‫اُدٔ‪ٜ‬ــــــ‪ٞ‬ؼ‪٣‬ح اُر‪ٗٞ‬ك‪٤‬ح‬

‫‪ٝ‬ؾاؼج اُعكـــــاع اُ‪ٞ‬ؽ٘‪٢‬‬

‫اإلظاؼج اُؼا ّٓـح ٍُٔؼ ّعاخ اُ ّعاؼخـح ‪ٝ‬اُ‪ٞ‬هـ‪ٞ‬ظ‬

‫ًؽّاـ اُشؽ‪ٝ‬ؽ اإلظاؼ‪ّ٣‬ح اُطاطّح‬

‫‪٣‬رؼِّـن تبتؽاّ طلوح ػٔ‪٤ٓٞ‬ح‬

‫إلهر٘اء ‪ ٝ‬اٗداؾ ؿؽكر‪ ٢‬ظ‪ٖٛ‬‬

‫حشسم كًسخُذ إنكخشوًَ يصاحب نهؼشض ػٍ غشٌق يُظىيت انششاء انؼًىيً ػهى انخػ "‪ "TUNEPS‬يٍ‬
‫غشف انًخؼهذ‪.‬‬

‫ى‪.‬ل‪.‬ا‪.‬ش ‪2024‬‬
 ‫انفهشط‬
‫اُلظَ األ‪ٞٓ : ٍٝ‬ػ‪ٞ‬ع ؽِة اُؼؽ‪ٝ‬ع‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫اُلظَ ‪ : 2‬شؽ‪ٝ‬ؽ أُشاؼًح‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫اُلظَ ‪ : 3‬ذٌ‪ِٓ ٖ٣ٞ‬ق ؽِة اُؼؽ‪ٝ‬ع‬ ‫‪‬‬
‫اُلظَ ‪ : 4‬طِ‪ٞ‬ز‪٤‬ح اُؼؽ‪ٝ‬ع‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫اُلظَ ‪ : 5‬اُؼٔإ اُ‪ٞ‬هر‪. ٢‬‬ ‫‪‬‬
‫اُلظَ ‪ : 6‬اإل‪٣‬ؼازاخ ‪ٓٝ‬الزن ِٓق ؽِة اُؼؽ‪ٝ‬ع‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫اُلظَ ‪ : 7‬األثٔإ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫اُلظَ ‪٤ً : 8‬ل‪٤‬ح ذسع‪٣‬ع ٓثِؾ اُؼؽع‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫اُلظَ ‪ : 9‬ذس‪ ٖ٤٤‬اُؼؽع أُاُ‪.٢‬‬ ‫‪‬‬
‫اُلظَ ‪ : 10‬كرر اُؼؽ‪ٝ‬ع ‪ٝ‬اُرثثد ك‪ٜ٤‬ا‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫اُلظَ ‪ : 11‬زاالخ اإلهظاء ا‪ُِ ٢ُ٥‬ؼؽ‪ٝ‬ع‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫اُلظَ ‪ : 12‬اُؼ٘اطؽ أُؽخؼ‪٤‬ح ُرو‪ٓٝ ْ٤٤‬واؼٗح اُؼؽ‪ٝ‬ع‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫اُلظَ ‪ : 13‬آخاٍ ‪ٝ‬ؽؽ‪٣‬وح اُر٘ل‪٤‬ػ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫اُلظَ ‪ : 14‬أُؼا‪٘٣‬ح‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫اُلظَ ‪ : 15‬هث‪ ٍٞ‬اُـؽكر‪.ٖ٤‬‬ ‫‪‬‬
‫اُلظَ ‪ :16‬اُرؼ‪٣ٞ‬غ‬ ‫‪‬‬
‫اُلظَ ‪ : 17‬اُرـ‪٤٤‬ؽ ك‪ ٢‬أٌُ‪٤‬اخ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫اُلظَ ‪ : 18‬أُؼعاخ أُؽك‪ٞ‬ػح‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫اُلظَ ‪ : 19‬اإلق٘اظ ‪ٝ‬اُرٌ‪ٖ٣ٞ‬‬ ‫‪‬‬
‫اُلظَ ‪ :20‬اُؼٔإ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫اُلظَ ‪ :21‬اُؼٔإ اُ٘‪ٜ‬ائ‪.٢‬‬ ‫‪‬‬
‫اُلظَ ‪ :22‬اؼخاع اُؼٔإ اُ٘‪ٜ‬ائ‪.٢‬‬ ‫‪‬‬
‫اُلظَ ‪ :23‬اُسدؿ تؼ٘‪ٞ‬إ اُؼٔإ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫اُلظَ ‪ : 24‬اطعاؼ األٓؽ تاُظؽف‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫اُلظَ ‪ : 25‬اُركثوح‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫اُلظَ ‪ : 26‬اُو‪ٞ‬ج اُوا‪ٛ‬ؽج‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫اُلظَ ‪ :27‬ؿؽآاخ اُرؤض‪٤‬ؽ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫اُلظَ ‪ :28‬اُِد‪ٞ‬ء اُ‪ٓ ٠‬ؿ‪ٝ‬ظ‪ ٖ٣‬آضؽ‪.ٖ٣‬‬ ‫‪‬‬
‫اُلظَ ‪ :29‬كغ اُ٘ؿاػاخ تاُسك٘‪.٠‬‬ ‫‪‬‬
‫اُلظَ ‪ : 30‬ككص اُظلوح‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫اُلظَ ‪ :31‬األزٌاّ اُؼآح ‪ٝ‬اُ‪ٞ‬ثائن اُواٗ‪٤ٗٞ‬ح‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫اُلظَ ‪ : 32‬اُركد‪.َ٤‬‬ ‫‪‬‬
‫اُلظَ ‪ٝ : 33‬اخة اُرسلع‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫اُلظَ ‪ : 34‬أُساقة اُؼٔ‪.٢ٓٞ‬‬ ‫‪‬‬
‫اُلظَ ‪ : 35‬اُ‪ٞ‬ثائن أٌُ‪ٗٞ‬ح ُِظلوح ‪ٝ‬ذؽذ‪٤‬ث‪ٜ‬ا‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫اُلظَ ‪ : 36‬اُ‪ٞ‬ثائن‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫اُلظَ ‪ : 37‬ؼ‪ ٖٛ‬اُظلوح‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫اُلظَ ‪ : 38‬ظض‪ ٍٞ‬اُظلوح ز‪٤‬ؿ اُر٘ل‪٤‬ػ ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫‪2‬‬
 ‫انفصم األول ‪ :‬يىظىع غهب انؼشوض‪.‬‬
‫ذؼرؿّ ‪ٝ‬ؾاؼج اُعكاع اُ‪ٞ‬ؽ٘‪( ٢‬اإلظاؼج اُؼآح ُِٔؼعاخ اُعاؼخح ‪ٝ‬اُ‪ٞ‬ه‪ٞ‬ظ) اػالٕ ؽِة ػؽ‪ٝ‬ع‬
‫‪٣‬رؼِن تبهر٘اء ‪ٝ‬اٗداؾ ؿؽكر‪ ٢‬ظ‪ٝ ٖٛ‬ذٌ‪ ٖ٣ٞ‬ك٘‪ ٖ٤٤‬ذاتؼ‪ُِٔ ٖ٤‬شرؽ‪ ١‬اُؼٔ‪ٝ ٢ٓٞ‬غُي ؽثوا ُِشؽ‪ٝ‬ؽ‬
‫‪ٝ‬أُؼا‪٤٣‬ؽ اُل٘‪٤‬ح أُؼٔ٘ح تٌؽا ـ اُشؽ‪ٝ‬ؽ اُل٘‪٤‬ح اُطاطح غاخ اُظِح‪.‬‬
‫انفصم ‪ : 2‬ششوغ انًشاسكت‪.‬‬
‫ذوثَ ٓشاؼًح األشطاص أُا ّظ‪ٝ ٖ٤٣‬أُؼ٘‪ ٖ٤٣ٞ‬أُكدِ‪ ٖ٤‬ك‪٘ٓ ٢‬ظ‪ٓٞ‬ح اُشؽاء اُؼٔ‪ ٢ٓٞ‬ػِ‪ ٠‬اُطؾ‬
‫"‪ٝ "TUNEPS‬اُواظؼ‪ ٖ٣‬ػِ‪ ٠‬اُ‪ٞ‬كاء تبُرؿآاذ‪ ْٜ‬ك‪ ٢‬ؽِة اُؼؽ‪ٝ‬ع ‪ٛ‬ػا‪.‬‬
‫‪ ٌٖٔ٣‬ػ٘ع اإلهرؼاء ‪ٝ‬ك‪ ٢‬ط‪ٞ‬ؼج ذدا‪ٝ‬ؾ اُؼؽع اُسدْ األهظ‪ ٠‬أُكٔ‪ٞ‬ذ ت‪ ٚ‬ك٘‪٤‬ا ‪ٝ‬أُ٘ظ‪ٞ‬ص‬
‫ػِ‪ ٚ٤‬تأُ٘ظ‪ٓٞ‬ح‪ ،‬اؼقاٍ خؿء ٖٓ اُؼؽع ضاؼج اُطؾ ‪ ٌٕٞ٣ٝ‬غُي هثَ اٗر‪ٜ‬اء آخاٍ ذوع‪ ْ٣‬اُؼؽ‪ٝ‬ع‬
‫‪ٓٝ‬ؼٖٔ تاُظؽف أُسر‪ ١ٞ‬ػِ‪ ٠‬اُ‪ٞ‬ثائن أُؽقِح ضاؼج اُطؾ‪.‬‬
‫‪٣‬دة إٔ ال ذٌ‪ ٕٞ‬اُ‪ٞ‬ثائن أُؽقِح ضاؼج اُطؾ ٓطاُلح ُِؼؽع أُؽقَ اٌُرؽ‪٤ٗٝ‬ا ‪ٝ‬إٔ ال ذٌ‪ٕٞ‬‬
‫‪ٝ‬ثائن أقاق‪٤‬ح ك‪ ٢‬ذو‪ ْ٤٤‬اُؼؽ‪ٝ‬ع‪.‬‬
‫‪٣‬ثو‪ ٠‬اُؼاؼػ‪ِٓ ٕٞ‬ؿّ ‪ ٕ١‬تؼؽ‪ٝ‬ػ‪ ْٜ‬تٔدؽظ اؼقاُ‪ٜ‬ا ػِ‪ ٠‬اُطؾ ‪ٝ‬ال ‪ ُْٜ ٌٖٔ٣‬ذـ‪٤٤‬ؽ‪ٛ‬ا أ‪ٝ‬‬
‫ذؼ‪٣ٞ‬ؼ‪ٜ‬ا أ‪ ٝ‬اُـاإ‪ٛ‬ا‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬ط‪ٞ‬ؼج ‪ٝ‬خ‪ٞ‬ظ ضَِ ك٘‪ ٢‬ؽاؼة ػِ‪٘ٓ ٠‬ظ‪ٓٞ‬ح اُشؽاء اُؼٔ‪ ٢ٓٞ‬ػِ‪ ٠‬اُطؾ ‪٣ ،‬رْ اإلػالٕ ػ٘‪ٚ‬‬
‫ػِ‪ ٠‬أُ٘ظ‪ٓٞ‬ح ‪ٝ‬تٌَ اُ‪ٞ‬قائَ أُاظ‪٣‬ح ‪ٝ‬اُالٓاظ‪٣‬ح‪٣ٝ ،‬رْ ٓ‪ٞ‬اطِح اإلخؽاءاخ اإلظاؼ‪٣‬ح ُطِة اُؼؽ‪ٝ‬ع‬
‫ضاؼج اُطؾ‪.‬‬

