LA PIEL DE TORO

火之烙印
Marcados a fuego
导言 关于游戏如何进行：守秘人们或许
已经发现了，在整本书的冒险中，
琼·加巴拉……或 我们都很少提到技能的使用。这并
让·皮埃尔·布罗坎特的故事 非是我们忘了写，而是我们故意这
样处理的。相信作为守秘人或者玩
琼·加巴拉在修完他的法律学位之后立即开
始他的江湖骗子生涯。最初，他作为一个刚
家的您的经验也会让您知道，在对
刚毕业的法学生只能在巴塞罗那市郊区的一 于某件事情的处理上，调查员是可
家小律所做实习生的工作，他发觉自己的这 以运用各种不同技能来处理的，我
份工作毫无前途，况且他自认为自己比那些 们同样也不想限制调查员在获得某
普通人要聪明的多……从此后他辞掉了在律 个线索或执行某个行动时所使用的
所的工作，转而开始以行骗为生。 技能，如果限制的太严格会抹杀调
查员的创造力。我们在冒险中只负
他的个人魅力的以及学术背景为他提供了一 责描述场景，而把处理权留给调查
个体面而正面的形象，他靠着自己的诡计骗 员。至于不同技能的使用和处理，
了不少没有受过教育的社会底层人士，并且
我想《克苏鲁的呼唤规则书》会为
毫无愧疚感。在这几年的行骗生涯中，他的
您解答。
诈骗规模和诈骗金额随着他膨胀的信心所一
同增长。
他的计划开始围绕着十九
然而人有失足马有乱蹄，吃烧饼
世纪末英法正经历的唯灵
哪有不掉芝麻粒的？最终在赫罗
论（译注：spiritisme，
纳的一次大规模诈骗行动以灾难
该哲学学说兴起于十九世
性的失败收场。他不得不逃亡法
纪中叶。由下文提到的阿
国，以免被遭受牢狱之灾，甚至
朗·卡尔代克Allan
落入受害者们的手里……这一年
Kardec开创并发表。该学
他26岁。
说将灵魂的不朽、灵魂的
本质及其与人的关系、道
琼·加巴拉在法国定居后，吸取
德法则、今生来世和人类
了这次的教训。他决心再也不能
的未来确立为原则，根据
犯相同的错误了。他总结了失败
高级精神在各种媒介的帮
的经验教训，并决心开始认真设
助下给出的教义。），十
计今后的诈骗计划，并争取能靠
九世纪，在阿朗·卡尔代
着一招就解决整个下半辈子的收
克（《灵之书》的作者）
入问题。
等人发表了这个学说后，
包括从维克多·雨果到亚
瑟·柯南·道尔等人都开
260 始对其抱有极大的兴趣。
 AVENTURAS

加巴拉发现，发现那些包括贵族在
内的上流社会非常欢迎这种新学
说，并愿意为著名的“招魂
师”（译注：espírita，这个词
葡萄牙语的唯灵主义者/招魂师，
也是目前西语世界的唯灵主义者的
自称。之所以这么用是因为在现代
唯灵主义者最多的国家是巴西。但
是这并不代表在1920年代的西班牙
唯灵主义者会如此自称。）投资。

投资，那就是钱啊！
加巴拉决定将这个计划付诸实际。
他在学习了基础的唯灵论知识后，
还上了戏剧课，掌握了表演的技
术，并决定将其运用到接下来的要
展开的骗局之中。当然加巴拉实际
上是完全不信这个所谓的唯灵论。

他认为一切准备就绪后，琼以一个全新的身
份回到了巴塞罗那——让·皮埃尔·布洛坎
特，著名神秘学家和精神导师。这时候正是
1902年2月（从现在，为了守秘人看得方
便，我们接下来都将使用琼·加巴拉的假名
让·皮埃尔来称呼他。这个名字将会牵扯到
这次冒险中的众多线索）。
让·皮埃尔回来后做的第一件事情就是在城
里的富人区（萨莉亚社区）租了一套公寓，
并用自己以前行骗攒下来的钱对房子进行了
一次装修，以便他能在其中进行独特的灵修
训练。他还逛了几家旧书店，并把自己写的
那些空洞但是看起来无比丰富的神秘学书籍
做旧，作为表演道具使用。
随着皮埃尔向人们展示他的新人设与精心设
计的演出后，那些最喜欢追着别国潮流的城
市富裕阶层便立即开始向他涌来。他独特的
降灵大会和浮夸的表演，成功的为其增加了
不小的知名度，也为他带来了不少的钱。
后来，皮埃尔的表演引起了六个大学生的主
意，他们发现这个有趣的娱乐节目似乎可以
为他们单调的学习生活添加不少色彩。由于
他们都是富裕人家的孩子，所以能轻松的支
付降灵会的费用。他们很快成了让·皮埃尔
的常客，并且双方也都建立了某种友谊……
特别是我们的表演艺术家对这几个学生中唯
一的女性克拉拉·丁托雷小姐产生了兴趣。
这是为了给克拉拉小姐留下深刻的印象，让
·皮埃尔最终在无意之间犯下了这影响他整
个后半辈子的错误。
在这几位朋友于市中心一家咖啡馆里举办的
非正式晚会上，对降灵抱有真挚热情的年轻
人伯纳特·博阿达拿出了一本书。他把这本
书交给了让·皮埃尔，并表示这是宗教裁判
所在捣毁了一小群崇拜恶魔的邪教徒后没收
的一本，最终转辗落入伯纳特的祖先手里。
伯纳特家的前辈有人在托莱多担任了某种宗
教职位，这本书正是他家的财产。

261
 LA PIEL DE TORO

这本书是用古卡斯蒂利亚语写的，其中记录 所有人都吓坏了，他们惊慌失措地想要逃离
着一个信仰异教邪神的邪教徒们所做的仪 这里。所幸老天保佑，由于那些火焰引发的
式。书中提到的恶魔，被描述为“活火”。 火灾，使得整个宅子都开始坍塌，同时这可
书中所写的仪式非常复杂，也非常相信，似 怕的仪式也被迫终止。
乎是为了确保可以召唤恶魔才写的这么详细
的。伯纳特表示，让·皮埃尔老师可是这方 让·皮埃尔康复后，他决定立即放弃自己的
面的专家，建议他按着这本书中所写来召唤 通灵生涯，然后赶快逃离巴塞罗那。索性这
一个试试。这个建议在几人中引起了轰动， 位做了周全计划的骗子早就给自己谋划了一
而让·皮埃尔也在众人的起哄之中答应了下 条逃生路线，他迅速的逃亡了塞维利亚。在
来。而且他也认为这是一个完美的机会，可 逃走之前，让·皮埃尔把那本该死的书藏了
以让他的职业生涯更进一步，也可以让他心 起来，以免再有人找到它。
爱的克拉拉着迷。当然我们还是要说，让·
皮埃尔对这本书里的玩意也是压根不信的。 至于那几个学生，虽然他们互相还保持着联
系，但是所有人都默契的不再谈及此事，并
让·皮埃尔和他的朋友们约定在圣胡安之夜 尽可能的回到正常生活之中。除了托尔·阿
进行仪式。为了让表演更加的逼真，皮埃尔 兰古伦……
在仪式开始的几周前就着手准备。他详细的
按照书中的描述布置了自己的工作室：用赤 托尔是这几个人里最早开始怀疑让·皮埃尔
铁粉在主厅的墙壁和地板上勾勒出奇怪的印 身份的人，同时也是最痴迷于发生在圣胡安
记，随后准备一些橙色的织物口罩，在仪式 之夜的那件事的人。他开始用自己几乎所有
开始时每个人都带上，并且他还在植物中提 的闲暇时间去寻找能解释那天发生的事情的
取了仪式必要的材料。 线索，在不断的查证与搜索后，他确信那些
所谓的超自然力量以及那些看起来好像是故
然而让·皮埃尔没想到的是，他在准备的时 事的神话并非只是迷信和谎言，或许真正力
候的细致无微使得他真的具备了召唤了隐藏 量就隐藏在其中。
在书中所描述的“活火”背后的实体“图尔
查兹”的能力。随着一些细微的火花开始出 在查阅了大量的书籍并拜访了各种的神秘协
现在空中，周围的参与者们立即陷入了兴奋 会后，托尔不仅了解了那天出现在皮埃尔家
当中，而表演家则是无法相信眼前正发生的 中的存在的真实身份，而且还学会了某些咒
一切。然而不等他们反应，那些火苗迅速膨 语。很快，他身边围绕了一群追随者，甚至
胀（这些火焰实际上其背后主人的先锋）并 他们还成立了一个秘密教派，并取名为“永
把周围的一切都迅速点燃。人们的兴奋立即 恒之火”（拉丁文：Lgnis Aeternum）。
转变为恐惧，在混乱之中，客厅的天花板被
火焰烧坏了一块，在场的朋友们不住的抬头 这个教派的终极目标很简单，就是完成在那
瞧见空中的星海……那是一片不属于我们的 一年圣胡安之夜里未完成的仪式，让图尔查
夜空。陌生的星球凌空而过，随后是一片巨 兹降临地球。为此，他的首要目标就是找到
大而无定形的火焰正在星空中向着他们而 让·皮埃尔逃走时带走的书。托尔凭借着自
来…… 家的大型纺织企业所带来的利润，雇佣了专
家去寻找失踪的皮埃尔。

