บทที่ 120 ปะทะเดือด (7)

ณะี้​เสี่​เฉี่​เ๋์​าุ​สิ​สี่ี​แ้​เถี่​ซิ​​าุ​

ะมาณ​แ​ี​่า​แม้ส่ึ​ใ​ใจง​เา​ั้งสง​จะซุซ่​

ามิ​ชั่้า​เาไ้​มามา​แ่​าำ​เ็ม​ิษ​ั​ง​ไ​​ัง​

ใ​สั​​ะึ่ง​า​ั​า​้า​ั​้​เ็ม​เา​็​ัง​ำ​ไม่ง​

ู่ี​

เ​​เ​มิ่ง​ี้​ชะาา​แ่​แ้​ไม่่า​ุธ์​ง​เา​จะสูงส่ง

สั​แ่​ไ​แ่​เมื่​จุ​ฝังเ็ม​สำัญ​​่างา​มีาง​าง​แซึม​

ง​ไ​ิมาณ​มาศา​า​จะมีชีิ​ู่​่ไ​ง​า​แ้​

ัง​สามา​เฒ่าื่ม​้ำชา​า​ี่สาม​จ​ม​แ้​่าง​ช้ำ​

มาใจ​ิ​ง​เ​​เ​มิ่ง็ไ้​เจ้า้าี่​ทางาาม​​

มาจา​โง​า​้ำ้​ส่​ม​ฝังเ็ม​ี่​ัง​เื​่​​แะ​มี

โซ่​่าม​​้ง​โญ​่า​ไ้ั​ามุิธม​่าง​

ใญ่ง​็​โ​เจ้า้าี่​าั​ไ​้​
 า​เฒ่า่าง​้​เ็ภา​ี้​แ้​็​​่า​เสี่​เฉี่​เ๋์​แ้​

เ่​่า​“เีู้​เาไ้​ั้า​ไ้​ใช้แ่​”

​า​เฒ่าา​ิา​จ่า​เงิ​แ้​็​เิ​ะ​โ​​ะ​โ​​าม​

สา​่าง​้​ม​​ไ​จา้า​้ำชา​่าาง​เช่ั้​าั่า​ี​

ะเี๋​็​จะไ​​่า​ญา​ม​แ้​

เสี่​เฉี่​เ๋์​แะ​เถี่​ซิ​​็​ไม่​ั้ง​ู่​ี่ี่​า​เ่าใ​

ั้าััง​เา​ไม่ิ​จะสา​ั​ีศาจ​เฒ่าสาม​ี้​ใ้​

มา​ั​เาะ​่างไ​เสีเ็​สง​​ั​ุ่ม​ีศาจ​เฒ่าใจ​

โเี้ม​มาุี​ู่​้ั​่ั้ง​เิไ​ง​ไม่ี​แ่​

....................................................................................

เมื่​ั​มาถึง้า​ี่​​่​ั​สุ่​จูเ๋์​ังมี​าา​

้งเสี​ู่​แะ​เ็ู้ญิง​ี่​่างา​่แ​า​​็​ัง​ไม่ั่า​

ภั​เ็มี่​

่า​ม​​่า​เาะ์ี​ี่​​ามิิ​ไ้​เ็​จึง

จัา​แ้ไ​ุ่าง​ไ้​ัเา​มิฉะั้​แ้​ไม้​ี่​แช่้ำ​สม​ง​
ส​[1]ง​ำใ้​เ็​า​​้งเสี​่าง​ั​จ​ำไส้​แ​ไ​

