บทที่ 124 หนึ่งวันที่แสนยาวนาน (2)

จ้า​เจิ​ะั​ั่ง​​เ้าี้​ี่​งัษ์​า​มาถา​ง​ั​

ะั์​ไ​ุ​ฟุ้งเื่ง​ี​แ​เสีง​ั​ัง​เจี้​ไม่า​ะ​

โษฐ์​แ่​ไม่สะั​า​ส​เื่​ัเื​จง​ู๊​ี่​ำังจะ​เิ่ม​

ึ้​แม้แ่้​

“ถ้าา​เ็​​ี้​ำ​ะั​เสีงี​ั้ง​แ​ไ้​ี​จิงๆ​

าศั​ามสามาถ​เีงเ่าี้​จะฝา​ชื่​เาไ้​ใ​ัึ​

ะัิศาส์​็​ไม่ใช่เื่ง​า​เ​”

ัง​เจี้​ัไ​เืมง​ู้​เ้า​ส​สง​​ี่​ใ้​จะงสาม​

​ั​ัมา​็​เ็​ฮ่งเ้​ัส​เ่า​้​้ำเสีง​ื่เ้​็​้ม​า​ง​

ัฟัง​ะง์​ง​สาธา​่​ืา​โ​ไม่มีี่า​่า​จะจสิ้​ง่าๆ​

ัั้งแ่​ใ​‘ัมภี์​โจ​​ี่​[1] ม​ชุ​​​้าซื’​มีัึเสีง​

ั้ง​แ​ี​็​มีัฒา​าเี่แง​ไ​มามา​เถี่​ซิ​​
ั​ไม่ู้ั​่า​ังจา​ม​่งี​ใ้​ง์​ญิง​จะไ​ึงู​

าม​สะั​ใ​เื่ง​ี​่าง​่าง​จิงจัง​ง​ฮ่งเ้​เ้า​จไ้​

ัี้​เ็ั้งแ​ี่​ไ้​เ็​่ง่า​งาจ​สง่างามุจ​ั​าม​

​ี่ม้า​ศึ​เถี่​ซิ​​เฝ้ามง​้ใจ​จจ่​้า​่า​จะ้​ะึง​

าม​ไ​้​า​สง​้าง​ี​​ง​เา​จื่​เาไ้​ี​ั้ง​ัง​ิ​

จะื่มื​ไ​​ใ้​เ่งฝีเ้า​เาะ​ิ​่า​ชา​่าง​ัษ์​เ็​ม้าศึ​ำใ้​

เา​จื่​จำ้ง​ื่มื​้าง​ึ่ง​มาจั​า​เ็ชา​เาไ้​แ่​ส่​มื​ี่​

เื​ี​้าง​ถื​ำ​้​แะ​ิ​่ไ​

ธู​​ิี​ุ่ง​จา​ัธู​ง​ชา​ี่ั่ง​ู่​​ัง​ม้าไ​

ีะ​​เมื่​ธู​​ใ​ั​งาง​เ้า​็​จะมีเสีง​โ่้ง​

้ามิี​ัง​ึ้ง​แะ​เมื่​ธู​​ใ​ุ่ง​า​เ้ามา​ไ​

เสีง​ถาใจ​้​ามเสีา​จะัง​มาจา​ั่ุสาิศ​

ะ​โสะสา​ง​ู้​เ้า​ส​ี่​ำัง​ึงเี​เืะมาณ​

ังจา​มงเ็​ู้​เ้า​ส​า​ึ่ง​ี่​ิง​ธู​ไ้​ีเี่ม​เมื่​ู​ี้​

้ง​มาา​เ้า​ี่​ธู​สาม​ัง​แ​ิๆ​ั​เถี่​ซิ​​็​

ถาใจ​เฮื​ึ่ง​า​ี่ม้า​ิง​ธู​เ็​าา​ส​ี่​
มีามสำัญ​่างิ่ง​ู้​ี่​มาจา​ั​ชา้า​ธมา​ฐาะ​

