‫احلُل ْ عُقْ َدة ً مِ ْن لّ ِ َسان ِ ْى‪ ،‬يَفْقَهُ ْوا ق َ ْول ِ ْى‬ ‫ى‪ ،‬وَي َ ِّس ْر ل ِ ْۤى اَمْرِ ْ‬

‫ى‪ ،‬و َ ْ‬ ‫ص ْدر ِ ْ‬‫ح ل ِ ْى َ‬ ‫ب ْ‬

‫اش َر ْ‬ ‫الس ََلمُ عَ ىٰل رَ ُس ْو ِل اهللِ‪ ،‬رَ ِ ّ‬ ‫ب ِْس ِم اهللِ‪ ،‬اَلْ َحمْ ُد ِهلل ِ وَ َّ‬
‫الصٰلوة ُ وَ َّ‬
‫كمْ َورَ ْحمَة ُ اهلل ِ وَبَ َر ََكتُه‬‫لس ََلمُ عَلَي ْ ُ‬
‫ا َ َّ‬

‫کىرش ‪3 -‬‬
‫گرامر (تعارف)‬
‫صفحه ‪ ،6 -‬اشاره –‪a‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪www.understandquran.com‬‬
 ‫اس سبق ميں هم۔۔۔‬

‫مسید فیہ افعال‬

‫کا تعارف‬
‫‪2‬‬ ‫‪www.understandquran.com‬‬
 ‫تقريبًا‬ ‫تقريبًا‬ ‫تقريبًا‬
‫‪1300‬‬ ‫‪9000‬‬ ‫‪9000‬‬
‫يكضاں حروف‬ ‫كمسورافعال‬
‫و الے افعال‬ ‫صحت مىد افعال‬
‫اور اچھا گمان ركھى‬ ‫اس لےي دعا كرو‬ ‫بلكه كها ‪:‬‬ ‫هللا هے ديےن كا‬
‫زياده دوں گا‬

‫فَتَحَ‬
‫ورهه بھٹك جاؤ گے۔‬ ‫هدايت كي‬ ‫وعده كيا هے‬

‫وَهَ َ‬
‫قرآن كھىلى گے‬

‫َسعىى‬ ‫ب‬
‫ظن‬ ‫َ‬ ‫دَعاَ‬ ‫ق َالَ‬ ‫‪-‬‬ ‫نَص َرَ‬
‫تى هللا كي مدد آئے گي‬

‫ضل َّ‬ ‫َ‬ ‫هَدى‬ ‫ى‬ ‫ز َادَ‬ ‫وَعَدَ‬ ‫ض َربَ‬‫َ‬

‫ورهه مارپڑے گي‬

‫مَ َّس‬ ‫رَ ِ‬ ‫َشاء َ‬ ‫َس ِم َع‬

‫اش لےي صن لى‬

‫ض َي‬ ‫وَ ِس َع‬

‫َََ َ َ َ َََ‬
‫همسه كے صاتھ‪ :‬أمر‪ ،‬سأل‪ ،‬قرأ‬
‫عَلِّمْ‬
‫‪3‬‬ ‫‪www.understandquran.com‬‬
 ‫مسيد فيه‬
‫سجف لعف ےکف نیتف رحوفف ںیم ف (اميضف يكف اچيبف ںیم)‬
‫ف زيادهف رحوفف آ ںيئف آ ےف اہف تاياف ے‪:‬‬
‫مزيد فيه‬
‫آسف ںیم‬ ‫زيادهف ایکف ایگ‬