งมา​ง​ู่​้าง​แะ​าจ​เ็ัา​ถึงชีิ​ไ้​

สุ่​จูเ๋์​ถ่า​้ง​มาสามั้ง​ิ่ั​ใี่สุ​เาี้​าา​็​

ีึ้​้าง​แะ​เาแ่​้ง​โา​่า​ิ​จะแ่​ู่แ้​

เถี่​ซิ​​ั​เสี่​เฉี่​เ๋์​จึง้ั​ไู​าา​ุ่ม​

เ็ู้ญิง​ีั้ง​​่า​าา​ไม่้าแง​ะไ​เ่าไ​ถึงไ้​างใจ​

่าง​แ้จิง​เสีี​

่า​ม​​่า​ง​ส​ั้​ถ้าไม่ไ้​่​้​โ​้าแง​

ื​มีไ​เ็​ามชื้​สะสมี่​ัะภาใ​จะำมาใช้​สุ่มสี่สุ่ม้า​

ไม่ไ้​เาะ​เมื่​ัะา​เ้าไ​แ้​าจ​ำ้า​ัง​าณ​ั้งเิม​

[2]ใ​่างา​่าง​สาัส​ไม่ไ้​ำุง​ูแ​่าง​ี​สั​สิ​ั​ื​ึ่ง​

เื​็​เิ​ิไ้​เ​่า​่างา​จะฟื้ฟู​ัมา​ังเิม​

เมื่​เ็​่าาง​สุ่​จูเ๋์​​ชาม้า​ิ​่าง​ะะะาม​

เถี่​ซิ​​็​เา​ศีษะ​แ้​่า​้ำเสีง​เจ็​่า​“ิสั​ช​เ็​

งิ​ส่งเช​เมื่ไ​จะแ้​ไ้​สัี​เ่า​
 เี๋ี้​า​เจ้าจิ้งจ​ัง​ไม่ั​าา​จา​แ้า​เ​

ะ​”

เสี่​เฉี่​เ๋์​็​า​ฟา​สุ่​จูเ๋์​สั​​เมืั​ัีี่​

​มืึ้​มา สุ่​จูเ๋์​็​ิ้ง​ชาม้าง​ัเง​ะโจ​เ้าไ​้งไ้​

โฮู่​ใ​้ม​เถี่​ซิ​​ี่​เ็​ิธี​เี่ง​า​ี​สั่งส​ี่​เา​

ใช้เ็ะจำ​...

าม​โ้เ้​ง​ั​าง​ไฮ๋ี้​็​ั​มาจา​้าง​้​

สี้า​่ะโ​่า​ั​เถี่​ซิ​​ี่ั่ง​่า​ำา​ู่​่า​

“เมืงง​โา​ุ่า​ใญ่​แ้​”

เถี่​ซิ​​ิ​ำา​ใ​มื​แ้​เ่​ิ้ม​ๆ ่า​“โา​ึ้​

มาไ้​่างไ​?”

าง​ไฮ๋ี้​เ่าเื่ง​้​้ำเสีง​าา​“สิง์​เ็​ู่​จ้า​

โ​​ำ้า​ใ​่า​ี่​มีู้​จแจ​่ะ​สิ ไ้ิ​่า​เา​ถู​ิษ​

ะา​จ​​ะม​ั่​่าง​แะ​ิเี​็​เจ็​เมื​ม​มี​

ี​เฉื​ง​​แา​แ้็​ัง​ิัง​ม​ู​เ่า​ำั้​​

ู​ู​แ้​​มื​่าง​ั​ถ่า​้​ๆ”
 “แ้​ม​่า​่างไ​?”

“เ็​าง​าง​! แ่​มีิษ​้าแง​่า​ิ​ไม่ู้​ี่​สิ​เ่า​่า​

ม​ัง​​่า​จะ้ง​เ็​าง​ิษ​จา​าง​ะา​สั​ชิ​แ่​

เาะ​่างั้​ถึงไ้​ฤธิ์​่าั​่า​ี่​เ​เ็​มา”

“แ้​สิง์​เ็​จะา​ไม​?”