‫انفصم ‪ : 3‬حكىٌٍ يهف غهب انؼشوض‬

‫‪٣‬رٌ‪ِٓ ٕٞ‬ق ؽِة اُؼؽ‪ٝ‬ع ‪ٝ‬خ‪ٞ‬تا ٖٓ ػؽع كّ٘‪ٝ ٢‬ػؽع ٓاُ‪٣ ٢‬رْ اؼقاُ‪ ٚ‬ػِ‪٘ٓ ٠‬ظ‪ٓٞ‬ح اُشؽاء‬
‫اُؼٔ‪ ٢ٓٞ‬ػِ‪ ٠‬اُطؾ " ‪."TUNEPS‬‬
‫‪ٛ‬ػا ‪٣ ٝ‬ؽقَ أُرؼ‪ٜ‬ع ‪ٝ‬ث‪٤‬وح اُؼٔإ اُثٌ٘‪ ٢‬اُ‪ٞ‬هر‪ٝ ٢‬تطاهح اؼشاظاخ ضاطح تٔعٗ‪ ٢‬هظع اُرؼآَ‬
‫ٓغ أُئقكاخ اُؼكٌؽ‪٣‬ح ك‪ ٢‬ظؽف ٓـِن ‪ ٌٕٞ٣ٝ‬ضاؼج اُطؾ ‪ٌ٣ٝ‬رة ػِ‪" ٚ٤‬ال ‪٣‬لرر ؽِة اُؼؽ‪ٝ‬ع‬
‫ػــعظ ‪/2024/01( TUNEPS/20240100134‬ا‪.‬ع‪.ّ.‬ظ‪٣ )ٝ.‬رؼِن تبهر٘اء ‪ٝ‬اٗداؾ ؿؽكر‪ ٢‬ظ‪. ٖٛ‬‬
‫‪ٞ٣‬خ‪ ٚ‬اُظؽف أُسر‪ ١ٞ‬ػِ‪ ٠‬اُؼٔإ اُثٌ٘‪ ٢‬اُ‪ٞ‬هر‪ٝ ٢‬تطاهح اؼشاظاخ ضاطح تٔعٗ‪ ٢‬هظع‬
‫اُرؼآَ ٓغ أُئقكاخ اُؼكٌؽ‪٣‬ح ‪ٝ‬غُي ػٖ ؽؽ‪٣‬ن اُثؽ‪٣‬ع ٓؼٔ‪ ٕٞ‬اُ‪ٞ‬ط‪ ٍٞ‬أ‪ ٝ‬ػٖ ؽؽ‪٣‬ن اُثؽ‪٣‬ع‬
‫اُكؽ‪٣‬غ أ‪ ٝ‬ذكِْ ٓثاشؽج اُ‪ٌٓ ٠‬رة اُؼثؾ أُؽًؿ‪ ١‬اُراتغ ُإلظاؼج اُؼآح ُِٔؼعاخ اُعاؼخح ‪ٝ‬اُ‪ٞ‬ه‪ٞ‬ظ‬
‫تل٘عم اُدع‪٣‬ع ‪ٗ – 8012‬اتَ ٓواتَ ‪ٝ‬طَ ا‪٣‬عاع‪.‬‬
‫‪٣‬ر ّْ اػرٔاظ ضرْ ٌٓرة اُؼثؾ أُؽًؿ‪ ١‬أُػً‪ٞ‬ؼ ‪ٝ‬ذوظ‪ ٠‬اُظؽ‪ٝ‬ف اُ‪ٞ‬اؼظج أ‪ ٝ‬أُكِٔح تؼع آضؽ‬
‫أخَ ُروع‪ ْ٣‬اُؼؽ‪ٝ‬ع‬
‫‪٣‬دة إٔ ذٌ‪ ٕٞ‬اُؼؽ‪ٝ‬ع أُؽقِح ػٖ ؽؽ‪٣‬ن ٓ٘ظ‪ٓٞ‬ح اُشؽاء اُؼٔ‪ ٢ٓٞ‬ػِ‪ ٠‬اُطؾ " ‪"TUNEPS‬‬
‫ٓؽكوح تأُكر٘عاخ اُراُ‪٤‬ح‪:‬‬

