‫‪Translation‬‬

‫‪translation‬‬
‫ُ‬
‫❶ ال يجب أن ترتجم الجملة ترجمة حرفية ألن لكل كلمة الكثري من المعاني فال يجب أن يتم ترجمة الكلمة اال وفق‬
‫السياق المناسب‪.‬‬
‫مثال عندما نقول‪ -:‬جرت العادة أن نحتفل بشم النسيم في المتنزهات‪.‬‬
‫بعض الناس ستقول العادة ‪habit -:‬‬
‫جرت ‪ ran -:‬الماضي من ‪run‬‬ ‫ ‬
‫و ستكون ترجمتها‬
‫‪- The habit ran that we celebrate Sham El-Nessim in parks.‬‬
‫مــن حيــث تركيــب الجملــة هــو تركيب ســليم إلي حد ما و لكــن المعني غير صحيح بالمــرة و لذلك عند التركيز و فهــم الجملة تصبح‪.‬‬
‫‪- We usually celebrate Sham El-Nessim in parks.‬‬
‫و لذلك يتضح انه ال ترجمة لكلمة اال اذا كانت داخل السياق‪.‬‬
‫التدريب علي سؤال الرتجمة عن طريق اختيار الجملة الصحيحة‬
‫‪ .1‬تدعو كل األديان السماوية إلي السالم و الحب‪.‬‬
‫‪a. All heavenly religions invite to peace and love.‬‬
‫‪b. All heavenly religions call for peace and love.‬‬
‫‪c. All heavenly religions make an invitation to peace and love.‬‬
‫‪d. All heavenly religions send an invitation to peace and love.‬‬

‫‪2. The government should cut prices down.‬‬

‫يجب عيل الحكومة أن تقطع األسعار‪.‬‬
‫يجب عيل الحكومة أال تخفض األسعار‪.‬‬
‫يجب عيل الحكومة أن تخفض األسعار‪.‬‬
‫يجب عيل الحكومة أن تنزل ألسفل األسعار‪.‬‬

‫❷ الفعل هو جزء أساسي في الجملة باللغة االنجلزيية والبد من وجوده و يجب أن يكون في زمن مناسب وفق‬
‫سياق الجملة من حيث الزمن أو العدد سواء كان (مفرد أو جمع)‪.‬‬

‫‪ .1‬اللغة االنجليزية هامة جدا في حياتنا هذه األيام‪.‬‬

‫)‪- The English language very important in our life. (‬‬
‫هنا الجملة خاطئة ألنها تخلو من جزء رئيسي في الجملة اال و هو الفعل‪ .‬و تكون الترجمة الصحيحة هي‪-:‬‬
‫‪- The English language is very important in our life.‬‬

‫‪ .2‬لقد حققت مصر الكثير من اإلنجازات في األونة األخيرة‪.‬‬

‫)‪- Egypt have made a lot of achievements recently. (‬‬
‫هنــا الجملــة خاطئــة ألن الفعــل ال يتوافــق مــع الفاعــل مــن حيــث العــدد (حيــث أن الفاعــل مفــرد و بالتالــي يجــب أن يكــون الفعــل‬
‫مفــرد)‪ .‬و تكــون الترجمــة الصحيحــة هــي‪-:‬‬
‫‪- Egypt has made a lot of achievements recently.‬‬

‫‪Your best choice‬‬ ‫‪1‬‬

 ‫‪Translation‬‬
‫التدريب علي سؤال الرتجمة عن طريق اختيار الجملة الصحيحة‬
‫‪ .1‬الرياضة ضرورية لنمو الجسم و العقل‪.‬‬
‫‪a. Sport necessary for the growth of the body and mind.‬‬
‫‪b. Sport is necessary for the growth of the body and mind.‬‬
‫‪c. Sport is unnecessary for the growth of the body and mind.‬‬
‫‪d. Sport are necessary for the growth of the body and mind.‬‬

