‫خطب محمد زراك‬ ‫خطب محمد زراك‬

‫ﺎن‪ :‬قَﺎﺑِﻴﻞ وﻫﺎﺑِﻴﻞ‪ ،‬فَـﺘـ َق ﱠﺮب قَﺎﺑِﻴﻞ ﺑِزر ٍع ِﻣﻦ أ ِ ِ‬ ‫آدم ‪ ‬اِﺑْـﻨَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎر ِك‬ ‫ُﺧﻄﺒﺔُ ِﻋ ِ‬
‫ب‬ ‫َسﻮء َز ْرﻋﻪ‪َ ،‬وﺗَـ َق ﱠﺮ َ‬ ‫ُ َْ ْ ْ‬ ‫ُ ََ ُ َ َ‬ ‫َكﺎ َن ﻷَﺑِﻴﻨَﺎ َ َ‬ ‫ﳏﻤﺪ زراك‬
‫ﺿ َﺤﻰ اَﻟ ُْﻤﺒَ َ‬ ‫ﻴﺪ اَْﻷَ ْ‬
‫ﺐ‪َ ،‬وَﱂْ يَـﺘَـ َقﺒﱠ ِﻞ اﻟ ﱠﺮِدي َء‬ ‫ِِ‬ ‫ﻫﺎﺑِﻴﻞ ﺑِ َﻜﺒ ٍ ِ‬ ‫ض ِﺣﻴَـﺘَﻪ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫ﺶ ﻣ ْﻦ أﺣﺴ ِﻦ غَﻨَﻤﻪ‪ ،‬فَـﺘَقﺒﱠﻞ ﷲُ اﻟْ ُق ْﺮَ َن ا ْﳉَﻴِّ َﺪ اﻟﻄﱠﻴِّ َ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫صﻠﱠﻰ ﱠ َوذَﺑَ َﺢ أ ْ‬ ‫ﱪ‪َ ،‬و َ‬ ‫ح اَﻟ ُْﻤ ْﺴﻠ ُﻢ ِ ﻟْعﻴﺪ َوَك ﱠَ‬ ‫اَ ﱠُ أَ ْك َﱪُ )‪َ 7‬ﻣ ﱠﺮات(‪ .‬اَ ﱠُ أَ ْك َﱪُ َﻣﺎ فَ ِﺮ َ‬
‫ﻮل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎس ُﺪ‪ ،‬فَـع ِﻈّﻤﻮا َ ِ‬ ‫اﻟْ َﻔ ِ‬
‫ﷲﷺ» َﻣﺎ‬ ‫ﻮل َر ُس ُ‬ ‫ﺿﺎﺣﻴﻜﻢ ﷲَ ﺗَـ َع َﺎﱃ‪َ ،‬وأَﺑْﺸ ُﺮوا ﺑِثَـ َﻮا َِﺎ َوأ ْ‬
‫َج ِﺮَﻫﺎ‪ ،‬يَـ ُق ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﺎد اَ ﱠُ َﻋﻠَﻰ‬ ‫ت اَ ْﳊََﺮ ِام َوﻟَﺒﱠـﻰ َو َﻫﻠﱠ َﻞ‪ ،‬اَ ﱠُ أَ ْك َﱪُ َﻣﺎ َج َ‬ ‫ج ِ ﻟْﺒَـ ْﻴ ِ‬ ‫َو َﺷ َﻜ َﺮ‪ ،‬اَ ﱠُ أَ ْك َﱪُ َﻣﺎ طَ َ‬
‫ﺎف اَ ْﳊَﺎ ﱡ‬
‫ات( وِﱠِ‬ ‫اق اﻟ ﱠﺪم«‪) 3‬اَ ﱠ أَ ْك َﱪ ‪ 3‬ﻣ ﱠﺮ ٍ‬ ‫ﷲ ِﻣﻦ إِ ْﻫﺮ ِ‬ ‫ﺐ إﱃ ِ‬ ‫َﻋ ِﻤ َﻞ اﺑْ ُﻦ َ‬ ‫وس ْﺒ َﺤﺎ َن اَ ﱠِ ﺑُ ْﻜ َﺮًة‬ ‫ِِ ِ‬ ‫اح واﳌَﺴ ﱠﺮ ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫ُ ُ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫أﺣ ﱠ‬ ‫ﻋﻤﻼً َ‬ ‫ﱠﺤ ِﺮ َ‬ ‫آد َم يَـ ْﻮ َم اﻟﻨ ْ‬ ‫ﻀ َﻞ‪ ،‬اَ ﱠُ أَ ْك َﱪُ َكﺒِﲑًا‪َ ،‬وا ْﳊَ ْﻤ ُﺪ ﱠ َكثﲑًا‪ُ ،‬‬ ‫ات َوﺗَـ َﻔ ﱠ‬ ‫ﻋﺒَﺎده ِ ﻷَفﺮ ِ َ َ‬
‫اَ ْﳊَ ْﻤ ُﺪ‬ ‫يك ﻟَﻪُ اَﻟ َْعﻠِ ﱡي اَْﻷَ ْك َﱪُ‪َ ،‬وأَ ْﺷ َﻬ ُﺪ أَ ﱠن َسﻴِّ َﺪ َ‬ ‫َصﻴﻼً‪َ .‬وأَ ْﺷ َﻬ ُﺪ أَن أ ﱠَﻻ إِﻟَﻪَ إِﱠﻻ اَ ﱠُ َو ْﺣ َﺪهُ َﻻ َﺷ ِﺮ َ‬ ‫وأ ِ‬
‫َ‬
‫ﻷﺿﺎﺣي‪ ،‬يَـ ْﻨـﺒَغِي أَ ْن يَ ُﻜﻮ َن َﻣ ْق ُﺮوً ﺑِﺘَـ ْع ِﻈ ِﻴﻢ ُﺣ ُﺮَﻣﺎﺗِِﻪ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﷲ‪ :‬أَ ﱠن ﺗَـع ِﻈﻴﻢ ِ‬
‫ﷲ‬ ‫ْ َ‬
‫ﺎد ِ‬ ‫وا ْﻋﻠَﻤﻮا ِﻋﺒ ِ‬
‫َ ُ َ َ‬
‫ﺎت ِ‬
‫ﷲ‬ ‫يﻞ ﻣﻦ َﻋﻈﱠﻢ ﺣﺮﻣ ِ‬
‫اب اَ ْﳉَ ِز ِ َ ْ َ ُ ُ َ‬ ‫ﺸ ُﺮ ِ ﻟثـ َﱠﻮ ِ‬ ‫ﺸ َﺮ َوأَﻧْ َﺬ َر‪َ ،‬كﺎ َن يُـﺒَ ِّ‬ ‫ُﳏَ ﱠﻤ ًﺪا َﻋْﺒ ُﺪهُ َوَر ُسﻮﻟُﻪُ َﺧ ْﲑُ َﻣ ْﻦ ﺑَ ﱠ‬
‫ﺼ ُﻞ اﻟ ُْﻤ ْﺴﻠِ ُﻢ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ك َوَﻣ ْﻦ يُـ َعﻈّ ْﻢ ُﺣ ُﺮَﻣﺎت ا ﱠ فَـ ُﻬ َﻮ َﺧ ْﲑٌ ﻟَﻪُ ﻋ ْﻨ َﺪ َرﺑِّﻪ﴾ فَ َﻜ َﻤﺎ َْﳛ ُ‬