‫‪3‬‬
 ‫انؼًهٍاث انًطهىبت‬ ‫بٍاٌ انىثٍقت‬

‫انًسخُذ انًخعًٍ نهىثائق اإلداسٌت وانعًاَاث انىقخٍت‪:‬‬

‫ذؽقَ ػٖ ؽؽ‪٣‬ن ٓ٘ظ‪ٓٞ‬ح اُشؽاء اُؼٔ‪٢ٓٞ‬‬ ‫ًؽاـ اُشؽ‪ٝ‬ؽ اإلظاؼ‪٣‬ح اُطاطح‪.‬‬

‫ػِ‪ ٠‬اُطؾ "‪ٔٓ "TUNEPS‬ؼاج ‪ٓٝ‬طر‪ٓٞ‬ح‬

‫‪٣‬ؽقَ ػٖ ؽؽ‪٣‬ن ٓ٘ظ‪ٓٞ‬ح اُشؽاء اُؼٔ‪٢ٓٞ‬‬

‫ػِ‪ ٠‬اُطؾ "‪"TUNEPS‬‬ ‫ٓؼٔ‪ ٖٓ ٕٞ‬اُكدَ اُ‪ٞ‬ؽ٘‪ُِٔ ٢‬ئقكاخ‬

‫ذؽقَ ضاؼج اُطؾ ؽثوا ُٔا ‪ٓ ٞٛ‬رؼٖٔ تٌؽاـ‬

‫اُشؽ‪ٝ‬ؽ اإلظاؼ‪٣‬ح اُطاطح اُلظَ أُرؼِن تـ "‬ ‫اُؼٔإ اُ‪ٞ‬هر‪ ٢‬أ‪ ٝ‬اُرؿاّ ًل‪ َ٤‬تاُرؼآٖ‬
‫انعًاٌ انىقخً " (وثٍقت نها صبغت إقصائٍت)‪.‬‬
‫تطاهح اؼشاظاخ ضاطح تٔعٗ‪ ٢‬هظع اُرؼآَ ٓغ أُئقكاخ‬
‫ٓؼٔؽج تٌَ ظهح‪ ،‬يًعاة ويخخىيت ك‪ٗ ٢‬ظ‪٤‬ؽ‪ٖ٣‬‬ ‫اُؼكٌؽ‪٣‬ح ٓرؼِوح تاُ‪ َ٤ًٞ‬اُواٗ‪ُِ ٢ٗٞ‬شؽًح أ‪ٝ‬اُؽئ‪٤‬ف‬
‫‪ٓٝ‬ظس‪ٞ‬تح تظ‪ٞ‬ؼذإ شٔك‪٤‬رإ ُِٔؼ٘‪ ٢‬تاألٓؽ‬ ‫أُع‪٣‬ؽاُؼاّ ‪ٓ ٌٕٞ٣ٝ‬كدَ ت‪ٞ‬ث‪٤‬وح اُكدَ اُ‪ٞ‬ؽ٘‪ُِٔ ٢‬ئقكاخ‬
‫‪ ٝ‬ذؽقَ ضاؼج اُطؾ‪.‬‬ ‫‪ٝ‬غُي ُِرثثد ٖٓ ٓع‪ ٟ‬اقرداتح اُؼاؼع ُٔورؼ‪٤‬اخ اُعكاع‬
‫اُ‪ٞ‬ؽ٘‪ٝ ٢‬األٖٓ اُؼاّ ‪.‬‬

‫انًسخُذ انًخعًٍ نهىثائق انفٍُت ‪:‬‬

‫ًؽاـ اُشؽ‪ٝ‬ؽ اُلّ٘‪٤‬ح اُطاطّح ‪.‬‬
‫‪٣‬ؽقَ ‪ٝ‬خ‪ٞ‬تا ًٔكر٘ع ٓظازة ُِؼؽع ػٖ‬
‫ؽؽ‪٣‬ن ٓ٘ظ‪ٓٞ‬ح اُشؽاء اُؼٔ‪ ٢ٓٞ‬ػِ‪ ٠‬اُطؾ‬ ‫اُؼؽع اُل٘‪ٓ ٢‬لظَ‪.‬‬
‫"‪ٔٓ "TUNEPS‬ؼاج ‪ٓٝ‬طر‪ٓٞ‬ح‪.‬‬

‫ذؽقَ ًٔكر٘ع ٓظازة ُِؼؽع ػٖ ؽؽ‪٣‬ن‬

‫ٓ٘ظ‪ٓٞ‬ح اُشؽاء اُؼٔ‪ ٢ٓٞ‬ػِ‪ ٠‬اُطؾ ‪ٌٖٔ٣ٝ‬‬
‫اُث‪٤‬اٗاخ ‪ٝ‬اُ‪ٞ‬ثائن اُل٘‪٤‬ح "‪ُِ "Prospectus‬رد‪٤ٜ‬ؿاخ‬
‫ػ٘ع اإلهرؼاء ‪ٝ‬ك‪ ٢‬ط‪ٞ‬ؼج ذدا‪ٝ‬ؾ زدْ ‪ٛ‬ػ‪ٙ‬‬
‫أُورؽزح‪.‬‬
‫اُث‪٤‬اٗاخ اُكؼح أُطِ‪ٞ‬تح ‪٣‬رْ اؼقاُ‪ٜ‬ا ضاؼج‬
‫اُطؾ ‪ٝ‬ذٌ‪ ٕٞ‬هثَ اٗر‪ٜ‬اء آخاٍ ذوع‪ ْ٣‬اُؼؽ‪ٝ‬ع‬

‫‪٣‬ؽقَ ًٔكر٘ع ٓظازة ُِؼؽع ػٖ ؽؽ‪٣‬ن‬ ‫‪Les plans des travaux de génie civil‬‬
‫ٓ٘ظ‪ٓٞ‬ح اُشؽاء اُؼٔ‪ ٢ٓٞ‬ػِ‪ ٠‬اُطؾ ٓٔؼاج‬
‫‪ٓٝ‬طر‪ٓٞ‬ح‬
‫هائٔح كطغ اُـ‪٤‬اؼ إلق٘اظ ؿؽكر‪ ٢‬اُع‪ ٖٛ‬أُورؽزر‪.ٖ٤‬‬

