KỊCH BẢN CHI TIẾT DIỄN ÁN

LS.HS.09 – TRẦN VĂN CẢNH “LỢI DỤNG CHỨC VỤ QUYỀN HẠN

TRONG KHI THI HÀNH CÔNG VỤ
PHÂN CÔNG VAI DIỄN

STT VAI DIỄN HỌC VIÊN SBD GHI CHÚ

1 Chủ tọa Nguyễn Thảo Ly 179

2 Thư ký Tòa án Nguyễn Thị Thuý Quỳnh 247
3 Hội thẩm 01 Lê Hà My 197
4 Hội thẩm 02 Phạm Thị Hồng Nhung 224
5 Kiểm sát viên 1 Phạm Thị Nụ 203
6 Kiểm sát viên 2 Lê Thu Hằng 84
7 Luật sư 1 Nguyễn Thị Thanh Tâm 255
8 Luật sư 2 Vũ Văn Thi 303
9 CSTP Lê Quỳnh Anh 07
10 Bị cáo Trần Văn Cảnh Trần Văn Pha 228
11 Phan Ngọc Lẫm Nguyễn Thanh Thảo 290
12 Lê Quang Minh Nguyễn Thị Thu Hương 136
13 Lại Thị Hồng Thanh Ngô Thị Bích Loan 167
14 Lê Thị Tư Phùng Thị Thanh Thơ 309
15 Lại Thị Trinh Ngô Thuỳ Linh 155
16 Võ Tuấn Anh Nguyễn Phương Linh 156
17 Phan Long Thành Nguyễn Yến Hương 137
18 Nguyễn Quốc Hưng Hoàng Khắc Mạnh 185
19 Phan Thị Út Vũ Phương Mai 184
20 (Hỗ trợ nhóm Luật Sư) Trần Quốc Tuấn 265
21 (Hỗ Trợ nhóm KSV) Phạm Minh Hoàng 112