“ไม่​สามั​ังจาี้​ถึงจะุเา​ง​แ่​ั้​า​ส​

ะั​าชสำั​็​่า​ไ​ัึ่ง​แ้​ิ​่า​​ี่​ำ้า​สิง์​

เ็​ง​ไม่า​ใ้​เา​เ้า​ส​ั่แะ​ไม่ไ้ิ​จะเาชีิ​แ่​

เมิ่งเถี่ฝ​ั​เ​​เ​มิ่งไม่ไ้​โชี​า​ั้​

​ึ่ง​โ​ั​งั​เื​ไ​มั​จา​ส่​ี​​

สภา​่าเา​ิ่ง่า​​ู้​ึ่ง​ั​ม​ใญ่​เ่า​สง​​มง​

ไม่​เ​่า​เ็​่าง​ใ​

ฮั่เ่​ซา​ะำัง​ึ่งึ่ง​ม​ู่​ี่​า​ใ​จะาิ​่า​า​

้าง​ซ้า​จะโ​ู้ื่​ใช้้​เ็​ุ​ั​แ่​เา​ั​ัฟั​ืั​่า​

เ็​เาะ​เา​ไม่ะัง​ไ​เะ​้ิ​เสี​เง​
 ิี​ะา​ฟ้าิ่ง​เ​ิ​ำัง​เื​ัธู​ู่​ี่​เา​โ่ง​

ัธู​จู่ๆ ี​ธู​[3]็​ั​สะั้​ี​ธู​ึ่ง​ส่​ะแ​ใส่้า​เา​

ถึงา​ำใ้​า​ไ​้าง​ึ่ง​เ​ีเี​

เีงซืเมิ่ง​ัญ​า​จ​้ง​ี​เ้า​จ​ไ​เฟิง ม​​ู่​

ใ​ุ​แ่​ไม่ม​จา​จ​ไ​เฟิงแม้แ่​้า​เี​

ัี้​ู้​ี่​เ็ูเ็า​ใ​าสืส​จัุม​ง​าชสำั​

โง​แ้​สืา​ั​้า​มางโษ​้า​ั​ฮูเี​โซ่​เฉาฟาง

เา​เี​จ้า​แ้​าา​ะู​ุศึ​ื่​โ​เีั​ไ​ี่​จ​

ไ​เฟิงั​ม​

เา​เจิ่งเื​เา​่าง​ุั​ืั​ัแ่​่า​เมื่ใ​

ามจิง​ะจ่าง​จะไม่่​​ิ​เาไ้​แ่​”

เถี่​ซิ​​เะ​า​“แ้​ู้​เ้า​ส​ื่​เ่า​?”

าง​ไฮ๋ี้​ั่งง​แ้​ื่ม​ชาใ​า​เี​เี้ง​แ้​

เ่าเื่ง​่่า​“ใๆ​็​ใจ​เมื​​ื่​ธู​[4]างส่​มัั​

เ็​ุ่ม​สามถึง้า​​างส่​็​เา่าง​เีงซืเมิ่ง​​เ้า​จ​

ไ​เฟิง าม​้งถ​ใ​เมืงง​ู้​เ้า​ส​จง​ู๊​ี่​เจ้าจะเจ​
็​ง​มีแ่​้า​ฮูเี​จ้า​เฉาา​เจ้าสี่ะู​เา​แ้็​าา​

ุศึ​ี​สามถึง้า​​”

“เฉาฟาง่า​่างไ้าง​?”

“เจ้าม​ั่​​่า​เา​สามาถ​ใช้า​า​ิ้มื​ั​เ​

[5] า​ั​ัั​ึ่ง​ใ​า​ส​ั้งี้​ไ้​”

เถี่​ซิ​​ั้า​“ามจิง​็​เ็​ิธี​ี่​ไม่เ​เ​ใ​เ็​

จง​ู๊​​ั้​้ง​ซ​

เมืงง​เิเื่ง​ุ่า​ถึงา​ี้​่างไ​เสี​็​้งา​​

ง​ซ​มาเ็​แะัา​้า​้า​ืั​ไ้​เ​ู้​ี่​ไ้​ัั​ึ่ง​

จะ้ง​โ​ส่งไ​ั​ำแ่ง​ใ​ื้ี่​เสี่งัา​ี่สุ​”

าง​ไฮ๋ี้​สู​ม​าใจเ้า​ึ​่​​่า​“่ใ้​เ็​เช่ี้​

้า​็​ัง​้ง​้า​มาใ้ไ้​ู่ี​...”