262
 AVENTURAS

寻找皮埃尔的过程非常顺利。在逃跑了十八 在听到这个消息后，托尔大发雷霆。他担心
年后，让·皮埃尔再次被带回带到了巴塞罗 这个通灵师会去找他以前的老朋友帮忙（这
那，并被送到了托尔的面前。随着托尔手下 个想法一经显现，便在阿兰古尔的脑海中根
的一顿拳打脚踢，本身就不太硬的皮埃尔更 深蒂固。他紧张的神经和偏执的性格使得他
是软了……他最终还是将那本书的藏匿地点 失去了判断能力），他决定先一步解决掉那
告诉了托尔。 些昔日的大学同学，免得他们设法阻碍他的
计划。
然而命运女神又一次拨动了让·皮埃尔命运
的线丝线，事情再度发生变故。当阿兰古伦 让·皮埃尔的故事到此为止，接下来就是调查员
们的故事了……
的手下在运送皮埃尔去另一个地方的时候，
他们的车突然发生了故障，皮埃尔顺势逃出
生天。

第一幕
动荡的巴塞罗那
小狗

在您手中的正是一个以二十世纪二十年 调查员可以通过巴塞罗那晨报（材料1）得
代巴塞罗那为舞台的冒险。此时巴塞罗 知他们的好朋友西莉雅·纳瓦罗的儿子参与
那正处于作为血腥动乱的年代。 谋杀巴塞罗那市公证人与律师洛伦萨·维拉
马塔时，他们便卷入了这个当中。
资本家和工会之间的斗争可以追溯
至“加拿大大罢工”，这场罢工最终使 当调查员们到西莉雅家（巴塞罗那的海滨
得西班牙的工人获得了八小时工作制， 区）时，会发现他们的朋友明显因为她儿子
并提高了工资待遇。 的事情而非常紧张。起初她还会保持一定的
体面，直到她开始讲起她孩子的事情后，她
但资本家们并不买账。他们试图杀害那 的情绪才完全崩溃。
些最活跃的工会成员，为此他们雇佣了
不少的杀手。作为回应，无政府主义者 西莉雅向他们解释到：她的独生子欧内斯特
和共产主义者们也派出了自己的枪手与 ·瓦莱罗在最近几个月经常去一家名叫“进
其对峙。 步咖啡厅”的地方厮混，那咖啡馆是巴塞罗
那著名的无政府主义者和参与工会运动的人
一场围绕在资本家与全国工人联合会 聚集的地方。自从三年前，他的父亲在巴塞
（C.N.T.)之间的血腥战争就此展开。这 罗那港因工伤去世后，他就一直对无政府主
场发生在巴塞罗那大街小巷的阴暗之处 义抱有很大的兴趣，这导致他工作地方的老
的斗争造成了高达两百人的死亡。 板已经开始对他有意见了。

263
 LA PIEL DE TORO

不可避免的悲剧
西莉雅曾警告过她的儿子，要离那些人远一
点，然而欧内斯特从来没听进去过，并且还
越发频繁地参与那些无政府主义集会。她是 托尔陷入其偏执而造成的妄想之中，并
在昨天凌晨从两名来她家找欧内斯特的国民 开始对他的老朋友们下死手。他命令他
警卫队员处听说的这起谋杀案。 的邪教徒手下菲利普·金塔纳斯结果了
洛伦萨的性命，并不留任何犯罪痕迹。
如果调查员们想帮帮这位朋友，那么最先能 同时，金塔纳斯还贿赂了几名国民警卫
找到线索的两个地方就分别是失踪的欧内斯 队队员，让他们指控一个信仰无政府主
特的房间和进步咖啡厅。 义的年轻人欧内斯特，他此前因散发无
政府主义小册子而被捕。他正好能当做
这次行凶的替罪羊。然而欧内斯特同时
也察觉到了危险的降临，为此他躲到了
i 欧内斯特的房间： 一个无人之处。

在欧内斯特的房间里放着各种不同的无政府
主义以及革命主题的小册子和书籍，此外这
里还有一个印着“灯塔酒吧”字样的小火柴 公会。由于最近的工人与资本家之间
盒子，如果调查员们还没有去过进步咖啡 的关系不太妙，这里的气氛也自然而
厅，那么这条线索暂时是没有用的。 然的不可避免的变得紧张起来。
进步咖啡厅是他们唯一一个能 在这个场景下，调查员们必
得到欧内斯特与灯塔酒吧有关 须想办法去和这些工人们沟
系的地方，如果调查员们提前 通。如果直接询问他们的同
去了灯塔酒吧，那么酒吧的老 志欧内斯特的情况下，一定
板会表示不认识欧内斯特。 会引起怀疑，甚至可能导致
一定程度的暴力。说服、话
i 进步咖啡厅： 术、取悦和恐吓（如果他们
敢的话）技能可以在此发挥
这个咖啡馆位于国王广场附 一定的作用，但同时也可能
近。由于咖啡馆内的通风不太 会让调查员们陷入险境。
好，再加上抽烟的人太多了，
故而弥漫在咖啡馆里的烟雾似 面对这种情况的解决办法可
乎永远不会散去。 以是实话实说的表明他们是
欧内斯特目前的朋友，当然
这里的客人几乎全都是工人， 也可以假冒是某家报纸的编
辑，先要谴责那些资本家们
他们大多数似乎都隶属于某个
对于工人们的不公正待遇。总之若
是能和这些人站在统一战线上，或
者博取了他们的同情的话。

264
 AVENTURAS

那么将会有一位被说服的客人或酒吧老 其他人跟我说过的，吉普赛人信不过，她们
板向他们提供信息。在说话之前，他会 都是一个样……如果你们找到她了替我警告
先确保左右无人监视，随后说道：“欧 她，千万别让我再看见她。”如果调查员询
内斯特这个年轻人……他没有杀人的胆 问关于罗莎莉奥的更多信息，拉蒙会表示：
子，也没有心去杀人。我希望他现在一 这个姑娘应该住在城外的一个吉普赛营地里
切安好吧，可别落到国民警卫队那些人 面，他之所以雇佣她也是因为她长的可爱，
的手里……实际上，他已经有几天没有 客人们都喜欢这样的。
来过了，我估计他是和他那小情人私奔
了吧，他在一个酒吧认识的那姑娘。他 拉蒙提到的那个吉普赛营地就在城外的科尔
以前跟我说那姑娘是在那里卖烟的，然 赛罗拉山脚下，调查员们也可以通过一次成
后他为了追她就一直从她那里买烟，然 功的教育鉴定想到这一点。
而欧内斯特这小子压根不会抽烟。我记
得，他告诉我那女孩好像叫……罗莎莉
奥。” 吉普赛营地
这位先生表示他不记得那个女孩在什么 由于吉普赛营地比较隐蔽，所以调查员们想
地方工作了。不过如果调查员们拿出那 找到可能要花点时间。营地位于远离主干道
个在欧内斯特家里找到的火柴盒，他就 的森林中部，由六辆五颜六色的棚车组成。
能认出来“哦，对，就是这家酒吧。” 正如罗莎莉奥的父亲，吉普赛人的首领雷蒙
多所对他女儿说的那
样：“要是让人在我们中
灯塔酒吧 间找到这个小伙，那咱们
就全完了！”
这是一个在周四到周日
是歌舞厅，其他日子里 在罗莎莉奥带着欧内斯特
都是普通酒吧的地方， 一起来到这里后，雷蒙多
位于巴塞罗那平行大道 就和他们营地里一位掌握
上。酒吧老板叫拉蒙， 着世代相传的魔法的老太
是一个岁数不小的酒 太约万卡一起召唤了神秘
吧，同时他也有着丰富 的薄雾来保护营地了。
的策划歌舞节目的经
验。如果调查员向他问 这种诡异的雾气（当调查
起罗莎莉奥，他会表 员们接近营地之后，会在
示“昨天夜里这个姑娘 他们的周围生成）在接触
就失踪了，我也不知道 到皮肤后会让人觉得又凉
她去哪了。 又湿，雾气非常厚实。