1
 DIỄN BIẾN PHIÊN TÒA HÌNH SỰ SƠ THẨM

VAI HOẠT
STT LỜI THOẠI
DIỄN CẢNH
PHẦN I: THỦ TỤC BẮT ĐẦU PHIÊN TÒA
Dẫn giải bị
CẢNH
cáo đến
1 SÁT TƯ
ngồi ghế
PHÁP
BC
THƯ
KÝ Vào vị trí
2
PHIÊN Thư ký
TÒA
3 THƯ Thư ký làm thủ tục (nói): - Nhóm
KÝ * Mời mọi người tham dự phiên tòa còn ở bên ngoài vào phòng xử án để diễn án
PHIÊN chuẩn bị làm việc. vào các
TÒA
* Yêu cầu những người được triệu tập đến phiên tòa hôm nay xuất vị trí.
trình giấy triệu tập tại bàn thư ký - Bị cáo,
* Sau đây tôi sẽ tiến hành thủ tục kiểm tra những người được triệu tập: - LS,
- Bị cáo Trần Văn Cảnh có mặt không? VKS,
- Những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Phan Ngọc Lẫm, CSTP
Nguyễn Quốc Hưng, Phan Long Thành, , Phan Thị Út, Lê Quang Minh, vào vị trí
Lại Thị Hồng Thanh, Lê Thị Tư, Lại Thị Trinh, Võ Tuấn Anh có mặt
không?
- Luật sư: bà Nguyễn Thị Thanh Tâm và ông Vũ Văn Thi - Bào chữa cho
bị cáo Trần Văn Cảnh - có mặt không?
* Ổn định trật tự phòng xử:
*Yêu cầu những người được Tòa án triệu tập ngồi lên hàng ghế đầu,
riêng bị cáo vào vị trí sau bục khai báo.
Yêu cầu mọi người trật tự, sau đây tôi sẽ phổ biến nội quy phiên tòa.
Yêu cầu mọi người chú ý lắng nghe.
NỘI QUY PHIÊN TÒA
1. Mọi người vào phòng xử án phải mặc trang phục nghiêm túc,
chấp hành việc kiểm tra an ninh và thực hiện đúng hướng dẫn của Thư
ký Tòa án.
2. Mọi người trong phòng xử án phải tôn trọng Hội đồng xét xử,
giữ gìn trật tự và tuân theo sự điều hành của chủ tọa phiên tòa.
Mọi người trong phòng xử án phải đứng dậy khi Hội đồng xét xử
vào phòng xử án và khi tuyên án. Bị cáo phải đứng khi Kiểm sát viên
công bố cáo trạng hoặc quyết định truy tố.
3. Người được Tòa án triệu tập đến phiên tòa muốn trình bày ý
kiến phải được chủ tọa phiên tòa đồng ý; người trình bày ý kiến phải
đứng khi trình bày ý kiến, khi được hỏi. Những người vì lý do sức khỏe
có thể được chủ tọa phiên tòa cho phép ngồi.
2
 4.Tại phiên tòa, bị cáo đang bị tạm giam chỉ được tiếp xúc với
người bào chữa cho mình. Việc tiếp xúc với những người khác phải
được chủ tọa phiên tòa cho phép.
5. Người dưới 16 tuổi không được vào phòng xử án, trừ trường
hợp được Tòa án triệu tập đến phiên tòa.
6. Nghiêm cấm mang vũ khí, hung khí, chất nổ, chất cháy, chất
độc, chất phóng xạ, đồ vật cấm lưu hành, truyền đơn, khẩu hiệu và tài
liệu, đồ vật khác ảnh hưởng đến sự tôn nghiêm của phiên tòa vào phòng
xử án, trừ vật chứng của vụ án phục vụ cho công tác xét xử hoặc vũ khí,
công cụ hỗ trợ được người có thẩm quyền mang theo để làm nhiệm vụ
bảo vệ phiên tòa.
7. Người tham gia phiên tòa theo yêu cầu của Tòa án phải xuất
trình giấy triệu tập, giấy mời, các giấy tờ có liên quan khác cho Thư ký
phiên tòa tại bàn thư ký chậm nhất là 15 phút, trước giờ khai mạc phiên
tòa và ngồi đúng vị trí trong phòng xử án theo hướng dẫn của Thư ký
phiên tòa; trường hợp đến muộn thì phải xuất trình giấy triệu tập, giấy
mời, các giấy tờ có liên quan khác cho Thư ký phiên tòa thông qua lực
lượng làm nhiệm vụ bảo vệ phiên tòa.
8. Không đội mũ, nón, đeo kính màu trong phòng xử án, trừ trường
hợp có lý do chính đáng, được Chủ tọa phiên tòa cho phép; không sử
dụng điện thoại di động trong phòng xử án; không hút thuốc, không ăn
uống trong phòng xử án hoặc có hành vi khác ảnh hưởng đến sự tôn
nghiêm của phiên tòa.
9. Người tham gia phiên tòa theo yêu cầu của Tòa án phải có mặt
tại phiên tòa trong suốt thời gian xét xử vụ án, trừ trường hợp được Chủ
tọa phiên tòa cho phép rời khỏi phòng xử án khi có lý do chính đáng.
10. Hội đồng xét xử, Kiểm sát viên, Thư ký phiên tòa, người tham
gia tố tụng và người tham dự phiên tòa phải ngồi đúng vị trí trong phòng
xử án;
11. Thẩm phán, Hội thẩm và Thư ký phiên tòa phải mặc trang phục
xét xử theo đúng quy định;
12. Tòa án ghi âm, ghi hình, ghi hình có âm thanh về diễn biến
phiên tòa được thực hiện theo quy định của pháp luật tố tụng.
13. Người vi phạm nội quy phòng xử án thì tùy từng trường hợp có
thể bị Chủ tọa phiên tòa buộc rời khỏi phòng xử án hoặc khu vực xét xử,
xử phạt vi phạm hành chính, tạm giữ hành chính. Trường hợp hành vi
của người vi phạm nội quy phiên tòa đến mức phải truy cứu trách nhiệm
hình sự thì Hội đồng xét xử có quyền khởi tố vụ án hình sự.
14. Trường hợp Thẩm phán, Hội thẩm, Thư ký phiên tòa khi xét xử
không mặc đúng trang phục thì tùy theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị
xử lý trách nhiệm theo Quy định xử lý trách nhiệm người giữ chức danh
tư pháp trong Tòa án nhân dân hoặc bị xử lý kỷ luật theo quy định của
pháp luật.
15. Trước khi khai mạc phiên tòa, Thư ký phiên tòa phải ổn định
trật tự, kiểm tra sự có mặt của những người được Tòa án triệu tập, phổ
biến nội quy phiên tòa và thực hiện các thủ tục khác theo quy định của
pháp luật về tố tụng
3
 - Yêu cầu tất cả mọi người đứng dậy.
- Mời Hội đồng xét xử vào phòng xử án.
HĐXX Thứ tự đi vào phòng xử án: Bước vào
4 VÀO theo thứ tự.
PHÒNG Hội thẩm 1 (My) - Chủ tọa (Chị Ly) - Hội thẩm 2 (Nhung)
Hôm nay ngày 11/10/2020, tại Tòa Án nhân dân huyện Bình Chánh, Chủ tọa
tiến hành xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự về tội “Lợi dụng đứng thông
chức vụ quyền hạn trong khi thi hành công vụ” đối với bị cáo Trần qua Quyết
CHỦ Văn Cảnh. định
5
TỌA
- Thay mặt HĐXX tôi tuyên bố khai mạc phiên Tòa, mời mọi người
trong phòng xử án ngồi xuống, bị cáo đứng tại chỗ nghe HĐXX công
bố Quyết định đưa vụ án ra xét xử:
CHỦ Chủ tọa
6 QUYẾT ĐỊNH ĐƯA VỤ ÁN RA XÉT XỬ
TỌA chuẩn bị
Cho bị cáo ngồi Chủ tọa
CHỦ Yêu cầu thư ký phiên tòa báo cáo với HĐXX về sự có mặt, vắng mặt ngồi xuống
7
TỌA của những người tham gia phiên tòa theo giấy triệu tập, giấy báo
của tòa và lý do vắng mặt nếu có.
Thưa Hội đồng xét xử, tôi xin báo cáo danh sách những người được
Tòa án triệu tập đến phiên Tòa hôm nay đã có mặt gồm:
1. Bị cáo: Trần Văn Cảnh - có mặt;
2. Những người làm chứng: Phan Ngọc Lẫm, Lại Thị Hồng Thanh, Võ
THƯ
8 Tuấn Anh, Lê Quang Minh, Phan Long Thành, Nguyễn Quốc Hưng, Lê
KÝ
Thị Tư, Lại Thị Trinh, Phan Thị Út - có mặt;
5. Luật sư: Bà Nguyễn Thị Thanh Tâm và ông Vũ Văn Thi - Bào chữa
cho bị cáo Trần Văn Cảnh - có mặt.
Thưa HĐXX tôi đã báo cáo xong, đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc.
Mời bà ngồi. Bị cáo
Trong phiên tòa hôm nay khi trả lời HĐXX bị cáo thưa HĐXX và Cảnh
xưng Bị cáo; bị cáo chỉ được ngồi khi HĐXX cho phép. Những đứng lên,
người tham gia tố tụng khác trước khi trả lời dùng thưa HĐXX và tiến hành
CHỦ xưng Tôi. Người tham gia tố tụng khi được hỏi phải đứng dậy và kiểm tra
9
TỌA khi HĐXX cho ngồi mới ngồi. Bị cáo đã nghe rõ chưa? căn cước bị
Sau đây Tòa tiến hành kiểm tra lại sự có mặt và lý lịch của người cáo
tham gia tố tụng
Yêu cầu Bị cáo Trần Văn Cảnh đứng dậy.
Bị cáo khai rõ:
CHỦ
10 Họ tên bị cáo là gì?
TỌA
11 BỊ CÁO Thưa HĐXX bị cáo tên là Trần Văn Cảnh
CHỦ
12 Ngoài tên Cảnh ra, bị cáo có tên nào khác không?
TỌA
13 BỊ CÁO Ngoài tên Cảnh ra bị cáo không có tên nào khác.
14 CHỦ Bị cáo sinh ngày tháng năm nào?
4
 TỌA
15 BỊ CÁO Dạ, Bị cáo sinh năm 1974
CHỦ
16 Trước khi bị truy tố bị cáo làm nghề gì?
TỌA
Thưa HĐXX, trước khi bị truy tố bị cáo là cán bộ UBND xã Vĩnh Lộc A
17 BỊ CÁO
với chức danh Phó chủ tịch xã.
CHỦ
18 Trình độ văn hóa của bị cáo?
TỌA
19 BỊ CÁO Thưa trình độ văn hóa của bị cáo là 12/12.
CHỦ
20 Bị cáo Hộ khẩu thường trú ở đâu? Hiện tại cư trú ở đâu?
TỌA
Bị cáo có hộ khẩu thường trú tại C8/17 ấp 3 xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình
21 BỊ CÁO chánh, TP Hồ Chí Minh và chỗ ở hiện tại ở D1/1E ấp 4 xã Vĩnh Lộc A,
huyện Bình Chánh.
CHỦ
22 Bị cáo hãy khai rõ: Dân tộc, Quốc tịch, Tôn giáo của bị cáo?
TỌA
23 BỊ CÁO Bị cáo dân tộc kinh, quốc tịch Việt Nam, tôn giáo không.
CHỦ
24 Bố, mẹ bị cáo tên gì? Năm sinh của bố mẹ bị cáo?
TỌA
Bố bị cáo: Trần Thành Tân, SN: 1949 còn sống
25 BỊ CÁO
Mẹ Bị cáo: Lê Thị Nguyệt, SN: 1950 còn sống
CHỦ
26 Vợ bị cáo tên là gì? Sinh năm bao nhiêu?
TỌA
27 BỊ CÁO Vợ bị cáo tên là Nguyễn Thị Thu Cẩm. Sinh năm: 1977 ạ
CHỦ
28 Bị cáo có mấy người con rồi?
TỌA
29 BỊ CÁO Thưa HĐXX, bị cáo có 03 người con
CHỦ
30 Bị cáo đã bị xử lý hành chính hoặc bị tòa án xét xử lần nào chưa?
TỌA
31 BỊ CÁO Bị cáo chưa có tiền án, tiền sự
Tòa giải thích quyền và nghĩa vụ cho bị cáo. Bị cáo có quyền được
CHỦ nhận Bản Cáo trạng của Viện kiểm sát; Quyết định đưa vụ án ra xét
32
TỌA xử của Tòa án.
Bị cáo đã nhận được chưa?
Thưa HĐXX, bị cáo đã nhận được cáo trạng và quyết định đưa vụ án ra
33 BỊ CÁO
xét xử rồi.
CHỦ Bị cáo nhận được từ khi nào? Có tự đọc được hay nhờ người khác
34
TỌA đọc lại cho nghe?
Bị cáo nhận được cáo trạng khoảng 2 tuần trước. Bị cáo tự đọc không
35 BỊ CÁO
nhờ ai cả
36 CHỦ Sau đây tôi giải thích quyền - nghĩa vụ của bị cáo. Cảnh
TỌA Căn cứ Điều 61 và Điều 214 BLTTHS 2015, bị cáo có quyền và đứng lên