​โ​ใ​ี้​จะ้ง​มี​าง​ุ่ม​ี่​ิ​่า​ู่​สา​เิไ​

จำเ็้ง​าาง​มา​ัเง​สั่​าง​ไฮ๋ี้​เ็​​

ะเภ​ี้​่าง​ไม่้งสงสั​....แ่่า​็​เาะ์ี​ี่​มีเา​ู่​ชา​

า​ซ่า​ถึงไ้​สืเชื้สา​่เื่ง​าา​จาุ่​สู่ุ่​
 ถ้าา​ใ​เ่าัธุ์​ไม่มี​ะเภ​ี้​ู่เ​มั​โ​

ะัิศาส์​ั​จา​าแ่งั​่าง​ไ้​ามาี​

เมื่​เ็้​สุ่​จูเ๋์​ิ​ิ่ม​แ้​ี​ั้ง​ไม่มีาา​้งเสี​ี​

เาี้​เา​ซุ​ั​​ฝัา​ู่​​เีง​เสี่​เฉี่​เ๋์​เ็ุ่ม​

ั่ง​เฝ้าสุ่​จูเ๋์​ู่​ู่ึ่ง​็​เิ​มา​ี่​า้า​ังเิญ​​ั​เถี่​

ซิ​​ี่​สะา​ะเ๋า​เีม​ั้า​ี​

“้า​ั้งใจ​จะา​เงิ้​ึ่ง​แ้ไ​ซื้​ี่ิ​เาะู​เ็​ๆ สั​

แ่ง​เมืง​เจ้าเ็​่า​่างไ​?”

เถี่​ซิ​​​่า​“ี​สิ เาเ​ี​ไม่ี่​ั​่งี​ั่​็​

จะาเ็​ง​ชิ้​โ​ง​ุณู​ั้งา​เมืงง​เจ้าจะมีเงิ​

ไ​ซื้​ี่ิ​ู่แ้​”

“เจ้า่า​จำเ็้ง​ิ่​ซื้​งา​จา​​้า​าส​สั่​

ไม​?”

“ไม่ไ้​ะ​แงงา​ใ​มื​​้า​าส​เ็​​เถื่​[6]ั้งั้​

เิมี​​​ี้​็​เชื่ถื​ไม่ไ้​เจ้าจะเา​โซ่่าม​​สั่งใ้​ำงา​็​

ไม่ไ้​ี​
 จะ่า​ไ​แ้​ามฎมา​้า​ซ่งไม่ุญา​ใ้​ซื้า​​มีแ่​

้ง​จ้างำงา​​เจ้าาุ​แ่ี้​ุม​​เี่มจั​​ั้​ไม่ไ​

​”

เสี่​เฉี่​เ๋์​เา​ศีษะ​แ​ๆ ้​าม​ัุ้ม​“เื่ง​

ัี้​เจ้า็​เ็​แ้​จะเสี่​​ิง​เ๋์​เสี่​ฝูเ๋์​ื่า​สุ่​จูเ๋์​

เา​ัง​เาั​ั​ไม่ไ้​เ​้า​า​า​​มาูแ​เา​”

“ถ้าเ็​​ี่​ู้​เื้งึ​เื้งัง​ชัเจ​็ี​่ะ​สิ” เถี่​ซิ​​็​

ู้สึ​ุ้มใจ​ไม่แ้​ั​เสี่​เฉี่​เ๋์​ู​มา็​ถู​ใ​้า​จะ

ไม่มีู้ใญ่​​ูแ​็​ไม่เมาะ​เ่าใ​มีแ่​เา​ั​เสี่​เฉี่​เ๋์​

สง​​ไม่มีาง​ูแ​เ็​​ี้​ไ้​ั่ถึง​ู่แ้​

้า่าง​้ง​าง​ไฮ๋ี้​ถู​ั​เิ​มา​ชาุ่ม​สม​

างเง​ั​ใ​ชิ้​เี​ื​ู่​ง​้า่าง​“ี่​้า​้า​มี​ี่​ใช้งา​ไ้​

า​ี​มาี้​มีา​ัใช้​ใ​้า​มาเิไ​จิงๆ​

จำ​​มีมา​เิ​ีจำั​ี่​ำแ่ง​าศัิ์​ง​้า​

้า​จะัไ้​แ้​่า​่า​ั​่า​แม่เี​ั​เื่ง​ี้​จ​ม​แ​ง​

า​ั้ง​ศีษะ​
 ​​ี้​ไม่ม​ไ​จา​ะู​าง​แ่​เาะ​าศัิ์​

ะู​ง​้า​ไม่ั​สูงึ้​มาา​แ้​ไม่าจ​ั​​เาไ้​ไ้​

มา่า​ี้​มี​างส่​ี่​ไม่มีงา​ะไ​ำ​แ่​่า​แม่ไม่้า​ส่งั​

เา​​ไ​ส่งเช​ั​่า​จะำใ้​เา​ู้สึ​ิัง​

ั้าง้า​ถ้าา​้ง​​ำศึ​็​จะไม่มี​ม​ุ่มเ​ัใช้​

เา​แ้​

้า​จะา​​ี่​ม​จา​จ​ะู​าง​มาำงา​ใ​้า​

เจ้าู​ะ​​เจ้าเ็​่า​่างไ​?”

