórd constituţionál
йоди́дна кислота́ (йодоводне́ва конституці́йний до́говір
кислота́) acórd generál péntru tarífe
aciditáte şi comérţ
кисло́тність Генера́льна уго́да з тари́фів і торгі́влі
acíd málic acórd mondiál
я́блучна кислота́ мирова́ уго́да
acíd metafosfát acord recipróc, inerénţă
метафосфа́тна кислот́а зворо́тне узго́дження
6
 316
abátere, alineát

A acceleráţie centripétă
ві́дступ доцентро́ве приско́рення
abcísa púnctului accént
acíd

абсци́са то́чки акце́нт

abdoménul artropódelor accént deschís
черевце́ членистоно́гих відкри́тий на́голос A
abecedár accént fíx, imóbil
а́збука фіксо́ваний на́голос
abilitáte de a interacţioná acceptór
зда́тність до взаємоді́ї акце́птор
abilitắţi, obişnuite accesárea prográmei spre ruláre
на́вички за́пуск програ́ми на викона́ння
aboliţionísm accesórii
аболіціоні́зм прила́ддя
abordáre naturál-ştiinţífică acetabulária
природни́чо-науко́вий підхі́д ацетабуля́рія
abrazív acetaldehídă (etanál, aldehídă
абрази́в acétică)
ацетальдегі́д (етана́ль, о́цтовий
abreviáţie, abreviére
альдегі́д)
абревіату́ра
acetát de mătáse
absénţă nemotivátă шовк ацета́тний
прогу́л
acetilcelulóză (triacetilcelulóză)
absolutísm luminát ацетилцелюло́за
осві́чений абсолюти́зм (триацетилцелюло́за)
absolutísm (monarhie absolută) acetilénă (etína)
абсолюти́зм (абсолю́тна мона́рхія) ацетиле́н (ети́н)
absorbánt acetónă
поглина́ч ацето́н
absórbţie achizíţii de cereále
всмо́ктування хлібозаготі́влі
absórbţie ínversă (reabsórbţie) acíd abcísic
зворо́тне всмо́ктування (реабсо́рбція) абсци́зова кислота́ (АБК)
abstracţionísm acíd acétic
абстракціоні́зм о́цтова кислота́
academíe acíd aminoacétic
акаде́мія аміноета́нова (аміноо́цтова) кислота́
acceleráre acíd (aromátic, polihídric, butánic
акселера́ція (butíric), brómic, dibázic, ridicát,
acceleratór glucónic, etandióic (oxalát, oxálic),
акселера́тор etanólic (acétic), grás, iódic,
capróic, carboxílic, carbonát,
acceleráţia cădérii líbere
metanóic (fórmic), láctic,
приско́рення ві́льного паді́ння
monoclóric, saturát, nesaturát,
acceleráţia mişcắrii rectilínii nitrát, nitrít, nucléic, monobázic,
приско́рення прямоліні́йного ру́ху orgánic, anorgánic, oléic,
acceleráţie ortofosfát, palmític, picrícic,
приско́рення propánic, silicát, steáric, sulfát,
5
 317
Semne convenţionale
Istorie
Geografie
Matematică
x2
F
Fizică
G
Biologie
Chimie
Drept
Аа Filologie
Informatică
Termen utilizat în mai multe domenii
 318
Despre dicţionarul de termeni şi concepte
Dicţionarul pe care îl propunem reprezintă traducerea unui dicţionar
terminologic român-ucrainean şi ucrainean-român. El conţine mai mult de
7000 de concepte frecvent utilizate în domenii precum istoria, geografia,
matematica, fizica, biologia, chimia, informatica, filologia, dreptul – adică
în domenii care corespund obiectelor de studiu, cu a căror terminologie
elevii fac cunoştinţă prin intermediul limbii materne şi prin intermediul
limbii de stat. Dicţionarul propune atât termeni simpli, cât şi concepte
ştiinţifice redate prin îmbinări de cuvinte.
În marea lor majoritate, termenii ştiinţifici au caracter internaţional, dar
în fiecare limbă scrierea lor este guvernată de reguli corespunzătoare.
Dicţionarul are un caracter normativ, favorizând însuşirea acestor reguli.
Ortografierea cuvintelor ce aparţin diverselor sfere de activitate
corespunde actualelor norme lingvistice.
Principalul obiectiv al dicţionarului este de a acorda studenţilor
