Professional Documents
Culture Documents
Dentaal - Woordenlijsten BGB
Dentaal - Woordenlijsten BGB
Dentaal - Woordenlijsten BGB
7
3. BANG VOOR DE TANDARTS
20
4. SEALEN
Aanbrengen To apply
Behandeling, de The treatment
Beschermen tegen To protect
Bescherming, de The protection
Borsteltje, het The brush
Doorbreken To erupt
Etsen To etch
Gaatje, het The cavity
Gevoelig voor Sensitive to
Groefje, het The fissure
Klemmetje, het The clip
Kunsthars, de The synthetic resin
Kunststoflak, de The sealant
Laag je, het The layer
Nadeel, het The disadvantage
Net Just
Opruwen To roughen
Poetsen To brush
Putje, het The pit
Rubberdam, de The dental dam
Sealen To seal
Speekselzuiger, de The dental vacuum suction pump
Spoelen To rinse, to wash
Spoelvloeistof, de The mouthwash
Uitharden To harden
Vloeistof, de The liquid
Voordeel, het The advantage
Waterspuit, de The water syringe
Watten, de The cotton wool
Wattenrolletje, het Roll of cotton wool
Zuur, het The acid
35
5. WISSELEN
Aantasten To affect
Afwijking, de Anomaly
Bloeden To bleed
Boren To drill
Cariës Caries
Duimen To suck the thumb
Gaaf Intact, Whole
Gehemelte, het Palate
Gevoelig (voor) Sensitive (to)
Gevolg, het The consequence
Glazuur, het Enamel
Kaaskies, de Molar with hypomineralization
Kartelrand, de Milled edge, mamelon
Kauwvlakken, de Chewing surfaces
Kunsthars, het Synthetic resin
Kwetsbaar Vulnerable
Melktand, de Milk tooth/ Baby tooth
Maatregelen nemen To take measures
Mondhygiëniste, de Dental hygienist
Normaal gesproken Normally
Ontsteking Inflammation
Oorzaak, de The cause
Opzwellen To swell up
Plekje, Small spot
Putje, het Small dent
Ruimte, de Space
Scheef Crooked
Slijtage, de Wear (and tear)
Tablet, de The tablet
Tandplak, de The plaque
Tandplakverklikker, de Plaque indicator
Tong, de Tongue
Trekken To extract
Verkleuren To change color
Veroorzaken To cause
Verwijderen To remove
Verzorging, de The care
Vlak, het The area
Voorkomen To prevent
Zoet Sweet
Zuur, het Acid
45
6. ONSTOKEN TANDVLEES
Aanraden To recommend
Aanraken To touch
Afbreken To break down
Afweer, de The defense
Beschadigen To damage
Beschermen To protect
Bleek Pale
Bloed, het The blood
Bloeden To bleed
Blootliggend Exposed
Flossdraad, de The dental floss
Genezen To cure
Geur, de The smell
Gevolg, het The consequence
Infectie, de The infection
Kaakbot, het The jawbone
Mondhygiëne, de The dental hygiene
Ontsteken To inflame
Ontstoken raken To become inflamed
Overal Everywhere
Overgang kies-tandvlees, de The gingival line
Overgang, de The transition
Plaatselijk Local
Rager, de Interdental brush
Schadelijk Damaging
Tandenstoker, de The toothpick
Tandplak, de The dental plaque
Tandsteen, de The calculus
Tandvleesontsteking Inflammation of the gum tissue
Terugtrekken To recede, retreat
Verkalken tot To calcify to
Vervangen To replace
Vervanging, de The replacement
Vezels, de The fibers
Voorkomen To prevent
Voorkomen is beter dan genezen A stitch in time saves nine
Wortel, de The root
Zelden Rarely
Zich uitbreiden naar To expand to
Zwellen To swell
60
7. SLECHTE ADEM
76
8. TANDENPOETSEN
Bereiken To reach
Bewegen To move
Binnenkant, de The interior
Bovenkant, de The upper side
Buitenkant, de The exterior
Druk, de The pressure
Gebit, het The denture
Mondhygiëne, de The oral hygiene
Nauwelijks Barely
Ontstaan To arise
Ontwikkeling, de The development
Opzetborstel, de The replaceable brush
Plakkerig Sticky
Poetsen To brush
Schuiven To slide
Spoelen To flush