‫‪4‬‬ ‫‪www.understandquran.com‬‬
 ‫مسيد فيہ افعال‬

‫آزدوف ںیمف يھبف مزيدف هيفف آاعفلف ںيهف ‬

‫مثالف ےکف وطزف رپف آزدوف زيانف ےکف آيکف لع‬
‫’’نکال‘‘ وکف ےتیلف ںيه‬

‫‪5‬‬ ‫‪www.understandquran.com‬‬
 ‫لكن!‬ ‫وهف نکلثاف ے‬ ‫وهف نکال‬

‫ولكن!‬ ‫وهف سبف نکلتےف ںيه‬ ‫وهف سبف ےلكن‬

‫مبف لكن!‬ ‫آ پف نکلتےف ںيه‬ ‫آ پف ےلكن‬

‫مبف ولكن!‬ ‫ںیمف نکلثاف وهن‬ ‫ںیمف نکال‬

‫نکلتےف وآال‬ ‫آ پف سبف نکلتےف ںيه‬ ‫آ پف سبف ےلكن‬

‫يسكف رپف آرثف ںيهنف ڑپآ‬ ‫مهف سبف نکلتےںيه‬ ‫مهف سبف ےلكن‬

‫نکلثا‬ ‫وهف نکلتیف ے‬ ‫وهف یلکن‬

‫‪6‬‬ ‫‪www.understandquran.com‬‬
 ‫مزيد فيه‬

‫آپف مه’’نکال‘‘ ےف اکنالف انبےتف ںيهف ‬

‫ب‬
‫ينعيف آيکف ’’آ‘‘وکف ڑاھف دےتیف ںيهف ‬
‫آوزف آسف اكف لبيٹف انبےتںيه‬

‫‪7‬‬ ‫‪www.understandquran.com‬‬
 ‫اکنل!‬ ‫وهف اکناتلف ے‬ ‫آسف ےنف اکنال‬

‫اکنول!‬ ‫وهف سبف اکنےتلف ںيه‬ ‫آنف سب ف ےنف اکنال‬

‫مبف اکنل!‬ ‫آ پف اکنےتلف ںيه‬ ‫آ پف ےنف اکنال‬

‫مبف اکنول!‬ ‫ںیمف اکناتلف وهن‬ ‫ںیمف ےنف اکنال‬

‫اکنےنلف وآال‬ ‫آ پف سبف اکنےتلف ںيه‬ ‫آ پف سبف ےنف اکنال‬

‫ےسجف اکنالف ایگ‬ ‫مهف سبف اکنےتلف ںيه‬ ‫مهف سبف ےنف اکنال‬

‫اکنانل‬ ‫وهف اکنیتلف ے‬ ‫آسف (وعزپ)ےنف اکنال‬

‫‪8‬‬ ‫‪www.understandquran.com‬‬
 ‫اکنل!‬ ‫وهف اکناتلف ے‬ ‫آسف ےنف اکنال‬

‫اکنول!‬ ‫وهف سبف اکنےتلف ںيه‬ ‫آنف سب ف ےنف اکنال‬

‫مبف اکنل!‬ ‫آ پف اکنےتلف ںيه‬ ‫آ پف ےنف اکنال‬

‫اکنال‘‘ ے‬‫’‬‫ف ‬ ‫هيف‬ ‫ف ‬‫د‬‫نکالف اكف مزي‬
‫مبف اکنول!‬ ‫ںیمف اکناتلف وهن‬ ‫ںیمف ےنف اکنال‬