5
 nghĩa vụ như sau:
Về quyền:
a) Nhận quyết định đưa vụ án ra xét xử; quyết định áp dụng, thay
đổi, hủy bỏ biện pháp ngăn chặn, biện pháp cưỡng chế; quyết định đình
chỉ vụ án, bản án, quyết định của Tòa án và các quyết định tố tụng khác
theo quy định của Bộ luật này;
b) Tham gia phiên tòa;
c) Được thông báo, giải thích về quyền và nghĩa vụ quy định tại
Điều này;
d) Đề nghị giám định, định giá tài sản; đề nghị thay đổi người có
thẩm quyền tiến hành tố tụng, người giám định, người định giá tài sản,
người phiên dịch, người dịch thuật; đề nghị triệu tập người làm chứng, bị
hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án, người giám định,
người định giá tài sản, người tham gia tố tụng khác và người có thẩm
quyền tiến hành tố tụng tham gia phiên tòa;
đ) Đưa ra chứng cứ, tài liệu, đồ vật, yêu cầu;
e) Trình bày ý kiến về chứng cứ, tài liệu, đồ vật liên quan và yêu
cầu người có thẩm quyền tiến hành tố tụng kiểm tra, đánh giá;
g) Tự bào chữa, nhờ người bào chữa;
h) Trình bày lời khai, trình bày ý kiến, không buộc phải đưa ra lời
khai chống lại chính mình hoặc buộc phải nhận mình có tội;
i) Đề nghị chủ tọa phiên tòa hỏi hoặc tự mình hỏi người tham gia
phiên tòa nếu được chủ tọa đồng ý; tranh luận tại phiên tòa;
k) Nói lời sau cùng trước khi nghị án;
l) Xem biên bản phiên tòa, yêu cầu ghi những sửa đổi, bổ sung vào
biên bản phiên tòa;
m) Kháng cáo bản án, quyết định của Tòa án;
n) Khiếu nại quyết định, hành vi tố tụng của cơ quan, người có
thẩm quyền tiến hành tố tụng;
o) Các quyền khác theo quy định của pháp luật.
p) Trình bày ý kiến của mình về kết luận giám định; đề nghị giám
định bổ sung hoặc giám định lại. Trường hợp họ trình bày trực tiếp thì
Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát, Tòa án phải lập biên bản
- Về nghĩa vụ:
a) Có mặt theo giấy triệu tập của Tòa án. Trường hợp vắng mặt
không vì lý do bất khả kháng hoặc không do trở ngại khách quan thì có
thể bị áp giải; nếu bỏ trốn thì bị truy nã;
b) Chấp hành quyết định, yêu cầu của Tòa án.
CHỦ
37 Bị cáo đã nghe rõ quyền và nghĩa vụ của mình chưa?
TỌA
38 BỊ CÁO Thưa bị cáo đã nghe rõ.
Tại phiên tòa hôm nay có Luật sư Nguyễn Thị Thanh Tâm và
CHỦ
39 Nguyễn Thu Thảo bào chữa cho Bị cáo, bị cáo có đồng ý để Luật sư
TỌA
Duyên tiếp tục bào chữa cho mình không?
40 BỊ CÁO Thưa HĐXX bị cáo đồng ý
CHỦ
41 Cho bị cáo ngồi
TỌA
42 CHỦ Mời Người làm chứng Phan Ngọc Lẫm đứng dậy? Đứng dậy,
6
 • Anh khai rõ họ tên? tự đọc lời
• Ngày tháng năm sinh? loại của
mình
• Hiện cư trú tại đâu?
TỌA
• Nghề nghiệp của anh là gì?
• Mối quan hệ của anh như thế nào với bị cáo?
Cho anh ngồi.
Mời Người làm chứng Lại Thị Hồng Thanh đứng dậy? Đứng dậy,
• chị khai rõ họ tên? tự đọc lời
loại của
• Ngày tháng năm sinh?
CHỦ mình
43 • Hiện cư trú tại đâu?
TỌA
• Nghề nghiệp của chị là gì?
• Mối quan hệ của chị như thế nào với bị cáo?
Cho chị ngồi
Mời Người làm chứng Võ Tuấn Anh đứng dậy? Đứng dậy,
• Anh khai rõ họ tên? tự đọc lời
loại của
• Ngày tháng năm sinh?
CHỦ mình
44 • Hiện cư trú tại đâu?
TỌA
• Nghề nghiệp của anh là gì?
• Mối quan hệ của anh như thế nào với bị cáo?
Cho anh ngồi.
Mời Người làm chứng Lê Quang Minh đứng dậy? Đứng dậy,
• Anh khai rõ họ tên? tự đọc lời
loại của
• Ngày tháng năm sinh?
CHỦ mình
45 • Hiện cư trú tại đâu?
TỌA
• Nghề nghiệp của anh là gì?
• Mối quan hệ của anh như thế nào với bị cáo?
Cho anh ngồi.
Mời người làm chứng Phan Long Thành đứng dậy? Đứng dậy,
• Anh khai rõ họ tên? tự đọc lời
loại của
• Ngày tháng năm sinh?
CHỦ mình
46 • Hiện cư trú tại đâu?
TỌA
• Nghề nghiệp của anh là gì?
• Mối quan hệ của anh như thế nào với bị cáo?
• Cho anh ngồi.
47 CHỦ Mời người làm chứng Nguyễn Quốc Hưng đứng dậy? Đứng dậy,
TỌA • Anh khai rõ họ tên ? tự đọc lời
thoại của
• Ngày tháng năm sinh?
mình
• Hiện cư trú tại đâu?
• Nghề nghiệp của anh là gì?

7
 • Mối quan hệ của anh như thế nào với bị cáo?
• Cho anh ngồi.
Mời Người làm chứng Lê Thị Tư đứng dậy? Đứng dậy,
• chị khai rõ họ tên? tự đọc lời
loại của
• Ngày tháng năm sinh?
CHỦ mình
48 • Hiện cư trú tại đâu?
TỌA
• Nghề nghiệp của chị là gì?
• Mối quan hệ của chị như thế nào với bị cáo?
Cho chị ngồi
Mời Người làm chứng Lại Thị Trinh đứng dậy? Đứng dậy,
• chị khai rõ họ tên? tự đọc lời
loại của
• Ngày tháng năm sinh?
CHỦ mình
49 • Hiện cư trú tại đâu?
TỌA
• Nghề nghiệp của chị là gì?
• Mối quan hệ của chị như thế nào với bị cáo?
Cho chị ngồi
Mời người làm chứng Phạm Thị Út đứng dậy? Đứng dậy,
• Chị khai rõ họ tên? tự đọc lời
loại của
• Ngày tháng năm sinh?
CHỦ mình
50 • Hiện cư trú tại đâu?
TỌA
• Nghề nghiệp của chị là gì?
• Mối quan hệ của chị như thế nào với bị cáo?
• Cho chị ngồi.
51 CHỦ Tất cả Người làm chứng đứng dậy. Người làm
TỌA Sau đây, tôi giải thích quyền và nghĩa vụ của Người làm chứng. chứng
đứng lên
Căn cứ Điều 66 BLTTHS 2015, Người làm chứng có quyền và nghĩa vụ
như sau:
- Về quyền
a) Được thông báo, giải thích quyền và nghĩa vụ quy định tại Điều này;
b) Yêu cầu cơ quan triệu tập bảo vệ tính mạng, sức khoẻ, danh dự, nhân
phẩm, tài sản và quyền, lợi ích hợp pháp khác của mình, người thân
thích của mình khi bị đe dọa;
c) Khiếu nại quyết định, hành vi tố tụng của cơ quan, người có thẩm
quyền tiến hành tố tụng liên quan đến việc mình tham gia làm chứng;
d) Được cơ quan triệu tập thanh toán chi phí đi lại và những chi phí khác
theo quy định của pháp luật.
- Về nghĩa vụ
a) Có mặt theo giấy triệu tập của cơ quan có thẩm quyền tiến hành tố
tụng. Trường hợp cố ý vắng mặt mà không vì lý do bất khả kháng hoặc
không do trở ngại khách quan và việc vắng mặt của họ gây trở ngại cho
việc giải quyết nguồn tin về tội phạm, khởi tố, điều tra, truy tố, xét xử thì
8
 có thể bị dẫn giải;
b) Trình bày trung thực những tình tiết mà mình biết liên quan đến
nguồn tin về tội phạm, về vụ án và lý do biết được những tình tiết đó.
c) Người làm chứng khai báo gian dối hoặc từ chối khai báo, trốn tránh
việc khai báo mà không vì lý do bất khả kháng hoặc không do trở ngại
khách quan thì phải chịu trách nhiệm hình sự theo quy định của Bộ luật
hình sự
CHỦ Những người làm chứng có nghe rõ quyền và nghĩa vụ của mình
52
TỌA chưa?
53 NLC Thưa đã nghe rõ
CHỦ Đề nghị Người làm chứng, phát biểu lời cam đoan trung thực, không
54
TỌA khai gian dối
Lần lượt từng người làm chứng nói: Lại Thị Hồng Thanh - Phạm Thị Út
- Phan Long Thành- Nguyễn Quốc Hưng-Vũ Đình Sáng- Lê Quang
Minh-
55 NLC
“Thưa HĐXX, tôi xin cam đoan những lời khai trước tòa của tôi là
trung thực về những tình tiết mà tôi biết về vụ án, nếu có điều gì gian
dối tôi sẽ chịu hoàn toàn trách nhiệm trước pháp luật.”
Cho người làm chứng ngồi xuống
Sau đây tôi giới thiệu thành phần HĐXX và người tiến hành tố tụng
khác:
- Tôi là NGUYỄN THẢO LY – Thẩm phán Tòa án Nhân dân huyện Bình
Chánh - Chủ tọa phiên tòa hôm nay;
- Vị ngồi bên tay phải tôi là bà bà LÊ HÀ MY - Nguyên Trưởng phòng
tư pháp UBND Huyện Bình Chánh, TP Hồ Chí Minh;
CHỦ
56
TỌA - Vị ngồi bên tay trái tôi là bà PHẠM THỊ HỒNG NHUNG Nguyên
Cán bộ Phòng Giáo dục và đào tạo Huyện Bình Chánh, TP Hồ Chí
Minh;
- Vị đại diện VKS thực hành quyền công tố tại phiên tòa hôm nay là bà
bà PHẠM THỊ NỤ và bà LÊ THU HẰNG - KIỂM sát viên – Kiểm sát
viên – Viện kiểm sát nhân dân huyện Bình Chánh;
- Thư ký ghi biên bản phiên tòa bà NGUYỄN THÚY QUỲNH – Thư
ký Tòa án Nhân dân huyện Bình Chánh.
CHỦ Yêu cầu Bị cáo Cảnh đứng dậy,
57
TỌA Bị cáo có yêu cầu thay đổi ai trong thành phần HĐXX không?
58 BỊ CÁO Thưa HĐXX bị cáo không có ý kiến gì
Cho Bị cáo ngồi xuống.
CHỦ
59
TỌA Vị đại diện VKS, vị Luật sư có ai có đề nghị yêu cầu thay đổi ai trong
thành phần HĐXX hay không?
Thưa HĐXX, VKS không yêu cầu thay đổi ai trong thành phần HĐXX.
60 KSV 2
Đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc
Thưa HĐXX, Tôi không yêu cầu thay đổi ai trong thành phần HĐXX.
61 LS 2
Đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc.
62 CHỦ Trước khi chuyển sang phần xét hỏi, 2 Vị Đại diện viện kiểm sát, hai vị
9
 luật sư bào chữa cho bị cáo có có ý kiến gì thêm về phần thủ tục tại
TỌA
phiên tòa không?
Thưa HĐXX tôi không có ý kiến gì thêm, đề nghị HĐXX tiếp tục làm
63 KSV 2
việc
Thưa HĐXX tôi không có ý kiến gì thêm, đề nghị HĐXX tiếp tục làm
64 LS 2
việc
Trong phiên tòa ngày hôm nay Vị đại diện VKS, các vị luật sư và những
CHỦ
65 người tham gia tố tụng có ai yêu cầu triệu tập thêm người làm chứng,
TỌA
đưa thêm tài liệu và cung cấp thêm chứng cứ mới gì không?
VKS không cung cấp thêm tài liệu hay triệu tập thêm ai, đề nghị HĐXX
66 KSV 1
tiếp tục làm việc.
Luật sư cũng không cung cấp thêm tài liệu hay triệu tập thêm ai, đề nghị
67 LS 1
HĐXX tiếp tục làm việc.
Nếu không ai có ý kiến hay yêu cầu gì thêm. Thay mặt HĐXX tôi
CHỦ
68 tuyên bố kết thúc phần thủ tục bắt đầu phiên tòa chuyển sang phần
TỌA
Tranh tụng

