Professional Documents
Culture Documents
eredetiKUSTA
eredetiKUSTA
eredetiKUSTA
i 1 ~ Aj(T!V:T.\~T, s-: y.., ~ ': .~ ~~, ~ l '" '5 T : v'" oj ~ G + ~ KT r v ! T' f r, . ~. ~ "41' S P I ~ \i ~ \oj ~ , • = ~ T TOJ Y U.~ ~, r;! lr.. ~ l' : "',.. L .~ ~ • ENT SPA NNU~ G
.' DATU:" E. ST~ff,"'l'NG, tdCTIv!T~Er S T t l"~U"G I .... UirSP~~N:JN;' ~N~S" !("LA'D.. ",.
11Z34~~78~ " , ~ ,5 1 7 1 ' l I i 5.1- 1"1:'9 .... 11 13 15 17 1 2 3 , 5 ~ 7 ! Q " '3 '5 17 1"I14>~J:"": .::::" ., ; .:
G1.02.~2 ~ I ~ 'O'X )(~X X X'<Xl(X'I()(V'('(:O l(l(Xl( X)()( I SSSSS
''J 2. J2. '12 ~ I' A XX l(,ex xxx 'l( O:XX:O X'O:XXXXX)( X)t t SS5!S·'
C3.J2.~2 4 ! XXV'( X'lCXX)t'lll( 'i.:O x JI)( 'W ')(YX '0 It)(l()()()( I !fSSS5
04.01.8i )( ()(. X xxx x ~xx)C'( lOOt X)(V)t If)()fJ)f)( 1 SHII[·7C:~'c'·::'''7:':;.::>'··
·~S.CZ.8l XXXX X)( xxx lex X)( Xlone l( X)I XX XlI;i ! lSI•• ··'·
"00.02.52 Yl' X)t J X I(J XJ( xx xx
X I ' XXJ l( It X I S"SI·
'C 7 .Qil. o~ l( XX)(l(.)()l 'J( lC'O~l(1( X'O VXl()t
't SSSSS
Uc.02.:2 XXfYX'O'Vll'tX)()C)(}('(l(')(l('('l('tl( I SSSSS
r:;, • .)2·. ~;; ~XXX.l(tX'()()(,(XXX"')(l(·l)(X" I SSS 55
lQ.02.~~ (X)()( )(xxy)OeX10IX)(l( l( I SSSSS
11 .I,)Z .8~ XXUl()(XXll'OOOl I 5SISS
12.0l.IZ )(~~)(X1(K~)(y')(~l( I 5S-SSS .
·'3.C2.eZ llXXXX1Xlt)iX:( I 555SS
.,... J2. de O)l()()()OOf I 55SSS
, ~ .02.82 )()f'O)( YX I 55SSS
16. J2. 82 )( XX I ISSSS
11.C2.ez '(.1001 X t S511S
18.02.8Z + lone I SSSIS
'1.J2.:'
'2 J. <J 2.
Z1.C2.S' -
J, 'n~
co
l()(v'O,
I SSSSS
I SSS$$
I SSS!S
~2.02.~2 .. -o:XXO: 1 SSSSS
23.02.d2 + )fl(J(
I SSSSI
2_,.ol.! 2 Jl)('" I ·IS·.U"
'2~.C2.~~ l(XX I SSSSS
'Ze.'J2.32 + X I SSSSS
27.02.~2 X '.( X I SSSSS
21.02.82 :r:tx"(X I SUSS
~.1..Ql.a2 XKXlfIOfX. ISS""
1 2 3 4 S ~ 7 ~ 11 1 1.3 It ! ~7 ! Q f1 13 1S 17 I 1134
·,,~i T1 E~"-~RT E : 11.1"' 1:- • ~ ~ d.o:
':"AlaI.t,ZE~: , f.':' ~ , J • -:' J c. en
(O•• ''''O\JI0N!N: ~ T I fi!~L;o.:r~ al'I V! T. .AM6ST
Sfl"'~U~H 1. J')
Ak. T IVI T.
$,P.5 ~N U~:';'
• Ie.,
., ; ..:: ..-'
~
~ 1.:J1J
~~EU~: 1 .co·
A~~ST
.34
.~(I- .