‫‪4‬‬
‫ﺎل ﷲُ ﺗَـ َع َﺎﱃ ﴿ذَﻟِ َ‬ ‫قَ َ‬ ‫ﺼ َﺮ‪َ ،‬و َﻋﻠَﻰ‬ ‫وﻫﺠﺮ‪ ،‬اَﻟﻠﱠﻬ ﱠﻢ ص ِﻞ وسﻠِّﻢ َﻋﻠَﻴ ِﻪ و َﻋﻠَﻰ آﻟِ ِﻪ وأَصﺤﺎﺑِ ِﻪ ﻣﻦ ﻫ ِ‬
‫ﺎج َﺮ ﻣ ْﻨـ ُﻬ ْﻢ َوَﻣ ْﻦ ﻧَ َ‬
‫َ ْ َ َْ َ َ‬ ‫َ َ ََ ُ َ ّ َ َ ْ ْ َ‬
‫ﺎصي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎت ﻋَﻠَﻰ َﺧ ٍْﲑ َكثِﲑ‪ ،‬فَ َﻜ َﺬﻟِ َ ِ‬ ‫ِﰲ ا ْﳊ ِﺞ واﻷﺿﺎﺣي واﻟﻄﱠﺎﻋَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَﻟﺘﱠﺎﺑِعِﲔ َﳍُﻢ ِِﺣﺴ ٍ‬
‫ﷲ َو َﳏَﺎ ِرَﻣﻪُ‬ ‫ﱠ‬
‫ك إذَا ﻋَﻈ َﻢ َﻣ َع َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫س َﻣﺎ‬ ‫آﻣﻨُﻮا اﺗﱠـ ُقﻮا ا ﱠَ َوﻟْﺘَـْﻨﻈُْﺮ ﻧَـ ْﻔ ٌ‬‫يﻦ َ‬ ‫ﺸ ِﺮ‪ َ ﴿ .‬أَيﱡـ َﻬﺎ اﻟﱠﺬ َ‬ ‫ﺎن إِ َﱃ يَـ ْﻮم اَﻟ َْﻤ ْﺤ َ‬ ‫َ ْ َْ‬
‫ﷲ‪َ ،‬ﻻ يُـ َع ِﻈّ ُﻤﻮ َن‬ ‫ﱠﺎس إِﱠﻻ ﻣﻦ رِﺣ ِﻢ ِ‬
‫يﻞ‪َ .‬وَكثﲑٌ ﻣ َﻦ اﻟﻨ ِ َ ْ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫‪5‬‬
‫اب َج ِز ٌ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ ْجﺘِﻨَﺎ َِﺎ؛ يﻜﻮ ُن ﻟَﻪُ ﻋ ْﻨ َﺪ ﷲ ﺛَـ َﻮ ٌ‬ ‫ت ﻟِغَ ٍﺪ َواﺗﱠـ ُقﻮا ا ﱠَ إِ ﱠن ا ﱠَ َﺧﺒِﲑٌ ِﲟَﺎ ﺗَـ ْع َﻤﻠُﻮ َن﴾ أَ ﱠﻣﺎ ﺑَـ ْع ُﺪ فَـﻴَﺎ أَيﱡـ َﻬﺎ اﳌُْﺆِﻣﻨُﻮ َن واﻟ ُْﻤ ْﺆِﻣ ُ‬
‫ﻨﺎت؛‬ ‫‪1‬‬
‫ﱠﻣ ْ‬‫قَﺪ َ‬
‫ﲨﻴعﺎ اﻟْعِﻴﺪ‪ِ ،‬ﰲ ﻫ َﺬا اﻟْﻴـﻮِم اﻟﺴعِ ِ ٍ‬
‫ك َﺷ ْﻴـﺌًﺎ‬ ‫ﷲ َرِِّ ْﻢ‪َ ،‬ويَـ ْعﺘَِﱪُو َن َذﻟِ َ‬
‫ﻮس ِﻬﻢ‪ ،‬فَ َﱰاﻫﻢ يـﺮﺗَﻜِﺒﻮ َن ذﻧﻮ َﻋﻈﻴﻤﺔً ِﻋ ْﻨ َﺪ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُﺣ ُﺮَﻣﺎت ﷲ ِﰲ ﻧُـ ُﻔ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ‬
‫ِ ِ‬
‫ﻴﺪ‪ ،‬يَـ ْﻮم َك ِﺮ ٍﱘ َﻋﻈﱠ َﻢ اَ ﱠُ قَ ْﺪ َرهُ‪َ ،‬وأَ ْﻋﻠَﻰ َﻣ َﻜﺎﻧَـﺘَﻪُ‬ ‫ﻧُـﺒَﺎ ِر ُك ﻟَ ُﻜ ْﻢ َِ ً َ َ َ َ َ ْ َ ﱠ‬
‫ﺸﻮ َن ِﰲ أَ ْﻋ َﻤﺎﳍِِ ْﻢ َويَ ْﺴ ِﺮقُﻮ َن‪َ ،‬وَﻻ ُْﳛ ِﺴﻨُﻮ َن إِ َﱃ‬ ‫اﳋَ ْﻤ َﺮ َويَزﻧُﻮ َن‪َ ،‬ويَـغُ ﱡ‬ ‫ﺎد ﰲ َﺣﻴَﺎ ْﻢ‪ ،‬فَـﻴَ ْﺸ َﺮﺑُﻮ َن ْ‬ ‫َﻋ ِ‬ ‫ك ا ْﳊَ ِّﺞ‬ ‫ﺎس ِ‬ ‫ﺸﺎ ِرُكﻮ َن ا ْﳊ ﱠﺠﺎج فَـﺮﺣﺔَ أ ََد ِاء ﻣﻨَ ِ‬ ‫ض ُكﻠِّ َﻬﺎ؛ يُ َ‬ ‫َو َﺷﺄْﻧَﻪُ‪ ،‬فﺎﻟ ُْﻤ ْﺴﻠِ ُﻤﻮ َن ِﰲ ﺑَِقﺎ ِع اَْﻷ َْر ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َ َْ‬
‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫و ْإﲤَ ِﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬و ُْﳛﻴﻮ َن ِذ ْكﺮى إِﺑـﺮ ِاﻫﻴﻢ ‪ ‬ويـ ْقﺘ ُﺪو َن ِ ﺎ‪ ،‬فَـﻴ ْﺬ َﲝﻮ َن أ َ ِ‬
‫ت‬ ‫ﺴْ‬ ‫ﻴﻤﺔٌ‪ ،‬ﻟ َْﻴ َ‬