PHẦN II: THỦ TỤC XÉT HỎI TẠI PHIÊN TÒA

CHỦ Đề nghị vị đại diện VKS công bố Bản Cáo trạng. Bị cáo Cảnh đứng
1
TỌA dậy
Tôi: ....................................................... – Kiểm sát viên – VKSND
Huyện Bình Chánh, Thay mặt VKSND Huyện Bình Chánh, tôi công bố
bản cáo trạng số 212/CT-VKS ngày 12/10/2018 của VKSND Huyện
Bình Chánh như sau:
2 KSV 1
BẢN LUẬN TỘI
Trên đây là toàn bộ nội dung bản cáo trạng của Viện KSND huyện Bình
Chánh, TP.HCM mà tôi vừa công bố. Đề nghị Hội đồng xét xử tiếp tục
làm việc
CHỦ Bị cáo đã nghe rõ Bản cáo trạng mà vị đại diện VKS vừa công bố hay
3
TỌA chưa?
4 BỊ CÁO Thưa HĐXX bị cáo đã nghe rõ.

10
 CHỦ Bị cáo cho HĐXX biết nội dung bản cáo trạng bị cáo vừa được nghe có
5
TỌA giống với nội dung bản cáo trạng mà bị cáo đã được nhận hay không?
Thưa HĐXX Bản cáo trạng mà VKS đã công bố có nội dung giống với
6 BỊ CÁO
bản cáo trạng bị cáo đã được nhận được ạ
CHỦ
7 Sức khỏe bị cáo hôm nay thế nào? Tinh thần ra sao?
TỌA
Tôi có tiền sử bị bệnh trĩ, tiểu đường, viêm khớp nhưng hiện nay sức
BỊ BÁO
8 khỏe của tôi đã ổn định và đủ khả năng tham dự phiên tòa ngày hôm
CÁO
nay.
CHỦ Bị cáo được bổ nhiệm chức vụ Phó chủ tịch UBND xã Vĩnh Lộc A từ
9
TỌA thời gian nào? Nhiệm vụ cụ thể được phân công là gì?
Thưa HĐXX, Tôi bắt đầu làm việc tại UBND xã Vĩnh Lộc A từ khoảng
tháng 10/2013 đến tháng 03/2018 thì được bổ nhiệm giữ chức PCT
10 BỊ CÁO UBND xã Vĩnh Lộc A. Từ khi tôi được bổ nhiệm giữ chức PCT UBND
xã, nhiệm vụ được phân công của tôi là phụ trách lĩnh vực kinh tế, môi
trường trật tự đô thị theo quy chế làm việc của UBND xã Vĩnh Lộc A.
CHỦ
11 Bị cáo hãy nêu lại quy trình bị cáo ký duyệt giấy phép xây dựng?
TỌA
Thưa HĐXX, Tôi xin trình bày quy trình cấp giấy phép xây dựng như
sau:
Khi người dân có nhu cầu xây dựng công trình trên địa bàn xã sẽ tiến
hành làm hồ sơ cấp phép xây dựng. Hồ sơ này được nộp tại bộ phận một
cửa thuộc UBND xã. Sau khi kiểm tra thành phần hồ sơ, nếu hồ sơ đầy
đủ, cán bộ bộ phận một cửa viết phiếu hẹn trả kết quả cho người dân rồi
tiếp nhận hồ sơ và tiến hành cập nhật thông tin trên hệ thống máy tính.
Sau đó, bàn giao hồ sơ cho cán bộ thụ lý (Cán bộ địa chính).
12 BỊ CÁO Sau khi nhận được hồ sơ, cán bộ chuyên môn sẽ tiến hành xác minh, đề
xuất hướng giải quyết với lãnh đạo UBND xã Vĩnh Lộc A. Sau đó cán
bộ thụ lý chuyển hồ sơ cho bộ phận một cửa để trình CT hoặc PCT
UBND xã ký duyệt. Sau khi được CT hoặc PCT UBND xã ký duyệt giấy
phép xây dựng hoặc phiếu đăng ký xây dựng công trình thì cán bộ bộ
phận một cửa tiến hành đóng dấu. Trong đó, 01 giấy phép xây dựng
hoặc phiếu xây dựng công trình sẽ được chuyển trả cho người dân đồng
thời chuyển 01 bản giấy phép xây dựng hoặc phiếu xây dựng công trình
cho thanh tra xây dựng và lưu lại 01 bản.
CHỦ
13 Bị cáo đã thực hiện quy trình trên như thế nào?
TỌA
Thưa HĐXX, Bị cáo thực hiện việc ký duyệt giấy phép xây dựng theo
14 BỊ CÁO
đúng quy quy trình trên.
CHỦ Bị cáo cho biết các hồ sơ ký duyệt phải đảm bảo những tiêu chí như
15
TỌA thế nào ?
Thưa HĐXX, hồ sơ ký duyệt phải đảm bảo các tiêu chí như: Đầy đủ
16 BỊ CÁO thành phần hồ sơ và đã thông qua sự tham mưu của cán bộ chuyên môn
về việc đủ tiêu chuẩn xét duyệt.
17 CHỦ Cho bị cáo ngồi, tòa hỏi người làm chứng Phan Long Thành, mời