,"1
; ~.
.35
.92- .1Q~ ·1.ao
IiL;T .J~ -)0 .00- .,32.·"'" ..17-. '~Of)
.VtRL.!"tT.
HI;j,..~r$T • ~~ ...
.1 ~
~
.1
~ ~." J
~ .37
o·~. "JQ
~ .• 11:.·~ __ ..
•. "QO .~~
.U~_
.~.c;!J..~. ?~
.60
.,9 0
1.De
')Q.; ')
Fil. 1 Results of KUSTA for a 58 year old male outpatient with with opipramol (Insidon®) produced a gradual improvement in symp
depressive syndrome. Scores for "mood" (stars) are shown togeth- toms as shown by the curves. The initially high ratings for enxiety
er with scores for "activation" (A) and for "tension/relaxation" declined whereas activation and mood scores increased (i.e. improved
(E) in the curves on the left side and in the center, respectively. The correlation between mood and anxiety was -0.90
Anxiety scores appear in the curve on the right side. Treatment
. 'i·:·'· . ,·.. ./
KUSTA. A Dally Self-ratina Scale for Depressive Patients Pharmacopsychiat. 18 (198S) 119
vIIL.ENT.
WUT
.73-
• J6-
.7':'-
.6S-
.4l-
.77-
...
• ~4-
• !5-
~-
.&5-
.39-
.67-
1 • .J~
.32
.1~
$tHLAFST. .35- o? 5- .71- • t 7- • ¢ ~
FIg.2 Results of KUSTA for a 52 year old hospitalized female pa- cline in mood (Le. worsening), an increase in activation and a high
tient with endogenous depression. score for anxiety. The conflict situation revealed by the data lead
Symbols as in Fig. 1. The patient received treatment with maprotil ine to psychotherapy. The beneficial effect of treatment shown by
(Ludiomil~). The curves show initial improvement of the symptoms, KUSTA by day 13 agreed with clinical impression. The stabilization
in agr"ment with clinical assessment. The patient's reaction to a po- of mood, activation and tension/relaxation during the last third of
sitive event experienced on day 11 was characterized by a marked de- the observation period was associated with a rapid decline in anxiety
scores
KUSTA begins with three scales in which the patient indi- by the fact that common expressions are used to inquire
cates his "mood", level of "activation", and amount of about symptoms of depression. Its criteria-related validity
"tension/relaxation". Next, the patient indicates whether is indicated by high correlations between KUSTA and
any event affected him particularly during the last 24 hours other ra~ing scales such as Hamilton Rating Scale (max.
and whether that event was pleasant or unpleasant. Then, the r = 0.93), Bf-S (max. r = 0.88), and ESTA (max. r = 0.91).
patient indicates the degree to which he felt happiness, anx-
iety, anger and being hurt (disappointed) during the last Evaluation of data
24 hours. Finally, the patient marks how he slept during Recording of data from KUSTA is carried out by docu-
the night (very well, well, slightly disturbed, seriously dis- ment-reader using a computer The scores for "mood", 0
PATIE~TE~-~A•
A • AKTIVITAET,
0126
.
