A2011067

‫ّم ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮم‬
‫اﻷﺣﺪ ‪ 16‬ﻣﺤﺮ‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪67‬‬
‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬ ‫ﻨﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ واﻷرﺑﻌﻮن‬

‫اﻟﺴّﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬
‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬
‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬ ‫ا‪J‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ا‪J‬ﻐﺮب‬
‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬
‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬‫ا‪J‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬ ‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ qX‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ q‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 1070,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫‪3200-50‬‬ ‫ح‪.‬ج‪.‬ب‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 2140,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ X‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 27,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ X‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.X‬‬
‫ا‪J‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬
‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 16‬ﻣﺤﺮّ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪67‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 11‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬
‫ﻓﻬﺮس‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ﻣــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 408-11‬ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪ J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻧــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ q2011‬ﻳـ ـﺘ ـﻀ ـﻤـﻦ ﲢــﻮﻳﻞ اﻋـ ـﺘ ـﻤــﺎد ﻓﻲ‬
‫ﻣﻴـﺰاﻧﻴـﺔ اﻟـﺪوﻟــﺔ‪4 ........................................................................................................................................‬‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 409-11‬ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪ J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ q2011‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤـﻦ ﲢــﻮﻳﻞ اﻋ ـﺘــﻤـــﺎد إﻟﻰ‬
‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮ رﺋﺎﺳﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪6 .................................................................................................................‬‬
‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 410-11‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﻣﺤﺮّم ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻧﻮﻓﻤـﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2011‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻧــﻘـﻞ اﻋﺘﻤـﺎد ﻓﻲ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ‬
‫ﺗﺴﻴﻴﺮ رﺋﺎﺳﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪7 ..............................................................................................................................‬‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 411-11‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ q2011‬ﻳـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﲢــﻮﻳـﻞ اﻋـﺘــﻤـــﺎد إﻟﻰ‬
‫ﻣﻴﺰاﻧﻴـﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮ وزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪J‬ﻨﺎﺟﻢ‪7 ..........................................................................................................‬‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 412-11‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﻣـﺤـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2011‬ﻳــﺘــﻀــﻤـﻦ ﲢــﻮﻳـﻞ اﻋـﺘـﻤـــﺎد إﻟﻰ‬
‫ﻣﻴﺰاﻧﻴـﺔ ﺗﺴﻴﻴـﺮ وزارة اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻜﺎن وإﺻﻼح ا‪J‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪8 ..........................................................................‬‬
‫ﻣــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 415-11‬ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪ J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻧــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ q2011‬ﻳــﺆﺳﺲ اﻟـ ـﻨ ـﻈــﺎم اﻟ ـﺘـ ـﻌــﻮﻳــﻀﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﻮﻇﻔ‪ X‬ا‪J‬ﻨﺘﻤ‪ X‬ﻷﺳﻼك اﻷﻋﻮان اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴ‪ X‬واﻟﻘﻨﺼﻠﻴ‪ X‬ﺑﻮزارة اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪9 ......................................‬‬
‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 413-11‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﻣﺤـﺮّم ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻧﻮﻓﻤـﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2011‬ﻳﻌﺪّل وﻳـﺘﻤﻢ ا‪J‬ﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪216-71‬‬
‫ا‪J‬ﺆرّخ ﻓــﻲ ‪ 4‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1391‬ا‪J‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 25‬ﻏﺸـﺖ ﺳﻨـﺔ ‪ 1971‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺪروس ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ دﺑﻠﻮم اﻟﺼﻴﺪﻟﻲ‪9 .‬‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨــﻔــﻴـﺬي رﻗـﻢ ‪ 414-11‬ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﻣــﺤـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 30‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2011‬ﻳــﻌــﺪل وﻳـﺘـﻤﻢ ا‪J‬ـﺮﺳـــﻮم رﻗﻢ‬
‫‪ 218-71‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓــﻲ ‪ 4‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1391‬ا‪J‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 25‬ﻏﺸـﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 1971‬وا‪J‬ـﺘـﻀﻤﻦ ﺗـﻨـﻈﻴﻢ اﻟـﺪروس ﻟـﻠﺤـﺼﻮل ﻋـﻠﻰ ﺷـﻬﺎدة‬
‫ﺟﺮاح اﻷﺳﻨﺎن‪10 .............................................................................................................................................‬‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗ ـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 416-11‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣـﺤـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 6‬دﻳـﺴـﻤ ـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2011‬ﻳـﻌــﺪل ﺗـﻮزﻳﻊ ﻧـﻔـﻘــﺎت ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴـﺔ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﺘﺠﻬﻴﺰ ﻟﺴﻨﺔ ‪ q2011‬ﺣﺴﺐ ﻛـﻞ ﻗﻄـﺎع‪12 ..................................................................................................‬‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 417-11‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 6‬دﻳ ـﺴ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ q2011‬ﻳ ـﺘــﻀـــﻤــﻦ ﻧــﻘﻞ اﻋـ ـﺘ ـﻤــﺎد ﻓﻲ‬
‫ﻣﻴﺰاﻧﻴـﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮ وزارة ا‪J‬ـﺎﻟﻴـﺔ‪12 ......................................................................................................................‬‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 418-11‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 6‬دﻳـﺴ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2011‬ﻳـﺘــﻀـــﻤـﻦ ﻧ ـﻘـﻞ اﻋــﺘـــﻤــــﺎد ﻓﻲ‬
‫ﻣﻴﺰاﻧﻴـﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮ وزارة ا‪J‬ـﺎﻟﻴـﺔ‪13 ......................................................................................................................‬‬
‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 419-11‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣﺤﺮّم ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 6‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2011‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻧﻘﻞ اﻋﺘﻤﺎد ﻓﻲ ﻣﻴـﺰاﻧﻴـﺔ‬
‫ﺗﺴﻴﻴﺮ وزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪14 .....................................................................................................................‬‬
‫ﻓﺮدﻳّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊـﺠــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧـﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2011‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤّﻦ إﻧ ـﻬــﺎء ﻣ ـﻬـﺎم اﻟ ـﻘ ـﻨــﺼﻞ اﻟ ـﻌـﺎمّ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّˆﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ ﺑﺪﺑﻲ )اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴّﺔ ا‪J‬ﺘﺤﺪة(‪17 .....................................................‬‬
‫ﻲ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊـﺠـﺔ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2011‬ﻳﺘـﻀـﻤّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم ﻣـﻔـﺘﺶ ﺑـﺎ‪J‬ـﻔـﺘـﺸـﻴﺔ‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳ ّ‬
‫اﻟﻌﺎﻣّﺔ ‪J‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﺴﺠﻮن‪17 .................................................................................................................................‬‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊﺠـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧـﻮﻓﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2011‬ﻳـﺘﻀـﻤّﻦ إﻧـﻬﺎء ﻣـﻬﺎم ﻧـﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳـﺮ ﺑﻮزارة‬
‫اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪17 .........................................................................................................................................‬‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊـﺠـﺔ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2011‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم ﻣـﺪﻳـﺮ اﻟـﺘـﺮﺑﻴـﺔ ﻓﻲ‬
‫وﻻﻳﺔ ﻣﻌﺴﻜﺮ‪17 ..............................................................................................................................................‬‬
‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊ ـﺠــﺔ ﻋـــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧـﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2011‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ إﻧ ـﻬــﺎء ﻣـﻬــﺎم ﻣــﺪﻳــﺮ اﻷﺷ ـﻐـﺎل‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﺎﻣﻨﻐﺴﺖ‪17 .......................................................................................................................‬‬
‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊ ـﺠــﺔ ﻋـــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧـﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2011‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ إﻧ ـﻬــﺎء ﻣ ـﻬــﺎم ا‪J‬ــﺪﻳــﺮ اﳉ ـﻬـﻮي‬
‫ﻟﻠﺘﺠﺎرة ﺑﻮرﻗﻠﺔ‪17 ..........................................................................................................................................‬‬
‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 16‬ﻣﺤﺮّ‬
‫‪3‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪67‬‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 11‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬
‫ﻓﻬﺮس )ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊـﺠـﺔ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2011‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم ﻣـﺪﻳـــﺮ اﻟـﺴـﻴـﺎﺣــــﺔ‬
‫واﻟﺼﻨﺎﻋـــﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳــﺔ ﻓـﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﺒﻴﺾ‪17 ........................................................................................................‬‬
‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊﺠﺔ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2011‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣـﻬﺎم ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺸﺒﺎك اﻟﻮﺣﻴﺪ‬
‫ﻏﻴﺮ ا‪J‬ﺮﻛﺰي ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﺑﻮﻻﻳﺔ وﻫﺮان‪18 .........................................................................‬‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊـﺠـﺔ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧـﻮﻓﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2011‬ﻳـﺘـﻀﻤّـﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم ﻣﻜـﻠّﻒ ﺑـﺎﻟـﺪّراﺳﺎت‬
‫واﻟﺘّﻠﺨﻴﺺ ﺑﻮزارة اﻟﺼّﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي وا‪J‬ﻮارد اﻟﺼﻴﺪﻳﺔ‪18 .......................................................................................‬‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮﻣــﺎن رﺋـﺎﺳ ـﻴّــﺎن ﻣــﺆرّﺧـﺎن ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊـﺠــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧـﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2011‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤّـﻨــﺎن اﻟـﺘّ ـﻌـﻴــ‪ X‬ﺑـﻮزارة‬
‫اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴّﺔ‪18 ........................................................................................................................................‬‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊﺠـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧﻮﻓﻤـﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2011‬ﻳﺘﻀـﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬ﻗـﻨﺼﻠﺔ ﻋـﺎﻣﺔ ﻟﻠﺠـﻤﻬﻮرﻳّﺔ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّˆﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ ﺑﺒﺮﺷﻠﻮﻧﺔ )ا‪J‬ﻤﻠﻜﺔ اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ(‪18 ...........................................................................‬‬
‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊـﺠــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧـﻮﻓـﻤ ـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2011‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗـﻌـﻴـ‪ X‬ا‪ J‬ـﻔـﺘﺶ اﻟـﻌـﺎمّ ‪J‬ـﺼـﺎﻟﺢ‬
‫اﻟﺴﺠﻮن ﺑﻮزارة اﻟﻌﺪل‪18 ................................................................................................................................‬‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊـﺠـﺔ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧـﻮﻓﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2011‬ﻳﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗـﻌـﻴ‪ X‬ا‪J‬ـﺪﻳـﺮ اﳉـﻬﻮي ﻟـﻠـﺘـﺠﺎرة‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻠﻴﺪة‪18 .....................................................................................................................................................‬‬
‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊ ـﺠــﺔ ﻋـــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧـﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2011‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗـﻌ ـﻴــ‪ X‬ﻣــﺪﻳــﺮﻳﻦ ﻟـﻠ ـﺴ ـﻴــﺎﺣـﺔ‬
‫واﻟﺼّﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺘ‪18 ....................................................................................................................X‬‬
‫ّرات‪ 8‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪8‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 8‬ﻣﻘﺮ‬
‫اﻟﺜّﻘﺎﻓﺔ‬
‫ﻘﺎﻓﺔ‬ ‫وزارة اﻟﺜ‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ذي اﳊـﺠـﺔ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2011‬ﻳـﺤـﺪد اﻟـﺘـﻨـﻈـﻴﻢ اﻟـﺪاﺧـﻠﻲ ﻟـﻠـﺪﻳـﻮان اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﻠـﺜـﻘـﺎﻓﺔ‬
‫واﻹﻋﻼم وﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻪ‪19 ........................................................................................................................................‬‬
‫وزارة اﻟﺘﺠـﺎرة‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﻣـﺤـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 13‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2011‬ﻳ ـﻌـﺪّل اﻟـﻘـﺮار ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪13‬‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﻣﺪّة ﺻﻼﺣﻴﺔ ﻣﺴﺘﺨﺮج اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘّﺠﺎري ا‪J‬ﻤﻨﻮح ﻟﻠﺨﺎﺿﻌ‪J X‬ﻤﺎرﺳﺔ ﺑﻌﺾ اﻷﻧﺸﻄـﺔ‪21 ......‬‬
‫وزارة اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‬

‫ﻗــﺮار ﻣــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 29‬ﺻ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪ J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻓـ ـﺒــﺮاﻳ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ q2011‬ﻳ ـﺤ ــﺪد •ــﻮذﺟﻲ اﻻﻋـ ـﺘ ـﻤ ــﺎد واﻟ ـﺒ ـﻄ ــﺎﻗــﺔ ا‪J‬ـ ـﻬ ـﻨـ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ــﻮﻛــﻴﻞ‬
‫اﻟﻌﻘﺎري‪21 .....................................................................................................................................................‬‬
‫وزارة اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬

‫ﻗﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ q2011‬ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻋﺘﻤﺎد أﻋﻮان ا‪J‬ﺮاﻗﺒﺔ ﻟﻠﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪25 ...........‬‬
‫وزارة اﻻﺗﺼـﺎل‬
‫ﻗــﺮار ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﻣـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻏـﺸـﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2011‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤّﻦ ﺗ ـﻌـﻴــ‪ X‬أﻋـﻀــﺎء ﻣـﺠــﻠﺲ إدارة ا‪J‬ـﺮﻛــﺰ اﻟـﺪوﻟﻲ‬
‫ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﺔ‪25 ..................................................................................................................................................‬‬
‫إﻋﻼﻧﺎت وﺑﻼﻏﺎت‬
‫ﺑﻨﻚ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫اﻟﻮﺿﻌﻴّﺔ اﻟﺸّﻬﺮﻳّﺔ ﻓﻲ ‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪26 .............................................................................................................. 2011‬‬
‫اﻟﻮﺿﻌﻴّﺔ اﻟﺸّﻬﺮﻳّﺔ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪27 ................................................................................................................ 2011‬‬

‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 16‬ﻣﺤﺮّ‬
‫‪ 11‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫وا‪J‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﺗـﻮزﻳﻊ اﻻﻋﺘـﻤـﺎدات اﺨﻤﻟـﺼـﺼﺔ ﻟـﻮزﻳـﺮ اﻟـﺸﺆون‬ ‫ّم ﻋ ــﺎم‬
‫ـﺮم‬‫خ ﻓﻲ ‪ 4‬ﻣ ـ ـﺤ ـ ـﺮ‬ ‫ـﺆرّخ‬
‫ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 408-11‬ﻣـ ــﺆر‬
‫اﳋـﺎرﺟ ـﻴـﺔ ﻣﻦ ﻣـﻴـﺰاﻧ ـﻴـﺔ اﻟـﺘـﺴ ـﻴـﻴـﺮ •ـﻮﺟﺐ ﻗــﺎﻧـﻮن ا‪J‬ـﺎﻟـﻴـﺔ‬ ‫‪ q2011‬ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ‬
‫‪q‬‬ ‫‪ 1433‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻧـ ــﻮﻓ ـ ـﻤ ـ ـﺒـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪q2011‬‬ ‫ﲢﻮﻳﻞ اﻋﺘﻤﺎد ﻓﻲ ﻣﻴـﺰاﻧﻴـﺔ اﻟـﺪوﻟــﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و•ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 44-11‬ا‪J‬ـﺆرخ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻓـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪2011‬‬
‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳـﺔ‪q‬‬
‫وا‪J‬ﺘـﻀـﻤﻦ ﺗﻮزﻳﻊ اﻻﻋـﺘﻤـﺎدات اﺨﻤﻟـﺼﺼـﺔ ﻟﻮزﻳـﺮ اﻟـﺪاﺧﻠـﻴﺔ‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫واﳉـﻤﺎﻋـﺎت اﶈـﻠﻴـﺔ ﻣﻦ ﻣـﻴـﺰاﻧﻴـﺔ اﻟـﺘﺴـﻴـﻴﺮ •ـﻮﺟﺐ ﻗـﺎﻧﻮن‬
‫ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪q2011‬‬ ‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ q‬ﻻ ﺳـ ـﻴّـ ـﻤ ــﺎ ا‪ J‬ــﺎدّﺗــﺎن ‪8-77‬‬
‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬و•ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17- 84‬ا‪ J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﻠـــﻐــﻰ ﻣــﻦ ﻣ ـﻴــﺰاﻧـﻴــــﺔ ﺳـــﻨــﺔ ‪2011‬‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪J‬ـ ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ‬
‫اﻋﺘـﻤــﺎد ﻗـــﺪره ﻣﻠـﻴﺎر وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وﺳﺒﻌﺔ وﺛﻼﺛﻮن ﻣﻠﻴﻮﻧﺎ‬ ‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ X‬ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ ‪q‬‬
‫وﺧـﻤﺴـﻤـﺎﺋـﺔ أﻟﻒ دﻳـﻨﺎر )‪ 1.337.500.000‬دج( ﻣـﻘــــﻴّـــﺪ ﻓـﻲ‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 13-10‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪23‬‬
‫ﻣ ـﻴــﺰاﻧ ـﻴـﺔ اﻟ ـﺘ ـﻜــﺎﻟـﻴـﻒ ا‪J‬ـﺸ ـﺘــﺮﻛــﺔ وﻓﻲ اﻟ ـﺒـﺎب رﻗﻢ ‪91-37‬‬
‫ﻣ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﺮم ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2010‬‬
‫"ﻧﻔﻘﺎت ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ‪ -‬اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﺠﻤﻊ"‪.‬‬
‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪q2011‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳــﺨــﺼـﺺ ‪J‬ـﻴــﺰاﻧـﻴــﺔ ﺳــﻨـﺔ ‪ 2011‬اﻋـﺘــﻤـﺎد‬ ‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-11‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪16‬‬
‫ﻗـــ ــﺪره ﻣ ـ ـﻠـ ـﻴ ــﺎر وﺛـﻼﺛـ ـﻤـ ــﺎﺋ ــﺔ وﺳ ـ ـﺒـ ـﻌـ ــﺔ وﺛﻼﺛـ ــﻮن ﻣـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﻮﻧ ــﺎ‬ ‫ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ‬
‫وﺧـﻤﺴـﻤـﺎﺋـﺔ أﻟـﻒ دﻳـﻨﺎر )‪ 1.337.500.000‬دج( ﻳــﻘـــﻴّـــﺪ ﻓـﻲ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪q2011‬‬
‫ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴـﺘﻲ ﺗـﺴـﻴـﻴـﺮ اﻟـﻮزارﺗـ‪ X‬وﻓﻲ اﻷﺑـﻮاب ا‪J‬ـﺒـﻴـﻨـﺔ ﻓﻲ‬
‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋـ ـ ــﺎﺳﻲ ا‪J‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ‪3‬‬
‫اﳉﺪول ا‪J‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 3‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪J‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﻨﺸـﺮ ﻫــﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّـﺔ‬ ‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫ﺗـ ــﻮزﻳﻊ اﻻﻋ ـ ـﺘـ ـﻤـ ــﺎدات اﺨﻤﻟـ ـﺼ ـ ـﺼـ ــﺔ ‪J‬ـ ـﻴـ ــﺰاﻧـ ـﻴـ ــﺔ اﻟـ ـﺘ ـ ـﻜـ ــﺎﻟ ــﻴﻒ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّـﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّˆﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬ ‫ا‪J‬ـﺸ ـﺘـﺮﻛـﺔ ﻣﻦ ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴــﺔ اﻟـﺘـﺴـﻴـﻴـﺮ •ــﻮﺟﺐ ﻗـﺎﻧـﻮن ا‪J‬ـﺎﻟـﻴـﺔ‬
‫اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪q2011‬‬
‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 4‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪29‬‬
‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬ ‫‪ -‬و• ـﻘـﺘــﻀﻰ ا‪J‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـﺮﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 42-11‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻓـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪2011‬‬
‫اﳉﺪول ا‪J‬ﻠﺤﻖ‬
‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ )دج(‬ ‫اﻟﻌﻨﺎوﻳـــــــﻦ‬ ‫رﻗﻢ اﻷﺑﻮاب‬
‫وزارة اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬

‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫ﻓﺮع وﺣﻴﺪ‬
‫اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬
‫ا‪J‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪J‬ﺮﻛﺰﻳﺔ‬
‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫وﺳﺎﺋﻞ ا‪J‬ﺼﺎﻟﺢ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ا‪J‬ﻮﻇﻔﻮن ‪ -‬ا‪J‬ﻌﺎﺷﺎت وا‪J‬ﻨﺢ‬
‫‪2.000.000‬‬ ‫اﻹدارة ا‪J‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ -‬ﻣﻌﺎش اﳋﺪﻣﺔ واﻷﺿﺮار اﳉﺴﺪﻳﺔ‪......................‬‬ ‫‪02 - 32‬‬
‫‪2.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 16‬ﻣﺤﺮّ‬
‫‪ 11‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬
‫اﳉﺪول ا‪J‬ﻠﺤﻖ )ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻷدوات وﺗﺴﻴﻴﺮ ا‪J‬ﺼﺎﻟﺢ‬
‫‪13.000.000‬‬ ‫اﻹدارة ا‪J‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ -‬اﻟﻠﻮازم ‪.........................................................‬‬ ‫‪03 - 34‬‬
‫‪13.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﳋﺎﻣﺲ‬
‫أﺷﻐﺎل اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫‪45.000.000‬‬ ‫اﻹدارة ا‪J‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ -‬ﺻﻴﺎﻧﺔ ا‪J‬ﺒﺎﻧﻲ‪................................................‬‬ ‫‪01 - 35‬‬
‫‪45.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﳋﺎﻣﺲ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫اﻟﻨﻔﻘﺎت اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ‬
‫‪63.500.000‬‬ ‫اﻹدارة ا‪J‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ -‬ا‪J‬ﺆﺗﻤﺮات اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪..........................................‬‬ ‫‪01 - 37‬‬
‫‪63.500.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬

‫‪123.500.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻟﺘﺪﺧﻼت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺪوﻟﻲ‬
‫‪300.000.000‬‬ ‫ا‪J‬ﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪....................................................‬‬ ‫‪01 - 42‬‬
‫‪300.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪300.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫‪423.500.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬
‫اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ا‪J‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪J‬ﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﳋﺎرج‬
‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻟﺘﺪﺧﻼت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬
‫اﻟﻨﺸﺎط اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ‪ -‬ا‪J‬ﺴﺎﻋﺪة واﻟﺘﻀﺎﻣﻦ‬
‫‪20.000.000‬‬ ‫ا‪J‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪J‬ﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﳋﺎرج ‪ -‬ﻧﻔﻘﺎت ﻣﺴﺎﻋﺪة ا‪J‬ﻮاﻃﻨ‪ X‬ﻓﻲ اﳋﺎرج‪.‬‬ ‫‪91 - 46‬‬
‫‪20.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬
‫‪20.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫‪20.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪443.500.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫‪443.500.000‬‬ ‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪.................‬‬
‫ﻣﺠﻤﻮع اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻮزﻳﺮ اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬
‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 16‬ﻣﺤﺮّ‬
‫‪ 11‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬
‫اﳉﺪول ا‪J‬ﻠﺤﻖ )ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‬

‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬
‫ا‪J‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪J‬ﺮﻛﺰﻳﺔ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻷدوات وﺗﺴﻴﻴﺮ ا‪J‬ﺼﺎﻟﺢ‬
‫‪1.200.000‬‬ ‫اﻹدارة ا‪J‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ -‬اﻟﻠﻮازم‪..........................................................‬‬ ‫‪03 - 34‬‬
‫‪1.200.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫اﻟﻨﻔﻘﺎت اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ‬
‫‪892.800.000‬‬ ‫اﻹدارة ا‪J‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ -‬اﳊﺎﻟﺔ ا‪J‬ﺪﻧﻴﺔ‪..................................................‬‬ ‫‪03 - 37‬‬
‫‪892.800.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫‪894.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬
‫‪894.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫‪894.000.000‬‬ ‫اﶈﻠﻴﺔ‪.....‬‬
‫ﻣﺠﻤﻮع اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻮزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‬
‫‪1.337.500.000‬‬ ‫اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‪.....................................................‬‬
‫ﻣﺠﻤﻮع اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-11‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪16‬‬ ‫ّم ﻋـ ــﺎم‬
‫ـﺮم‬‫ّخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﻣ ـ ـﺤ ـ ـﺮ‬ ‫ـﺆرخ‬ ‫ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 409-11‬ﻣـ ــﺆر‬
‫‪ q2011‬ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ‬
‫ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪J‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﲢ ــﻮﻳـﻞ اﻋـ ـﺘ ــﻤــ ــﺎد إﻟﻰ ﻣ ـ ـﻴ ــﺰاﻧـ ـﻴـ ــﺔ ﺗـ ـﺴ ـ ـﻴـ ـﻴـ ــﺮ رﺋ ــﺎﺳ ــﺔ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪q2011‬‬
‫اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋـ ـ ــﺎﺳﻲ ا‪J‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ‪3‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 3‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪J‬ـﺘﻀﻤﻦ‬ ‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳـﺔ‪q‬‬