‫‪2. Egypt has taken steps towards democracy and this will have a great effect on‬‬
‫‪political reform.‬‬
‫أخذت مرص خطوات نحو الديمقراطية و سوف يكون له أثر سئ يف اإلصالح السيايس‪.‬‬
‫لقد أخذت مرص خطوات نحو الديمقراطية و سوف يكون لهذا أثر فعال يف اإلصالح اإلقتصادي‪.‬‬
‫تأخذ مرص األن خطوات نحو الديمقراطية و سوف يكون لهذا أثر فعال يف اإلصالح السيايس‪.‬‬
‫لقد أخذت مرص خطوات نحو الديمقراطية و سوف يكون لهذا أثر فعال يف اإلصالح السيايس‪.‬‬

‫❸ عند وجود فعليني في الجملة فإنه من المحتمل وجود ضمري وصل‪ .‬و بالتالي البد أن يكون ضمري الوصل مناسب‪.‬‬
‫‪ -‬عند حذف ضمير الوصل نالحظ أنه في المعلوم نضع (‪ )v+ing‬أما في المجهول نضع (‪)p.p‬‬

‫‪ = v+ing‬فعل معلوم ‪ +‬ضمير وصل‬

‫‪ + be + p.p = p.p‬ضمير وصل‬

‫‪ -‬تبني الدولة مدن جديدة تساعد في حل مشكله اإلسكان‪.‬‬

‫)‪- The state builds new cities help in housing problem. (‬‬
‫هنــا الجملــة خاطئــة ألن الفعــل الثانــي (‪ )help‬ليــس فعــل رئيســي فــي الجملــة و لكنة جــزء من جملــة وصل و لذلــك يجب أن‬
‫يٌســبق بضميــر وصل‪.‬‬
‫‪- The state builds new cities which help in housing problem.‬‬
‫‪- The state builds new cities helping in housing problem.‬‬

‫التدريب علي سؤال الرتجمة عن طريق اختيار الجملة الصحيحة‬

‫‪ .1‬تعاني الدول النامية من مشكالت تؤثر علي مستوي معيشتهم‪.‬‬
‫‪a. Developing countries suffers from problems affect their standard of living.‬‬
‫‪b. Developing countries suffer from problems affect their standard of living.‬‬
‫‪c. Developing countries suffer from problems affecting their standard of living.‬‬
‫‪d. Developing countries suffers from problems who affect their standard of living.‬‬

‫‪2. The ideal teacher who contributes to building a good society gives the best‬‬
‫‪service for a nation.‬‬
‫يقدم املعلم املثايل الذي يساهم يف بناء مجتمع جيد أفضل خدمة لألمة‪.‬‬
‫إن املعلم املثايل يجب أن يساهم يف بناء مجتمع جيد الذي يقدم أفضل خدمة للمجتمع‪.‬‬
‫املعلم املثايل الذي يساهم يف بناء مجتمع جاد يقدم خدمة جيدة لألمة‪.‬‬
‫يقدم املعلم املثايل الذي يساهم يف بناء مجتمع جديد أفضل خدمة لألمة‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫‪Translation‬‬
‫❹ ترجمة جملة تبدأ بـ «كان»‬
‫ماضي بسيط (‪ )past simple‬عند التعبري عن عادة كانت تحدث في الماضي و انتهت‪.‬‬ ‫‪ .1‬كان ‪ +‬فعل مضارع‬
‫‪ -‬كان عمر يدرس في جامعة الزقازيق‪.‬‬
‫‪- Omar studied at Zagazig University.‬‬

‫ماضي مستمر (‪ )past continuous‬عند التعبري عن موقف محدد وقع في‬ ‫‪ .2‬كان ‪ +‬فعل مضارع‬
‫الماضي و ليس عادة أو حدث عام في الماضي‪.‬‬
‫‪ -‬كانت رنا تشاهد الفيلم عندما دق جرس الباب‪.‬‬
‫‪- Rana was watching the film when the doorbell rang.‬‬