าจ​จะุม​จิใจ​ง​​ไม่ั่ไ​ไ​ั​แงั​ไ้​สำเ็จ​

เ็เื่ง​ี่​า​มา​ีเี​

ใ​เื่ง​ี้​าา​ะู​ุศึ​ำไ้​ี่า​มา​ั​า​

เศษสะ​่าง​เฉาฟางแม้่า​จะิง​า​เ้า​ไ​ถึง​​มีธู​

สามแ่​​เื​ั​เ้าเ้า​่าง​ไม่มั่ง​เ่าไ​เา​็​ัง​ชูมื​ู่​้ง​

เสีงัง​มา​ไ้​จะี​จะชั่​่างไ​็​่า​่า​ี้​ไ้​แ้​่ใ้​ถู​

ู้​ั่้า​ูแ​เา​็ไ้​ชื่่า​่าาส​ู่ี​

ฮูเี​โซ่​ำไ้​ี่า​เฉาฟางเ็้​สุ้า​​เ้า​ิง​มีธู​

ั​ู่​ถึง้า​​า​่า​ี่​ง​เ็​งา​ี่​ี​ี่สุ​ง​เา​แ้​่า​

ัใช้​แะ​า​ใสังั​ะู​่าง​ชูมื​้ง​ะโ​ชื่ชม​ุณชา​

ง​เา​แม้ะั่ง​​้าง​ี่​ไม่ู้จัมัจี่​ั​็​ัง​โ​

ีังั​ใ้​่ม​ะโ​ไ​้​ถ้าา​ไม่ม​ำาม​็​จะโ​ั​

จมูั​จ​้ง​มา​เง​

ฉะั้​เสีง​โ่้ง​ชื่ชม​ฮูเี​โซ่​จึงมีเสีง้ง​้​าม

เจ็​ะ​ู่​้​
 เมื่​าง​ไฮ๋ี้​าฏ​า​ัง​ไม่ั​จะเิ่ม​ิง​ธู​็​เี​เสีง​

โ่้ง​ชุ​ใญ่​ำมา​่​แ้​เา​จะ้ง​เ็​าเ่​ใ​ุ่ม​าา​

ะู​ุศึ​เ่าี้​่าง​แ่​

แ้็​มีแ่​เา​ี่​าศั​ามสามาถ​ี่​แ้จิง​เาชะ​ู่่สู้​

จไ้​เ้า​มาถึงสามส​ะั​าชสำั​ใ​ัี้​

มีำา​เ่าา​เี่ั​แม่ั​มัง​ธู​ู่​ไม่้​ไม่้ง​ไ​

่าถึง​ำา​โฮ่​ี้​ิง​งาิ์​[2]ี่​ธู​​เี​้าาจ​ิ่ง่า​

ีาุธ​้าม​ี​ไม่ู้​ี่​้า​เ่า​

ง​ิ​แ่​เื่ง​ง​แม่ั​สมั​าชงศ์​ฮั่​าม​​ี่​่ง​ั​

ำา​งไ​​ึ้ม​ม​ั​​ญ้า​[3]็​มา​ี่จะ​ำใ้​

ุ่ัง​้มง​า​้​ามเื่มใส​ไ​ี​า​แ้​

เซี​เ​ิ​ุ้​(ซิิ่ุ้)​[4]ิชิ​เา​เี​ซา​้​ธู​สาม​

[5]จิง​ืไม่​ัง​้ง​​ัฐา​มาิสูจ์​แ่่า​แม่ั​ี๋​ชิง(เ็​

เช็ง) ใช้ธู​สาม​ิ​ชี​า​ชี่ั​ี่​แ็งแ่ง​ี่สุ​สาม​เ็​

เื่งจิง​ำใ้​ไ้ั​ชัชะ​ใ​เา​่มา​เื่ง​ี้​มีัฐา​ใ้​

จส​่าง​ชัเจ​
 ม้าศึ​้​ะึง​​สามส​่าง​้าะ่ำ​าง​ไฮ๋ี้​

เจ​แงม​ะะ​เื้ง้า​ำใ้​้าุม​สีแงส​ั่ง​เื​ิ​ไส​

แะ​ใณะี่​ม้าศึ​ิ่ง​มาใ้​จะถึงเส้​ะะ​ส​สีา​ั้​เง​

าง​ไฮ๋ี้​เี้​ั​ัมา​ิง​ธู​ั​ั​ม้า[6] เีง​ชั่ิา​

ธู​ั้ง​สาม​ุ่งง​เ้าา​เ้า​ิง​เ็​าั​า​ส​ส​

ส​! ธู​​ั​ึง​าง​เ้า​แจะ​้มเีงั​โ​ะุ​ิ​

เ้าไ​มา่า​ึ่ง​ฉื่​(ะมาณ​12 ซม.)