‫ﺗـ ــﻮزﻳﻊ اﻻﻋ ـ ـﺘـ ـﻤـ ــﺎدات اﺨﻤﻟـ ـﺼ ـ ـﺼـ ــﺔ ‪J‬ـ ـﻴـ ــﺰاﻧـ ـﻴـ ــﺔ اﻟـ ـﺘ ـ ـﻜـ ــﺎﻟ ــﻴﻒ‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫ا‪J‬ـﺸ ـﺘـﺮﻛـﺔ ﻣﻦ ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴــﺔ اﻟـﺘـﺴـﻴـﻴـﺮ •ــﻮﺟﺐ ﻗـﺎﻧـﻮن ا‪J‬ـﺎﻟـﻴـﺔ‬ ‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ q‬ﻻ ﺳـ ـﻴّـ ـﻤ ــﺎ ا‪ J‬ــﺎدّﺗــﺎن ‪8-77‬‬
‫اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪q2011‬‬ ‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫‪ -‬و• ـﻘـﺘــﻀﻰ ا‪J‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـﺮﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 41-11‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪J‬ـ ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ‪ 7‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2011‬‬ ‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ X‬ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ ‪q‬‬
‫وا‪ J‬ـ ـﺘ ـ ـﻀ ـ ـﻤـﻦ ﺗـ ــﻮزﻳـﻊ اﻻﻋ ـ ـﺘ ـ ـﻤـ ــﺎدات اﺨﻤﻟ ـ ـﺼـ ـ ـﺼـ ــﺔ ﻟـ ــﺮﺋـ ــﺎﺳـ ــﺔ‬ ‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 13-10‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪23‬‬
‫اﳉﻤـﻬـﻮرﻳﺔ ﻣـﻦ ﻣﻴـﺰاﻧـﻴﺔ اﻟـﺘـﺴـﻴﻴـﺮ •ـﻮﺟﺐ ﻗـﺎﻧﻮن ا‪J‬ـﺎﻟـﻴﺔ‬ ‫ﻣ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﺮم ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2010‬‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪q2011‬‬ ‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪q2011‬‬
‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 16‬ﻣﺤﺮّ‬
‫‪ 11‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬
‫وا‪ J‬ـ ـﺘ ـ ـﻀ ـ ـﻤـﻦ ﺗـ ــﻮزﻳـﻊ اﻻﻋ ـ ـﺘ ـ ـﻤـ ــﺎدات اﺨﻤﻟ ـ ـﺼـ ـ ـﺼـ ــﺔ ﻟـ ــﺮﺋـ ــﺎﺳـ ــﺔ‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﳉﻤـﻬـﻮرﻳﺔ ﻣـﻦ ﻣﻴـﺰاﻧـﻴﺔ اﻟـﺘـﺴـﻴﻴـﺮ •ـﻮﺟﺐ ﻗـﺎﻧﻮن ا‪J‬ـﺎﻟـﻴﺔ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ــﻠـ ـ ـﻐـﻰ ﻣﻦ ﻣ ـ ـﻴـ ــﺰاﻧ ـ ـﻴـ ــﺔ ﺳــ ــﻨــ ــﺔ ‪2011‬‬
‫ا‪J‬ــ ــﺎد‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪q2011‬‬
‫اﻋـﺘـﻤـﺎد ﻗــﺪره ﺛﻤـﺎﻧﻴﺔ وﺳﺒﻌـﻮن ﻣﻠﻴﻮﻧﺎ وﺧـﻤﺴﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫دﻳ ـﻨــﺎر )‪ 78.500.000‬دج( ﻣـﻘـ ـﻴّـــﺪ ﻓﻲ ﻣ ـﻴــﺰاﻧ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺘ ـﻜـﺎﻟــﻴﻒ‬
‫ا‪ J‬ـ ـﺸ ــﺘــ ــﺮﻛـ ــﺔ وﻓــﻲ اﻟـ ــﺒــ ــﺎب رﻗﻢ ‪" 96-44‬اﺣ ـ ـﺘ ـ ـﻴـ ــﺎﻃﻲ ﻷﺟﻞ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ــﻠـ ـ ـﻐـﻰ ﻣﻦ ﻣ ـ ـﻴـ ــﺰاﻧ ـ ـﻴـ ــﺔ ﺳــ ــﻨــ ــﺔ ‪2011‬‬
‫ا‪J‬ــ ــﺎد‬
‫إﻋــﺎﻧــﺎت ﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬ ﺗـﺒ ـﻌــﺎت اﳋــﺪﻣــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ )اﻟ ـﻬ ـﻴ ـﺌـﺎت‬
‫اﻋ ــﺘـــﻤـــــﺎد ﻗـــ ــﺪره ﻣ ـﻠـ ـﻴــﻮﻧــــﺎن وﺗـ ـﺴ ـﻌـ ـﻤــﺎﺋــﺔ أﻟـــﻒ دﻳــﻨــــﺎر‬
‫)‪ 2.900.000‬دج( ﻣـ ــﻘــ ـﻴّـ ــﺪ ﻓـﻲ ﻣـ ـﻴ ــﺰاﻧـ ـﻴـ ــﺔ ﺗـ ـﺴـ ـﻴ ـ ـﻴ ــﺮ رﺋ ــﺎﺳ ــﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ واﻟﺘﺠﺎري("‪.‬‬
‫اﳉـﻤـﻬﻮرﻳـﺔ وﻓـﻲ اﻟـﺒـﺎﺑ‪ X‬ا‪J‬ـﺒـﻴـﻨـ‪ X‬ﻓﻲ اﳉـﺪول "أ" ا‪J‬ـﻠـﺤﻖ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـ ـ ـ ــﺨــ ـ ــﺼــﺺ ‪J‬ـ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺰاﻧـ ـ ــﻴــ ـ ــﺔ ﺳــ ـ ــﻨــ ـ ــﺔ ‪2011‬‬
‫ا‪J‬ـ ـ ــﺎد‬
‫ﺑﺄﺻﻞ ﻫﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫اﻋـﺘـﻤـــــﺎد ﻗــــﺪره ﺛـﻤـﺎﻧـﻴــﺔ وﺳـﺒـﻌـﻮن ﻣـﻠـﻴﻮﻧـﺎ وﺧـﻤـﺴـﻤـﺎﺋﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـ ـ ـ ــﺨــ ـ ــﺼــﺺ ‪J‬ـ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺰاﻧـ ـ ــﻴــ ـ ــﺔ ﺳــ ـ ــﻨــ ـ ــﺔ ‪2011‬‬
‫ا‪J‬ـ ـ ــﺎد‬ ‫أﻟـﻒ دﻳ ـ ـﻨ ــﺎر )‪ 78.500.000‬دج( ﻳــ ــﻘـــ ــﻴـّ ـ ــﺪ ﻓﻲ ﻣـ ـ ـﻴـ ــﺰاﻧـــ ــﻴــ ــﺔ‬
‫اﻋــﺘـــﻤــــ ــﺎد ﻗـــــﺪره ﻣ ـﻠ ـﻴ ــﻮﻧــــﺎن وﺗ ـﺴ ـﻌ ـﻤ ــﺎﺋــﺔ أﻟــﻒ دﻳــﻨــــﺎر‬ ‫ﺗـ ـﺴ ـﻴ ــﻴـــــﺮ رﺋ ــﺎﺳـ ــﺔ اﳉ ـﻤـ ـﻬــﻮرﻳــ ــﺔ وﻓﻲ اﻟـ ـﺒــﺎب ا‪J‬ـ ـﺒــ‪ X‬ﻓﻲ‬
‫)‪ 2.900.000‬دج( ﻳـــﻘـــﻴـّــﺪ ﻓﻲ ﻣـﻴـﺰاﻧــــﻴــﺔ ﺗ ـﺴـﻴـﻴـــــﺮ رﺋـﺎﺳــﺔ‬ ‫اﳉﺪول ا‪J‬ﻠﺤﻖ ﺑﺄﺻﻞ ﻫﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫اﳉـ ـﻤـ ـﻬ ــﻮرﻳــ ــﺔ وﻓﻲ اﻟـ ـﺒ ــﺎﺑ ــ‪ X‬ا‪J‬ـ ـﺒـ ـﻴـ ـﻨ ــ‪ X‬ﻓـﻲ اﳉــﺪول "ب"‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّـﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ا‪J‬ﻠﺤﻖ ﺑﺄﺻﻞ ﻫﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّـﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّˆﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪J‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉـﺮﻳﺪة اﻟـﺮّﺳﻤـﻴّـﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّˆﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬
‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 4‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪29‬‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬
‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ّم ﻋ ــﺎم‬
‫ـﺮم‬‫خ ﻓﻲ ‪ 4‬ﻣ ـ ـﺤ ـ ـﺮ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫‪ q2011‬ﻳﺘـﻀـﻤﻦ ﻧـﻘـﻞ‬
‫‪q‬‬ ‫‪ 1433‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻧـﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ّم ﻋ ــﺎم‬
‫ـﺮم‬‫ّخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﻣ ـ ـﺤ ـ ـﺮ‬
‫ـﺆرخ‬
‫اﻋﺘﻤـﺎد ﻓﻲ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮ رﺋﺎﺳﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ q2011‬ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲢﻮﻳﻞ اﻋـﺘﻤـﺎد إﻟﻰ ﻣـﻴﺰاﻧـﻴـﺔ ﺗﺴـﻴﻴﺮ وزارة اﻟـﻄﺎﻗﺔ‬
‫وا‪J‬ﻨﺎﺟﻢ‪.‬‬ ‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳـﺔ‪q‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳـﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ q‬ﻻ ﺳـ ـﻴّـ ـﻤ ــﺎ ا‪ J‬ــﺎدّﺗــﺎن ‪8-77‬‬
‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫‪ -‬و•ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17- 84‬ا‪ J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ X‬ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ ‪q‬‬
‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ X‬ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ ‪q‬‬ ‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 13-10‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪23‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-11‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪16‬‬ ‫ﻣ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﺮم ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2010‬‬
‫ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪J‬ـﺘﻀﻤﻦ‬ ‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪q2011‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋـ ـ ــﺎﺳﻲ ا‪J‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ‪3‬‬ ‫ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪J‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 3‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪J‬ـﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪q2011‬‬
‫ﺗـ ــﻮزﻳﻊ اﻻﻋ ـ ـﺘـ ـﻤـ ــﺎدات اﺨﻤﻟـ ـﺼ ـ ـﺼـ ــﺔ ‪J‬ـ ـﻴـ ــﺰاﻧـ ـﻴـ ــﺔ اﻟـ ـﺘ ـ ـﻜـ ــﺎﻟ ــﻴﻒ‬
‫ا‪J‬ـﺸ ـﺘـﺮﻛـﺔ ﻣﻦ ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴــﺔ اﻟـﺘـﺴـﻴـﻴـﺮ •ــﻮﺟﺐ ﻗـﺎﻧـﻮن ا‪J‬ـﺎﻟـﻴـﺔ‬ ‫‪ -‬و• ـﻘـﺘــﻀﻰ ا‪J‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـﺮﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 41-11‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪q2011‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ‪ 7‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2011‬‬
‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 16‬ﻣﺤﺮّ‬
‫‪ 11‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬
‫‪ -‬و•ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17- 84‬ا‪ J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬ ‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗــﻢ ‪47- 11‬‬
‫ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪J‬ـ ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ‬ ‫ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 7‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ‬
‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ X‬ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ ‪q‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗـﻮزﻳﻊ اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻮزﻳﺮ‬
‫اﻟـﻄــﺎﻗـﺔ وا‪J‬ـﻨــﺎﺟﻢ ﻣﻦ ﻣـﻴــﺰاﻧـﻴـﺔ اﻟ ـﺘـﺴ ـﻴـﻴـﺮ •ــﻮﺟﺐ ﻗـﺎﻧـﻮن‬
‫ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪q2011‬‬
‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪q2011‬‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-11‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪16‬‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﻠــﻐــﻰ ﻣــﻦ ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴـــﺔ ﺳــﻨــــــﺔ ‪2011‬‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪J‬ـﺘﻀﻤﻦ‬ ‫اﻋ ــﺘـــﻤــــ ــﺎد ﻗــــــﺪره ﻣ ــﺎﺋ ـﺘــﺎن وﺛـ ـﻤــﺎﻧـ ـﻴــﺔ وﺛﻼﺛ ــﻮن ﻣ ـﻠـ ـﻴــﻮﻧــﺎ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪q2011‬‬ ‫وﻣـ ـ ــﺎﺋ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺎ أﻟﻒ دﻳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎر )‪ 238.200.000‬دج( ﻣـ ـ ــﻘـــــ ـ ـ ـﻴّــ ـ ــﺪ ﻓﻲ‬
‫ﻣ ـﻴــﺰاﻧ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺘـ ـﻜــﺎﻟــﻴﻒ ا‪ J‬ـﺸ ـﺘــﺮﻛــﺔ وﻓﻲ اﻟ ـﺒــﺎب رﻗﻢ ‪91-37‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋـ ـ ــﺎﺳﻲ ا‪J‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ‪3‬‬
‫رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 3‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪J‬ـﺘﻀﻤﻦ‬ ‫"ﻧﻔﻘﺎت ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ‪ -‬اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﺠﻤﻊ"‪.‬‬
‫ﺗـ ــﻮزﻳﻊ اﻻﻋ ـ ـﺘـ ـﻤـ ــﺎدات اﺨﻤﻟـ ـﺼ ـ ـﺼـ ــﺔ ‪J‬ـ ـﻴـ ــﺰاﻧـ ـﻴـ ــﺔ اﻟـ ـﺘ ـ ـﻜـ ــﺎﻟ ــﻴﻒ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـ ـ ــﺨــ ـ ــﺼــﺺ ‪ J‬ـ ـ ـﻴ ـ ــﺰاﻧـ ـ ــﻴـ ـ ــﺔ ﺳــ ـ ــﻨـــ ـ ــﺔ ‪2011‬‬
‫ا‪J‬ـﺸ ـﺘـﺮﻛـﺔ ﻣﻦ ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴــﺔ اﻟـﺘـﺴـﻴـﻴـﺮ •ــﻮﺟﺐ ﻗـﺎﻧـﻮن ا‪J‬ـﺎﻟـﻴـﺔ‬
‫اﻋ ــﺘـــﻤـــ ــﺎد ﻗـــــــﺪره ﻣ ــﺎﺋ ـﺘــﺎن وﺛـ ـﻤــﺎﻧـ ـﻴــﺔ وﺛﻼﺛ ــﻮن ﻣ ـﻠـ ـﻴــﻮﻧــﺎ‬
‫اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪q2011‬‬
‫وﻣـ ـ ــﺎﺋ ـ ـ ـﺘ ـ ــﺎ أﻟـﻒ دﻳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺎر )‪ 238.200.000‬دج( ﻳــ ـ ــﻘـــ ـ ــﻴـّــ ـ ــﺪ ﻓﻲ‬
‫‪ -‬و•ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳـﻮم اﻟـﺘﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 65-11‬ا‪J‬ـﺆرخ‬ ‫ﻣﻴـﺰاﻧـﻴـﺔ ﺗـﺴـﻴـﻴـﺮ وزارة اﻟـﻄـﺎﻗـﺔ وا‪J‬ـﻨـﺎﺟﻢ‪ q‬اﻟـﻔﺮع اﻷول ‪-‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻓـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪2011‬‬ ‫اﻟ ـ ـﻔـ ــﺮع اﳉـ ــﺰﺋﻲ اﻷول ‪ :‬ا‪ J‬ـ ـﺼـ ــﺎﻟﺢ ا‪J‬ـ ــﺮﻛـ ــﺰﻳــ ــﺔ‪ q‬اﻟـ ــﻌــ ــﻨـ ــﻮان‬
‫وا‪J‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﺗـﻮزﻳﻊ اﻻﻋ ـﺘـﻤـﺎدات اﺨﻤﻟـﺼـﺼـﺔ ﻟـﻮزﻳـﺮ اﻟـﺼـﺤـﺔ‬ ‫اﻟـ ــﺮاﺑــﻊ ‪ :‬اﻟـ ـﺘ ــﺪﺧـــﻼت اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣ ــﻴــ ــﺔ‪ q‬اﻟ ـ ـﻘ ــﺴﻢ اﻟ ــﺴـ ــﺎدس ‪:‬‬
‫واﻟـﺴ ـﻜـﺎن وإﺻﻼح ا‪J‬ـﺴـﺘ ـﺸـﻔـﻴـﺎت ﻣﻦ ﻣ ـﻴـﺰاﻧـﻴـﺔ اﻟ ـﺘـﺴـﻴـﻴـﺮ‬ ‫اﻟﻨﺸــﺎط اﻻﺟﺘـﻤــﺎﻋﻲ ‪ -‬ا‪J‬ﺴﺎﻋـﺪة واﻟﺘﻀﺎﻣـﻦ وﻓﻲ اﻟﺒﺎب‬
‫•ﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮن ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪q2011‬‬ ‫رﻗﻢ ‪ " 04-46‬ﺗﻌـﻮﻳﺾ ﻓﻲ إﻃﺎر ﺗـﺨﻔـﻴﺾ ﻓـﻮﺗﺮة اﻟـﻜﻬـﺮﺑﺎء‬
‫ﻟﺜﻼث وﻻﻳﺎت ﻣﻦ اﻟﻬﻀﺎب اﻟﻌﻠﻴﺎ"‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳ ـ ـﻜ ــﻠـــﻒ وزﻳ ــﺮ ا‪J‬ـ ــﺎﻟ ـ ـﻴـ ــﺔ ووزﻳ ــﺮ اﻟ ـ ـﻄـ ــﺎﻗ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳﻠــﻐــﻰ ﻣــﻦ ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴــــﺔ ﺳــــﻨـﺔ ‪2011‬‬
‫وا‪J‬ـﻨـﺎﺟﻢ‪ q‬ﻛﻞّ ﻓـﻴـﻤـﺎ ﻳـﺨـﺼّـﻪ‪ q‬ﺑـﺘـﻨـﻔـﻴــﺬ ﻫــﺬا ا‪J‬ـﺮﺳــﻮم اﻟﺬي‬
‫اﻋـ ــﺘــ ــﻤـــ ــﺎد ﻗــــ ــﺪره ﻣ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﺎر وﺛ ـ ـﻤـ ــﺎ•ـ ــﺎﺋـ ــﺔ ﻣ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﻮن دﻳ ـ ـﻨـ ــﺎر‬
‫ﻳـﻨـ ـﺸـﺮ ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟ ـﺮّﺳـﻤ ـﻴّــﺔ ﻟ ـﻠـﺠ ـﻤـﻬــﻮرﻳّــﺔ اﳉــﺰاﺋـﺮﻳّــﺔ‬
‫)‪ 1.800.000.000‬دج( ﻣ ــﻘــــ ـﻴّــ ــﺪ ﻓـﻲ ﻣـ ـﻴ ــﺰاﻧـ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ـﺘ ـﻜ ــﺎﻟ ــﻴﻒ‬
‫اﻟﺪّˆﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ـﺸ ـﺘـﺮﻛــﺔ وﻓـﻲ اﻟـﺒـﺎب رﻗـﻢ ‪ " 91-37‬ﻧ ـﻔـﻘــﺎت ﻣـﺤـﺘ ـﻤـﻠـﺔ ‪-‬‬
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﺠﻤﻊ"‪.‬‬ ‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 4‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪29‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﺨــﺼـﺺ ‪J‬ـﻴـﺰاﻧـﻴــﺔ ﺳــﻨﺔ ‪ 2011‬اﻋـﺘــﻤـﺎد‬
‫ﻗــــ ـ ـ ــﺪره ﻣ ـ ـ ــﻠـ ـ ـ ــﻴــ ـ ـ ــﺎر وﺛـ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎ• ـ ـ ــﺎﺋـ ـ ـ ــﺔ ﻣـ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ــﻴــ ـ ـ ــﻮن دﻳ ـ ـ ــﻨـــ ـ ــﺎر‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬
‫)‪ 1.800.000.000‬دج( ﻳـﻘـــﻴّـــﺪ ﻓﻲ ﻣـﻴـﺰاﻧﻴـﺔ ﺗـﺴﻴـﻴﺮ وزارة‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟﺼـﺤﺔ واﻟﺴـﻜﺎن وإﺻـﻼح ا‪J‬ﺴﺘـﺸﻔـﻴﺎت وﻓﻲ اﻟـﺒﺎب رﻗﻢ‬
‫‪ " 10-46‬اﻟ ـﻨـﻔ ـﻘــﺎت ا‪J‬ـﺘ ـﻌ ـﻠـﻘــﺔ ﺑـﺎﳋــﺪﻣــﺎت ا‪J‬ـﻘــﺪﻣــﺔ ﻓﻲ إﻃـﺎر‬ ‫ّم ﻋ ــﺎم‬
‫ـﺮم‬‫خ ﻓﻲ ‪ 4‬ﻣ ـ ـﺤ ـ ـﺮ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻄﺒﻲ"‪.‬‬ ‫‪ q2011‬ﻳـ ــﺘـ ــﻀـــﻤـﻦ‬

‫‪q‬‬ ‫‪ 1433‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻧ ــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫ﲢـ ــﻮﻳـﻞ اﻋـ ـﺘ ــﻤـــ ــﺎد إﻟﻰ ﻣـ ـﻴ ــﺰاﻧ ــﻴـ ــﺔ ﺗـ ـﺴـ ـﻴ ــﻴـ ــﺮ وزارة‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳـ ـﻜـ ــﻠــﻒ وزﻳ ــﺮ ا‪J‬ـ ــﺎﻟـ ـﻴـ ــﺔ ووزﻳ ــﺮ اﻟ ـ ـﺼـ ـﺤ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻜﺎن وإﺻﻼح ا‪J‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪.‬‬
‫واﻟـ ـﺴـ ـﻜ ــﺎن وإﺻﻼح ا‪ J‬ـ ـﺴـ ـﺘـ ـﺸـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺎت‪ q‬ﻛﻞّ ﻓـ ـﻴ ـ ـﻤ ــﺎ ﻳـ ـﺨـ ـﺼّـﻪ‪q‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺑﺘﻨﻔﻴـﺬ ﻫــﺬا ا‪J‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺬي ﻳﻨـﺸـﺮ ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّـﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّـﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّˆﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ ‪.‬‬ ‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳـﺔ‪q‬‬
‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 4‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪29‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬ ‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 16‬ﻣﺤﺮّ‬
‫‪ 11‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬
‫‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ واﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ‪q‬‬ ‫ّم ﻋـ ــﺎم‬

‫ـﺮم‬‫ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 415-11‬ﻣـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﻣ ـ ـﺤ ـ ـﺮ‬
‫‪ q2011‬ﻳ ـ ــﺆﺳﺲ‬
‫‪q‬‬ ‫‪ 1433‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻧـ ـ ــﻮﻓـ ـ ـﻤـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ‬
‫‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﺒﻌﺎت اﳋﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ـﻨ ـﻈــﺎم اﻟـﺘ ـﻌــﻮﻳــﻀﻲ ﻟ ـﻠ ـﻤـﻮﻇ ـﻔــ‪ X‬ا‪ J‬ـﻨ ـﺘ ـﻤـ‪ X‬ﻷﺳﻼك‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﺼـﺮف ﺗـﻌـﻮﻳﺾ اﻟﻨـﺸـﺎﻃﺎت اﻟـﺪﺑـﻠﻮﻣـﺎﺳـﻴﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫اﻷﻋ ــﻮان اﻟ ــﺪﺑـ ـﻠـ ــﻮﻣ ــﺎﺳـ ـﻴ ــ‪ X‬واﻟـ ـﻘ ـ ـﻨـ ـﺼـ ـﻠـ ـﻴ ــ‪ X‬ﺑ ــﻮزارة‬
‫واﻟ ـ ـﻘـ ـ ـﻨ ـ ـﺼ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﺔ ﺷ ـ ـﻬ ـ ــﺮﻳـ ــﺎ وﻓﻖ ﻧ ـ ـﺴ ـ ـﺒـ ــﺔ ‪ % 40‬ﻣﻦ اﻟ ـ ــﺮاﺗﺐ‬ ‫اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳـﺼـﺮف ﺗـﻌـﻮﻳﺾ اﻟـﺘـﺒـﻌـﺎت اﳋـﺎﺻـﺔ ﺷـﻬـﺮﻳـﺎ‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫إنّ رﺋـﻴـﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬
‫وﻓﻖ ﻧﺴﺒﺔ ‪ % 20‬ﻣﻦ اﻟﺮاﺗﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪q‬‬
‫ا‪J‬ﺎدةّة ‪ : 5‬ﻳﺨﻀﻊ اﻟـﺘﻌـﻮﻳﻀـﺎن ا‪J‬ﻨـﺼﻮص ﻋـﻠﻴـﻬﻤﺎ ﻓﻲ‬

‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ q‬ﻻ ﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ J‬ــﺎدﺗــﺎن ‪8 -77‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ 2‬أﻋﻼه ﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬ ‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ˆ : 6‬ﻜﻦ أن ﺗﻮﺿﺢ ﻛﻴـﻔﻴﺎت ﺗﻄـﺒﻴﻖ أﺣﻜﺎم ﻫﺬا‬

‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫‪ -‬و•ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 03-06‬ا‪J‬ــــ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫ا‪J‬ﺮﺳﻮم‪ q‬ﻋﻨﺪ اﳊﺎﺟـﺔ‪• q‬ﻮﺟﺐ ﺗﻌﻠﻴﻤـﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﺑ‪ X‬وزﻳﺮ‬ ‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧــﻴــــــﺔ ﻋـــــﺎم ‪ 1427‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـــﻨـــﺔ‬
‫اﻟ ـﺸ ــﺆون اﳋ ــﺎرﺟ ـﻴ ــﺔ ووزﻳ ــﺮ ا‪J‬ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ واﻟـ ـﺴ ـﻠـ ـﻄ ــﺔ ا‪ J‬ـﻜـ ـﻠـ ـﻔــﺔ‬ ‫‪ 2006‬وا‪J‬ـ ـﺘ ـ ـﻀ ــﻤﻦ اﻟ ـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن اﻷﺳـ ــﺎﺳﻲ اﻟـ ـﻌـ ــﺎم ﻟـ ـﻠ ــﻮﻇ ـ ـﻴـ ـﻔ ــﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴـــﺔ‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤــﺎ ا‪J‬ﻮاد ‪ 119‬و‪ 124‬و‪ 126‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 7‬ﻳﺴﺮي ﻣـﻔﻌﻮل ﻫﺬا ا‪J‬ـﺮﺳﻮم اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ أول‬

‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫‪ -‬و• ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀـــــﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪403 -02‬‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳـﻨــﺔ ‪.2008‬‬ ‫ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1423‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻧ ــﻮﻓ ـ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ‬
‫ﺳـ ـ ــﻨـــ ــﺔ ‪ 2002‬اﻟ ـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤ ـ ــﺪد ﺻـﻼﺣـ ـ ـﻴ ـ ــﺎت وزارة اﻟـ ـ ـﺸـ ــﺆون‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪J‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉـﺮﻳﺪة اﻟـﺮّﺳﻤـﻴّﺔ‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪q‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّˆﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و•ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 304-07‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 5‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪30‬‬ ‫ﻓﻲ‪ 17‬رﻣــﻀــــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤــﺒـ ــﺮ ﺳـــﻨــــﺔ‬
‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬ ‫‪ 2007‬اﻟﺬي ﻳـﺤﺪد اﻟـﺸـﺒﻜــﺔ اﻻﺳﺘـﺪﻻﻟﻴـﺔ ‪J‬ـﺮﺗﺒـﺎت ا‪J‬ﻮﻇـﻔ‪X‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬ ‫وﻧﻈﺎم دﻓﻊ رواﺗﺒﻬﻢ‪ q‬ﻻ ﺳﻴّﻤﺎ ا‪J‬ﺎدة ‪ 7‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪221 - 09‬‬
‫ّم ﻋــﺎم‬
‫ـﺮم‬‫ّخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم ﺗـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 413-11‬ﻣــﺆر‬ ‫ا‪J‬ــﺆرّخ ﻓـﻲ أول رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ّل وﻳـﺘـﻤﻢ‬
‫ـﺪل‬‫‪ q2011‬ﻳـﻌ ـﺪ‬
‫‪q‬‬ ‫‪ 1433‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻧــﻮﻓـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ‬ ‫‪ 2009‬وا‪ J‬ـ ـﺘـ ـﻀـ ــﻤﻦ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن اﻷﺳـ ــﺎﺳﻲ اﳋـ ــﺎص ﺑـ ــﺎﻷﻋ ــﻮان‬
‫خ ﻓــﻲ ‪ 4‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪1391‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم رﻗﻢ ‪ 216-71‬ا‪J‬ـﺆر‬ ‫اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴ‪ X‬واﻟﻘﻨﺼﻠﻴ‪qX‬‬
‫ا‪J‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 25‬ﻏــﺸـﺖ ﺳــﻨـــﺔ ‪ 1971‬وا‪J‬ـ ـﺘ ـﻀ ــﻤﻦ ﺗ ـﻨـ ـﻈــﻴﻢ‬
‫‪ -‬و•ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫اﻟﺪروس ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ دﺑﻠﻮم اﻟﺼﻴﺪﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳــﻨـــﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬ ‫ﻳﺮﺳـــﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ وزﻳـﺮ اﻟ ـﺘـﻌـﻠـﻴﻢ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ واﻟـﺒـﺤﺚ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـﻬـ ــﺪف ﻫـ ــﺬا ا‪J‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم إﻟﻰ ﺗـ ــﺄﺳـ ــﻴﺲ‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‪q‬‬
‫اﻟﻨـﻈـﺎم اﻟـﺘـﻌﻮﻳـﻀﻲ ﻟـﻠـﻤـﻮﻇـﻔ‪ X‬ا‪J‬ـﻨـﺘـﻤـ‪ X‬ﻷﺳﻼك اﻷﻋﻮان‬
‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪J‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬ ‫اﻟـﺪﺑـﻠـﻮﻣﺎﺳـﻴـ‪ X‬واﻟـﻘـﻨـﺼـﻠـﻴـ‪ X‬ﺑـﻮزارة اﻟـﺸـﺆون اﳋـﺎرﺟـﻴﺔ‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫اﳋـﺎﺿ ـﻐـ‪ X‬ﻟ ـﻠـﻤــﺮﺳـﻮم اﻟــﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 221 - 09‬ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬
‫أول رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪J‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳ ـ ـ ــﻮﻧـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2009‬‬
‫‪ -‬و•ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ J‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 216-71‬ا‪ J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪4‬‬
‫وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1391‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1971‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ‬
‫ﺗـﻨـﻈـﻴﻢ اﻟـﺪروس ﻟـﻠـﺤـﺼـﻮل ﻋـﻠﻰ دﺑـﻠـﻮم اﻟـﺼـﻴـﺪﻟﻲ‪ q‬ا‪J‬ـﻌﺪّل‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﺴ ـﺘ ـﻔ ـﻴــﺪ ا‪J‬ــﻮﻇ ـﻔــﻮن ا‪J‬ــﺬﻛـﻮرون ﻓـﻲ ا‪J‬ـﺎدة‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫وا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬ ‫اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻮﻳﻀ‪ X‬اﻵﺗﻴ‪: X‬‬
‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 16‬ﻣﺤﺮّ‬
‫‪ 11‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬
‫"ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 10‬ﲢـ ــﺪد ﻛـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺎت ﺗـ ـﻨـ ـﻈـ ـﻴـﻢ اﻻﻣـ ـﺘـ ـﺤ ــﺎﻧ ــﺎت‬ ‫‪ -‬و•ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫ﻟـ ـﻠ ـﺤ ـﺼــﻮل ﻋــﻠﻰ ﺷ ـﻬــﺎدة دﻛ ـﺘ ــﻮر ﻓﻲ اﻟ ـﺼ ـﻴــﺪﻟــﺔ ﺑ ـﻘــﺮار ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ "‪.‬‬ ‫‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫"ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 11‬ﻳـﺴــﻠﻢ اﻟــﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ـﻜــﻠﻒ ﺑـﺎﻟ ـﺘـﻌ ـﻠـﻴﻢ اﻟ ـﻌـﺎﻟﻲ‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬
‫واﻟ ـﺒـﺤـﺚ اﻟ ـﻌـﻠ ـﻤـﻲ ﺷـﻬــﺎدة دﻛ ـﺘــﻮر ﻓﻲ اﻟ ـﺼ ـﻴــﺪﻟــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻄ ـﻠ ـﺒـﺔ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﻮﻓﻮن ﺟﻤﻴﻊ ﺷﺮوط اﻟﺪراﺳﺔ واﻻﻣﺘﺤﺎﻧﺎت"‪.‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـ ـﻬـ ــﺪف ﻫ ـ ــﺬا ا‪ J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم إﻟـﻰ ﺗ ـ ـﻌ ـ ــﺪﻳﻞ‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎد‬
‫" ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 12‬ﲢـﺪد اﻟ ـﻜ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت اﻻﻧ ـﺘـﻘــﺎﻟ ـﻴــﺔ ﻟ ـﺘ ـﻨـﻈــﻴﻢ‬
‫وﺗـﺘ ـﻤـﻴـﻢ ﺑـﻌﺾ أﺣ ـﻜـﺎم ا‪J‬ــﺮﺳـﻮم رﻗﻢ ‪ 216-71‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪4‬‬
‫اﻟـ ـ ــﺪروس ﻣﻦ أﺟـﻞ اﳊ ـ ـ ـﺼ ـ ــﻮل ﻋ ـ ـ ـﻠـﻰ ﺷ ـ ـ ـﻬ ـ ــﺎدة دﻛ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻮر ﻓﻲ‬
‫اﻟﺼﻴﺪﻟﺔ ﻟﻠـﻄﻠﺒﺔ اﳉﺎري ﺗﻜﻮﻳﻨـﻬﻢ ﻋﻨﺪ ﻧﺸﺮ ﻫﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم‬ ‫رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1391‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1971‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ‬
‫ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤـﻴّﺔ‪ q‬ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺪروس ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ دﺑﻠﻮم اﻟﺼﻴﺪﻟﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ"‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪل ا‪ J‬ـ ــﻮاد اﻷوﻟﻰ و‪ 2‬و‪ 3‬و‪ 4‬و‪ 5‬و‪ 7‬و‪8‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 3‬ﻳـ ـﺘ ــﻤﻢ ا‪ J‬ــﺮﺳ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 216-71‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪4‬‬ ‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫و‪ 10‬و‪ 11‬و‪ 12‬ﻣـﻦ ا‪ J‬ـ ـ ـ ــﺮﺳ ـ ـ ـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 216-71‬ا‪ J‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪4‬‬
‫رﺟﺐ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1391‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻏـ ـ ـﺸـﺖ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ q1971‬ا‪J‬ـ ـ ـﻌ ـ ـﺪّل‬ ‫رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1391‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻏـ ــﺸﺖ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1971‬وا‪ J‬ــﺬﻛ ــﻮر‬
‫وا‪J‬ـ ــﺘـــﻤـّﻢ وا‪J‬ـ ــﺬﻛــــﻮر أﻋــﻼه‪ q‬ﺑـــﺎ‪J‬ــــﺎدة ‪ 12‬ﻣــ ـﻜ ــﺮر‪ q‬وﲢــﺮر‬ ‫أﻋﻼه وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪J‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﲢﺪث ﺷﻬﺎدة دﻛﺘﻮر ﻓﻲ اﻟﺼﻴﺪﻟﺔ"‪.‬‬
‫" ا‪J‬ـ ــﺎدة ‪ 12‬ﻣ ـ ـﻜـ ــﺮر ‪ˆ :‬ـ ــﻜﻦ اﳊـ ــﺎﺻـ ـﻠـ ــ‪ X‬ﻋـ ــﻠﻰ ﺷ ـ ـﻬ ــﺎدة‬
‫" ا‪J‬ﺎدة ‪ : 2‬ﲢﺪد ﻣـﺪة اﻟـﺪروس ﻟﻠـﺤﺼـﻮل ﻋﻠﻰ ﺷـﻬﺎدة‬
‫اﻟ ـﺼـ ـﻴــﺪﻟﻲ ﻣ ــﻮاﺻ ـﻠ ــﺔ اﻟ ـﺘـ ـﻜــﻮﻳﻦ ﻟـ ـﻨــﻴﻞ ﺷـ ـﻬــﺎدة دﻛـ ـﺘــﻮر ﻓﻲ‬
‫دﻛﺘﻮر ﻓﻲ اﻟﺼﻴﺪﻟﺔ ﺑﺴﺖ )‪ (6‬ﺳﻨﻮات أو اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ )‪(12‬‬
‫اﻟـ ـﺼ ـﻴ ــﺪﻟــﺔ‪ q‬ﺣ ــﺴﺐ ﻛ ـﻴـ ـﻔ ـﻴ ــﺎت ﲢــﺪد ﺑـ ـﻘــﺮار ﻣـ ـﺸ ـﺘ ــﺮك ﺑــ‪X‬‬
‫ﺳﺪاﺳﻴﺎ"‪.‬‬
‫اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪J‬ـ ـﻜـ ـﻠـﻒ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠـ ـﻴـﻢ اﻟـ ـﻌ ــﺎﻟﻲ واﻟـ ـﺒـ ــﺤﺚ اﻟـ ـﻌـ ـﻠ ــﻤﻲ‬
‫واﻟــﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ـﻜــﻠﻒ ﺑـﺎﻟ ـﺼـﺤـﺔ واﻟ ـﺴـﻠ ـﻄـﺔ ا‪J‬ـﻜ ـﻠـﻔــﺔ ﺑـﺎﻟـﻮﻇ ـﻴـﻔـﺔ‬ ‫"ا‪J‬ﺎدة ‪ : 3‬ﻳﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ا‪J‬ـﺘﺮﺷـﺤ‪ X‬ﻟـﺸـﻬﺎدة دﻛـﺘﻮر ﻓﻲ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ"‪.‬‬
‫اﻟﺼـﻴـﺪﻟﺔ أن ﻳـﻜـﻮﻧﻮا ﺣـﺎﺋـﺰﻳﻦ ﺑـﻜﺎﻟـﻮرﻳـﺎ اﻟﺘـﻌـﻠﻴﻢ اﻟـﺜـﺎﻧﻮي‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳـﻨﺸـﺮ ﻫـﺬا ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟـﺮّﺳـﻤـﻴّﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ﻟﻸﻗﺴﺎم اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ أو ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ"‪.‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّˆﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫"ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﲢـﺪد ﻛـﻴـﻔﻴـﺎت وﻋـﺪد اﻟـﺘﻘـﻴـﻴـﺪات ا‪J‬ﻄـﻠـﻮﺑﺔ‬
‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 5‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪30‬‬ ‫ﺑــﺎﻟ ـﻨـﺴ ـﺒــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺘــﺮﺷ ـﺤـ‪ X‬ﻟ ـﺸ ـﻬــﺎدة دﻛ ـﺘــﻮر ﻓﻲ اﻟ ـﺼ ـﻴــﺪﻟـﺔ‬
‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬ ‫ﺑـ ـﻘــﺮار ﻣﻦ اﻟ ــﻮزﻳــﺮ ا‪ J‬ـﻜـ ـﻠّﻒ ﺑــﺎﻟ ـﺘـ ـﻌ ـﻠ ـﻴـﻢ اﻟ ـﻌــﺎﻟـﻲ واﻟ ـﺒــﺤﺚ‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻲ"‪.‬‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫"ا‪J‬ـ ــﺎدة ‪ : 5‬ﺗ ـ ـﺸ ـ ـﺘ ـ ـﻤـﻞ دروس اﳊ ـ ـﺼـ ــﻮل ﻋـ ــﻠﻰ ﺷ ـ ـﻬـ ــﺎدة‬
‫دﻛﺘﻮر ﻓﻲ اﻟﺼﻴﺪﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ّم ﻋــﺎم‬
‫ـﺮم‬‫خ ﻓﻲ ‪ 5‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم ﺗـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 414-11‬ﻣــﺆر‬ ‫‪) ...................... -‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪......................‬‬
‫‪ q2011‬ﻳـﻌــﺪل وﻳـﺘﻤﻢ‬
‫‪q‬‬ ‫‪ 1433‬ا‪J‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 30‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪) ...................... -‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪......................‬‬
‫ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳـــ ـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 218-71‬ا‪J‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓــﻲ ‪ 4‬رﺟﺐ ﻋـــ ـ ــﺎم‬
‫‪) ...................... -‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪......................‬‬
‫‪ 1391‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 25‬ﻏـ ـ ـﺸـﺖ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ 1971‬وا‪J‬ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀ ـ ــﻤﻦ‬
‫ﺗـ ـﻨ ـ ـﻈـ ــﻴﻢ اﻟـ ــﺪروس ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺤـ ـﺼـ ــﻮل ﻋـ ــﻠﻰ ﺷ ـ ـﻬـ ــﺎدة ﺟ ــﺮاح‬ ‫ﲢــﺪد ﻛـ ـﻴ ـﻔ ـﻴ ــﺎت ﺗ ـﻨ ـﻈ ــﻴﻢ اﻟ ـﺘ ــﺪرﻳﺐ اﻟــﺪاﺧ ــﻠﻲ ﺑ ـﻘــﺮار‬
‫اﻷﺳﻨﺎن‪.‬‬ ‫ﻣـﺸـﺘـﺮك ﺑـ‪ X‬اﻟــﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ـﻜـﻠﻒ ﺑــﺎﻟـﺘـﻌـﻠـﻴﻢ اﻟ ـﻌـﺎﻟﻲ واﻟـﺒـﺤﺚ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ"‪.‬‬
‫إن اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬ ‫"ا‪J‬ﺎدة ‪ : 7‬ﲢﺪد ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘـﻌﻠﻴﻢ وﺗﻨﻈـﻴﻤﻬﺎ ﺑﻘﺮار ﻣﻦ‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ "‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ وزﻳـﺮ اﻟ ـﺘـﻌـﻠـﻴﻢ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ واﻟـﺒـﺤﺚ‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‪q‬‬ ‫"ا‪J‬ﺎدة ‪ : 8‬ﻳﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ا‪J‬ـﺘﺮﺷـﺤ‪ X‬ﻟـﺸـﻬﺎدة دﻛـﺘﻮر ﻓﻲ‬
‫اﻟـﺼ ـﻴـﺪﻟـﺔ‪ q‬أن ﻳ ـﻨـﺠ ـﺤـﻮا ﻓﻲ اﻻﻣ ـﺘـﺤــﺎﻧـﺎت اﻟــﺘﻲ ﲡـﺮي ﻛﻞ‬
‫‪ -‬وﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘ ــﻮر‪ q‬ﻻ ﺳ ـﻴـ ـﻤــﺎ ا‪ J‬ــﺎدّﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬
‫ﺳـ ـﺘ ــﺔ )‪ (6‬أﺷ ـ ـﻬ ــﺮ و‪/‬أو ﻛﻞ ﺳـ ـﻨـ ــﺔ ﻟ ــﻜﻲ ﻳ ـ ـﻘـ ـﺒـ ـﻠ ــﻮا ‪J‬ـ ــﺘـ ــﺎﺑـ ـﻌ ــﺔ‬
‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫دروﺳﻬﻢ "‪.‬‬
‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 16‬ﻣﺤﺮّ‬
‫‪ 11‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬
‫"ا‪J‬ﺎدّة ‪ : 9‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ا‪J‬ـﺘﺮﺷﺤ‪ X‬ﻟﺸـﻬﺎدة دﻛﺘﻮر ﻓﻲ‬ ‫‪ -‬و•ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ ا‪ J‬ــﺮﺳــ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 218-71‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪4‬‬
‫ﻃﺐ اﻷﺳﻨﺎن أن ﻳﻨـﺠﺤﻮا ﻓﻲ اﻻﻣﺘـﺤﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﲡﺮى ﻛﻞ‬ ‫رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1391‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1971‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ‬
‫ﺳﻨﺔ ﻟﻜﻲ ﻳﻘﺒﻠﻮا ‪J‬ﺘﺎﺑﻌﺔ دروﺳﻬﻢ"‪.‬‬ ‫ﺗـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻟــﺪروس ﻟـﻠ ـﺤ ـﺼـﻮل ﻋــﻠﻰ ﺷ ـﻬـﺎدة ﺟــﺮاح اﻷﺳ ـﻨـﺎن‪q‬‬
‫ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳـﺘــﻤﻢ ا‪J‬ـﺮﺳـــﻮم رﻗﻢ ‪ 218-71‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪4‬‬
‫رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1391‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1971‬وا‪ J‬ــﺬﻛــﻮر‬ ‫‪ -‬و• ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـــ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫أﻋﻼه‪• q‬ﺎدة ‪ 10‬ﻣﻜﺮر ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ا‪J‬ـــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪q‬‬
‫"ا‪J‬ﺎدّة ‪ 10‬ﻣـﻜﺮر ‪ :‬ﲢـﺪد ﺷﺮوط ﺗـﻨﻈـﻴﻢ اﻻﻣـﺘﺤـﺎﻧﺎت‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬
‫ﻟـﻠﺤﺼـﻮل ﻋﻠﻰ ﺷﻬـﺎدة دﻛﺘﻮر ﻓﻲ ﻃﺐ اﻷﺳـﻨﺎن‪ q‬ﺑﻘﺮار ﻣﻦ‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ"‪.‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 4‬ﺗـﻌـﺪل ا‪J‬ـﺎدﺗـﺎن ‪ 14‬و ‪ 16‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﺮﺳـــﻮم رﻗﻢ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـﻌ ــﺪل ﻫـ ــﺬا ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم وﻳـ ـﺘـ ــﻤﻢ ﺑـ ــﻌﺾ‬
‫‪ 218-71‬ا‪ J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺟﺐ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1391‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻏ ـ ــﺸﺖ‬
‫أﺣﻜﺎم ا‪J‬ﺮﺳــﻮم رﻗﻢ ‪ 218-71‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪1391‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 1971‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه وﲢﺮران ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻏـﺸﺖ ﺳـﻨﺔ ‪ 1971‬وا‪J‬ـﺘـﻀــﻤﻦ ﺗـﻨـﻈـﻴﻢ اﻟـﺪروس‬
‫"ا‪J‬ـﺎدّة ‪ : 14‬ﻳـﺴـﻠـﻢ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟ ـﺘـﻌـﻠـﻴﻢ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة ﺟﺮاح اﻷﺳﻨﺎن‪.‬‬
‫واﻟـﺒـﺤﺚ اﻟﻌـﻠـﻤﻲ ﺷـﻬﺎدة دﻛـﺘـﻮر ﻓﻲ ﻃﺐ اﻷﺳﻨـﺎن ﻟـﻠﻄـﻠـﺒﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗـ ـ ـﻌ ـ ــﺪل ا‪ J‬ـ ــﻮاد اﻷوﻟﻰ و ‪ 2‬و ‪ 3‬و ‪ 4‬و ‪ 5‬و ‪9‬‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﻮﻓﻮن ﺟﻤﻴﻊ ﺷﺮوط اﻟﺪراﺳﺔ واﻻﻣﺘﺤﺎﻧﺎت"‪.‬‬
‫ﻣـﻦ ا‪ J‬ــﺮﺳـــ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 218-71‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪1391‬‬
‫"ا‪J‬ـﺎدّة ‪ : 16‬ﲢــﺪد اﻟ ـﻜ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت اﻻﻧ ـﺘ ـﻘــﺎﻟ ـﻴــﺔ ﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ‬ ‫ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ q1971‬ا‪J‬ـ ـﻌــﺪل وا‪J‬ـ ـﺘ ــﻤﻢ وا‪ J‬ــﺬﻛــﻮر‬
‫اﻟ ــﺪروس ﻣﻦ أﺟﻞ اﳊـ ـﺼ ــﻮل ﻋــﻠﻰ ﺷـ ـﻬ ــﺎدة دﻛ ـﺘ ــﻮر ﻓﻲ ﻃﺐ‬ ‫أﻋﻼه وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻷﺳـﻨـﺎن ﻟ ـﻠـﻄـﻠ ـﺒـﺔ اﳉـﺎري ﺗ ـﻜـﻮﻳـﻨـﻬـﻢ ﻋـﻨـﺪ ﺗـﺎرﻳـﺦ ﻧـﺸـﺮ ﻫـﺬا‬
‫"ا‪J‬ـ ـ ـ ــﺎدّة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﲢ ـ ـ ــﺪث ﺷـ ـ ـ ـﻬـ ـ ـ ــﺎدة دﻛـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﻮر ﻓـﻲ ﻃﺐ‬
‫ا‪J‬ـﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴّـﺔ‪ q‬ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟـﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ‬
‫اﻷﺳﻨﺎن"‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ"‬
‫"ا‪J‬ﺎدّة ‪ : 2‬ﲢﺪد ﻣـﺪة اﻟـﺪروس ﻟﻠـﺤﺼـﻮل ﻋﻠﻰ ﺷـﻬﺎدة‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳ ـﺘ ـﻤـﻢ ا‪J‬ــﺮﺳــﻮم رﻗﻢ ‪ 218-71‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪4‬‬
‫دﻛﺘـﻮر ﻓﻲ ﻃﺐ اﻷﺳﻨـﺎن ﺑﺴﺖ )‪ (6‬ﺳﻨـﻮات أو اﺛﻨﻲ ﻋـﺸﺮ‬
‫رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1391‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻏـ ــﺸﺖ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1971‬وا‪ J‬ــﺬﻛ ــﻮر‬
‫)‪ (12‬ﺳﺪاﺳﻴﺎ"‪.‬‬
‫أﻋﻼه‪ q‬ﺑﺎ‪J‬ﺎدة ‪ 16‬ﻣﻜﺮر‪ q‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪J‬ﺎدّة ‪ : 3‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ا‪J‬ـﺘﺮﺷﺤ‪ X‬ﻟﺸـﻬﺎدة دﻛﺘﻮر ﻓﻲ‬
‫"ا‪J‬ـﺎدّة ‪ 16‬ﻣـﻜﺮر ‪ˆ :‬ﻜﻦ اﳊـﺎﺻـﻠـ‪ X‬ﻋـﻠﻰ ﺷـﻬـﺎدة ﺟﺮاح‬
‫ﻃﺐ اﻷﺳـ ـﻨــﺎن أن ﻳـ ـﻜ ــﻮﻧ ــﻮا ﺣــﺎﺋ ــﺰﻳﻦ ﺑـ ـﻜ ــﺎﻟ ــﻮرﻳــﺎ اﻟـ ـﺘـ ـﻌ ـﻠ ــﻴﻢ‬
‫اﻷﺳـﻨــﺎن ﻣـﻮاﺻـﻠــﺔ اﻟـﺘـﻜــﻮﻳﻦ ﻟـﻨــﻴﻞ ﺷـﻬــﺎدة دﻛـﺘـﻮر ﻓﻲ ﻃﺐ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻮي ﻟﻸﻗﺴﺎم اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ أو ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ"‪.‬‬
‫اﻷﺳـ ـﻨ ــﺎن‪ q‬ﺣـ ـﺴـﺐ ﻛـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴ ــﺎت ﲢـ ــﺪد ﺑـ ـﻘ ــﺮار ﻣـ ـﺸـ ـﺘ ــﺮك ﺑ ــ‪X‬‬
‫اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪J‬ـ ـﻜـ ـﻠـﻒ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠـ ـﻴـﻢ اﻟـ ـﻌ ــﺎﻟﻲ واﻟـ ـﺒـ ــﺤﺚ اﻟـ ـﻌـ ـﻠ ــﻤﻲ‬ ‫"ا‪J‬ﺎدّة ‪ : 4‬ﲢﺪد ﻛﻴـﻔﻴـﺎت وﻋﺪد اﻟـﺘﻘـﻴﻴـﺪات ا‪J‬ﻄـﻠﻮﺑﺔ‬
‫واﻟــﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ـﻜــﻠﻒ ﺑـﺎﻟ ـﺼـﺤـﺔ واﻟ ـﺴـﻠ ـﻄـﺔ ا‪J‬ـﻜ ـﻠـﻔــﺔ ﺑـﺎﻟـﻮﻇ ـﻴـﻔـﺔ‬ ‫ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟـﻠـﻤ ـﺘـﺮﺷـﺤـ‪ X‬ﻟـﺸـﻬـﺎدة دﻛـﺘـﻮر ﻓﻲ ﻃﺐ اﻷﺳـﻨـﺎن‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ"‪.‬‬ ‫ﺑـ ـﻘــﺮار ﻣﻦ اﻟ ــﻮزﻳــﺮ ا‪ J‬ـﻜ ــﻠﻒ ﺑــﺎﻟ ـﺘـ ـﻌ ـﻠ ـﻴـﻢ اﻟ ـﻌــﺎﻟـﻲ واﻟ ـﺒــﺤﺚ‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻲ"‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﺗ ـ ـﻠـ ــﻐﻰ ا‪J‬ـ ــﻮاد ‪ 11‬و ‪ 12‬و ‪ 13‬ﻣـﻦ ا‪J‬ـ ــﺮﺳــ ــﻮم‬
‫رﻗـﻢ ‪ 218-71‬ا‪ J‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺟـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1391‬ا‪ J‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪25‬‬ ‫"ا‪J‬ـ ــﺎدّة ‪ : 5‬ﺗ ـ ـﺸـ ـﺘـ ــﻤﻞ دروس اﳊ ـ ـﺼ ــﻮل ﻋـ ــﻠﻰ ﺷ ـ ـﻬ ــﺎدة‬
‫ﻏــﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1971‬وا‪ J‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﺗ ـﻨـﻈــﻴﻢ اﻟـﺪروس ﻟـﻠ ـﺤـﺼـﻮل‬ ‫دﻛﺘﻮر ﻓﻲ ﻃﺐ اﻷﺳﻨﺎن ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة ﺟﺮاح اﻷﺳﻨﺎن‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪.‬‬ ‫‪ )................... -‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪...............‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 7‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪J‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮﺳـﻤﻴّﺔ‬

‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫‪ )................... -‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪................‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّˆﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫‪ ) ................... -‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪...............‬‬
‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 5‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪30‬‬ ‫ﲢــﺪد ﻛـ ـﻴ ـﻔ ـﻴ ــﺎت ﺗ ـﻨ ـﻈ ــﻴﻢ اﻟ ـﺘ ــﺪرﻳﺐ اﻟــﺪاﺧ ــﻠﻲ ﺑ ـﻘــﺮار‬
‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬ ‫ﻣـﺸـﺘـﺮك ﺑـ‪ X‬اﻟــﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ـﻜـﻠﻒ ﺑــﺎﻟـﺘـﻌـﻠـﻴﻢ اﻟ ـﻌـﺎﻟﻲ واﻟـﺒـﺤﺚ‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ"‪.‬‬

‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 16‬ﻣﺤﺮّ‬
‫‪ 11‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬
‫ا‪J‬ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ّم ﻋــﺎم‬
‫ـﺮم‬‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨـ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 416-11‬ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـﺤ ـﺮ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّـﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّˆﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬ ‫‪ q2011‬ﻳ ـﻌــﺪل ﺗـﻮزﻳﻊ‬
‫‪q‬‬ ‫‪ 1433‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 6‬دﻳ ـﺴ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫‪ q2011‬ﺣﺴﺐ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت ﻣﻴﺰاﻧـﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﺘـﺠﻬﻴﺰ ﻟﺴﻨﺔ‬
‫ﻛـﻞ ﻗﻄـﺎع‪.‬‬
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬
‫ا‪J‬ﻠﺤـــﻖ‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫اﳉﺪول "أ" ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬ ‫‪ -‬وﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘ ــﻮر‪ q‬ﻻﺳ ـﻴـ ـﻤــﺎ ا‪ J‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬
‫)ﺑﺂﻻف اﻟﺪﻧﺎﻧﻴﺮ(‬ ‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17- 84‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫ﺷ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻌــﻠـﻖ‬
‫ا‪J‬ﺒﺎﻟﻎ ا‪J‬ﻠﻐﺎة‬
‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ X‬ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫رﺧﺼﺔ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-11‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪16‬‬
‫اﺣـ ـﺘ ـ ـﻴ ــﺎﻃﻲ ﻟـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻘ ــﺎت ﻏـ ـﻴ ــﺮ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪q2011‬‬
‫‪9.220.000‬‬ ‫‪9.220.000‬‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ــﻴـ ــﺬي رﻗـﻢ ‪227- 98‬‬
‫‪9.220.000‬‬ ‫‪9.220.000‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮع‬ ‫ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷوّل ﻋ ــﺎم ‪ 1419‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ‬
‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 1998‬وا‪ J‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑـﻨ ـﻔـﻘــﺎت اﻟـﺪوﻟــﺔ ﻟـﻠ ـﺘـﺠ ـﻬـﻴــﺰ‪ q‬ا‪J‬ـﻌـﺪّل‬
‫اﳉﺪول "ب" ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬ ‫وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫)ﺑﺂﻻف اﻟﺪﻧﺎﻧﻴﺮ(‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬

‫ا‪J‬ﺒﺎﻟﻎ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‬
‫رﺧﺼﺔ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ــﻠــ ــﻐـــﻰ ﻣـﻦ ﻣ ـ ـﻴ ــﺰاﻧـ ـﻴـ ــﺔ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2011‬‬
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد دﻓﻊ ﻗﺪره ﺗﺴﻌﺔ ﻣﻼﻳﻴﺮ وﻣﺎﺋﺘﺎن وﻋﺸﺮون ﻣﻠﻴﻮن‬
‫دﻳ ـ ـﻨـ ــﺎر )‪ 9.220.000.000‬دج( ورﺧـ ــﺼــ ــﺔ ﺑ ــﺮﻧـ ــﺎﻣـــﺞ ﻗــ ــﺪرﻫ ــﺎ‬
‫ا‪J‬ـ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـ ـﺸـ ـ ـ ــﺂت اﻟ ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ــﺎﻋـ ـ ـ ــﺪﻳـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫ﺗـ ـ ـﺴ ـ ـﻌـ ــﺔ ﻣـﻼﻳ ـ ـﻴـ ــﺮ وﻣـ ــﺎﺋـ ـ ـﺘـ ــﺎن وﻋ ـ ـﺸـ ــﺮون ﻣـ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﻮن دﻳ ـ ـﻨـ ــﺎر‬
‫‪9.220.000‬‬ ‫‪9.220.000‬‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻹدارﻳﺔ‬ ‫)‪ 9.220.000.000‬دج( ﻣـﻘ ـﻴّـﺪان ﻓــﻲ اﻟ ـﻨـﻔــ ـﻘـﺎت ذات اﻟ ـﻄـﺎﺑﻊ‬
‫‪9.220.000‬‬ ‫‪9.220.000‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮع‬

‫ﺠﻤﻟﻤﻮع‬ ‫اﻟ ـﻨ ــﻬـــﺎﺋﻲ )ا‪ J‬ـﻨــﺼــ ــﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻓـــﻲ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪11-11‬‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫‪ 2011‬وا‪ J‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﻗــﺎﻧـﻮن ا‪J‬ــﺎﻟـﻴـﺔ اﻟ ـﺘـﻜـﻤ ـﻴـﻠﻲ ﻟ ـﺴـﻨـﺔ ‪q(2011‬‬
‫ّم ﻋـﺎم‬
‫ـﺮم‬‫ّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـﺤ ـﺮ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 417-11‬ﻣـﺆر‬ ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول "أ" ا‪J‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫‪ q2011‬ﻳـﺘـﻀــﻤـﻦ ﻧـﻘﻞ‬
‫‪q‬‬ ‫‪ 1433‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 6‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﺨـﺼـﺺ ‪J‬ـﻴــﺰاﻧﻴــﺔ ﺳـﻨــﺔ ‪ 2011‬اﻋـﺘـﻤـﺎد‬
‫اﻋـﺘﻤﺎد ﻓﻲ ﻣﻴﺰاﻧﻴـﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮ وزارة ا‪J‬ـﺎﻟﻴـﺔ‪.‬‬
‫دﻓــﻊ ﻗــــﺪره ﺗ ـﺴ ـﻌــﺔ ﻣﻼﻳ ـﻴــﺮ وﻣـﺎﺋ ـﺘــﺎن وﻋ ـﺸــﺮون ﻣ ـﻠ ـﻴـﻮن‬
‫دﻳـ ـﻨ ــﺎر )‪ 9.220.000.000‬دج( ورﺧ ــﺼـ ــﺔ ﺑـ ــﺮﻧ ــﺎﻣـــﺞ ﻗـ ــﺪرﻫ ــﺎ‬
‫ﺗـ ـ ـﺴ ـ ـﻌـ ــﺔ ﻣـﻼﻳ ـ ـﻴـ ــﺮ وﻣـ ــﺎﺋـ ـ ـﺘـ ــﺎن وﻋ ـ ـﺸـ ــﺮون ﻣـ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﻮن دﻳ ـ ـﻨـ ــﺎر‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬
‫)‪ 9.220.000.000‬دج( ﻳـﻘ ـﻴّـﺪان ﻓــﻲ اﻟ ـﻨـﻔـــﻘــﺎت ذات اﻟـﻄـﺎﺑﻊ‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬ ‫اﻟ ـﻨ ــﻬـــﺎﺋﻲ )ا‪ J‬ـﻨــﺼــ ــﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻓـــﻲ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪11-11‬‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫‪ 2011‬وا‪ J‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﻗــﺎﻧـﻮن ا‪J‬ــﺎﻟـﻴـﺔ اﻟ ـﺘـﻜـﻤ ـﻴـﻠﻲ ﻟ ـﺴـﻨـﺔ ‪q(2011‬‬
‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ ( 2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول "ب" ا‪J‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 16‬ﻣﺤﺮّ‬
‫‪ 11‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬ ‫‪ -‬و•ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17- 84‬ا‪ J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ ( 2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗــﻢ ‪46- 11‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-11‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪16‬‬ ‫ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 7‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ‬
‫ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪J‬ـﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗـﻮزﻳﻊ اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻮزﻳﺮ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪q2011‬‬ ‫ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ •ﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮن ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗــﻢ ‪46- 11‬‬ ‫‪q2011‬‬
‫ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 7‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗـﻮزﻳﻊ اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻮزﻳﺮ‬
‫ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ •ﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮن ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ‬
‫‪q2011‬‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳﻠﻐﻰ ﻣﻦ ﻣـﻴﺰاﻧﻴـﺔ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬اﻋـﺘﻤﺎد‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬ ‫ﻗــﺪره ﺧـ ـﻤ ـﺴ ــﺔ وﻋ ـﺸــﺮون ﻣـ ـﻠ ـﻴ ــﻮن دﻳ ـﻨــﺎر )‪ 25.000.000‬دج(‬
‫ﻣﻘـﻴّـﺪ ﻓـﻲ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮ وزارة ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪ q‬اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ا‪ J‬ــﺪﻳ ــﺮﻳ ــﺔ اﻟـ ـﻌـ ــﺎﻣ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ـﺤ ــﺎﺳـ ـﺒ ــﺔ وﻓﻲ اﻟـ ـﺒ ــﺎب رﻗﻢ ‪04-34‬‬
‫"ا‪J‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒﺔ ‪ -‬اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ا‪J‬ﻠﺤﻘﺔ"‪.‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ــﻠــ ــﻐــــﻰ ﻣــﻦ ﻣـ ـﻴ ــﺰاﻧ ــﻴـــ ــﺔ ﺳـ ــﻨـــــ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ـــﺎد‬
‫‪ 2011‬اﻋـ ـ ــﺘـ ـ ـ ــﻤــــ ـ ـ ــﺎد ﻗــــ ـ ـ ــﺪره ﻣـ ـ ــﺎﺋــ ـ ـ ــﺔ ﻣـ ـ ـ ـﻠـ ـ ــﻴـ ـ ـ ــﻮن دﻳ ـ ـ ــﻨــ ـ ــﺎر‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـ ـ ــﺨــ ـ ــﺼـﺺ ‪ J‬ـ ـ ـﻴ ـ ــﺰاﻧـ ـ ــﻴـــ ـ ــﺔ ﺳــ ـ ــﻨــ ـ ــﺔ ‪2011‬‬
‫)‪ 100.000.000‬دج( ﻣــﻘــــﻴّـــﺪ ﻓــﻲ ﻣ ـﻴــﺰاﻧ ـﻴـﺔ ﺗ ـﺴ ـﻴ ـﻴــﺮ وزارة‬ ‫اﻋـ ــﺘـ ـ ــﻤــ ــﺎد ﻗــــ ــﺪره ﺧ ـ ـﻤ ـ ـﺴـ ــﺔ وﻋ ـ ـﺸـ ــﺮون ﻣ ـ ـﻠـ ــﻴـــ ــﻮن دﻳـ ــﻨــ ــﺎر‬
‫ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪ q‬اﻟﻔـﺮع اﳋﺎﻣﺲ ‪ :‬ا‪J‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌـﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫)‪ 25.000.000‬دج( ﻳـــﻘـــ ـﻴّـــــﺪ ﻓﻲ ﻣـ ـﻴــﺰاﻧـ ـﻴــﺔ ﺗـ ـﺴ ـﻴـ ـﻴــﺮ وزارة‬
‫وﻓـﻲ اﻟـ ـﺒـ ــﺎب رﻗﻢ ‪" 13-31‬ا‪ J‬ـ ـﺼ ــﺎﻟـﺢ اﻟﻼﻣـ ــﺮﻛ ــﺰﻳـ ــﺔ ﻟﻸﻣﻼك‬ ‫ا‪J‬ـﺎﻟـﻴـﺔ‪ q‬اﻟﻔـﺮع اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ‪ :‬ا‪J‬ـﺪﻳﺮﻳـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻟﻠـﻤـﺤـﺎﺳـﺒﺔ وﻓﻲ‬
‫اﻟﻮﻃـﻨﻴﺔ ‪ -‬ا‪J‬ـﺴﺘﺨـﺪﻣﻮن ا‪J‬ـﺘﻌﺎﻗـﺪون‪ q‬اﻟﺮواﺗﺐ‪ q‬ﻣﻨﺢ ذات‬ ‫اﻟـﺒﺎب رﻗﻢ ‪" 03-37‬ا‪J‬ـﺪﻳـﺮﻳﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻟـﻠـﻤﺤـﺎﺳـﺒـﺔ ‪ -‬ﻧـﻔـﻘﺎت‬
‫ﻃﺎﺑﻊ ﻋﺎﺋﻠﻲ واﺷﺘﺮاﻛﺎت اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ"‪.‬‬ ‫ﺗﺴﻴﻴﺮ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒﺔ"‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـ ـ ــﺨــ ـ ــﺼـﺺ ‪ J‬ـ ـ ـﻴ ـ ــﺰاﻧـ ـ ــﻴـــ ـ ــﺔ ﺳــ ـ ــﻨــ ـ ــﺔ ‪2011‬‬
‫ا‪J‬ـ ـ ــﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳـ ـﻜــﻠــــﻒ وزﻳــ ــﺮ ا‪J‬ــﺎﻟ ــﻴــــﺔ ﺑ ـﺘـ ـﻨ ـﻔ ــﻴـــﺬ ﻫــــﺬا‬
‫اﻋــﺘـــﻤــﺎد ﻗـــــﺪره ﻣــﺎﺋـــﺔ ﻣ ـﻠــﻴــﻮن دﻳــﻨــﺎر )‪ 100.000.000‬دج(‬ ‫ا‪J‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺬي ﻳﻨــﺸـﺮ ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّــﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّـﺔ‬
‫ﻳـ ــﻘــ ـﻴّـــ ــﺪ ﻓـﻲ ﻣ ـﻴ ــﺰاﻧـ ـﻴ ــﺔ ﺗ ـﺴـ ـﻴـ ـﻴ ــﺮ وزارة ا‪J‬ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ‪ q‬اﻟـ ـﻔــﺮع‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّˆﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫اﳋـﺎﻣﺲ ‪ :‬ا‪J‬ـﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻟﻸﻣﻼك اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ وﻓﻲ اﻟـﺒـﺎب‬ ‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪6‬‬
‫رﻗﻢ ‪" 11-31‬ا‪ J‬ـ ـﺼـ ــﺎﻟﺢ اﻟـﻼﻣـ ــﺮﻛـ ــﺰﻳـ ــﺔ ﻟﻸﻣﻼك اﻟـ ــﻮﻃ ـ ـﻨ ـ ـﻴـ ــﺔ‪q‬‬ ‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫اﻟﺮاﺗﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﻨﺸﺎط"‪.‬‬ ‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳـ ـﻜــﻠــــﻒ وزﻳــ ــﺮ ا‪J‬ــﺎﻟ ــﻴــــﺔ ﺑ ـﺘـ ـﻨ ـﻔ ــﻴـــﺬ ﻫــــﺬا‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪J‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺬي ﻳﻨــﺸـﺮ ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّــﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّـﺔ‬ ‫ّم ﻋــﺎم‬

‫ـﺮم‬‫ّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـﺤ ـﺮ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨـ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 418-11‬ﻣــﺆر‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّˆﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬ ‫‪ q2011‬ﻳـﺘـﻀــﻤـﻦ ﻧـﻘﻞ‬
‫‪q‬‬ ‫‪ 1433‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 6‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫اﻋـﺘـﻤــﺎد ﻓﻲ ﻣﻴﺰاﻧﻴـﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮ وزارة ا‪J‬ـﺎﻟﻴـﺔ‪.‬‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬
‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 16‬ﻣﺤﺮّ‬
‫‪ 11‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬
‫وا‪J‬ﺘـﻀـﻤﻦ ﺗـﻮزﻳﻊ اﻻﻋـﺘـﻤـﺎدات اﺨﻤﻟـﺼﺼـﺔ ﻟـﻮزﻳـﺮ اﻟـﺘـﺮﺑـﻴﺔ‬ ‫ّم ﻋـﺎم‬

‫ـﺮم‬‫خ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـﺤ ـﺮ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 419-11‬ﻣـﺆر‬
‫اﻟــﻮﻃـﻨـﻴــﺔ ﻣﻦ ﻣـﻴـﺰاﻧ ـﻴـﺔ اﻟـﺘ ـﺴـﻴـﻴــﺮ •ـﻮﺟﺐ ﻗـﺎﻧــﻮن ا‪J‬ـﺎﻟـﻴـﺔ‬ ‫‪ q2011‬ﻳـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﻧـﻘﻞ‬
‫‪q‬‬ ‫‪ 1433‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 6‬دﻳـﺴ ـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪q2011‬‬ ‫اﻋـ ـﺘـ ـﻤ ــﺎد ﻓﻲ ﻣ ــﻴـ ــﺰاﻧ ــﻴـ ــﺔ ﺗ ـﺴـ ـﻴـ ـﻴ ــﺮ وزارة اﻟـ ـﺘ ــﺮﺑـ ـﻴــﺔ‬
‫وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﻠـــﻐــﻰ ﻣــﻦ ﻣ ـﻴــﺰاﻧـﻴــــﺔ ﺳـــﻨــﺔ ‪2011‬‬

‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬
‫اﻋﺘـﻤـــﺎد ﻗـــﺪره ﺳﺘـﺔ ﻣﻼﻳﻴـﺮ وﺧﻤﺴـﻤﺎﺋـﺔ وﺳﺘﻮن ﻣـﻠﻴﻮن‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫دﻳـﻨﺎر )‪ 6.560.000.000‬دج( ﻣـﻘـــﻴّـــﺪ ﻓـﻲ ﻣـﻴﺰاﻧـﻴﺔ ﺗﺴـﻴﻴﺮ‬
‫وزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟـﻮﻃﻨﻴﺔ وﻓﻲ اﻷﺑﻮاب ا‪J‬ﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﳉﺪول‬ ‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ q‬ﻻ ﺳـ ـﻴّـ ـﻤ ــﺎ ا‪ J‬ــﺎدّﺗــﺎن ‪3-85‬‬
‫"أ" ا‪J‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳــﺨــﺼـﺺ ‪J‬ـﻴــﺰاﻧـﻴــﺔ ﺳــﻨـﺔ ‪ 2011‬اﻋـﺘــﻤـﺎد‬

‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫‪ -‬و•ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17- 84‬ا‪ J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫ﻗـــــﺪره ﺳـﺘـﺔ ﻣﻼﻳ ـﻴـﺮ وﺧـﻤـﺴ ـﻤـﺎﺋـﺔ وﺳ ـﺘـﻮن ﻣـﻠ ـﻴـﻮن دﻳـﻨـﺎر‬ ‫ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪J‬ـ ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ‬
‫)‪ 6.560.000.000‬دج( ﻣﻘـــﻴّـــﺪ ﻓـﻲ ﻣـﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮ وزارة‬ ‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ X‬ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ ‪q‬‬
‫اﻟـﺘـﺮﺑـﻴﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ وﻓـﻲ اﻷﺑﻮاب ا‪J‬ـﺒـﻴـﻨـﺔ ﻓـﻲ اﳉﺪول "ب"‬
‫ا‪J‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 3‬ﻳ ـﻜــﻠــــﻒ وزﻳـــﺮ ا‪J‬ــﺎﻟــﻴــــﺔ ووزﻳـﺮ اﻟ ـﺘــﺮﺑ ـﻴـﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪q2011‬‬
‫اﻟﻮﻃـﻨـﻴـﺔ‪ q‬ﻛﻞ ﻓﻴـﻤـﺎ ﻳـﺨـﺼﻪ‪ q‬ﺑﺘـﻨـﻔـﻴـﺬ ﻫـــﺬا ا‪J‬ـﺮﺳــﻮم اﻟﺬي‬
‫ﻳـﻨـــﺸــﺮ ﻓﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟ ـﺮّﺳـﻤـﻴّـــﺔ ﻟـﻠـﺠ ـﻤـﻬـﻮرﻳّـــﺔ اﳉـﺰاﺋـﺮﻳّــﺔ‬ ‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-11‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪16‬‬
‫اﻟﺪّˆﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬ ‫ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ‬
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬ ‫‪ -‬و•ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 54-11‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻓـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪2011‬‬
‫اﳉﺪول ا‪J‬ﻠﺤﻖ "أ"‬
‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات ا‪J‬ﻠﻐﺎة )دج(‬ ‫اﻟﻌﻨﺎوﻳـــــــﻦ‬ ‫رﻗﻢ اﻷﺑﻮاب‬
‫وزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬

‫اﻷوّل‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷو‬
‫ا‪J‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬
‫اﻷوّل‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷو‬
‫ا‪J‬ﻮﻇﻔﻮن ‪ -‬ﻣﺮﺗﺒﺎت اﻟﻌﻤـﻞ‬
‫‪420.000.000‬‬ ‫ا‪J‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ‪ -‬اﻟﺮاﺗﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﻨﺸﺎط ‪.....‬‬ ‫‪11 - 31‬‬
‫‪790.000.000‬‬ ‫ا‪J‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ‪ -‬اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت وا‪J‬ﻨﺢ اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ ‪....‬‬ ‫‪12 - 31‬‬
‫ا‪ J‬ـﺼـﺎﻟﺢ اﻟـﻼﻣـﺮﻛــﺰﻳـﺔ اﻟ ـﺘـﺎﺑ ـﻌــﺔ ﻟـﻠــﺪوﻟـﺔ ‪ -‬ا‪ J‬ـﺴـﺘ ـﺨــﺪﻣـﻮن ا‪ J‬ـﺘـﻌــﺎﻗـﺪون‪q‬‬ ‫‪13 - 31‬‬
‫‪110.000.000‬‬ ‫اﻟﺮواﺗﺐ‪ q‬ﻣﻨﺢ ذات ﻃﺎﺑﻊ ﻋﺎﺋﻠﻲ واﺷﺘﺮاﻛﺎت اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪..‬‬
‫‪1.320.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬

‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 16‬ﻣﺤﺮّ‬
‫‪ 11‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬
‫اﳉﺪول ا‪J‬ﻠﺤﻖ "أ" )ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات ا‪J‬ﻠﻐﺎة )دج(‬ ‫اﻟﻌﻨﺎوﻳـــــــﻦ‬ ‫رﻗﻢ اﻷﺑﻮاب‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ا‪J‬ﻮﻇﻔﻮن ‪ -‬اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫‪150.000.000‬‬ ‫ا‪J‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ‪ -‬اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪...............‬‬ ‫‪13 - 33‬‬
‫‪150.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫‪1.470.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫‪1.470.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻷﺳﺎﺳﻲ واﻟﺜﺎﻧﻮي واﻟﺘﻘﻨﻲ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ا‪J‬ﻮﻇﻔﻮن ‪ -‬ﻣﺮﺗﺒﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ا‪J‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣـﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟـﺘﺎﺑﻌـﺔ ﻟﻠﺪوﻟـﺔ ‪ -‬ﻣﺆﺳﺴـﺎت اﻟﺘﻌـﻠﻴﻢ اﻷﺳﺎﺳﻲ ‪-‬‬ ‫‪22 - 31‬‬
‫‪1.000.000.000‬‬ ‫اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت وا‪J‬ﻨﺢ اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ‪.....................................................‬‬
‫ا‪J‬ـ ـﺴ ـ ـﺘ ـ ـﺨ ــﺪﻣـ ــﻮن ا‪ J‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ــﺎﻗـ ــﺪون‪ q‬اﻟ ــﺮواﺗـﺐ‪ q‬ﻣـ ـﻨـﺢ ذات ﻃ ــﺎﺑـﻊ ﻋ ــﺎﺋـ ــﻠﻲ‬
‫‪1.550.000.000‬‬ ‫واﺷﺘﺮاﻛﺎت اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪..............................................‬‬
‫ا‪J‬ـﺼـﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣـﺮﻛـﺰﻳـﺔ اﻟـﺘـﺎﺑ ـﻌـﺔ ﻟـﻠـﺪوﻟـﺔ ‪ -‬ﻣـﺆﺳـﺴـﺎت اﻟـﺘـﻌـﻠـﻴﻢ اﻟـﺜـﺎﻧـﻮي‬ ‫‪32 - 31‬‬
‫‪1.140.000.000‬‬ ‫واﻟﺘﻘﻨﻲ ‪ -‬اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت وا‪J‬ﻨﺢ اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ‪.....................................‬‬
‫واﻟ ـﺘ ـﻘـﻨﻲ ‪ -‬ا‪ J‬ـﺴ ـﺘـﺨــﺪﻣــﻮن ا‪J‬ـﺘ ـﻌـﺎﻗــﺪون‪ q‬اﻟــﺮواﺗﺐ‪ q‬ﻣــﻨﺢ ذات ﻃـﺎﺑﻊ‬
‫‪960.000.000‬‬ ‫ﻋﺎﺋﻠﻲ واﺷﺘﺮاﻛﺎت اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.....................................‬‬
‫‪4.650.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫‪440.000.000‬‬ ‫ا‪J‬ﻨﺢ اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ‪.......................................................................‬‬
‫‪5.090.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫‪6.560.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫‪6.560.000.000‬‬ ‫ا‪J‬ﻠﻐـﺎة‪........................................................‬‬
‫ﻣﺠﻤﻮع اﻻﻋﺘﻤﺎدات ا‪J‬ﻠﻐـﺎة‬
‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 16‬ﻣﺤﺮّ‬
‫‪ 11‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬
‫اﳉﺪول ا‪J‬ﻠﺤﻖ "ب"‬
‫وزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬

‫اﻷوّل‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷو‬
‫ا‪J‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬
‫‪1.000.000‬‬ ‫ا‪J‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ‪ -‬ا‪J‬ﻨﺢ اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ ‪......................‬‬ ‫‪11 - 33‬‬
‫‪1.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻷﺳﺎﺳﻲ واﻟﺜﺎﻧﻮي واﻟﺘﻘﻨﻲ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ا‪J‬ﻮﻇﻔﻮن ‪ -‬ﻣﺮﺗﺒﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬
‫‪4.000.000.000‬‬ ‫اﻟﺮاﺗﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﻨﺸﺎط ‪.....................................................‬‬
‫‪2.000.000.000‬‬ ‫واﻟﺘﻘﻨﻲ ‪ -‬اﻟﺮاﺗﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﻨﺸﺎط ‪.....................................‬‬
‫‪6.000.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫‪490.000.000‬‬ ‫اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪...............................................................‬‬
‫‪50.000.000‬‬ ‫واﻟﺘﻘﻨﻲ ‪ -‬ا‪J‬ﻨﺢ اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ ‪.......................................................‬‬
‫‪19.000.000‬‬ ‫واﻟﺘﻘﻨﻲ ‪ -‬اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤـﺎﻋﻲ ‪..............................................‬‬
‫‪6.559.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫‪6.560.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫‪6.560.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ‪.............................................‬‬

‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 16‬ﻣﺤﺮّ‬
‫‪ 11‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬
‫ﻓﺮدﻳّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫ﺳــــﻨــــﺔ ‪ 2011‬ﺗــــﻨــــﻬـــﻰ ﻣــــﻬـــــﺎم اﻟــــﺴـــّــﻴــــﺪ ﻋــــﻴــــﺴﻰ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊـ ـ ـﺠـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ــﺎم ‪1432‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـ ـ ــﺆر‬
‫ﻣ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ‬
‫ﺧـــــﺎﻟـــ ــﺪ ﺷــــﺎﻳـــﺐ‪ q‬ﺑــــﺼــــﻔــ ــﺘــــﻪ ﻣــﺪﻳــــﺮا ﻟ ـﻠ ــﺘـــﺮﺑـ ـﻴــﺔ ﻓﻲ‬ ‫ّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2011‬ﻳﺘﻀـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧﻮﻓـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫ـﻴّﺔ‬
‫ـﺪˆـﻘﺮاﻃـﻴ‬
‫ـﺮﻳﺔّﺔ اﻟـﺪّ‬
‫ـﻮرﻳﺔّﺔ اﳉـﺰاﺋـﺮﻳ‬
‫ـﻌﺎم ﻟـﻠـﺠﻤـﻬـﻮرﻳ‬
‫اﻟـﻘﻨـﺼﻞ اﻟـﻌﺎمّ‬
‫وﻻﻳـﺔ ﻣﻌﺴﻜـﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴّﺔﺔ ا‪J‬ﺘﺤﺪة(‪.‬‬
‫ّﻌﺒﻴّﺔﺔ ﺑﺪﺑﻲ )اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴ‬
‫اﻟﺸﻌﺒﻴ‬
‫اﻟﺸ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊـ ـ ـﺠـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ــﺎم ‪1432‬‬

‫ـﺆرخ‬
‫ﻣ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ‬ ‫•ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳـﻲّ ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊـ ـﺠ ــﺔ‬
‫ّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧﻮﻓـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻋــ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 16‬ﻧـ ــﻮﻓـ ـ ـﻤـ ــﺒــ ـ ــﺮ ﺳـ ــﻨـــ ــﺔ ‪ 2011‬ﺗ ـ ـﻨ ـ ــﻬﻰ‪q‬‬
‫ﻣﺪﻳﺮ اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﺎﻣﻨﻐﺴﺖ‪.‬‬ ‫اﺑــﺘــــﺪاء ﻣﻦ ‪ 31‬أﻛـ ـﺘــﻮﺑــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ q2011‬ﻣ ـﻬ ــﺎم اﻟ ـﺴّ ـﻴــﺪ ﻛ ـﻤــﺎل‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫رزﻗﻲ‪ q‬ﺑ ـﺼ ـﻔــﺘـﻪ ﻗ ـﻨــﺼﻼ ﻋـــﺎﻣـــﺎ ﻟـﻠ ـﺠ ـﻤ ـﻬــﻮرﻳّـــﺔ اﳉــﺰاﺋــﺮﻳّـﺔ‬
‫اﻟـ ـﺪّˆ ـ ـﻘ ــﺮاﻃ ـ ـﻴّ ــﺔ اﻟ ـ ـﺸّـ ـﻌـ ـﺒ ـ ـﻴّ ــﺔ ﺑـ ــﺪﺑﻲ )اﻹﻣــ ــﺎرات اﻟـ ـﻌـ ــﺮﺑـ ـﻴّ ــﺔ‬
‫• ــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊ ــﺠـــﺔ‬ ‫ا‪J‬ﺘﺤــﺪة(‪.‬‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧـﻮﻓ ـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2011‬ﺗـﻨــﻬﻰ‪ q‬اﺑ ـﺘـﺪاء‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻣﻦ ‪ 23‬ﻣــــﺎرس ﺳـﻨـــﺔ ‪ q2011‬ﻣـﻬــــﺎم اﻟـﺴّ ـﻴـﺪ ﻋــﺒـــﺪ اﻟــﻘـــﺎدر‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﺑــﻦ ﺣـﻤﺪو‪ q‬ﺑـﺼـﻔـﺘﻪ ﻣـﺪﻳـﺮا ﻟﻸﺷـﻐـﺎل اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ‬
‫ﺗﺎﻣﻨﻐﺴﺖ‪ q‬ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻮﻓﺎة‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻣّﺔﺔ ‪J‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﺴﺠﻮن‪.‬‬
‫ﻣﻔﺘﺶ ﺑﺎ‪J‬ﻔﺘﺸﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ـﺆرخ‬
‫ﻣ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ‬ ‫•ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳـﻲّ ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊـ ـﺠ ــﺔ‬
‫ﻋـــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧ ــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬ﺗـ ـﻨ ــﻬﻰ ﻣـ ـﻬــﺎم‬
‫اﻟـﺴّـﻴـﺪ ﻛـﻤﺎل ﺳـﻴـﺮﻳﻦ‪ q‬ﺑـﺼﻔـﺘﻪ ﻣـﻔـﺘـﺸﺎ ﺑـﺎ‪J‬ـﻔـﺘـﺸﻴـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣّﺔ‬
‫ا‪J‬ﺪﻳﺮ اﳉﻬﻮي ﻟﻠﺘﺠﺎرة ﺑﻮرﻗﻠﺔ‪.‬‬
‫‪J‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﺴﺠﻮن‪ q‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬
‫•ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳـﻲّ ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊـ ـﺠ ــﺔ‬