‫‪4‬‬
 ‫انًسخُذ انًخعًٍ نهىثائق انًانٍت ‪:‬‬

‫ذؽقَ إجباسٌا ًٔكر٘ع ٓظازة ُِؼؽع ػِ‪٠‬‬ ‫اُرؼ‪ٜ‬ع أُاُ‪)SOUMISSION( ٢‬‬

‫ٓ٘ظ‪ٓٞ‬ح اُشؽاء اُؼٔ‪ ٢ٓٞ‬ػِ‪ ٠‬اُطؾ‬
‫"‪ٓ "TUNEPS‬غ غًؽ قؼؽ اُ‪ٞ‬زعج تاألؼهاّ‬ ‫خع‪ ٍٝ‬األقؼاؼ اُلؽظ‪٣‬ح‬
‫‪ٝ‬تِكإ اُوِْ ًٔا ‪ٓ ٞٛ‬ث‪ ٖ٤‬تاألٗٔ‪ٞ‬غج أُظازة‬
‫ٓٔؼاج ‪ٓٝ‬طر‪ٓٞ‬ح‪.‬‬
‫خع‪ ٍٝ‬اُرلظ‪ َ٤‬اُروع‪٣‬ؽ‪ُ ١‬ألثٔإ‪.‬‬

‫انفصم ‪ : 4‬صهىحٍت انؼشوض‪.‬‬

‫‪٣‬دة إٔ ذٌ‪ ٕٞ‬اُؼؽ‪ٝ‬ع طاُسح ُٔ ّعج ٓائح ‪ٝ‬ػشؽ‪ٓٞ٣ )120 ( ٖ٣‬ا اترعاء ٖٓ ذاؼ‪٣‬ص اُ‪ ّٞ٤‬أُ‪ٞ‬اُ‪٢‬‬
‫‪٥‬ضؽ أخَ أُسعظ ُوث‪ ٍٞ‬اُؼؽ‪ٝ‬ع ‪٣ٝ‬ثو‪ ٠‬اُؼاؼػ‪ِٓ ٕٞ‬ؿٓ‪ ٕٞ‬ت‪ٜ‬ا أث٘اء أُعج أُػً‪ٞ‬ؼج ‪ٝ‬غُي تٔدؽظ‬
‫ذوع‪ٜٔ٣‬ا‪.‬‬
‫انفصم ‪ : 5‬انعًاٌ انىقخً ‪:‬‬
‫اخؽاءاخ ذوع‪ ْ٣‬اُؼٔإ اُ‪ٞ‬هر‪ٝ ٢‬زاالخ زدؿ‪: ٙ‬‬
‫أ‪ :1-‬اخؽاءاخ ذوع‪ ْ٣‬اُؼٔإ اُ‪ٞ‬هر‪.٢‬‬
‫‪ ‬زـ ّعظ ٓثِؾ اُؼٔإ اُ‪ٞ‬هر‪ ٢‬تؤُل‪ ٢‬ظ‪٘٣‬اؼ (‪ 2.000,000‬ظ‪.‬خ)‪.‬‬
‫‪١ ‬هـعّ اُؼٔإ اُ‪ٞ‬هر‪ ٢‬أ‪ ٝ‬اُرؿاّ اٌُل‪ َ٤‬تاُرؼآٖ اُػ‪٣ ١‬ؼ‪ٞ‬ػ‪ ٚ‬ؽثوـا ُألٗٔ‪ٞ‬غج أُعؼج توـؽاؼ‬
‫‪ٝ‬ؾ‪٣‬ؽ أُاُ‪٤‬ح أُـئؼش ك‪ 09 ٢‬ماي ‪٣ٝ ، 2023‬دة إٔ ذٔرع طِ‪ٞ‬ز‪٤‬ر‪ُٔ ٚ‬عج ال ذوَ ػٖ ٓائح‬
‫‪ٝ‬ػشؽ‪ٓٞ٣ )120( ٖ٣‬ا اترعاء ٖٓ ذاؼ‪٣‬ص اُ‪ ّٞ٤‬أُ‪ٞ‬اُ‪٥ ٢‬ضؽ أخَ ُوث‪ ٍٞ‬اُؼؽ‪ٝ‬ع ‪١ ٝ‬ؼقَ اُؼٔإ‬
‫اُثٌ٘‪ ٢‬ضاؼج اُطؾ ىّ ا ‪ٓ ٞٛ‬ث‪ ٖ٤‬تاُلظَ ػعظ ‪ 3‬أػال‪.ٙ‬‬
‫‪٣ ‬رْ اهظاء ًَ ػؽع ؿ‪٤‬ؽ ٓؽك‪ٞ‬م تاُؼٔإ اُ‪ٞ‬هر‪ ٢‬أ‪ ٝ‬اُرؿاّ اٌُل‪ َ٤‬تاُرؼآٖ اُػ‪٣ ١‬ؼ‪ٞ‬ػ‪. ٚ‬‬
‫أ‪ : 2-‬اؼخاع اُؼٔإ اُ‪ٞ‬هر‪.٢‬‬
‫‪٣‬ؽخغ اُؼٔإ اُ‪ٞ‬هر‪ ٢‬اُ‪ ٠‬خٔ‪٤‬غ أُشاؼً‪ ٖ٤‬اُػ‪ ٖ٣‬أهظ‪٤‬د ػؽ‪ٝ‬ػ‪ ، ْٜ‬أ‪ُِٔ ٝ‬شاؼً‪ ٖ٤‬اُػ‪٣ ُْ ٖ٣‬رْ اِضر‪٤‬اؼ‬
‫ػؽ‪ٝ‬ػ‪ ،ْٜ‬تؼع اضر‪٤‬اؼ طازة اُظلوح‪.‬‬
‫ال ‪٣‬رْ اؼخاع اُؼٔإ اُ‪ٞ‬هر‪ ٢‬أ‪ ٝ‬اُرؿاّ اٌُل‪ َ٤‬تاُرؼآٖ أُوعّ ٖٓ هثَ أُرسظَ ػِ‪ ٠‬اُظلوح اال تؼع ذوع‪ٚٔ٣‬‬
‫ُِؼٔإ اُ٘‪ٜ‬ائ‪ٝ ٢‬غُي ك‪ ٢‬أخَ ػشؽ‪ٓٞ٣ ( 20 ) ٖ٣‬ا اترعاء ٖٓ ذاؼ‪٣‬ص ذثِ‪٤‬ؾ اُظلوح‪.‬‬