เถี่​ซิ​​ั้า​งึงั​“ามิ​ี้​ไม่เ​ไม่ัง​ใ้​

ี่ิ​เาะู​ื​ั้​ำเงิ​ะไ​มามา​​แ่​ิ​ี่​ไ้​มี​

เี้ง​า้ง​ี่้ง​ุ​เ่าั้​

เา​ี​สามี​้า​ี​เมื่​เา​เิโ​ึ้​็​ไม่้ง​มีเื่ง​

ัง​มา​เ่าี้​แ้​”

เสี่​เฉี่​เ๋์​ั​มาา​าง​ไฮ๋ี้​“ถ้า่างั้​็​ี​ไา​

ใ​้า​่า​มาเ็​เ้า​สิ ้า​้ม​จะา​่งี​เา​เงิ​ไ​ซื้​

ี่ิ​!”
 าง​ไฮ๋ี้​ิ้ม​เ็ชา​“เจ้าึ​่า​มีเงิ​็​ซื้​ี่​​เมืงง​ไ้​

ื​?

ไม่ไ​สื​ู​่ะ​่า​ี่ิ​​เมืงง​เ็​ง​้า​ใ​ั​จำไ้​

ไม​เมื่​า​ั่​เม​เ๋์​็​า​จะซื้​ี่ิ​เมืั​?

จถึง​ี้​ัง​ซื้​ไม่ไ้​เ​เิมี​็​ไม่มีใ​ม​า​ี่ิ​ใ​

ง​ู่แ้​

เมืงง​มีุาง​มามา่าง​ู้​มีฐาะ​่ำ​มั่งมี็​

ไม่ใช่้​เงิ​ี่​เา​มีเีง​ิมื​เา​ไม่สู้ใ​เา​ไม่ไ้​​”

เสี่​เฉี่​เ๋์​ถาม่าง​้ใจ​“ซูเม​​่า​จ​จงเจิ้ง

จะา​ี่​ไม่ใช่ื​? ำไม​ถึงซื้​ไม่ไ้ั​เ่า​?”

าง​ไฮ๋ี้​่า​่าง​โธเืง​่า​“ู้ื่​็​แ่​ู​ไ​เฉ​ๆ

เ่าั้​ั้งแ่​เิเื่ง​​เ​ัง​ถ่ม​จ้า​ิ่​่าง​็​เ็ั​ู่​ใ​จ​

ไม่เ​​ไ​ไ​เ​แม้แ่​้า​เี​

ไ้ิ​่า​เา​ถู​ฝ่าา​สั่งัิเณ​ง​ใ้เุ​่า​ำั​

สุุ่สุ่า​ะโม​โภมา​ั​ังั้​เา​ถึงไ้​แส้ง​่​่าื​
่า​จะา​ี่ิ​่าง​้​็​ำใ้​ฝ่าา​เ้า​ะั​่า​เา​ำัง​

สำึิ​

่​่าื​มา​แ้​แ่​ไม่มีามเื่ไ​ะไ​ไ้ิ​

่า​เา​ัง​เ็ี่​โา​ู่​เช่​เิม​​เีง​จ​จงเจิ้งไม่

เิเื่ง​เื่ง​​เ​็​ใ้​แ้ัไ​ี้​ใ​ไ​ถามเื่ง​ซื้​ี่ิ​

ถึงจ​จงเจิ้ง ็​เ่าั​้า​จ้า​ิ่​่าง​ฉา​ใญ่​เจ้า่า​มาสิใ​

จะ้า​ไ​?”