‫ﻮب َﻋﻈ َ‬ ‫َواﻟﺪيﻬ ْﻢ َويَـ ُع ﱡقﻮ َن‪َ ،‬ويَـ ْقﻄَعُﻮ َن أ َْر َﺣ َﺎﻣ ُﻬ ْﻢ َوﳉِِﲑَا ْﻢ يُﺴﻴﺌُﻮ َن‪َ ،‬ﻫﺬه َوﷲ ذُﻧُ ٌ‬ ‫َﺿﺎﺣﻴَـ ُﻬ ْﻢ َويُ َﻜِّﱪُو َن ﷲَ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫ﻮس ِﻬ ْﻢ‪،‬‬ ‫ﷲ ِﰲ ﻧُـ ُﻔ ِ‬ ‫ﺎت ِ‬ ‫ﺎﳊﻮ َن ْاﻷَ ﱠوﻟُﻮ َن يـع ِﻈّﻤﻮ َن ﺣﺮﻣ ِ‬ ‫ﺎدي ِﺔ‪ ،‬وقَ ْﺪ َكﺎ َن اﻟ ﱠ ِ‬ ‫أَﺑ ًﺪا ِﻣﻦ ْاﻷُﻣﻮِر اﻟْع ِ‬ ‫ﻴﻤ ِﺔ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َُ ُ ُ َُ‬ ‫ﺼ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫اس َﻢ ا ﱠ َﻋﻠَﻰ َﻣﺎ َرَزقَـ ُﻬ ْﻢ ﻣ ْﻦ َ َ‬ ‫ﺴ ًﻜﺎ ﻟﻴَ ْﺬ ُك ُﺮوا ْ‬ ‫ﺎل سﺒﺤﺎﻧَﻪ﴿ َوﻟ ُﻜ ِّﻞ أُﱠﻣﺔ َج َعﻠْﻨَﺎ َﻣ ْﻨ َ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬قَ َ‬ ‫َ‬
‫فَِﺈ َذا َﺣ ﱠﺮم ﷲُ َﺷ ْﻴـﺌًﺎ؛ ﺗَـ َﺮُكﻮهُ َوَوقَـ ُﻔﻮا ِﻋ ْﻨ َﺪ َﺣ ِّﺪ ِﻫ ْﻢ‪.‬‬ ‫ات( وِﱠِ اَ ْﳊَ ْﻤ ُﺪ‬ ‫ْاﻷَﻧْـع ِﺎم﴾ )اَ ﱠ أَ ْك َﱪ ‪ 3‬ﻣ ﱠﺮ ٍ‬
‫ُ ُ َ‬ ‫‪2‬‬
‫َ‬
‫ﺎل‪ ،‬فَﺄَ ْﻋﻄَﺎهُ‬ ‫ﻮد ﻟِﻴَ ْﺠ َﻤ َﻊ ِﻣ ْﻨـ ُﻬﻢ اﻟ َْﻤ َ‬
‫ﱠﱯﷺ إِ َﱃ اﻟْﻴـ ُﻬ ِ‬
‫َ‬ ‫اﺣﺔَ ‪ ‬أ َْر َسﻠَﻪُ اﻟﻨِ ﱡ‬ ‫ِ‬
‫َسﻴِّ ُﺪ َ َﻋ ْﺒ ُﺪ ﷲ ﺑْ ُﻦ َر َو َ‬ ‫ﺎل َوِﰲ‬ ‫َﺣﻮاﻟُﻨَﺎ ِﰲ ا ْﳊَ ِ‬
‫ت أ َْ‬ ‫ﺼﻠُ َﺤ ْ‬ ‫ﺎﻫﺎ ﻟَ َ‬ ‫ت؛ ﻟ َْﻮ َﺣ ﱠق ْقﻨَ َ‬ ‫ﺎص َﺪ وغَﺎ ٍ‬
‫َ َ‬
‫ﻴﺪ ﻣ َق ِ‬ ‫ِﻋﺒ َ ِ ِ ِ ِ‬
‫ﺎد ﷲ‪ ،‬إِ ﱠن ﳍَ َﺬا اﻟْع َ‬ ‫َ‬
‫ﺎل َﳍُْﻢ‪َ :‬ﻣﺎ‬ ‫ﻴﻤﺎ َسﻴَ ْﺪفَـعُﻮ َن‪ ،‬فَـ َق َ‬ ‫ِ‬
‫ﺺ َﳍُ ْﻢ ف َ‬ ‫ﻒ َويَـ ْﻨـ ُق َ‬ ‫صﺎ ﺑِ ِﻪ‪ ،‬ﻟِ َﻜ ْي ُﳜَِّﻔ َ‬ ‫ﻮد َر ْﺷ َﻮةً َوَﻣ ًﺎﻻ َﺧﺎ ﱠ‬ ‫اﻟْﻴَـ ُﻬ ُ‬ ‫ﷲ ﻋ ّز َو َج ّﻞ‪ ،‬فَِﺈذَا َكﺎ َن اﻟ ُْﻤ ْﺸ ِﺮُكﻮ َن يَ ْﺬ َﲝُﻮ َن‬ ‫ﺎص ِﺪ‪ :‬ﺗَـع ِﻈﻴﻢ ِ‬
‫ْ ُ‬
‫ْك اﻟْﻤ َق ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اﻵت‪ ...‬فَﻤ ْﻦ ﺗﻠ َ َ‬
‫ِ‬
‫‪6‬‬
‫ت‪َ ،‬وإِ ﱠ َﻻ َْ ُكﻠُ َﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺿﺘُﻢ َﻋﻠِ ﱠي َر ْﺷ َﻮةٌ َو ُس ْﺤ ٌ‬ ‫َﻋ َﺮ ْ‬ ‫ك‬ ‫ﻴﻤﺎ َرُِّ ْﻢ‪َ ،‬وﻟِ َﺬﻟِ َ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ يَ ْﺬ َﲝُﻮ َن ﺗَـ ْعﻈ ً‬
‫ِ‬
‫ﺸﻴَﺎطﻴﻨِ ِﻬ ْﻢ‪ ،‬فَِﺈ ﱠن اﻟ ُْﻤ ْﺴﻠ ِﻤ َ‬
‫ﺴﺤﺮةُ ي ْﺬ َﲝﻮ َن ﻟِ َ ِ‬
‫َصﻨَﺎﻣ ِﻬ ْﻢ‪َ ،‬واﻟ ﱠ َ َ َ ُ‬
‫ِﻷ ِ‬
‫ْ‬
‫ﻮب‪ ،‬ﻟِ َﻜي ﺗَ ُﻜﻮ َن ِﻣﻦ اﻟ َْعﻤ ِﻞ اﻟْﻤ ْقﺒُ ِ‬ ‫ﻴﻤﺔً ِﻣ َﻦ اﻟ ُْعﻴُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ط ِﰲ ْاﻷَ ْ ِ‬
‫‪ 3‬سﻨﻦ الترمذي‬
‫ﻮل‪،‬‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺿ َﺤﻴَﺔ أَ ْن ﺗَ ُﻜﻮ َن َكﺎﻣﻠَﺔَ َو َسﻠ َ‬ ‫ﱰُ‬ ‫يُ ْﺸ ََ‬
‫‪ 4‬الحج‪30 :‬‬
‫‪ 5‬يﻨظر تفسير ابﻦ كثير‬ ‫‪ 1‬سورة الحشر‪.18 :‬‬