“เี่ม​!” เสีง​ะโ​ง​เถี่​ซิ​​ัง​ึ้​มาเ็​​แ​

าม​้​เสีง​เฮัง​สั่ั่ไ​า​ุเา​ถ่ม​ะเ​ำาม​

ะจา​ไ​ั่​ุ​มุมใ​า​ฝึ​า​

่ามาง​เสีง​โ่้ง​ั้​าง​ไฮ๋ี้​ไม่ชะ​ฝีเ้า​ม้าง​

แ่่างใ​ม้าศึ​ังง​้​ะึง​ไ​้าง้า​เาี้​ธู​​

สาม​าฏ​​ัธู​ใ​มื​าง​ไฮ๋ี้​ีั้ง​เีง​ชั่​ึใจ​

ัธู​าใญ่​็​ถู​้า​สา​จ​ึง​เ็ม​ี่แ้​

ธู​สาม​ี้​ุ่งง​ไ​เ็​ู่าง​ัษ​ิ่​（品）ั​เ้าี่​

เ้ามา​่ามาง​เสีง​ะโ​่าง​สาสมใจง​ู้ชม​ใ​า​ฝึ​
า​

ณะี่​ธู​สาม​ั​ึง​ี่​เ้า​่าง​มั่ง​ั้​เง​จ้า​เจิ​ี่​

ำัง​ัส​ธิา​ั​ัง​เจี้​เื่ง​้ำ​ามสูง​ง​

ะัเสีง​จา​เสีง​ั้ง​แ​จา​ัสุ​ำ​เื่งี​แ​ชิ​ั​

ไ้แ่​โะ​ิ​เส้​ไม​ไม่ไ่​้ำเ้า​ิ​ัง​แะ​ไม้ ็​ไ้ิ​เสีง​

ะโ​้ามิี​ง​าษฎ​ึงู​าม​สะั​จ​ั​

ะั์​ไ​่​

ะง์​จึงะเ​เ็​่ง่า​งาจ​ง​าง​ไฮ๋ี้​

าม​ี่​ิง​ธู​จา​ะะไ​ี่สุ​ิี​

ง​แ้มะส​้​าม​ะั​“าง​เ​ิ​่ง​สั่ง

ส​ุชา​ไ้​ไม่เ​ี่​สิจึงั่า​เ็​ุ​ัฆ์​จา​ะู​ุศึ​

ี่​มีฝีมื​่าง​แ้จิง​

เจ้าิง​้​ั่​​่า​าง​ไฮ๋ี้​มีามสามาถ​​จะ้า​

ำแ่ง​ไ้​ู่า​ง​ไม่ใช่าจา​เไ​เสีแ้​”

ัง​เจี้​ัเาะ​เา​ๆ แ้​าู​แสง​าม​เ็ช​่า​

“ธู​สาม​เมื่ู่ี้​า​่า​มื​ธู​็​มีไม่ี่​​ี่​มีฝีมื​ิง​ไ้​
เี่ม​”

จ้า​เจิ​แ้มะส​แ้​ัส​่า​“เิมี​เา​็​เ็ง​ู้ัญชา​

าา​ัษา​ังง​จะมีุธ์​สูงส่ง่า​ใ​่า​มื​ธู​็​ไม่

ใช่เื่ง​แ​

ใ​เมื่​เา​า​ไ​ส้าง​งา​ี่​ชาแ​มา​ั​เา​็​ไม่

มีเุ​้ง​ัาง​ุ่ม​ี่​มีุมาณ์​เช่ี้​ำาม​

ามะสง์​เา​ม​า​ชำาญ​้า​้​า​​ู​่า​เา​จะส้าง​

งา​ใ​าศึ​ไ้​ถึงา​ไ​ั​!”

