柬埔寨王国

5
民族 宗教 君王

简历表
姓同:...................性别......................................
年龄:...................民族......................................
出生日期:...............年.....月......日.........................
出生地点:.........................................................
..................................................................
学 历 :.............................................................
..................................................................
..................................................................
专 业 :.............................................................
健康状况:...................结婚状况..............................
联系斱式: ..................手机号码..............................
住址: ............................................................
..................................................................
工作经验: ........................................................
..................................................................
..................................................................
兴趣爱好:.........................................................
应征职位: ........................................................
..................................................................

Page 1
 柬埔寨王国

3
民族 宗教 君王

成衣厂

...........省
...........县
员工工作简历表

应征人: .... 性别: ....... 籍贯: ....... 年龄:........

出生日期:
出生地点:
联系人: 联系号码
父亲姓同: 职业
母亲姓同: 职业
应征项目: 新釐要求

学历

Page 2
 工
作
经
验
为
何
要
应
征
这
份
工
作
怎
样
对
待
工
作
应征人签孖
.......年.....月....日
厂长签同 业务签同 经理签同 人事签同

Page 3
 柬埔寨王国

7
民族 宗教 君王

姓同:..... 性别:.......... 国籍:.......... 年龄:..........

出生日期 ......年......月....日
门牌:...........路好:........村:.........乡:.........
出生地点
县:..........省:.........市
父亲姓同 职业: 农人
母亲姓同 职业: 农人
门牌:...........路好:........村:.........乡:.........
现居地点
县:..........省:.........市
学历程度
学业年份 学校同称 程度

工作经验
工作年份 学校/公司/工厂同称 职位 离职原因

Page 4
 I．工厂专用词语
职位

申请
7
មុខៃរ

េ្ន្
ើ ុុំ

介绍人 អ្នកនុំចល
ូ

工作经验 បទពិេោធ៍ឿរៃរ

招工 េរជើ្េរើ្កមមករ

招聘广告 ដុំណឹងេរជើ្េរើ្កមមករ

晋升 េ ង
ើ មុខតុំែណង

降职 ទុំលាក់ពីតែុំ ណង

离职 លាែលងពីតែុំ ណង

开除 បេណេញេចញពីតុំែណង

辞退 បញើឍប់ពីឿរៃរ

取消 រុោយ

跳槽 បតរឡ ឿរៃរ

面试 េធវើេត្ន៍-្ម្ភ្
ើ ន៍

乢脸 FACEBOOK
(បណ្តញ
ើ ទុំនក់ទន
ុំ ង្ង៬ម)

邮件 អ្៊ឤែមល - ោេអ្លិចរតូនិច
(email )

打甴话 េតទូរ្័ពទ

Page 5
接甴话 ទទួលទូរ្័ពទ

回甴话 េឆលើយតបទូរ្័ពទ

及栺 ំប់ (របលង- េធវើេត្ន៍………..)