‫‪ 6‬راجع‪ :‬الموطأ‬ ‫‪ 2‬الحج‪34:‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬
 ‫خطب محمد زراك‬ ‫خطب محمد زراك‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴﺪ اﻟْﻤﺒ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎدي ِﰲ اﻟ َْﻤ ِﺪيﻨَ ِﺔ‪" :‬إ ﱠن‬ ‫ﺎد يـﻨَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺚ رس ُ ِ‬
‫ﲔ‪ ،‬فَِﺈذَا ْ‬
‫كﺎﻧت‬ ‫ﲔ اﻟ ُْﻤ ْﺴﻠ ِﻤ َ‬ ‫ﺎرك؛ َﲢْقﻴ َﻖ اﻟ َْﻤ َﺤﺒﱠﺔ َو ْاﻷُ ُﺧ ﱠﻮة ﺑََْ‬ ‫َوإِ ﱠن ﻣ ْﻦ َﻣ َقﺎصﺪ َﻫ َﺬا اﻟْع ُ َ َ‬ ‫ﻮل ﷲﷺ ‪ُ ‬ﻣﻨَ ً ُ‬ ‫اﳋَ ْﻤ ِﺮ‪ ،‬ﺑَـ َع َ َ ُ‬
‫ب ْ‬ ‫َوﻟَ ﱠﻤﺎ َﺣ ﱠﺮَم ﷲُ ُس ْﺒ َﺤﺎﻧَﻪُ ُﺷ ْﺮ َ‬
‫اﻟﺼﻠَ ِﺔ‬ ‫ِ‬ ‫تﻣ َعي ِن واﳌﺘَﺤﺎﺑﱠﲔ إِ َﱃ ِْ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ﱡ‬ ‫ﻣَ ِ‬ ‫ْس ِﰲ يَ ِﺪهِ‪ ،‬فَ َ‬ ‫اﳋَﻤ ِﺮ" فَ َﻜﺎ َن ِﻣﻦ اﻟ ﱠ ِ‬
‫اﻻ ْﺧﺘِ َﻼَف َوقَﻄْ ِﻊ ِّ‬ ‫ﺸﺎك ُﻞ ا ْﳊَﻴَﺎة َوﺗَـ َقﻠﺒَﺎ َُﺎ‪ ،‬قَ ْﺪ ﺗُـ َﺆ ّدي ﻟ ُْﻤ ْﺠ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ب َِﺎ‬ ‫ﻀ َﺮ َ‬
‫ِ ِ‬
‫ﺼ َﺤﺎﺑَﺔ َﻣ ْﻦ َﲰ َﻊ اﻟﻨّ َﺪاءَ َواﻟْ َﻜﺄ ُ‬ ‫َ‬ ‫ب ْْ‬ ‫ﷲَ َﺣ ّﺮم ُﺷ ْﺮ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴ َﺮَﻫﺎ ِﰲ ِﺣﻴﻨِ ِﻪ‪.‬‬
‫ﺐ‬ ‫وج ِ‬ ‫ﱠﺴ ُﺎﻣ ِﺢ ِﰲ ﻣثْ ِﻞ َﻫ َﺬا اﻟْﻴَـ ْﻮم اﻟ َْعﻈ ِﻴﻢ‪ ،‬ﻣ ْﻦ أَ َ‬ ‫اص ِﻞ َواﻟﺘ َ‬ ‫ﱠﻮ ُ‬ ‫ﺎد َرةَ إِ َﱃ اﻟﺘـ َ‬‫ﺑَـ ْﻴـﻨَـ ُﻬ َﻤﺎ‪ ،‬فَِﺈ ﱠن اﻟ ُْﻤﺒَ َ‬ ‫ض َوَك َ‬‫ْاﻷ ََر َ‬
‫‪7‬‬

‫ك؛ فَِﺈ ﱠن َﻋ ْﻔﻮ ِ‬ ‫ِ‬

‫ْﻢ‪َ ،‬سﻴِّ ُﺪ َ‬ ‫َﻋﻈ ُ‬‫ﷲ َوَﻣ ْغ ِﻔ َﺮﺗَﻪُ أ َ‬ ‫َ‬
‫اﻹﻧْﺴ ِ‬
‫ﺎن إِﻟ َْﻴ َ‬ ‫ت إ َسﺎءةُ ِْ َ‬
‫ﺎت اﻟ ِّﺪي ِﻦ‪ ،‬فَ َﻤ ْﻬ َﻤﺎ َﻋﻈُ َﻤ ْ ِ‬ ‫اجﺒ ِ‬‫ِ‬
‫َو َ‬ ‫ﲔ ﻧَـ ْﻔ ِﺴ َﻬﺎ‪َ ،‬وﻟَ ﱠﻤﺎ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻴﺢ أَ ﱠن َر ُج ًﻼ أَ ْﻋﻄَﻰ ِِﻻﺑْـﻨَﺔ َﻋ ِّﻤﻪ َﻣ ًﺎﻻ‪ُ ،‬ﻣ َقﺎﺑِ َﻞ أَ ْن ُﲣَﻠّي ﺑَـ ْﻴـﻨَﻪُ َوﺑَ َْ‬ ‫ﺼ ِﺤ ِ‬ ‫َوِﰲ اﻟ ﱠ‬
‫ﺎل ﻟَﻪُ‪ِ :‬ﻣﺴﻄَﺢ‪ ،‬ﻟَﻜِﻨﱠﻪُ ِﰲ وق ِ‬ ‫أَﺑُﻮ ﺑَ ْﻜ ٍﺮ‪َ  ‬كﺎ َن يُـ ْﻨ ِﻔ ُﻖ ﻋَﻠَﻰ َر ُج ٍﻞ ِﻣ ْﻦ أَقَﺎ ِرﺑِ ِﻪ اﻟْ ُﻔ َق َﺮ ِاء‪ ،‬يُـ َق ُ‬ ‫ﷲ ﺗَـع َﺎﱃ‪ ،‬فَـ َقﺎم وﺗَـﺮَكﻬﺎ واﻟْﻤ َ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫جﻠَس إِﻟَﻴـﻬﺎ قَﺎﻟ ْ ِ‬
‫ْت‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫‪8‬‬
‫ﺎﻫﺎ‪.‬‬‫ﺎل اﻟﱠﺬي أَ ْﻋﻄَ َ‬ ‫َََ َ َ َ‬ ‫َت ﻟَﻪُ‪ :‬اﺗﱠ ِﻖ ﷲَ‪ ،‬فَﺎ ْسﺘَ ْﺤ َﲕ ﻣ َﻦ َ‬ ‫َ َ َْ‬
‫ﺐ أَﺑُﻮ ﺑَ ْﻜ ٍﺮ َوقَﻄَ َﻊ ﻧـَ َﻔ َقﺘَﻪُ َﻋﻠَﻰ‬ ‫ِ‬