06.04.82 I I I l('.O)(X)(lI'I)lXXX)()lIO'X I I SSSS
07.04.82 I I I ~ I SS SSS
08.04.82 I I I ~ I S SSSS
09.04.82 I I I ~ I S ISSS
10.04.82 I I ~ I SISSS
I
1 1.04.82 I I I x I SSSSS
12.04.82
13.04.82
- I
I
I
I
I
I
xx lOl)( U:lOl '(xx XXX)l: X xx)')()(x ... )( x X XXx
XXX
I SSSSS
I SSSSS
14.04.82 I I I ~ I SSSSS
15.04.82 I I I x I SSSSS
,,
16.04.82 I I I x I SSISS
11.04.82 I I I I SSSSS
18.04.82 I I I I S SSSS
19.04.82
20.04.32
-- I
I
I
I
I
I
,,
x I S 55SS
I SSSIS
21.04.82 I I I I S SSSS
22.04.82 I I I x I SSSSS
23.04.82 I I I
,
x I SSSSS
.. ,,
24.04.82 I I I I ISSSS
25.04.82 I I I SSSSS
,,
2•• 04.82 I I I S SSSS
27.04.82 I I I HSSS
28.04.82 I I I SSSS S
29.04.82 I I I x SSISS
30.04.82 I I I x S SSSS
01.05.82
02.0s.e'
I
I
I
I ,x SSSSS
SlSSS
I
,,x SSSSS
$TI~"u~G 1.00
AI(T IV IT. .91 1.00
SPA~~UNG .96 .91 1.00
FREUOE .87 .83 .8S 1.eo
ANGST .77- .83- .76- .70- 1.00
"UT •• 4- • 4 1- • 4S- .49- .47 1.00
VUL.ENT. .74- .63- .74- .69- .70 .56 1.00
SC"L~'ST • 99.99 99.99 99.99 99.99 99.99 Q9.99 99.99 99.99
• = BF-5 • = HAMD
Fig.3 Results of KUSTA for a 50 year old hospitalized woman whieh may oeeur even in the eourse of adequately treated depression,
with depression. appeared in the daily reeord obtained by KUSTA. They might have
Symbols as in Fig. 1. The eurves for this patient treated with oxapro- been missed had only weekly ratings of the patients been earried out
tiline reveal a gradual improvement in her depressive state, in aeeord- with traditional scales, resulting in inadequate therapeutie measures
anee with elinieal assessment. Intermittent low scores on mood and depending on the day of testing
activation were assoeiated with negative events. Short-Iasting relapses,
267=l
verl. Ent. ,13- .06- .21- .04 .34 .71 1.00
Dos; erung
rr
17.09.83 • 1
18.09.83 I X I
19.09.83
20.09.83
1
I
,
X I
I
I , 1
21.09.83 1
I , I
22.09.83 1
l3.09.83 1 I X 1
I , I
24.09.83 I
I , I
25.09.83 1
I , I
20.09.83 • I
I , I
27.09.53 1
I , I
28.09.33 I
~9.o9.83 I I X 1
)0.09.83 - I I X 1
91.10.53 1
I , I
I , 1
02.10.83 I
I X I
03.10.53 1
04.10.83 • I I X 1
I , 1
05.10.83 - 1
I , 1
06.10.33 I
07.10.83 1 I X 1
08.10.83 I
I , I
09.10.83 1 I X I
I , 1
10.10.83 I
I , 1
r
17.10.83 I
I I X !
18.10.83 I I X 1
19.10.83 - I I
I I X 1
20.10.83 1
I X I
21. I O. 83 I 1
1 X
22.10.83 1 I , I
23.10.83 1 I , 1
Z4.10.S3 1 I X I
25.10.83 I
I X 1
26.10.83 I I xxxxxx,xxXXX"XX1XW I
L
27.10.83 I
28.10.83 - 1
I XXx"xx,x,x"xx"'XXX""X' I
I xxxxxxxx~xxxxxxxx~x I
29.1C.83 1
I x"""'X"'Xx,,,X"x 1
30.10.83 1 XXX)(X)()(XXXX 1
,'XXXx,x, ••, •• "".,."xxx
31.10.83 I r
r
o
01.11.83
02.11.83
03.11.53
I
I
1
xxxx'(
X)(X)()(XXXX
I
r
1
o 04.11.33 1 XXX t
.5 05.11.83 I
X I
06.11.83 I 1
X
L
r
07.11.83
08.11.83
09.11.83
10.11.83
'T.l'.83
-
•
•
•
•
1
I
1
I
1
XX'll'XX
,xx XX Xxx
XXXXX
I
1
1
1
X 1
12.'1. C); - XX XXX 1
13.11.83 • X I
14.11.83 XllUXXXXxxxxx t
15.11.83 • "XXXX, I
16.11 • ~ 3 •
17.11.53
B.11.0
,
X t
1
1
X
o
19.11.83 X f
o 20.11.83 XXX -1
'1.11.8~ xxxxx I
lr 22.11.83
23.11.33 -
24.11.33
25.11.83
26.11.0;
x'(xXXXXXXXIXI
I "x"XXXX'X'xx,x,x,XXX'X'
XXXX'X"XXXXXX"XXXX'
xx'(XXXX)(XXXXXXX)(XXXX~x~x,
X)(X')(X
t
I
1
1
I
L 27.11.83
28.11.S:
XXXXJO('l()OAX'X)'XX
XXXXXXUX
I
I
r~ 29.1"83
.30.11.8'! .. ,.