‫أ‪ : 3-‬زاالخ زدؿ اُؼٔإ اُ‪ٞ‬هر‪.٢‬‬

‫‪٣‬سدؿ اُؼٔإ اُ‪ٞ‬هر‪ ٢‬ك‪ ٢‬اُساالخ اُراُ‪٤‬ح ‪:‬‬
‫‪ - 1-2‬اغا هاّ أُشاؼى تكسة ذؼ‪ٜ‬ع‪ ٙ‬أث٘اء ٓعج طِ‪ٞ‬ز‪٤‬ح اُؼؽع‪.‬‬
‫‪ -2-2‬ك‪ ٢‬ط‪ٞ‬ؼج ذسظَ أُشاؼى ػِ‪ ٠‬اُظلوح ‪ٝ‬أض َّ ترؼ‪ٜ‬ع‪ٔ٣ ُْٝ ٙ‬ؼ‪ ٢‬اُظلوح أ‪٣ ُْٝ‬وْ تب‪٣‬عاع‬
‫اُؼٔإ اُ٘‪ٜ‬ائ‪.٢‬‬
‫انفصم ‪ : 6‬اإلٌعاحاث ويالحق يهف غهب انؼشوض‪.‬‬
‫‪ٓ ٌَُ ٌٖٔ٣‬شاؼى زظَ ُ‪ ٚ‬شي أ‪ ٝ‬ضِؾ ك‪ٓ ٢‬ل‪ ّٜٞ‬تؼغ اُؼثاؼاخ أ‪ُ ٝ‬ثف ك‪ ٢‬تؼغ‬
‫اُطاط‪٤‬اخ اُل٘‪٤‬ح أُطِ‪ٞ‬تح إٔ ‪٣‬طِة ًرات‪٤‬ا ٖٓ أُشرؽ‪ ١‬اُؼٔ‪ ٢ٓٞ‬ػٖ ؽؽ‪٣‬ن اُثؽ‪٣‬ع اإلٌُرؽ‪ ٢ٗٝ‬ػِ‪٠‬‬
‫ٓ٘ظ‪ٓٞ‬ح " ‪ " TUNEPS‬هظع ذٌٔ‪ ٖٓ ٚ٘٤‬اُر‪ٞ‬ػ‪٤‬ساخ اُالؾٓح ‪ٝ‬غُي هثَ ضٔكح ػشؽج ( ‪ٓٞ٣ )15‬ا‬
‫ػِ‪ ٠‬أهظ‪ ٠‬ذوع‪٣‬ؽ ٖٓ األخَ أُسعظ ُروع‪ ْ٣‬اُؼؽ‪ٝ‬ع‪ .‬اغا ًاٗد اُر‪ٞ‬ػ‪٤‬ساخ أُطِ‪ٞ‬تح غاخ أ‪٤ٔٛ‬ح‪،‬‬
‫‪٣‬رؼ‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬أُشرؽ‪ ١‬اُؼٔ‪ ٢ٓٞ‬اإلخاتح ػِ‪ٜ٤‬ا ‪ٝ‬ذؼٔ‪ٜٔ٤‬ا ػِ‪ً ٠‬اكح أُشاؼً‪ٝ ٖ٤‬غُي هثَ اٗر‪ٜ‬اء األخَ‬
‫األهظ‪ُ ٠‬روع‪ ْ٣‬اُؼؽ‪ٝ‬ع تؼشؽج (‪ )10‬أ‪٣‬اّ ػِ‪ ٠‬األهَ‪.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫ُِٔشرؽ‪ ١‬اُؼٔ‪ ٢ٓٞ‬اُسن ك‪ ٢‬ذؤض‪٤‬ؽ ذاؼ‪٣‬ص آضؽ أخَ ُروع‪ ْ٣‬اُؼؽ‪ٝ‬ع اغا ؼأ‪ ٟ‬كائعج ك‪ ٢‬غُي‬
‫ت‪ٜ‬عف ٓ٘ر أُشاؼً‪ٓ ٖ٤‬عج اػاك‪٤‬ح ًاك‪٤‬ح ذٌٔ٘‪ ٖٓ ْٜ‬اٗداؾ ‪ٝ‬ذوع‪ ْ٣‬ػؽ‪ٝ‬ػ‪ ٌٕٞ٣ٝ ْٜ‬غُي ػٖ ؽؽ‪٣‬ن‬
‫ٓ٘ظ‪ٓٞ‬ح اُشؽاء اُؼٔ‪ ٢ٓٞ‬ػِ‪ ٠‬اُطؾ " ‪. " TUNEPS‬‬
‫انفصم ‪ :7‬األثًاٌ‪.‬‬
‫إ أثٔإ اُـؽكر‪ٞٓ ٖ٤‬ػ‪ٞ‬ع اُظلوح أُؿٓغ اتؽآ‪ٜ‬ا اثؽ ؽِة اُؼؽ‪ٝ‬ع ‪ٛ‬ػا ثاترح ‪ٝ‬ؿ‪٤‬ؽ هاتِح‬
‫ُِٔؽاخؼح ‪ٝ‬شآِح ٌَُ أُؼاُ‪ٝ ْ٤‬األظاءاخ‪:‬‬
‫ػِ‪ ٠‬اُؼاؼع ذوع‪ ْ٣‬أثٔإ اُرد‪٤ٜ‬ؿاخ ٓكِٔح ‪ٓٝ‬ؽًثح تٔطاؾٕ أُشرؽ‪ ١‬اُؼٔ‪ًٔ ٢ٓٞ‬ا ‪: ٢ِ٣‬‬
‫‪ -1‬األثٔإ ضاُ‪٤‬ح ٖٓ ًَ أُؼاُ‪ٝ ْ٤‬األظاءاخ‪.)H.T.T) :‬‬
‫‪ -2‬األثٔإ ضاُ‪٤‬ح ٖٓ األظاء ػِ‪ ٠‬اُو‪ٔ٤‬ح أُؼاكح )‪.)H.T.V.A‬‬
‫‪- 3‬األثٔإ ٓشرِٔح ػِ‪ ًَ ٠‬أُؼاُ‪ٝ ْ٤‬األظاءاخ‪.)T.T.C ( :‬‬