265
 LA PIEL DE TORO

导致这附近的能见度很低，并且雾气还能使
持续燃烧 光线发生微弱的折射，声音的传播也会受到
一定的影响。在见识到这种超自然的雾气
后，调查员们要损失0/1点理智。
冒险中的调查员们仍然是正常人，是在
一个“ 正常”世界生活的人，若是没有足 当调查员们穿过薄雾（或者在薄雾中引起某
够的动机他们完全可以打退堂鼓，如果 些骚乱）后，他们会遇到雷蒙多。他正和几
他们发现罗萨莉奥他们把欧内斯特保护 个吉普赛族人在营地周围站岗。由于光线的
的特别好，大家都身体健康快快乐乐， 折射，调查员们会发现稍微远一点的人的轮
那么他们还有什么必要继续调查呢？ 廓会变得扭曲，宛如立体主义绘画作品中的
形象。欧内斯特也在这附近，如果他发现了
为了避免这种情况，守秘人必须给调查 调查员们的话，他会向吉普赛人们表示这些
员们提供一些刺激，保持他们的动机。 调查员是他母亲的朋友，并尽可能的阻止任
我们为守秘人提供了两种“护火”之 何暴力事件的发生。
法……
当调查员们进入吉普赛营地后，他们或许会
逮捕：在调查员们离开吉普赛营地的第 有两个主要问题亟待得到答案：
二天，吉普赛人就遭到了国民警卫队的
袭击。最终欧内斯特和雷蒙多都被捕入 诡异的雾：调查员们可能会想知道他们穿过
狱。在二十年代的西班牙，让欧内斯特 的那片雾气到底是怎么回事，雷蒙多向他们
等着正义的到来明显不太现实，加上这 表示：“没人保护吉普赛人，我们没有警
位年轻人还是一个正经的无政府主义 察，没有政府，没有稳定的工作和工资。为
者，他就算最后被发现不是犯人，要是 了保护老人小孩，我们只能用一些特殊的办
没人管最后估计也会被弄点什么罪名。 法。”如果调查员还是锲而不舍的追问，那
如此下来，恐怕这位年轻的人的人生也 么雷蒙多也还是不会告诉他们那些雾气到底
就到头了…… 是怎么回事。

梦境：选择几位调查员，让他们时不时 维拉马塔的谋杀案：他们一定会好奇欧内斯
做梦，醒来后他们会清楚的记得梦到的 特为什么会参与维拉马塔的谋杀案。欧内斯
内容：他们看到欧内斯特是如何被一个 特会非常激动地表示：“你们一定要相信
火球吞噬，直到他的身体化作灰烬。然 我，那个谋杀案跟我一点关系都没有啊！我
后西莉雅也遭受了同样的命运，随后是 甚至不知道那个人是谁啊！我还是因为我们
雷蒙多、罗萨莉奥……最终，大火吞噬 的一个同事在报社当记者，他跑过来跟我过
了巴塞罗那，就连调查员自己也无法脱 我被警察通缉了。他建议我快点跑路，但是
离这个可怕的命运……（如果守秘人想 我不能抛下罗莎莉奥不管……而且她也带着
给他们上点难度，那么让他们醒来之后 我来到这里了。”欧内斯特的看起来非常的
损失0/1点理智）。 真诚，说出来的话不像是假的。

266
 AVENTURAS

在了解情况后，调查员们必须决定接下来的 一旦调查员们因为没有得到任何有价值的信
该怎么做。很显然，欧内斯特是被人当做了 息准备离开，或者打算再进行更彻底的搜查
替罪羊。若是想要让欧内斯特脱罪的话，他 时，他们虎注意到一个坐在街边的乞丐（叫
们就必须着手去调查维拉马塔的案子，并找 康斯坦蒂），他抱着一瓶酒。如果调查员们
出真正的凶手。在离开这里之前，欧内斯特 问他，那么这位喝醉的乞丐会讲述他所看到
会拜托调查员们去告诉她的母亲：他现在很 的情况：“哎呀！他们把那位先生的脑壳，
安全，但他会消失一段时间，等到事件平息 嘣！的一下，炸飞了。”他用手摆一个射击
或者真正的凶手被找到后，他才能回家。 的姿势，同时用嘴模仿开枪的声音。

如果调查员们通过一些手段让他说的详细一
“……酒后吐真言” 点（给乞丐点钱，或者请他喝一杯酒），他
会表示：“当时我正打算找个能睡觉的地
调查律师案子的最好选择就是直接去犯罪现 方，额，当时我觉得不太舒服……我当时看
场瞧瞧，博纳文图拉咖啡馆在圣安东尼区。 到了那个死者，他当时还活着。然后一个过
这里的居民们提供不了任何有用的信息，即 着风衣的哥们……我看的很清楚，因为我当
使案件当晚在场的居民也只表示他们看到的 时想，他妈的天这么热怎么会有人穿风衣？
仅仅是一道闪光然后是一声枪响。当他们走 然后紧接着这个从车里出来的，穿风衣的人
到街头上之后，就发现了躺在公路上的维拉 直接照着…那个，那个叫维拉马塔的先生的
马塔。维拉马塔先生是这个咖啡馆的常客， 脑袋开了一枪。”
也没有听说过他有什么敌人。

267
 LA PIEL DE TORO

在加泰罗尼亚旅行

在1920年代，巴塞罗那及其周边城
镇的交通建设已经很完善了。作为
加泰罗尼亚的首府，巴塞罗那有一
套完整的现代交通系统，随着巴塞
罗那市的扩张和为1929年国际博览
会的做的准备，巴塞罗那的交通系
统会随着时间的推移愈发完善。

完备的有轨公家车在1907年全部电
气化，随后在1922年，巴塞罗那和
周边城镇也由公交汽车连接。同时
乞丐没法提供更多关于那辆汽车或者凶手的 1924年，由巴塞罗那大都会公司开
细节，但是他表示那个枪手身材魁梧。这个 设的地铁也正式通车。
细节能让他们知道，凶手确实不是西莉雅的
儿子欧内斯特，因为欧内斯特还算是挺瘦的
在巴塞罗那，汽车开始慢慢变多，
一个小伙。
虽然现在还只是上流社会的交通工
如果调查员们把康斯坦蒂送到警察局，并指 具。如果您没有那么有钱，那还是
望他的证词可以让警察们撤销对欧内斯特的 可以坐马车出行。
指控。然而他们会发现这个乞丐早就被警察
调查过了，他的证词没有任何分量，也没有 另外对于较为贫穷的人来说自行车
可能能改变欧内斯特的处境。调查员们可能 也是不错的选择。
会好奇是哪个警察负责欧内斯特的案件的，
但是警方会坚持保密，并表示不会让他们看
任何调查文件。

268
 AVENTURAS

守灵
巴塞罗那的娱乐
直接调查受害者洛伦萨·维拉马塔的信息或
许是调查员们的下一步选择，也是对他们来
说最有用的选择，并且还能让他们接触到托 尽管巴塞罗那因一次世界大战的结
尔·阿兰古伦的阴谋。 束而出现了一定程度上的经济危
机，但是人们依然还是有各种各样
调查洛伦萨非常简单，他是巴塞罗那的著名 的娱乐活动。
公证人和律师，他的事务所在大学广场附
近，洛伦萨在这里接待一些上流社会的客 出了免费的徒步旅行之外，巴塞罗
户，他会为这些人处理一些法律事务，不论
那人还可以去剧院参观演出，去音
是家庭内的法务纷争，还是企业管理上的法
律问题。
乐厅听音乐或者去城里的综艺咖啡
馆看看节目。另外如果喜欢体育运
正如媒体报道的一样，现在洛伦萨的事务所 动的话，这时候足球已经开始发
被指定为灵堂。如果调查员们参加守灵，那 展，不仅仅是巴塞罗那，这个运动
么在这里会见到洛伦萨的家人和朋友，还有 已经逐渐开始风靡整个西班牙，以
一些前来悼念的客户。几乎所有的谈话都围 至于当时的体育报纸将其称为“体
绕着律师悲惨的死亡而展开，大家普遍的观 育麻疹”，可见传播速度之快。
点是：凶手一定是工会排出来的杀手，他们
中的不少人都义愤填膺地表示“那些该死的
安那其和康米都该被扔到监狱里烂死在里
面。”