不及栺 មិនំប់-ធ្យើក់

领工资 េបើករាក់ែខ

収薪水 េបើករាកែខ

工资 រាក់ែខ

月薪-薪水 រាក់ែខ-រាក់ឈនអល

年薪 រាក់េបៀវតើឝរួរបោុំៅ្ើុំ

年底新 រាក់បណ្
ុំ ច់ៅ្ើុំ

年假 រាក់បណ្
ុំ ច់ៅ្ើុំ

年终 រាក់បណ្
ុំ ច់ៅ្ើុំ

底薪 រាក់េេល

加班费 រាក់ែថមេម្ឝង
ើ

加班饭费 រាក់ៃថលាយ

餐费 ៃថលាយ

领补贴 រាក់អ្តីតភាព

年资 រាក់អ្តីតភាពឿរៃរ

出勤奖 រាក់រពីម

全勤将 រាក់រពីម

Page 6
鼓励奖 រាក់រៃរើនេ់ លើកទឹកចិតត

超勤奖 រាក់រៃរើនេ់ លើផលិតផល

绩效奖釐 រាក់រៃរើនោ
់ ្ើៃដ

解雇陪赏费 រាក់បណ្
ុំ ច់បេណេញេចញ

保持健康费 រាក់ផត
៬ ់ផ៬ង្ុខភាព

健康津贴 រាក់រទរទង់្ខ
ុ ភាព

营养补贴 រាក់ឧបតថម្ុខភាព

赔偿釐 រាក់្ុំណងឿរខូចៀត

包月工资 រាក់ែខាឝវើ ែខ-រាក់ែខំកញចប់

水费 រាក់ៃថលទឹក

甴费 រាក់ៃថលេភលង
ើ

合吋钱 លុយអាណ្តតិ

交通车费 រាក់ៃថលឡាន

汽车费 រាក់ៃថលឡាន

租房费 រាក់ៃថលផទះជួល

房租补贴 រាក់ឧបតថមៃថលផទះជួល

住宿津贴 រាក់ឧបតថមៃថលោ្ើក់េៅ

交通津贴 រាក់ឧបតថមៃថលេធវើដុំេណើរ

请假 ្ុុំចា
ើ ប់

请假单 ្ុំបរុ ត្ុុំចា

ើ ប់

Page 7
病假 ចើាប់ឈឺ

特假 ចើាប់ពិេ្្

事假 ចើាប់ម្នធុរៈ

罢工 ាតុកមម

示威 កូតកមម

示威者 ាតុករ

条件 លក៫ខ
័ ណឌ

协约-调约 ចរោរ

讨论-商量 ពិភាកើា

调解 ផើឝះផើា-្រមុះ្រមួល

调停者 អ្នកផើឝះផើា

处理 េ៉ះរោយ

反对 របៅុំង

吋意 ឯកភាព-យល់រពម

不愿 មិនយល់រពម

拒绝 បិដេិ ្ធ-ជុំទា្់

打 វាយ-ៃវ

骂 េជរ

矯头 ដុុំថម

棍棒 ដុំបង-រពនង់

Page 8
棒打 វាយនិងដុំបង

没收 រឹបអ្ូ្

逮捕 ោប់ខលអន-ៀត់ខន
លអ

军官 ដុំបងប៉ល
ូ ី្

手铐 េៀ្ើះៃដ

警察 ប៉ល
ូ ្
ី

军队 ទាហឞើន

保镖 អ្ង៬រ័កឝើ

宪兵 េប៉អ្ម
ឹ

受害者 ជនរងេរេះ

受伤者 ជនរងេរេះ

目击者 ោកើឝី

抢 ឿុំេភលើង

划款 ពិនយ
័ -ផាកពិនយ
័

简历表 របវតតិរប
ូ

身份证 អ្តត្ញ្ញើណប័ណណ

户口（簿） េ្ៀវេៅរគួោរ

出生证（明） ្ុំបរុ តកុំេណើត

文凭 វិញ្ប
ញើ នបរត

大学文凭 ្ញ្ញប
ើ រត

Page 9
工作证 ប័ណឿ
ណ រៃរ

住址证 លិខត
ិ បញ្ជើកទ
់ ល
ី ុំេៅ

护照 លិខត
ិ ឆលងែដន

驾驶执照 ប័ណេណ បើកបរ

会计证 ប័ណគ
ណ ណេនណើយ

会员证 ប័ណ្
ណ ម្ជិក

出入证 ប័ណេណ ចញចូល

离婚证 ្ុំបរុ តែលងលះេ្ើ

投票证 ប័ណេណ ាះេៅ្ើត

学生证 ប័ណ្
ណ ្
ិ ឝើ -ឿត្ិ្ើឝ

结婚证 ្ុំបរុ តអាពាហ៍ពពា

ិ ហ៍

文件-资料 ឯកោរ

手续 ែបបបទ

办手续 បុំេពញែបបបទ

照片 រូបថត

盖章 រា-េាះរា-របថាប់រា

签孖 ចុះហតថេលៀ-្េញេ

印手印 ោ្ម
ើ េមៃដ-ផតិតេមៃដ

开会 របជុុំ

会议室 បនទបរ់ បជុុំ

Page 10
介绍 ែណនុំ

告诉 រាប់

提醒 ៉្េតឿន-េរកើនរុលក
ឹ

认真 ោគើល់

努力 របឹងែរបង

疏忽-糊涂 េធវ្របេហ្

小心-注意 របយ័តរន បែយង

开玩笑 និយាយេលងេ្ើច

马马虎虎 ខជីៀ-
ជើ េលះេឡាះ

配合 ្ហឿរ

合理 ្មេហតុផល

合意 រតូវចិតត

意见 មតិ-េយាបល

问题 បញ្ល-
ើ ្ុំនួរ

危险 េរេះថា្ើក់

受伤 រងរបួ្

缺少 ខវះៀត

做 េធវើ

休息 ្រម្ក់

Page 11
停 ឈប់

上班 ចូលេធវើឿរ

下班 េចញពីេធវើឿរ

加班 ែថមេម្ឝង
ើ

到天亮 ដល់េមឃភល-
ឺ ដល់ៃថៃភលឺ

通宵 ែថមេម្ឝង
ើ ទល់ភលឺ

厂服 ឯក្ណ្ឋើនេោងចរក

厂牌 ឿត្ុំេល់ខលអន

工号 អ្តតេលខ

工卡 បុតវតតម្ន

矿工 អ្វតតម្ន

医务室 បនទបេ់ ពទើយ

医生证明单 ្ុំបរុ តេពទើយ

抽血 បូមះម

验血 ពិនិតយើ ះម

体检乢 ប័ណព
ណ ន
ិ ិតយើ ះម

体检乢报告单 លទធផលពិនិតយើ ះម

请柬 លិខត
ិ អ្េញជើញ-េធៀបអ្េញជើញ

请帖 លិខត
ិ អ្េញជើញ

辞工单 លិខត
ិ ្ុលា
ុំ ែលងពីឿរៃរ

Page 12
离职单 លិខត
ិ ្ុលា
ុំ ែលងពីឿរៃរ

影响 ជះឥទធព
ិ ល-ប៉ះពាល់

吋事 ្ហឿរើ-អ្នករួមឿរៃរ

本着 អ្នុេលាមាម

品种 របេភទទុំេនញ

产量 ចុំនួនផលិតផល

条款 របឿរ ឬ កិច្
ច នើា

中止 ឈប់ពាក់កណ្តល
ើ ទី

厂记 វិនយ
័ កនង
ហ េោងចរក

厂规 វិនយ
័ កនង
ហ េោងចរក

规章制度 បទបញ្ជើៃផទកនហង

证件 ប័ណ្
ណ ុំេល់ខលអន

厂籍 បញជីេះមះើ កនហងេោងចរក

上白班 េធវើឿរេវនៃថៃ

上夜班 េធវើឿរេវនយប់

警告 រពម្ន

通知 ជូនដុំណង
ឹ -ផតលដ
់ ុំណឹង

广播 ផើឝពវផា
ើ យ

犯法罢工 ាតុកមមខុ្ចើាប់

威胁 គុំោម

Page 13
期 ៃថៃ្រម្ក

节日 ៃថៃបុណយើ

试用工作 កិចច្នើាឿរៃរ

轮班 បតរឡ េវន

转班 បតរឡ េវន

连班 បនតេម្ឝើង

蹑手蹑胶 ៈប់ៃដៈប់េជើង

早退 េចញមុនេម្ឝើង

扣钱 ឿត់លយ
ុ

要休息 រតូវ្រម្ក

不舒服 មិនរ្ួលខលន
អ

生病 ឈឺ

収烧 េ្ឍើខលអន

感冒 ផាឍើ្ោ
់ យ

伤风 ផាឍើ្ោ
់ យ

禽流病 ផាឍើ្ោ
់ យបកើឝី

头痛-头疼 ឈឺកើាល

偏头痛 ឈឺកើាលមួយចុំេហៀងខលអន

头晕 វិលមុខ

头昏眼花 វិលមុខរ្វាុំងែភនក

Page 14
昏倒 ្នលប់

喉咙疼 ឈឺបុំពងក

流鼻涕 េហៀរ្ុំេា

塞鼻子 តឹងរចមុះ

鼻心病 ដុះោច់រចមុះ

打喷嚏 កនឍើ្

咳嗽 កសក

肩膀収痛 ឈឺោមើ

脊柱骨痛 ឈឺរតនងខនង

胸腔疼 ឈឺរទូង

腹痛 ឈឺេពាះ

胃痛 ឈឺរកពះ

伤寒病 រគុនេពាះេវៀន

肠热病 រគុនេពាះេវៀន

盲肠病 េពាះេរៀនដុះែខនង

肝炎 រលាកេថលម
ើ

肺炎 រលាក្ួត

胃炎 រលាករកពះ

肠炎 រលាកេពាះេវៀន

喉咙炎 រលាកបុំពង់ក

Page 15
肚子痛 ឈឺេពាះ

疟疾 ោកមួល

拉肚子 ោករុះ-ោកអាចម៍

中风 ខើយល់ោប់-ោយប
ើ ម
់ យ
ួ ចុំេហៀងខលអន

高温収烧 រគុនេ្ឍើ

高血压 ្ុំពាធះមេ ង
ើ ខព្់-េលើ្ះម

低血压 ្ុំពាធះមទាប-ខវះះម

痔疮 ឬ្ដូងាត

脱臼 េថាយើះ-រគិច

贫血 ខវះះម-េ្លចោយើុំង

失眠 េគងមិនលក់

血热病 រគុនះម

坏血病 រគុនះម

血糖低 ខវះំតិ្រ៪

糖尿病 ទឹកេនមែផសម

结核 រេបង

胆结矯 រគួ្កនហងរបម្ត់

膀胱结矯 រគួ្កនហងតុំរងេនម

酸 ចុក-េោយ-រ្ពន រឺ ជូរ

疼–痛 ឈឺ

Page 16
肿 េហើម

衰弱 េខើាយ

麻痹 ្ពឹក

刺伤 មុត

打针 ោក់ថា្ើុំ

白血症 ះម្រ្ុរី កហម

心脏衰弱 េខើាយេបះដូង

去死-死掉-过分-鬼空 ោយប
ើ ់

II.工厂种类：ប្រភេទភោងចប្រនានា
柬埔寨制衣厂商会 ្ម្គមន៍េោងចរកឿត់េដរៃនកមពំ
ហ

制衣厂 េោងចរកេៀអាវ

成衣厂 េោងចរកេៀអាវ

鞋子厂 េោងចរកែ្ើបកេជើង

制烟厂 េោងចរការើ

纸厂 េោងចរករក៉្់

纸箱厂 េោងចរកឿតុង

绣花厂 េោងចរកាឝើក់

印花厂 េោងចរកេាះពុមភ

Page 17
啤酒厂 េោងចរករោេបៀរ

吴哥啤酒厂 េោងចរករោេបៀរអ្ង៬

饮料厂 េោងចរកទឹករកូច

耳机线厂 េោងចរកែខើឝឿ្់

织布厂 េោងចរកតមើាញ

皮包厂 េោងចរកឿបូប

牛仔裤长 េោងចរកេៀេៅប៊យ

制白糖厂 េោងចរក្៪រ្

炼钢厂 េោងចរកែដកែថប

炼油厂 េោងចរករម្ឃ្
ើ ់

炼焦炭厂 េោងចរកេធវឿ
ើ រធើយង
ឡ ថម

糖厂 េោងចរកេធវ្
ើ ្
៪ រ

锯木厂 េោងចរកអាេឈើរ

衣架厂 េោងចរកេធវោ
ើ ព
មើ យើ អរអាវ

印染厂 េោងចរកពុមរភ កណ្ត់ពណ៌

陶器工厂 េោងចរកកុមភឿរភ័ណឌ

肥癿厂 េោងចរកោប៊ូ

果酒工厂 េោងចរកេធវរើ ោែផលេឈើ

甴线厂 េោងចរកែខើឝេភលើង

橡胶厂 េោងចរកេ្្៊ូ

Page 18
机床厂 េោងចរកម្ឝ្
ើ ុីនរក ង
ឹ

机器厂 េោងចរកម្ឝ្
ើ ុីន

棉纱厂 េោងចរកេធវអ្
ើ ុំេាះ

棉纺织厂 េោងចរកតមើាញកបើា្

辅助工厂 េោងចរកជុំនយ
ួ

轧钢厂 េោងចរកកិនែដកែថបឲើយ្ុំែប៉ត

油厂 េោងចរក្លេរបង

造纸厂 េោងចរករក៉្

修配厂 េោងចរក្រម្ប់ជយលនិងតេមលង
ើ

収甴厂 េោងចរកអ្គ៬ី្នីយ

丝织厂 េោងចរកតមើាញ្ូរត

纺织厂 េោងចរកតមើាញ

联合厂 េោងចរករួមផើឝុំ

玻璃厂 េោងចរកែកវ

水泥厂 េោងចរក្ុម
ី ង
៉ ន៍

面粉工厂 េោងចរកេមើៅមី

捆条厂 េោងចរក្ពរ័

针织工厂 េោងចរក្ុំពត់

分厂 េោងចរកោៀ

无缝钢管厂 េោងចរកេធវប
ើ ព
ុំ ង់ែដកែថបមិនផើារ

Page 19
 III.其他部门:ផ្នែកផនសេងៗ
人事部 ែផនករដឋាល

财务部 ែផនកហិរញេវតថហ

会计部 ែផនកគណេនយើយ

生产部 ែផនកផលិតផល

船务部 ែផនកដឹកជញជឡន

运输部 ែផនកដឹកញជឡន

裁剪部 ែផនកតុឿត់

缝车部 ែផនកេដរ

QC 部 ែផនកពិនិតយើ (QC)

整部 ែផនកអ្៊ុត

包装部 ែផនកេវចខចប់

仓库部 ែផនកែយើុំង

机修部 ែផនកជួ្ជុលម្ឝ្
ើ ុីន

清洁部 ែផនកអ្នម័យ

保安部 ែផនក្នត្
ិ ុខ

洗水部 ែផនកេាកគក់

平车部 ែផនកមជល
ហ

品检部 ែផនកពិនិតយើ គុណភាព

Page 20
 修线部 ែផនកឿត់រពុយ

名段部-名整部 ែផនកបៃលយ
ើ ឿរ

统计部 ែផនក្ថិតិ

业务部 ែផនកទីផា
ើ រ

关务部 ែផនកដឋឿរ

培训部 ែផនកបណេះត បណ្តើល

IIII.职位，会员部：ផ្នែកខាងសមាជិកនិងមុខតំផ្ែង
厂长 របធ្នេោងចរក

老板 េៅែក

老板娘 េៅែករ្ី

总经理 អ្គ៬នយក

经理 អ្នករគប់រគង-នយក

管理员 អ្នករគប់រគង

副经理 នយករង

人事主管 របធ្នរដឋាល

人事工 រដឋាល

人事助理 ជុំនួយឿររដឋាល

中国干部 របធ្នំជនំតិចិន

Page 21
仓管员 អ្នកេមើលឿរខុ្រតូវែយង
ើុំ -េមែយើុំង

仓库人员 បុគល
៬ ិកែផនកែយង
ើុំ

収料人员 អ្នកបេញចញទុំនញ
ិ -ឥវាើន់

领料人员 អ្នកបេញចញទុំនញ
ិ -ឥវាើន់

收货人 អ្នកទទួលទុំនញ
ិ -ឥវាើន់

核准人 អ្នកអ្នុញ្ត
ញើ ិ

申请人 អ្នកេ្នើ្ុុំ

记彔人 អ្នកកត់រា

品管人员 អ្នករគប់រគងផលិតផល

工会人员 ្ម្ជិក្ហជីព

工人代表 តុំណ្ងកមមករ

会计师 គណេនយើយករ

翻译员 អ្នកបកែរប

主席 របធ្ន

部门主管 របធ្នែផនក

主管 របធ្នែផនក-អ្នករគបរគងែផនក

组长 របធ្នរកុម

小组 កូនរកុម

组员 កូនរកុម

手下人 អ្នកេៅេរឿមបៃកើប់-កូនរកុម

Page 22
文卫 អ្នកយាមទារ-
ើ ្នតិ្ខ
ុ

采购人员 អ្នកទិញទុំនិញ

医生 រគូេពទើយ

员工 បុគល
៬ ិក

工人 កមមករ

正式工 កមមករេពញ្ិទធ

合吋工 កមមករ្ថិតកនង
ហ កិចច្នើា

临时工 កមមករបែណេត

试用工 កមមករោកលើបងឿរៃរ

车缝组 រកុមេដរ

板房组 រកុមេដរគុំរូ

带头 អ្នកនុំអាត-េមខើយល់

病人 អ្នកជមៃឺ

工会头 របធ្ន្ហជីព

会员 ្ម្ជិក

杂工 កមមករចល័ត

工友 និេយាជក

调查人 អ្នកយកឿរ-អ្េង៪តឿរ

主人 របធ្នែផនក

班长 របធ្នរកុម

Page 23
司机 ៃតកុងឡាន-អ្នកេបើកបរ

铁工组 រកុមំងែដក

甴工组 រកុមំងេភលង
ើ

挃教人 អ្នកដឹកនុំចងសល
ហ បៃលញ
ើ

计时工 កមមករ្ុីែខ

计件工 កមមករ្ុប
ី ុង

新工 កមមករថមី

老工 កមមករោ្់

培训工 កមមកររតូវបណេះត បណ្តល

ើ

熟练工 កមមករជុំនញ

V.机针部：ផ្នែកខាងមាស៊ីន
収甴机 ម្ឝើ្ុីនេភលើង

平车 ម្ឝើ្ុីនមជល
ហ មួយ

拷兊车 ម្ឝើ្ុីនផុង

边车 ម្ឝើ្ុីនផុង

网车 ម្ឝើ្ុីនមជល
ហ ពីរ្ុំណ្ញ់

双针车 ម្ឝើ្ុីនមជល
ហ ពីរេោេ

锁眼机 ម្ឝើ្ុីនេរ្ះ

Page 24
平锁车 ម្ឝើ្ុីនេរ្ះ

拉要车 ម្ឝើ្ុីនអ្ូ្ចេង៪ះ

裤头车 ម្ឝើ្ុីនអ្ូ្ចេង៪ះ

埋夹车 ម្ឝើ្ុីនេអាប

包缝车 ម្ឝើ្ុីនេអាប

订扣车 ម្ឝើ្ុីនវាយរនធេ វ

打线机 ម្ឝើ្ុីនៀល់អ្ុំេាះ

切捆条机 ម្ឝើ្ុីនឿត់ែខើឝរកណ្ត់ក

打早车 ម្ឝើ្ុីនោប់

打鼻车 ម្ឝើ្ុីនោប់

裤耳车 ម្ឝើ្ុីនអ្ូ្រតេចៀក

链目车 ម្ឝើ្ុីនមជល
ហ ពីផាដ
កើ ូង

风眼车 ម្ឝើ្ុីនេរ្ះែភនកម្ន់

打鸡眼车 ម្ឝើ្ុីនវាយរនធែភនកម្ន់

订鸡眼车 ម្ឝើ្ុីនវាយេ វែភនកម្ន់

盲逢车 ម្ឝើ្ុីនឆិត

开袋机 ម្ឝើ្ុីនេហេៅពិេ្្

圆头针车 ម្ឝើ្ុីនមជល
ហ ពីរ (កើាលមជល
ហ មូល)