‫‪ ‬تاُ٘كثح ٌُِلح األشـاٍ ‪ٝ‬اُرؽً‪٤‬ة ‪ٝ‬اُرشـ‪٣ : َ٤‬رْ ذوع‪ٛ ْ٣‬ػ‪ ٙ‬اًٍِلح ‪ٝ‬كوا ُظ‪٤‬ـر‪ ٢‬األثٔإ )‪)HTVA‬‬
‫‪.)TTC) ٝ‬‬
‫‪ ‬تاُ٘كثح ٌُِلح اُرٌ‪٣ : ٖ٣ٞ‬رْ ذوع‪ًِ ْ٣‬لح اُرٌ‪ٝ ٖ٣ٞ‬كوا ُظ‪٤‬ـر‪ ٢‬األثٔإ )‪.)TTC) ٝ )HTVA‬‬
‫ٌخى حذوٌٍ هزِ األسؼاس بجذونً األسؼاس انًصاحبت نًهف غهب انؼشوض يغ إجباسٌت إسسانها ػٍ‬
‫غشٌق يُظىيت انششاء انؼًىيً ػهى انخػ " ‪ "TUNEPS‬كًسخُذ أنكخشوًَ يصاحب نهؼشض‪.‬‬
‫‪ٛ‬ػا ‪ٝ‬ذدعؼ اإلشاؼج أٗ‪ ٚ‬ق‪٤‬رْ اهر٘اء ‪ٛ‬ػ ‪ ٖ٣‬اُـؽكر‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬أقاـ األثٔإ اُشآِح ٌَُ أُؼاُ‪ْ٤‬‬
‫‪ٝ‬ا‪٥‬ظاءاخ‪.‬‬
‫انفصم ‪ : 8‬كٍفٍت ححذٌذ يبهغ انؼشض‪.‬‬
‫‪١‬ػرٔع ؽِة اُؼؽ‪ٝ‬ع ٖٓ ز‪٤‬ث اُكؼؽ ‪ ،‬ػِ‪ ٠‬اُكؼؽ اُلؽظ‪ٝ ،١‬ػِ‪ ٠‬أُشاؼى إٔ ‪٣‬و‪ ّٞ‬ترؼٔ‪٤‬ؽ اُكؼؽ‬
‫اُ‪ٞ‬زع‪ )Prix Unitaire ( ١ٝ‬تاألؼهاّ ‪ٝ‬تاألزؽف ب خع‪ ٍٝ‬األقؼاؼ اُلؽظ‪٣‬ح ‪ ،‬ثْ ازركاب أُثِؾ اُدِٔ‪٢‬‬
‫ُِؼؽع (ًٔ‪٤‬ح ‪ x‬اُكؼؽ اُ‪ٞ‬زع‪ ١ٝ‬اُشآَ ٌَُ أُؼاُ‪ٝ ْ٤‬ا‪٥‬ظاءاخ)‪.‬‬
‫‪ّ ٣ -‬ع‪ ٕٝ‬أُثِؾ اُدِٔ‪ ٢‬تاُرؼ‪ٜ‬ع أُاُ‪.)Soumission ( ٢‬‬
‫انفصم ‪ : 9‬ححٍٍٍ انؼشض انًانً‪.‬‬
‫‪ُِ ٌٖٔ٣‬ؼاؼع أُطاُثح ترس‪ ٖ٤٤‬ػؽػ‪ ٚ‬أُاُ‪ ٢‬اغا ذدا‪ٝ‬ؾخ اُلرؽج اُلاطِح ت‪ ٖ٤‬ذاؼ‪٣‬ص ذوع‪ ْ٣‬اُؼؽع‬
‫‪ٝ‬ذثِ‪٤‬ؾ اُظلوح ٓعج ٓائح ‪ٝ‬ػشؽ‪ٓٞ٣ )120( ٖ٣‬ا‪٣ ،‬رْ اػرٔاظ اُواػعج اُراُ‪٤‬ح ك‪ ٢‬ازركاب ه‪ٔ٤‬ح اُرس‪: ٖ٤٤‬‬
‫‪ % 0,05‬ػٖ ًَ ‪ ّٞ٣‬ذؤض‪٤‬ؽ ػِ‪ ٠‬إٔ ال ذردا‪ٝ‬ؾ ٗكثح اُرس‪ ٖٓ % 02 ٖ٤٤‬ه‪ٔ٤‬ح اُرؼ‪ّٜ‬ـع األطِ‪.٢‬‬
‫‪٣ٝ‬دة ػِ‪ ٠‬طازة اُظلوح ذوع‪ٓ ْ٣‬طِة ُِٔشرؽ‪ ١‬اُؼٔ‪٣ ٢ٓٞ‬ث‪ّ٤‬ـٖ ك‪ ٚ٤‬ه‪ٔ٤‬ح اُرس‪ ٖ٤٤‬أُطِ‪ٞ‬تح ‪ٝ‬األقف‬
‫‪ٝ‬أُئشؽاخ أُؼرٔعج ك‪ ٢‬ذوع‪٣‬ؽ‪ٛ ٌٕٞ٣ٝ ٙ‬ػا أُطِة ٓؽكوا تدٔ‪٤‬غ اُ‪ٞ‬ثائن ‪ٝ‬أُئ‪ّ٣‬ـعاخ أُثثرح ُػُي‪.‬‬
‫‪٣‬ر‪ ٠ُٞ‬أُشرؽ‪ ١‬اُؼٔ‪ ٢ٓٞ‬ظؼاقح ‪ٛ‬ػا اُطِة ‪ٝ‬اػعاظ ذوؽ‪٣‬ؽ ك‪ ٢‬اُـؽع ‪٣‬رؼ ّٖٔ ؼأ‪ ٚ٣‬تطظ‪ٞ‬ص‬
‫ؽِة اُرس‪ٝ ٖ٤٤‬اهرؽاز‪ ٚ‬ك‪ٛ ٢‬ػا اُشؤٕ ‪٣ٝ‬رْ ػؽع ‪ٛ‬ػا اُروؽ‪٣‬ؽ ػِ‪ ٠‬أٗظاؼ ُد٘ح ٓؽاهثح اُظلواخ غاخ‬
‫اُ٘ظؽ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬ط‪ٞ‬ؼج اهؽاؼ ُد٘ح ٓؽاهثح اُظلواخ غاخ اُ٘ظؽ ت‪ٞ‬خا‪ٛ‬ح ؽِة اُرس‪٣ ،ٖ٤٤‬ر‪ ٠ُٞ‬أُشرؽ‪١‬‬
‫اُؼٔ‪ ٢ٓٞ‬ذس‪ٓ ٖ٤٤‬ثِؾ اُؼؽع اغا ُْ ‪٣‬رْ تؼع آؼاء اُظلوح‪ ،‬أ‪ ٝ‬اػعاظ ٓشؽ‪ٝ‬ع ِٓسن ُِظلوح أُثؽٓح‬
‫ؽثوا ُؽأ‪ُ ١‬د٘ح اُظلواخ ‪٣ٝ‬رْ ػؽػ‪ُ ٚ‬إلٓؼاء ػِ‪ ٠‬طازة اُظلوح‪.‬‬
‫انفصم ‪ : 10‬فخح انؼشوض وانخثبج فٍها‪.‬‬
‫ذلرر اُظؽ‪ٝ‬ف ك‪ ٢‬خِكح غٍش ػهٍُت ٖٓ ؽؽف ُد٘ح ٓؼ‪٘٤‬ح ُِـؽع‪.‬‬