11
 anh Thành đứng dậy.
TỌA Anh cho HĐXX biết rõ anh có mối quan hệ như thế nào với bị cáo
Cảnh?
Thưa HDXX tôi là dân quân thỉnh thoảng lên xã đội để dự họp và tham
PL
18 gia hội thao hàng năm nên tôi biết anh Trần Văn Cảnh là Phó chủ tịch
THÀNH
UBND xã Vĩnh Lộc A.
CHỦ Anh Thành cho biết, Tại sao anh lại xin giấy phép xây dựng cho ông
19
TỌA Đực?
PL Thưa quý Tòa, là do Phan Thị Út nhờ tôi làm giúp xin giấy phép xây
20
THÀNH dựng cho ông Đực.
Cho anh Thành ngồi.
Tòa hỏi người làm chứng anh Nguyễn Quốc Hưng, Mời anh Hưng
CHỦ
21 đứng dậy.
TỌA
Anh Hưng cho biết anh làm công việc gì? Và có mối quan hệ như
thế nào với bị cáo Cảnh?
- Năm 2018 tôi được UBND xã Vĩnh Lộc A bổ nhiệm làm tổ trưởng tổ
xe - ấp 6, xã Vĩnh Lộc A, ngoài ra tôi còn được phân công phụ trách
NQ điều tra nông thôn, thủy sản;
22
HƯNG
- Anh cảnh là lãnh đạo xã và chỉ đạo trực tiếp tôi trong công tác chuyên
môn.
CHỦ Anh Hưng có biết bà Phan Thị Út, Vũ Đình Sáng hay không? Giữa
23
TỌA anh, anh Sáng và bà Út có mối quan hệ như thế nào?
- Có quen bà Út do cùng ở tại ấp 6 xã Vĩnh Lộc A Quay sang
NQ HTND
24 - Biết anh Sáng vì là nhân viên đo vẽ nhưng không biết ở công ty nào,
HƯNG
nhà anh Sáng ở tổ 2, ấp 6, xã Vĩnh Lộc, huyện Bình Chánh
CHỦ Chị Út, và anh Sáng đã đưa cho anh tổng cộng bao nhiêu tiền? Anh
25
TỌA đã dùng số tiền này vào những việc gì?
- Chị Út đưa 25 tr, 10 tr đưa anh Cảnh cảm ơn, 15 triệu để chi tiêu sinh
NG hoạt gia đình;
26
HƯNG - Anh Sáng đưa cho tôi tổng công 20 triệu. Tôi dùng để sinh hoạt gia
đình và đóng học cho con.
CHỦ Khi hồ sơ cấp giấy phép có kết quả anh nhận kết quả tại đâu ? Có
27
TỌA đúng theo quy trình tại UBND xã Vĩnh Lộc A hay không ?
- Lần đầu làm cho chị Út Kim thì tôi tự về phòng anh Cảnh lấy mang ra
NQ ngoài đóng dấu, lần 2 làm cho anh sáng tôi ra phòng tiếp nhận và trả kết
28 quả đọc tên rồi mang về;
HƯNG
- Về quy trình thì tôi không nắm rõ được trình tự.
Cho anh Hưng ngồi, Tòa hỏi người làm chứng Lại Thị Hồng Thanh,
CHỦ mời chị Thanh đứng dậy
29
TỌA Chị Thanh cho HĐXX biết chị công tác tại UBND từ khi nào và chị
được giao nhiệm vụ gì?
30 LTH Từ ngày 01/01/2008 tôi được UBND xã Vĩnh Lộc A kỹ Hợp đồng lao
THANH động và được lãnh đạo phân công phụ trách giúp việc trong tổ tiếp nhận
và trả hồ sơ về đất đai xây dựng. Công việc lúc này của tôi là phụ giúp
12
 và học việc tại hồ sơ.
Đến ngày 01/01/2018 tôi được lãnh đạo UBND xã Vĩnh Lộc A phân
công nhiệm vụ chính thức là tiếp nhận hồ sơ cấp phép xây dựng, cấp số
nhà và xác nhận tình trạng nhà ở. Tôi được phân công và thực hiện công
tác này liên tục từ 01/01/2018 đến nay.
CHỦ Chị Thanh nêu rõ cơ chế “một cửa” được niêm yết ở UNBD xã Vĩnh
31
TỌA Lộc A?
Tôi xin trình bày cơ chế “một cửa” như sau: Khi nguời dân đến UBND
xã Vĩnh Lộc A xin cấp phép xây dựng phải nộp hồ sơ tại bộ phận tiếp
nhận, sau khi kiểm tra hồ sơ bộ phận tiếp nhận sẽ chuyển đến cho bộ
LTH phận tham mưu thụ lý, sau khi thụ lý, giải quyết xong thì trình lãnh đạo
32
THANH ký, sau khi lãnh đạo ký duyệt rồi thì cán bộ tham mưu hoặc cán bộ tiếp
nhận vào lấy giấy phép xây dựng, phiếu đăng ký xây dựng công trình,
phiếu sửa chữa công trình giao cho tôi mang đi đóng dấu sau đó trả kết
quả cho người dân, thu phí và lưu hồ sơ cấp phép.
CHỦ Chị Thanh cho biết quy trình việc ký duyệt giấy phép xây dựng tại
33
TỌA UBND xã Vĩnh Lộc A?
LTH
34 Tương tự như quy trình một cửa tôi vừa trình bày
THANH
CHỦ
35 Chị Thanh có trình hồ sơ trực tiếp cho lãnh đạo UBND hay không?
TỌA
LTH Có, sau khi cán bộ thụ lý đi xác minh đề xuất, cán bộ thụ lý chuyền giao
36
THANH toàn bộ hồ sơ cho tôi trình lãnh đạo ký.
Cho chị Thanh ngồi.
Tòa hỏi người làm chứng Phan Ngọc Lẫm, mời anh Lẫm đứng dậy.
CHỦ
TỌA Anh Lẫm cho HĐXX biết quy trình ký duyệt hồ sơ cấp phép xây
dựng, cấp phiếu dựng ký sửa chữa công trình ở UBND xã Vĩnh Lộc
A được thực hiện như thế nào ?
Thưa HĐXX, đối với quy trình duyệt hồ sơ cấp phép xây dựng, cấp
phiếu xây dựng thì thực hiện theo cơ chế “một cửa”, tôi nhận bổ nhiệm
chức Chủ tịch UBND xã Vĩnh Lộc A vào 23/7/2016 thì tháng 10, UBND
xã họp và quyết định về cơ chế một cửa này. Theo đó, hồ sơ của công
dân được tiếp nhận tại Bộ phận tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả, sau đó, hồ
37 PN LẪM sơ được đưa đến bộ phần tham mưu kiểm tra rồi mới đưa lên Chủ tịch,
Phó Chủ tịch ký duyệt. Trong lĩnh vực xây dựng này, chúng tôi bố trí:
chị Lại Thị Hồng Thanh ở bộ phận tiếp nhận; anh Lê Quang Minh, Võ
Tuấn Anh có trách nhiệm tham mưu và anh Trần Văn Cảnh, Phó Chủ
tịch xã phụ trách lĩnh vực kinh tế, ký duyệt giấy phép xây dựng và phiếu
đăng ký sửa chữa công trình.
CHỦ Anh Lẫm cho HĐXX biết anh có kiểm tra việc thực hiện quy trình
38
TỌA đó của cấp dưới không? Mức độ thường xuyên của việc kiểm tra?
Dạ thưa HĐXX, tôi cũng có thường xuyên kiểm tra thông qua trao đổi
với công dân và báo cáo của bộ phận chuyên trách. Công dân cũng rất
39 PN LẪM đồng tình với cơ chế một cửa này. Còn báo cáo tôi đều dựa theo thông
tin, số liệu báo cáo từ đồng chí Cảnh, người chịu trách nhiệm về vấn đề
cấp phép xây dựng này.
13
 Cho anh Lẫm ngồi, Tòa hỏi người làm chứng Võ Tuấn Anh, Mời
CHỦ anh Tuấn Anh đứng dậy.
40
TỌA Anh Tuấn anh cho HĐXX biết, anh giữ chức vụ gì tại UBND xã
Vĩnh Lộc A?
Cán bộ tham mưu đề xuất cấp giấy phép xây dựng, phiếu đăng ký xây
41 VTANH
dựng và phiếu đăng ký sửa chữa công trình
CHỦ Anh Tuấn Anh cho biết quy trình ký duyệt hồ sơ ở UBND xã Vĩnh
42
TỌA Lộc A như thế nào?
Sau khi nhận hồ sơ từ tổ một của, tôi thụ lý xem bản đồ vị trí, hiện trạng
và tiến hành xác minh, nếu đúng thực tế thì tôi cập nhập lại bản đồ, ký
43 VTANH nháy vào hồ sơ và đề xuất cấp phiếu đăng ký lên lãnh đạo giải quyết.
Sau khi có xác nhận thì tôi trình lãnh đạo quản lý và chuyển tổ tiếp nhận
trả hồi sơ
Cho anh Tuấn Anh ngồi.
CHỦ
44 Mời các vị hội thẩm đặt câu hỏi
TỌA

Tòa hỏi bị cáo, bị cáo đứng dậy.