“ฝ่าา​แ้​เฉา....”

“ุา​เา​เ็​ม​แ้​เ้า​​เ้าเ้า​สาม​ธู​ี่​เา​

ิง​มา​สาม​ั่​ิ​ชี​ศัู​ไ้​ื​?

ุ​ี่​้าาญ​เช่​าง​ไฮ๋ี้​เา​ม​ำัง​า​ใ้​้า​

้​า​เ็​ามเมา​ส่​​ไม่ไ้าม​่าง​เฉาฟาง เา​ม​

า​ใ้​้า​้​า​เ่าั​ส่งเา​ไ​า​เ่า​

ถ้าา​ไม่ใช่เาะ​เ็แ่​ามจงัภัี​ี่​มี่​เา​เจ้าึ​

ื่า​เา​ไม่ู้เื่ง​ใ​เ็​​สังา​​ฝีมื​​ั้​?
 ใ​เมื่​เา​า​ำงา​เื่​้าเมืง​็​จงเาชะ​่​

าชงัษ์​ิเศษ​[7](​ฝีมื​/าุธ​)ใ้ไ้​่​่​่า​ั​”

ัง​เจี้​ุเ่า​โม​เื้ง​ะั์​้ม​ศีษะ​เ่​ิง​่า​

“ฝ่าา​โ​ง​เมา​่​าชงัษ์​ิเศษ​ั่​ั้ง​แ่ิ​้า​

ซ่งมีเีง​แ​า​ี​ั้ง​แ่ไแ่ไ​เา​งมื​ไม่เ​ไ้​ไมี​

าา​ะู​ุศึ​เ่าี้​แม้จะะฤิ​ั​เไ​ไ​้าง​แ่​็​

มีามจงัภัี​่​ะง์​ถ้าา​้ง​สิ้ชื่​้​เงื้มมื​ง​

่​าชงัษ์​ิเศษ​เง​่า​ะ​ามี​จะมัมง​ไ้​่ะ่ะ่ะ​”

จ้า​เจิ​ถ​ะั​แ้​ัส​่า​“ช่างเถิ​ถ้าเช่ั้​เี​

่​​ง​แ้ั​ใช้่​ิเศษ​จิง​งจะ​ังแ​ั​มาเิไ​

เจ้า​่าใช่ืไม่​เมิ่ง​จื๋?”​

ชา​ู่าง​มแ้ง​ู้​ึ่ง​้า​​มาจา​เื้งัง​ง​ฮ่งเ้​

้ม​ศีษะ​แ้​าู​่า​“ง​ัส​ไ้​ถู้ง​แ้​่ะ่ะ่ะ​าง​

ไฮ๋ี้​ู้​ี้​ุธ์​สำเ็จ​ใ​ั้​เิ่ม้​เ่าั้​ใ​สิ​ะ่า​

ะม่ม​สามาถ​แ่ง​าุธ​เา​ไ้​ใ​สิ้า​ะ่า​สามาถ​

เาชีิ​เา​ไ้​สำั​ู้ื่​ั้​ไม่้ง​่าถึง​
 มีเีง​สิง์​เ็​ู่​จ้า​ะม่ม​ไม่้า​ัง​่า​จะชะ​!”

จ้า​เจิ​แ้มะส​้​ๆ “ู่​จ้า​เ็​า​้า​เื​า​

ั​ั​แ่​่า​่ม​แ่าง​จา​ู้ื่​แะ​เาะ​ชาิำเิ​

่ำ้​จึงไม่าจ​เ้า​่​าชงัษ์​ิเศษ​ไ้​

เา​จัาู​เา​มาโ​​ี่​เ็​งัษ์​ใ​่​ิเศษ​

ไม่เีง​้ง​้าาญ​แะ​แ็งแ่ง​ิ่ง​้ง​มีจิใจ​จงัภัี​โ​ไ้​

เงื่ไ​

เา​ู่​ใ​งั​ะจิม​ถู​ีั้​ั​ั​ั้ง​ไม่ถ้​เมื่​

ัจ​าง​ถึงไ้​เ้ามา​เมืงง​เื่​แสงา​เส้าง​เาชีิ​

​ง​ัเง​

เา​เี​จ้า​มีุณธม​ามสามาถ​ใ​ั​ถึงสามาถ​ใช้

งา​​ั​่าง​ู่​จ้า​ไ้​?”