‫‪6‬‬
 ‫فصم ‪ : 11‬حاالث اإلقصاء اَنً نهؼشوض‪.‬‬
‫ذوظ‪ ٠‬آُ‪٤‬ا اُؼؽ‪ٝ‬ع اُراُ‪٤‬ح‪:‬‬
‫‪ ‬اُؼؽ‪ٝ‬ع اُ‪ٞ‬اؼظج ًِ‪٤‬ا ضاؼج اُطؾ‪.‬‬
‫‪ ‬اُؼؽ‪ٝ‬ع ؿ‪٤‬ؽ أُرؼٔ٘ح ُ‪ٞ‬ث‪٤‬وح اُؼٔإ أُاُ‪ ٢‬اُ‪ٞ‬هر‪٢‬‬
‫انفصم ‪ : 12‬انؼُاصش انًشجؼٍت نخقٍٍى ويقاسَت انؼشوض‪.‬‬
‫ذرْ ػِٔ‪٤‬ح ذو‪ٝ ْ٤٤‬ذؽذ‪٤‬ة اُؼؽ‪ٝ‬ع ‪ٝ‬كوا ُِرٔش‪ ٢‬اُراُ‪:٢‬‬
‫‪ :- 1‬حشحٍب انؼشوض انًانٍت ‪:‬‬
‫‪٣‬وغ ذؽذ‪٤‬ة خٔ‪٤‬غ اُؼؽ‪ٝ‬ع أُاُ‪٤‬ح أُوعٓح ذظاػع‪٣‬ا ‪.‬‬
‫‪ :- 2‬حقٍٍى انؼشوض انًانٍت ‪:‬‬
‫ذـوغ أُواؼٗح أُاُ‪٤‬ح اػرثاؼا ُألثٔإ اُشآِح ٌَُ أُؼاُ‪ٝ ْ٤‬األظاءاخ (‪( )TTC‬ذد‪٤ٜ‬ؿاخ ‪ًِ +‬لح‬
‫األشـاٍ ‪ٝ‬اُرؽً‪٤‬ة ‪ٝ‬اُرشـ‪ًِ + َ٤‬لح اُرٌ‪ًِ + ٖ٣ٞ‬لح هطغ اُـ‪٤‬اؼ)‪.‬‬
‫‪٣‬رْ اطالذ األضطاء اُسكات‪٤‬ح إ ‪ٝ‬خعخ (ك‪ ٢‬ط‪ٞ‬ؼج ػعّ ذطاتن ت‪ ٖ٤‬أُثاُؾ تاألؼهاّ ‪ُٝ‬كإ‬
‫اُوِْ ت‪ٞ‬ث‪٤‬وح اُرؼ‪ٜ‬ع أُاُ‪ٝ )٢‬ك‪ٛ ٢‬ػ‪ ٙ‬اُساُح ذر‪ُ ٠ُٞ‬د٘ح اُرو‪ ْ٤٤‬اخؽاء اُؼِٔ‪٤‬اخ اُسكات‪٤‬ح ُِؼؽ‪ٝ‬ع أُاُ‪٤‬ح‬
‫ُؼثؾ أُثِؾ اُسو‪٤‬و‪ ٢‬اػرٔاظا ػِ‪ ٠‬اُكؼؽ اُلؽظ‪ ١‬اُشآَ ٌَُ أُؼاُ‪ٝ ْ٤‬ا‪٥‬ظاءاخ ‪ٝ‬أٌُ‪٤‬ح أُطِ‪ٞ‬تح‪.‬‬
‫ك‪ ٢‬زاُح ذكا‪ ١ٝ‬أكؼَ اُؼؽ‪ٝ‬ع أُاُ‪٤‬ح تبػرثاؼ ًَ اُؼ٘اطؽ أُؼرٔعج ‪ُِٔ ٌٖٔ٣‬شرؽ‪ ١‬اُؼٔ‪٢ٓٞ‬‬
‫إٔ ‪٣‬طِة ٖٓ أُشاؼً‪ ٖ٤‬أُؼ٘‪ ٖ٤٤‬ذوع‪ ْ٣‬ػؽ‪ٝ‬ع ٓاُ‪٤‬ح خع‪٣‬عج ‪ٝ‬ذٌ‪ٛ ٕٞ‬ػ‪ ٙ‬اإلقرشاؼج ًرات‪ّ٤‬ـا‪.‬‬
‫‪ -3‬حقٍٍى انؼشوض الفٍُت ‪:‬‬
‫‪٣‬رْ ذو‪ ْ٤٤‬اُؼؽ‪ٝ‬ع اُل٘‪٤‬ح ًٔا ‪: ٢ِ٣‬‬
‫‪ -‬تؼع ذؽذ‪٤‬ة اُؼؽ‪ٝ‬ع أُاُ‪٤‬ح ‪ ،‬ذر‪ُ ٠ُٞ‬د٘ح اُرو‪ ْ٤٤‬اُرثثد ٖٓ ٓطاتوح اُؼؽع اُل٘‪ ٢‬أُوعّ ٖٓ‬
‫هثَ اُؼاؼع طازة اُؼؽع األهَ ثٔ٘ا ظ‪ ٕٝ‬ق‪ٞ‬ا‪. ٙ‬‬
‫‪ -‬ك‪ ٢‬ط‪ٞ‬ؼج ٓطاتوح اُؼؽع أُوعّ ٖٓ أُرؼ‪ٜ‬ع طازة اُؼؽع أُاُ‪ ٢‬األهَ ثٔ٘ا‪ ،‬ذر‪ُ ٠ُٞ‬د٘ح‬
‫اُرو‪ ْ٤٤‬اهرؽاذ اق٘اظ‪ ٙ‬اُظلوح ‪.‬‬
‫‪ -‬اغا ذث‪ ٖ٤‬إٔ اُؼؽع اُل٘‪ ٢‬أُوعّ ٖٓ هثَ أُرؼ‪ٜ‬ع طازة اُؼؽع أُاُ‪ ٢‬األهَ ثٔ٘ا ؿ‪٤‬ؽ ٓطاتوا‬
‫ُِشؽ‪ٝ‬ؽ اُل٘‪٤‬ح أُطِ‪ٞ‬تح‪ ،‬ذر‪ُ ٠ُٞ‬د٘ح اُرو‪ ْ٤٤‬اػرٔاظ ٗلف أُ٘‪ٜ‬د‪٤‬ح تاُ٘كثح ُِؼؽ‪ٝ‬ع اُل٘‪٤‬ح أُ٘اككح‬
‫زكة ذؽذ‪٤‬ث‪ٜ‬ا أُاُ‪. ٢‬‬
‫‪ٛ‬ػا ‪ٝ‬ػ٘ع اهظاء ً َّ ػؽع ؿ‪٤‬ؽ ٓطاتن ُشؽ‪ٝ‬ؽ ‪ٝ‬ضاط‪٤‬اخ ِٓق ؽِة اُؼؽ‪ٝ‬ع‪٣ .‬وـ ّعّ‬
‫أُشرـؽ‪ ١‬اُؼٔ‪ً ٢ٓٞ‬رات‪٤‬ـا أقثـاب اُؽكــغ ٌَُ ٓشاؼى ‪٣‬طِة غُي‪.‬‬
‫ٌقغ إقصاء كم يشاسك ال ٌسخجٍب نًقخعٍاث انذفاع انىغًُ واأليٍ انؼاو غبقا نهخشاحٍب‬
‫واإلجشاءاث انجاسي بها انؼًم ‪.‬‬

‫الفصل ‪ :13‬آجال وطريقة التنفيذ‪.‬‬

‫أ ‪ -‬أجال التنفيذ‪:‬‬
‫زعظخ آخاٍ اُر٘ل‪٤‬ػ اُوظ‪ُِ ٟٞ‬ـؽكر‪ٞٓ ٖ٤‬ػ‪ٞ‬ع اُظلوح أُؿٓغ اتؽآ‪ٜ‬ا تٔائح ‪ٝ‬ثٔاٗ‪)180( ٕٞ‬‬
‫‪ ّٞ٣‬ا اترعاء ٖٓ ذاؼ‪٣‬ص ذثِ‪٤‬ؾ اُظلوح ٓظاظم ػِ‪ٜ٤‬ا اُ‪ ٠‬أُؿ‪ٝ‬ظ‪.‬‬
‫‪٣‬ر‪ٞ‬خة ػِ‪ ٠‬أُؿ‪ٝ‬ظ ذكِ‪ٝ ْ٤‬ذؽً‪٤‬ة اُـؽكر‪ ٖ٤‬ك‪ ٢‬زع‪ٝ‬ظ ا‪٥‬خاٍ اُرؼاهع‪٣‬ح‪ٝ .‬ك‪ٛ ٢‬ػ‪ ٙ‬اُساُح‬
‫‪٣‬رٔرغ تأُعج أُرثو‪٤‬ح ُ‪ ٖٓ ٚ‬ذاؼ‪٣‬ص ذكِ‪ُِ ٚٔ٤‬ـؽكر‪ ٖ٤‬اُ‪ ٠‬ذاؼ‪٣‬ص اٗر‪ٜ‬اء ا‪٥‬خاٍ اُرؼاهع‪٣‬ح ُرؼ‪٣ٞ‬غ‬
‫اُرد‪٤ٜ‬ؿاخ أُؽك‪ٞ‬ػح أ‪ ٝ‬اُـ‪٤‬ؽ ٓطاتوح ػِ‪ٗ ٠‬لور‪ًٔ ٚ‬ا ‪ٓ ٞٛ‬ث‪ ٖ٤‬تاُلظَ أُرؼِن تأُ‪ٞ‬اظ أُؽك‪ٞ‬ػح‪.‬‬
‫‪7‬‬
 ‫ُ‪ٞ‬ؾاؼج اُعكاع اُ‪ٞ‬ؽ٘‪ ٢‬اُسن ك‪ ٢‬هث‪ ٍٞ‬أ‪ ٝ‬ؼكغ أُ‪ٞ‬اظ اغا ‪ٝ‬ؼظخ تؼع ا‪٥‬خاٍ أُسعظج أػال‪.ٙ‬‬
‫ال ‪ ٌٖٔ٣‬ذـ‪٤٤‬ؽ آخاٍ اُر٘ل‪٤‬ػ أُسعظج تاُظلوح اال تِٔسن تؼع أضػ ؼأ‪ُ ١‬د٘ح اُظلواخ غاخ اُ٘ظؽ‪.‬‬