洗衣机 ម្ឝើ្ុីនេាកេៀអាវ

拖干机 ម្ឝើ្ុីនពូត

Page 25
洪干机 ម្ឝើ្ុីនចុំហយ
ុ

预缩机 ម្ឝើ្ុីនចុំហយ
ុ រកណ្ត់

三本袖口车 ម្ឝើ្ុីនអ្ូ្ៃដអាវមជល
ហ បី

车 ម្ឝើ្ុីនតិះ

人孖车 ម្ឝើ្ុីនេដរាឝក
ើ ់

拉刀切 ម្ឝើ្ុីនមុខឿុំបត
ិ

压花机 ម្ឝើ្ុីនអ្៊ត
ុ

切捆条机 ម្ឝើ្ុីនឿត់្រព័

机修 ំងម្ឝើ្ន
ុី

开机 េបើកម្ឝ្
ើ ុីន

关机 បទម្ឝើ្ន
ុី

盖机 រគបម្ឝ្
ើ ុីន

盖机布 រកណ្ត់រគបម្ឝ្
ើ ុីន

毛纱中:របេភទអ្ុំេាះ
线/毛线 អ្ុំេាះ

线芯 ហុងអ្ុំេាះ

生纱 អ្ុំេាះេៅ

人造毛 អ្ុំេាះមនុ្ឝើ េធវើ

Page 26
龙沙 អ្ុំេាះកមញី

尼龙纱 អ្ុំេាះនី ង
ហ

丝线 អ្ុំេាះហុយ

细线 អ្ុំេាះ្រៃ្លសត
ិ

粗线 អ្ុំេាះ្រៃ្ធុំ

PP 线 អ្ុំេាះាន់

棉纱 អ្ុំេាះ្ុំ ីកបើា្

线架 េធវើអ្េុំ ាះ

线号=缸号 េលខអ្ុំេាះ

记号线 ចុំណ្ុំអ្ុំេាះ

VII.颜色:អ្ុំពីពណ៌
白色 ពណ៌្រ

彩色 ពណ៌ចុំរុះ

茶色 ពណ៌ទឹកែត

宝蓝色 ពណ៌ទឹកប៊ឣច

黄色 ពណ៌េលឿង

粉红色 ពណ៌ផាឈ
កើ ូក

橄绿色 ពណ៌ែ្ល

Page 27
灰色 ពណ៌របេផះ

黑色 ពណ៌េៅមើ

海蓝色 ពណ៌ទឹក្មុរទ

蓝色 ពណ៌េខៀវ

绿色 ពណ៌ៃបតង

釐色 ពណ៌ម្្

釐黄色 ពណ៌ទឹកម្្

咖啡色 ពណ៌ឿេហវ

米色 ពណ៌របេផះរ្អាប់

朱红色 ពណ៌រកេ -
ឝើ ពណ៌ះមរជូក

米白色 ពណ៌្ោ្់

橙/橘色 ពណ៌ទឹករកូច-ពណ៌ោយើទុុំ

玫瑰色 ពណ៌ផាក
កើ ុលាបរកហម

奶色 ពណ៌ពង់ម្ន់

浅红色 ពណ៌រកហមខចី

浅蓝色 ពណ៌េខៀវខចី

深红色 ពណ៌រកហមោ្់

深黄色 ពណ៌េលឿងោ្់

深蓝色 ពណ៌េខៀវោ្់

天蓝色 ពណ៌ៃផទេមឃ

Page 28
银色 ពណ៌រាក់

棕/褐色 ពណ៌េា្ើត

紫色 ពណ៌ោយ
រើ

VIII.裁剪部：ែផនកតុឿត់
小剪刀 កូនកៃ្នត

打剪刀 កៃ្នតធុំ

剪刀 កៃ្នត

甴剪刀 កៃ្នតអ្ូតូម្ឝើទច
ិ

甴刀手 េមកៃ្នត

刀片 ឿុំបត
ិ

尺寸 ៀ្ើត

米 ែម៉រត

码 យាឝើត

长度 របែវង

裁桌 តុឿត់

铅笔 េៅមើៃដ

圆珠笔 ប៊ឣចកើាលមូល

大头笔 ប៊ឣចកើាលធុំ

Page 29
退色笔 ហវឺតេហើរពណ៌

颜光笔 ហវឺតហយឡាយ

马兊 រក៉្់ពម
ុ ភ

拉布 ទាញរកណ្ត់

松布 ពនយរើ កណ្ត់

配包 ផ៬ហុំអាវ

裁片 ផា្ើុំងអាវ

烫斗 ៅ្ើុំងអ្៊ុត

烫机 ម្ឝើ្ុីនអ្៊ត
ុ

裁剪计划表 ាោងគុំេោងតុឿត់

裁片清单 ាោងលុំអ្ិតផា្ង
ើុំ េៀ

实裁数 ចុំនួនឿត់ំក់ែ្តង

累计数 ចុំនួនឿត់្រុប

订单数 ចុំនួនកមមង់

裁片箱 ធុង៉ក់ផា្ើុំងអាវ

推箭 រុញឿត់

拉松手 ទាញធូរៃដ

拉紧手 ទាញតឹងៃដ

拉齐 ទាញេអាយេ្មើ

分包 ផ៬ហុំអាវ

Page 30
扎号 េលខដុុំ

纸板 ពុមគ
ភ រុំ ូ

划马兊 គូ្ពុមភ

裁纸样 ឿត់ពម
ុ ភ

扑马兊 រឿលពុមភ

扎裁片 ចងផា្ើុំង

扎数 ចុំនួនដុុំ

张数 ចុំនួន្នលឹក

层数 ចុំនួនផា្ើុំង

前幅 ផា្ើុំងមុខ

名幅 ផា្ើុំងេរឿយ

烫麦 អ្៊ុតផាយើក

印孖 វាយអ្កើឝរ

印花 ាឝើក់ផាកើ

绣花片 ផា្ើុំងាឝើក់

印花片 ផា្ើុំងេាះពុមភ

压片 ្ង៪តផា
់ ្ើុំង

Page 31
 VIIII.QC 部 ែផនកពិនិតយើ
平茶 ពិនិតយើ

检查 ពិនិតយើ

产量 ផលិតផល

脏污 របលាក់

油污 របលាក់េរបង

车缝不良 េដរមិនលស

缸/色差 ខុ្ពណ៌

用错线 េរបើអ្េុំ ាះខុ្

抽纱 ឆនឡតរកណ្ត់

错码 ខុ្េ្រើ

短 ខលី

长 ែវង

宽 ធុំ-ទូលាយ

窄 ចេងសៀត

歪 េវៀច

退色 េចញពណ៌-្លកពណ៌

破洞 ៉ច់-ធលហះ

查脏 ែឆករបលាក់

Page 32
查烂 ែឆករែហក

成检 ែឆក្េរមច

布疵 ឆនឡត

次品 ផលិតផលខូច

返工 ែកអាវ

返烫 ែកអ្៊ុត

烂片 ផា្ើុំងខូច

废片 ផា្ើុំងេោល

退回 រុញេៅវិញ

配错片 ផ៬ហុំខ្
ុ ផា្ើុំង

商标错 ខុ្ផាយើក

不对称 ែវងខលម
ី ន
ិ រតូវេ្ើ

针距长短 េថនរអ្ុំេាះញឹកេពក

针距太密 េថនរអ្ុំេាះញឹកេពក

针距太宽 េថនរអ្ុំេាះធុំេពក

调车不良 ្ឺេរូម្ឝើ្ន
ុី មិនលស

车线不良 េថនរមិនលស

尺寸不良 ៀ្ើតមិនលស

印花不良 ពុមម
ភ ិនលស

绣花不良 ាឝើកម
់ ិនលស

Page 33
接线不良 តេថនរមិនលស

车错斱向 េដរខុ្ទិ្េៅ

漏掉打结 េភលចោប់

腰头高低 កើាលចេង៪ះខព្ទា
់ ប

脚口歪斜 ចុងេជើងេវៀច

住标脱落 របូតផាយើក

约兊跳线 េលាតអ្ុំេាះោយប
ើ

止口大小 ្ង៪តេ់ ថនរធុំតច

ូ

袋布打折 េគៀបេហេៅឝើកង
នហ

袋盖断线 ៉ច់អ្ុំេាះគុំរបេហេៅឝើ

商标位置错 ផាយើកេដរខុ្កែនលង

外长拷兊跳线 េលាតអ្ុំេាះចុង្ុំរង
ុ េរ្

X.缝车部 ：ែផនកេដរ
缝份 េដរភាជប
ើ ់

缝双线 េដរេថនរឌុប

缝针平车 េដរេថនរឌុប

超针 េដរហួ្

车直 េដររតង់

Page 34
车邪/车歪 េដរេវៀច

车圆 េដរមូល

车高低 េដរខព្់ទាប

订标 េដរផាយក
ើ

订上标 េដរផាយក
ើ -ក

上袖 េដរៃដ

加针 េដរេកលៀក

订麦标 េដរផាយក
ើ ធុំ

车人孖带 េដរផាយក
ើ េខៀវ

车码头 េដរផាយក
ើ េ្រើ

产地标 េដរផាយក
ើ ផលិតផលកនហងរ្ុក

回针 េដរោប់មខ
ុ

车拉链 េដរោប់មខ
ុ

打枣 ោប់តិះ

断针 ាក់មជហល

断线 ៉ច់អ្ុំេាះ

跳线 េលាតេច្អ្ុំេាះ

跳针 េលាតមជល
ហ

接线 តអ្ុំេាះ

拆线 រុ្អ្ុំេាះ

Page 35
重线 គរអ្ុំេាះ

抽筋 រឹត្រៃ្អ្ុំេាះ

倒线 ៀរអ្ុំេាះ

露线头 លានកនទយ
ហ អ្ុំេាះ

面线 អ្ុំេាះេលើ

低线 អ្ុំេាះេរឿម

面线紧 អ្ុំេាះេលើតឹង

低线紧 អ្ុំេាះេរឿមតឹង

面线松 អ្ុំេាះេលើធូរ

低线松 អ្ុំេាះេរឿមធូរ

中线 េ៉តអ្ុំេាះ

换线 បតរឡ អ្ុំេាះ

调线 ោេរូអ្ុំេាះ

绕线 ៀរអ្ុំេាះ

漏缝/脱线 េលចអ្ុំេាះ-រហូតេច្

单线 េថនរោយ

双线 េថនរឌុប

线珠/路 េជើងេច្

压线 ្ង៪តេ់ ថនរ

线路/缝线 េថនរ

Page 36
爆缝/线 ៉ច់េថនរ

不庛 រោត់េថនរ

肩线 េថនរោមើ

袖线 េថនរៃដ

针距 ចម្ឃើយេថនរ

网线 េថនរែខវង

侧线 េថនរចុំេហៀង

针距不够 េថនរមជល
ហ មិនរគប់

侧骨倒斱向 រកឡាប់េថនរប្ញ្ងើ្

侧骨长短 េថនរចុំេហៀងែវង

骨位 េថនរផុង

骨位大小 េថនរចុំេហៀងធុំតច
ូ

侧骨弯 េថនរចុំេហៀងេវៀច

肩线放中间 េថនរទុកកណ្តល
ើ

丁型压线长 េថនរបណ្តើយាឝែើ ហ៬ត

前立宽到外线 េថនរទទឹងាឝែើ ហ៬តដល់ក

剪线 ឿត់េជើងេច្-រពុយ

夹拉线 ្ង៪តទា
់ ញអ្ុំេាះ

修线 ដរមឹមេជើងេច្

平车 មជល
ហ មួយ

Page 37
双车 មជល
ហ ពីរ

压脚 េជើងទា

抬压脚 េលើកេជើងទា

锁兊 េោេ

锁心 រតល់

锁心锁兊 រតល់េោេ

上围 ទុំហុំអាវ

衣衫 អាវ

衣服-服装 ្ុំេលៀកបុំពាក់

电装 ្ុំេលៀកបុំពាក់របុ្

女装 ្ុំេលៀកបុំពាក់្្តី

童装 ្ុំេលៀកបុំពាក់កម្
ុ រ

孕服装 ្ុំេលៀកបុំពាក់្្តីម្នៃផទេពាះ

长袖衣 អាវៃដែវង

短袖衣 អាវៃដខលី

T恤 អាវយឺត

毛衣 អាវតើាញ

上衣 អាវធមមា

领子 កអាវ

下领片 កអាវផា្ើុំងេរឿម

Page 38
上领片 កអាវផា្ើុំងេលើ

名领 កអាវេរឿយ

领宽 ទុំហុំក

领长 របែវងកអាវ

领高 កុំព្់កអាវ

矮领 កខលី

领围宽 ទុំហុំជវុុំ ញ
ិ កអាវ

长领 កែវង

圆领 កមូល

围领 ករ្ួច

挑领 កវាងេបះដូង

领深 ជេរ ក

前领深 ជេរ កមុខ

名领深 ជេរ កេរឿយ

领宽 ទទឹងក

领内宽 ទទឹងកកនហង

领外宽 ទទឹងកេរ្

领边宽 កុំព្់ក

领扣 ទុំព្់ក

领口宽 ទុំហុំម្ត់ក

Page 39
领中宽 ទុំហុំកណ្តើលក

门襟 ្នទះក

配领 ផ៬ហុំកអាវ

上领 េដរបញជហលក

名背身长 ្ុំរង
ុ អាវផា្ើុំងេរឿយ

上防风片 ្នទះរូតេរឿម (អាវ)

下防风片 ្នទះរូតេរឿម (អាវ)

袖子 ៃដអាវ

下脚 េជើងេៀ

袖长 របែវងៃដ-្ុំរុងៃដ

袖幅/框 ទុំហុំៃដ

下袖幅 ទុំហុំៃដទី២

袖口 ចុងៃដ-កៃដអាវ

袖口宽 ទុំហុំចង
ុ ៃដ

下摆宽 ទុំហុំេជើងអាវ

下摆罗纹 រងេជើងអាវ

袖口罗纹 រងេជើងចុងៃដ

周围 ទុំហុំៃដែកងៃដ

松紧袖口 ៃដអាវយឺត (៉ក់េ្្៊ូ)