在这里调查员们可以自由地和在场的任何人
互动，特别是洛伦萨的堂兄、守灵仪式中死 他是博纳文图拉咖啡馆的常客，并且他也死
者的唯一的直系亲属托马斯·维拉马塔。此 在了这里。任何和他熟悉的人都知道他每天
人似乎很喜欢当在最受人瞩目的那个人。在 日落时分都会去那家咖啡馆待一会。如果调
通过一些社交技能后，他们可以获得一下信 查员们还没有去过，那么这里可以提醒他们
息： 要去案发现场瞧瞧了。

洛伦萨没有组建家庭，此人是一个非常纯粹 调查维拉马塔的办公室非常简单，因为这里
的工作狂。 所有的房间都是开放的。在办公室内最有用
的线索是在死者办公室里的办公桌上的一个
几周前，洛伦萨在《先锋报》（巴塞罗那发 皮包。然而想进入这个这个办公室有点困
行量最大的报纸之一）上写了一篇文章，表 难，办公室的门是关着的，虽然没有锁。但
达了对工会运动的反对。这也使得他成为了 是直接进去会被在场的人注意到，他们必须
工会关注的焦点。 先转移人们的注意力再找机会进去。

269
 LA PIEL DE TORO

这个包是一个昂贵且很有品味的毛皮制品，上面印着律师名字的首字母。里面有几份文件，
但是最重要的有两份：

一份前往马德里的单程车票，出发日期是今天。详见文件2。

一份电报。如果他们想知道电报发送者的信息，那么在场的人都会表示没人知道她，甚至都
没有听说过（不过在场来悼念洛伦萨的人会表示很震惊，原来律师有一个秘密情人！）。然
而，对于调查员们来说非常幸运的是，电报里有发件人的地址呀。详见文件3。

如果调查员们打算沿着这条线索继续调查，那么他们接下来就要前往首都。

270
 AVENTURAS

然而公寓内隐隐传来的恶臭气味证实了他们
第二幕 的怀疑……好了，他们要解决的下一个问题
就是怎么进入克拉拉的房间内，从找门房交
克拉拉之死 涉（说服或恐吓），到强行撬锁甚至直接暴
力开门都是可以的，但任何行为都有其相应
坐火车到马德里需要十五个小时。他们最好 的后果。
是买晚间的车票，这第二天一早就能到马德
一旦进入房间，调查员们便会看到一个骇人
里，并且到马德里是有卧铺车票的，虽然会
的场景：公寓的主卧里……床上，一具被完
贵一点，但是能舒服很多。旅途中不会出现
全烧毁的尸体摆在其上。虽然很难辨认，但
任何问题。
是还是能看出来这是一位女性的尸体。看到
这个景象的调查员们会损失1/1d4点理智。
前一天下午六点从巴塞罗那出发，那么第二
这位女性的全身被点燃，显然她疯狂的逃跑
天上午九点就能到达马德里。这个钟点的马
了一阵，并在房子里留下来不少黑色的印
德里已经完全从睡梦中醒来，街道上也开始
记，然后最终倒在了床上，被活活烧死了。
变得嘈杂热闹。
事实上，克拉拉是第一个受害者。因为考虑
克拉拉给洛伦萨的电报中透露了她家的地 到她和让·皮埃尔的感情，所以托尔最先对
址，这是一栋位于市中心的四层豪华公寓， 她下手了。
可惜电报里面没有写楼层和门牌号。
如果调查员们比较聪明， 如果调查员调查一番，会发
可以检查邮箱找克拉拉的 现火焰是从大厅开始的，克
门牌（这栋公寓有一个门 拉拉留下的痕迹（地上的脚
房，但是目前不在）。他 印）是从这里开始的。这里
们会发现克拉拉有大量的 有一张倒在房间中央的沙
未收信件，其中一些信件 发，还有几张散落在地上的
是前几天送来的。这可能 纸。在这些纸张中，有价值
会引调查员们的怀疑，确 的共有两条：
切来说这些信件里有一些
非常重要，下一幕会提 照片：这是一张旧照片，很
到，详见“文件4”。 容易就能看出照片中的一个
年轻的女人应该就是克拉
不管在克拉拉家门口敲门 拉。在照片的背面写着的
敲多长时间，都不会有人 是“大学”和“酒吧”两个
来应门。他们或许会觉得 词。不用说，这张照片就是
克拉拉现在是不在家，或 在巴塞罗那大学拍摄的。
者他们也可能会担心出什
么事情了。

271
 LA PIEL DE TORO

信件：详见“文件5”。这份信件可以让
调查员们得知，在电报中提到的“他回来
了”中的他应该指的就是让·皮埃尔。
书籍与卡车
这个场景可以让调查员们 正如我们之前提到的那样，
更进一步参与到冒险的核 调查员们发现的那些在邮箱
心之中。另外，他们还需 里（也可以是在克拉拉房间
要决定如何处理克拉拉的 里，从门缝塞进去的。如果
尸体，是把她找个地方埋 调查员们没去看邮箱就把信
了，还是放着不管？又或 放这里）的信件中有一封很
者直接去报警？ 关键，这封信可以为他们提
供下一步调查的线索。
另一方面，托尔派来了一
个邪教徒来监视克拉拉的 这封信装在一个白信封里
公寓，这个邪教徒有两个 面，信件上没有收件人的详
任务：首先，如果让·皮 细信息，也没有发件人的信
埃尔出现在他过去爱人的 息。很显然，这是海梅·豪
家中，那就直接抓住它。 蒂尔在发现找不到克拉拉
其次是，如果有任何可能 后，亲自放到她的邮箱（或
破坏教团计划的事情要立 从门缝塞进去）的。
刻报道给托尔。

不用说，这位在暗中监视的邪教徒很快 信中表明这个叫海梅的似乎是克拉拉的朋友，
就把调查员到克拉拉家的事情报告给了 开书店的。有了这些线索，他们就可以毫不费
托尔。自此后，调查员们在马德里的冒 力的问到海梅的书店在哪。海梅的书店叫“伊
险将会变得险象丛生。 比利亚书店”，位于市长广场附近。海梅本人
就在书店当中，他正专注于为他的藏书整理目
不过，在马德里的调查也为调查员们带 录。书店中摆满了各种各样的堆积如山的的书
来了一个意想不到的帮手：让·皮埃尔 籍，屋子内部也弥漫着封闭且潮湿的气味。
本人。托尔完全猜对了，让·皮埃尔确
实打算来找克拉拉的，但他很聪明，猜 在调查员到来后，海梅会停下手上的工作，然
到了会有人堵他。所以他没有直接去找 后欢迎来客：“有什么需要帮助的吗？”。谈
克拉拉。话虽如此，让·皮埃尔在调查 话可以直接围绕克拉拉展开，海梅会尽可能的
员和邪教徒离开后不久还是发现了他心
回答调查员们的问题，如果调查员提到了他朋
爱之人的悲惨命运和可怕的下场。他会
友的死亡，海梅会表示非常震惊且沮丧。海梅
在随后的冒险中找到调查员们，对他们
表示他是在八年前认识克拉拉的，在认识了这
提供帮助。
位女作家之后，他们就一直是很好的朋友了，
一直到现在都是这样的。

272
 AVENTURAS

五天前，克拉拉带着一个奇怪的东西来到了他的书店。她带来了一块烧焦的木头，上面刻
着一个奇怪的符号。这片木头是克拉拉在十八年前的一个举办通灵仪式的房子的残骸中拿
出来的，克拉拉询问海梅是否能在他的收藏的无数书籍中找到有关这个符号的资料（在这
一刻之前，克拉拉从未提起勇气去调查那件事情）。显然，最后海梅确实扎到了。

海梅打算请调查员们来到他的办公室之中，并展示了他所搜集的资料。我们的调查员们在
这时候比较投掷一次侦查，通过鉴定后他们会发现一辆失控的卡车正向着书店冲来。这一
幕只持续了几秒钟，随后卡车从橱窗处冲入书店，玻璃、墙壁碎片和书页满天飞射。