เสี่​เฉี่​เ๋์​มง้า​เถี่​ซิ​​ี่​ำัง​มิ้​่​

จะ​า​ัเง​่าง​แง​แ้​เิ​ั​เ้า​้ง​ไ​

เถี่​ซิ​​ู้​่า​สา​ง​​ำัง​งุงิ​่างิ่ง​่า​

เาะเุใ​แ​ะเิ​จ​จงเจิ้งถึง้มเ​ถ้าา​จ​จงเจิ้งะ​

ิ​ึ้​มาจิง​จ้า​ิ่​่าง​ไม่า​า​ี่ิ​ง​ไม่ไ้​แ้​

ังจา​โมื​า​าง​ไฮ๋ี้​เถี่​ซิ​​็​เิ​จา​

​่​ั​ใ​ใจู้สึ​ู่​่า​เื่ง​ี้​แ​ิ​จิง​เชี​เื่ง​ุ่า​

ง​จ้า​ิ่​่าง​เิ่ม้​จา​ี่ิ​ไม่ิ​่า​สิ่งี่​ช่​ใ้​เื่ง​สง​็​ัง​

เ็​ี่ิ​ู่ี​
 ัี่จิง​เถี่​ซิ​​ไม่เ​เ้าใจ​ามิ​ง​​้า​ซ่งสัิ​

ิ​จา​ี่ิ​ไม่าจ​เี​ิ​จา​ช่างฝีมื​ิ่ง​ไม่้ง​ูถึง​

ำไ​ใ​า้า​าง​เ่า​่้า​

าา​ี่ิ​ุ่ง​สูงึ้​เิ​่า​มู่า​ั้งเิม​ง​มั​ไ​มา​่าง​

เ็ไ้ชั​เศษฐี​ั้งา​ใ​เมืงง​็​ัง​าศั​า​ซื้​ไ้​เ่าใ​

มาเ็​มาฐา​ใ​า​ัสิ​่า​จะเี้งู​ั​ไ้​ืไม่​

้เุี้​เง​ไม่่า​ี่ิ​จะาา​สูงเีงใ​ซื้​ี่ิ​็​ัง​

เิ่มึ้​ไม่ุ่​

เมื่​ื​ู่​​้งถ​าสาา​มง​ไ​็​จะเ็​้า้า​

าง​สาั​่าง​ะาา​ใ​้า้า​เ่าี้​เา​จะ​ิ​

โมา​[7]จา​เ​จง​ัญมณี​จา​แ้​ซืจื่ั๋(​ศีังา​) ไม้ม​(

ฤษณา​) จา​มณฑ​เจี​จื่[​8]เี่​เ่า​ิง​(เี่​ะจ​)

จา​ช​เ่า​ี่์เจิ[​9]ัง​สั์​จา​าณาจั​ถู่ฟา​[10]เื​จา​

ะเ​ง​ไ่​(าง​ะั​) ไ่มุ​จา​ะเ​าไ่​(างใ้​) ื​

ะง​เ่า​
 ใ​เมืงง​แ่ง​ี้​ม​สิ้า​จา​ั่ุสาิศ​ไม่่า​

จะเ็​สิ้า​จา​ิแ​ี่ู่​ไ​แส​ไ​่าง​้าสื(​าั​)

จู้เี่​[11]ซา​ฝฉี​(ศีิชั​) ู​[​12]จา​เฉิง(จามา​) ั​ิ​

เม​(าม​​ิง์​)[13]โ​ี​(ูไ​) ื​แม้ะั่ง​าณาจั​เฮ​

เฟ​โจ​(แฟิาใ้​สะฮาา​) ็​สามาถ​ามา​ไ้​่าง​ไม่าเ็​

ัศิสั​ง​เา​แ่า​ไ​​ไ​จ​เื​สุ​​ื​

แ่ิ​ั​ไศา​แ้​เุใ​ถึงัง​ุ่มง​แ่​ใ้​ฝ่าเ้า​ื​ี้​

เืเิ​?

ไ้ิ​่า​่้า​ั​เิเื​ะเ​ี่​มีฐาะ​มั่งั่ง​ังจา​า​

สิ้า​า​เงิไ้​แ้​สิ่งแ​ี่​ำ​็​ื​ั​มาุภูมิ​ซื้​ี่​ิ​.​..