sprijinul necesar realizării conexiunilor între termenii din limba maternă şi
termenii din limba ucraineană ca limbă de stat şi invers, ceea ce va facilita
semnificativ folosirea manualelor şi a bibliografiei de specialitate în
anumite domenii de activitate. Studierea comparativă a termenilor este
foarte importantă în contextul educaţional contemporan, când limba
ucraineană ca limbă de stat cunoaşte o extindere importantă în toate
domeniile ştiinţei.
Dicţionarul este foarte uşor de folosit: cuvintele înregistrate sunt
aranjate în ordine alfabetică până la a treia literă şi mai departe; fiecare
cuvânt este precedat de un simbol grafic care indică în care ramură a
cunoaşterii este încadrat termenul sau conceptul ştiinţific. Marcarea
accentului cuvintelor asigură pronunţarea corectă.
Pentru a avea acces la traducerea inversă, este suficient ca
utilizatorul să întoarcă dicţionarul. Acest fapt îi permite să se orienteze cu
uşurinţă pentru a răspunde la orice întrebare ştiinţifico-educativă sau
pentru a indica răspunsul diverselor teste.
Dicţionarul este un ghid intelectual autonom. Terminologia propusă
este utilă nu numai în timpul pregătirii elevilor pentru rezolvarea diverselor
tipuri de exerciţii, ci şi în traducerea materialelor didactice sau a lucrărilor
ştiinţifice din diferite domenii de activitate. Dicţionarul conţine termeni din
discipline, a căror cunoaştere este necesară în vederea admiterii în
instituţii de învăţământ superior din Ucraina pe baza testării naţionale.
Dicţionarul conţine noi termeni şi concepte ştiinţifice şi tehnice care au
apărut recent sub influenţa schimbărilor sociale şi economice. Această
ediţie este utilă elevilor şi cadrelor didactice atât din şcolile generale, cât şi
din licee, gimnazii etc.
УДК 811.161.2 + 811.161.1 (038)
У45
Науковий консультант:
кандидат філологічних наук Ф. Д. Вринчану
Рекомендовано Міністерством освіти і науки України
(наказ від 06.04.2018 № 331)
Видано за рахунок державних коштів.
Продаж заборонено
Українсько-румунський та румунсько-український словник
У45 для закладів загальної середньої освіти з навчанням
румунською мовою / Уклад.: О. C. Бобкова, Н. І. Богомолова,
О. В. Гісем та ін. – Чернівці: Букрек, 2018. – 320 с.
ISBN 978-966-399-969-2 УДК 811.161.2 + 811.161.1 (038)
Довідкове видання
Українсько-румунський
та румунсько-український словник
для закладів загальної середньої освіти
з навчанням румунською мовою
Укладачі: Бобкова О. С., Богомолова Н. І., Гісем О. В.,
Гриценко Л. Г., Недашківська А. В., Панкратова І. Є.,
Прокопишин Л. В., Ремех Т. О., Сліпчук І. Ю.
Перекладачі: Георгій Гологан
Редактори: Тетяна Зазулинська, Андрій Волуца
Коректор: Олена Апетрі
Формат 70х100/16. Ум. друк. арк. 25, 92. Обл.-вид. арк. 20,00.
Наклад 1564 прим. Зам. № 1307.
Видавець і виготовлювач видавничий дім «Букрек»
58000, м. Чернівці, вул. О. Радищева, 10. Тел. (0372) 55-29-43.
E-mail: info@bukrek.net. Сайт: http://www.bukrek.net.
Свідоцтво про внесення до Державного реєстру
суб'єкта видавничої справи ЧЦ № 1 від 10.07.2000 р.
© Бобкова О. С., Богомолова Н. І., Гісем О. В.,
Гриценко Л. Г., Недашківська А. В.,
Панкратова І. Є., Прокопишин Л. В.,
Ремех Т. О., Сліпчук І. Ю., укладання, 2018
ISBN 978-966-399-969-2 © Видавничий дім «Букрек», 2018
român-ucrainean
şi ucrainean-român
DICŢIONAR
peste 7000
de termeni şi noţiuni
Recomandat de Ministerul Învăţământului
şi Ştiinţei din Ucraina
Cernăuţi
Casa editorială „Bukrek”
2018