‫اکنےنلف وآال‬ ‫آ پف سبف اکنےتلف ںيه‬ ‫آ پف سبف ےنف اکنال‬

‫ےسجف اکنالف ایگ‬ ‫مهف سبف اکنےتلف ںيه‬ ‫مهف سبف ےنف اکنال‬

‫اکنانل‬ ‫وهف اکنیتلف ے‬ ‫آسف (وعزپ)ےنف اکنال‬

‫‪9‬‬ ‫‪www.understandquran.com‬‬
 ‫مزيد فيه‬

‫’’نکال‘‘ ےآيکف آوزف مزيدف هيفف ينثاف ے‬

‫ولكنآيا‬
‫آپف مهف آسف اكف لبيٹف انبےتںيه‬

‫‪10‬‬ ‫‪www.understandquran.com‬‬
 ‫ولكنآ!‬ ‫وهف ولكنآياف ے‬ ‫آسف ےنف ولكنآيا‬

‫ولكنآو!‬ ‫وهف سبف ولكنآےتف ںيه‬ ‫آنف سب ف ےنف ولكنآيا‬

‫مبف ولكنآ!‬ ‫آ پف ولكنآےتف ںيه‬ ‫آ پف ےنف ولكنآيا‬

‫مبف ولكنآو!‬ ‫ںیمف ولكنآياف وهن‬ ‫ںیمف ےنف ولكنآيا‬

‫ولكنآےنف وآال‬ ‫آ پف سبف ولكنآےتف ںيه‬ ‫آ پف سبف ےنف ولكنآيا‬

‫ےسجف ولكنآياف ایگ‬ ‫مهف سبف ولكنآےتف ںيه‬ ‫مهف سبف ےنف ولكنآيا‬

‫ولكنآيا‬ ‫وهف ولكنآیتف ے‬ ‫آسف (وعزپ)ےنف ولكنآيا‬

‫‪11‬‬ ‫‪www.understandquran.com‬‬
 ‫ولكنآ!‬ ‫وهف ولكنآياف ے‬ ‫آسف ےنف ولكنآيا‬

‫ولكنآو!‬ ‫وهف سبف ولكنآےتف ںيه‬ ‫آنف سب ف ےنف ولكنآيا‬

‫مبف ولكنآ!‬ ‫آ پف ولكنآےتف ںيه‬ ‫آ پف ےنف ولكنآيا‬

‫مبف ولكنآو!‬
‫ںیميدف ‬
‫ف ولكنآياهيفف ف وهن’’ولكنآيا‘‘ ے‬ ‫نکالف اكف دورسآف مز‬
‫ںیمف ےنف ولكنآيا‬

‫ولكنآےنف وآال‬ ‫آ پف سبف ولكنآےتف ںيه‬ ‫آ پف سبف ےنف ولكنآيا‬

‫ےسجف ولكنآياف ایگ‬ ‫مهف سبف ولكنآےتف ںيه‬ ‫مهف سبف ےنف ولكنآيا‬

‫ولكنآيا‬ ‫وهف ولكنآیتف ے‬ ‫آسف (وعزپ)ےنف ولكنآيا‬

‫‪12‬‬ ‫‪www.understandquran.com‬‬
 ‫اردو میں مسيد فيہ!‬
‫آلص آافلظ ف اكف زيگف آوزےف ف آوزف زآدئف رحوفف وکف ف رسخف زف يگف دياف ایگف ے‬

‫كھلى ايا‬ ‫كھلـايا‬ ‫• کھایا‪،‬‬

‫پلى ايا‬ ‫پلـایا‬ ‫• پیا‪،‬‬
‫گروایا‬ ‫گر ایا‬ ‫• گرا‪،‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪www.understandquran.com‬‬
 ‫مسيد فيه‬

‫رعيب ف زيان ف ںیم ف زآدئ ف رحوف ف یھبک ف وت ف لع ف ےک ف رشوع ف ںیم ف بڑاھےئ ف تاےتف ‬
‫ںيه ف آوز ف یھبک ف دورسے ف آوز ف رسیتے ف رحف ف ےک ف دزایمن ف بڑاھےئ ف تاےتف ‬
‫ںيه۔‬
‫يسك ف يھب ف لع ف ںیمف بڑاھےئ ف ےئگف زآدئ ف رحوفف اعمف وطز ف رپ ف اميض‪ ،‬ف اضمزعف ‬
‫وریغهف ےکف امتمف وغیصنف ںیمف يایقف زےتہف ںيه‪،‬ف ےسیجف آيھبف آ پف ےنف آزدوف ےکف ‬
‫لعف نکالف آوزف اکنالف ںیمف ڑپاھف ۔‬

‫‪14‬‬ ‫‪www.understandquran.com‬‬
 ‫مسيد فيه‬

‫رعيبف زيانف ںیمف تهبف سازےف مزيدهيفف آاعفلف ںيه۔‬

‫ےلهپف مه ‪ 5‬مسقف ےکف مزيدف هيفف ںيلف ےگف وجف قزآ نف ںیم‬

‫‪ 8200‬يازآ ےتف ںيه‬

‫ينعيف ہرف رطسف ںیمف آيکف رمہبت‬

‫‪15‬‬ ‫‪www.understandquran.com‬‬
 ‫فعل ماض ی کی چابی‬
‫َ‬
‫فعل َ‬ ‫فَعل ََ‬
‫‪‬‬
‫فاعل َ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫فَعل ََ‬
‫‪‬‬
‫أفْعَل َ‬ ‫‪‬‬ ‫فَعَل َ‬
‫تَفَعل َ‬ ‫‪‬‬ ‫فَعَل َ‬
‫ا ِ ْست َفْعل ََ‬ ‫‪‬‬ ‫فَعل ََ‬