‫ماضي تام (‪)past perfect‬‬ ‫‪ .3‬كان ‪ +‬قد ‪ +‬فعل ماضي‬

‫‪ -‬عندما وصلت للسينما كان الفيلم قد بدأ‪.‬‬
‫‪- When I arrived at the cinema, the film had started.‬‬

‫التدريب علي سؤال الرتجمة عن طريق اختيار الجملة الصحيحة‬

‫‪ .1‬كان معاذ يذاكر دروسه عندما انقطعت الكهرباء‪.‬‬
‫‪a. Moaz studied his lessons when the light went out.‬‬
‫‪b. Moaz was studying his lessons when the light was going out.‬‬
‫‪c. Moaz was studying his lessons when the light went out.‬‬
‫‪d. Moaz is studying his lessons when the light went out.‬‬
‫‪ .2‬عندما وصل الطبيب كان المريض قد مات‪.‬‬
‫‪a. When the doctor arrives, the patient had died.‬‬
‫‪b. When the doctor arrived, the patient dies.‬‬
‫‪c. When the doctor arrived, the patient will die.‬‬
‫‪d. When the doctor arrived, the patient had died.‬‬

‫❺ كيفية ترجمة كلمة «لقد ‪ /‬قد»‪.‬‬

‫ُ‬
‫‪ .1‬ترتجم الجملة اليت تبدأ ب ـ لقد ‪ /‬قد إلي زمن المضارع التام في حالة عدم وجود كلمة تدل علي الماضي‪.‬‬
‫‪☻- My brother has passed the driving test recently.‬‬
‫ُ‬
‫‪ .2‬ترتجم الجملة اليت تبدأ ب ـ لقد إلي زمن الماضي البسيط في حالة وجود كلمة تدل علي الماضي‪.‬‬
‫‪ -‬لقد إجتاز أخي امتحان القيادة الشهر الماضي‪.‬‬
‫‪- My brother passed the driving test last month.‬‬
‫ُ‬
‫‪ .3‬ترتجم الجملة اليت تبدأ ب ـ لقد إلي زمن الماضي التام مع الحدث األول في حالة وجود حدث تم قبل حدث آخر في الماضي‪.‬‬
‫‪ -‬لقد إجتاز أخي امتحان القيادة قبل أن يقوم بشراء سيارته‪.‬‬
‫‪- My brother had passed the driving test before he bought his car.‬‬
‫ُ‬
‫‪« .4‬قد ‪ +‬فعل مضارع» ترتجم في الجملة إلي «‪.»may / might + inf.‬‬
‫‪ -‬قد يجتاز أخي إمتحان القيادة غدآ‪.‬‬
‫‪- My brother may pass the driving test tomorrow.‬‬
‫‪Your best choice‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫‪Translation‬‬

‫التدريب علي سؤال الرتجمة عن طريق اختيار الجملة الصحيحة‬

‫‪ .1‬لقد أصبح من الضروري إنشاء مدن جديدة في الصحراء‪.‬‬
‫‪a. It was necessary to build new cities in the desert.‬‬
‫‪b. It has been necessary to build new cities in the desert.‬‬
‫‪c. It had been necessary to build new cities in the desert.‬‬
‫‪d. It is being necessary to build new cities in the desert.‬‬
‫‪2. We may find solutions to our economic and social problems in the future.‬‬
‫لقد وجدنا حلوال ملشكالتنا االقتصادية و االجتماعية يف املستقبل‪.‬‬
‫لقد نجد حلوال ملشكالتنا االقتصادية و االجتماعية يف املستقبل‪.‬‬
‫قد نجد حلوال ملشكالتنا االقتصادية و االجتماعية يف املستقبل‪.‬‬
‫قد نجد حلوال ملشكالتنا االقتصادية و التعليمية يف املستقبل‪.‬‬