幸运的是，这辆车是在无人驾驶的情况下冲入店内的， 故而在最后关头它偏离了正确的
方向，以至于调查员们没有被撞倒。但是所有人必须还是要通过一次幸运鉴定，若失败则
损失1d6点生命值，因为货架的坍塌和飞溅的碎片也很容易伤到他们……但是海梅就没有
那么幸运了，书店中最大的一个书架倒在了他的身上，海梅当场死亡。

273
 LA PIEL DE TORO

从现在一直到警方出现为止，调查员有几件 当然，由于没有任何证据能表明这些人是凶
事情可以做： 手，所以他们不能被一直拘留。他们可以返
回巴塞罗那，毕竟马德里应该没有什么值得
首先，他们可以选择先进入海梅的办公室， 调查的线索了。如果调查员们并没有摆脱嫌
去获取克拉拉要求海梅调查的信息。这些信 疑人的身份，那么他们需要每周去国民警卫
息并不难找到，因为在办公室的桌子上正摆 队营地报道三次，直到他们被证明是无辜
着一本旧书，旁边放着的就是克拉拉拿来的 的。
木头。这块木头是墙壁的一部分，而那堵墙
在十八年前就已经被烧毁了，这是克拉拉在
事件几天后从废墟中找出来的。桌上的那本
铁路上的恐怖之夜
书名为《亵渎教派》，在阅读后（至少三个
小时）他们会得到那个木头上奇怪符号的信 托尔担心调查员们会慢慢得知事件的全貌，
息，详见“文件6”。 他打算让这些局外人在真的影响到他的计划
之前一劳永逸的解决他们。故而，他决定在
关于这个事故，在附近的街坊邻居和路人都 他们返程的时候解决他们。
会迅速聚集在书店周围，一个是为了凑热
闹，另一个是来帮助可能受伤的人。几个目 托尔已经将一名手下布置到了萨拉戈萨火车
击者表示他们几分钟前看到了一个人从这辆 站，火车会在这里中途停下。并且之前在马
卡车的驾驶室里跳了出来，但是没有人去追 德里的那个邪教徒也上了这趟火车，他是保
那个人，他跑到小巷子里之后就不见了。在 证能一直监视调查员们的行动。
周围探索一下很容易就会发现那个小巷子，
在巷子里坐着一个男子，他脑袋上有一个巨 邪教徒的计划非常简单：在调查员们睡觉的
大的伤口，而且留了不少血。在苏醒后，他 时候进入他们的车厢，然后用小刀悄悄地杀
表示自己是那辆卡车的主人，但是他就是个 了他们。调查员们成功的侦查鉴定能让他们
送牛奶的，他被人从后面打了一闷棍，然后 在邪教徒动手之前做出反应。
车就被抢走了。如果要求他描述一下袭击
者，他会表示自己压根没看到袭击者。 这一段的两个邪教徒的数据都在“人物
表”中，在马德里的邪教徒因为开车撞击书
国民警卫队很快就会开始行动，这伙人会先 店的时候，从卡车上跳下来而导致右腿受
把凑热闹的人都驱散，然后开始听调查员和 伤，所以生命值少了3点。
目击证人的证词。国民警卫队对于调查员们
的关注程度取决于调查员们提供的证词。 这场战斗会引来其他车厢的乘客和火车乘务
员。守秘人可以自行决定他们出现的时机，
如果调查员们表示他们正在调查的案件，并 可以是战斗结束后，也可以中途突入来帮助
且如果说的太多了，就会被国民警卫队的人 调查员们。
当成嫌疑人，然后被带走。如果警方还把这
起案件与克拉拉的案件联系了起来（或者调 如果邪教徒们认为完成任务的可能性太小了
查员们自己说的），那么这件事情会变得更 （比如有好几个人来帮调查员们了），那么
加复杂。 他们其中一人会逃跑，并前往火车头。

274
 AVENTURAS

他会去击晕货车司机，然后把火车加速到最快， 一旦他们回到巴塞罗那（如果火车没有脱
试图让火车脱轨。如果在十轮内调查员们无法夺 轨），那么是时候和国民警卫队和铁路局打
得火车的控制权，那么当列车超速冲向弯道后最 交道了。他们可能会被当做火车上骚动的嫌
坏的结果就会放生……列车直接脱轨，在火车头 疑人，不过火车乘务员和其他乘客会表示支
上的人会直接毙命，而其他乘客则会受到4D6的
持调查员们的。在消除掉自身的嫌疑后，他
伤害。
们就可以自由的离开火车站了。
我们当然希望调查员们能解决这次的袭击，以便
继续他们的旅途。乘客中的医生会帮助受伤的调 从这之后，调查员们就可以继续开始他们的
查员，而调查员也可以询问被活捉的邪教徒。 调查了。现在他们手上能推进掉擦很的线索
只剩下他们在克拉拉家发现的照片了，其拍
如果邪教徒被调查员活捉，那么很可惜，他们不 摄的场景正是巴塞罗那大学，所以他们应该
会提供任何有用的信息。这两个邪教徒的理智已 也可以很轻易的想到这照片里的人正是巴塞
经所剩无几，并且他们也害怕自己侍奉的神明的 罗那大学的学生。
报复。最终，他们中的一个会想办法自杀（见到
这一幕损失理智1/1d4） ，另一个则是只会胡言
调查的下一步就是前往巴塞罗那大学。
乱语。

然而虽然他们不会说任何的
信息，但是调查员们还是能 第三幕
得到线索：这两个邪教徒的
身上都有各种因烧伤而留下
的疤痕，从疤痕在他们身上
的分布来看，他们应该经历 1902年的往事
过不止一次的灼烧。这些疤
痕实际上是他们在举行仪式
的时候留下的。 巴塞罗那大学的工作人员
不太能帮调查员们，一个
在调查员们通过一次侦查检 是因为学年末的时候工作
定后能发现，他们俩身上都 量非常大，一个是用一张
有一个特殊的伤疤，那是一 十八年前的照片去找一群
个菱形的疤痕，上面纹着一 十八年前的学生有点
个火焰符号。这个符号是本 太……这个工作太繁琐
次冒险中的一个重要线索， 了。能够找到照片中出现
之后它还会再出现在调查员 的人最好的办法是去大楼
面前。 的主走廊，这里悬挂着不
少毕业生的照片。

275
 AVENTURAS

克拉拉和洛伦萨的年龄都可以表明他们应该
是在本世纪初就读于该大学的。一个奖励骰
维吉利·拜克索
侦查鉴定能让他们找到照片中的几人在大学
的照片，毕业照下写着他们的名字，分别是
在十八年前的圣胡安之夜事件发生后，维吉
克拉拉和洛伦萨，以及另外两个：伯纳特·
利成了虔诚的教徒，他把自己献给上帝，以
博阿达和维吉利·拜克索。在克拉拉家照片
求宽慰和安心，并使他能保持理智。他目前
里的另外两个人（托尔·阿兰古伦和古斯托
住在巴塞罗那附近的圣库加特·德尔·瓦莱
·维拉诺瓦）并没有出现在巴塞罗那大学的
斯修道院中（译注：这家修道院位于同名小
照片墙上，因为他们在巴塞罗那的其他大学
镇里，是一个本笃会修道院）。
就读。调查员们可以去找巴塞罗那的其他大
学，并最终得到两人的名字。或者直接去找
伯纳特或者维吉利，他们也会告诉调查员们 维吉利很容易就能被找
照片上的人都是谁。 到，他会承认自己就是照
片里面的人，他也会告诉
到此为止，凭借着他们现 调查员们照片里的其他人
在获得的这些信息。他们 都是谁。他完全愿意合
可以从克拉拉和洛伦萨的 作，并且会心情低落的讲
同事那里得到更多的信 述十八年前圣胡安之夜发
息。不过最重要的其实是 生的事情，并告诉调查员
只要玩家提出想要继续调 们这一切比他们想的还要
查的想法，并且他们这么 复杂。此外维吉利的叙述
做是合乎逻辑的，那么守 还提出来一个新人物：让
秘人就应当支持，例如： ·皮埃尔·布洛坎特。
市政府保存的资料、报
纸、学生会的资料等等。 在这里我们要说，维吉利
并不知道他的老朋友们都
我们也会在下面提供每个 发生了什么，如果告诉
新角色的有关信息，以及 他，他会表现出无以言表
调查员找到他们之后可能 的震惊与悲伤……他表示
会发生的事情。
自己现在只跟古斯托·维拉诺瓦保持零星的联系，维拉
下面的事件发生将不会有 诺瓦偶尔会来这里忏悔，然后顺便和老朋友见见。当
时间顺序，甚至发生于否 然，他不可能知道是谁杀害了他的朋友，至于让·皮埃
都不一定，一切由玩家的 尔，他也没有和他有任何联系，也不知道他的下落，甚
调查进度而决定，不过还 至他都没有想到让·皮埃尔这是一个骗子（尤其是那天
是建议他们把他们能找到 晚上发生的事情，让他不能相信皮埃尔是骗子）。
的人都找一遍。