HỘI
45 THẨM Bị cáo cho HĐXX biết, Khi ký duyệt cấp phép xây dựng bị cáo có
MY phải trực tiếp xuống địa điểm xin cấp phép để kiểm tra thực tế
không?
Thưa HĐXX, Khi ký duyệt hồ sơ cấp phép xây dựng thì bị cáo không
46 BỊ CÁO phải trực tiếp xuống địa điểm xin cấp phép để kiểm tra thực tế. Việc
kiểm tra này do cán bộ địa chính tham mưu thực hiện.
Bị cáo có mối quan hệ như thế nào với bà Phan Thị Ảnh, ông Huỳnh
HỘI Công Hòa, bà Võ Thị Thu, bà Bùi Xuân Trang và ông Phan Văn
47 THẨM Đực?
MY

Thưa HĐXX, Tôi không quen biết những người này. Tôi chỉ biết rằng
48 BỊ CÁO
họ là người cùng xã với mình.
HỘI
Cho bị cáo ngồi. Tòa hỏi người làm chứng anh Nguyễn Quốc Hưng,
49 THẨM
mời anh Hưng đứng dậy.
MY
HỘI
Trong quá trình xin cấp phép xây dựng cho ông Đực anh có đưa tiền
50 THẨM
hay lợi ích vật chất nào khác cho bị cáo hay không?
MY
NQ
51 Tôi có đưa cho anh cảnh 1 phong bì trong đó có 10tr.
HƯNG
HỘI
Anh đưa tiền cho bị cáo trong hoàn cảnh nào? Cảnh có trực tiếp
52 THẨM
nhận tiền không? Khi đó có ai nhìn thấy không?
NHUNG
2 ngày sau khi nhận 25 triệu của bà út thì tôi lấy 10tr bỏ vào phong bì
NQ
53 mang vào phòng đặt lên bàn ông Cảnh. Lúc đó ông cảnh đang quay lưng
HƯNG
ra cửa, lấy đồ trong tủ. Không có ai nhìn thấy.
54 HỘI Bị cáo cho biết con dấu thu được ở nhà bị cáo do đâu mà có?
14
 THẨM
NHUNG
Thưa HĐXX, Con dấu đó là do tôi bỏ tiền để làm, nhưng do có sai sót
55 BỊ CÁO trong quá trình chế tác nên con dấu này không thể sử dụng được, vì vậy
tôi đã mang về nhà làm kỷ niệm
Cho bị cáo ngồi.
Tòa hỏi người làm chứng Phan Long Thành, mời anh Thành đứng
HỘI
dậy.
56 THẨM
NHUNG Anh Thành cho HĐXX biết Khi xin giấy phép xây dựng cho ông
Đực anh có đưa tiền hay tài sản nào khác cho bị cáo để nhận được
ký duyệt hay không?
PL Thưa khi đi xin giấy phép xây dựng cho ông Đực tôi không đưa tiền hay
57
THÀNH tài sản nào khác cho anh Cảnh để được ký duyệt.
CHỦ
58 Mời các vị đại diện VKS thực hiện viện xét hỏi.
TỌA
Ánh Linh ngồi tại
59 KSV 2 VKS đề nghị được hỏi bị cáo. chỗ, hướng về
phía HĐXX
CHỦ
Bị cáo đứng dậy.
TỌA
Bị cáo có nhớ đã ký bao nhiêu hồ sơ xin cấp giấy phép xây dựng,
60 KSV 2 phiếu đăng ký xây dựng công trình, phiếu sửa chữa nhà năm 2018
hay không?
Thưa HĐXX, vì thời gian đã lâu tôi không nhớ rõ đã đã ký bao nhiêu hồ
61 BỊ CÁO sơ xin cấp giấy phép xây dựng, phiếu đăng ký xây dựng công trình,
phiếu sửa chữa nhà vào năm 2018
Bị cáo nói rằng tất cả các hồ sơ trước khi được ký duyệt đều đã
được tham mưu và có chữ ký nháy của cán bộ tham mưu, vậy bị cáo
62 KSV 2
giải thích thế nào về những hồ sơ đã được duyệt nhưng không có
chữ ký nháy?
Thưa HĐXX, Quy trình tiếp nhận hồ sơ ở khâu của tôi vẫn luôn tuân thủ
đúng việc có cán bộ tiếp nhận và tham mưu hồ sơ nhưng do tôi không
63 BỊ CÁO đặt nặng vấn đề ký nháy trong hồ sơ cấp phép nên có trường hợp hồ sơ
tôi ký duyệt nhưng không có chữ ký nháy của cán bộ tham mưu, nhưng
thực tế các trường hợp này đều có cán bộ tham mưu
Bị cáo cho biết 05 hồ sơ của hộ ông Huỳnh Công Hòa, ông Phan Văn
64 KSV 2 Đực, bà Phan Thị Ảnh, Bùi Xuân Trang và Võ Thị Thu do bị cáo ký
duyệt có chữ ký nháy của cán bộ tham mưu hay không?
65 BỊ CÁO Thưa HĐXX, vì thời gian đã lâu nên tôi không nhớ được ạ
Bị cáo giải thích thế nào về khoản tiền 10.000.000 (Mười triệu đồng)
68 KSV 2 mà anh Hưng khai đã đưa cho bị cáo khi bị cáo ký duyệt xong giấy
phép của bà Út?
69 BỊ CÁO Thưa, đối với lời khai của ông Hưng có khai đưa tôi 10 triệu đồng thì tôi
hoàn toàn phủ nhận việc này, bản thôn tôi không nhận bất cứ lợi ích nào
từ anh Hưng. Tôi vẫn giữ nguyên quan điểm này trong các lời khai của
15
 mình.
70 KSV 1 VKS đề nghị được hỏi người làm chứng Nguyễn Quốc Hưng.
CHỦ Cho bị cáo ngồi.
71
TỌA Tòa mời người làm chứng Nguyễn Quốc Hưng đứng dậy.
Anh Hưng cho biết ai đã nhờ anh xin giấy phép xây dựng cho hộ
72 KSV 1
ông Phan Văn Đực?
NQ
73 Chị Phan thị Út ở tạo ấp 6, xã Vĩnh Lộc A
HƯNG
Khi đưa tiền cho bị cáo, anh có nói rõ mục đích để cảm ơn bị cáo đã
76 KSV 1 ký duyệt hồ sơ cho anh hay không? Bị cáo đã phản ứng như thế
nào?
NQ
77 Tôi có nói là tiền cafe
HƯNG
78 KSV 1 KSV đề nghị được hỏi người làm chứng anh Phan Ngọc Lẫm.
CHỦ Mời người làm chứng Hưng ngồi.
79
TỌA Tòa mời người làm chứng Phan Ngọc Lẫm đứng dậy.
Anh Lẫm cho biết việc cán bộ tham mưu ký nháy vào hồ sơ xin cấp
80 KSV 1 giấy phép xây dựng xây dựng, phiếu đăng ký xây dựng công trình,
phiếu sửa chữa nhà có phải là quy trình bắt buộc hay không?
Thưa HĐXX, việc xử lý hồ sơ theo cơ chế một cửa, nên hồ sơ phải
thông qua bộ phận tham mưu tham mưu rồi Chủ tịch xã hoặc Phó Chủ
tịch xã mới ký duyệt.
81 PN LẪM
Vì vậy, trước khi ký duyệt, đều phải có ký nháy của cán bộ bộ phận
tham mưu, để biết được hồ sơ đã qua bộ phận tham mưu kiểm tra chưa
rồi Chủ tịch xã, hoặc Phó Chủ tịch xã mới ký duyệt
Thưa HĐXX, KSV đề nghị được hỏi người làm chứng Võ Tuấn
82 KSV 2
Anh.
CHỦ Tòa mời người làm chứng Phan Ngọc Lẫm ngồi.
83
TỌA. Mời người làm chứng Võ Tuấn Anh đứng dậy.
Anh cho biết anh bắt đầu làm việc tại UBND xã Vĩnh Lộc A từ thời
84 KSV 2
điểm nào?
Thưa HĐXX, vào tháng 7/2011, tôi được UBND xã Vĩnh Lộc A tuyển
dụng vào làm cộng tác viên tổ trật tự đô thị của UBND xã Vĩnh Lộc A.
Đến tháng 5/2016, tôi được thường trực UBND xã Vĩnh Lộc phân công
nhiệm vụ hỗ trợ đồng chí Trần Văn Cảnh, lúc đó là cán bộ địa chính xã
85 VTANH trong công tác cấp giấy đăng ký xây dựng, giấy phép xây dựng và cấp số
nhà. Sau đó tôi thi công chức và được cấp quyết định công chức thanh
tra xây dựng do UBND huyện Bình Chánh cấp. Tôi làm ở tổ địa chính
xã đến tháng 3/2018, sau đó, tôi được phân công công tác tại Văn phòng
thanh tra xây dựng xã Vĩnh Lộc A.
86 KSV 2 Công việc của hằng ngày của anh là gì?
Công việc hàng ngày của tôi là thụ lý hồ sơ xem bản đồ vị trí, hiện trạng
87 VTANH và tiến hành xác minh hồ sơ đăng ký xây dựng và đề xuất lãnh đạo ký
duyệt
16
 Anh cho biết trong quá trình làm việc, bị cáo có bảo anh duyệt hồ
88 KSV 2
sơ nhanh cho người dân hay không?
89 VTANH Trong quá trình làm việc tôi không bị ai tác động để làm hồ sơ nhanh
VKS tạm thời không có câu hỏi gì thêm, Đề nghị HĐXX tiếp tục làm
90 KSV 2
việc.
CHỦ Tòa mời người làm chứng Phan Ngọc Lẫm ngồi.
91
TỌA Tòa mời các vị luật sư thực hiện việc xét hỏi.
92 LS 1 Thưa HĐXX, Luật sư đề nghị được hỏi bị cáo.
CHỦ
93 Bị cáo đứng dậy.
TỌA
Anh cho biết các hồ sơ ký duyệt có cán bộ tham mưu xem xét và đề
94 LS 1
xuất không?
Thưa HĐXX, Trong quá trình làm việc tôi đã thực hiện đúng quy trình