‫ﺸﺔَ‪ ،‬فَـغَﻀ َ‬ ‫ﺎء إِ َﱃ أَِﰊ ﺑَ ْﻜ ٍﺮ َوإِ َﱃ اِﺑْـﻨَﺘِ ِﻪ أ ُِّﻣﻨَﺎ ﻋَﺎئِ َ‬‫َس َ‬ ‫ﻒ؛ أ َ‬ ‫ﺿ ْع ٍ‬
‫ُ‬ ‫ﻴﻢ ا ْﳊَِق ِﻴق ﱡي ﺗَـ َع َﺎﱃ‪ِ ،‬ﻷَ ﱠن‬ ‫ﱠعﻈ ُ‬
‫ﺎدةُ واﻟﺘـ ِ‬
‫ﺎت؛ ﺗَﻈ َْﻬ ُﺮ اﻟْعِﺒَ َ َ ْ‬ ‫ﺎصي واﻟْﻤﺤ ﱠﺮﻣ ِ‬
‫َ ََُ‬
‫ﷲ أ ْك َﱪ! ُﻫﻨَﺎ ِﻋ ْﻨ َﺪ اﻟْﻤع ِ‬
‫ََ‬ ‫ُ ُ‬
‫ﻀ ِﻞ‬ ‫ﺎل ُس ْﺒ َﺤﺎﻧَﻪُ﴿ َوَﻻ َْﺗَ ِﻞ أُوﻟُﻮ اﻟْ َﻔ ْ‬ ‫ﺼ ْﻔ ِﺢ‪ ،‬فَـ َق َ‬ ‫ِﻣ ْﺴﻄَﺢ‪ ،‬فَـﻨَـ َز َل اﻟْ ُق ْﺮآ ُن َ ُْﻣ ُﺮ أَ َ ﺑَ ْﻜ ٍﺮ ِ ﻟ َْع ْﻔ ِﻮ َواﻟ ﱠ‬ ‫ﺼﻮَم‪...‬‬ ‫ﺼ ﱠﺪ َق َويَ ُ‬ ‫ﻴﻊ أ ْن يَـﺘَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺿﺤﻴَـﺘَﻪُ َويُـ َعﻈّ َﻢ ﷲَ َﺎ‪ ،‬يَ ْﺴﺘَﻄ ُ‬ ‫ﻴﻊ أَ ْن يَ ْﺬﺑَ َﺢ أ ْ‬ ‫ِ‬
‫ﱠﺎس يَ ْﺴﺘَﻄ ُ‬‫َكثِﲑًا ِﻣ َﻦ اﻟﻨ ِ‬
‫ﺎج ِﺮيﻦ ِﰲ سﺒِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُوﱄ اﻟْ ُقﺮﰉ واﻟْﻤ ِ‬ ‫ِﻣ ْﻨ ُﻜﻢ واﻟ ﱠ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض ﻋَﻠَْﻴ ِﻪ َﻣ ٌ‬ ‫ت أَﻣﺎم اﻟْﻤﺤ ﱠﺮﻣ ِ ِ‬ ‫ﻟَﻜِﻨﱠﻪُ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠ‬
‫ﺼ ْع ِ‬
‫ﺼ َﻔ ُﺤﻮا‬ ‫ﻴﻞ ا ﱠ َوﻟْﻴَـ ْع ُﻔﻮا َوﻟْﻴَ ْ‬ ‫ﲔ َواﻟ ُْﻤ َﻬ َ َ‬ ‫ﺴﺎك َ‬ ‫ﺴ َعﺔ أَ ْن يُـ ْﺆﺗُﻮا أ ِ ْ َ َ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ﺎل َﺣ َﺮام‪َ ،‬وا ْﻣ َﺮأَةٌ ذَ ُ‬
‫ات‬ ‫ﲔ يُـ ْع َﺮ ُ‬‫ﺎت‪ ،‬ﺣ َ‬ ‫ﺐ أ ْن يَـثْـﺒُ َ َ َ ُ َ َ‬
‫ﺎل أَﺑُﻮ ﺑَ ْﻜ ٍﺮ‪» :‬ﺑَـﻠَﻰ َوا ﱠِ َ َرﺑﱠـﻨَﺎ‪ ،‬إِ ﱠ‬ ‫ﻴﻢ﴾ ‪ .‬فَـ َق َ‬ ‫‪10‬‬ ‫أ ََﻻ ُِﲢﺒﱡﻮ َن أَ ْن يـغْ ِﻔﺮ ا ﱠ ﻟَ ُﻜﻢ وا ﱠ غَ ُﻔ ِ‬
‫ﻮر َرﺣ ٌ‬ ‫َ َ ُ َْ ُ ٌ‬ ‫ﱠﱯ ﷺ‬ ‫ﺸ َﺮ اﻟﻨِ ﱡ‬ ‫ك ﺑَ ّ‬‫ﺎت‪ ،‬ﻟِ َﺬﻟِ َ‬ ‫ّﻢ ا ْﳊُْﺮَﻣﺎت‪ ،‬إِﱠﻻ َﻣ ْﻦ َوفﱠـ َقﻪُ ﷲُ َوَرَزقَﻪُ اﻟثﱠـﺒﱠ َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ﺐ َو َﲨَﺎل‪َ ،‬وَﻻ يُـ َعﻈ ُ‬ ‫ﺼٍ‬ ‫ﻣ ْﻨ ِ‬
‫َ‬
‫صﻠُﻮا ِﰲ َﻫ ِﺬ ِه ْاﻷَ ﱠ ِم أ َْر َﺣ َﺎﻣ ُﻜ ْﻢ َوَﻣ ْﻦ قَﻄَ َع ُﻜ ْﻢ‪،‬‬ ‫ﺼﻨَﻊ«‪ِ 11‬‬
‫ﺎد ﻟَﻪُ ِﲟَﺎ َكﺎ َن يَ ْ ُ‬ ‫ﺐ أَ ْن ﺗَـغْ ِﻔ َﺮ ﻟَﻨَﺎ‪َ ،‬و َﻋ َ‬
‫ﻟَﻨُ ِﺤ ﱡ‬ ‫ﺿ َﻤ ْﻦ ﻟَ ُﻜ ُﻢ ا ْﳉَﻨﱠﺔَ‪:‬‬‫ﺿ َﻤﻨُﻮا ِﱄ ِسﺘﺎ ِﻣ ْﻦ أَﻧْـ ُﻔ ِﺴ ُﻜ ْﻢ أَ ْ‬ ‫ﺎل»ا ْ‬ ‫ﻆ َج َﻮا ِر َﺣﻪ َﻋ ِﻦ ا ْﳊََﺮ ِام ِ ْﳉَﻨ ِﱠﺔ فَـ َق َ‬ ‫َﻣ ْﻦ َﺣ ِﻔ َ‬
‫ات( وِﱠِ اَ ْﳊَ ْﻤ ُﺪ‬ ‫وا ْﻋ ُﻔﻮا َﻋ ﱠﻤﻦ ﻇَﻠﻤ ُﻜﻢ‪ ،‬إِذَا ُكﻨﺘﻢ ُِﲢﺒﱡﻮ َن أَ ْن يـغْ ِﻔﺮ ﷲ ﻟَ ُﻜﻢ‪) .‬اَ ﱠ أَ ْك َﱪ ‪ 3‬ﻣ ﱠﺮ ٍ‬