‫❻ كيفية ترجمة المضاف و المضاف إليه‪.‬‬

‫‪ -‬نضع ‪ of‬بين المضاف و المضاف إليه أو تبدأ بالمضاف إليه ثم نضع المضاف بدون ‪. of‬‬
‫ ‪- The pollution of air‬‬ ‫تلوث الهواء ‪- air pollution‬‬
‫ ‪- The rate of birth‬‬ ‫معدل المواليد ‪- birth rate‬‬
‫‪ -‬نستخدم (‘‪ )s‬الملكية غاليا إذا كان المضاف إليه ( شخص ‪ /‬حيوان ‪ /‬حيز جغرافي ‪ /‬فترة زمنية)‬
‫‪- Yara’s house‬‬ ‫ملكية مفرد‬
‫ملكية جمع ‪- My parents’ house‬‬

‫❼ كيفية ترجمة المفعول المطلق‪.‬‬

‫‪ -‬ال يوجد ترجمة للمفعول المطلق و لكن وجوده يتحتم وجود ظرف مثل المثال التالي‪.‬‬
‫‪ -‬تتأثر الصحة تأثرآ كبيرآ بالتدخين‪.‬‬
‫‪- Health is greatly affected by smoking.‬‬

‫❽ كيفية ترجمة األعداد‬

‫‪ -‬األعداد من ‪ 9 : 1‬تُكتب هجائيا دائما أما أكثر من ذلك فيكتب أرقامآ حسابية‪.‬‬
‫أ‪ .‬أرسلت دعوات الحفل لستين صديقآ لكن لم يحضر إال تسعه‪.‬‬
‫‪- I sent the invitations of the party to 60 friends but only nine of them attended.‬‬
‫‪ -‬عندما نبدأ الجملة باللغة االنجليزية بأي عدد البد أن يكون هجائيا‪.‬‬
‫‪- Forty students attended the exam yesterday.‬‬ ‫ب‪ .‬حضر أربعون طالبآ االمتحان باألمس‪.‬‬

‫التدريب علي سؤال الرتجمة عن طريق اختيار الجملة الصحيحة‬

‫‪ .1‬يجب أن نهتم باستخدام التكنولوجيا الحديثة في التعليم‪.‬‬
‫‪a. We should be interested in the use modern technology in education.‬‬
‫‪b. We should be interested in modern technology of use in education.‬‬
‫‪c. We should be interested in the use of old technology in education.‬‬
‫‪d. We should be interested in the use of modern technology in education.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫‪Translation‬‬
‫‪ .2‬تهتم الدولة بالتعليم اهتماما كبيرا‪.‬‬
‫‪a. The state is greatly interested in education.‬‬
‫‪b. The state are greatly interested in education.‬‬
‫‪c. The state is great interested in education.‬‬
‫‪d. The state is greatly interesting in education.‬‬

‫‪Choose the correct Arabic translation:-‬‬

‫‪1. The whole world is aware that Egypt has a long history, ancient civilization and‬‬
‫‪generous people.‬‬
‫‪ .a‬يدرك العالم كله أن مصر لها تاريخ طويل و حضارة عريقة و شعب عظيم‪.‬‬
‫‪ .b‬يدرك العالم كله أن مصر لها تاريخ طويل و حضارة عريقة و شعب مضياف‪.‬‬
‫‪ .c‬يدرك العالم كله أن مصر لها تاريخ طويل و حضارة عريقة و شعب متحضر‪.‬‬
‫‪ .d‬يدرك العالم كله أن مصر لها تاريخ طويل و حضارة عريقة و شعب كريم‪.‬‬

‫‪2. Egypt needs the efforts of its faithful sons to overcome all the problems which hinder‬‬
‫‪its progress.‬‬
‫‪ .a‬مصر بحاجة إلى جهود أبنائها المجتهدين لكى تتغلب على كل المشاكل التي تعيق تقدمها‪.‬‬
‫‪ .b‬مصر بحاجة إلى جهود أبنائها المخلصين لكى تتغلب على كل المشاكل التي تعيق تقدمها‪.‬‬
‫‪ .c‬مصر بحاجة إلى جهود أبنائها المغتربين لكى تتغلب على كل المشاكل التي تعيق تقدمها‪.‬‬
‫‪ .d‬مصر بحاجة إلى جهود أبنائها المتعلمين لكى تتغلب على كل المشاكل التي تعيق تقدمها‪.‬‬