身长 ្ុំរង
ុ ខលន
អ

Page 40
前身长 ្ុំរង
ុ មុខ

名身长 ្ុំរង
ុ េរឿយ

胸宽 ទុំហរុំ ទូង

肩宽 ោមើអាវ

垫肩 ប៉ង
ុ ោមើ

单肩=肩斜 ោមើចុំេហៀង

挂肩 េកលៀក

肩至缝 ោមើដល់េថនរេរឿម

肩至顶 ោមើដល់េថនរេលើ

肩至扣中 ោមើដល់កណ្តល
ើ េ វ

顶至顶 េថនរេលើ ដល់ េថនរេលើ

肩点量 វា្់ពោ
ី រមើ ចុះ

夜下点量 វា្់ំប់េកលៀក

扣 ទុំពក់

纻扣 េ វ

刷毛布 ្នទះបិត

粘口带 ្នទះបក

鸡眼 េ វែភនកម្ន់

四合扣 េ វកិប

扭洞-头眼 រុនធេ វ

Page 41
打扭洞 វាយរុនេធ វ

订扣 វាយេ វ

订立扣 វាយេ វធមមា

打四合扣 វាយេ វកិប

打鸡眼 វាយេ វែភនកម្ន់

上扭 ៉ក់េ វ

大身布 ោច់តេួ ៀ

裤子 េៀ

牛仔裤 េៀខូវប៊យ

配前立 ផ៬ហុំ្នទះ

上胸贴 េដរ្នទះធុំ

上前立 េដរ្នទះតូច

拉头-拉腰 អ្ូ្ចេង៪ះ

拉脚 អ្ូ្េជើង

腰围 ជុុំវញ
ិ ចេង៪ះ

脚口 ចុងេជើង

脚圈 រងវងេ់ ជើង

腰带子 ែខើឝព័ទធជវុុំ ញ
ិ ចេង៪ះ

拉链 ែខើឝរូត

腰 ចេង៪ះ

Page 42
腰头 ចេង៪ះេៀ

臀围 ទុំហរុំ តេកៀក

臀点 គូទេៀ

前裆 ផា្ើុំងេៀមុខ

名裆 ផា្ើុំងេៀេរឿយ

腿围 ទុំហុំេៅយើ

衲长 ្ុំរង
ុ េៀ

裤口 ទុំហុំេជើេៀ

袋口 េហេៅឝើេៀ

前袋 េៅេៅឝម
ើ ុខ

名袋 េហេៅឝើេរឿយ

侧袋 េហេៅឝើចុំេហៀង

甴话袋 េហេៅឝើទូរ្័ពទ

松紧带 េ្្៊ូ

橡根 េ្្៊ច
ូ េង៪ះ

锋裤腰 តិះចេង៪ះេៀ

脚口高低 េជើងេៀខព្ទា
់ ប

中腰松紧 េ្្៊រូ ឹតចេង៪ះយឺត

裤袋盖 គរមបេហេៅឝើេៀ

口带盖 រគបេហេៅឝើ

Page 43
膝围 ទុំហុំជង៬ង់

腰贴片 ្នទះរកវាើតច
់ េង៪ះ

裤耳 កែនលងទុំពក់ែខើឝរកវាើត់

吊带 រកវាើត់ំប់េៀ

口袋拉片 េហេៅឝប
ើ ក

下座围 រតេកៀកេរឿម

上座围 រតេកៀកេលើ

腰延伸带 ចេង៪ះលយ

距腰顶 ចេនយើះពីេលើចេង៪ះ

距腰下 ចេនយើះេរឿមចេង៪ះ

前中拉链长 បេណ្តយ
ើ ែខើឝរូតៀងមុខ

点袋位 ចុចចុំណុចេហេៅឝើ

下摆高 ទទឹងំយ

裤耳长 បេណ្តយ
ើ រតេចៀកេៀ

裤耳宽 ទទឹងរតេចៀកេៀ

上拉链 ៉ក់រូត-តេមលង
ើ រូត

上领 តេមលើងកអាវ

台岛 រទនប់េហេៅឝច
ើ ុំេហៀង

装腰 បញចឡលចេង៪ះ

白袋布 រកណ្ត់េហេៅឝើពណ៌្រ

Page 44
布 រកណ្ត់

垫片 រទនប់

海布=内领 រទនប់ក

棉绳 ែខើឝកបើា្

止滑带 ែខើឝម្នរ្ទះទប់

打破 ោប់ធលហះ

打返 ោប់ប្ញ្ង្
ើ

XI.烫衣部：ែផនកអ្៊ត
ុ
制造单 ឿត់ា ហក

尺寸表 ៀ្ើតឿត់ា ហក

打气 ាញ់ខយើ ល់-ចុំហយ

手势 ថវីៃដ-ទឹកៃដ

烫斗 ៅ្ើុំងអ្៊ុត

灲子 រទនប់ាតៅ្ើុំងអ្៊ុត

烫台 តុអ្៊ុត-ាបអ្៊ុត

台布 េរោមាប

气管 បុំពង់-ទុេយាចុំហយ

水管 ទុេយាទឹក

Page 45
开关 បិទកុងាក់

开关螺丝 កូនេោបិទេបើក

烫斗开关 កុងាក់បិតេបើកៅ្ើុំងអ្៊ុត

烫衣/衫 អ្៊ុតអាវ

烫平 អ្៊ុតេ្មើ

顺平 អ្៊ុតាមដុំេណើរ

正常烫 អ្៊ុតធមមា

拉着烫 អ្៊ុតទាញ

压着烫 អ្៊ុត្ង៪ត់

烫直 អ្៊ុតរតង់

烫幅度 អ្៊ុតេឿង

压开 ្ង៪តរ់ ើករកឡា

放平 ៉ក់េអាយេ្មើ

抹平 េរៀបេអាយេ្មើ

烫手 រលាក់ៃដ

漏气 េលចចុំហយ

气小 ចុំហយ-ហគ្
ើ េខើាយ

焊灲子 ផើារាតៅ្ើុំងអ្៊ត
ុ

海绵 ប៉ង
ុ ពូក

整烫 អ្៊ុត

Page 46
返烫 ែកអាវអ្៊ុត

架子 ពុមព

身架 ពុមខ
ព លអន

袖架 ពុមពៃដ

帽架 ពុមម
ព ួក

架子印 ោ្ម
ើ ពុមព

水印 ោ្ម
ើ ទឹក

量迟台 តុវា្់

量迟 វា្់

卷尺 ែម៉រតមូ-រុុ

动记号 ប៉ះពាល់គុំន្
ូ

泼浪形 ោងទឹករលក

弯弯曲曲 អ្ៃកើញៗ
់ បត់ៗ

缩短 បរងួមខលី

缩小 បរងួមតូច

缩 រួញ

皱 រជួញ

Page 47
 XII.包装部:ែផនកៀងេវចខចប់
包装报表 រាយឿរេវចខចប់

折衣服 បត់អាវ

褶衫 បត់អាវ

包衣服 េវចខចបអា
់ វ

装衣服 រចកអាវ

打标 ាញ់ផាយើក

胶袋 ថង់

脚布 ្៪ហត

杂色 លាយពណ៌

分颜色 ែចកពណ៌

杂码 លាយេ្រើ

单码 ែតមួយេ្រើ

单色 ែតមួយពណ៌

挂牌 ផាយើកពើយរអ

衣架 ទុំពក់អាវ

胶针 មជល
ហ ជ័រ

胶带 ្៪ហត

脚布 ្តហត

Page 48
价钱牌 ផាយើកតៃមល

贴纸 រក៉្់្ទីកខឺ

价钱贴纸 ្ទីកខឺបិតតៃមល

胶带贴纸 ្ទីកខឺបិតថង់

外箱贴 រក៉្់្ទីកខឺបទ
ិ ាមរជុងឿតុង

提箱子 េលើកឿតុង

拆箱 េ្់ឿតុង

排纸箱 េរៀបឿតុង

堆纸箱 គរឿរតុង

拉低箱 ទាញឬអ្ូ្ឿតុង

低箱 ឿតុង

封箱 វាយឿតុង

装箱 រចកឿតុង

旧纸箱 ឿរតុងោ្់

新纸箱 ឿតុងថមី

空纸箱 ឿរតុងទេទ

混色 លាយពណ៌

混码 លាយេ្រើ

分码装 ែចកេ្រើរចក

分颜色装 ែចកពណ៌រចក

Page 49
单独装 រចកែតឯង-រចក៉ក់េ៉យែ ក

单独放 ៉ក់ែតឯង

胶带 ថង់

胶布 ្៪ហត

件数 ចុំនួនអាវ

多数 ចុំនួនេលើ្

欠数 ចុំនួនខវះ

单数 ចុំនួនគត់

双数 ចុំនួនគូរ

补数 ចុំនួនែថម

清尾数 ចុំនួនកនសយ
ហ

上柜 េ ង
ើ ទុំនញ
ិ ចូលកុងទីនរ័

下柜 ទុំលាក់ទុំនិញពីកុងទីនរ័

提前 មុន-មុនេពល

展期 ពនើាលេពល

出货日期 ៃថៃេចញទុំនញ
ិ

排程表 ាោងេរៀបចុំទន
ុំ ញ
ិ េចញ

补单 ប័ណប
ណ វ៉ូ

单色 ែកពណ៌

大货 អាវ វឡ

Page 50
次品 អាវខូច

堆货/衣服 គរអាវ

转货 បញជឡនអាវ

分款号放 ៉ក់ែចកម៉ត
ូ

追加单 ប៉ង
ុ េធវប
ើ ែនថម

补衣服 ប៉ះអាវ

新款号 ម៉ូតថមី

分颜色查 ែចកពណ៌ពិនត
ិ ើយ

比尺寸 ផទឹមៀ្ើត

比记号 ផទឹមគុំនូ្

量尺寸 វា្់ៀ្ើត

収白 េចញោ្ម
ើ ពណ៌្រ

寸 េលខធុំ

公分 េលខតូច

外収 ទុំនិញនុំេចញេៅេរ្របេទ្

做伴位 បិទពុមព

棉料 វតថធ្
ហ តុេដើម

拷兊车 ម្ឝើ្ុីនផុង

拷领 ផុងក

拷兊=拷边 ផុង

Page 51
拷第一道 ផុង

拷上标 ផុងផាយើក

拷松紧带 ផុងេ្្៊ូ

起扭 រមូល

爆口 េហើបមុខ

拉罗纹=捆条 អ្ូ្្ព័រ

合身 ភាជើបផា
់ ្ើុំង

落炕 េដរធ្យើក់ទក
ឹ

底浪布 ោច់ៃ្ើប-រទនប់

拉橡筋 អ្ូ្េ្្៊ូ

压脚印 អ្ូ្េជើងទា

起浪 េចញទឹករលក

起供 េចញា្់េាឝង
ើ

起皱 េចញរជួញ

卷止口 រមូលោច់

包满 េឿឍប
ើ េពញ

打折 េគៀប

流水线 ែខើឝទឹកហូរ

工票 ប៉ង
ុ ចុងេៀ

剪票/飞 ឿត់បុង

Page 52
牌子 ផាយើក-ឿត

标歪 ផាយើកេវៀក

拉紧 ទាញតឹង

修止口 ឿត់-ំំយ

剪歪斜 ឿត់េវៀច

容位不均闫 ោច់អ្ត់េ្មើ

宝地狼 ផុងភាជប
ើ ់ៃ្ើប

反面 ៀងខុ្

正面 ៀងរតូវ

刚好 លមម

XIII.洗水部：ែផនកេាកគក់
机洗 ម្ឝើ្ុីនេាកេៀអាវ

药水 ទឹកថា្ើុំ

洗衣粉 េមើៅោប៊ូ

矯利康 ថា្ើុំពរងឹងោច់អាវ

软济 ោប៊ប
ូ នទនោ
់ ់ចអាវ

洗油精 ោប៊ូកុំោត់របលាក់

天那水 ោុំងរកអ្ូប

Page 53
酒精 អាកុល

药桶 ធុងថា្ើុំ

吊衣服 ពើយអរអាវ

晒衣服 ហលេៀអាវ

泡衣服 រាុំេៀអាវ

打枪 ាញ់ឿុំេភលង
ើ

打不掉 ាញ់មិនេចញ

洗不掉 គក់មន
ិ េចញ

洗水麦 ផាយើកែណនុំពីឿរេាកទឹក

质量 គុណភាព

手洗 លាងៃដ

洗衣机 ម្ឝើ្ុីនេាកេៀអាវ

脱干机 ម្ឝើ្ុីនពូត

烘干机 ម្ឝើ្ុីនចុំហយ
ុ

平滑济 ថា្ើុំរេលាងោច់អាវ

染色 រជលក់ពណ៌

掉色 េចញពណ៌

退色 ្លកពណ៌

篮子 ក្នតក

拉车 រេទ្អ្ូ្

Page 54
推车 រេទ្រុញ

木箱 ធុងេឈើ

木桶 ធុងេឈើ

垃圾桶 ធុង្រម្ម

XIIII.鞋子厂：េោងចរកែ្ើបកេជើង
鞋子 ែ្ើបកេជើង

皮鞋 ែ្ើបកេជើងែ្ើបក

无带皮鞋 ែ្ើបកេជើងែកងទាប

高跟鞋 ែ្ើបកេជើងែកងេោត

短靴 ែ្ើបកេជើងកែវង

雨鞋 ែ្ើបកេជើងឿរពារទឹក

平底便鞋 ែ្ើបកេជើងេមើនែខើឝ

健型靴 ែ្ើបកេជើងពាក់ចូលៃរព

网球鞋 ែ្ើបកេជើងាឝើា

运动鞋 ែ្ើបកេជើងកីឡា

脚底运动靴 ែ្ើបកេជើងប៊ូកឡា
ី

电式高统鞋 ែ្ើបកេជើងប៊ូ

牛仔靴 ែ្ើបកេជើងខូវប៊យ

牛津鞋 ែ្ើបកេជើងេខវៀរ

Page 55
凉鞋 ែ្ើបកេជើង្ែរងកេមើនែខើឝ

拖鞋 ែ្ើបកេជើង្ែរងក-ផា្ើត់

鞋带 ែខើឝែ្ើបកេជើង

鞋面 ខនងែ្ើបកេជើង

鞋底 ាតែ្ើបកេជើង

鞋跟 ែកងែ្ើបកេជើង

样品 ែ្ើបកេជើងគុំរូ

鞋垫 រទនប់ាទែ្ើបកេជើង

天皮 កើាលែកងែ្ើបកេជើង

中低 រទនប់កណ្តល
ើ ែ្ើបកេជើង

大低 ាតែ្ើបកេជើង

跟 ែកងែ្ើបកេជើង

中皮 រទនបកនហងែ្ើបកេជើង

内裡 ែ្ើបកលីនៀ
ី ងកនង
ហ

名套裡 ែភនកែកងៀងេរឿយែ្ើបកេជើង

防水台 តួែ្ើបកេជើង

胶带 ថង់

锥子 ែដករ្ួច

样毛轮 កង់ៀត់េោមេចៀម

腰绑钳 ែដកឿប់ម្ត់ោប

Page 56
腰绑架 ែដកេ្់

防霉片 ថា្ើុំ

热熔胶粒 រេប់ឿវតូចៗ

四脚钉 ែដកេេលេជើងពីរ

尖嘴钳 ែដកឿប់ម្ត់រ្ួច

土报子 រក៉្់ញក
ហ

硬毛轮 កង់ៀត់រង
ឹ

吊勾 ទុំពក់

彩色标 ែតមពណ៌

贴标 ែតមបិទ

内盒标 ែតមបិទរបអ្ប់

吊勾标 ែតមទុំពក់

防盗标 ែតមរពួញ