277
 LA PIEL DE TORO

二十世纪二十年代
西班牙的同性恋
古斯托·维拉诺瓦对于自己是同性恋这一点保密是很正常的，在二十世纪二十年代的西
班牙社会舆论中，同性恋被认为是一种病。这主要是延续了上个世纪的主流看法，同时
教会、政府和医疗机构也为此种说法推波助澜。

虽然二十世纪的到来为社会带来了新的意识形态和一定的进步，但大多数人依然认为同
性恋者都是心理或生理有问题，当时比较“现代”的人努力希望能找到治愈这种“疾
病”的方法。而阿方索十三世本人也对此抱有同样的看法，并在1928年将同性恋行为列
入刑法。这也是为什么这些被主流社会成为“变态”、“堕落”的人想要隐藏自己。

简而言之，这次会面能为调查员们提供一下
信息：
1902年圣胡安之夜的所有细节。
发生了一切的老房子的位置。
如果调查员们没找到，那么他会告诉调查员
们托尔·阿兰古伦和古斯托·维拉诺瓦的名
字。
古斯托·维拉诺瓦
古斯托在一定程度上来说是一个烟雾弹。该
城市里最大的灯具店“巴塞罗那之光”就是
他家开的，位于格拉西亚大街。调查员们能
在古斯托的办公室里找到他，他刚准备从办
公室离开的。他对于调查员们的到访表现的
非常紧张，并希望能赶快支走他们。他不想
谈论过去的任何事情。很明显，他肯定隐瞒
了一些事情。
发现他的异常，并准备在古斯托离开灯具店
时跟踪他的话。调查员们会发现古斯托非常
的谨慎，他会时不时地东张西望或者回头
看，应该就是在防止有人跟踪他。他最终会
回到自己在克洛特区的一间公寓中。古斯托
如此谨慎的原因是他害怕自己的秘密被人发
现，他是一个同性恋者，而且他现在去的那
个公寓正是他和情人私会的地方。
如果调查员和古斯托最终破除了误会，那么
古斯托会告诉他们他所知道的一切（和维吉
利说的一样）。他希望调查员可以对他的私
生活保密。
另外他和过去的朋友还有让·皮埃尔都没有
任何联系，只有维吉利和他偶尔有联系，他
有时候去维吉利那里忏悔（译注：由于教会
的神圣缄默原则，维吉利不可能会把古斯托
是同性恋这个事情告诉任何人）。

278
 AVENTURAS

如果调查员们前往了因电力设施尚未安装而
伯纳特·博阿达 黑暗的大楼的地下室，那么他们能见到可怕
的痛苦嚎叫的来源。
伯纳特不仅是托尔在原先那个小群体里唯一
真正要好的朋友，而且他也早就成了托尔教 十二个金属笼子占了地下室的一整面墙，其
会里的得力干事，他会成为调查员们的下一 中五个里面装着比赛用的赛狗。这些狗早就
个威胁。 已经疯了，它们不停的吠叫、呻吟、嚎叫。
一些狗试图咬烂囚禁它们的铁栏杆，一直咬
他们可以在他们管理的海事用品供应公司的 到了牙龈流血、獠牙碎裂。然而这并不是地
办公室里找到他（公司名程是博阿达海事用 下室的主角。调查员们会发现，在阴影之中
品供应公司），这家公司在巴塞罗那港附 还有一个隐藏的大家伙，那是一个不定性的
近。他会在豪华的办公室里接待调查员们， 大号肉块，不断脉动着扭曲的身体，并发出
如果调查员们向伯纳特询问过去的事情，他 一些列不同音色的诡谲咆哮以及来自它身体
会表示他愿意和调查员合作，但是他希望找 某处的发出糊状咕噜声，它似乎是一个扭曲
一个安静的地方聊这个问题（他会一边说着 的融合怪：五张狗嘴分布在这个怪物无定形
一边关上办公室门，免得有人听见他们的对 的身体各处，十一只眼睛排列在可能是肉块
话），他邀请调查员们当晚去他即将在来斯 前方的位置，好似蜘蛛一样，它用六条融合
科尔茨社区开设的赛狗场谈话，他表示将会 在肉块里的腿行走。这个场景会让调查员损
在那里和调查员们详谈此事。 失1/1d6点理智。

托尔早就已经告诉了伯纳特，有一群爱管闲 这个诡异的生物正是伯纳特创造的，靠的是
事的人正在调查他们的事情，并有可能最终 托尔教给他的法术。然而调查员很快就会发
会对他们的计划产生威胁。当然，他知道这 现，这个生物移动缓慢，行动迟钝，此外似
些人并不一定了解他们的真实身份，尤其是 乎变现出一种逐渐崩溃的架势。这明显是由
在调查员们找到伯纳特后他更是确信了这一 于伯纳特的智力和意志都很一般，魔法使用
点，他打算在赛狗场一劳永逸的解决掉这些 的不太利索导致的。但是这并不意味着这个
人。 怪物不会攻击调查员们，只不过它的力量没
有那么强。
调查员们只要信了伯纳特，那么他们就落入
了他的圈套：一旦到达赛狗场（译注：这里 当调查员们成功的打败这个怪物之后（它的
最开始我没弄明白，但是查了一下才发现早 残骸会变成一摊凝胶状的肉泥），调查员们
期的赛狗场有不少是在室内），他们就会发 就可以在不受干扰的情况下自由的调查赛狗
现赛狗场的正门是虚掩着的。整个建筑唯一 场。在地下室里，他们能找到伯纳特。他蹲
开灯的地方是主楼的一楼，如果他们直接进 在一个存放着用于存放维护工具的小隔间
入，那么他们会首先注意到大楼地下室里传 里，很容易就能找到他。他蜷缩成一团，并
来的凄厉的惨叫。 一直喃喃自语且哭泣着。

279
 LA PIEL DE TORO

召唤这个怪物最终榨干了伯纳特仅剩的一点
理智，他已经完全陷入了疯狂。在这种情况 工业园
下，调查员没法从他这里得到任何信息，但
他也会在无意中得到一些信息：
工业园是一种工业综合体，通常位
伯纳特的整个腹部都有一些列的烧伤。如果 于河流附近，以利用水电降低成
调查员们检查过在火车上的那些邪教徒的烧 本。这种工业园的特点是，园区中
伤，那么他们会发现伯纳特的烧伤与他们的 有着各种公共设施，例如图书馆、
几乎是一致的。 教堂、市场以及其他公共建筑。

在伯纳特脖子上挂着一个金色的小链子，上
这种来自英国的工业生产模式迅速
面的吊坠里还画着一个符号。这个符号也出
现在那些在火车上袭击调查员的邪教徒们的
的在加泰罗尼亚遍布，特别是纺织
身上。那是一个菱形的图案，里面有一小团 行业。
火焰。