‫ـﺆرخ‬
‫ﻋـــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧ ــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬ﺗـ ـﻨ ــﻬﻰ ﻣـ ـﻬــﺎم‬ ‫ّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم‬
‫اﻟ ـﺴّ ـﻴــﺪ ﻋـ ـﻴــﺴﻰ ﺑ ـﻜــﺎي‪ q‬ﺑ ـﺼ ـﻔ ـﺘـﻪ ﻣــﺪﻳــﺮا ﺟ ـﻬــﻮﻳــﺎ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﺠــﺎرة‬ ‫ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﺑﻮزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻮرﻗﻠﺔ‪ q‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫• ــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊ ــﺠـــﺔ‬
‫ﻋـــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧ ــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬ﺗـ ـﻨ ــﻬﻰ ﻣـ ـﻬــﺎم‬
‫ـﺆرخ‬
‫اﻟـ ـﺴّـ ـﻴ ــﺪ ﺑـ ــﻮﺧـ ـﻤ ــﻴﺲ اﻟـ ـﻌ ــﻠــ ــﻮي‪ q‬ﺑـ ـﺼـ ـﻔـ ــﺘــﻪ ﻧــ ــﺎﺋﺐ ﻣ ــﺪﻳــ ــﺮ‬
‫ﻟـ ـﻠ ـﺘـ ـﻜــﻮﻳـﻦ أﺛــﻨـ ــﺎء اﳋــﺪﻣـ ــﺔ ﺑ ــﻮزارة اﻟ ـﺘ ــﺮﺑ ـﻴ ــﺔ اﻟ ــﻮﻃ ـﻨـ ـﻴــﺔ‪q‬‬
‫ﻣــﺪﻳــــﺮ اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎﺣــــ ــﺔ واﻟ ـﺼ ـﻨــﺎﻋـــــﺔ اﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻠ ـﻴــﺪﻳــــﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﻹﺣﺎﻟﺘـﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫وﻻﻳﺔ اﻟﺒﻴﺾ‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﺆرخ‬
‫•ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳـﻲّ ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊـ ـﺠ ــﺔ‬ ‫ّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم‬
‫ﻋـــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧ ــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬ﺗـ ـﻨ ــﻬﻰ ﻣـ ـﻬــﺎم‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻣﻌﺴﻜﺮ‪.‬‬
‫اﻟـ ـﺴّ ـﻴــﺪ ﻋ ـﺒ ــﺪ اﻟــﻠﻪ ﻟ ـﻌـ ـﺸــﻮري‪ q‬ﺑ ـﺼ ـﻔ ــﺘﻪ ﻣــﺪﻳــﺮا ﻟـ ـﻠ ـﺴ ـﻴــﺎﺣــﺔ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫واﻟـ ـﺼ ـﻨ ــﺎﻋــــﺔ اﻟـ ـﺘـ ـﻘ ـﻠـ ـﻴــﺪﻳ ــﺔ ﻓﻲ وﻻﻳـ ــﺔ اﻟ ـﺒ ــﻴﺾ‪ q‬ﻟـ ـﺘ ـﻜـ ـﻠـ ـﻴــﻔﻪ‬ ‫ﺑــ ــﻤــ ــﻮﺟـــﺐ ﻣــ ــﺮﺳـــ ــﻮم رﺋـــ ــﺎﺳــــﻲّ ﻣـــــ ــﺆرّخ ﻓـــﻲ‬
‫ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬ ‫‪ 20‬ذي اﳊــــﺠــــﺔ ﻋــــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـــــﻮاﻓـــــﻖ ‪ 16‬ﻧـــﻮﻓـــﻤـــﺒــﺮ‬
‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 16‬ﻣﺤﺮّ‬
‫‪ 11‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ـﺆرخ‬
‫ﻣ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊـ ـ ـﺠـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ــﺎم ‪1432‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ّﻦ ﺗ ـﻌـﻴـ‪X‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2011‬ﻳ ـﺘـﻀـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧـﻮﻓ ـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫ّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم‬
‫ـﻴّﺔ‬
‫ـﺪˆـﻘﺮاﻃـﻴ‬
‫ـﺮﻳﺔّﺔ اﻟـﺪّ‬
‫ـﻮرﻳﺔّﺔ اﳉـﺰاﺋـﺮﻳ‬
‫ﻗـﻨﺼـﻠﺔ ﻋـﺎﻣـﺔ ﻟﻠـﺠـﻤﻬـﻮرﻳ‬ ‫ﻣ ــﺪﻳ ــﺮ اﻟـ ـﺸـ ـﺒ ــﺎك اﻟ ــﻮﺣـ ـﻴ ــﺪ ﻏـ ـﻴ ــﺮ ا‪ J‬ــﺮﻛ ــﺰي ﻟـ ـﻠ ــﻮﻛ ــﺎﻟ ــﺔ‬
‫ّﻌﺒﻴّﺔﺔ ﺑﺒﺮﺷﻠﻮﻧﺔ )ا‪J‬ﻤﻠﻜﺔ اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ(‪.‬‬
‫اﻟﺸﻌﺒﻴ‬
‫اﻟﺸ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﺑﻮﻻﻳﺔ وﻫﺮان‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫• ــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊ ــﺠـــﺔ‬ ‫•ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳـﻲّ ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊـ ـﺠ ــﺔ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧــﻮﻓـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2011‬ﺗـﻌـﻴّﻦ اﻟ ـﺴّـﻴـﺪة‬ ‫ﻋـــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧ ــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬ﺗـ ـﻨ ــﻬﻰ ﻣـ ـﻬــﺎم‬
‫ﻧ ــﻮرة راﺟﻲ‪ q‬ﻗ ـ ـﻨـ ـﺼـ ـﻠ ــﺔ ﻋ ــﺎﻣـ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺠـ ـﻤـ ـﻬـ ــﻮرﻳّ ــﺔ اﳉ ــﺰاﺋ ــﺮﻳّ ــﺔ‬ ‫اﻟ ـﺴّـﻴـﺪ ﻣـﺨ ـﺘـﺎر ﺑـﻌـﻮش‪ q‬ﺑ ـﺼـﻔـﺘﻪ ﻣــﺪﻳـﺮا ﻟـﻠـﺸ ـﺒـﺎك اﻟـﻮﺣـﻴـﺪ‬
‫اﻟـﺪّˆـﻘـﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟـﺸّـﻌـﺒـﻴّﺔ ﺑـﺒـﺮﺷـﻠـﻮﻧـﺔ )ا‪J‬ـﻤﻠـﻜــﺔ اﻹﺳـﺒـﺎﻧـﻴﺔ(‪q‬‬ ‫ﻏ ـﻴــﺮ ا‪J‬ــﺮﻛـــﺰي ﻟ ـﻠــﻮﻛــﺎﻟــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻟ ـﺘ ـﻄــﻮﻳــﺮ اﻻﺳ ـﺘ ـﺜ ـﻤـﺎر‬
‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 27‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬ ‫ﺑﻮﻻﻳـﺔ وﻫـﺮان‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ـﺆرخ‬
‫‪ 20‬ذي اﳊﺠﺔ ﻋـﺎم ‪1432‬‬ ‫ّخ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ إﻧ ـﻬــﺎء‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2011‬ﻳـ ـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧـﻮﻓ ـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ـﺘـ ـﻠـ ـﺨ ــﻴﺺ ﺑ ــﻮزارة‬
‫ّراﺳ ــﺎت واﻟـ ـﺘّ‬
‫ـﺪرا‬‫ﻣـ ـﻬ ــﺎم ﻣـ ـﻜـ ـﻠّـﻠـﻒ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺪ‬
‫اﻟﻌﺎم ‪J‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﺴﺠﻮن ﺑﻮزارة اﻟﻌﺪل‪.‬‬
‫ا‪J‬ﻔﺘﺶ اﻟﻌﺎمّ‬
‫ّﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي وا‪J‬ﻮارد اﻟﺼﻴﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺼﻴﺪ‬
‫اﻟﺼ‬
‫• ــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊ ــﺠـــﺔ‬ ‫•ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳـﻲّ ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊـ ـﺠ ــﺔ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2011‬ﻳ ـﻌ ـﻴّﻦ اﻟ ـﺴّ ـﻴـﺪ‬ ‫ﻋـــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧ ــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬ﺗـ ـﻨ ــﻬﻰ ﻣـ ـﻬــﺎم‬
‫ﻛ ـﻤــﺎل ﺳ ـﻴـﺮﻳـﻦ‪ q‬ﻣـﻔ ـﺘ ـﺸــﺎ ﻋــﺎﻣــﺎ ‪ J‬ـﺼــﺎﻟﺢ اﻟ ـﺴ ـﺠــﻮن ﺑـﻮزارة‬ ‫اﻟـﺴّ ـﻴـﺪ ﻋـﺒـﺪ اﻟـﻘـﺎدر أوﻧـﺴــﻠﻲ‪ q‬ﺑـﺼـﻔـﺘﻪ ﻣ ـﻜـﻠّـﻔـﺎ ﺑـﺎﻟـﺪّراﺳـﺎت‬
‫اﻟﻌﺪل‪.‬‬ ‫واﻟـﺘّﻠـﺨـﻴﺺ ﻣـﺴـﺆوﻻ ﻋﻦ ا‪J‬ـﻜـﺘﺐ اﻟـﻮزاري ﻟﻸﻣﻦ اﻟـﺪاﺧﻠﻲ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻓﻲ ا‪J‬ـﺆﺳﺴـﺔ ﺑﻮزارة اﻟـﺼّـﻴﺪ اﻟـﺒﺤـﺮي وا‪J‬ﻮارد اﻟـﺼّﻴـﺪﻳﺔ‪q‬‬
‫ﻹﺣﺎﻟﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧـﻮﻓ ـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ا‪J‬ﺪﻳﺮ اﳉﻬﻮي ﻟﻠﺘﺠﺎرة ﺑﺎﻟﺒﻠﻴﺪة‪.‬‬ ‫ـﺆرﺧ ــﺎن ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊـ ـﺠ ــﺔ ﻋـــﺎم‬
‫ـﻴ ــﺎن ﻣ ــﺆرّ‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮﻣ ــﺎن رﺋ ــﺎﺳ ـﻴّ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـﻤـﻨـﺎن‬
‫‪ q2011‬ﻳـﺘـﻀ ـﻤّ‬
‫‪q‬‬ ‫‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧــﻮﻓـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫اﳋﺎرﺟﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ّﻌﻴ‪ X‬ﺑﻮزارة اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴ‬
‫اﻟﺘﻌﻴ‪X‬‬
‫اﻟﺘ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2011‬ﻳ ـﻌ ـﻴّﻦ اﻟ ـﺴّ ـﻴـﺪ‬
‫ﻋﻴﺴﻰ ﺑﻜﺎي‪ q‬ﻣﺪﻳﺮا ﺟﻬﻮﻳﺎ ﻟﻠﺘﺠﺎرة ﺑﺎﻟﺒﻠﻴﺪة‪.‬‬ ‫• ــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊ ــﺠـــﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧـﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2011‬ﻳـﻌـﻴّﻦ اﻟـﺴّـﻴﺪان‬
‫اﻵﺗﻲ اﺳﻤﺎﻫﻤﺎ ﺑﻮزارة اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴّﺔ ‪:‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ‬ ‫‪ -‬ﻣ ـ ـﺤ ـ ـﻤـ ــﺪ ﻛ ـ ـﻤ ــﺎل ﻋ ـ ـﻠـ ــﻮي‪ q‬ﻣـ ــﺪﻳـ ــﺮا ﻟـ ـﺘ ـ ـﻨـ ــﻘﻞ اﻷﺟـ ــﺎﻧﺐ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧـﻮﻓ ـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫وإﻗ ــﺎﻣ ـ ـﺘـ ــﻬﻢ ﺑـ ــﺎ‪ J‬ــﺪﻳـ ــﺮﻳـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻌ ــﺎﻣـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠـ ـﺸـ ــﺆون اﻟ ـ ـﻘ ــﺎﻧـ ــﻮﻧ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ـﺼـ ـﻨــﺎﻋ ــﺔ اﻟ ـﺘـ ـﻘ ـﻠـ ـﻴ ــﺪﻳــﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻣ ــﺪﻳــﺮﻳﻦ ﻟـ ـﻠـ ـﺴ ـﻴ ــﺎﺣــﺔ واﻟـ ـﺼّ‬ ‫واﻟﻘﻨﺼﻠـﻴﺔ‪q‬‬
‫وﻻﻳﺘ‪.X‬‬ ‫‪ -‬ﺣـﻤﻴﺪ ﺑﻦ ﻋـﺎﺑـﺪ‪ q‬ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳـﺮ ﻟـﻠﺘﺨﻄـﻴﻂ وﺑﺮﻣﺠــﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎﺳ ــﺎت ﺑــﺎ‪J‬ــﺪﻳـــﺮﻳـــﺔ اﻟ ــﻌـــﺎﻣـــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺸ ــﺆون اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎﺳ ـﻴــﺔ‬
‫واﻷﻣـﻦ اﻟـﺪوﻟﻴ‪.X‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧـﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2011‬ﻳـﻌـﻴّﻦ اﻟـﺴّـﻴﺪان‬
‫اﻵﺗﻲ اﺳـﻤﺎﻫـﻤـﺎ ﻣـﺪﻳـﺮﻳﻦ ﻟﻠـﺴـﻴـﺎﺣـﺔ واﻟﺼّـﻨـﺎﻋـﺔ اﻟـﺘﻘـﻠـﻴـﺪﻳﺔ‬ ‫• ــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊ ــﺠـــﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺘ‪ X‬اﻵﺗﻴﺘ‪: X‬‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2011‬ﻳ ـﻌ ـﻴّﻦ اﻟ ـﺴّ ـﻴـﺪ‬
‫ﻧﺼـﺮ اﻟﺪﻳﻦ رˆﻮش‪ q‬ﻣـﺪﻳﺮا ﻟﻠـﺸﺆون اﻻﻗﺘـﺼﺎدﻳﺔ وا‪J‬ـﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻮﻫﺎب راﺑﺢ‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﺒﻴﺾ‪q‬‬
‫اﻟـﺪوﻟﻴﺔ ﺑﺎ‪J‬ﺪﻳـﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟـﻠﻌﻼﻗﺎت اﻻﻗﺘﺼـﺎدﻳﺔ واﻟﺘﻌﺎون‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ ﻟﻌﺸﻮري‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻣﻴﻠﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺪوﻟﻴ‪ X‬ﺑﻮزارة اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴّﺔ‪.‬‬
‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 16‬ﻣﺤﺮّ‬
‫‪ 11‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬
‫ّرات‪ 8‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪8‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 8‬ﻣﻘﺮ‬
‫‪ -‬ﺗـ ـ ـﻨـ ـ ـﻈـ ـ ـﻴـﻢ ﻋ ـ ــﺮوض ا‪J‬ـ ـ ـﻨ ـ ــﻮﻋ ـ ــﺎت ﻓـﻲ اﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ وﻓﻲ‬ ‫اﻟﺜّﻘﺎﻓﺔ‬
‫ﻘﺎﻓﺔ‬ ‫وزارة اﻟﺜ‬
‫اﳋﺎرج‪q‬‬
‫‪ -‬ﺗﺸﺠﻴﻊ ا‪J‬ﻮاﻫﺐ وإﺑﺮازﻫﺎ‪q‬‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 18‬ذي اﳊ ـ ـ ـﺠ ـ ـ ــﺔ ﻋــ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪16‬‬ ‫ـﺆرّخ‬
‫ﻗـ ـ ــﺮار ﻣ ـ ـ ــﺆر‬
‫‪ -‬ا‪J‬ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺎرﻛ ـ ــﺔ ﻓـﻲ إﺣـ ـ ـﻴـ ـ ــﺎء اﳊـ ـ ـﻔـﻼت وا‪J‬ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﺳـ ـ ـﺒ ـ ــﺎت‬ ‫‪ q2011‬ﻳـ ـﺤ ــﺪد اﻟ ـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻈ ــﻴﻢ اﻟـ ــﺪاﺧ ــﻠﻲ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻧ ــﻮﻓـ ـﻤ ـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪q‬‬ ‫وﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺪﻳﻮان اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ واﻹﻋﻼم وﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻪ‬
‫‪ -‬ا‪J‬ﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﻟﻜﺒﺮى‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻣﺜﻞ اﻷﺳﺎﺑﻴﻊ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ وا‪J‬ﻬﺮﺟﺎﻧﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﺪوﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫إنّ وزﻳﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺗـﻨ ـﻈـﻴﻢ أﻧـﺸـﻄـﺔ ﻓـﻨ ـﻴـﺔ وﺗـﺮﺑـﻮﻳـﺔ وﺛـﻘــﺎﻓـﻴـﺔ ﻣـﻮﺟـﻬـﺔ‬
‫‪• -‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـﻰ ا‪ J‬ـ ــﺮﺳــ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﺋــ ـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫ﻟﻸﻃﻔﺎل واﻟﺸﺒﺎب‪q‬‬
‫ا‪J‬ـــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫‪ -‬ﺗـ ـﻨ ـ ـﻈ ــﻴﻢ ﻟ ـ ـﻘ ــﺎءات وﻣ ــﺆﺗ ـ ـﻤ ــﺮات وﻣـ ـﺤـ ــﺎﺿ ــﺮات ﻓﻲ‬
‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪q‬‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ اﺠﻤﻟﺎﻻت‪q‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪241 - 98‬‬
‫‪ -‬ﺗ ـﻜــﻮﻳﻦ ﺑـﻄــﺎﻗـﻴــﺔ ﻟـﻠ ـﻔ ـﻨـﺎﻧــ‪ X‬اﳉـﺰاﺋــﺮﻳـ‪ X‬واﻷﻋ ـﻤـﺎل‬
‫ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬رﺑــﻴﻊ اﻟـ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1419‬ا‪J‬ــﻮاﻓـﻖ أوّل ﻏــﺸﺖ‬
‫اﻹﺑﺪاﻋﻴﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ‪q‬‬
‫ﺳـﻨﺔ ‪ 1998‬وا‪J‬ـﺘﻀﻤﻦ ﲢـﻮﻳﻞ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟـﺜﻘﺎﻓـﺔ واﻷﻧﺒﺎء إﻟﻰ‬
‫‪ -‬ﺗـﻨ ـﻈـﻴـﻢ أﻧـﺸـﻄــﺔ ﺛـﻘــﺎﻓـﻴــﺔ وﺑـﺮﻣ ـﺠـﺘ ـﻬـﺎ ﻓﻲ اﻟ ـﺒـﻠـﺪان‬ ‫دﻳﻮان وﻃﻨﻲ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ واﻹﻋﻼم‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫اﻟـﺘـﻲ ﺗـﺘــﻮاﺟــﺪ ﻓ ـﻴـﻬــﺎ اﳉــﺎﻟـﻴــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨـﻴــﺔ وﺗــﺮﻗ ـﻴـﺔ ا‪ J‬ـﻌــﺮﻓـﺔ‬
‫‪ -‬و•ﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 79 - 05‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫ا‪J‬ﺘﺒﺎدﻟﺔ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺎت‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2005‬‬
‫)‪ (4‬دواﺋﺮ ‪:‬‬
‫ﺗﻀﻢ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ أرﺑﻊ ) (‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪q‬‬
‫‪ .1‬داﺋ ــﺮة اﻟـ ـﺴ ـﻴـ ـﻨ ـﻤ ــﺎ وا‪J‬ـ ـﺴــﺮح وا‪J‬ـ ـﻨــﻮﻋ ــﺎت اﻟـ ـﻔ ـﻨـ ـﻴــﺔ‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﺼﺎدﻗﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‪q‬‬
‫وﺗﻀﻢ ﻣﺼﻠﺤﺘ‪: (2) X‬‬
‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺗﻘﺮر‬
‫ﺗﻘﺮ‬
‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ وا‪J‬ﺴﺮﺣﻴﺔ‪q‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪J‬ﺎدة ‪ 19‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﺮﺳﻮم‬
‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ ا‪J‬ﻨﻮﻋﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 241 - 98‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬رﺑـﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ ﻋـﺎم‬
‫‪ .2‬داﺋ ـ ــﺮة أﻧـ ـ ـﺸـ ـ ـﻄ ـ ــﺔ اﻷﻃـ ـ ـﻔ ـ ــﺎل واﻷﻧـ ـ ـﺸـ ـ ـﻄ ـ ــﺔ اﻷدﺑـ ـ ـﻴـ ــﺔ‬ ‫‪ 1419‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ أوّل ﻏـ ـ ـﺸـﺖ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ q1998‬ا‪J‬ـ ـ ـﻌـ ـ ـﺪّل وا‪J‬ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻤّﻢ‬
‫واﻟﻌﻠﻤﻴﺔ وا‪J‬ﻌﺎرض وﺗﻀﻢ ﻣﺼﻠﺤﺘ‪: (2) X‬‬ ‫وا‪J‬ـﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻳـﻬــﺪف ﻫــﺬا اﻟـﻘــﺮار إﻟﻰ ﲢـﺪﻳــﺪ اﻟ ـﺘّـﻨ ـﻈـﻴﻢ‬
‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ أﻧﺸﻄﺔ اﻷﻃﻔﺎل‪q‬‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﺪﻳﻮان اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ واﻹﻋﻼم وﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻷدﺑﻴﺔ واﻟﻌﻠﻤﻴﺔ وا‪J‬ﻌﺎرض‪.‬‬ ‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳـﻀﻢّ اﻟﺘـﻨـﻈـﻴﻢ اﻟـﺪاﺧﻠﻲ ﻟـﻠـﺪﻳـﻮان اﻟـﻮﻃﻨﻲ‬
‫‪ .3‬داﺋـ ــﺮة اﻹﻧـ ـﺘـ ــﺎج واﻟ ـ ـﺘـ ـﻈـ ــﺎﻫـ ــﺮات اﻟـ ـﻜ ـ ـﺒ ــﺮى وﺗـ ــﻀﻢ‬ ‫ﻟ ـﻠ ـﺜ ـﻘـﺎﻓــﺔ واﻹﻋﻼم وﻣ ـﻠ ـﺤ ـﻘــﺎﺗﻪ‪ q‬ﲢﺖ ﺳ ـﻠ ـﻄـﺔ ا‪J‬ــﺪﻳــﺮ اﻟ ـﻌـﺎم‪q‬‬
‫ﻣﺼﻠﺤﺘ‪: (2) X‬‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺴﺎﻋﺪه أﻣ‪ X‬ﻋﺎم‪ q‬ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻹﻧﺘﺎج وﻓﻨﻮن اﻟﻜﻮرﻳﻐﺮاﻓﻴﺎ‪q‬‬ ‫‪ - 1‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات اﻟﻜﺒﺮى وا‪J‬ﻨﺎﺳﺒﺎت‪.‬‬ ‫‪ - 2‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل واﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‪q‬‬
‫‪ .4‬داﺋـ ــﺮة اﻟ ــﻌﻼﻗ ــﺎت اﳋـ ــﺎرﺟـ ـﻴ ــﺔ واﻟـ ـﺒ ــﺮﻣ ـ ـﺠ ــﺔ وﺗ ــﻀﻢ‬ ‫‪ - 3‬ا‪J‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪q‬‬
‫ﻣﺼﻠﺤﺘ‪: (2) X‬‬ ‫‪ - 4‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻹدارة واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ‪q‬‬ ‫‪ - 5‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ واﶈﺎﺳﺒﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ - 6‬ﻣﻠﺤﻘﺎت‪.‬‬
‫ا‪J‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 4‬ﺗـ ـ ـ ـﻜـ ـ ـ ـﻠـﻒ ﻣ ـ ـ ــﺪﻳـ ـ ـ ــﺮﻳ ـ ـ ــﺔ اﻹﻋـﻼم واﻻﺗـ ـ ـ ـﺼ ـ ـ ــﺎل‬ ‫ـﺎﻓﻲ‪ q‬ﻋـ ــﻠﻰ‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 3‬ﺗـ ـﻜـ ــﻠﻒ ﻣ ــﺪﻳ ــﺮﻳـ ــﺔ اﻟـ ـﻌ ــﻤﻞ اﻟ ـ ـﺜـ ـﻘ ــﺎﻓﻲ‬
‫واﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‪ q‬ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص‪• q‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﳋﺼﻮص‪• q‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺿـﻤﺎن ﺗـﺮﻗﻴـﺔ أﻧﺸـﻄﺔ اﻟـﺪﻳﻮان وإﻧـﺘﺎﺟـﺎﺗﻪ ﺑﺠـﻤﻴﻊ‬ ‫‪ -‬إﻧ ـ ـﺘ ــﺎج ﺑـ ــﺮاﻣﺞ اﻟ ـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﺸـ ـﻴـﻂ وﻧـ ـﺸـ ــﺮﻫ ــﺎ ﻓﻲ ﻣ ـ ـﺠ ــﺎل‬
‫وﺳﺎﺋﻞ اﻻﺗﺼﺎل واﻟﺪﻋﺎﺋﻢ‪q‬‬ ‫اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ وا‪J‬ﺴﺮح واﻟﻜﻮرﻳﻐﺮاﻓﻴﺎ واﻷدب واﻟﺸﻌﺮ‪q‬‬
‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 16‬ﻣﺤﺮّ‬
‫‪ 11‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬
‫‪ .3‬داﺋﺮة ﺗﺴﻴﻴﺮ اﻟـﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻘﻨﻴـﺔ وﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ وﺗﻀﻢ‬ ‫‪ -‬إﻋﺪاد ﻣﺨﻄﻂ اﻻﺗﺼﺎل وﺗﻨﻔﻴﺬه‪.‬‬
‫ﻣﺼﻠﺤﺘ‪: (2) X‬‬ ‫‪ -‬ﻧـﺸـﺮ اﻹﻧـﺘﺎج اﻟـﺜـﻘـﺎﻓﻲ واﻟـﻔـﻨﻲ ﻟـﻠـﺪﻳـﻮان وﺗـﻮزﻳﻌﻪ‬
‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮ اﺨﻤﻟﺰن اﻟﺘﻘﻨﻲ‪q‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺪﻋﺎﺋﻢ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ وﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺟـﻤﻊ ا‪ J‬ـﻌـﻠـﻮﻣـﺎت واﻟـﻘـﻴــﺎم ﺑـﺪراﺳـﺎت ﺣـﻮل اﻟـﺴـﻮق‬
‫واﻗـ ـﺘــﺮاح ﻣ ـﻨ ــﺎﻫﺞ ﻓﻲ إﻋ ــﺪاد ﺑــﺮاﻣـﺞ اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﺸ ــﻴﻂ اﻟ ـﺜـ ـﻘــﺎﻓﻲ‬
‫ـﺎﺋﻞ‪ q‬ﻋــﻠﻰ‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 6‬ﺗـ ـﻜ ـﻠـﻒ ﻣــﺪﻳ ــﺮﻳ ــﺔ اﻹدارة واﻟ ــﻮﺳــﺎﺋﻞ‬ ‫ﻟﻠﺪﻳﻮان‪q‬‬
‫اﳋﺼﻮص‪• q‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗ ـﻜ ــﻮﻳﻦ ﺑـ ـﻄ ــﺎﻗ ـﻴ ــﺔ ﺧ ــﺎﺻــﺔ ﺑ ــﺎﻟـ ـﻬ ـﻴـ ـﺌ ــﺎت اﻟــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴــﺔ‬
‫‪ -‬ﺗـﺰوﻳﺪ اﻟﺪﻳﻮان ﺑـﺎ‪J‬ﻮارد اﻟﺒﺸـﺮﻳﺔ وﺗﺴﻴـﻴﺮ ا‪J‬ﺴﺎر‬ ‫واﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ ا‪J‬ﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺪﻳﻮان‪q‬‬
‫ا‪J‬ﻬﻨﻲ ‪J‬ﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﻟﺪﻳﻮان‪q‬‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﺒــﺤﺚ ﻋﻦ ‪¥‬ـﻮﻟــ‪ X‬ﻣــﺎﻟـﻴــ‪ X‬وراﻋـ‪ X‬ﻟــﺪﻋﻢ اﻟ ـﻌـﻤﻞ‬
‫‪ -‬ﺿﻤﺎن ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﻟﺪﻳﻮان‪q‬‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻟﻠﺪﻳﻮان‪q‬‬
‫‪ -‬ﺗﺴﻴﻴﺮ ‪¥‬ﺘﻠﻜﺎت اﻟﺪﻳﻮان وﺿﺒﻂ اﳉﺮد‪q‬‬ ‫‪ -‬ﺗــﺄﺳ ــﻴﺲ اﻷرﺷ ــﻴﻒ اﻟـ ـﺴـ ـﻤ ـﻌـﻲ اﻟ ـﺒـ ـﺼ ــﺮي ووﺛــﺎﺋﻖ‬
‫‪ -‬اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ ﻏﻴﺮ ا‪J‬ﻤﺮﻛﺰة ﻟﻠﺪﻳﻮان‪q‬‬ ‫اﻟﺪﻳﻮان وﺗﺴﻴﻴﺮ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴـﻬـﺮ ﻋـﻠﻰ ﻣـﻄـﺎﺑـﻘـﺔ إﺟﺮاءات اﻟـﺘـﺴـﻴـﻴـﺮ اﻟـﺪاﺧﻠﻲ‬ ‫ﺗﻀﻢ ﻣـﺪﻳﺮﻳـﺔ اﻹﻋﻼم واﻻﺗـﺼﺎل واﻟـﺘـﺴﻮﻳﻖ داﺋـﺮﺗ‪X‬‬
‫ﻣـﻊ اﻟـﺘ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ ا‪ J‬ـﻌ ـﻤــﻮل ﺑﻪ وﻣ ـﻌــﺎﳉــﺔ اﻟـﺸــﺆون اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮﻧ ـﻴـﺔ‬ ‫)‪: (2‬‬
‫(‬
‫وا‪J‬ﻨﺎزﻋﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺪﻳﻮان‪.‬‬ ‫‪ .1‬داﺋﺮة اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل وﺗﻀﻢ ﻣﺼﻠﺤﺘ‪: (2) X‬‬
‫)‪ (4‬دواﺋﺮ ‪:‬‬
‫ﺗﻀﻢ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻹدارة واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ أرﺑﻊ ) (‬ ‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻹﺷﻬﺎر واﻷﻧﻔﻮﻏﺮاﻓﻴﺎ‪q‬‬
‫‪ .1‬داﺋ ـ ــﺮة ا‪J‬ـ ـ ــﻮارد اﻟـ ـ ـﺒـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺔ واﻟـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻜ ـ ــﻮﻳـﻦ وﺗ ـ ــﻀﻢ‬ ‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ وﺳﺎﺋﻞ اﻻﺗﺼﺎل واﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺼﻠﺤﺘ‪: (2) X‬‬ ‫‪ .2‬داﺋﺮة اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ وﺗﻀﻢ ﻣﺼﻠﺤﺘ‪: (2) X‬‬
‫‪ -‬ﻣ ـ ـﺼ ـ ـﻠ ـ ـﺤ ـ ــﺔ ﺗ ـ ـﺴ ـ ـﻴ ـ ـﻴـ ــﺮ ا‪ J‬ـ ـﺴ ـ ـﺘ ـ ـﺨـ ــﺪﻣـ ــ‪ X‬واﻟ ـ ـﺸـ ــﺆون‬ ‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ واﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‪q‬‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪q‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﻷرﺷﻴﻒ اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫ـﻴﺔ‪ q‬ﻋـﻠﻰ اﳋـﺼﻮص‪q‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﺗـﻜـﻠﻒ ا‪J‬ـﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟـﺘـﻘـﻨـﻴﺔ‬
‫‪ .2‬داﺋﺮة اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻌﺎﻣﺔ وﺗﻀﻢ ﻣﺼﻠﺤﺘ‪: (2) X‬‬
‫•ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﺘﻤﻮﻳﻦ وﺗﺴﻴﻴﺮ ﺣﻈﻴﺮة اﻟﺴﻴﺎرات‪q‬‬
‫‪ -‬ﺗـ ـﺴ ـﻴ ـﻴ ــﺮ اﻟــﻮﺳ ــﺎﺋﻞ اﻟ ـﺘـ ـﻘ ـﻨـ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻀ ــﺮورﻳــﺔ ﻹﳒــﺎز‬
‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﺸﺆون اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺮاﻣﺞ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺪﻳﻮان‪q‬‬
‫‪ .3‬داﺋﺮة ا‪J‬ﻨﺸﺂت وﺗﻀﻢ ﻣﺼﻠﺤﺘ‪: (2) X‬‬ ‫‪ -‬ﺿ ـ ـﻤـ ــﺎن اﻟـ ــﺪﻋﻢ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻘـ ــﻨﻲ أﺛ ـ ـﻨـ ــﺎء ﺳ ـ ـﻴـ ــﺮ اﻷﻧ ـ ـﺸ ـ ـﻄ ــﺔ‬
‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﺪراﺳﺎت واﻟﺘﺤﺎﻟﻴﻞ‪q‬‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ واﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﻈﻤﻬﺎ اﻟﺪﻳﻮان‪q‬‬
‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻹﳒﺎزات وا‪J‬ﺘﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﻈﻤﻬﺎ اﻟﺪﻳﻮان‪q‬‬
‫‪ .4‬داﺋ ــﺮة اﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻈـ ـﻴـﻢ واﻟـ ـﺸــﺆون اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﺔ وﺗ ــﻀﻢ‬ ‫‪ -‬ﻣﻮاﻛـﺒﺔ اﻟﺘـﻄﻮرات ﻓﻲ ﻣـﺠﺎل اﻻﺑﺘـﻜﺎر اﻟـﺘﻘﻨﻲ أو‬
‫ﻣﺼﻠﺤﺘ‪: (2) X‬‬ ‫اﻟ ـﺘ ـﻜ ـﻨــﻮﻟــﻮﺟـﻲ واﻟ ـﺴ ـﻬــﺮ ﻋــﻠﻰ ﺗ ـﻄــﻮﻳــﺮ اﻟ ـﻜ ـﻔــﺎءات ﻓﻲ ﻫــﺬا‬
‫ا‪J‬ﻴﺪان‪q‬‬
‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪q‬‬
‫‪ -‬اﻻﺳﺘﻐﻼل اﻷﻣﺜﻞ ﻟﻠﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﻠﺪﻳﻮان‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﺸﺆون اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (3‬دواﺋﺮ ‪:‬‬
‫ﺗﻀﻢ ا‪J‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺛﻼث ) (‬
‫ـﺔ‪ q‬ﻋــﻠﻰ‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 7‬ﺗـ ـﻜــﻠﻒ ﻣــﺪﻳ ــﺮﻳــﺔ ا‪J‬ــﺎﻟ ـﻴ ــﺔ واﶈــﺎﺳ ـﺒــﺔ‬
‫اﳋﺼﻮص‪• q‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ .1‬داﺋــﺮة ﺗـ ـﺼ ـﻤ ـﻴـﻢ وإﳒــﺎز اﻟ ـﺘـ ـﻘــﺎط اﻟـ ـﺼــﻮت وﺗــﻀﻢ‬
‫ﻣﺼﻠﺤﺘ‪: (2) X‬‬
‫‪ -‬إﻋﺪاد ا‪J‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮﻳﺔ وﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي واﻟﻌﺮض‪q‬‬
‫‪ -‬ﲢﻀﻴﺮ اﳊﺼﻴﻠﺔ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻟﻠﺪﻳﻮان‪q‬‬
‫‪ -‬ﻣﺴﻚ ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﺪﻳﻮان‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮت و"اﻟﺒﺎك ﻻﻳﻦ"‪.‬‬
‫)‪ (3‬دواﺋﺮ ‪:‬‬

‫ﺗﻀﻢ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ واﶈﺎﺳﺒﺔ ﺛﻼث ) (‬ ‫‪ .2‬داﺋــ ـ ـ ـ ــﺮة ﺗــ ـ ـ ـ ـﺼـ ـ ـ ـ ـﻤـ ـ ـ ـ ـﻴـﻢ وإﳒ ـ ـ ـ ــﺎز اﻹﺿ ـ ـ ـ ــﺎءة وﺗ ـ ـ ـ ــﻀﻢ‬
‫ﻣﺼﻠﺤﺘ‪: (2) X‬‬
‫‪ .1‬داﺋﺮة ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ وﺗﻀﻢ ﻣﺼﻠﺤﺘ‪: (2) X‬‬
‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ ا‪J‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‪q‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻹﺿﺎءة وا‪J‬ﺆﺛﺮات اﳋﺎﺻﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﺪراﺳﺎت واﻟﺘﺤﺎﻟﻴﻞ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ وﻫﻴﺎﻛﻞ اﳋﺸﺒﺔ‪.‬‬

‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 16‬ﻣﺤﺮّ‬
‫‪ 11‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬
‫ّر ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻘـﺮر‬
‫ﻳﻘـﺮ‬ ‫‪ .2‬داﺋﺮة اﶈﺎﺳﺒﺔ وﺗﻀﻢ ﺛﻼث )‪ (3‬ﻣﺼﺎﻟﺢ ‪:‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻌﺪّل أﺣﻜﺎم اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ا‪J‬ﺎدّة ‪6‬‬ ‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ اﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪q‬‬
‫ﻣـﻦ اﻟ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺮار ا‪J‬ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬رﺟﺐ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪13‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ اﳋﺰﻳﻨﺔ وا‪J‬ﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺒﻨﻜﻴﺔ‪q‬‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻷﺟﻮر‪.‬‬
‫" ا‪J‬ـﺎدّة ‪ : 6‬ﻳـﺠﺐ ﻋـﻠﻰ اﻟﺘـﺠـﺎر ا‪J‬ـﺴﺠـﻠـ‪ X‬ﻓﻲ اﻟـﺴﺠﻞ‬
‫‪ .3‬اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ وﺗﻀﻢ ﻣﺼﻠﺤﺘ‪: (2) X‬‬
‫اﻟ ـﺘـﺠــﺎري ‪J‬ـﻤــﺎرﺳــﺔ اﻷﻧـﺸ ـﻄــﺔ ا‪J‬ـﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ ا‪J‬ـﺎدّة ‪ 4‬أﻋﻼه‪q‬‬
‫اﻻﻣـﺘﺜــﺎل ﻷﺣـﻜـﺎم ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار ﻗﺒﻞ ﺗﺎرﻳﺦ ‪ 30‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﺘﺤﺎﻟﻴﻞ واﻻﺳﺘﺸﺮاف‪q‬‬
‫‪." 2012‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﺘﺬاﻛﺮ واﻟﻔﻮﺗﺮة‪.‬‬
‫‪ ) .......‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ( ‪.......‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 8‬ﻳ ـﺴ ـﻴّــﺮ ا‪ J‬ـﻠـﺤ ـﻘــﺔ ا‪ J‬ـﻨ ـﺸــﺄة ﻃـﺒ ـﻘــﺎ ﻟ ـﻠ ـﺸـﺮوط‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ا‪J‬ﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪J‬ﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪﻳّﻤﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫‪ 241 - 98‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1419‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ‬
‫أوّل ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ q1998‬ا‪J‬ـ ـﻌـ ـﺪّل وا‪J‬ـ ـﺘ ـ ـﻤّﻢ وا‪ J‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه‪q‬‬
‫ﺣ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 18‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪13‬‬
‫ﻣﺪﻳﺮ ﻣﻠﺤﻘﺔ وﺗﻀﻢ ﺛﻼث )‪ (3‬ﻣﺼﺎﻟﺢ ‪:‬‬
‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺑﻦ ﺑﺎدة‬ ‫‪ - 1‬ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‪q‬‬
‫‪ - 2‬ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪q‬‬