‫‪3. We can reduce the amount of environmental pollution by the expansion of planting‬‬
‫‪trees and rationalizing the use of energy.‬‬
‫‪ .a‬يمكننا تقليل كمية التلوث البيئي من خالل التوسع في زراعة األشجار و تزويد استخدام الطاقة‪.‬‬
‫‪ .b‬يمكننا تقليل كمية التلوث البيئي من خالل التوسع في زراعة األشجار و تنوع استخدام الطاقة‪.‬‬
‫‪ .c‬يمكننا تقليل كمية التلوث البيئي من خالل التوسع في زراعة األشجار و ترشيد استخدام الطاقة‪.‬‬
‫‪ .d‬يمكننا تقليل كمية التلوث البيئي من خالل التوسع في زراعة األشجار و دعم استخدام الطاقة‪.‬‬

‫‪4. The state pays great attention to talented people in all fields to create a generation of‬‬
‫‪scholars and artists.‬‬
‫‪ .a‬تولي الدولة اهتماما كبيرا بالموهوبين في بعض المجاالت لخلق جيل من العلماء والفنانين‪.‬‬
‫‪ .b‬تولي الدولة اهتماما كبيرا بالموهوبين في جميع المجاالت لخلق جيل من العلماء والممثلين‪.‬‬
‫‪ .c‬تولي الدولة اهتماما كبيرا بالموهوبين في جميع المجاالت لخلق جيل من العلماء والفنانين‪.‬‬
‫صغيرا بالموهوبين في جميع المجاالت لخلق جيل من العلماء والفنانين‪.‬‬
‫ً‬ ‫‪ .d‬تولي الدولة اهتماما‬

‫‪5. Scientists are investigating the possibility of making planet Mars a habitable place‬‬
‫‪for humans to live in.‬‬
‫صالحا لعيش اإلنسان عليها‪.‬‬
‫ً‬ ‫‪ .a‬يدرس العلماء إمكانية جعل كوكب المريخ مكا ًنا‬
‫‪ .b‬يتناقش العلماء في إمكانية جعل كوكب المريخ مكا ًنا لعيش اإلنسان عليها‪.‬‬
‫صالحا لعيش اإلنسان عليها‪.‬‬
‫ً‬ ‫‪ .c‬يتحرى العلماء عن إمكانية جعل كوكب المشترى مكا ًنا‬
‫‪ .d‬يدرس العلماء إمكانية جعل كوكب الزهرة مكا ًنا يمكن للبشر العيش عليها‪.‬‬

‫‪Your best choice‬‬ ‫‪5‬‬

 ‫‪Translation‬‬

‫‪6. Most experts assert that physical education classes are an important part of a child’s‬‬
‫‪education.‬‬
‫‪ .a‬يؤكد معظم الخبراء أن دروس التربية البدنية هي جزء مهم من تعليم الطفل‪.‬‬
‫‪ .b‬يؤكد معظم الخبراء أن دروس التربية البدنية هي جزء غير مهم من تعليم الطفل‪.‬‬
‫‪ .c‬يؤكد بعض الخبراء أن دروس التربية البدنية هي جزء مهم من تعليم الطفل‪.‬‬
‫‪ .d‬يؤكد معظم الخبراء أن دروس التربية البدنية هي جزء مهم من شخصية الطفل‪.‬‬