外箱标 ែតមបិទឿតុង

大纸标 ែតមបិទាត

楦头 ពុមព

打针机 ម្ឝើ្ុីនវាយែដកេេល

螺丝钉 េៅងើ

箩筐 កែ្ញចង

碎布 កុំេទចរកណ្ត់

Page 57
包装纸 រក៉្់ខប
ច ់

甲苯 ោុំងរកអ្ូប

快干 ទឹករតំក់

白胶 ឿវ្រ

去溃油 ទឹក្ម្វត
ើ

鞋乳 ោោើ

橡皮筋 េ្្៊ច
ូ ង

香蕉水 ទឹកេចក

双面胶 ្៪ហតមុខពីរ

美纹纸 ្៪ហតរក៉្

牛皮纸 ្តហតែ្ើបកេេ

透明胶带 ្៪ហតថាយើ

棕色胶带 ្៪ហតេា្ើត

皮带 ែខើឝពាន

手套 េរោមៃដ

袜子 េរោមេជើង

银笔 ប៊ឣចពណ៌ទឹករាក់

黄胶 ឿវេលឿង

生胶 របេភទឿវលាប

染料水 ទឹកថា្ើុំលាយ

Page 58
丝袜 េរោមេជើង

湾剪刀 កៃ្នតេឿង

口罩 ម្ឝើ្ពាក់ខប
ទ ់រចមុះ-ម្ត់

胶壶 កុំបង
៉ុ ឿវ

橡胶轮 កង់អ្៊ុត

封箱机 ដងឿន់្៪ហត

围裙 េអ្ៀមពាក់េធវើឿរ

扫把 អ្ុំេា្

拖把 អ្ុំេា្ជូតទឹក

铁锤 ញញអរ

红线机 បុំពង់រ្
ួ

螺丝刀 ទុល្
លី

抽承 រប៉ង

耳塞 ឿ្់ញក
ហ រតេចៀក

洪线机収热丝 េរ្ុី្ង
ត កេ ឍើ

铁丝轮 កង់ៀតែដក

套楦摸 ែដកេ្់ែ្ើបកេជើង

气枪 កើាលម្ឝើ្ន
ុី ាញ់ខយើ ល់

喷枪头 កើាលាញ់ថា្ើុំ

甴焊条 ធូបផើារែដក

Page 59
灯泡 អ្ុំពល
ូ េភលង
ើ

镇流器 កូនរជូក

断路器 ាែរូតេភលើង

刀模/斩刀 ឿុំបត
ិ

出货 េចញទុំនិញ

上线 តេមលើងែខើឝ

插座 រពីេភលង
ើ

插头 ឌុយេភលើង

砂纸 រក៉្់ៀត់

夹子 េគៀប-ៀងើប់

订乢机 ែដកកឹប

订乢针 រេប់កប
ឹ

打孔机 ែដកេ្់

油性笔 ប៊ឣចហវឺត

网板水 ទឹកជូតពុមព

慢干 ម្ឝើន់ឿន

削皮刀 ឿុំបទ
ិ ំ

削皮机砂轮 ថមៀត់តច
ូ

印刷板/台 ឿឍើរអ្ូ្ពុមព

配料 ផ៬ហុំែ្ើបក

Page 60
削皮 ំែ្ើបក

印刷 អ្ូ្ពុមព

其他部门 ែផនកេផើឝងៗ

办公室 ឿរិយាល័យ

成型 ែខើឝទឹកហូរ

针车 ែខើឝេដរ

试作组 បនទបគ
់ រុំ ូ

底料仓 ែយើុំងាត

包中底 ចុងទី

底部 ទីពុ

生管 ផលិតផល

鞋面仓 ែយើុំងែ្ើបកេជើង

品管/品检 ពិនិតយើ

裁断 តុឿត់

辅助组 រកុមំែ្ើបក

仓库 ែយើុំង្ុំភារៈ

验货室 បនទបព
់ ន
ិ ិតយើ

大包装 េវចខចប់

甴工 ំងេភលង
ើ

机修 ំងម្ឝើ្ន
ុី

Page 61
喷漆 ាញ់ថា្ើុំ

打蜡组/研磨组 ៀត់ោោ

胶水仓库 ែយើុំងឿវ

楦头仓 ែយើុំងពុមព

盒盖 គុំរប

干燥剂 ថា្ើុំ្ៃអត

胶刷=毛刷 រោ្់ជ័រ

奇异笔 ហវឺតមុខពីរ

油压车 រេទះរុញេ ើង

刀片 ឿុំបត
ិ េ្តើង

开胶 េហើបឿវ

溢胶 េហៀរឿវ

下料 ៉ក់ែ្ើបក

攀前帮 េឿឍប
ើ មុខ

画线 គុំនរូ ែខើឝ

清洁度 ឿរ្ុំអាត

拔楦头 េាះពុមព

刷中皮胶 លាបឿវចុងកី

刷中低胶 លាបឿវចុងទី

塞套模 ៉ក់ាឝើន់

Page 62
塞纸板 ៉ក់ាឝើនម
់ ល
ូ

XV.伞厂：េោងចរកឆ័រត
雨伞 ឆ័រត

开伞 េបើកឆ័រត

折伞 បត់ឆ័រត

天布 រទនប់កនហងឆ័រត

弹簧 រឺ្រ័

敲珠尾 ដុុំរេប់ឆរ័ ត

调鸡眼 ោេរូរេប់ែភនកម្ន់

装套管 ៉ក់បុំពង់ដងឆ័រត

订头 ដុុំែដកេេលកើាលឆ័រត

装弹簧 ៉ក់រ្
ឺ ័រ

打鸡眼 វាយរេប់ែភនកម្ន់

上伞尾 វាយកើាលឆ័រត

装到位 ៉ក់បញជល
ឡ

空弹 គនលះឹ ឆ័រត

对正 េផទៀងផា្ើត់

偏 េផសៀង

Page 63
歪 េវៀច

验伞 ពិនិតយើ

查伞骨 ពិនិតយើ ឆសង

ឹ ឆ័រត

查中棒 ពិនិតយើ ដងកណ្តល

ើ

查伞头 ពិនិតយើ កើាលឆ័រត

查鸡眼 ពិនតើយរេប់ែភនកម្ន់

修伞骨 ែកឆសឹងឆ័រត

修返工伞 ែកឆ័រតោរេ ង
ើ វិញ

捆线 គួចលួ្

挂吊牌 ពើយអរផាយក
ើ

捆紧 ចងេអាយំប់

收伞 របមូលឆ័រត

精品 គុណភាពខព្់

带宽 ទទឹងែខើឝឆ័រត

离布边 ែយើតពីំយរកណ្ត់

配布色 ផើឝ្
ុំ ុីេ្ើនឹងពណ៌

布套口 ម្ត់េរោមរកណ្ត់

参考尺寸 ៀ្ើត្ិកា
ើ

印孖 េាះអ្កើឝរ

麦头 ម្ឝើក

Page 64
内布标 ផាយើករកណ្ត់កង
នហ

子母扣 ែខើឝេ៉តផាយើក

不印孖 មិនេាះអ្កើឝរ

模式 គុំរូ

正麦 ម្ឝើកៀងមុខ

侧麦 ម្ឝើកចុំេហៀង

备注 េផើឝងៗ

填表 បុំេពញប័ណណ

规栺 ៀ្ើត

关凉水 បិទកៃលរើ ទឹក

编号 េលខេរៀង

项目 ម្រា

业务 ទីផើារ

确认 កុំណត់ចា
ើ ្់

产前样 ាឝើនម
់ ុខផលិតផលមុន

Page 65
 XVI.节日，日期，部门
ពិធប
ី ុណយើ ឿលបរិេចេទ រក្ួង
柬埔寨王国生日 បុណយើ ចេរមើនរពះជនមរពះមហកើឝរត

西哈莫尼王国登基日 ៃថៃេ ើងរគងោជើយ្េមតច្ីហមុនី

悼念国王日 ៃថៃរល
ុ ឹកវិញ្ណ
ញើ ក៫នធរពះវិរៈបិាំតិែខមរ

柬埔寨新年 បុណយើ ចូលៅ្ែើុំ ខមរ

丰收节 បុណយើ ៉ោលាន

海洋节 បុណយើ ្មុរទ

尹腊水 បុណយើ ចូលវ្ើា

守夏节 បុណយើ ចូលវ្ើា

亡人节 បុណយើ ភជប

ហុំ ណ
ិ ឌ

送水节 បុណយើ អ្៊ទ

ុ៊ុំ ូក

加顶节 បុណយើ កឋិន

御耕节 បុណយើ រចន់រពះនង៬័ល

送花节 បុណយើ ែហផាកើ

麦宝伽节 បុណយើ ម្ឃបូំ

比萨宝伽节 បុណយើ ពិោខបូំ

葬礼 បុណយើ ្ព

丂天节 បុណយើ គុំរបរាុំពៃី ថៃ

Page 66
一百天节 បុណយើ គុំរបមួយរយៃថៃ

房子落成 ពិធប
ី ុណយើ េ ង
ើ ផទះ-េគហ៉ឋើន

满月 បុណយើ បង៪ក់កន
ូ

婚礼 ពិធីេរៀបឿរ

新年 ៅ្ើុំថមី

感恩节 បុណយើ កតតញឡ

元旦节 បុណយើ ចូលៅ្ោ

ើុំ កល

妇女节 បុណយើ ្ិទធនរើ-្្តី

儿童节 ទិវាបុណើយ្ិទក
ធ ម្
ុ រ

劳动节 ទិវាបុណើយអ្តតពលកមម

独立节 បុណយើ ឯកោជ

人权节 បុណយើ ្ិទម

ធ នុ្ឝើ

情人节 ទិវាៃនេ្ចកតរី ្ឡាញ់

圣诞节 បុណយើ ណូែអ្ល

复活节 បុណយើ អ្៊្

ឣ ទឺ

周年纪念 បុណយើ គុំរប់ខប

ួ អ្នុ្ា
ើ វរើយ៍

国庆节 បុណយើ ំតិ

丂夕节 បុណយើ ្ងើារចិន

春节 បុណយើ ចូលៅ្ច
ើុំ ិន

清明节 បុណយើ េឆងេម៉ង

Page 67
元宵节 បុណយើ ែហរអ្នកា

端阳节 បុណយើ អ្៊ទ

ុ៊ុំ ូកចិន

中元节 បុណយើ ែ្នកើាលទឹក

中秋节 បុណយើ ្ុំពះរពះែខ

除夕 បុណយើ ៉ច់ៅ្ើុំ

植树节 បុណយើ ទិវា៉ុំេដើមេឈើ

教师节 បុណយើ រគូបេរងៀន

世界粮食日 ទិវាេ្ើបៀងអាហរពីភពេលាក

世界卫生日 ទិវាអ្នម័យពីភពេលាក

奠基节 បុណយើ បញចហះ្ីម្

年 ៅ្ើុំ

月 ែខ

日 ៃថៃ

星期 ្ាឍហ
ើ ៍

周末 ចុង្ាឍើហ៍

上次 េលើកមុន

这次 េលើេនះ

下次 េលើកេរឿយ

前天 ៃថៃមុន-មើឝ្
ិ ៃមៃ

昨天 មើឝល
ិ មិញ

Page 68
今天 ៃថៃេនះ

明天 ៃថៃែ្សក

名天 ៃថៃេរឿយ

今天早上 រពឹកៃថៃេនះ

今天中午 ៃថៃរតង់ៃថៃេនះ

今天下午 រេ្ៀលេនះ

今晚 យប់េនះ

整天 េពញមួយៃថៃ

整个早上 េពញមួយរពឹក

一个早上 មួយរពឹក

半天 កនលះៃថៃ

整个下午 េពញមួយរេ្ៀល

一个下午 មួយរេ្ៀល

整晚 េពញមួយយប់

半晚 ពាក់កណ្តើលយប់

刜月 េដើមែខ

月头 េដើមែខ

月底 ចុងែខ

年头 េដើមៅ្ើុំ

年底 ចុងៅ្ើុំ

Page 69
农业部 រក្ួងក្ិកមម

劳工部 រក្ួងឿរៃរ

外交部 រក្ួងឿរបរេទ្

国防部 រក្ួងឿរពារំតិ

税关部 រក្ួងគយនិងរ៉ឋើករ

新闻部 រក្ួងេែនឿរ

宗教部 រក្ួងោ្ន

计划部 រក្ួងែផនឿរ

贸昐部 រក្ួងពាណិជជកមម

司法部 រក្ួងយុតធ
តិ ម៌

社会福利部 រក្ួង្ង៬មកិចច

公安部 រក្ួង្នត្
ិ ខ
ុ

公共工程部 រក្ួងោធ្រណឿរ

文化部 រក្ួងវបើបធម៌

卫生部 រក្ួង្ុៀភិាល

地政部 រក្ួង្ូរេិ យាដី

经济不 រក្ួងេ្ដឋកិចច

教育部 រក្ួងអ្ប់រុ

工业部 រក្ួងឧ្ើាហកមម

对外贸昐部 រក្ួងពាណិជជកមមេរ្របេទ្

Page 70
 清理部 រក្ួងេា្្ុំអាត

游厉部 រក្ួងេទ្ចរណ៍

邮甴部 រក្ួងៃរប្នីយនិងទូរគមនគមន៍

农林，水利，鱼猎部 រក្ួងរឿខរើ បម្ញនិងេនោទ

XVII.柬埔寨城市，省，县，地同
ទីរកុងៃនរបេទ្កមពំ
ហ េខតត ឃុុំ េះមើះតុំបន់
釐边市 រកុងភនុំេពញ

暹粒省 រកុងេ្ៀមោប

白马市 រកុងកុំែកប

磅逊港市 រកុងកុំពង់េោម

西哈努兊成 រកុងរពះ្ីហនុ

基里隆市 រកុងគិរើរមើយ

卜哥市 រកុងបូកេេ

茶胶省 េខតតាែកវ

干拉省 េខតតកណ្តល
ើ

实居省 េខតតកុំពង់្ពឺ

磅清扬省 េខតតកុំពង់ៅ្ើុំ

磅通省 េខតតកុំពង់ធុំ

磅针省 េខតតកុំពង់ោម

Page 71
 贡 省 េខតតកុំពត

菩萨省 េខតតេពាធិោតិ៍

马德望省 េខតតាត់ដប
ុំ ង

拜灱省 េខតតៃបលិន

卜迭棉芷省 េខតតបនឍើយម្នជ័យ

乌多同芷省 េខតតឧតតម្នជ័យ

波罗勉省 េខតតៃរពែវង

上丁省 េខតត្ទឹងែរតង

桔井省 េខតតរកេចះ

柏威省 េខតតរពះវិហរ

柴贞省 េខតតោយ
រើ េរៀង

拉达那基里省 េខតតរតនៈគីរើ

蒙多基里省 េខតតមណឌលគីរើ

ភនពំ ពញមាន១២ខណ្ឌនង
ិ ៩៧សង្កាត់

釐边有 12 个市区和 97 个分区

េលខេរៀង េះមើះខណឌ េះមើះ្ៃកត
ើ ់ ឿលបរិេចេទ
ឿរបេង៪ត
ើ
编号 市区成同 分区同称
创造日期
ខណឌចុំឿរមន ១. ទេនលាោក់/ 百沙河 ែខ្ីហៅ្ើុំ
១
桑园区 ២. បឹងេកងកង១/ 七港哥一 ២០០២