XXX)('txxxx,<v;rx I
Fig.4 Results of KUSTA for a 36 year old female inpatient with ma- pressive symptoms disappeared whereas a subsequent reduction in
jor depressive i1lness of bipolar II type. Symbols as in Fig. 1. dosage to 100-75 mg/day lead to reappearance of symptoms. I ncreas-
This patient experienced a distinct improvement, followed by a stab- ing the dosage of chlomipramine to 150 mg/day lead to improvement
ilization of mood and activation during treatment with lithium sulfate in the emotional condition of the patient throughout the rest of the ob-
(3'x 330 mg/day) and chlomipramine (Anafranil®) (75 mg/day). A servation period. The results of the daily self·rating with KUSTA in
change in daily dose of lithium to 4 x 330 mg/day and chlomipramine this patient over about 3 months are in accordance with the c1inician's
to 50 mg/day did not alter the patient's condition. but further reduc- assessment of the patient's emotional condition on 8 occasions during
tion in dosage of ehlomipramine resulted in a new incidence of depres- the observation period, and provide additional information on the con-
sive symptoms. These trends are shown clearly by the KUSTA curves. dition of the patient on days when no c1inical examination was carried
After increasing the dosage of chlomipramine to 150 mg/day, the de- out.
122 Pharmacopsychiat. 18 (1985) G. Wendt, U. Binz, A.A. Müller
References
Benkert, 0., W. Maier: Biologisch-psychiatrische Forschung und Müller-Oerlinghausen. B.. H.D. Mühlbauer: Persönliche Mitteilung,
psychiatrische Pharmakotherapie. Methodenkritische Anmerkun- Februar 1984
gen. Münch. med. Wschr. 123 (1981) 795-799 Supprian, U.: Technik zur Darstellung eines Psychopharmakaeffek-
Binz, U., G. Wendt: Die Eppendorfer Stimmungs- und Antriebsskala tes im psychopathologischen Längsschnitt mit numerischen und
(ESTA) als Beurteilungsverfahren bei der klinischen Prüfung eines graphischen Mitteln. Arzneirn. Forsch. 20 (1970) 963-967
Antidepressivums. Fortsehr. Med. 45 (1982) 2111-2118 Wendt, G., U. Binz, AA. Müller: Darstellung der psychischen
Binz, .U., G. Wendt: Die Kurz-Skala Stimmung/Aktivierung (KUSTA) Schwankungen bei drei Familienmitgliedern über 1 Jahr durch
- Manual Ciba-Geigy GmbH, Medizin, Frankfurf/M., Juni 1983 die Eppendorfer Stimmungs-Antriebsskala (ESTA). Arzneim.
Heimann. H.: Methodologische Probleme bei der EffIZienzprüfung Forsch./Drug Res. 32 (1982) 903
von Psychopharmaka. Arch. Psychiat. Nervenkr. 220 (1975) 255- Wolfersdorf, M.: Persönliche Mitteilung, 1982.
268 Zerssen. v.. D.. D.-M. Koeller, R.-R. Rey: Die Befindlichkeitsskala
Möller, H.J., O. Benken: Methoden und Probleme der Beurteilung (Bf-S) - ein einfaches Instrument zur Objektivierung von Be-
der Effektivität psycho-pharmakologischer und psychologischer findlichkeitsstörungen, insbesondere im Rahmen von Längs-
Therapieverfahren. In: EValuationsforschung in der Psychiatrie: schnittuntersuchungen. Arzneim.-Forsch. 20 (1970) 915
Fragestellungen und Methoden. Biefang, S., Hrsg., S. 54-128
G. Wendt, U. Binz, A.A. Müller, Ciba-Geigy GmbH, Clinical Research, D-6000 Frankfurt a.M., FRG