‫‪16‬‬ ‫‪www.understandquran.com‬‬
 ‫آصاوي سے ياد ركهےن كے لےي هم كچھ اورالفاظ ليےت هیں‬
‫عَلمََّ‬ ‫عَلِمَ‬
‫‪‬‬

‫‪17‬‬ ‫‪www.understandquran.com‬‬
 ‫آصاوي سے ياد ركهےن كے لےي هم كچھ اورالفاظ ليےت هیں‬
‫عَلمََّ‬ ‫عَلِمَ‬
‫‪‬‬
‫َحا َس َ‬
‫ب‬ ‫‪‬‬ ‫َح ِس َ‬
‫ب‬

‫‪18‬‬ ‫‪www.understandquran.com‬‬
 ‫آصاوي سے ياد ركهےن كے لےي هم كچھ اورالفاظ ليےت هیں‬
‫عَلمََّ‬ ‫عَلِمَ‬
‫‪‬‬
‫َحا َس َ‬
‫ب‬ ‫‪‬‬ ‫َح ِس َ‬
‫ب‬
‫أ َ ْسلمََ‬ ‫َسلِمَ‬
‫‪‬‬

‫‪19‬‬ ‫‪www.understandquran.com‬‬
 ‫آصاوي سے ياد ركهےن كے لےي هم كچھ اورالفاظ ليےت هیں‬
‫عَلمََّ‬ ‫عَلِمَ‬
‫‪‬‬
‫َحا َس َ‬
‫ب‬ ‫‪‬‬ ‫َح ِس َ‬
‫ب‬
‫أ َ ْسلمََ‬ ‫َسلِمَ‬
‫‪‬‬
‫ا ِ ْخت َلَفَ‬ ‫َخلَفَ‬
‫‪‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪www.understandquran.com‬‬
 ‫آصاوي سے ياد ركهےن كے لےي هم كچھ اورالفاظ ليےت هیں‬
‫عَلمََّ‬ ‫عَلِمَ‬
‫‪‬‬
‫َحا َس َ‬
‫ب‬ ‫‪‬‬ ‫َح ِس َ‬
‫ب‬
‫أ َ ْسلمََ‬ ‫َسلِمَ‬
‫‪‬‬
‫ا ِ ْخت َلَفَ‬ ‫َخلَفَ‬
‫‪‬‬
‫ا ِ ْست َغْف َرَ‬ ‫غَف َرَ‬
‫‪‬‬
‫‪21‬‬ ‫‪www.understandquran.com‬‬
22 www.understandquran.com
 ‫آن ‪ 5‬مسقف ےکمزيدف هيفف وکف دوولمجنف ںیمف ےتھکیسف ںيه‬

‫‪23‬‬ ‫‪www.understandquran.com‬‬
 ‫ترجمہ‬
‫اھکسيا‬ ‫تَعْلِيم‬ ‫عَلَّمَ‬ ‫آسف ےنف اھکسيا‬

‫‪24‬‬ ‫‪www.understandquran.com‬‬
 ‫ترجمہ‬
‫اھکسيا‬ ‫تَعْلِيم‬ ‫عَلَّمَ‬ ‫آسف ےنف اھکسيا‬

‫احمہبس‬ ‫مُ َحا َسبَة‬ ‫َحا َس َ‬

‫ب‬ ‫آسف ےنف احمہبسف ایک‬

‫‪25‬‬ ‫‪www.understandquran.com‬‬
 ‫ترجمہ‬
‫اھکسيا‬ ‫تَعْلِيم‬ ‫عَلَّمَ‬ ‫آسف ےنف اھکسيا‬