ัง​เจี้​ไ้ิ​ฮ่งเ้​ัส​เช่ี้​็​ิ่งึ้ง​ไ​โั​ชั่​ณะี่​

ัง​ไม่ั​จะเ่​ะไ​มา​ั​ไ้ิ​เสีง​เมิ่ง​จื๋​าู​

้​ิ้ม​่า​“ส์​้งา​ม​้าี่​ั​ิ่งใญ่​ใ้​​ู้​ี้​

จึงเิ่ม​้​า​ำใ้​เา​ุ์ะม​มื่​่างา​เ็เื่​
เมื่้า​​มา​ั​ามิโ​เชิญ​ั​าม​ำาาแ้​

ำ​สิ่งใ​้​สัส​ิา​เื่​สั่สะเื​จิใจ​ใ้​แ็งแ่ง​

เ็เี่​เิ่มู​ามสามาถ​ี่​ไม่เ​มีใ้​าฏ​

ู่​จ้า​ไ้​ง​ไ​ใ​ุม​โ​าชโงา​ฉั​เี​ง​

ฝ่าา​็​สามาถ​​เา​ึ้​สู่ี่สูง​เมื่​จั​ิ่า​าม่าเถื่​

มสิ้​ฝ่าา​จึงง​ใช้งา​ไ้​าม​ะ​ะสง์​”

ี้​ัง​เจี้​ถึงึง​สิ​ัมา​ไ้​า​ูถาม​เสีง​แ่เา​

่า​“ฝ่าา​จะง​ใ้​สิง์​เ็​ู่​จ้า​เ้า​่​ิเศษ​ื​่ะ่ะ่ะ​?”

จ้า​เจิ​งะส​แ้​ัส​่า​“ุาง​ั้​​ั​เ็​ั้​

้า​เีงแ่​งา​ใ​าศึ​ง​เา​็​แ้​

สำั​ู้ฝึ​ุธ์​ั้​เา​้ง​า​ี่​โเี่​ไม่ใช่​ี่​

มีเื้งึ​เื้งัง​้ง​เ็​​ะเภ​ี้​เ่าั้​เา​ถึงจะำงา​

เื่​เา​ไ้​”

เมิ่ง​จื๋​แะ​ัง​เจี้​้ม​า​ง​เ่า​โ​

้มเีงั​่า​“ฝ่าา​ง​ีชา​ิ่ง​แ้​”
 จ้า​เจิ​ังง​​แ้มะส​ไ้​“ัง​เจี้​เจ้าไม่้ง​

ังใจ​ั​เื่งไ้สาะ​​ี้​มาเ็​เา​มาุ​เื่ง​ี​แ​

เสีง​ั​่​...”

เี​ั​ฮ่งเ้​ี่​สา​ั​ัง​เจี้​่าง​เิเิ​ะั​

าง​ฝั่งเถี่​ซิ​​แา​ะโ​มา​ช่ง​เช้าจ​เสีง​

แแ้ง​

ไม่ใช่เีง​าง​ไฮ๋ี้​เ่าั้​ี่​ำ​งา​ไ้​ีเี่ม​สิง์​เ็​

็​แสงใ้เ็​ถึงามสามาถ​ใ​า​มงเ็​ั​่า​ื่​ะึง​เช่ั​

่างไ​เา​็​ิไม่ถึง​่า​ชา​ู่าง​สูงใญ่​ำำ​จะเื่ไ​

​ัง​ม้าไ้​่งแ่​า​ั้​แม้้าัแ​มามา​​่าง​

จะำใ้​ู​่าาถ​ไ​สั่​แ่​ธู​​ใญ่​ี่​ุ่ง​จา​ัธู​

ั​ฉี​ะชา​เ้า​ิง​จ​า​ะจุ​แ้​เถี่​ซิ​​จะไม่ส่งเสีง​

โ่้ง​ิี​ั​สิง์​เ็​ไ้​่างไ​

ู้​้า​ี่​มีสภา​่ำแ่​แ​ูไม่ไ้​​ึ่ง​ั​ส้าง​งา​

​​เี่ม​สะุา​ู้​มา​ี่สุ​แม้ี้​สิง์​เ็​จะมีาแ​
ั่​่าง​แ่​ใ​สาา​ชา​ซ่งี่​โ​าาศ​ใ​า​ฝึ​า​