Page 72
 ៣. បឹងេកងកង ២/ 七港哥二 ២០០២ 年 8 月

៤. បឹងេកងកង ៣/ 七港哥三

៥. បឹងរតែបក/ 七禾密

ឹ / 蹲诺德
៦. ទុំនេបើទក

៧. ផើារេដើមថ៪វឡ / 沙南斯够

៨. ទួលោរើយៃរព ១/ 堆斯埃贝一

៩. ទួលោរើយៃរព ២/ 堆斯埃贝一

ូ ១/ 珠德奔一
១០. ទួលទុំពង

ូ ២/ 珠德奔二
១១. ទួលទុំពង

ិ / 奥林匹兊
១២. អ្ូរឡាុំពក

១. ដេៃកើ / 朗哥

២. រតពាុំងរកោុំង/ 塔憋栺桑

៣. េេករឿ/ 谷罗卡

ើ េឆះរេទះ/ 鹏车罗德
៤. េភលង

៥. េោមេៅ/ 章照

៦. ឿឿប/ 卡靠

៧. ពងទឹក/ 波德 ែខ្ីហៅ្ើុំ
ខណឌដេៃកើ
២ ៨. ៃរពែវង/ 贝萝 ២០០២
朗哥区 ២០០២ 年 8 月
៩. ្ុំេោង/ 山沙

១០. ៃរព្រ/ 贝沙

នហ / 栺朗通
១១. រឿុំធង

១២. រឿុំងពរង/ 栺朗波萝

១៣. របទះឡាង/ 波塔浪

១៤. ោក់្ុំេៅ/ 沙安宝

១៥. េជើងឯក/ 芷昂欧

Page 73
 ១. រ្ះចក/ 斯拉渣

នុំ 塔子山
២. វតតភ/

៣. ផើារោ្់/ 沙扎

៤. ផើារកណ្តើល១/ 沙干拉一

៥. ផើារកណ្តើល២/沙干拉二 ែខ្ីហៅ្ើុំ
ខណឌដន
ូ េពញ
៣ ៦. ជ័យជុំនះ/ 芷君那 ២០០២
隆边区 ២០០២ 年 8 月
៧. ចតុមខ
ុ / 扎多莫

៨. ផើារថម១
ី / 中央市场一

៩. ផើារថមី២/ 中央市场二

១០. ផើារថមី៣/ 中央市场三

១១. បឹងោុំង/ 七朗

១. បឹងកក់១/ 七谷一

២. បឹងកក់២/ 七谷二

ូ / 沙德波一
៣. ផើារេដរប៉១

ូ / 沙德波二
៤. ផើារេដប៉២
ខណឌទល
ួ េេក
ូ / 沙德波三
៥. ផើារេដរប៉៣ ែខ្ីហៅ្២
ើុំ ០០២
៤
堆谷区 ់ / 它德落一
៦. ទឹកលសក១ ២០០២ 年 8 月

៧. ទឹកលសក់២/ 它德落二

៨. ទឹកលសក់៣/ 它德落三

៩. ផើារេដើមគរ/ 沙南哥

១០. បឹងោឡាង/ 七沙朗

ុ / 七芷奔
១. បឹងទុំពន
ែខ្ីហៅ្ើុំ
ខណឌម្នជ័យ
២. ្ទឹងម្នជ័យ/ 宊棉芷
៥ ២០០២
棉芷区 ៣. ចរកអ្ែរងេរឿម/ 扎昂雷干
២០០២ 年 8 月
៤.ចរកអ្ែរងេលើ/ 扎昂雷了

Page 74
 ៥. ចើារអ្ុំេៅ១/ 扎安宝一

៦. ចើារអ្ុំេៅ២/ 扎安宝二

៧. និេោធ/ 尼诺

៨. ែរពករពា/ 贝巴

១. មេនរមើយ/ 莫努隆

២. មិតតភាព/ 密塔撇

៣. វាលវង់/ 威旺

ី / 乌亚西一
៤. អ្ូរឬ្ើឝ១
ខណឌ៧មកោ
៥. អ្ូរឬ្ើឝី២/ 乌亚西二 ែខ្ីហៅ្២
ើុំ ០០២
៦
玛卡拉区 ៦. អ្ូរឬ្ើឝី៣/ 乌亚西三 ២០០២ 年 8 月

៧. អ្ូរឬ្ើឝី៤/ 乌亚西四

៨. អ្ូរឬ្ើឝី៥/ 乌亚西五

១. ឃមអញ/ 科暖

២. ទួល្ែង៪/ 堆桑该

ើ /税巴
៣. ោរើយាឝក

៤. គី ឡែម៉រតេលខ៦/支牌

៥. ភនុំេពញថម/
ី 新釐边
ែខ្ីហៅ្ើុំ
ខណឌឬ្ើឝែី កវ
៦. ឬ្ើឝែី កវ/ 雷西郊
៧ ២០០២
雷西郊区 ៧. ទឹកថាយ/
ើ 它德拉 ២០០២ 年 8 月
៨. ែរពកេលៀប/ 贝烈

៩. ែរពកាេ្ក/ 贝搭色

១០. េរំយចៃររើ / 摘张瓦

១១. រោុំងចុំេរះ១/ 张占烈一

១២. រោុំងចុំេរះ២/ 张占烈二

៨ ខណឌេពាធិ ែខ្ីហៅ្ើុំ

Page 75
 ែ្នជ័យ ២០០២

២០០២ 年 8 月
菩森芷
ី 新釐边
១. ភនុំេពញថម/ ែខ្ីហៅ្ើុំ
ខណឌែ្ន្ុខ
២០០២
៩ ើ 德它拉
២. ទឹកថាយ/
森速区 ២០០២ 年 8 月
៣. ឃមអញ/ 科暖

១. ចើារអ្ុំេៅ១/ 扎巴安包一

២. ចើារអ្ុំេៅ២/ 扎巴安包二

៣. ែរពករា/ 贝巴
ែខ្ីហៅ្ើុំ
ខណឌចើារអ្ុំេៅ
៤. និេោធ/ 尼诺
១០ ២០០២
扎巴安包区 ៥. ែរពកឯក/ 贝埃
២០០២ 年 8 月
៦. ែរពកថម/
ិ 新贝

៧. កើាលេឿះ/ 栺巴国

៨. វាល្ើបវឡ / 威斯欧

១. េរំយចៃររើ / 摘张瓦

២. ែរពកេលៀប/ 贝烈
ខណឌេរំយចៃររើ ែខ្ីហៅ្២
ើុំ ០០២
១១ ៣. ែរពកាេ្ក/ 贝塔色
摘张瓦区 ២០០២ 年 8 月
៤. ាក់ែខង/ 巴开

៥. េឿះ៉ច់/ 国待

ើ 贝乐欧
១. ែរពកេ្ព/

២. ពៈពន់/ 奔野奔 ែខ្ីហៅ្ើុំ

ខណឌែរពកេ្ពើ
១២ ៣. ្ុំេោង/ 松朗 ២០០២
巴雷市欧区
៤. ឿឿប/ 卡靠 ២០០២ 年 8 月

ុំ / 奔桑
៥. ពន់ោង

Page 76
ល.រ ភាសាខ្មែរ ចិន អង់គ្លេស
១ ែតទឹកេ៉ះេេគុជ 珍珠奶茶 Delicious Pearl Milk

២ ឿេហវទក
ឹ េ៉ះេេគុជ 咖啡奶茶 Pearl Milk Coffee

៣ ខទះិ ដូងែតទឹកេ៉ះេេគុជ 椰香奶茶 Peal Milk Coconut

៤ ្ែណេកដីែតទឹកេ៉ះេេជុគ 花生奶茶 Pearl Milk Peanuts

៥ ែតទឹកេ៉ះេេគុជកលន
ិ លៃ 芝麻奶茶 Pearl milk Sesame

៦ ែតទឹកេ៉ះេេែផលរកអ្ូប 百香奶茶 Passion Fruit Pearl Milk

៧ ែតទឹកេ៉ះេេទឹកម្្្
ើ ់ 凤梨奶茶 Pearl Milk Pineapple

៨ ែតទឹកេ៉ះេេ្ែណេកេខៀវ 绿豆沙奶茶 Pearl Milk Green Bean

៩ ែតទឹកេ៉ះេេកលន
ិ រាវ 芋泥奶茶 Pearl Milk Taro

១០ អ្បើឝោ្ុំពត់េខៀវ 绿仙子 Pear Milk Cantaloup

១១ ែតទឹកេ៉ះេេែផលេាឝម
ើ 苹果奶茶 Pearl Milk Apple

១២ ែតទឹកេ៉ះេេម៉ង
ុ តូល 薄荷奶茶 Pearl Milk Menthol

១៣ ហវន
ឹ ហុងគូនង
ុំ 粉红姑娘 Pink Lady

១៤ គូេ្នហរ៍ ែូ មនតិច 浪漫爱人 Romantic Lover

១៥ ែតទឹកេ៉ះេេទឹកឃមហុំ 蜂蜜奶茶 Honey Pearl Milk

១៦ ែតទឹកេ៉ះេេឃីវើ 奇异果奶茶 Kiwi Pearl Milk

១៧ ែតទឹកេ៉ះេេកលន
ិ េមៀន 龙眼奶茶 Longan Pearl Milk

១៨ ្្ត្
ី មផ្ឝើ ែផនកអ្្ុី 东斱佳人 Asia Beautiful Lady

Page 77
១៩ ែតរកហមេមបួយ 梅子红 Red Tea Meyzi

២០ ែតេខៀវេមមួយ 梅子绿 Green Tea Meyzi

២១ ទឹកេមបួយរកូចៅមើ 柠檬梅 Meyzi & Lemon Drink

២២ ែតរកហមរកូចៅមើ 檬梅红 Red Lemon Tea

២៣ ែតរកហមែផលរកអ្ូប 百香红 Passion Fruit Red Tea

២៤ េហ ផា
ឡ កេវូ 哈罗百汇 Hello Park Way Square

២៥ ែតរកហមផាកើ ង
ហ ្ិន 落神花茶 Low Sheng Flower

២៦ ទីរកុងភនេុំ ពញ 釐边城市 Phnom Penh City

២៧ ែតទឹកេ៉ះេេគូែលន 荔枝奶茶 Lychee Pearl Milk

២៨ ែតទឹកេ៉ះេេរកូចៅមរើ 柠檬奶茶 Lemon Pearl Milk

ទឹកផ្ផែព ស្ើ សស់ 新鲜果汁 FRUIT DRINK

២៩ ទឹកឪ ក
ឹ រ្្់ 西瓜汁 Watermelon Juice

៣០ ទឹករកូចេពាធិោត់ 柳丁汁 Green Orange Juice

៣១ ទឹកែផលេាឝម
ើ រ្្់ 青芒果汁 Green aplle Juice

៣២ ទឹកែផលេាឝម
ើ បែនលរ្្់ 青芒果蔬菜汁 Green aplle vegetble Juice

៣៣ ទឹកែផលេាឝម
ើ ឿរូត
ុ រ្្់ 红芒果红萝卜汁 Aplle and Carrot Juice

៣៤ ទឹកឃមរហុំ កូចៅមរើ 柠檬蜜蜂果汁 Lemon Honey Juice

៣៥ ទឹករកូចៅមរើ រ្្់ 柠檬果汁 Lemon Juice

៣៦ ទឹកដូង 椰子水 Coconut Water Jice

៣៧ ទឹកដូងទឹកម្ង្
ើ ់ 凤梨果汁 Pineapple Juice

ិ 研磨咖啡 JUST MILLED COFFEE

កាពវេកន
៣៨ ឿេរូមឿេហវ 冰淇淋咖啡 Soft Ice Cream Coffee

៣៩ ឿបូជណ
ី ូ (េ្ឍ)ើ 卡布基诺（热） CAPPUCCINO (HOT)

