Professional Documents
Culture Documents
CH 128
CH 128
“โ้ส์มาจา์งู่ัญเชิญเไฟศัิ์สิธิ์จา
ิศใ้มาจิงๆ....ไม่ะ...ั่ไฟโมแงเิไแ้ืเ่า?”
ังเจี้ี้าัเถี่ซิมาถาม่า“มาจา์งู่?
เไฟศัิ์สิธิ์จาิศใ้? ี่มัเื่งะไั?”
“ัี้จจงเจิ้งจัิธีชำะ้างั้งใญ่ัจึง
เชิญมาจา์งู่มา แะัี้ช่งเาเี่งซึ่งังางเ้ม้
ี่สุจะัญเชิญไฟศัิ์สิธิ์ิ่งิงจาิศใ้มาจัิ่า
สใจใ้มสิ้ไ...”
ังเจีู้่าง่างเ็ไ้ชัะาแเื่งจาเา
ไม่ไ้ิเสีงะฆังเืภังเะาชฐาะาี่สงจ
จงเจิ้งไฟไม้มัเี่ะไัเา้
แ่เีงไม่า็มีงัษ์เ้ามาางาแะเื้ามั้
งัี่เถี่ซิเ่ามาไม่มีิเี้
ังเจี้จึงเิึ้ไแ่สูง าูจ้าเจิี่ำังัส
สั่งสู้เ้าสจงู๊้้ำเสีงแ่เาสงสามะโ
ะงงจ้าเจิี่มเ็มแู่่จึงาง
“เจ้ามัำิ่าาชสำัไม่ใ้ามสำัญัาส
จงู๊แ่าจาะโเีงาฉีี่่ามีชื่ะาศ้า
ะูงาถืเ็็ำใ้เจ้าังเไม่าจะ
เสีแ้”
....................................................................
ใี่สุเไฟ็ุไม้จจงเจิ้ง เถี่ซิไม่ิจะสใจ
เื่งั้ีแ่ัไแ้เ่าสถามสั่่าเุาณ์
ุแงเีงใเื่งี้จึงถื่า่า้ไ่างแ้จิง
จ้าิ่่างเา้างเาจาเา็ังถ่มเ
แะเา้างีฝ่า้ี้สงฝ่าเสมภาเ่าเีมไม่
มีใเสีเีใเถี่ซิไม่มีามณ์จะเ้าไุ่ง่า
งจ้าิ่่างเ็ุางงฉิืังฉิัแ่
เถี่ซิไม่สใจังเจี้็ไม่สใจฮ่งเ้ิ่งไม่ิ
จะสะั็แ่เุเิงไม้ธมาี่างึ่งเุาณ์
เิึ้ช่งางัแสๆงไม่มีาาเจ็้มามาเ่าไ
่างมาี่สุ็ืั์สิเสีาเ็้
ไม่่าฮ่งเ้ืังเจี้้ไม่เชื่เื่งเไ่า
มาจา์งู่จะสามาถัญเชิญเไฟศัิ์สิธิ์จาิศใ้
มาไ้
ฉะั้าัเืจงู๊จึงำเิ่ไ
เีงแ่จำ้งไมาีู้้เ้าสี่เืู่
มีี่สิ่า
แ่ี่สิ่าี้ถ้าาฮ่งเ้งมีะะสง์ใ้
เาิชีัเงเสีเี๋ี้า่าเางไม่มีามังเ
แม้แ่้
โเฉาะสิง์เ็ู่จ้าณะี้เาถื้ืู่้าัง
ฮ่งเ้สาามิุัามงู้ใ็ามี่เ้าใ้ะง์
ถ้าามีใ้าแสงิิาไม่เาำเงจะโ้เ็ง
เาุสั่งสใัี
จ้าเจิ็มีะัี่้าาญ่างิ่งถึงา้าใ้า
สังาี่ะง์เิ่ง้าั้งแมาถื้ืู่้าังแ่
เื่งี้็มาี่จะำใุ้่มเัใช้้ามภัีแ้
“เฉาฟาง เจ้าิ่าัเงสมู่ใััี่เ่าใจาู้
เ้าสจงู๊ี่เืู่ี่สิสาม?”