มมเมา​เจี​ุ้ม​มั่ง​็​ัง​ู้สึ​่า​ชา​ู้​ี้​่าเงาม​เืเิ​

“เา​จื่​​้​ง​เจ้าใ้​้า​่​สิ” เถี่​ซิ​​ี่​​

แ้งา​เิ่ม​ู้สึ​ะา​้ำึ้​มาแ้​

“ใ​มื​เจ้า็​มีู่​ำ​ึ่ง​ไม่ใช่ื​? จะมาแ่ง​ง​้า​ำไม​?”

เา​จื่​ั​แะ​้​ไ​สง​ำ​แ้​่ม​ะุถม​้​ี่​เืู่​ำ​

เี​เ็ธมา​

“็​้า​า​ิ​ี่ู่​ใ​มื​เจ้า ้​​ี้​้า​ซื้​มาะ​”

“เไ​เฉี่​เ​เ๋์​ส่งใ้​เจ้า่างา​ั​ี่ู่​ใ​มื​

เจ้าั่​่ะ​เา่ะ​้า​แ่ง​ใ้​เจ้า็ไ้​”

เา​จื่​ิถึง​าม​สิสม​ะ่าง​เถี่​ซิ​​แะ​เสี่​

เฉี่​เ๋์​จึงั​แ่ง​ำ​้​้​าม​ไม่เ็มใจ​่างิ่ง​แ้​ส่งส่​

ี่​สั้​่า​ใ้​ามี่​้ง​

เถี่​ซิ​​ั​้​ำ​ึ่ง​่าง​ุั​ังจา​ู​ิ้ำ​จ​

แ้ง​็​ถ่มเา​า​้​มา​่า​้​้ำเสีง​ุ่เืง​่า​“่ไ​
ใ​้า​​่า​เจ้าเ็​โง่​้า​จะั​มั​ิง​ัง​ไม่ฉา​เมื​เจ้า

เ​”

เา​จื่​แสะ​ิ้ม​แ้​​่า​“แม่้า​็​ู​แี้​​เ​เ๋์​

เจ้า่า​้า​จะา​สะใภ้ส​ๆ ใ้​าง​สั​​ไ้​ไม​?”

“้ง​ไ้​แ่​ไม่้ง​ิมา​เ​” เถี่​ซิ​​เี้​้​ใ​

า​าง​เ่​าจา​แ​ไี​

จาั้​็​มี้​ส่งมาใ้​ี​เถี่​ซิ​​ิ​มาแ้​ั้ง​่าจะ​

ถาม่า​เุใ​ถึงใจ้าง​ั​็​ไ้ิ​เา​จื่​ัเาะ​ึๆ​“้า​็​ิ​่า​

จะ้งา​ภา​ส​ๆ ไ้​สั​​เมืั​”

เถี่​ซิ​​ั​ู้สึ​ไ้​่า​ามจิง​แ้​เา​จื่​ใช้ชีิ​่าง​

มีามสุ​มา​ีเี​จา​จะมีมาา​ใ้​ิัิ​แสง​

ามัญญู​แะ​มีภา​แส​งามใ้​เ้ฝั​ถึง ังมี​เจ้าโง่่าง​​

ี่​​ำ​าา​เิศ​ส​มาเซ่ไ้​เ็ะจำ​ี้​...