nêu trên, có một số trường hợp người dân vì quen biết đã mang trực tiếp
95 BỊ CÁO hồ sơ vào phòng của bị cáo. Tuy nhiên, đối với các trường hợp này, bị
cáo đều từ chối và viết giấy vàng yêu cầu nộp hồ sơ tại bộ phận một cửa
theo đúng quy trình.
Khi ký duyệt, Anh có xem xét lại toàn bộ hồ sơ xin cấp giấy phép
98 LS 1
không?
Thưa HĐXX, Do các hồ sơ đã được các cán bộ phụ trách trực tiếp tham
mưu và có ký nháy vào trước khi bị cáo phê duyệt, do đó bị cáo hoàn
99 BỊ CÁO
toàn tin tưởng vào sự tham mưu của các cán bộ này. Vì vây, bị cáo
thường không xem xét lại hồ sơ xin cấp giấy phép
100 LS 1 Mục đích Anh ký duyệt những giấy phép cho những người đó là gì?
Thưa HĐXX, Do bị cáo là phó chủ tịch UBND xã, được phân công phụ
trách lĩnh vực kinh tế, môi trường trật tự đô thị nên việc ký duyệt những
101 BỊ CÁO giấy phép này là công việc mà bị cáo có trách nhiệm phải làm, hơn nữa
còn phải xử lý nhanh cho người dân để không dẫn đến tình trạng ứ đọng
hồ sơ
Khi ký duyệt hồ sơ xin cấp giấy phép, Anh có được nhận tiền hay lợi
102 LS 1
ích vật chất khác từ những người xin cấp giấy phép hay không?
Bị cáo hoàn toàn không được nhận tiền hay bất cứ lợi ích vật chất nào
103 BỊ CÁO khác từ những người xin cấp giấy phép. Bị cáo ký duyệt giấy phép là vì
đây là trách nhiệm mà bị cáo phải thực hiện.
Hướng mắt
104 LS 1 Luật sư đề nghị được hỏi người làm chứng anh Phan Long Thành.
về HĐXX
CHỦ Tòa cho bị cáo ngồi.
105
TỌA Người làm chứng Phan Long Thành đứng dậy.
Anh có đưa lợi ích vật chất gì cho anh Cảnh không? Anh Cảnh có
108 LS 1
nhận không?
Thưa khi lên nhận giấy đăng ký xây dựng đã được ký xong tôi có đưa 01
PL phong bì có 10.000.00đ ( Mười triệu) bên trong cho anh Cảnh. Anh
109
THÀNH Cảnh không lấy và nói mày khổ lắm đem về lo cho con mày học đi nên
tôi đem số tiền này về tiêu sài.
17
110 LS 1 Luật sư đề nghị được hỏi người làm chứng Nguyễn Quốc Hưng.
CHỦ
111 Cho anh Thành ngồi, mời anh Hưng đứng dậy.
TỌA
Anh Hưng cho biết, trước khi anh xin giấy phép cho hộ ông Đực,
anh có bàn luận hay thỏa thuận gì với anh Cảnh không?
112 LS 1
Anh có Thỏa thuận gì về việc anh Cảnh sẽ được một lợi ích nào đó
từ việc chấp thuận ký giấy tờ không?
NQ - Tôi có nhờ và trình bày hoàn cảnh của tôi
113
HƯNG - Tôi không có thỏa thuận gì với anh Cảnh
Hướng về
114 LS 1 Luật sư đề nghị được hỏi người làm chứng Lại Thị Hồng Thanh
HĐXX
CHỦ
115 Tòa cho anh Hưng ngồi, mời chị Thanh đứng dậy.
TỌA
Chị Thanh cho biết có nhận thấy những giấy phép nào trả lại cho
116 LS 1 người dân mà không có chữ ký nháy của cán bộ tham mưu hay
không?
Tôi có nhận thấy một số giấy phép không có chữ ký nháy của cán bộ
LTH tham mưu những những giấy phép đó đã có chữ ký của anh Cảnh, tôi xin
117
THANH đóng dấu giúp anh Cảnh. Nhưng do thời gian đã lâu nên tôi không nhớ
chính xác dó là những giấy phép nào.
118 LS 1 Luật sư đề nghị được hỏi người làm chứng anh Phan Ngọc Lẫm
CHỦ
119 Tòa cho chị Thanh ngồi, anh Lẫm đứng dậy.
TỌA
Anh Lẫm cho biết có văn bản nào quy định cụ thể về việc ký nháy
120 LS 1
không
121 PN LẪM Thực HĐXX, không có văn bản nào quy định cụ thể
Anh Lẫm cho biết trong quá trình làm việc anh thấy anh Cảnh là
122 LS 1
người như thế nào?
Thưa HĐXX, trong quá trình làm việc, tôi nhận thấy anh Cảnh thể hiện
123 PN LẪM
là một người rất năng nổ, năng động, sáng tạo, nhạy bén trong công việc.
124 LS 1 Luật sư đề nghị hỏi người làm chứng Võ Tuấn Anh.
CHỦ
125 Tòa cho anh Lẫm ngồi xuống, mời anh Tuấn Anh đứng dậy.
TỌA
Anh Tuấn Anh cho biết, Khi nhận hồ sơ từ một cửa, anh có đi kiểm
126 LS 1 tra hiện trạng trước khi tham mưu, đề xuất lãnh đạo ký duyệt hồ sơ
không?
Sau khi nhận hồ sơ từ một cửa thì tôi có kiểm tra, xác minh trước khi
127 VTANH
tham mưu, đề xuất lãnh đạo ký duyệt
128 LS 1 Vì sao anh không ký nháy sau khi hoàn tất việc duyệt hồ sơ?
Thưa, cái này tôi không biết. Hồ sơ do tôi thụ lý, xác minh có biên bản
kiểm tra thực địa do tôi trực tiếp đi kiểm tra, trên phần xác nhận giấy
129 VTANH đăng ký xây dựng công trình và trên giấy phép xây dựng có chữ ký nháy
của tôi. Từ khi thực hiện công tác địa chính, tôi chỉ sử dụng một chữ ký
nháy. Các hồ sơ không có chữ ký nháy của tôi thì tôi không biết.
18
 Anh cho biết anh Cảnh cư xử với đồng nghiệp và cấp dưới như thế
130 LS 1
nào?
Anh Cảnh là người thân thiện, luôn quan tâm, giúp đỡ với đồng nghiệp
131 VTANH
và nhân viên cấp dưới
132 LS 1 Luật sư đề nghị được hỏi người làm chứng Lê Thị Tư
CHỦ
133 Tòa cho anh Tuấn Anh ngồi, mời chị Tư đứng dậy.
TỌA
Chị Tư cho biết Quy trình cấp phiếu đăng ký xây dựng và giấy phép
134 LS 1
xây dựng tại UBND xã Vĩnh Lộc A?
Kính thưa HĐXX, Theo qui trình cấp phiếu đãng ký xây dựng công trình
và giấy phép xây dựng tại UBND xã Vĩnh Lộc A thì: Người dân đến nộp
hồ sơ xin phép tại phòng 1 cửa 1 dấu (phòng tiếp nhận và trả kết quả), cụ
thể là cán bộ Lại Thị Hồng Thanh nhận và giao lại cho cán bộ tham mưu
LÊ THỊ (Võ Tuấn Anh, Lê Quang Minh). 2 cán bộ này thẩm định hồ sơ rồi đề
135
TƯ xuất và giao hồ sơ lại cho Thanh, Thanh chịu trách nhiệm ôm hồ sơ đi
trình lãnh đạo ký rồi mang ra cho tôi đóng dấu, tôi chỉ thấy có chữ ký
chính của chủ tịch hoặc Phó chủ tịch thì đóng dấu, sau đó Thanh mang
giấy phép hoặc phiếu xây dựng trả cho người dân việc lưu trữ hồ sơ cấp
phép cũng do Thanh thực hiện.
136 LS 1 Luật sư đề nghị hỏi người làm chứng Lại Thị Trinh
CHỦ
137 Chị Tư ngồi xuống, mời chị Trinh đứng dậy.
TỌA
Chị Trinh cho biết quy định về việc ký nháy của cán bộ tham mưu
138 LS 1 vào hồ sơ trước khi trình lãnh đạo phê duyệt có phải quy định bắt
buộc không?
LT Thưa HĐXX, vấn đề về việc ký nháy của cán bộ tham mưu có bắt buộc
139
TRINH hay không thì tôi không rõ.
140 LS Luật sư đề nghị hỏi người làm chứng Phan Thị Út
CHỦ
141 Cho chị Trinh ngồi, chị Út đứng dậy
TỌA
Chị Út cho biết số tiền chị đưa cho ông Phan Long Thành để xin
142 LS 1
giấy phép xây dựng là bao nhiêu?
Dạ thưa HĐXX, Tôi đã đưa cho ông Thành 25 triệu để xin giấy phép
143 PT ÚT
xây dựng
Chị có biết ông Phan Long Thành sử dụng số tiền trên vào mục đích
144 LS 1
gì không?
PHAN
145 Dạ thưa, tôi không biết ạ.
THỊ ÚT
Thưa HĐXX, luật sư không có câu hỏi gì thêm, đề nghị HĐXX tiếp
146 LS 1
tục làm việc.
CHỦ Phía đại diện VKS có còn câu hỏi nào với bị cáo và những người làm
147
TỌA chứng không?
148 KSV 1 VKS không có câu hỏi gì thêm, đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc.
149 CHỦ Nếu không ai hỏi gì thêm, cũng không ai đề nghị hỏi thêm những
19
 vấn đề của vụ án, thay mặt HĐXX, tôi tuyên bố kết thúc phần xét
TỌA
hỏi, chuyển sang phần tranh luận.