Tandenstoker, de The toothpick
Tandglazuur, het Enamel
Tandplak, de The dental plaque
Tandvlees, het The gums
Uitspugen To spit out
Verkalken To calcify
Veroorzaken To cause
Verwijderen To remove
Volgorde, de The order
Voorkomen To prevent
Zetmeel, het Starch
Zichtbaar Visible
Zo nodig If necessary
88
9. TANDLETSEL
101
10. WORTELKANAALBEHANDELING
115
11. FACINGS
Aanbrengen To apply
Aanzienlijk Considerable
Beschadigen To damage
Bijten To bite
Dun Thin
Hechten To stitch
Polijsten To polish
Veroorzaken To cause
Vervangen To replace
Voorzichtig Careful
130
12. KRONEN EN BRUGGEN
144
13. UITNEEMBARE PROTHESES
162
13. UITNEEMBARE PROTHESES
Bevestigen To attach
Glad Smooth
Kauwen To chew
Klemmen To clasp
Ontbreken To be absent
Oplossing, de Solution
Schuiven To slide
Slijpen To grind
Sterker Stronger
Steunen To lean
Uitneembaar Removable
Vast Fixed
Verankeren To anchor
163
14. BLEKEN
Aantasten To affect
Bepalend Determinating
Beschadigen To damage
Beschermen To protect
Bleken To bleach
Doorzichtig Transparent
Naarmate As
Nagenoeg Practically
Vermijden To avoid
Verouderen To age
Voordat Before
178
15. BEUGELS
Bijstellen To adjust
Doorzetten Persevere
Dwingen To force
Indoen Put in
Kleverig Sticky
Oftewel Or
Plakkerig Sticky
Scheef Crooked
190
16. IMPLANTATEN
206
17. DE OVERKAPPINGSPROTHESE
219
18. TANDEROSIE EN MECHANISCHE SLIJTAGE
236
19. GEVOELIGE TANDHALZEN
Verander uw eetgewoontes.
Het is belangrijk dat u uw eetgewoontes verandert om de gevoeligheid te beperken. Sappen, frisdrank,
citrusvruchten en zure snoepjes bevatten veel zuur. Door zuur slijt het tandbeen. De ingangen van de
kanaaltjes worden groter. Daardoor gaan de prikkels makkelijker door het tandbeen heen. Beperk
daarom het aantal keren dat u per dag eet. Eet maximaal zeven keer. Drie hoofdmaaltijden en vier
tussendoortjes. Eet of drink één uur voordat u uw tanden poetst geen zure producten meer. Het zuur
maakt het tandbeen zwakker, daardoor poetst u het tandbeen makkelijker weg. Als u uw eetgewoontes
niet verandert, kan de gevoeligheid steeds erger worden.
Bespreek uw probleem met uw tandarts of of mondhygiënist. Maak afspraken over mogelijke maatregelen
en over de regelmaat van uw bezoeken.
Afnemen Diminish
Baat hebben bij To profit from
Blijven poetsen Keep brushing
Blokkeren To block
Bloot komen te liggen To become exposed
Blootliggen To be exposed
Blootliggend Exposed
Doorgang, de The passage
Droogblazen Blow dry
Ernstig Serious
Irriteren To annoy
Minimaliseren Minimalise
Prikkel, de The stimulus
Tandhals, de The neck of the tooth
Uitproberen To try out
Vocht, het The fluid
Wegspoelen Flush away
Zeer doen To be painful
Zwak Weak
249
20. TANDENKNARSEN EN KLEMMEN
262
21. DE VERSTANDSKIES
Gemiddeld On average
Ingreep, de The operation, treatment
Preventief Preventative
Prop, de A ball made of paper, cotton, a wad
Pubertijd, de Puberty
Rekening houden met To take into account
Uitspuiten Clean it out with water using a syringe
Verdoofd Numb
Verlichting geven Offer relief
Verstandskies, de The wisdom tooth
278
22. AFTEN
Aanrichten To cause
Onduidelijk Unclear
Ontsmetten To disinfect
Overgevoelig Over-sensitive
Raadplegen To consult
Uitermate Extremely
Verergeren To worsen
Verlichten To relieve
Verminderen To reduce
Verschijnen Appear
Vloeibaar Liquid
293
23. BEROEPEN
Beoordelen To evaluate
Doorspoelen To flush
Het goed kunnen vinden met iemand To get along well with someone
Schudden To shake
Uiteraard Naturally
Vernieuwen To renew
305