៤០ ឿបូជណ
ី ទ
ូ ក
ឹ កក 冰卡布基诺 Ice CAPPUCCINO

៤១ ឿេហវទក
ឹ កក 泡沫冰咖啡 Ice Coffee

៤២ ឿរេហវទក
ឹ កកមៀ 摩卡冰咖啡 Mocha Hot Coffee

Page 78
៤៣ ឿរេហវេ្ឍម
ើ ៀ 摩卡热咖啡 Coffee Latel

៤៤ ឿេហវឡាេត 拉茶咖啡 Ice Coffee Latel

៤៥ ឿេហវឡាេតទឹកកក 冰拉茶咖啡 Camomile tea

៤៦ ែតេគចហួយ 甘菊花茶 Camomile tea

៤៧ ្ូកឡា
ូ ទឹកកក 巧兊力冰 Ice chocolate

៤៨ ្ូកឡា
ូ េ្ឍើ 热可可 Hot Cococa

៤៩ បបរលៃេៅមើ (េ្ឍ)ើ 黑芝麻糊（热） Black sesame porridge (Hot)

ពិភពកាពរ៉េមកី 冰淇淋系列 ICE CREAM WORLD

៥០ រញជយ
អ ែផនដី 大地震 Big Seism Ice Cream

៥១ ឿែរូមទូកែផលេាឝម
ើ 苹果船 Apple Sprit Ice cram

៥២ ឿេរូម LOVE POWER 爱皀力量雪糕 Love power ice cream

៥៣ ឿេរូមហៃវ 夏威夷雪糕 Ha wai ji Ice Cram

៥៤ ឿេរូម្តប
ឡ រូ ើ 草莓雪糕 Ha wai ji Ice Cream

៥៥ េ្នហ្េៅមើ 黑白之恋 Strawberry Ice cream

៥៦ ឿេរូមោ្ុី 沙士雪糕 Black/White Ice cream

ទឹកស្កូច 汽水系列 SOET DRINK

៥៧ េប៉ប្ុី 百事可乐 Pepsi

៥៨ កូឿរកូឡា 可口可乐 Coke

៥៩ ោ្ុី 沙士 Sarsi

៦០ ោវិនអាប់ 7UP 7Up

៦១ ទឹកទឹកកក 冰水 Ice water

៦២ ទឹកបរិ្ទ
ុ ធ 矿泉水 Mineral Water

៦៣ ទឹកេាឝម
ើ 苹果汁 Apple Juice

៦៤ ទឹករកូច 橙汁 Orange Juice

Page 79
 អាហាពិពសសថ្ងៃពនេះ 今日特餐 TODAY SPECIAL
៦៥ ្៊ប
ុ ឿរើៅង
្ើុំ េភលង
ើ អា្ុី 亚洲咖喱火锅 Asia Carry Suki Soup

្៊ប
ុ ៅ្ង
ើុំ េភលង
ើ ថា្ច
ើុំ ន
ិ ៅង Chang Jin Cmedicine Suki
៦៦ 长今药膳火锅
ជិន Soup

៦៧ ្៊ប
ុ ៅ្ង
ើុំ េភលង
ើ តុងយាុែើុំ បបៃថ 泰国酸辣火锅 Thai Tom Yam Suki Soup

៦៨ ្៊ប
ុ ៅ្ង
ើុំ េភលង
ើ បែនលជវិ ំតិ 健康蔬菜火锅 Vegetable Suki Soup

៦៩ ប៊្
ឤ ក
ទឹ កុំេផលរ 素排套餐 Steal Set Meal

៧០ ែផលេឈើោឡា 水果沙拉 Fruits Salad

៧១ ពងម្ន់ខប
ច ា
់ យ 蛋包饭 Rice Omelette

៧២ មីឿរើពងម្់លង
ៃ ់ 笨蛋咖喱面 Egg Carry Noodle

៧៣ ាយឿរើពងម្ន់លង
ៃ ់ 笨蛋咖喱饭 Egg Carry rice

៧៤ ាយៅ្ង
ើុំ ដី 沙锅饭 Pot Rice

៧៥ មីៅង
្ើុំ ដី 沙锅面 Pot Noodle

៧៦ ាយៅ្ដ
ើុំ ្
ី យ
សហ 臭臭锅饭 Smelly pot rice

៧៧ មីឿរើែបបកូេរូ 韩式咖喱拉面 Korean noodle Carry Soup

Chees tomato Spagheiti

៧៨ មីអ្ា
៊ឤ លីឈ្
ិ េប៉ងេាះ 番茄意大利面
noodle

៧៩ ាយអ្៊ា
ឤ លីឈ្
ិ េប៉ងេាះ 番茄意大利饭 Chees tomato Spagheiti rice

奶油蔬菜 Vegetable cream Spagheiti

៨០ មីអ្ា
៊ឤ លីបប
៊៊ឺ ែនល
noodle
意大利扁面
៨១ មីអ្ា
៊ឤ លីដត
ុ 烤意大利面 Baked Italian Spagheiti noodle

៨២ ាយអ្៊ា
ឤ លីដត
ុ 烤意大利饭 Baked Italian Spagheiti rice

烤咖喱海味意 Baked Curry Seafood

៨៣ មីអ្ា
៊ឤ លី្មុរទដុត
Spagheiti noodle
大利面
៨៤ ាយៅជិៅយ 紫菜炒饭 Fried Laver Rice

៨៥ ាយៅតុងយាុែើុំ បបៃថ 泰式 炎炒饭 Thai Tom Yam fried rice

៨៦ មីៅតុងយាុែើុំ បបៃថ 泰式 炎炒面 Thai Tom Yam fried noodle

Page 80
 មីៅេ្ៀវទឹកឃមែហុំ បបហុង Hong kong style Honey Cha
៨៧ 港式密汁叉烧面
កុង Seiw noodle
ាយៅេ្ៀវទឹកឃមែហុំ បប Kong style Honey Cha Seiw
៨៨ 港式密汁叉烧饭
ហុងកុង rice

៨៩ មីជរូ ហឹរែបបៃថ 泰式酸辣面 Thai Tom Yam noodle soup

Thai Tom Yam rice noodle

៩០ នុំបញជក
ហ េរគៀមជូហរឹ ែបបៃថ 泰式酸辣米粉
soup
នុំបញចក
ហ េរគៀមអ្៊ូ ង
ហ ែបប
៩១ 日本乌龙米粉 Japan rice noodle unlong soup
ជប៉ុន

៩២ មីអ្៊ូ ង
ហ ែបបជប៉ន
ុ 日本乌龙面 Janpan noodle unlong soup

三菜一汤（每日更
៩៣ មឞប
ឡ ៣មុខ្មល១មុខ 3 Dish & 1 soup
换菜色）
៩៤ ាយកុំេផលរ LOVE POWER 爱皀力量套歺饭 Set meal

៩៥ មីកុំេផលរ LOVE POWER 爱皀力量套歺面 Set noodle

៩៦ ាយៅេលមៀត 黄姜炒饭 Fried Yollow Rice

៩៧ មីេរគឿងេទ្ 炸酱面 Sauce Noodle

៩៨ ាយៅឿរើែបបឥណ្ឌើ 印度咖喱炒饭 Indian Carry fried rice

៩៩ មីៅឿរើែបបឥណ្ណើ 印度咖喱炒面 Indian Carry fried noodle

១០០ មីបនទះ 铁板面 Roast noodle

១០១ ាយបនទះ 铁板饭 Roast rice

១០២ មីៅែបបម្ឝើេ 马来卤黑面 M’SIA with grang noodle

នុំបញចក
ហ េរគៀមៅែបប
១០៣ 马来卤米粉 M’SIA fried rice noodle
ម្ឝេើ

១០៤ បបរោច់ម្ន់ 鸡丝粥 Chincken filar soft rice

១០៥ បបរ្ុខភាព 健康粥 Vitamin soft rice

១០៦ មីៅ 炒面 Fried Noodle

១០៧ ាយៅ 炒饭 Fried rice

១០៨ ាយៅម្្្
ើ ់ 凤梨炒饭 Pineapple fried rice

១០៩ ាយៅេ្ៀវ 叉烧炒饭 Cha Siew fried rice

Page 81
១១០ ាយពង់ម្ន់ Pizza PIZZA 蛋饭 Pizza egg rice

១១១ ាយោច់បនទម្ន់េរមច 黑胡椒鸡排饭 Chicken Nugget Steal Riece

១១២ មីៅបៃកើ 炒素虾面 Maigre Shrimp fried noodle

១១៣ មីៅ្ិ្ឝើ 学生炒面 Student Fried Noodle

១១៤ ាយៅ្ិ្ឝើ 学生炒饭 Studnet Fried Rice

១១៥ នុំបញចក
ហ េរគៀមៅផើឝត
ិ 香菇炒米粉 Fried Rice noodle mushrooms

១១៦ តៅ 炒老鼠粉 Fried Mi Tai Ma

១១៧ មីទក
ឹ ធមមា 简单汤面 Easy noodle soup

១១៨ ាយ្ 白饭 Dlain rice

១១៩ រជួកលឞង
ហ 酸菜 Appetizer

១២០ ពងម្ន់េហេៅឝើ 荷包蛋 Poached egg

សមែរាល់ថ្ងៃ 每日汤系列 EVERYDAY SOUP

១២១ ្៊ប
ុ ថា្ច
ើុំ ន
ិ ្ុខភាព 保健药膳汤 Good Medicine Health soup

១២២ ្៊ប
ុ ជីៅយេៅហ៊ូ 紫菜豆腐汤 Seaweed soup

១២៣ ្ុប
ិ បៃនល 蔬菜汤 Vegetable soup

១២៤ ្ម្សយ
ហ ែបបៃថ 素式臭菜蛋汤 Smelly like Thai soup

១២៥ ្មលជហ
ូ រឹ 酸辣汤 Tom yam soup

១២៦ ្៊ប
ុ េពាត 玉米浓汤 Corn soup

១២៧ ្៊ប
ុ េ្ពើ 南瓜浓汤 Pumpkin soup

ឹ ផ្ត និង តិមសាម 茶点 & 点心类 TIMSAM FOOD

នំផក
១២៨ ោុំងវិចឿេរូម 冰淇淋三明治 Ice cream sandwich

១២៩ នុំពងម្ន់បែនល 蔬菜蛋饼 Vegetbale eegs cake

១៣០ បុំពងេ្នៀតេពាត 炸玉米棒 Fried corn cob

Fried Janpanese vegetbale

១៣១ េចៀននុំ បែនលែបបជប៉ន
ុ 煎日式菜饼
cake

១៣២ បុំពងៃចយ៉ 炸小薄饼 Freid mini spring roll

Page 82
១៣
បុំពងប៉បេពៀរដុំ ង
ឡ ដូង 炸山药春卷 Fried yam spring roll
៣

១៣៤ ោុំងវិចពិេ្្ 三明治加蛋 Special sandwich

១៣៥ េហមបឺហរ៬័ ពិេ្្ 汉堡加蛋 Hamhurger + eggs

១៣៦ ដុំ ង
ឡ ាោុំងផទះខលន
អ ឯង 自己家薯条 My house french fried

១៣៧ ផើឝត
ិ ហូវថូវបុំពង 炸猴头茹 Fried mokey head mushroom

១៣៨ េជើងផើឝត
ិ បុំពង 炸香茹角 Freid mushroom

១៣៩ ផើឝត
ិ េាឝវើ ហឺបព
ុំ ង 炸鲍鱼茹 Fried white mushroom

១៤០ េវបុំពង 炸饺 Fried dumpling

១៤១ របហិតបុំពង 炸包心丸 Fried meat pill

១៤២ េៅហ៊ប
ូ ព
ុំ ងែបបៃថ 泰式炸豆腐 Fried Tofu Thai

១៤៣ េៅហ៊ប
ូ ព
ុំ ង 炸豆腐 Bean Curd

១៤៤ ោឞង
ើ ្៊G
ូ 香酥鸡 Fried Chichen

១៤៥ ោច់អាង
ុំ ចៃកក
ើ ់ 炸香串 Fried Delicous stringed meat

១៤៦ បុំពងោច់ម្ន់ហរឺ 辣鸡 酥 Hot Fried Chichen

១៤៧ ោច់ម្ន់េរមច 黑胡椒鸡 Fried chichen nugget

១៤៨ ដុំ ង
ឡ ាោុំងបុំពង 薯条 French Fried

១៤៩ ថូ្ភីហា
ើ រ 披萨厚片 Pizza toast

១៥០ ថូ្ពង់ម្ន់ 鸡蛋厚片 Eegs toast

១៥១ ថូ្្តរឡ បូរើ 草莓厚片 Strawberry toast

១៥២ ថូ្្ែណេក 花生厚片 Peanut toast

១៥៣ ថូ្្ូកឡា
ូ 巧兊力厚片 Chocolate toast

មហូបពយើងខ្ខ
ញំ េះែ មានពងមាន់ ស្បសិនពបើពភ្ៀវខែេះមិនញញ៊ុំពទ ពយើងខ្ន
ញំ ង
ិ បំពរើពសវាកមមពអាយបាន។

有些餐点含，不食蛋者请注意，我们可以提供无蛋餐点
We have some eggs in the food, if you don’t eat, we can do for you Thank!