‫‪7. Obesity is an increasing public health problem in some parts of the world.‬‬
‫‪ .a‬السمنة مشكلة صحية عامة تتزايد في بعض معظم العالم‪.‬‬
‫‪ .b‬السمنة مشكلة صحية عامة تستمر في التزايد في بعض أنحاء العالم‪.‬‬
‫‪ .c‬السمنة مشكلة صحية عامة متزايدة في بعض أنحاء العالم‪.‬‬
‫‪ .d‬السمنة مشكلة صحية عامة تستمر في الزيادة الملحوظة في أنحاء العالم‪.‬‬

‫‪8. You have to develop your skills to be able to get a suitable job.‬‬
‫قادرا على الحصول على وظيفة مناسبة‪.‬‬
‫‪ .a‬عليك تطوير مهاراتك لتكون ً‬
‫قادرا على الحصول على وظيفة مناسبة‪.‬‬
‫‪ .b‬عليك تزويد مهاراتك لتكون ً‬
‫قادرا على الحصول على وظيفة مفردة‬
‫‪ .c‬عليك تطوير مهاراتك لتكون ً‬
‫قادرا على الحصول على وظيفة مناسبة‪.‬‬
‫‪ .d‬عليك تطوير هواياتك لتكون ً‬

‫‪9. Most of the damage to our environment comes from consumption: what we consume,‬‬
‫‪how much we consume.‬‬
‫‪ .a‬يأتي معظم الضرر الذي يلحق ببيئتنا من االستهالك‪ :‬ما نستهلكه‪ ،‬وكم نستهلك‪.‬‬
‫‪ .b‬يأتي معظم التلوث الذي يلحق ببيئتنا من االستهالك‪ :‬ما نستهلكه‪ ،‬وكم نستهلك‪.‬‬
‫‪ .c‬يخرج معظم الضرر الذي يلحق ببيئتنا من االستهالك‪ :‬ما نستهلكه‪ ،‬وكم نستهلك‪.‬‬
‫‪ .d‬يأتي معظم الضرر الذي يلحق ببيئتنا من االستهالك‪ :‬ما نستهلكه‪ ،‬وكيف نستهلك‪.‬‬

‫‪10. Terrorism is a global issue which has affected almost all the nations throughout the‬‬
‫‪world directly or indirectly.‬‬
‫‪ .a‬اإلرهاب قضية ارضيه و التي أثرت على جميع دول العالم تقري ًبا بشكل مباشر أو غير مباشر‪.‬‬
‫‪ .b‬اإلرهاب قضية عالمية و التي أثرت على جميع دول العالم تقري ًبا بشكل مباشر أو غير مباشر‪.‬‬
‫‪ .c‬اإلرهاب قضية عالمية و التي أثرت على جميع دول العالم كليه بشكل مباشر أو غير مباشر‬
‫‪ .d‬السياحة قضية عالمية و التي أثرت على جميع دول العالم تقري ًبا بشكل مباشرأو غير مباشر‬

‫‪Choose the correct English translation:-‬‬

‫‪ .1‬ان اصالح التعليم الخطوة االولي و الرئيسية نحو نهضة شاملة‪.‬‬
‫‪A.‬‬ ‫‪Education form is the first and main step towards a comprehensive renaissance.‬‬
‫‪B.‬‬ ‫‪Education reform is the first and main step towards a comprehensive renaissance.‬‬
‫‪C.‬‬ ‫‪Education reform is the first and main step towards a comprehension renaissance.‬‬
‫‪D.‬‬ ‫‪Educational reform is the first and main step towards a comprehensive renaissance.‬‬

‫‪6‬‬
 Translation
.‫ يمكن ان يحقق الفرد طموحاته اذا ما تحلي بالصبر و العمل الجاد و االرادة القوية‬.2
A. An individual can achieve his ambitions if he is patient, hard work and strong will.
B. An individual can achieve his ambitions if he is patient, hard worker and strong will.
C. An individual can achieve his ambitions if he is patient, hard work and strong well.
D. An individual can achieve his ambitions if he is patience, hard work and strong will.