最后在他身边的地上，是记录着伯纳特使用
的魔法的莎草纸。 最后，在赛狗场的伯纳特公式里，调查员能发
现一张照片。在照片里，是伯纳特和另一个男
疯了之后的伯纳特在调查员们后还会说一些 子，那男人的脸部完全被烧伤留下的疤痕覆
话，他会抚摸着自己的伤痕，然后低声念叨 盖，他毫无任何掩饰，好像这就是他的勋
着：“我的主，您永远温暖着我……”，如 章……他的脖子上带着和伯纳特一样的吊坠。
果调查员向他逼问更多他的“主”的内容， 尽管他的已经不成样子了，但是调查员还是能
他首次提到所谓的“活火”这个描述背后的 认出来这个人，正是托尔·阿兰古伦。
存在的真名：“哈哈，祂迟早会回来的，图
尔查兹与祂的审判终会降临……你感觉受不
到祂带来的温暖吗？哼哼……你以为那永恒 托尔·阿兰古伦
之火会被扑灭吗？不，它会永远的燃烧，在
你的身上燃烧！” 托尔是这次冒险最后一幕的绝对主角。他计划
的全貌也将在终幕完全展开。并且无论如何，
如果调查员向他施加一些压力，要求他说更 调查员们绝对会在某个时候去照他的。
多有关所谓图尔查兹以及他所知道的任何事
情的话。他会说出最后的信息：“托尔是永 事先调查能让调查员们发现，托尔是他们家族
恒之火的首席祭祀，当你们真的面对他时， 企业的现任经理，该企业是全国最大的纺织企
会绝望的发现，不论你们如何反抗，那火焰 业之一。他的宅邸位于巴塞罗那的蒙特惠奇
都会无情地吞噬你们……”然后这个人就不 山，如果来到这里，阿兰古伦的管家会带着他
会说出任何有意义的话了。 们到主厅，等着托尔的秘书埃瓦里斯托·鲁伊
斯来接见他们。秘书会表示：“阿兰古伦先生
两天前出差了，他没有说什么时候回来，各位
打算我帮各位留个口信吗？”

280
 AVENTURAS

埃瓦里斯托说的是实话，他对于自己老板的 由于时间的流失和风雨的侵蚀，调查员们已
教主身份和邪教事业一无所知。真正能为调 经没法在这里找到任何有用的东西了。宅邸
查员提供线索的是阿兰古伦豪宅的装饰：守 的主体部分早就已经坍塌，剩下的也不过是
秘人可以让好奇的调查员投掷一次侦查，如 一些废弃的烧焦木头。对于这里的调查没法
果成功他们就可以发现一张巨幅的瓷砖马赛 给调查员带来任何的帮助。
克壁画，这幅画铺设在连接一二楼楼梯旁的
整个墙面上。 然而一旦调查员从废墟离开，他们就会发现
整个故事的另一位主角正在等着他们。让·
这幅马赛克壁画绘制了一个工业园区的景 皮埃尔·布洛坎特已经在附近恭候多时了。
象，在壁画顶部是阿兰古伦家族的盾徽。如
果调查员仔细的检查这幅马赛克壁画，他们 我们要知道，自打调查员们得知让·皮埃尔
会发现拼贴建筑群图像的那些马赛克砖似乎 这个人的存在之后，他们就没有任何机会去
呈现出他们多次见过的菱形符号…… 调查他。他们在调查过程中接触到的所有人
都不知道让·皮埃尔现在在什么地方，他们
如果埃瓦里斯托发现调查员们对于马赛克绘 最多也只能在十八年到二十年前的报纸上找
画很感兴趣，那么他就会告诉他们：这幅壁 到这个人的广告，仅此而已。
画绘制的的工业园区是阿兰古伦家族位于里
瓦伦特的旧纺织厂。这家纺织厂已经在多年 然而，现在出现在他们面前的正是那个神秘
前关闭了，所有的生产线都已经迁到了萨拉 的让·皮埃尔，他现在已然是一个废人了，
戈萨。不过这家纺织厂是家族起家的产业， 无论是身体上（被托尔手下打的，加上这几
所以它永远是阿兰古伦家的骄傲。这个信息 天没有好好睡觉和吃饭）还是精神上（克拉
也能在当时的报纸上查到，如果调查员们去 拉的惨死使得他精神崩溃）。
图书馆找相关资料就能找到。

走向终局：模组为调查员提供了
过去的余烬 几条通往结局的途径。
调查员最终一定会得知在十八年前圣胡安之
首先，陷入疯狂的伯纳特会供出
夜发生的事情，他们也能从当事人那里得知
他们教团的首领是托尔，让·皮
举行仪式的那个宅邸的地址（也可以通过当
时的报纸来找到地址）。 埃尔也可以为调查员们提供这个
信息。
这座建筑只剩下一具被熏黑的横梁躺在一个
空地之中。周围的房屋好像都在避着这个废 其次，托尔家宅邸的马赛克壁画
墟，以保持自身的整洁似的立在废墟的周 也能为他们提供仪式地点。作为
围。 守秘人，您不必担心调查员最后
可能会卡住。

281
 LA PIEL DE TORO

他现在只有一个目的，就是阻止托尔的计
划，最好能消灭他。他在来到调查员面前 在村口停下的调查员可以和这两户人家攀谈
后，会展现出一种被命运完全击垮的状态， 一下，他们会表示几天前确实有三辆汽车经
他会向调查员们坦白一切，包括他是怎么开 过村子，其中一辆他们认出来是“阿兰古伦
始走上诈骗道路的，又是怎么把自己包装成 老爷的汽车”。
唯灵论大师的，总之在导言中的发生的事情
他都会毫无保留的告诉调查员们。 工业园区在村庄五公里外，位于山谷洼地之
中，并靠着一条供发电的河流。从山谷顶部
与让·皮埃尔的会面可以为调查员们提供很 可以俯视整个园区，园区内共有三座大型建
多非常关键的线索，比如：托尔·阿兰古伦 筑：一座容纳涡轮机的厂房，一座容纳其他
就是幕后黑手、在里瓦兰特的旧工业园是托 所有生产线的厂房和阿伦古兰家的老宅。除
尔邪教团体的基地等。 此外其他的小房子都是供工人居住的。除此
之外还有一个在河床上建造的大型水闸，水
如果调查员们也愿意去阻止托尔的计划，他 流仍有一部分流向涡轮机。
会要求和调查员们一起行动，并尽可能的为
他们提供力所能及的帮助（具体怎么帮由守
秘人仔细安排啦）。

第四幕 Ernest
Valero

纵火
由于调查员们的介入。托尔决定提前举行仪
式，并召唤图尔查兹来到现世。而在里瓦兰
特的旧工业园则正是他准备的举行仪式的场
地，也是调查员们与他最终见面的地方。

如上所述，里瓦兰特的旧工业园位于里波列
斯地区里瓦兰特村附近，必须穿过村庄才能
进入工业园里面。由于阿兰古伦家族在多年
前将工业生产线迁到萨拉戈萨，该镇的大多
数居民也都迁到了萨拉戈萨，目前村里里只
有两户人家，靠着牧羊为生。

282
 AVENTURAS

这三座建筑之间有一块空地，中间放着一口
燃着大火的锅炉。锅炉周围是几个邪教徒
（调查员数量+2），这些邪教徒都穿着统一 如果仪式尚未被阻止
的带着他们熟悉的菱形符号的长袍，他们跪
在锅炉周围。随后另一个穿着不同款式的袍 图尔查兹是一团火焰。如果祂真的降
子的人站在他们中间，他高举双臂。随后调
临在世间，那么无论是工厂还是别的
查员们瞧见了不可思议的一幕，在火炉上方
东西全都会燃烧殆尽，同时也包括成
大约五百米高的地方裂开了一个圆形裂缝。
千上万人的梦想和希望。图尔查兹的
在裂缝之中，调查员能看到那是一片星海。
烈火甚至可以点燃生物的渴望和欲
高举双臂迎接着什么的正是托尔·阿兰古
伦，他正在等着他的神祇降临。见到这一幕
望，而这些也正是其完美的燃料。
后，调查员需要损失1/1d6点理智。
这并不会是一开始就能发现的，但是
然而这时候图尔查兹尚未到来，仪式也暂时 随着时间的推移，人们会发现他们对
尚未完成。调查员们有机会去阻止托尔，但 于以前充满热情的东西全都开始变得
是如何做到这一点呢？实际上这完全取决于 冷漠，无论是艺术、专业还是亲戚或
调查员们的行动，就像十八年前，让·皮埃 爱情。如果调查员们能在图尔查兹降
尔的公寓的坍塌导致仪式失败。他们也可以 临后存活下来（在降临的几公里之
想一些办法来阻止仪式。 外），那么他们此后的生活将失去激
情、失去渴望、失去欲望、生活将无
这里的关键是托尔。整个仪式之所以能进行 法继续（在游戏里的表现是，调查员
靠的是他念动的咒语，包括他的语调变化和 的技能以后都没法成长了）。
在仪式过程中摆出的手势。只要能阻止托尔
继续施法就可以打断仪式的进行，只要调查 或许有时候，世界末日就是会以这种
员们通过一次智力鉴定就能想到这一点。然 非常独特且温暖的方式降临……
而明显，托尔也不会对攻击视而不见，那些
邪教徒喽啰在发现有人试图阻止仪式的完成
时都会进行反击。