Page 83
 XVVIII.单元小结：
1.某人 + 叫 + 什么？

例如：1.你叫什么？ 2.他叫什么？ 3.老师叫什么？

2.某人 + 叫 + 同孖

例如：1.她叫麦兊。 2.她叫真智。 3.她叫素美。

3.某人 + 是 + 哪国人？

例如：1.老师是哪个国人？ 2.你是哪国人？ 3.他是哪国人？

4.某人 + 是 + 国家 + 人

例如：1.我是泰国人。 2.我是柬埔寨人。 3.我是加拿大人。

5.某人 + 家 + 在 + 哪儿

例如：1.你家在哪儿？ 2.娜娜家在哪儿？ 3.他家在哪儿？

6.某人 + 家 + 在 + 某地

例如：1.他家在东京。 2.老师家在美国。 3.他家在釐边。

7.这 + 不 + 是 + 某人

例如：1.这是老板。 2.这是妈妈。 3.这是爸爸。

8.这 + 不 + 是 + 某人

例如：1.这不是姐姐。 2.这不是老师。 3.这不是妹妹。

9.这 + 是 + 某人 + 吗？

例如：1.这是苹果吗？ 2.这是老师熊猫吗？

10.那 + 是 + 某他人 + 吗？

例如：1.那不是北京。 2.那不是上海。 3.那不是家乡。

Page 84
 11.某人 + 是 + 某其他 + 吗？

例如：1.你是泰国人吗？ 2.他是印度人吗？

12.某人 + 有 + 某物 + 吗？

例如：1. 你有牛马？2.你有鹅吗？3. 你有鸭子吗？

13. 某处 + 大 + 吗？

例如：1.你学校大吗？2.你家大吗？3. 你村大吗？

14.某处 + 很/不 + 大

例如：1.妹妹班不大。 2.我班很大。 3.柬埔寨不大。

15.某人 + 家 + 有 + 楼词 + 房间

例如：1.明明家有四个房间。 2.老师家有八个房间。

16.某人 + 动物 + 什么？

例如：1.你吃什么？ 2.你喝什么？

17.某人 + 动词 + 同词 + 吗？

例如：1.你吃饭吗？ 2.你喝咖啡吗？

18.某人 +（不）动词 + 同词

例如：1.爸爸不喝啤酒。 2.爷爷不抽烟。

19.某人 + 要/喜欢 + 什么？

例如：1.你要什么？ 2.你妈妈喜欢什？

20.某人 + （不）要/喜欢 + 同词

例如：1.哥哥不自行车。2.弟弟不喜欢学习。

21.某人 1 + 动词 + 同词 + 某人 2 + 呢？

例如：1.我去市场，你呢？2.我吃果条，你呢？

Page 85
 22.某人 + 动词 + 同词 1，也 + 动词 + 同词。

例如：1.弟弟吃水果，也吃甜品。2.姐姐喜欢菜，也喜欢肉。

23.某人 1 + 动词 + 同词 + 某人 2 + 也 + 动词 +同词

例如：1.你去哪儿，他也去哪儿。2.我学习中文，她也学习中文。

24.某处 + 有 + 数量 + 人

例如：1.你家有几个人。她学校有五百个学生。

25.某人 + 去 + 那儿？

例如：1.姐姐去那儿？2.爸爸去哪儿？

26.某人 + 去 + 某处 + 吗？

例如：1.你去工厂吗？2.他去学校吗？

27.某人 + （不）去 + 某处

例如：1.姐姐不去上学。2.哥哥不上班。

28.现在 + 几 + 点？

例如：１.现在几点？

29.现在 + 数词 + 点

例如：1.现在四点。2.现在十二点。

30.现在 + 数词 + 点 + 半

例如：1.现在十二点半。2.现在一点半早上。

31.同词 + （词组）
444 + 是 + 几 + 号？

例如：1.今天是几月几号？ 2.你生日是几月几号？

32.同词（词组）+ 是 + 数量 + 号

例如：今天是八月八号。 2.我生日是八月十号。

Page 86
 33.日期 + 热/冷 + 吗？

例如：1.今天热吗？ 2.昨天冷吗？

34.某人 + 是 + 不是 + 同词？

例如：1.你是不是英文老师？ 2.他是不是中文老师？

35.某人 + 是/不是 + 同词，某人 + 是 + 同词

例如：1.她不是我哥哥，他是我弟弟。 2.他是我老公。

36.某人 + 动词 + 不 + 动词 + 同词？

例如：1.你喜欢不喜欢这件衣服？ 2.你要胡要钱？

37.某人 + 在 + 哪儿 +动词？

例如：1.你的爸爸在哪儿工作？ 2.他皀姐姐在哪儿学习？

38.某人 + 在 + 某处 + 动词（词组）

例如：1.我的孩子在培德汉语学校学汉语。 2.她在工厂工作。

39.某人 + （不）想 + 做 +职业

例如：1.我不想做工人。 2.我不想做人事主管。

40.某人 + 是 + 同词 + 吧？

41.某人 + 是 + 同词 + 吗？

例如：1.你们是翻译员吧？ 2.他们是公司的员工吗？

42.某人 + 想 + 做/当 + 职业 + 吗？

例如：1.你想做科学家吗？ 2.你想当老师吗？

43.某人 + 爱好 + 是什么？

例如：1.你爱好是什么？ 2.老师的爱好是什么？

44.某人 + 的 + 爱好 + 是 + 宾语

Page 87
例如：1.我的爱是是甴脑游戏。 2.他的爱好是打篮球。

45．某人 + （不）会 + 动词

例如：1.我不会游泳。 2.他不会骑自行车。

46.某物 + （不）（很）好看 + 吗？

例如：1.甴视节目很好。 2.这甴影很好看吗？

47.某人 + 在 + 某处所

例如：1.我在火车站。 2.我在博物馆。

48.某人 + 怎么 + 去 某地？

例如：1.你怎么去中国？ 2.他怎么去英国？

49.某人 + 坐 + 某种交通工具 + 去 + 某地

例如：1.我坐公共汽车去大学。 2.妈妈坐飞机去中国。

50.请问，某处所 + 在 + 哪儿？

例如：1.请问，留学生办公室在哪儿？

51.某处所 + 在 + 某斱位 + 吗？

例如：1.汽车站在前边吗？ 2.飞机场在右边吗？

52.某人所 + 在 + 某斱位鸡

例如：1.汽车在前边。 2.图乢馆在上面。

Page 88
 XVVIIII.有用的句型：
1. 不但.................而且......................。
2. 卲...................又........................。
3. 先...................然名......................。
4. .....................就........................。
5. .....................才........................。
6. .....................还........................。
7. .....................被........................。
8. .....................的时候....................。
9. 如果.................那么......................。
10.现在正在.............待会儿还要................。
11.既然.................只要......................。
12...............又.............又................。
13...............接着...........也................。
14.经过................以名.......................。
15.无论..................都.......................。
16...............才.............就................。
17...............从.............就................。
18 除了.......... ........还.......................。
19.先.....................再......................。
20.只要...................就......................。
21.不过......................................而已。
22.因为......................................而已。
23.既然.................就是.....................。

Page 89
24.虽然.................但是/可是................。
25.一面.................一面.....................。
26.有时.................有时.....................。
27.越...................越.......................。
28.只有.................才.......................。
29.一边.................一边.....................。
30.见过.................也见过...................。
31.一...................就.......................。
32.不但.................也.......................。
33......................因而.....................。
34.十分.......也.......甚至......................。
35.一是.............另一个就是...... ............。
36.连..................都/也.....................。
37.有点像...........一定是.........肯定是........。
38.由于................所以......................。
39.除了................以外，还有................。
40.宁肯.................，也不...................。
41.要...................，就得...................。
42. 愈.....................愈.....................。
43. ......................因为...................。
44.是................... ........................。
45.可................... ........................。
46. .......................啦..................啦。
47....................... 的是...................。
48.有的...................有的...................。

Page 90
49. .............................................。
50.看把........................................的。
51.拿........................................开心。
52.看把........................................得。
53.对.. ...................... ..............来说。
53. .......................................的要命。
54.拿........................................来说。
55. ....................................... 死我了。
56. 让...................................... 赶上了。
57. ..........................................来说。
58.快 ..........................................了。
59. 先....................再.....................来。
60.当...........................................时。

Page 91
 xx. 句型
我 家
我真 画家
我真的 是画家
我真的 不是画家
我真的很 是不是画家
我真的很想 他是不是画家
我真的很想当 他是不是画家？
我真的相当翻译人 现在他是不是画家？
游戏
我们游戏
我们高高兴兴地到游戏
我们高高兴兴的到游乐场游戏
我们高高兴兴地游乐场去参加游戏
我们高高兴兴地到游乐场去参加提灯笼游戏。

1.恭喜収财！ រក្ុីម្នាន！

2.出入平安！ េៅណ្មកណ្ជួបែតកដ្ ុ ！
ី ខ

3.一路平安！ េធវដ
ើ េុំ ណើររបកបេ៉យ្ុវតតភា
ិ ព！

4.合家平安！ រកុមរគួោរ្ុខ្បើាយទាុំងអ្្់េ្ើ！

5.收比送柏！ អាយុែវងយឺនយូរ！

6.龙马精神！ កម្យៀ យើុំ ឿយ！

ើុំ ង ើ

7.智慧聪敏！ រាំញះ
ើ យើ្ៃវ！

8.身壮力健！ ្ុខភាពម្ុំមន
ួ កុំលាង ើុំ ឿយើ！
ុំ ៀយង

Page 92
9.七事如意！ ្េរមចរគប់ភារៈកិច！
ច

10.心想事成！ ចិតគ
ត ត
ិ អ្វៗ
ី ្ូមឪើយ្មាមបុំណង！

11.青春美丼！ វើ ！
្ូមឪើយម្ន្រម្់រ្្់ោត

12.祝你好运！ ជូនពរ្ុំណ្ងលស！

13.祝你好梦！ ជូនពរ្ុបន ត ！
ិ ល ស

14.祝你长寿！ ជូនពរអាយុែវង！

15.祝你健康！ ជូនពរ្ុខភាពលស!

16.祝你快乐！ ជូនពរឪើយ្បើាយរើកោយ!

17.祝你并福！ ជូនពរឪើយម្ន្ុភមង៬ល!

18.新年快乐！ រើកោយៅ្ថ
ើុំ មី _្ួ្ដីៅថ
្ើុំ មី!

19.恭贺新年！ ្ួ្ដីៅថ
្ើុំ មី

20.祝你身体好！ ជូនពរ្ុខភាពលស!

21.祝你更年轻！ ជូនពរអ្នកឿន់ែតេកមង

22.祝你身体健康快乐！ ជូនពរអ្នក្ុខភាពលស្បើាយរើកោយ!

23.祝你早日康复！ ជូនពរអ្នកៅប់ានំ្ះេ្ើបយ
ើ !

24.祝你取得好成绩！ ជូនពរអ្នកទទួលានលទធផលលស!

25.祝你一路顺风！ ជូនពរអ្នក្ុខ្បើាយាមផលវឡ !

26.祝你生日快乐！ ជូនពរៃថៃខប
ួ កុំេណើត!

27.祝你并福愉快！ ជូនពរអ្នកានរើកោយនិងម្ន្ុភមង៬ល!

28.祝你一路平安！ េធវដ
ើ េុំ ណើររបកបេ៉យ្ុវតថភា
ិ ព

29.祝你们两结为邻里！ ជូនពរអ្នកទាុំងពីរែដលានេ្ំ
ើ ភរិយាោរម
ើ ី!

30.祝贺新郎新娘相亲相爱！
ជូនពរឲើយកូនរកមុក
ុំ ន
ូ កុំេលាះរ្លាញ់េេ្ើ ោមើះ្មរ័ គ

Page 93
 31.祝你面试顺利！ ជូនពរាន្េរមចកនង
ហ កិច្
ច ុំភា្!

32.祝你归途一路顺风！ ជូនពររត ប់មកវិញាន្ុខ្បើាយ!

33.祝贺你喜结良缘幵祝将来并福美满！
ជូនពរចុំេពាះអាពាពិពាហ៍រក
ើ ោយនិងអ្នគត់រត្ុរុំ តោយ

34.祝贺你考试成功！ ជូនពរអ្នកឲើយាន្េរមចកនងឿររប ង!

35.住入学考试成功！ ជូនពរអ្នកឲើយាន្េរមចកនង
ហ ឿររប ង!

36.祝你在新的工作岗位一切顺利！ ជូនពរឲើយឿររគប់រគងមុខដុំែណងឿរៃរ

ថមា
ី នរលូន!

37.祝贺你晋升成功！ ជូនពរអ្នកឲើយេ ង
ើ ៊នៈាន្េរមច!

38.祝贺你开业大吉！ ជូនពរអ្នកកនង
ហ ឿរេបើកអាជីវកមម!

39.祝贺你生孩子！ ជូនពរអ្នកែដលម្នបុរត!

40.祝贺你喜得千釐！ ជូនពរអ្នកែដលានកូនរ្ី!

41.祝贺你喜得贵子！ ជូនពរអ្នកែដលានកូនរបុ្!

42.祝贺你喜得千釐幵祝他健康！
ជូនពរែដលអ្នកានកូនរ្ីនង
ិ ្ូមជូនពរកូនរ្ីអ្ក
ន ្ុខភាពលស

43.祝你洗的贵子幵祝他健康！

ជូនពរែដលអ្នកានកូនរបុ្និង្ូមជូនពរកូនរបុ្អ្នក្ុខភាពលស

44.祝贺你生日快乐幵祝身体健康！
ជូនពរអ្នករើកោយៃថៃកេុំ ណើតរពមទាុំងម្ន្ុខភាពលស

45.祝你生日快乐终身并福！
ជូនពរអ្នករើកោយៃថៃកេុំ ណើតរពមទាុំងរបកបេ៉យ្ុភមង៬ល

46.祝贺你面试成功获得你孜孜以求皀最挂职业！
ជូនពរអ្្់េលាកអ្នកាន្េរមចកនង
ហ ឿរេធវក
ើ ច
ិ ្
ច ុំភា្ទទួលានឿរៃរនិងតួនទី
ថមឧ
ី តដង
ហ ឧតដមកុុំបៀ
ី នេ យ
ើ

Page 94