‫َ َ ُ ْ ُ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻀﻮا‬ ‫وج ُﻜ ْﻢ‪َ ،‬وغُ ﱡ‬ ‫اﺣ َﻔﻈُﻮا فُـ ُﺮ َ‬ ‫اص ُﺪقُﻮا إِذَا َﺣ ﱠﺪﺛْـﺘُ ْﻢ‪َ ،‬وأ َْوفُﻮا إِذَا َو َﻋ ْﺪ ُْﰎ‪َ ،‬وأَدﱡوا إِذَا ْاؤُﲤِْﻨـﺘُ ْﻢ‪َ ،‬و ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺼ َﺮ اﻟ ُْﻤ ْﺴﻠِﻤﲔ‬ ‫ﷲ ِ ﻟﺪ ِ‬ ‫وﺗَـﺘﺤ ﱠق ُﻖ اﻟْﻤﺤﺒﱠﺔُ ﺑﲔ اﻟْﻤﺴﻠِ ِﻤﲔ؛ ِ ﻟﺘـﱠﻮ ﱡج ِﻪ إِ َﱃ ِ‬ ‫أَﺑﺼﺎرُكﻢ‪ ،‬وُك ﱡﻔﻮا أَي ِﺪي ُﻜﻢ«‪ 9‬فَﺎﻟﻠﱠﻬﻢ وفِّ ْقﻨﺎ ﻟِ َ ِ‬
‫ﱡﻋﺎء‪ ،‬أَ ْن يَـْﻨ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َْ ُ ْ َ‬ ‫َََ‬ ‫ك‬ ‫ﻮل َجﻨﱠﺘِ َ‬ ‫ﻴعﺎ ﺑِ ُﺪ ُﺧ ِ‬ ‫ﲨً‬ ‫ك‪ ،‬وأ ْك ِﺮْﻣﻨَﺎ َِ‬ ‫ِ‬
‫ت ْﻋﻈﻴ ِﻢ ُﺣ ُﺮَﻣﺎﺗ َ َ‬ ‫ُّ َ َ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫ََْ ْ َ‬
‫ﲔ‬‫ﺎن‪َ ،‬وَْﳚ ُﱪُ َك ْﺴ َﺮُﻫ ْﻢ َويَـﺘَـ َقﺒﱠ ُﻞ ُﺷ َﻬ َﺪاءَ ُﻫ ْﻢ‪َ ...‬وﺗَـﺘَ َﺤ ﱠق ُﻖ اﻟ َْﻤ َﺤﺒﱠﺔُ ﺑََْ‬ ‫ﲔ ِﰲ ُك ﱡﻞ ﻣ َﻜ ٍ‬ ‫ﻮﻣ ْ ِ‬ ‫ﺴﺎئِ ِﺮ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻈﻴﻢ‪ ،‬وِﲝ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫اﻟ َْﻤﻈْﻠُ َ‬ ‫ﲔ‪َ ،‬وغَ َﻔ َﺮ ِﱄ َوﻟَ ُﻜ ْﻢ َوﻟ َ‬ ‫ﺪيﺚ َسﻴِّﺪ اﳌُْﺮ َسﻠ َ‬ ‫اﻟع ِ َ َ‬ ‫َﻤﲔ‪ ،‬ﻧَـ َﻔ َع ِﲏ ا ﱠُ َوإِ ﱠ ُك ْﻢ ِ ﻟْ ُقﺮان َ‬
‫رب اﻟعﺎﻟ َ‬ ‫َ ّ‬
‫ِ‬ ‫ﺎجﲔ‪ ،‬ﻷ ﱠن ﺗَـ ْقﺪﱘ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﱡق َﻋﻠَﻰ اﻟْ ُﻔ َق َﺮاء َواﻟ ُْﻤ ْﺤﺘَ ِ َ‬ ‫ﱠﺼﺪ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫اﳌُﺴﻠِ ِﻤﲔ أ ْ ِ‬
‫اﻟ ُْﻤ ْﺴﻠ ِﻤ َ‬
‫ِ‬
‫ﺐ‬ ‫َﺣ ِّ‬ ‫اﳋَ ِْﲑ ﻟ ْﻶ َﺧ َﺮيﻦ؛ ﻣ ْﻦ أ َ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ؛ ِ ﻟﺘ َ‬ ‫اﳋُﻄْﺒَﺔُ اﻟثّﺎﻧﻴَﺔُ‬ ‫َﻤﲔ‪ ،‬اُ ْدﻋﻮا ا ﱠَ يَ ْﺴﺘَﺠ ْ‬
‫ﺐ ﻟَ ُﻜ ْﻢ‪.‬‬ ‫ﲔ‪َ ،‬واﳊَ ْﻤ ُﺪ َر ِّ‬
‫ب اﻟعﺎﻟ َ‬ ‫َﲨَع َ‬ ‫ْ َ‬
‫اح ِﰲ َﺣﻴَﺎ ِِ ْﻢ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﷲ أ ْك َﱪ) ‪ 5‬ﻣ ﱠﺮ ٍ‬
‫ﲔ‪َ ﴿ ،‬وَﻣﺎ ﺗُـ َق ِّﺪ ُﻣﻮا ِﻷَﻧْـ ُﻔ ِﺴ ُﻜ ْﻢ ِﻣ ْﻦ َﺧ ٍْﲑ َِﲡ ُﺪوهُ ِﻋ ْﻨ َﺪ ا ﱠِ ُﻫ َﻮ َﺧ ْﲑًا‬ ‫ب اﻟ َْعﺎﻟ َِﻤ َ‬
‫ِ‬
‫ﺎل إِ َﱃ ﷲ َر ِّ‬ ‫ْاﻷَ ْﻋﻤ ِ‬
‫َ‬ ‫ﺎد واﻷفﺮ ُ‬ ‫ﲔ ْاﻷَ ْﻋﻴَ ُ‬‫َت َﻋﻠَﻰ اﻟ ُْﻤ ْﺴﻠ ِﻤ َ‬
‫ات(‪ .‬ﷲُ أ ْك َﱪُ َﻣﺎ ﺗَـ َﻮاﻟ ْ‬ ‫ُ ُ َ‬
‫ِِ‬ ‫ﺎدةً ﻟَِﺮﱠُ ْﻢ‪ ،‬واﻟ ﱠ‬ ‫ِ‬
‫َﲨْعﲔ‪َ ،‬واِ ْغ ِﻔ ْﺮ ﻟَﻨَﺎ‬ ‫ﻴﻢ﴾ فَﺎﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ﺗَـ َقﺒّﻞ ﻣﻨّﺎ أ َ‬ ‫‪12‬‬ ‫وأَ ْﻋﻈَﻢ أَجﺮا واسﺘـ ْغ ِﻔﺮوا ا ﱠ إِ ﱠن ا ﱠ غَ ُﻔ ِ‬
‫ﻮر َرﺣ ٌ‬ ‫َ ٌ‬ ‫َ َ ْ ً َ َْ ُ َ‬
‫ص ْﺤﺒِ ِﻪ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ﻼم َﻋﻠَﻰ َسﻴِّﺪ ُﳏَ ﱠﻤﺪ َو َﻋﻠَﻰ آﻟﻪ َو َ‬ ‫ﺴ ُ‬ ‫ﺼﻼةُ واﻟ ﱠ‬ ‫َوا ْجﺘَ َﻤ ُعﻮا ُﺷﻜ ًْﺮا َو ِﻋﺒَ َ‬