เฉาฟางส่งเสีงาัแ้เิจาแถชาุ่มุเ่า
งาู่า“ะม่มเ็่าสมิจาณาี่ะม่มู่ใ
งำังงู้ใ
ถ้า่สู้เีงำังเีจะู่ใััสุ้า็เ็เื่ง
ธมาัแ่ถ้าะม่มู่ใงำังงสิง์เ็็จะู่ใ
ััี่สิไ้
แะถ้าะม่มืู่้าังงะง์็จะเ่งาจไู้่
่”
จ้าเจิี่ะัั่งู่เ้าี้ัะั์ัไ
าี่งี้ำา็มาุ่มเ็มาั่งเืไไม่้
ัธ์ัไม่เ็ังใจ
สุ้าไม่เืแม้ะั่งี่ืงัเง
เาเแ้งัืาั้งมมเ็ึ่งเี
ามเ่ง้าสามาถงสงไม่มีามมาะไสำั
เา
มีเีงงั้าซ่งแ็งแ่งเืใเาถึงจะิ่งใญ่
เีงไ่างแ้จิง”
ู่จ้าไ้ิังั้็ุเ่างัีจ้าเจิจึงัส้้ำเสีง
เืา่า“า้า่าเะะ็ุเ่าาัเ้าะู
จะ่เีมเาเ็่แไ้ศัิ์ศีเาไ้
จะมีะโช์ะไ?”
สิง์เ็าามเีาั้งงา้ำาี่เ่
ัไิเ่งะาแาู่เาึ้ม
จ้าเจิัะั์ัมาะเู้เ้าสี่เื
“เา่างไม่มีใแ็งแ่ง่าู่จ้าแ้ะมังใเมื่เ็เช่ี้
เาจะะาศใู้่จ้าเ็ู้ชะเจ้ามีใไม่ิม?”
างไฮ๋ี้้าจาแถะสามืาู่า“ู
ฝ่าาะม่มไม่ิมู่จ้าจะเ็ู้ชะไ้ืไม่้ง
เาชะะม่มใ้ไ้่่่าั”
จ้าเจิงุึ้ืำะัถ์เาะี่ชุเาะงาง
ไฮ๋ี้“เจ้าจะาศัสิ่งใั? าุธแะชุเาะง่างั้
ื?”
างไฮ๋ี้ถังไ้าึ่ง่้มางาู่า
“่สู้ะชิัะม่มไม่ใชู่่่สู้งแม่ัู่จ้าแ่ใฐาะ
ี่ะม่มเ็าชุเาะแะาุธถืเ็ำัง่างึ่ง
แม่ัู่จ้าไม่มีสิ่งเ่าี้จึง่าไ้่าเาเชื่มั่ใำัง
ามสามาถง่ามีเีงไม่จำเ็้งาศัำังจา
ภา็มีังแ็งแ่งซึ่งู้ใ้ไม่าจ้าา
แ่ะม่มไม่ิเช่ี้ใฐาะแม่ัสมใช้ำังจา
ุางี่สามาถใช้ะโช์ไ้เีงเาชะู่่สู้ใ้สำเ็จ
เ่าั้
ิางะม่มเ่าไ้่าใสามมีแ่าม
ไ้เุู้ใถเุู้ั้ืโง่!”
จ้าเจิงะสเสีงังังา“สมัเ็ุัฆ์
จาะูุศึโแู้่จ้าู้ื่ไม่มสเจ้าจะ่า่างไ?”
ู่จ้าแสะิ้มแู้่า“ะม่มจะสั่งสจะั่ง
เามสเง่ะ่ะ่ะ”
จ้าเจิแ้มะส“เช่ั้เจ้า้งะังใ้ี่ะเื้งัง
ู้ื่ังมีช่างฝีมืสู่งส่งช่เืาุธแะชุเาะจะ้ง
มีามแิสาซู่่แ่จำเาไ้
ี่างเมืู่่สิ่งี่เา่ามมาั้งมไม่ไ้ไ้สาะเสี
ีเีะโ่เจ้าไ้เา็ืจง่ใ้แ้เจ้า็ังเ็ั๋ง
เี่[1]มงจามุมไ็ไม่เสีเี”
เีงไมู่่ัุางฝ่าุ๊ะำัสงจ้าเจิมัจะ
เ็ไามะัแะแฝงาม้าาจเาไู้้ัญชาาสำั
าาสูงสุเช่ังจี๋ฟังแ้ไมู่้จะูแ่างไีจึงไ้แ่
มิ้เ้าาัแ่
างไฮ๋ี้ะโึ้ังม้าศึสีำัั้เจ้าม้าสีำสิ
ู่างสูงใญ่่ำเ้าู่ัี่สงั้ง่เิเ้าสู่ใจางาฝึ
า่างช้าๆ แสงาิ์สาส่งะแ่ังชาุ่มิ่ง