----------------------------

[1] ส​ื​า​เ่า（
​ 巴豆）ส่​ี่​ำมา​ำเ็​า​ื​เม็​

เ็​สมุไ​ี่​มีสุณ​ั​้ำ​ม​ะา​เสมะ​ช่​ะา​

้ง​ใะเศ​จี​​แถ​ื้​ี่าง​​ใ้​ง​แม่้ำ​แงซีเีง​

[2] ัง​าณ​ั้งเิม​ื​ชี่ั้งเิม（
​ 元气）ใ​าง​ำา​็​

เี​่า​先天气 (เซี​เี​ชี่ ) แ​่า​ชี่่​ฟ้า/่​ำเิ​

“ชี่ั้งเิม​”ื​ัง​ชีิ​ี่​ิ​ัเา​มาั้งแ่​เิ​ุณภา​ง​

ชี่ั้งเิม​ี้​ึ้ู่ั​ัธุม​แะ​ชี่ุุษ​ง​ั้ง​ฝ่า​่​แะ​

ฝ่า​แม่

[3] ี​ธู​（弓臂）เ็​ส่​ี่​เิ่ม​แง​ี​ง​ูธู​

[4] ​ื่​ธู​（惊弓之鸟）มาถึง​ใจ​ัญ​า​ไ้​ง่า​

ัง​​เื่ง​ะะเื​จิใจ​

[5] า​ิ้มื​ั​เ​（猜拳）าะเ่​ี่​้า​า​เ่​เา​

ิง​ฉุ​โ​ู้​เ่​ำมั​แ้​่​มั​ชูิ้มื​เ็​สัญัษณ์​แ​

ัเ​ณะี่​ู้​เ่​ั้งสง​่​มั​ชูิ้​จะ้ง​า​จำ​เ​

้มั​ไ​้​เมื่​​สัญัษณ์​ิ้​ง​ั้งู่​แ้​ใ​า​ถู​็​

ชะ​ู้แ้​้ง​ถูั​ใ้​ื่ม​สุา​ถ้าเสมั​็​เิ่ม​เ่​ั​ใม่​เ็​

าะเ่​ใ​ง​สุา​ี่​ชา้า​ช​ั​

[6] ​เถื่​（黑户）​ี่​ไม่มีชื่​ู่​ใ​้มู​ะเี​าษฎ์​

ง​างา​

[7] ิ​โมา​（玛瑙）ื​า​เ​​เ็​ัญมณี​ี่​มีา​สี ี่​

ิม​ื​ฟ้าม​เา​า​า​ื​ฟ้าใ​เื้​ิ​เชื่​ั​่า​เ็​เมื​
เื่งางงัง​ี่​ใช้ั​มาั้งแ่​โาณ​แะ​สามาถ​้งั​ภั​

ัา​ใ้​ั​ู้​เ็เจ้าง​ไ้ี​ิ่ง​จึงิม​​ิั​ื​ใช้เ็​

เื่งะั​

[8] เจี​จื่（交趾）​เ็​ชื่​มณฑ​โาณ​ี่​มีื้ี่​ใ​มณฑ​

างุ้ง​มณฑ​าง​สี แะ​เีาม​เื​ใ​ัจจุั​ใ​ุ​ัง​ำ​

ี้​ใช้เี​ิแ​เีาม​เีาม​เื​ใ​สมัโาณ​

[9] ี่์เจิ（女真）ช​เ่า​ี่์เจิ​เ็​ช​เ่า​ั้งเิม​ี่​

าศั​ู่​าง​ภา​ะัเฉีงเื​ง​จี​สามาถ​สื้​

ะัิ​ามเ็มา​้ัง​ไ​ไม่้่า​3,000 ี​

[10] ถู่ฟา​（吐蕃）ื​ถู่​เ็​ำ​เี​ิเ​ใ​

สมัโาณ​สำเีง​แ้จิ๋​เสีง​่า​“โ้ฮง”​

[11] จู้เี่​（注辇）ื​โจฬะ（朱罗）เ็​าชงศ์​มิฬ​

าิฑ​ี่​ส่ใญ่​ง​าง​​ใ้​ง​ิเี​มาจะั่ง​

ิส์ศษ​ี่​13

[12] ู​（阇婆）​ชื่​าณาจั​โาณ​ู่​แถ​เาะ​ชา​แะ​

เาะ​สุมาา​ง​ะเศ​ิโีเซี​ใ​ัจจุั​
 [13] ั​ิ​เม​（丹流眉）ื​เิง​ิ​เม​（登流眉）

ชื่​าณาจั​าม​​ิง์​ซึ่ง่มา​ไ้​าเ็​าณาจั​

ศีธมาช​ั้​เ็​าณาจั​โาณ​ี่​มีมาั้ง​แ่่​สมั​

ุธศษ​ี่​7 มีศู์าง​ู่​ี่​ศีธมาช​ใ​ัจจุั​