‫َﻤﲔ‪.‬‬
‫رب اﻟعﺎﻟ َ‬ ‫َوأَ ْدﺧ ْﻠﻨَﺎ اَ ْﳉَﻨﱠﺔَ َ ّ‬ ‫ﺒﺎد ا ﱠِ؛‬
‫ﲔ‪ .‬أَ ﱠﻣﺎ ﺑَـ ْع ُﺪ فَـﻴَﺎ ِﻋ َ‬
‫َﲨَعِ َ‬
‫أْ‬

‫‪ 10‬سورة الﻨور‪22 :‬‬ ‫‪ 7‬انظر الحديث‪ :‬في الصحيحيﻦ‬

‫‪ 11‬متفق عليه واللفظ للبخاري‪.‬‬ ‫‪ 8‬يﻨظر‪ :‬البخاري‬
‫‪ 12‬المزمل‪20 :‬‬ ‫‪ 9‬مسﻨد اﻹمام أحمد‬
‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫خطب محمد زراك‬

‫ك َﻣ ْﻮَﻻ َ اﻟ َﻜﺮﱘ‪،‬‬ ‫ﲔ‪ ،‬فَـ َق ْﺪ أ َْﻣ َﺮُك ْﻢ ﺑِ َﺬﻟِ َ‬ ‫ﱠﱯ اَْﻷَﻣ ِ‬

‫ﺴﻼم َﻋﻠَﻰ اﻟﻨ ِّ‬
‫ﺼﻼةِ واﻟ ﱠ ِ‬ ‫َﻫ َﺬا َوأَ ْك ُثﺮوا ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠِ‬
‫ﻴﻤﺎ‪ ،‬اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ‬ ‫صﻠّﻮا َﻋﻠَْﻴﻪ َو َسﻠّﻤﻮا ﺗَ ْﺴﻠ ً‬ ‫آﻣﻨُﻮا َ‬ ‫يﻦ َ‬ ‫أيﻬﺎ اَﻟﺬ َ‬ ‫ﱠﱯ‪َ َ ،‬‬ ‫ﺼﻠّﻮ َن َﻋﻠَﻰ اﻟﻨ ِّ‬ ‫﴿إِ ﱠن ا ﱠَ َوَﻣﻼئِ َﻜﺘَﻪُ يُ َ‬
‫ٍ‬ ‫صﻞ وسﻠّﻢ و ِرك َﻋﻠَﻰ سﻴِ ِﺪ ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ‪ ،‬و َﻋﻠَﻰ ِ ِ‬
‫ت َﻋﻠَﻰ‬ ‫ت َو َسﻠﱠ ْﻤ َ‬ ‫صﻠﱠْﻴ َ‬ ‫آل َسﻴِّﺪ ُﳏَ ﱠﻤﺪ ‪َ ،‬ك َﻤﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ََ ْ َ‬
‫ض اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ﻋَ ْﻦ‬ ‫ﲔ إِﻧﱠ َ‬‫اﻫﻴﻢ‪ِ ،‬ﰲ اﻟعﺎﻟَﻤ ِ‬ ‫ِ ِِ ِ‬ ‫ِِ ِ‬
‫ك َﲪﻴ ٌﺪ َﳎﻴ ٌﺪ ‪َ .‬و ْار َ‬ ‫اﻫﻴﻢ َو َﻋﻠَﻰ آل َسﻴّﺪ إﺑْﺮ َ‬ ‫َسﻴّﺪ إﺑْﺮ َ‬
‫ﺼﺤﺎﺑَِﺔ اﻷَ ْك َﺮَﻣ ْ ِ‬ ‫ﻠيٍ‪َ ،‬و َﻋ ْﻦ سﺎئِ ِﺮ اﻟ ﱠ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ‪،‬‬ ‫يﻦ‪ ،‬أَِﰊ ﺑَ ْﻜ ٍﺮ َوﻋُ َﻤ َﺮ َوﻋُثْﻤﺎ َن َو َﻋ ّ‬ ‫اﻷ َْرﺑَـ َعﺔ اﳋُﻠَﻔﺎء اﻟ ﱠﺮاﺷﺪ َ‬
‫ﺎن إِ َﱃ يَـ ْﻮِم اﻟ ّﺪي ِﻦ‪ .‬اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ‬ ‫ﲔ وﻣﻦ ﺗَﺒِعِ ِﻬﻢ ِِ ْﺣﺴ ٍ‬
‫ْ َ‬
‫ِ‬
‫يﻦ ‪َ ،‬و َﻋ ْﻦ اﻟﺘﱠﺎﺑِع َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ُﺧﺼﻮصﺎ اﻷَﻧْ ِ‬
‫ﺼﺎر ﻣﻨْـ ُﻬ ْﻢ َواﳌَُﻬﺎج ِﺮ َ‬‫َ‬ ‫ُ ً‬
‫ﺼ ًﺮا َﻋ ِز ًيزا ﺗُعِ ﱡز ﺑِ ِﻪ اﻟ ّﺪيﻦ‪،‬‬ ‫ك أَﻣﲑ اﳌُْﺆِﻣﻨِﲔ ُﳏَ ﱠﻤ ًﺪا اَ ِ‬ ‫وفﻖ ﻟِ ْﻠ َﺨ ِْﲑ جﻼﻟَﺔَ اﳌَﻠِ ِ‬
‫ﺼ ْﺮهُ ﻧَ ْ‬ ‫ﻟﺴﺎدس‪ ،‬اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ اﻧْ ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺴ ِﻦ‪َ ،‬وا ْﺷ ُﺪ ِد‬ ‫و َﲡْﻤﻊ ﺑِ ِﻪ َﴰْﻞ اﳌُﺴﻠِ ِﻤﲔ‪ ،‬اﻟﻠﱠﻬ ﱠﻢ ِر ْك ﻟَﻪ ِﰲ و ِ ِ ِ‬
‫ﻻي اﳊَ َ‬ ‫ﱄ َﻋ ْﻬﺪه اﻷَﻣ ِﲑ اﳉَﻠﻴﻞ َﻣ ْﻮ َ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َ ْ َ ُ‬ ‫َ َُ‬
‫ﺸﺮي َﻔ ِﺔ َ رب‬ ‫ُس َﺮةِ اﻟ ﱠ‬‫اﺣ َﻔﻈْﻪُ اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ِﰲ َﲨﻴ ِﻊ اﻷ ْ‬ ‫ﻻي َرﺷﻴﺪ‪َ ،‬و ْ‬ ‫ﺴعﻴﺪ َﻣ ْﻮ َ‬