ัเ้ใ้เาูสง่างาม่าเงาม
จ้าเจิงะส“ช่างไม่เงใจัเั้งสามโช
ัแะแสงาิ์ังส่งมาางแ่ังู่าู่จ้าไม่เีง้า
แงมสู้ศึัง้ง้งัแสงาิ์แงา้”
ังจี๋แ่เสีงึ้จมูแ้่า่า“ถ้าาาาะู
ุศึเช่างไฮ๋ี้ะั่งเื่งเช่ี้็ไมู่้าเฒ่า่าง้าง
้งถามางเิ่ง่แ้่ามสั่งสุชาเช่ไ”
ู่จ้าะโึ้ังม้าสีแงุาัึ่งเา้ใมื
ชี้้าางไฮ๋ี้“้า้มแ้เจ้าุเ้ามาไ้เ”
างไฮ๋ี้ัเาะเสีงัง“ิเช่ี้ี”
เมื่่าจ็เ่งม้าศึุ่งงมาางู่จ้าไม่า
เาะเุใถึงมีฝุ่งิ่มาจาใ้้งม้า มแงม้
เาฝุ่ะเีเ่าีุ้ม่างู่จ้าีู่่ง้ามใ
ชั่ิาางไฮ๋ีุ้ม้างาม่าซั่ใมื
เี่เ็ัธูโ้งาธูสามาู่ัธู
ะเี๋เี็ะาไเื้ง้าามมฝุ่ะงไ่าง
เ็ุ่งเ้าสู่ำแ่งัใจงสิง์เ็
“โ้เจ้าุ่มะูาง้าาจไม่เา” จ้าเจิงาไม่
ถึง่าา่สู้งั้งสงเิ่งจะเิ่มึ้างไฮ๋ี้็งั่าไม้า
มาใช้แ้
เฉาฟางจ้งมงางไฮ๋ี้่างะึงแ้่ึมำั
ัเง่า“่าจะใชู้า่าจะใช้เสีจิง...เุใ้าึไม่ถึงะ?
ั้งี่ิ้าโใส่้า่าใช้ะจำแ้ๆ...”
ังฝุ่ะงสาาไู่จ้าี่มี้าาะมุะมม็
าฏแ่สาางู้ชมุเ็เีง่าเาใช้มื้างเี้า
ธูั้งสามไ้ฉีิ้ม้างจเฟัาเีงา“เจ้าุ่ม
ถ้าามีฝีมืู่เ่าี้็มแ้แ่โีเถิ
ามู่่ามางสมภูมิแ่ไแ่ไ็มีฝุ่ะง
ะุ้งสิ่งสำัญ็ื้งมีโสะสาฉัไถ้าาามสา
มาถเ็้เ่าี้้า็ังไม่มี จะเ็ู้้าััึ่งใงั
ะจิมไ้่างไ?”
างไฮ๋ี้มี่าีสง“มีเ้า่าใเมื่จะเ็
ถ่แ้็จงถ่ใ้ถึงี่สุเมืู่่ี่ิงธูใส่่าเีงสาม
เ็ามิาง้าเง้าสมิง่าง่เื่งีั้ง้ง
ิงี่ม้าศึง่า้
เมื่่าไม่มีม้าแ้่าง้้าาจเสม่า็ไ้”
สิง์เ็ิ้มแ้่า“ิไ้็ีแ้โาสชีิี่
ชาแจะเิ่มึ้ีสามส่เจ้าุ่มจงแสงามสามาถี่
มีมาเสีใ้้าไ้เิูเิาู้จัาาะูุศึ่าง
แจ่มแจ้ง”
างไฮ๋ี้เ็สิง์เ็ไ่ามมา็ชัม้าััังิ่งี
ม้าศึสีำไม่เสีีี่เ็ถึงสาัธุ์ชั้เิศจา่าะั
ฝีเ้าเ็่งไเืะมาณสิง์เ็แเสีงำามไ่ัง
แ่ำ่างไ็ามไม่ั
าษฎั้งาใาฝึาชี้ไางางไฮ๋ี้าง
ัเาะเสีงังืเ็ิแถ
เมื่สิง์เ็ม้า่าแ่างาุธ็เี้ัไ้าโ่
มาไ้ัึ่งมุู่ใมืชัู่่็้างไ้มเสีงา
เืา
โ่าใญ่ะิ่มาั่งเมฆำแุ่มางไฮ๋ี้
ไม่าจเี่งไ้ัาจึงชัาาึ้ฟัฉัมีเสีงางสิ่ง
ิแังึ้โ่ัี้ถึงัถูาาฟัาเ็สงส่่ง
้างัม้าั้งสงฝั่งังโมใญ่เสีงึ้งสะ้าัใจ
ชาุ่มังไม่ัจะเ็าใ้าุ้างสิง์เ็ั