PHẦN III. PHẦN TRANH LUẬN TẠI PHIÊN TÒA

CHỦ
1 Đề nghị vị đại diện VKS trình bày bản luận tội, bị cáo đứng dậy.
TỌA
Thay mặt VKSND huyện Bình Chánh, tôi công bố Lời luận tội
LỜI LUẬN TỘI ( TỰ CHUẨN BỊ)
2 KSV 1 Thưa hội đồng xét xử,
Trên đây là toàn bộ quan điểm của Viện Kiểm sát nhân dân huyện Bình
Chánh đối với các bị cáo và vụ án, đề nghị HĐXX xem xét cân nhắc,
quyết định trong quá trình nghị án.
CHỦ
3 Bị cáo đã nghe rõ lời luận tội của vị đại diện VKS chưa?
TỌA
BỊ
4 Dạ thưa HĐXX, Bị cáo đã nghe rõ
CÁO
Tại phiên tòa này, bị cáo có mời luật sư Nguyễn Thị Thanh Tâm và luật
sư Vũ Văn Thi thuộc Công ty luật ................................... Đoàn luật sư
CHỦ
5 thành phố Hà Nội bào chữa cho bị cáo. Sau khi các luật sư bào chữa, bị
TỌA
cáo có quyền bổ sung vào lời bào chữa để tự bào chữa cho mình. Bị cáo
đã nghe rõ chưa?
BỊ
6 Bị cáo đã nghe rõ.
CÁO
CHỦ Cho Bị cáo ngồi, mời luật sư bào chữa cho bị cáo Trần Văn Cảnh đưa ra
7
TỌA ý kiến.
8 LS 2 Trình bày bản bào chữa
CHỦ Bị cáo có bổ sung bổ sung gì thêm vào nội dung bào chữa của các luật sư
9
TỌA vừa trình bày không?
BỊ Thưa HĐXX, bị cáo đồng ý với nội dung bào chữa của hai luật sư và
10
CÁO không bổ sung gì thêm.
Các bên đã nêu ý kiến tranh luận để thể hiện ý kiến của mình về chứng
cứ, tội danh và việc áp dụng TNHS đối với bị cáo. Để tòa có cơ sở đưa ra
CHỦ phán quyết cuối cùng,
11
TỌA
Mời vị Viện kiểm sát đối đáp, tranh luận lại ý kiến của các vị luật sư bào
chữa.
PHẦN NÀY KSV và LUẬT SƯ Chuẩn bị trước các phần để đối đáp
CHỦ
Mời vị đại diện VKS tiếp tục tranh luận.
TỌA
KSV 1 Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm, đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc.
CHỦ
Các luật sư có bổ sung thêm ý kiến gì nữa không?
TỌA
Thưa HĐXX chúng tôi không có ý kiến gì, đề nghị HĐXX tiếp tục làm
LS 2
việc.

20
 Nếu không ai có ý kiến gì, thay mặt HĐXX, tôi tuyên bố kết thúc phần
CHỦ
tranh luận, chuyển sang phần nghị án. Trước khi tiến hành nghị án, bị cáo
TỌA
được phép nói lời sau cùng.
Kính thưa Hội đồng xét xử Bị cáo biết hành vi của mình là làm sai quy
BỊ
trình, nhưng không nghĩ hậu quả nghiêm trọng như vậy. Bị cáo tin tưởng
CÁO
vào phán quyết của HĐXX
Đây là vụ án có nhiều tình phức tạp nên tòa quyết định nghị án kéo
dài.
CHỦ Đúng ......h ...... ngày ....... tháng ...... năm 2021 yêu cầu mọi người có
TỌA mặt tại phòng xử án để nghe tòa tuyên án.
Thay mặt HĐXX tôi tuyên bố kết thúc phiên tòa.
(CHỦ TỌA NÓI Lời cảm ơn tới Thầy, cùng cả lớp)

21