‫ﺼ ْﻨ ِﻮهِ اﻷَﻣ ِﲑ اﻟ ﱠ ِ‬ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ أَ ْزرهُ ﺑِ ِ‬
‫َ‬
‫ﲔ‪َ ،‬وأ َِد ْم َﻋﻠَﻰ ﺑَـﻠَ ِﺪ اﻷ َْﻣ َﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ‪َ ،‬وأ َِذ ﱠل اﻟ ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺸ ْﺮ َك َواﳌُ ْﺸ ِﺮك َ‬ ‫ﻼم َواﳌُ ْﺴﻠ ِﻤ َ‬ ‫َﻤﲔ‪ .‬اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ أَﻋ ﱠز ا ِﻹ ْس َ‬ ‫اﻟعﺎﻟ َ‬
‫اجﻨَﺎ َوذُ ِّرﱠ ﺗِﻨَﺎ‪،‬‬ ‫أصﻠِﺢ ﻟَﻨِﺎ ﻧﻴﺎﺗِﻨَﺎ‪ ،‬و ِر ْك ﻟَﻨَﺎ ِﰲ أَ ْزو ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َواﻷ ََﻣﺎ َن َو َﻋﻠَﻰ سﺎئِ ِﺮ ﺑِﻼد اﳌُ ْﺴﻠ ِﻤ َ‬
‫َ‬ ‫ﲔ‪ .‬اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ْ ْ‬
‫اﻟﺘﻮفﻴﻖ ﺣﻠﻴ َﻔﻨَﺎ‪ ،‬وارفَ ْﻊ ﻟﻨَﺎ درجﺎﺗِﻨَﺎ‪ ،‬وِز ْد ِﰲ ﺣﺴﻨﺎﺗِﻨَﺎ‪ ،‬وَك ِّﻔ ْﺮ‬ ‫َ‬ ‫واجع ِﻞ‬
‫ﲔ ﻟﻨَﺎ‪َ ،‬‬ ‫اج َعﻠْﻬﻢ قُـ ﱠﺮةَ أَ ْﻋ ُ ٍ‬ ‫َو ْ‬
‫ﲔ‪َ ،‬و ِﳊَْﻮ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ض ﻧَﺒِﻴِّ َ‬ ‫ﻣﻊ اﻷﺑﺮا ِر‪ .‬اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ا ْج َعﻠْﻨَﺎ يَـ ْﻮَم اَﻟْ َﻔ َز ِع اَْﻷَ ْك َِﱪ ﻣﻦ اَْﻵﻣﻨِ َ‬ ‫وﺗﻮفﱠـﻨَﺎ َ‬
‫ِ‬
‫ﻋﻨﱠﺎ سﻴﺌﺎﺗﻨَﺎ‪َ ،‬‬
‫يﻦ‪َ ،‬و َﻋﻦ اَﻟﻨﱠﺎ ِر ُﻣ َز ْﺣ َز ِﺣﲔ‪َ ،‬و َاﱃ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸﺎ ِرﺑِﲔ‪ ،‬وﻋﻠَﻰ اَ ِ ِ ِ‬
‫ﻟﺼ َﺮاط ﻣﻦ اَﻟ َْعﺎﺑ ِﺮ َ‬ ‫ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻣﻦ اَﻟ َْﻮا ِر ِديﻦ‪َ ،‬وﻟ َﻜﺄ ِْس ِﻪ ﻣ ْﻦ اَﻟ ﱠ َ َ َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أَ ْﻋﻠَﻰ جﻨﱠﺎﺗِ َ ِ‬
‫ﻧﺴﺄﻟك اﳉﻨﺔَ‬ ‫َ‬ ‫َﻤﲔ‪.‬اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ إ‬
‫رب اﻟعﺎﻟ َ‬ ‫يﻦ َ ّ‬ ‫ك اَﻟْ َﻜ ِﺮ ِﱘ ﻣﻦ اَﻟﻨﱠﺎﻇ ِﺮ َ‬ ‫ﲔ‪َ ،‬و َاﱃ َو ْج ِﻬ َ‬ ‫ك َسﺎﺑِق َ‬ ‫َ‬
‫ﻟﻨﺎ وﻟﻮاﻟﺪيﻨﺎ‪ ،‬وﳌَﻦ ﻟﻪ ﺣ ّﻖ ﻋﻠﻴﻨﺎ‪ ،‬وﻟﻠﻤﺴﻠﻤﲔ أﲨعﲔ‪﴿ .‬رﺑـﱠﻨﺎ آﺗِﻨﺎ ِﰲ اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴﺎ ﺣﺴﻨﺔً وِﰲ ْاﻵ ِﺧﺮةِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ََ َ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ب اﻟْعِ ﱠزةِ َﻋ ﱠﻤﺎ ي ِ‬ ‫اب اﻟﻨﱠﺎ ِر‪ُ  ‬سْﺒ َﺤﺎ َن َرﺑِّ َ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ َوا ْﳊَ ْﻤ ُﺪ‬ ‫ﻼم َﻋﻠَﻰ اﻟ ُْﻤ ْﺮ َسﻠ َ‬ ‫ﺼ ُﻔﻮ َن َو َس ٌ‬ ‫َ‬ ‫ك َر ِّ‬ ‫ﺴﻨَﺔً َوقﻨَﺎ َﻋ َﺬ َ‬ ‫َﺣ َ‬
‫ب اﻟ َْعﺎﻟ َِﻤﲔ ‪‬‬ ‫ِِ‬
‫ﱠ َر ِّ‬

‫‪5‬‬