CÔNG TY CỔ PHẦN DƯỠNG SINH Y DƯỢC SAO PHƯƠNG ĐÔNG

Trung tâm YHCT Vinmec - Sao Phương Đông.

Địa chỉ: Phòng khám Đa khoa Quốc tế Vinmec, Khu đô thị Times City,
458 Minh Khai, Hai Bà Trưng, Hà Nội.

Trung tâm Y Học Cổ Truyền Vinmec - Sao Phương Đông là một trong các đơn vị đi đầu
trong ứng dụng phối hợp tư duy biện chứng của Y Học Cổ Truyền và tư duy biện bệnh của
Y Học Hiện Đại trong chẩn đoán và điều trị, trở thành cây cầu nối liền tinh hoa hai nền y
học. Tại đây, chúng tôi theo đuổi triết lý điều trị toàn diện ba yếu tố Tinh - Khí - Thần, mang
lại cho Khách hàng thể trạng cân bằng, khoẻ mạnh cũng như niềm vui sống.

Với đội ngũ bác sĩ có trình độ chuyên môn cao, giàu kinh nghiệm, tu nghiệp tại các trường
đại học danh tiếng về Y Học Cổ Truyền, cùng nguồn dược liệu cao cấp đầy đủ chứng nhận
CO CQ, lựa chọn theo tiêu chuẩn Địa đạo – Dược tài, tầm nhìn của Trung tâm Y Học Cổ
Truyền Vinmec - Sao Phương Đông là trở thành hệ thống chăm sóc sức khỏe bằng giá trị Y
Học Cổ Truyền chân chính với chất lượng dịch vụ 5 sao.

Do nhu cầu phát triển, chúng tôi đang tìm kiếm ứng viên cho vị trí Trợ lý Bác sĩ (Tiếng
Trung).

BẢN MÔ TẢ CÔNG VIỆC

Vị trí: Trợ lý Bác sĩ (Tiếng Trung)

1. Mô tả công việc:
● Trợ lý biên - phiên dịch ngôn ngữ Trung - Việt, Việt - Trung cho bác sĩ người nước
ngoài.
● Tạo cầu nối giữa các bác sĩ người nước ngoài với các bệnh nhân và nhân sự trong
Phòng, các Phòng Ban/Chi nhánh và Công ty.
● Hướng dẫn bệnh nhân về kế hoạch điều trị được chỉ định bởi bác sĩ.
● Hỗ trợ Bác sĩ hoàn thành hồ sơ bệnh án, nhập liệu thông tin bệnh nhân trên phần
mềm, hệ thống.
● Dịch tài liệu, báo cáo, họp, hội thảo...theo yêu cầu công việc.
● Thực hiện các công việc khác theo yêu cầu.
2. Yêu cầu:
● Nam/Nữ, 9x. Tiếng Trung HSK 4 trở lên.
● Tốt nghiệp Cao đẳng trở lên chuyên ngành Ngôn ngữ, Y học cổ truyền,...
 ● Từ 01 năm kinh nghiệm tại vị trí Trợ lý Bác sĩ, Phiên dịch viên tại các hệ thống y tế.
Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm làm việc tại các Bệnh viện, Phòng khám Đa khoa/
Đa khoa Quốc tế/Đông y, Y học cổ truyền.
● Có chứng chỉ phiên dịch tiếng Anh(Trung) trong khám bệnh, chữa bệnh do trường
ĐHYD TPHCM/ Y Hà Nội cấp có thời hạn không quá 05 năm.
● Khả năng giao tiếp tốt, xử lý tình huống tốt.
● Thành thạo tin học văn phòng, có kinh nghiệm nhập liệu thông tin trên hệ thống,
phần mềm y tế.
● Cẩn thận, tỉ mỉ, nhiệt tình trong công việc, cầu tiến, siêng năng và trung thực.
● Quan tâm, yêu thích lĩnh vực chăm sóc sức khỏe, có tư duy lấy khách hàng làm
trung tâm.
3. Quyền lợi:
● Lương cứng: 15.000.000 - 18.000.000 VNĐ tuỳ thoả thuận + Thưởng.
● Thưởng tháng 13, thưởng đột xuất cho cá nhân có thành tích xuất sắc, thưởng
theo kết quả kinh doanh công ty…
● Phúc lợi cho CBNV và gia đình trong các dịp lễ, tết, hiếu, hỉ,...
● Tham gia đầy đủ các loại bảo hiểm theo quy định.
● Đảm bảo quyền lợi bảo hiểm sức khỏe, an sinh cho bản thân và gia đình, đặc biệt có
chế độ chăm sóc sức khỏe riêng cho bản thân và gia đình bằng phương pháp YHCT
tại Trung tâm.
● Teabreak hàng ngày, happy hour hàng tháng, du lịch teambuilding hàng năm.
● Được đầu tư các khóa đào tạo phát triển năng lực chuyên môn và các năng lực bổ
trợ để đóng góp vào sự phát triển chung của cả công ty.
4. Thông tin khác:
● Địa điểm làm việc: Phòng khám Đa khoa Quốc tế Vinmec Sao Phương Đông, 458
Minh Khai, Khu đô thị Times City, Hai Bà Trưng, Hà Nội.
● Thời gian làm việc: Làm ca theo sự sắp xếp của Trưởng Bộ phận.
○ Ca 1: 08:00 – 17:00
○ Ca 2: 09:00 - 18:00
○ Ca 3: 11:00 - 20:00
5. Cách thức ứng tuyển:
Ứng viên quan tâm vui lòng gửi CV về địa chỉ mail tuyendung@yduocsaophuongdong.com hoặc Ms
Nga – Chuyên viên tuyển dụng: 0977.226.805