าฏ้างาสง้ใมืส่งเสีงึ่งแ้ฟางมาัใ
างไฮ๋ีู้้ีแ่ใจ่าไม่าจ้าั้งสิง์เ็ไ้
ถ้าาเสีามไ้เีจังะี้สิง์เ็จะ้งฟา้งมา
ไม่ั้งมืจ่าจะุเาใ้จมิแ่
าาัช้ึ้้าั้าุม้าังาฉั
ใัี้าุมสีแงั่งเืถูมัิิ้าสิง์เ็
ังัศิสังเาไโสิ้เชิง
้จึงฟางาม่างเ่าางไฮ๋ีู้่ัง
ม้างส่งาม่าซั่ไถ่าง้าแงเ้าไี่าง
เสืุ้มงีฝ่า
าม่าซั่แงไม่ถูเ้ามาางไฮ๋ี้่ำ้งใใจ่า
่าไม่ีแ้จึงื่าุธใมืแงงึ้ไางซ้าโไม่้ง
เสีเาิไ้ิเีงเสีงะะังสั่้เ็ุงา
ม่าซั่ีังั่งส่งใ้้ามงมัโ้งงเ็้
ม้าศึัใญ่้งเสีงแมแุ้่งไ้าง้าเ็ึ้้า
ึ่งางไฮ๋ี้จึงไม่้งโุ้เ็ั้งี่สง
แงะะมาศาจา้แังไม่ัสาไาม่า
ซั่้ามาใญ่ใมืเ้งไมาไมุ่จเืจะุมื
่าจะุมม้าศึไ้ไม่ใช่เื่งง่าสิง์เ็็มาื
ัเาะ่างเ็ชาเื้ง้าางไฮ๋ี้ัแ่ง้าง
่าาจาเ้ั่า“มัญญาีแ้สิ? ถ้า่างั้็มาสู้ั
ีๆ ูไม้เมืู่่ี้ไม่เงเี่เ็ู้ื่งเส็จเจ้าไแ้”
างไฮ๋ี้ไม่เ่โ้สัำ้าาม่าซั่ไ้มั่็แง
งไี่สิง์เ็ีฝ่าส่งเสีงัเาะเาๆ แ้้ั้งสง
มามังาง็้าัาม่าซั่ไ้ไ้ไม่าเ็เมื่
ะแั้เ็ไม่ี่ั้งา็ัสะั้
างไฮ๋ีู้่้งเสีงังแ้แงัาี่ัึ่ง
แงเ้าไี่้าางสิง์เ็
สิง์เ็ัิ้งไ่างง่าแ่ัมีามู้สึเจ็่าง
แสสาัสถูส่งมาจาิเณ้ง้้ม้ามงจึงเ็่า
้า้งมีธูเ็เ่งะาาััู่
แม้่าจะไม่มีัธูแ่ัแงะุเ้าเื้ไึ่งึ่ง
าี้างไฮ๋ี้ไม่่ใ้สิง์เ็มีเาัาใจี
ังจาโาม่าซั่ิ้งไาา็ฟัฉังมาฉัไาั
ำแสงสีาเ็งไี่างงสิง์เ็
เสีงาุธะะังเ้งาฟังมา็มี้เ็ีั
ึ้มาสัส่้ใมืี้างุี่เาะโซ่ถังางไฮ๋ี้
้แงาาุั่งจาั้จึงเ็ชาุ่มงาัง้มไเาะ
โซ่ถัสั่สะ้าะึ่งะจาื่ังมาจะั่งัง
สาไมใมืางไฮ๋ี้็มี้าไม้ัึ่งาฏึ้มา เมื่
เสีงฟิ้ังึ้ศไ้สาม็ุ่งจา้าไม้โั
สิง์เ็้แ่เีงเีส่ี่เืีสงั้ั
ึงี่แซ้า่างแ้มเีงั
างไฮ๋ี้ะัเืมาำึ่ง่จะิงะไ
าง่างจาเสื้แ้เเ้าาโไม่ังเ...
เถี่ซิถาใจเฮืัไ่าัังเจี้่า“ี
ัจเี้ไแ้ี่ิสู้ชิไม่าไม่เิาชัๆ ่าาิธีใ้
สิง์เ็ิ่งีไไ้ไม?”
ังเจี้้ามมั่ใจ่า“สิง์เ็ไม่มีางีแ่!”
“ถ้า่างั้่า็ูเาจชีิไ้มัเถะ” เถี่
ซิเสีใจู่้างี่ำงเ็ใ้างไฮ๋ี้
----------------------------
[1] ั๋งเี(榜眼)ำแ่งงู้ี่สไ้ะแสูงสุ
เ็ััี่2 ใาสัเืุางใสมัโาณโ
เีงำัจาจงืจ้ง(状元)ั๋งเี่แะั่
ฮา(探花)