‫وزارة اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‬ ‫‪ - 3‬ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻹدارة واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫ﻗ ــﺮار ﻣ ــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 29‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 9‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫــﺬا اﻟــﻘﺮار ﻓـﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴــّﺔ‬
‫‪ q2011‬ﻳـ ـﺤـ ــﺪد • ــﻮذﺟﻲ اﻻﻋ ـ ـﺘـ ـﻤـ ــﺎد واﻟـ ـﺒ ـ ـﻄ ــﺎﻗ ــﺔ‬
‫‪q‬‬ ‫ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬــﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّˆـﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﻬﻨﻴﺔ ﻟﻠﻮﻛﻴﻞ اﻟﻌﻘﺎري‪.‬‬ ‫ﺣـﺮّر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 18‬ذي اﳊ ـﺠــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ‬

‫ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ 16‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫إن وزﻳﺮ اﻟﺴﻜﻦ و اﻟﻌﻤﺮان‪q‬‬ ‫ﺧﻠﻴﺪة ﺗﻮﻣﻲ‬
‫‪• -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149 - 10‬ا‪J‬ـﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫وزارة اﻟﺘﺠـﺎرة‬
‫‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫ّم ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 13‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ‬ ‫ـﺮم‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﻣـﺤـﺮ‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ﻗـﺮار ﻣـﺆر‬
‫‪ -‬و•ﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 18 - 09‬ا‪J‬ﺆرخ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 11‬رﺟﺐ ﻋــﺎم‬ ‫ـﺆرخ‬‫ّل اﻟ ـﻘــﺮار ا‪J‬ــﺆر‬ ‫ـﺪل‬
‫‪ q2011‬ﻳـ ـﻌ ـﺪ‬
‫‪q‬‬ ‫ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ﻓﻲ ‪ 23‬ﻣـﺤـﺮم ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2009‬اﻟـﺬي‬ ‫ـﺪّة‬
‫ـﺪدّد ﻣـﺪ‬
‫‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2011‬اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪ‬
‫ﻳـﺤﺪد اﻟـﺘﻨـﻈـﻴﻢ ا‪J‬ﺘـﻌـﻠﻖ •ﻤـﺎرﺳﺔ ﻣـﻬـﻨﺔ اﻟـﻮﻛـﻴﻞ اﻟﻌـﻘﺎري‪q‬‬ ‫ـﺘـ ـﺠ ــﺎري ا‪J‬ـ ـﻤـ ـﻨــﻮح‬
‫ﺻﻼﺣـ ـﻴ ــﺔ ﻣـ ـﺴـ ـﺘـ ـﺨ ــﺮج اﻟـ ـﺴ ــﺠﻞ اﻟـ ـﺘّ‬
‫ﻻﺳﻴﻤﺎ ا‪J‬ﺎدة ‪ 19‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫ﻟﻠﺨﺎﺿﻌ‪J X‬ﻤﺎرﺳﺔ ﺑﻌﺾ اﻷﻧﺸﻄـﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻘﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬
‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺘّﺠـﺎرة‪q‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪J‬ﺎدة ‪ 19‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﺮﺳﻮم‬
‫اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 18 - 09‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪1430‬‬ ‫‪• -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 149 - 10‬ا‪J‬ـﺆرّخ‬
‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻳ ـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2009‬وا‪J‬ــﺬﻛـﻮر أﻋـﻼه‪ q‬ﻳـﺤــﺪد ﻫـﺬا‬ ‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫اﻟـ ـﻘــﺮار • ــﻮذﺟﻲ اﻻﻋـ ـﺘ ـﻤ ــﺎد واﻟ ـﺒـ ـﻄ ــﺎﻗــﺔ ا‪J‬ـ ـﻬ ـﻨـ ـﻴــﺔ ﻟـ ـﻠ ــﻮﻛــﻴﻞ‬ ‫‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫اﻟﻌﻘﺎري‪ q‬ﻛﻤﺎ ﻫﻤﺎ ﻣﻠﺤﻘﺎن ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬ ‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪453 - 02‬‬
‫ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷـﻮّال ﻋـﺎم ‪ 1423‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫‪ 2002‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺘّﺠﺎرة‪q‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪˆﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و• ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻟ ـﻘــﺮار ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪1432‬‬
‫ﺣــﺮر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓــﻲ ‪ 29‬ﺻــﻔــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـــﻮاﻓﻖ‬ ‫ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬اﻟــﺬي ﻳ ـﺤــﺪد ﻣــﺪة ﺻﻼﺣ ـﻴــﺔ‬
‫‪ 3‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬ ‫ﻣـﺴﺘﺨـﺮج اﻟﺴـﺠﻞ اﻟﺘـﺠﺎري ا‪J‬ﻤـﻨﻮح ﻟـﻠﺨﺎﺿـﻌ‪J X‬ـﻤﺎرﺳﺔ‬
‫ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻮﺳﻰ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻷﻧﺸﻄﺔ‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪J‬ﺎدّة ‪ 6‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
22
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE ‫ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬#‫اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‬

MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME ‫وزارة اﻟـﺴﻜﻦ و اﻟـﻌﻤﺮان‬
Agrément d’agent immobilier n°......................................................... ....................................................................‫اﻋﺘﻤﺎد اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻌﻘﺎري رﻗﻢ‬
Le ministre de l’habitat et de l’urbanisme, ،‫إن وزﻳﺮ اﻟﺴﻜﻦ و اﻟﻌﻤﺮان‬
Vu le décret présidentiel n° 10-149 du 14 Joumada Ethania 1431 correspondant au 1431 ‫ ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋــﺎم‬14 ‫ ا; ــﺆرخ ﻓﻲ‬149 - 10 ‫ ?ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ ا; ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ــﺮﺋ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ‬-
28 mai 2010 portant nomination des membres du Gouvernement ;
67 ‫ اﻟﻌﺪد‬/ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ‬
،‫ أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‬C‫ وا;ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‬2010 ‫ ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ‬28 ‫ا;ﻮاﻓﻖ‬

Vu le décret exécutif n° 08-189 du 27 Joumada Ethania 1429 correspondant au 1er
juillet 2008 fixant les attributions du ministre de l’habitat et de l’urbanisme ; 1429 ‫ ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم‬27 ‫ ا;ـﺆرّخ ﻓﻲ‬189- 08 ‫ و? ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا; ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺘّ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬيّ رﻗﻢ‬-
Vu le décret exécutif n° 09-18 du 23 Moharram 1430 correspondant au 20 janvier ،‫ اﻟّﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‬2008 ‫ا;ﻮاﻓﻖ أوّل ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬
2009, modifié et complété, fixant la réglementation relative à l’exercice de la 20‫ ا;ـﻮاﻓﻖ‬1430 ‫ ﻣ ـﺤــﺮم ﻋــﺎم‬23 ‫ ا;ـﺆرخ ﻓﻲ‬18 - 09 ‫ و? ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا;ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ‬-
profession d’agent immobilier ; ‫ا;ـﻌﺪّل‬، ‫ اﻟـﺬي ﻳـﺤﺪد اﻟـﺘـﻨـﻈـﻴﻢ ا;ﺘـﻌـﻠﻖ ?ـﻤـﺎرﺳﺔ ﻣـﻬـﻨـﺔ اﻟـﻮﻛﻴـﻞ اﻟﻌـﻘـﺎري‬، 2009 ‫ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
Vu l’arrêté n° 48 / SPM du 26 Dhou El Hidja 1430 correspondant au 13 décembre ‫وا;ﺘﻤّﻢ‬
2009 portant désignation des membres de la commission d’agrément des agents
immobiliers ; 13 ‫ ا;ـ ــﻮاﻓﻖ‬1430 ‫ذي اﳊـ ـﺠـ ــﺔ ﻋ ــﺎم‬ 26 ‫ ا;ـ ــﺆرخ ﻓﻲ‬/ ‫ا خ و‬ /48 ‫ و? ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺮار رﻗﻢ‬-
Vu la demande d’agrément formulée par M. / Mme / Mlle............................................. ،C‫ أﻋﻀﺎء ﳉﻨﺔ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻟﻠﻮﻛﻼء اﻟﻌﻘﺎرﻳ‬C‫وا;ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‬ 2009 ‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ‬
Vu le procès-verbal de réunion de la commission d’agrément n°........ du...................... ........................................... ‫ اﻵﻧﺴﺔ‬/ (‫ وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻻﻋﺘﻤﺎد ا;ﻘﺪم ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺪ )ة‬-
............. ‫ ا;ﺆرخ ﻓﻲ‬......................... ‫ وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻀﺮ اﺟﺘﻤﺎع ﳉﻨﺔ اﻻﻋﺘﻤﺎد رﻗﻢ‬-
Décide :
: ‫ﻳـﻘـﺮر ﻣﺎﻳﺄﺗﻲ‬
Article 1er. — Un agrément est accordé à M./Mme / Mlle : ....... (Nom et prénoms).... ............ (‫ ) اﻻﺳﻢ و اﻟـﻠﻘﺐ‬..................... ‫ اﻵﻧـﺴـﺔ‬/ (‫ـﻨﺢ اﻋـﺘﻤـﺎد ﻟـﻠـﺴـﻴـﺪ )ة‬# : ‫ا;ـﺎدة ﻷوﻟﻰ‬
Né (e) le : ............................... à : ........................ , Wilaya de : .................................... ............................... ‫ وﻻﻳﺔ‬....................... ‫ ﺑـ‬................................... ‫ا;ﻮﻟﻮد )ة( ﻓﻲ‬
Adresse professionnelle................................................................................................... ................................................................................................... : ‫اﻟﻌﻨﻮان ا;ﻬﻨﻲ‬
Commune de : ....................., Daira de : ........................... Wilaya de : .......................... ................................... ‫ وﻻﻳﺔ‬............................ ‫داﺋﺮة‬.................................. ‫ﺑﻠﺪﻳﺔ‬
Pour exercer la/ou les activité (s) : ............................. (*) ..............................................
................................ (*) .......................................... : ‫;ﻤﺎرﺳﺔ ﻧﺸﺎط أو ﻧﺸﺎﻃﺎت‬
Art. 2. — Le présent agrément est délivré pour une durée de dix (10) ans
renouvelable, à compter de la date de sa signature. ‫( ﺳ ـﻨــﻮات ﻗــﺎﺑ ـﻠــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﺠــﺪﻳــﺪ اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ ﺗــﺎرﻳﺦ‬10) ‫ ــﻨﺢ ﻫــﺬا اﻻﻋ ـﺘ ـﻤــﺎد ;ــﺪة ﻋ ـﺸــﺮ‬# : 2 ‫ا;ـﺎدة‬
.‫إﻣﻀﺎﺋﻪ‬
Art. 3. — L’agrément est personnel et révocable. Il est incessible et ne peut faire
l’objet d’aucune forme de location. ‫ﻜﻦ ﺗﺄﺟﻴﺮه‬# ‫ﻜﻦ اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻨﻪ و ﻻ‬# ‫ ﻻ‬.‫ ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﺷﺨﺼﻴﺎ وﻗﺎﺑﻞ ﻟﻺﻟﻐﺎء‬: 3 ‫ا;ﺎدة‬
‫ ﻫـ‬1433 ‫ ﻣﺤﺮّّم ﻋﺎم‬16
2011 ‫ دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ‬11
.‫ﺑﺄي ﺷﻜﻞ ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل‬

Fait à Alger, le............................. .............‫ﺣ ـ ـ ـ ــﺮر ﺑ ـ ـ ـ ــﺎﳉ ـ ـ ـ ــﺰاﺋـ ـ ـ ـ ــﺮ ﻓﻲ‬
Signature ‫اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‬
(*) Agence immobilière, administrateur de biens, courtier immobilier ‫ وﺳﻴﻂ ﻋﻘﺎري‬،‫ ﻗﺎﺋﻢ ﺑﺈدارة اﻷﻣﻼك‬،‫)*( وﻛﺎﻟﺔ ﻋﻘﺎرﻳﺔ‬
« ANNEXE I (personne physique) » « (‫ )ﺷﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌﻲ‬I ‫» ا;ﻠﺤﻖ‬
‫م‬
‫ ﻫـ‬1433 ‫ ﻣﺤﺮّّم ﻋﺎم‬16
2011 ‫ دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ‬11
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE ‫ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬#‫اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‬

MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME ‫وزارة اﻟـﺴﻜﻦ و اﻟـﻌﻤﺮان‬
Agrément d’agent immobilier n°......................................................... ....................................................................‫اﻋﺘﻤﺎد اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻌﻘﺎري رﻗﻢ‬
Le ministre de l’habitat et de l’urbanisme, ،‫إن وزﻳﺮ اﻟﺴﻜﻦ و اﻟﻌﻤﺮان‬
Vu le décret présidentiel n° 10-149 du 14 Joumada Ethania 1431 correspondant au 1431 ‫ ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋــﺎم‬14 ‫ ا; ــﺆرخ ﻓﻲ‬149 - 10 ‫ ?ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ ا; ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ــﺮﺋ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ‬-
‫م‬
28 mai 2010 portant nomination des membres du Gouvernement ;

،‫ أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‬C‫ وا;ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‬2010 ‫ ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ‬28 ‫ا;ﻮاﻓﻖ‬
Vu le décret exécutif n° 08-189 du 27 Joumada Ethania 1429 correspondant au 1er
juillet 2008 fixant les attributions du ministre de l’habitat et de l’urbanisme ; 1429 ‫ ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم‬27 ‫ ا;ـﺆرّخ ﻓﻲ‬189- 08 ‫ و? ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا; ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺘّ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬيّ رﻗﻢ‬-
Vu le décret exécutif n° 09-18 du 23 Moharram 1430 correspondant au 20 janvier ،‫ اﻟّﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‬2008 ‫ا;ﻮاﻓﻖ أوّل ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬
2009, modifié et complété, fixant la réglementation relative à l’exercice de la 20‫ ا;ـﻮاﻓﻖ‬1430 ‫ ﻣ ـﺤــﺮم ﻋــﺎم‬23 ‫ ا;ـﺆرخ ﻓﻲ‬18 - 09 ‫ و? ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا;ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ‬-
profession d’agent immobilier ; 2009
67 ‫ اﻟﻌﺪد‬/ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ‬
‫ ا;ـﻌﺪّل‬،‫اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد اﻟـﺘـﻨـﻈـﻴﻢ ا;ـﺘـﻌـﻠﻖ ?ـﻤـﺎرﺳـﺔ ﻣـﻬـﻨـﺔ اﻟـﻮﻛـﻴـﻞ اﻟـﻌـﻘـﺎري‬ ‫ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
Vu l’arrêté n° 48 / SPM du 26 Dhou El Hidja 1430 correspondant au 13 décembre ،‫وا;ﺘﻤّﻢ‬
2009 portant désignation des membres de la commission d’agrément des agents
immobiliers ; 13 ‫ ا; ــﻮاﻓﻖ‬1430 ‫ذي اﳊـ ـﺠ ــﺔ ﻋ ــﺎم‬ 26 ‫ ا; ــﺆرخ ﻓﻲ‬/ ‫ا خ و‬/ 48 / ‫ و?ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺮار رﻗﻢ‬-
Vu la demande d’agrément introduite par ............ raison sociale ................................. ،C‫ أﻋﻀﺎء ﳉﻨﺔ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻟﻠﻮﻛﻼء اﻟﻌﻘﺎرﻳ‬C‫وا;ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‬ 2009 ‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ‬
Vu le procès-verbal de réunion de la commission d’agrément n°..... du ........................ ...........................(‫ )اﺳﻢ اﻟﺸﺮﻛﺔ‬........................ ‫ وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻻﻋﺘﻤﺎد ا;ﻘﺪم ﻣﻦ‬-
........................ ‫ ا;ﺆرخ ﻓﻲ‬............... ‫ وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻀﺮ اﺟﺘﻤﺎع ﳉﻨﺔ اﻻﻋﺘﻤﺎد رﻗﻢ‬-
Décide :
: ‫ﻳـﻘـﺮر ﻣﺎﻳﺄﺗﻲ‬
Article 1er. — Un agrément est accordé à : ................ (raison sociale) : .....................
Siège social : ................................................................................................................... ......................................... (‫ )اﺳﻢ اﻟﺸﺮﻛﺔ‬...................... : ‫ﻨﺢ اﻋﺘﻤﺎد‬# : ‫ا;ﺎدة اﻷوﻟﻰ‬
Commune de : ........................., Daïra de : .........................., Wilaya de : ...................... .................................................................................................. : ‫ا;ﻘﺮ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
Pour exercer la/ou les activité (s) : ............................. (*) .............................................. .............................................‫وﻻﻳﺔ‬...................‫ داﺋﺮة‬................................... ‫ﺑﻠﺪﻳﺔ‬
Représentée par M. / Mme / Mlle : ........................... (Nom et prénoms) : ..................... ................................................. (*) ........................... : ‫;ﻤﺎرﺳﺔ ﻧﺸﺎط أو ﻧﺸﺎﻃﺎت‬
....................... (‫ ) اﻻﺳﻢ و اﻟﻠﻘﺐ‬....................... ‫ اﻵﻧﺴﺔ‬/ (‫ا;ﻤﺜﻠﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺴﻴﺪ )ة‬
Né (e) le : ............................ à : ..........................., Wilaya de : ..................................... .............................................. ‫ وﻻﻳﺔ‬......................... ‫ ﺑـ‬.................. ‫ا;ﻮﻟﻮد )ة( ﻓﻲ‬
Qualité : .......................................................................................................................... .............................................................................................................. : ‫اﻟﺼﻔﺔ‬
Art. 2. — Le présent agrément est délivré pour une durée de dix (10) ans ‫( ﺳ ـﻨــﻮات ﻗــﺎﺑ ـﻠــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﺠــﺪﻳــﺪ اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ ﺗــﺎرﻳﺦ‬10) ‫ ــﻨﺢ ﻫــﺬا اﻻﻋ ـﺘ ـﻤــﺎد ;ــﺪة ﻋ ـﺸــﺮ‬# : 2 ‫ا;ـﺎدة‬
renouvelable, à compter de la date de sa signature.
.‫إﻣﻀﺎﺋﻪ‬
Art. 3. — Tout changement intervenant après la délivrance de l’agrément
(changement : de dénomination, de siège social, de représentant légal ou de la forme ‫ ﻳـﺠﺐ إﻋﻼم اﻟـﻮزﻳﺮ ا;ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟﺴـﻜﻦ ﻓـﻮرا ﻋﻦ أي ﺗـﻐﻴـﻴـﺮ ﻳﻄـﺮأ ﺑـﻌـﺪ ﻣﻨﺢ اﻻﻋـﺘـﻤﺎد‬: ‫ا;ﺎدة‬ 3
juridique, …) doit être porté immédiatement à la connaissance du ministre chargé de .(....‫ ﺷﻜﻞ اﻟﺸﺮﻛﺔ أو ا;ﻤﺜﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬، ‫ ا;ﻘﺮ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬، ‫)ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻻﺳﻢ‬
l’habitat.
Fait à Alger, le............................. .............‫ﺣ ـ ـ ـ ــﺮر ﺑ ـ ـ ـ ــﺎﳉ ـ ـ ـ ــﺰاﺋـ ـ ـ ـ ــﺮ ﻓﻲ‬
Signature ‫اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‬
(*) Agence immobilière, administrateur de biens, courtier immobilier ‫ وﺳﻴﻂ ﻋﻘﺎري‬،‫ ﻗﺎﺋﻢ ﺑﺈدارة اﻷﻣﻼك‬،‫) ( وﻛﺎﻟﺔ ﻋﻘﺎرﻳﺔ‬ *
23 « ANNEXE II (personne morale) » « (‫ )ﺷﺨﺺ ﻣﻌﻨﻮي‬II ‫» ا;ﻠﺤﻖ‬
‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 16‬ﻣﺤﺮّ‬
‫‪ 11‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬
‫•ﻮذج اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ا‪J‬ﻬﻨﻴﺔ‬ ‫‪Modèle-type de la carte professionnelle‬‬

‫ﻟﻠﻮﻛﻴﻞ اﻟﻌﻘﺎري‬ ‫‪de l’agent immobilier‬‬
‫اﻟﻮﺟﻪ ‪- 1 -‬‬ ‫اﻟﻮﺟﻪ ‪- 4 -‬‬
‫اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪˆﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫‪REPUBLIQUE ALGERIENNE‬‬

‫‪DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE‬‬
‫‪MINISTERE DE L’HABITAT‬‬
‫وزارة اﻟﺴﻜﻦ و اﻟﻌﻤﺮان‬ ‫‪ET DE L’URBANISME‬‬
‫ﺑـﻄﺎﻗـﺔ ﻣـﻬﻨﻴـﺔ‬
‫‪Carte professionnelle‬‬
‫ﻟﻠـﻮﻛﻴﻞ اﻟﻌﻘـﺎري‬ ‫‪de l’agent immobilier‬‬
‫رﻗـﻢ ‪................................‬‬ ‫‪n° .................‬‬
‫ﻣـﺤــﺪﺛــﺔ ﺑــﻤـﻮﺟـﺐ ا‪J‬ـﺎدة ‪18‬ﻣﻦ اﻟـﻤﺮﺳـﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴـﺬي‬ ‫‪Instituée par l’article 18 du décret exécutif n° 09-18‬‬
‫رﻗﻢ ‪ 18 - 09‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻣﺤﺮم ﻋﺎم ‪1430‬‬ ‫‪du 23 Moharram 1430 correspondant‬‬
‫‪au 20 janvier 2009, modifié et complété‬‬
‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2009‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ‬
‫اﻟﻮﺟﻪ ‪- 3 -‬‬ ‫اﻟﻮﺟﻪ ‪- 2 -‬‬
‫اﻟﻌﻨﻮان ا‪J‬ﻬﻨﻲ ‪....................................................... :‬‬ ‫اﻟﻠﻘﺐ ‪.................................. :‬‬

‫‪ ................‬وﻻﻳﺔ ‪.....................................................‬‬
‫اﻟﺼﻮرة‬ ‫‪Nom : ....................................‬‬
‫اﻟﻨﺸﺎط)ت( ا‪J‬ﻌﺘﻤﺪ )ة(‬ ‫اﻻﺳﻢ ‪.................................. :‬‬
‫‪...............................................................................‬‬ ‫‪Prénoms : ..............................‬‬

‫‪...............................................................................‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻻزدﻳﺎد ‪ ............. / .......... / ....... :‬ﺑـ ‪...... :‬‬
‫داﺋﺮة ‪ ............................‬وﻻﻳﺔ ‪............................‬‬
‫اﻟﻴﻮم ‪ /‬اﻟﺸﻬﺮ ‪ /‬اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﺻﺪار ‪:‬‬
‫اﻟﺼﻔﺔ ‪ /‬اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ‪............................... :‬‬
‫‪.........................................................................‬‬
‫اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‪ q‬اﻟﻴﻮم‪/‬اﻟﺸﻬﺮ‪/‬اﻟﺴﻨﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺣـ ــﺎﻟـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻀ ـ ـﻴـ ــﺎع‪ q‬ﻳـ ــﺠﺐ إﻋـ ــﺪاد ﺗ ـ ـﺼ ــﺮﻳـﺢ ﺑـ ــﺬﻟﻚ و إﺑﻼغ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ و ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺮد إﻟﻰ ا‪J‬ﺼﻠﺤﺔ‬
‫ا‪ J‬ـﺼــﺎﻟﺢ اﺨﻤﻟ ـﺘ ـﺼــﺔ ﻟــﻮزارة اﻟـﺴ ـﻜـﻦ و اﻟ ـﻌـﻤــﺮان ﻓـﻲ أﻗـﺮب‬ ‫ا‪J‬ﻌﻨﻴﺔ •ﺠﺮد ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻨﺸﺎط‬
‫اﻵﺟﺎل ا‪J‬ﻤﻜﻨﺔ‪.‬‬
‫» ‪« ANNEXE III‬‬ ‫» ا‪J‬ﻠﺤﻖ ‪« III‬‬

‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 16‬ﻣﺤﺮّ‬
‫‪ 11‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬
‫وزارة اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬

‫‪ q2011‬ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻋﺘﻤﺎد أﻋﻮان ا‪J‬ﺮاﻗﺒﺔ ﻟﻠﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫‪q‬‬ ‫ﻗﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫•ـﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ q2011‬ﻳـﻌﺘﻤﺪ أﻋـﻮان ا‪J‬ﺮاﻗﺒـﺔ ﻟﻠﻀﻤـﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫ا‪J‬ﺬﻛﻮرون ﻓﻲ اﳉﺪول اﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺎت ا‪J‬ﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﻠﻘﺐ واﻻﺳﻢ‬