水闸或许可以成为调查员们的最佳帮手。完 当然，调查员们还有很多其他方法来破坏仪
全打开水闸会导致大量的河水一股脑的冲向 式，让他们开动想象力吧！如果调查员们最
涡轮机厂房，随后厂房被冲垮，然后便是一 终成功的破坏了仪式，那么他们将会看
场小型洪水。这完全可以阻止仪式的完成 到“天空中的裂隙开始颤抖，周围的电荷突
了，别说了托尔和那几个邪教徒了，中间的 然猛增，这使得他们的头发都立了起来。在
那个锅炉都要被冲走。不过在水闸开关附近 裂隙中传来震耳欲聋的声响，好似千万堆火
有两个邪教徒守着，所以要先解决他们才能 焰共同发出的噼啪声音，这声音淹没了整个
开闸放水。 山谷，使一切其他声响都变得不值一提。

283
 LA PIEL DE TORO

随着传送门逐渐关闭，无数的火焰触手从中伸出，这些触手将这里所有的邪教徒（包括托
尔，无论死活）一并卷走，拉入了天空上的裂隙之中。有一些触手似乎还在抵抗着裂隙的边
缘，试图阻止传送门的关闭。但最终这一切都是徒劳。裂隙终于还是合上，天空恢复如初，
就好像什么都没有发生过一样。”

结语
这次冒险对于各个角色的影响：
i 欧内斯特·瓦莱罗：在托尔的车里能发现一些文件，将这些文件交给警方就可以让他们得知杀害律
师洛伦萨的真正凶手是谁。最终西莉雅的儿子会被无罪释放，大家终于回到日常生活之中。
i 伯纳特·博阿达：他最终会被送到精神病医院里，作为邪教徒的经历让他完全陷入了疯狂之中。
在裂隙关闭两天后，伯纳特和他公司的五个员工都死于一场火灾之中。
i 1902年的故人们：维吉利和古斯托作为这个事件的幸存者会表达对调查员们的感谢，此外他们就
不会再联系调查员们了。
i 让·皮埃尔：一个失去一切的人还能怎样呢？重新开始，重头再来？琼或许会再一次变换身份，
然后开始新的生活，不好说这次他还会不会走上行骗的老路了。
i 图尔查兹：祂在深空中永恒地凝视着我们……

284
 AVENTURAS

Dramatis Personae
En esta sección solo aparecen las estadísticas de aquellos grupos de personajes no jugadores
o monstruos que ofrecerán una oposición directa (y violenta) contra los investigadores, por
lo que solo se han indicado las habilidades relevantes para ello.

Aberración
Esta monstruosidad es el producto de
FUE 70 CON 60 INT 20 DES 40 TAM 90
la unión de varios canes del canódromo
de Bernat Boada, amalgamados por un POD 50 APA 0 EDU 50 COR - PV 15
impío sortilegio. Atacará a todo aquel
que se encuentre a su alrededor. La úni- Bonificación al Daño: +1D4
ca ventaja para los investigadores es que Corpulencia: 2
el hechizo no ha podido completarse de Movimiento: 4
forma correcta, por lo que su estructu- Pérdida de Cordura: 1/1D6
ra y poder es muy débil. Aun así, es una Tipo de Ataque: Combatir (Mandíbulas) 45 %
grave amenaza. (1D6+1D4), Combatir (Garras) 40% (1D4+1D4)
Armadura: 1 punto de armadura por múltiples órga-
nos vitales.

285
 LA PIEL DE TORO

ToR ARANGUREN
Las ambiciones de Tor han sido el detonante de
esta aventura, ambiciones que pretende convertir
en realidad trayendo de vuelta a Tulzscha a nuestro
mundo. Tor se moverá siempre entre bambalinas,
usando a sus secuaces para llevar a cabo sus planes.

FUE 50 CON 60 INT 70 DES 60 TAM 60

POD 60 APA 30 EDU 80 COR 0 PV 12

Bonificación al Daño: 0
Corpulencia: 0
Movimiento: 8
Habilidades: Ciencias ocultas 65%, Mitos de Cthulhu
17%, Sigilo 30%, Charlatanería 40%, Descubrir 60%,
Crédito 70%, Intimidar 50%
Tipo de Ataque: Nunca lo ha necesitado, para eso
están sus subordinados. Lucha 45% (Puños 1D3)
Hechizos: Consunción, Contactar con Tulzscha, Mal
de ojo

Bernat Boada
Mano derecha de Tor, Bernat intentará acabar con los
investigadores de la forma más expeditiva y horrible
posible, por lo que acabará convocando a la aberra-
ción para desatarla contra los investigadores.

FUE 55 CON 50 INT 65 DES 60 TAM 70

POD 70 APA 50 EDU 70 COR 0 PV 12

Bonificación al Daño: 0
Movimiento: 8
Corpulencia: 0
Tipo de Ataque: Combatir (desarmado) 40 % (1D3),
Armas de Fuego (Cortas) 40% (Calibre .22, 1D6)

286
 AVENTURAS

Sectarios
Estos aparecen a lo largo de la aventura, y lo único
destacable de ellos es la lealtad que profesan a su dios
y a la Logia.
El mismo perfil sirve para todos, pero recuerda:
para la escena del ataque al tren, a uno de los sectarios
sustráele tres puntos de vida, que representa el daño
que se hizo al estrellar la furgoneta contra la librería de
Jaime. Y para la escena final, si quieres complicarles las
cosas a los investigadores, haz que uno de los sectarios
(o un par) lleven consigo pistolas.

FUE 50 CON 60 INT 60 DES 60 TAM 60

POD 50 APA 50 EDU 70 COR 0 PV 12

Bonificación al Daño: 0
Corpulencia: 0
Movimiento: 8
Habilidades: Intimidar 40%, Sigilo 55%
Tipo de Ataque: Combatir (Daga) 40 % (1D4+2)
Armas de Fuego (Cortas) 35% (Calibre .22, 1D6)

287
 LA PIEL DE TORO

Ayudas de juego

Ayuda 1.
Noticia en el periódico

288
 AVENTURAS

Ayuda 2
billete de tren de ida a Madrid

Ayuda 3.
TELEGRAMA

289
 LA PIEL DE TORO

Ayuda 4.
CARTA

Querida
Clara,

No hay
nada qu
borrar lo e pueda
decir o
sucedido hacer qu
Créeme aquella n e consig
que, con o ch e. a
me ha d el paso de lo
ejado do s años, a
rmir en quello q
ha sido inn u m ue no
la image erables o
vislumbr n recurr casiones
amos aq e nte del no
uel fatíd horrend
había per ic o ser q
Ayuda 5 dido para
siempre.
o día, sino
el saber
ue
Pero aho que te
CARTA ra es ne
cesario
recelo q que deje
ue aún c s de lado
Correm o n se r ves y no cualquier
os peligr s podamo
lo que pie o (esta vez s ver.
nsas), y n más terr
o enal y cer
a él sola voy a perm cano de
. itir que
te enfre
ntes
Por favo
r, dame la
oportun
idad de v
erte y ex
plicártelo
.

Siempre
tuyo,
J.P.

290
 AVENTURAS

Ayuda 6.
Texto del libro “Sectas profanas”

SECTAS PROFANAS

El zoroastrismo, por el nombre de su fundador, o mazdeísmo, por

el nombre de su deidad, es la denominación de la religión y filosofía
basada en las enseñanzas del profeta y reformador iraní Zoroastro
(Zarathustra), que reconocen como divinidad a Ahura Mazda, con-
siderado por Zoroastro como el único creador increado de todo []
[]Su símbolo es el fuego, elemento alrededor del cual gira gran parte
de sus rituales.
[]En los orígenes, el zoroastrismo se presenta como una reforma de
la religión practicada por tribus de lengua iraní que se instalaron en
Turquestán occidental entre el II y el I milenio a. C. []
[]Hay que observar que el término ahura era también conocido por
los indios, que lo pronunciaban asura. La palabra asura representa
al Ser supremo, como entre los iranios. Más tarde, cambiando de
sentido, se aplicó a los antidioses, los demonios.
[]Es bajo esta concepción demoniaca que el culto se hace presente
en la España medieval, aunque bajo una pervertida interpretación
que relaciona a la deidad con una entidad primigenia a la que des-
criben como un fuego viviente. Según los registros del Tribunal de
la Santa Inquisición, la última célula de esta secta fue erradicada a
mediados del S.XV.
451

291