.‫ التنمر اإللكتروني عبر تطبيقات التواصل االجتماعي يهدِّ د الصحة العقلية للمراهقين‬.3
A. Cyber bullies on social media risk adolescents’ brain health.
B. Cyberattacks through social media apps threaten adolescents’ mental health.
C. Cyberbullying threatens the mental health of young people on social platforms.
D. Cyberbullying through social media apps threatens adolescents’ mental health.

.‫ يجب أن تتكاتف الدول العربية لمواجهة التحديات و األخطار التي تحيط باألمة العربية‬.4
A. Arab countries must unite to face the challenges and dangers that surround the Arab
nation.
B. Arabic countries must unite to face the challenges and dangers that surround the Arab
nation.
C. Arab countries must unit to face the challenges and dangers that surround the Arab
nation.
D. Arab countries must unite to face the challenges and dangers that round the Arab
nation.

.‫ أظهرت األبحاث الحديثة أن التفاؤل واألفكار اإليجابية أفضل لصحتنا‬.5

A. Recent research has shown that optimism and positive thoughts are better for our life.
B. Recent research has shown that pessimism and positive thoughts are better for our
health.
C. Recent research has shown that optimism and negative thoughts are better for our
health.
D. Recent research has shown that optimism and positive thoughts are better for our
health.

.‫ لقد أصبحت مياه الشرب مشكلة عالمية يمكن أن تؤدي إلي حروب بين كثير من الدول‬.6
A. Drinking water has become a global problem that could load to wars between many
countries.
B. Drinking water has become a global problem that could loud to wars between many
countries.
C. Drinking water has become a global problem that could lead to wars between many
countries.
D. Drunk water has become a global problem that could lead to wars between many
countries.

Your best choice 7

 Translation

.‫ يجب على من هم على اتصال باألشخاص ذوي اإلعاقة أن يسعوا جاهدين لتوفير بيئة صحية لهم‬.7
A. Those in contact with persons with disabilities should strive to provide them with a
healthy environment.
B. Those in contact with persons with disabilities should strive to provide them with
unhealthy environment.
C. Those in contact with persons with abilities should strive to provide them with a healthy
environment.
D. Those in contact with persons with disabilities should strive to provide them a healthy
life.

.‫ يتيح التسوق عبر اإلنترنت للمستهلكين تصفح المنتجات والتحقق من األسعار بين المتاجر بسهولة‬.8
A. Online shopping allows consumers to browse from products and check prices between
shops easily.
B. Online shopping allows consumers to browse for products and check prices between
shops easily.
C. Online shopping allows consumers to browse for products and check prices between
shops quickly.
D. Online shopping allowed consumers to browse for products and check prices between
shops easily.

.‫ يضمن لهم حياة كريمة وعمل مناسب لذلك ألبد من االهتمام به‬،‫ التعلم سالح األفراد‬.9
A. Education is the weapon of individuals, it guarantees them a decent life and a suitable
job. But, attention must be paid to it.
B. Education is the weapon of individuals, it guarantees them a recent life and a suitable
job. Therefore, attention must be paid to it.
C. Education is the weapon of individuals, it guarantees them a decent life and a suitable
job. Therefore, attention must be sold to it.
D. Education is the weapon of individuals, it guarantees them a decent life and a suitable
job. Therefore, attention must be paid to it.

‫ تشجع الحكومة المصرية رجال األعمال المصريين على إنشاء المصانع واستصالح األراضي وخاصة في سيناء والمناطق‬.10
.‫الصحراوية‬
A. The Egyptian government encourages Egyptian businessmen to establish factories and
reclaim land, especially in Sinai and the desert areas.
B. The Egyptian government encourages Egyptian businessmen to establish factories and
reclaim land, especially in Sinai and the desert eras.
C. The Egyptian government encourages Egyptian businessmen to establish factories and
reclaim land, especially in Sinai and the dessert areas.
D. The Egyptian government encourages Egyptian businessman to set up factories and
reclaim land, especially in Sinai and the desert areas.