‫اﻻﺳﻢ‬
‫ﺳﻌﻴﺪة‬ ‫اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﺎل اﻷﺟﺮاء‬ ‫ﻋﺒﻮ ﻣﺮاد‬
‫ﺳﻌﻴﺪة‬ ‫"‬ ‫ﺟﺎب ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ا‪J‬ﺴﻴﻠﺔ‬ ‫"‬ ‫ﺑﻦ ﺳﻨﻮﺳﻲ ﺳﻠﻴﻤﺎن‬
‫أدرار‬ ‫اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﻘﺎﻋﺪ‬ ‫أﻗﺎﺳﻢ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻜﺒﻴﺮ‬
‫اﻟﺒﻮﻳﺮة‬ ‫"‬ ‫ﺗﻮاﺗﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﻜﺮ¨‬
‫ﺟﻴﺠﻞ‬ ‫"‬ ‫ﻋﺪوان ﻣﺤﻤﺪ‬
‫‪ -‬أﺣـﻤﺪ ﺑﻦ زﻟﻴـﺨﺔ‪¥ q‬ﺜﻞ اﻟـﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜـﻠّﻒ ﺑﺎﻻﺗﺼـﺎل‪q‬‬ ‫ﻻ ˆــﻜﻦ أﻋــﻮان ا‪J‬ــﺮاﻗ ـﺒــﺔ ا‪J‬ــﺬﻛـﻮرﻳـﻦ أﻋﻼه‪ q‬ﻣ ـﺒــﺎﺷـﺮة‬
‫رﺋﻴﺴـﺎ‪q‬‬ ‫ﻣﻬﺎﻣـﻬﻢ إﻻ ﺑﻌـﺪ أداء اﻟﻴـﻤ‪ X‬ا‪J‬ﻨـﺼﻮص ﻋـﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ ا‪J‬ﺎدة ‪12‬‬
‫ﻣﻦ ا‪J‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 130 - 05‬ا‪J‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﺑﻴﻊ‬
‫‪ -‬ﻋ ــﺒــ ــﺪ اﻟـ ـﻜ ــﺎﻣـــﻞ ﺷـ ـﻴ ــﺒــ ــﺎن‪ ¥ q‬ــﺜــﻞ وزﻳـــ ــﺮ اﻟ ــﺪﻓـ ــﺎع‬ ‫اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1426‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2005‬اﻟــﺬي ﻳ ـﺤـﺪد‬
‫اﻟـﻮﻃﻨﻲ‪q‬‬ ‫ﺷ ــﺮوط ‪¥‬ــﺎرﺳ ــﺔ أﻋ ــﻮان ا‪J‬ــﺮاﻗـ ـﺒــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﻀـ ـﻤ ــﺎن اﻻﺟ ـﺘـ ـﻤــﺎﻋﻲ‬
‫وﻛﻴﻔﻴﺎت اﻋﺘﻤﺎدﻫﻢ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑـ ــﻮﺟ ـ ـﻤ ـ ـﻌ ـ ــﺔ ﺑﻦ ﻃـ ـ ـﺒـ ــﻮﻟـ ــﺔ‪ ¥ q‬ـ ـﺜـﻞ اﻟـ ــﻮزﻳـ ــﺮ ا‪J‬ـ ـ ـﻜ ـ ـﻠّﻒ‬
‫ﺑﺎﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴّﺔ‪q‬‬ ‫وزارة اﻻﺗﺼـﺎل‬
‫‪ -‬ﻋـﻠـﻴـﻮات دﻳﺪاﻧـﻲ‪¥ q‬ﺜﻞ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ـﻜـﻠّﻒ ﺑﺎﻟـﺪاﺧـﻠـﻴﺔ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻏـﺸﺖ‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ﻗـﺮار ﻣـﺆر‬
‫واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪q‬‬ ‫ّﻦ ﺗ ـﻌـﻴــ‪ X‬أﻋ ـﻀــﺎء ﻣ ـﺠـﻠﺲ إدارة‬ ‫ـﻤﻦ‬‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ qq2011‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫ا‪J‬ﺮﻛﺰ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻓــﺎﻃـﻤـﺔ اﻟـﺰﻫـﺮاء ﺑ ـﺸـﻠـﻮش‪¥ q‬ـﺜـﻠــﺔ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ـﻜــﻠّﻒ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟـﻴّﺔ‪q‬‬
‫•ـ ـ ــﻮﺟـﺐ ﻗـ ـ ــﺮار ﻣ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﻣ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ــﺎن ﻋـ ـ ــﺎم ‪1432‬‬
‫‪ -‬زﻫـ ـﻴ ــﺮ ﻣــﺰﻳ ــﺎن‪ ¥ q‬ــﺜﻞ اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪J‬ـ ـﻜـ ـﻠّﻒ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺒ ــﺮﻳــﺪ‬ ‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬ﺗﻌﻴّﻦ اﻟـﺴﻴّﺪة واﻟﺴّﺎدة اﻵﺗﻴﺔ‬
‫وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪q‬‬ ‫أﺳﻤﺎؤﻫﻢ‪ q‬ﺗـﻄﺒﻴﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ا‪J‬ﺎدّة ‪ 11‬ﻣﻦ ا‪J‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘّﻨﻔﻴﺬيّ‬
‫رﻗﻢ ‪ 117-02‬ا‪ J‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣـ ـ ـﺤـ ـ ـﺮّم ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1423‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪3‬‬
‫ﺗـ ـﻠ ـﻐـﻰ أﺣ ـﻜ ــﺎم اﻟ ـﻘ ــﺮار ا‪J‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺟـ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ‬ ‫أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2002‬وا‪ J‬ـ ـﺘ ـ ـﻀ ـ ـﻤّـﻦ إﻧ ـ ـﺸـ ــﺎء ا‪ J‬ـ ــﺮﻛـ ــﺰ اﻟـ ــﺪوﻟﻲ‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2007‬وا‪ J‬ـﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗ ـﻌـﻴـ‪X‬‬ ‫ﻟﻠـﺼﺤـﺎﻓﺔ وﻛـﻴﻔـﻴﺎت ﺗـﻨﻈـﻴﻤﻪ وﺳـﻴﺮه‪ q‬أﻋـﻀﺎء ﻓﻲ ﻣـﺠﻠﺲ‬
‫أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ إدارة ا‪J‬ﺮﻛﺰ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﺔ‪.‬‬ ‫إدارة ا‪J‬ﺮﻛﺰ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﺔ ‪:‬‬
‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 16‬ﻣﺤﺮّ‬
‫‪ 11‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬
‫إﻋﻼﻧﺎت وﺑﻼﻏﺎت‬
‫ﺑﻨﻚ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ّﻬﺮﻳﺔّﺔ ﻓﻲ ‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪2011‬‬
‫اﻟﺸﻬﺮﻳ‬
‫اﻟﻮﺿﻌﻴﺔّﺔ اﻟﺸ‬
‫اﻟﻮﺿﻌﻴ‬
‫ا‪J‬ﺒﺎﻟﻎ ) دج (‬
‫اﻷﺻﻮل ‪:‬‬
‫‪1.139.868.264,58‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺬّﻫﺐ‪.....................................................................................................‬‬
‫‪261.906.367.732,99‬‬ ‫‪ -‬أﻣﻮال ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﺼّﻌﺒﺔ‪...............................................................................‬‬
‫‪124.069.231.148,99‬‬ ‫‪ -‬ﺣﻘﻮق اﻟﺴّﺤﺐ اﳋﺎﺻّﺔ‪................................................................................‬‬
‫‪0,00‬‬ ‫‪ -‬اﻻﺗّﻔﺎﻗﺎت اﻟﺪّوﻟﻴّﺔ ﻟﻠﺪّﻓﻊ ‪.............................................................................‬‬
‫‪12.160.333.933.125,78‬‬ ‫‪ -‬ا‪J‬ﺴﺎﻫﻤﺎت وﺗﻮﻇﻴﻒ اﻷﻣﻮال‪.......................................................................‬‬
‫‪161.329.361.766,79‬‬ ‫‪ -‬اﻻﻛﺘﺘﺎب ﻓﻲ اﻟﻬﻴﺌﺎت ا‪J‬ﺎﻟﻴّﺔ ا‪J‬ﺘﻌﺪّدة اﻷﻃﺮاف واﳉﻬﻮﻳّﺔ‪..................................‬‬
‫‪0,00‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺪّﻳﻮن ا‪J‬ﺘﺮﺗّﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺪّوﻟﺔ ) اﻟﻘﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 156 - 62‬ا‪J‬ﺆرّخ ﻓـﻲ‪.....(1962/12/31‬‬
‫‪ -‬اﻟـﺪّﻳــﻮن اﻟـــﻤـﺘـﺮﺗّـﺒـﺔ ﻋــﻠﻰ اﳋـﺰﻳـﻨــﺔ اﻟـــﻌـﻤـﻮﻣـﻴّـــﺔ ) ا‪J‬ﺎدّة ‪ 172‬ﻣــﻦ ﻗـــﺎﻧـﻮن ا‪J‬ـــﺎﻟـﻴّﺔ‬
‫‪0,00‬‬ ‫ﻟﺴﻨﺔ ‪.............................................................................................(1993‬‬
‫‪ -‬اﳊﺴﺎب اﳉـﺎري ا‪J‬ـﺪﻳـﻦ ﻟﻠﺨـﺰﻳﻨـﺔ اﻟﻌـﻤﻮﻣﻴّـﺔ ) اﻟـﻤـﺎدّة ‪ 46‬ﻣـﻦ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ‬
‫‪0,00‬‬ ‫‪ 11 - 03‬ا‪J‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪..............................................................( 2003/ 8 / 26‬‬
‫‪5.784.418.459,89‬‬ ‫‪ -‬ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺼّﻜﻮك اﻟﺒﺮﻳﺪﻳّﺔ‪.........................................................................‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴّﻨﺪات ا‪J‬ﻌﺎد ﺧﺼﻤﻬﺎ ‪:‬‬
‫‪0,00‬‬ ‫* اﻟﻌﻤﻮﻣﻴّﺔ‪..............................................................................................‬‬
‫‪0,00‬‬ ‫* اﳋﺎﺻّﺔ‪..................................................................................................‬‬
‫‪ -‬اﻷﻣﺎﻧﺎت ‪:‬‬
‫‪0,00‬‬ ‫* اﻟﻌﻤﻮﻣﻴّﺔ‪..............................................................................................‬‬
‫‪0,00‬‬ ‫* اﳋﺎﺻّﺔ‪..................................................................................................‬‬
‫‪0,00‬‬ ‫‪ -‬ﺗﺴﺒﻴﻘﺎت واﻋﺘﻤﺎدات ﻓﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت اﳉﺎرﻳﺔ‪...................................................‬‬
‫‪11.400,00‬‬ ‫‪ -‬ﺣﺴﺎﺑﺎت ﻟﻠﺘّﺤﺼﻴﻞ‪....................................................................................‬‬
‫‪9.864.891.715,40‬‬ ‫‪ -‬أﺻﻮل ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺻﺎﻓﻴﺔ‪...................................................................................‬‬
‫‪92.747.085.028,80‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﻮد أﺧﺮى ﻟﻸﺻﻮل‪....................................................................................‬‬
‫‪12.817.175.168.643,22‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤـﻮع‬
‫ﳋﺼﻮم ‪:‬‬
‫اﳋﺼﻮم‬
‫‪2.277.456.656.722,46‬‬ ‫‪ -‬اﻷوراق واﻟﻘﻄﻊ اﻟﻨّﻘﺪﻳّﺔ ا‪J‬ﺘﺪاوﻟﺔ‪.................................................................‬‬
‫‪142.640.811.817,14‬‬ ‫‪ -‬اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﳋﺎرﺟﻴّﺔ‪..................................................................................‬‬
‫‪774.657.733,24‬‬ ‫‪ -‬اﻻﺗّﻔﺎﻗﺎت اﻟﺪّوﻟﻴّﺔ ﻟﻠﺪّﻓﻊ ‪.............................................................................‬‬
‫‪137.113.405.723,60‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺘﺨﺼﻴﺼﺎت ﳊﻘﻮق اﻟﺴّﺤﺐ اﳋﺎﺻّﺔ‪..................................................‬‬
‫‪4.969.706.569.407,03‬‬ ‫‪ -‬اﳊﺴﺎب اﳉﺎري اﻟﺪّاﺋﻦ ﻟﻠﺨﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴّﺔ‪......................................................‬‬
‫‪431.529.849.180,65‬‬ ‫‪ -‬ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺒﻨﻮك وا‪J‬ﺆﺳّﺴﺎت ا‪J‬ﺎﻟﻴّﺔ‪.............................................................‬‬
‫‪2.424.004.000.000,00‬‬ ‫‪ -‬اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺴﻴﻮﻟﺔ *‪...................................................................................‬‬
‫‪40.000.000,00‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺮّأﺳﻤﺎل‪................................................................................................‬‬
‫‪229.367.481.153,26‬‬ ‫‪ -‬اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت‪................................................................................................‬‬
‫‪462.913.950.077,37‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺆوﻧﺎت‪......................................................................................................‬‬
‫‪1.741.627.786.828,47‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﻮد أﺧﺮى ﻟﻠﺨﺼﻮم‪..................................................................................‬‬
‫‪12.817.175.168.643,22‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤـﻮع‬
‫ـــــــــــــــــــــــ‬
‫* ﻳﺤﺘﻮي ﺗﺴﻬﻴﻼت اﻟﻮداﺋﻊ‬
‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 16‬ﻣﺤﺮّ‬
‫‪ 11‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬
‫ّﻬﺮﻳﺔّﺔ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪2011‬‬

‫اﻟﺸﻬﺮﻳ‬
‫اﻟﻮﺿﻌﻴﺔّﺔ اﻟﺸ‬
‫اﻟﻮﺿﻌﻴ‬
‫ا‪J‬ﺒﺎﻟﻎ ) دج (‬ ‫اﻷﺻﻮل ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟﺬّﻫﺐ‪1.139.868.264,58 .....................................................................................................‬‬
‫‪ -‬أﻣﻮال ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﺼّﻌﺒﺔ‪267.761.557.299,50 ...............................................................................‬‬
‫‪ -‬ﺣﻘﻮق اﻟﺴّﺤﺐ اﳋﺎﺻّﺔ‪123.722.670.556,29 ................................................................................‬‬
‫‪ -‬اﻻﺗّﻔﺎﻗﺎت اﻟﺪّوﻟﻴّﺔ ﻟﻠﺪّﻓﻊ ‪0,00 .............................................................................‬‬
‫‪ -‬ا‪J‬ﺴﺎﻫﻤﺎت وﺗﻮﻇﻴﻒ اﻷﻣﻮال‪12.199.740.893.631,79 .......................................................................‬‬
‫‪ -‬اﻻﻛﺘﺘﺎب ﻓﻲ اﻟﻬﻴﺌﺎت ا‪J‬ﺎﻟﻴّﺔ ا‪J‬ﺘﻌﺪّدة اﻷﻃﺮاف واﳉﻬﻮﻳّﺔ‪161.329.361.766,79 ..................................‬‬
‫‪ -‬اﻟﺪّﻳﻮن ا‪J‬ﺘﺮﺗّﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺪّوﻟﺔ ) اﻟﻘﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 156 - 62‬ا‪J‬ﺆرّخ ﻓـﻲ‪0,00 .....(1962/12/31‬‬
‫‪ -‬اﻟـﺪّﻳــﻮن اﻟـــﻤـﺘـﺮﺗّـﺒـﺔ ﻋــﻠﻰ اﳋـﺰﻳـﻨــﺔ اﻟـــﻌـﻤـﻮﻣـﻴّـــﺔ ) ا‪J‬ﺎدّة ‪ 172‬ﻣــﻦ ﻗـــﺎﻧـﻮن ا‪J‬ـــﺎﻟـﻴّﺔ‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪0,00 .............................................................................................(1993‬‬
‫‪ -‬اﳊﺴﺎب اﳉـﺎري ا‪J‬ـﺪﻳـﻦ ﻟﻠﺨـﺰﻳﻨـﺔ اﻟﻌـﻤﻮﻣﻴّـﺔ ) اﻟـﻤـﺎدّة ‪ 46‬ﻣـﻦ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ‬
‫‪ 11 - 03‬ا‪J‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪0,00 ..............................................................( 2003/ 8 / 26‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺼّﻜﻮك اﻟﺒﺮﻳﺪﻳّﺔ‪5.512.571.562,83 .........................................................................‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴّﻨﺪات ا‪J‬ﻌﺎد ﺧﺼﻤﻬﺎ ‪:‬‬
‫* اﻟﻌﻤﻮﻣﻴّﺔ‪0,00 ..............................................................................................‬‬
‫* اﳋﺎﺻّﺔ‪0,00 ..................................................................................................‬‬
‫‪ -‬اﻷﻣﺎﻧﺎت ‪:‬‬
‫* اﻟﻌﻤﻮﻣﻴّﺔ‪0,00 ..............................................................................................‬‬
‫* اﳋﺎﺻّﺔ‪0,00 ..................................................................................................‬‬
‫‪ -‬ﺗﺴﺒﻴﻘﺎت واﻋﺘﻤﺎدات ﻓﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت اﳉﺎرﻳﺔ‪0,00 ...................................................‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﺎﺑﺎت ﻟﻠﺘّﺤﺼﻴﻞ‪64.124,00 ....................................................................................‬‬
‫‪ -‬أﺻﻮل ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺻﺎﻓﻴﺔ‪10.014.924.861,16 ...................................................................................‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﻮد أﺧﺮى ﻟﻸﺻﻮل‪126.311.833.756,34 ....................................................................................‬‬
‫‪12.895.533.745.823,28‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤـﻮع‬
‫ﳋﺼﻮم ‪:‬‬
‫اﳋﺼﻮم‬
‫‪ -‬اﻷوراق واﻟﻘﻄﻊ اﻟﻨّﻘﺪﻳّﺔ ا‪J‬ﺘﺪاوﻟﺔ‪2.311.311.882.578,48 .................................................................‬‬
‫‪ -‬اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﳋﺎرﺟﻴّﺔ‪142.156.129.062,91 ..................................................................................‬‬
‫‪ -‬اﻻﺗّﻔﺎﻗﺎت اﻟﺪّوﻟﻴّﺔ ﻟﻠﺪّﻓﻊ ‪1.200.731.391,22 .............................................................................‬‬
‫‪ -‬ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺘﺨﺼﻴﺼﺎت ﳊﻘﻮق اﻟﺴّﺤﺐ اﳋﺎﺻّﺔ‪137.113.405.723,60 ..................................................‬‬
‫‪ -‬اﳊﺴﺎب اﳉﺎري اﻟﺪّاﺋﻦ ﻟﻠﺨﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴّﺔ‪4.972.181.769.929,89 ......................................................‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺒﻨﻮك وا‪J‬ﺆﺳّﺴﺎت ا‪J‬ﺎﻟﻴّﺔ‪741.317.770.512,08 .............................................................‬‬
‫‪ -‬اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺴﻴﻮﻟﺔ *‪2.190.445.000.000,00 ...................................................................................‬‬
‫‪ -‬اﻟﺮّأﺳﻤﺎل‪40.000.000,00 ................................................................................................‬‬
‫‪ -‬اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت‪229.367.481.153,26 ................................................................................................‬‬
‫‪ -‬ﻣﺆوﻧﺎت‪462.913.950.077,37 ......................................................................................................‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﻮد أﺧﺮى ﻟﻠﺨﺼﻮم‪1.707.485.625.394,47 ..................................................................................‬‬
‫‪12.895.533.745.823,28‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤـﻮع‬
‫ـــــــــــــــــــــــ‬
‫* ﻳﺤﺘﻮي ﺗﺴﻬﻴﻼت اﻟﻮداﺋﻊ‬
‫ﺔ‪ 8‬ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ 8a‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ 8‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬

‫اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ‪8‬‬
‫ا‪d‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴ‬

A2011067

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

A2011067

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

A2011067

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫ّم ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬

‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬ ‫ﻨﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ واﻷرﺑﻌﻮن‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬

‫وزارة اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‬

‫وزارة اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬

‫اﻟﻮﺿﻌﻴّﺔ اﻟﺸّﻬﺮﻳّﺔ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪27 ................................................................................................................ 2011‬‬

‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ )دج(‬ ‫اﻟﻌﻨﺎوﻳـــــــﻦ‬ ‫رﻗﻢ اﻷﺑﻮاب‬

‫وزارة اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬

‫اﳉﺪول ا‪J‬ﻠﺤﻖ )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ )دج(‬ ‫اﻟﻌﻨﺎوﻳـــــــﻦ‬ ‫رﻗﻢ اﻷﺑﻮاب‬

‫‪13.000.000‬‬ ‫اﻹدارة ا‪J‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ -‬اﻟﻠﻮازم ‪.........................................................‬‬ ‫‪03 - 34‬‬

‫‪13.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫‪45.000.000‬‬ ‫اﻹدارة ا‪J‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ -‬ﺻﻴﺎﻧﺔ ا‪J‬ﺒﺎﻧﻲ‪................................................‬‬ ‫‪01 - 35‬‬

‫‪45.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﳋﺎﻣﺲ‬

‫‪63.500.000‬‬ ‫اﻹدارة ا‪J‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ -‬ا‪J‬ﺆﺗﻤﺮات اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪..........................................‬‬ ‫‪01 - 37‬‬

‫‪63.500.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬

‫‪300.000.000‬‬ ‫ا‪J‬ﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪....................................................‬‬ ‫‪01 - 42‬‬

‫‪300.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫‪300.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫‪423.500.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬

‫اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫‪20.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬

‫‪20.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫‪20.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫‪443.500.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﻷول‬

‫اﳉﺪول ا‪J‬ﻠﺤﻖ )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ )دج(‬ ‫اﻟﻌﻨﺎوﻳـــــــﻦ‬ ‫رﻗﻢ اﻷﺑﻮاب‬

‫وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‬

‫‪1.200.000‬‬ ‫اﻹدارة ا‪J‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ -‬اﻟﻠﻮازم‪..........................................................‬‬ ‫‪03 - 34‬‬

‫‪1.200.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫‪892.800.000‬‬ ‫اﻹدارة ا‪J‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ -‬اﳊﺎﻟﺔ ا‪J‬ﺪﻧﻴﺔ‪..................................................‬‬ ‫‪03 - 37‬‬

‫‪892.800.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬

‫‪894.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪894.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬

‫‪894.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﻷول‬

‫رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 3‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪J‬ـﺘﻀﻤﻦ‬ ‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳـﺔ‪q‬‬

‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻄﺒﻲ"‪.‬‬ ‫‪ q2011‬ﻳـ ــﺘـ ــﻀـــﻤـﻦ‬

‫‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ واﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ‪q‬‬ ‫ّم ﻋـ ــﺎم‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳـﺼـﺮف ﺗـﻌـﻮﻳﺾ اﻟـﺘـﺒـﻌـﺎت اﳋـﺎﺻـﺔ ﺷـﻬـﺮﻳـﺎ‬

‫ا‪J‬ﺎدةّة ‪ : 5‬ﻳﺨﻀﻊ اﻟـﺘﻌـﻮﻳﻀـﺎن ا‪J‬ﻨـﺼﻮص ﻋـﻠﻴـﻬﻤﺎ ﻓﻲ‬

‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ˆ : 6‬ﻜﻦ أن ﺗﻮﺿﺢ ﻛﻴـﻔﻴﺎت ﺗﻄـﺒﻴﻖ أﺣﻜﺎم ﻫﺬا‬

‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 7‬ﻳﺴﺮي ﻣـﻔﻌﻮل ﻫﺬا ا‪J‬ـﺮﺳﻮم اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ أول‬

‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬ ‫ﻳﺮﺳـــﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 7‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪J‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮﺳـﻤﻴّﺔ‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّˆﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫‪ ) ................... -‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪...............‬‬

‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ"‪.‬‬

‫ا‪J‬ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬

‫ا‪J‬ﻠﺤـــﻖ‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬

‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪9.220.000‬‬ ‫‪9.220.000‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮع‬

‫ا‪J‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺬي ﻳﻨــﺸـﺮ ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّــﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّـﺔ‬ ‫ّم ﻋــﺎم‬

‫وا‪J‬ﺘـﻀـﻤﻦ ﺗـﻮزﻳﻊ اﻻﻋـﺘـﻤـﺎدات اﺨﻤﻟـﺼﺼـﺔ ﻟـﻮزﻳـﺮ اﻟـﺘـﺮﺑـﻴﺔ‬ ‫ّم ﻋـﺎم‬

‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﻠـــﻐــﻰ ﻣــﻦ ﻣ ـﻴــﺰاﻧـﻴــــﺔ ﺳـــﻨــﺔ ‪2011‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳــﺨــﺼـﺺ ‪J‬ـﻴــﺰاﻧـﻴــﺔ ﺳــﻨـﺔ ‪ 2011‬اﻋـﺘــﻤـﺎد‬

‫اﳉﺪول ا‪J‬ﻠﺤﻖ "أ"‬

‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات ا‪J‬ﻠﻐﺎة )دج(‬ ‫اﻟﻌﻨﺎوﻳـــــــﻦ‬ ‫رﻗﻢ اﻷﺑﻮاب‬

‫وزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬

‫‪1.320.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬

‫اﳉﺪول ا‪J‬ﻠﺤﻖ "أ" )ﺗﺎﺑﻊ(‬