‫احمہبس‬ ‫مُ َحا َسبَة‬ ‫َحا َس َ‬

‫ب‬ ‫آسف ےنف احمہبسف ایک‬

‫آسالم‬
‫َ‬
‫إ ِ ْسَلم‬ ‫أ َ ْسلمََ‬ ‫وهف آسالمف اليا‬

‫‪26‬‬ ‫‪www.understandquran.com‬‬
 ‫چلےي تیىىں کى مال کرصیکھےت ہیں‬

‫تَعْلِيم‬
‫آوز‬
‫مُ َحا َسبَة‬
‫يك‬
‫َ‬
‫إ ِ ْسَلم‬
‫ںیمف بڑيف آتيمهف ے۔‬

‫‪27‬‬ ‫‪www.understandquran.com‬‬
 ‫چلےي تیىىں کى مال کرصیکھےت ہیں‬

‫تَعْلِيم‬ ‫عَلَّمَ‬ ‫*‪1600‬‬

‫آوز‬
‫مُ َحا َسبَة‬ ‫َحا َس َ‬
‫ب‬ ‫*‪500‬‬

‫أ َ ْسلمََ‬
‫يك‬
‫َ‬
‫إ ِ ْسَلم‬ ‫*‪4500‬‬

‫ںیمف بڑيف آتيمهف ے۔‬

‫‪28‬‬ ‫‪www.understandquran.com‬‬
29 www.understandquran.com
 ‫آپف دورسےف هلمجف ںیمف دوف آاعفلف مهف ےتھکیسف ںيه‬

‫ا ِ ْختَل َ َف‪ ،‬ا ِ ْستَغْف َرَ‬

‫‪30‬‬ ‫‪www.understandquran.com‬‬
 ‫ترجمہ‬
‫تَعْلِيم‬ ‫عَلَّمَ‬
‫مُ َحا َسبَة‬ ‫َحا َس َ‬
‫ب‬
‫َ‬
‫إ ِ ْسَلم‬ ‫أ َ ْسلمََ‬

‫آخثالفف رکيا‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫اِختَلف‬
‫ِ‬ ‫ا ِ ْختَلَفَ‬ ‫آسف ےنف آخثالفف ایک‬

‫‪31‬‬ ‫‪www.understandquran.com‬‬
 ‫ترجمہ‬
‫تَعْلِيم‬ ‫عَلَّمَ‬
‫مُ َحا َسبَة‬ ‫َحا َس َ‬
‫ب‬
‫َ‬
‫إ ِ ْسَلم‬ ‫أ َ ْسلمََ‬

‫آخثالفف رکيا‬
‫َ‬
‫اِختَلف‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ا ِ ْختَلَفَ‬ ‫آسف ےنف آخثالفف ایک‬

‫رفغمپف بلطف رکيا‬

‫َ‬
‫ا ِ ْستِغْفار‬ ‫ا ِ ْستَغْف َرَ‬ ‫آسف ےنف رفغمپف بلطف يك‬

‫‪32‬‬ ‫‪www.understandquran.com‬‬
 ‫دوهىں کى مال کرصیکھےت ہیں‬
‫تَعْلِيم‬ ‫عَلَّمَ‬
‫آوز‬
‫مُ َحا َسبَة‬ ‫َحا َس َ‬
‫ب‬
‫أ َ ْسلمََ‬
‫يك‬
‫َ‬
‫إ ِ ْسَلم‬
‫ںیمف بڑيف آتيمهف ے۔‬
‫َ‬
‫اِختَلف‬‫ِ‬ ‫ْ‬
‫َ‬
‫مبف ےیجیک‬

‫ا ِ ْستِغْفار‬
‫ےیجیک‬

‫‪33‬‬ ‫‪www.understandquran.com‬‬
 ‫دوهىں کى مال کرصیکھےت ہیں‬
‫تَعْلِيم‬ ‫عَلَّمَ‬ ‫*‪1600‬‬

‫آوز‬
‫مُ َحا َسبَة‬ ‫َحا َس َ‬
‫ب‬ ‫*‪500‬‬

‫أ َ ْسلمََ‬
‫يك‬
‫َ‬
‫إ ِ ْسَلم‬ ‫*‪4500‬‬

‫ںیمف بڑيف آتيمهف ے۔‬

‫َ‬
‫اِختَلف‬‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ا ِ ْختَلَفَ‬ ‫*‪1200‬‬