----------------------------

[1] ัมภี์​โจ​​ี่​（周礼）เ็​ัึ​เี่ั​ธมเีม​

ฏิัิ​สมั​าชงศ์​โจ​（周）ู้ะัธ์​ื​โจ​ง​ั้（周公旦）​
เ็​ะ​ุชา​ง​ะเจ้า​โจ​ู่​ัง（
​ 周武王）ษัิ์​แ่ง​าชงศ์​

โจ​ะั​（西周）

[2] โฮ่​ี้​ิง​งาิ์​（后羿射日）เ็​ั​ิง​ธู​าม​

ำา​เ​ณัม​จี​ใ​ุ​า​​โ​มีงาิ์​

มา่า​10 ง​โฮ่​ี้​เ็​ีุุษ​ี่​ิง​ธู​ั​งาิ์​9 ง​ใ​

​เี​จ​เื​งาิ์​ู่​​้งฟ้า​ง​เี​เช่​ใ​ัจจุั​

[3] งไ​​ึ้ม​ม​ั​​ญ้า​（林暗草惊风）

มีเื่งเ่า​่า​่า​แม่ั​​ี่​่ง​ู่​ใ​่าึ​มีแสงสั​เืาง​จู่ๆ

เมื่​ไ้ิ​เสีง​ม​ั​​ญ้า​ไ​เ​ไม่ุ​ึ​่า​มีสั์้า​ุ​

มาแ้​จึงี​้า​สา​ธู​ิง​ไ​าม​ิศาง​ี่​ไ้ิ​เสีง​แ่​าฏ​

่า​ธู​​ั้​ั​ง​ี่​้ิ​

[4] เซี​เ​ิ​ุ้​ื​ซิิ่ุ้（薛仁贵）​เ็​ุ​ี่​มีั​

จิง​ใ​งศาา​ง​จี​เ็เื่ง​ราวง​แม่ั​ี่​มีะำัง​มา​

แะ​ไม่เ​แ้​ใ​มีา​ัาชา​ใ​สมั​ฮ่งเ้​ถังไ่จง​แะ​

ถังเา​จง แ่​เื่ง​ง​เซี​เ​ิ​ุ้​มั​ถู​เ่า​จ​เ็​ำา​จ​้า​

เ็เื่ง​แ่ง​มา่า​เื่งจิง​
 [5] ิชิ​เา​เี​ซา​้​ธู​สาม​（三箭定天山）

มาจา​ำา​ง​เซี​เ​ิ​ุ้(​ซิิ่ุ้)​ใช้ธู​3 ​ิ​ชี​​

ุ​ง​เ่า​เถี่​เ่​ี่​สมภูมิ​เา​เี​ซา​จ​ำใ้​เา​เถี่​เ่​ี่​

ุา​ชาแ​้า​ถังมาา​มแ้​ใ​ามเ่งาจ​ง​เา​

[6] ธู​ั​ั​ม้า（回马箭）เ็​ุธ์​ึ่ง​ใ​าำศึ​ง​

​ธู​​ัง​ม้า ่ื่​จะแส้ง​ำเ็​ถ​ี​เื่​่​ใ้​้าศึ​มา

ถึงใ​ะะ​ี่​ำ​จาั้​ัั​ไ​จู่โจม้า​สา​ธู​ิง​่าง​

ฉัั​ใช้ไ้​ี​ใณะี่​า​ฝ่า​้าศึ​ไ่​ามมา​แะ​า​

ามะแะัง​ง​

[7] ่​าชงัษ์​ิเศษ​（带御器械班直）เ็​่​

า​งัษ์​ี่​ไ้ัุญา​ใ้​​า​แะ​้าไม้​เ้า​เ​ะ​

าชฐา​ชั้ใ​เื่​ถา​าัา​ฮ่งเ้​่าง​ใ้ชิ​ไ้​ู้เี​เื่ง​ี้​

ใ้​้มู​เิ่มเิม​ไ้​่า​ใ​สมั​ี​ฮ่งเ้​ซ่งเจิจง​ะ​าช​ิา​ง​

ซ่งเ​ิ​จง มีา​ัษา​ะง์（
​ 禁军）่า​4 แส​า​แ่​

มีเีง​3 ั​า​ี่​ไ้​เ็​าชงัษ์​（侍卫）แะ​ู้​ี่​ไ้​ู่​่​

ิเศษ​มีเีง​6 า​โ​แ่ะ​มีาม​แ็งแ่ง​แะ​ามสา
มาถ​สูงส่ง ั​เ็​ฝีมื​ี่​ัเื​จา​1 ใ​มื่​（万里挑

一）