‫َ‬ ‫ا ِ ْستَغْف َرَ‬

‫مبف ےیجیک‬

‫ا ِ ْستِغْفار‬ ‫*‪400‬‬

‫ےیجیک‬

‫‪34‬‬ ‫‪www.understandquran.com‬‬
 ‫قزآ نف ےکف رقتابیً ف ‪8200‬آافلظف آنف ےکف وزنف رپ‬
‫تَعْلِيم‬ ‫عَلَّمَ‬ ‫*‪1600‬‬

‫آوز‬
‫مُ َحا َسبَة‬ ‫َحا َس َ‬
‫ب‬ ‫*‪500‬‬

‫أ َ ْسلمََ‬
‫يك‬
‫َ‬
‫إ ِ ْسَلم‬ ‫*‪4500‬‬

‫ںیمف بڑيف آتيمهف ے۔‬

‫َ‬
‫اِختَلف‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ا ِ ْختَلَفَ‬ ‫*‪1200‬‬

‫مبف ےیجیک‬
‫َ‬
‫ا ِ ْستِغْفار‬ ‫ا ِ ْستَغْف َرَ‬ ‫*‪400‬‬

‫ےیجیک‬

‫‪35‬‬ ‫دوف ےلمجف يادف رکےيجيلف ‪ ،‬ف وتف ‪5‬ف مزيدف هيفف ف آاعفل يكف اچايبنف آوزف آنف ےک‬
‫‪www.understandquran.com‬ف دصمزف يادف وهتاںيئف ےگ‬
 ‫إن شاء اهلل!‬
‫آےلگ ‪ 9‬آابسقف ںیمف مهف آن ‪ 5‬آوزآنف رپف آ ےنف وآےل‬
‫مزيدف هيفف آاعفلف ےکف فلتخمف وغیصنف يكف قشمف رکںیف ےگف ‬

‫‪36‬‬ ‫‪www.understandquran.com‬‬
37 www.understandquran.com
 ‫صات هىم ورك‬
‫ف رکںی‬
‫‪1‬۔ف آےنپف ےيلف داع ْ‬
‫‪ ‬دوف يالوپف ےک(‪10‬ف ٹنمف فحصمف ے‪10 ،‬ف ٹنمف احےظفف ے)‬ ‫َر ِّب ِّز ْد ِّو ْى ِّعل ًما‬
‫‪2‬۔ف آےنپف ساويھتنف ےکف ےيلف ‬
‫‪ ‬دوف ڑپ ھتےف ےک(اتكپف ے‪،‬ف ياٹكف يکف ياف سنبف ے)‬ ‫داعف رکںی‬
‫ف آےف آهلل! قزآ نف يكف كالسف ‬
‫‪ ‬آسف وکزسف اكف يظفلف رتهمجف آوزف وقآدعف اك ‪ mp3‬سنثا‬ ‫ںیمف ف ف ف ف قزآ نف ےنھكيسف ںیمف امهزيف ‬
‫دمدف فزام‬

‫‪ ‬آےنپف سايھتف ےف وکزسف يكف ياںيتف رکيا‬

‫‪ ‬آوزف امنزںیمف فلتخمف وسزوتنف يكف يالوپف رکيا‬

‫‪38‬‬ ‫‪www.understandquran.com‬‬
 ‫ك اَّمُهلل َوب ِ َحمْ ِد َك‬ ‫ُسب ْ َحان َ َ‬ ‫آےف آهللف ںيمه‬
‫ن َ ْشهَ ُد أَن َّّل إِٰه َ إ ِ َّّل أَنت ََ‬
‫• قزآ نف ڑپ ھتے‪،‬‬
‫ب إِلَيْكَ‬ ‫ن َ ْستَغْفِ ُر َك وَنَت ُ ْو ُ‬ ‫• ےنھجمس‪،‬‬
‫• وغزف رکےن‪،‬‬
‫• لمعف رکےن‪،‬‬
‫ھ‬ ‫پ‬
‫• ثالےنف ‪،‬‬
‫• آوزف يادف رکےنف يك‬
‫• وتقيفف اطعف فزام۔‬

‫‪39‬‬ ‫‪www.understandquran.com‬‬