‫ال ‪ ٌٖٔ٣‬ذـ‪٤٤‬ؽ آخاٍ اُر٘ل‪٤‬ػ أُسعظج تاُظلوح اال تِٔسن تؼع أضػ ؼأ‪ُ ١‬د٘ح اُظلواخ غاخ اُ٘ظؽ‪.‬‬
‫ب‪ -‬طريقة التنفيذ‪:‬‬
‫‪٣ - 1‬رؼ‪ٜ‬ع أُؿ‪ٝ‬ظ تبٗداؾ األشـاٍ تطؽ‪٣‬وح ذكرد‪٤‬ة ُِٔ‪ٞ‬اطلاخ اُرو٘‪٤‬ح أُعؼخح تٌؽاـ‬
‫اُشؽ‪ٝ‬ؽ اُل٘‪٤‬ح‪.‬‬
‫‪ - 2‬ػِ‪ ٠‬أُرؼ‪ٜ‬ع‪ ،‬اغا ؽِة ٓ٘‪ ٚ‬ػ٘ع ذ٘ل‪٤‬ػ األشـاٍ ‪ٝ‬اُرؽً‪٤‬ة‪ ،‬ذوع‪ ْ٣‬أٓثِح اإلٗداؾ ٓعػٔح‬
‫ترواؼ‪٣‬ؽ ذث‪ ٖ٤‬تؽٗآح األشـاٍ ‪ٝ‬ذٌ‪ ٕٞ‬األٓثِح ػِ‪ ٠‬ػاذو‪.ٚ‬‬
‫ّ‬
‫‪٣ - 3‬وغ اُرٔع‪٣‬ع ك‪ٓ ٢‬عج أشـاٍ اإلٗداؾ تؼعظ األ‪٣‬اّ اُر‪ ٢‬ذ‪ٞ‬هق ك‪ٜ٤‬ا اُؼَٔ أ‪ ٝ‬ذؼطَ ُألقثاب‬
‫اُراُ‪٤‬ح ‪:‬‬
‫‪ -‬تطِة ٖٓ اإلظاؼج اُؼآح (ألقثاب ك٘‪٤‬ح أ‪ ٝ‬أقثاب أٓ٘‪٤‬ح)‪.‬‬
‫‪ -‬اُو‪ٞ‬ج اُوا‪ٛ‬ؽج‪.‬‬
‫‪ -‬أؼػ‪٤‬ح ؿ‪٤‬ؽ طاُسح ُإلقرؼٔاٍ‪.‬‬
‫انفصم ‪ : 14‬انًؼاٌُت‪.‬‬
‫‪٣‬ر‪ ٠ُٞ‬أُشرؽ‪ ١‬اُؼٔ‪ٓ ٢ٓٞ‬ؼا‪٘٣‬ح اُـؽكر‪ ٖ٤‬خا‪ٛ‬ؿذ‪ُ ٖ٤‬إلقرؼٔاٍ ٓ‪ٞ‬ػ‪ٞ‬ع اُظلوح أُؿٓغ اتؽآ‪ٜ‬ا‬
‫اثؽ ؽِة اُؼؽ‪ٝ‬ع ‪ٛ‬ػا ك‪ ٢‬أخَ ال ‪٣‬ردا‪ٝ‬ؾ ضٔكح ػشؽج ( ‪ٓٞ٣ )15‬ا ٖٓ ذاؼ‪٣‬ص ذكِ‪ ٚٔ٤‬ا‪٣‬ا‪ٛ‬ا ٖٓ هثَ‬
‫طازة اُظلوح‪ٝ .‬ك‪ ٢‬ط‪ٞ‬ؼج ذدا‪ٝ‬ؾ ‪ٛ‬ػ‪ ٙ‬ا‪٥‬خاٍ ذ‪ٞ‬ظق ‪ٝ‬خ‪ٞ‬تا ُظازة اُظلوح ك‪ٞ‬ائغ ذؤض‪٤‬ؽ‬
‫ذسركة ٖٓ اُ‪ ّٞ٤‬اُػ‪ ٢ِ٣ ١‬اٗر‪ٜ‬اء ‪ٛ‬ػ‪ ٙ‬ا‪٥‬خاٍ اُ‪ ٠‬ذاؼ‪٣‬ص أُؼا‪٘٣‬ح‪.‬‬
‫الفصل ‪ : 15‬قبول الغرفين‬
‫‪:‬‬

‫‪- 1‬اُوث‪ ٍٞ‬اُ‪ٞ‬هر‪: ٢‬‬

‫اُـؽكر‪ ٖٓ ٖ٤‬ز‪٤‬ث اٌُْ ‪ٝ‬اٌُ‪٤‬ق ُٔا ‪ٞٛ‬‬ ‫ذرٔثَ ػِٔ‪٤‬ح اُوث‪ ٍٞ‬اُ‪ٞ‬هر‪ ٢‬ك‪ ٢‬اُرثثد ٖٓ ٓع‪ٓ ٟ‬طاتوح‬
‫ٓعؼج تٌؽاـ اُشؽ‪ٝ‬ؽ اُلّ٘‪٤‬ح اُطاطّح غ‪ ١‬اُظِح‪.‬‬
‫ذرْ ػِٔ‪٤‬ح اُوث‪ ٍٞ‬اُ‪ٞ‬هر‪ ٖٓ ٢‬ؽؽف ُد٘ح ذؼ‪ُِ ٖ٤‬ـؽع ‪ٝ‬غُي تسؼ‪ٞ‬ؼ طازة اُظلوح أ‪ ٝ‬اُشطض‬
‫اُػ‪ٔ٣ ١‬ثِ‪ ٚ‬هاٗ‪٤ٗٞ‬ا‪.‬‬
‫إ ؿ‪٤‬اب طازة اُظلوح أ‪ٔ٣ ٖٓ ٝ‬ثِ‪ ٚ‬ال ‪٣‬شٌَ ػائوا ألػٔاٍ اُِد٘ح اُر‪ ٢‬ذع‪ٓ ٕٝ‬الزظاذ‪ٜ‬ا تٔسؼؽ‬
‫خِكح ‪٣‬ر‪ٞ‬خة ػِ‪ ٠‬طازة اُظلوح هث‪ٓ ٍٞ‬ا خاء ت‪ٓ ٖٓ ٚ‬الزظاخ‪.‬‬
‫‪٣‬سرلع أُشرؽ‪ ١‬اُؼٔ‪ ٢ٓٞ‬تاُسن ك‪ ٢‬ازؼاؼ ك٘‪ٓ ٖ٤٤‬طرظ‪ٝ ٖ٤‬غٍى َُذثثد ٖٓ اُـؽكر‪ ٖ٤‬اُر‪ ٢‬ذْ‬
‫ذؽً‪٤‬ث‪ ّ ٚ‬ا ‪ٓٝ‬طاتور‪ ّ ٚ‬ا ثْ اُرؤًع ٖٓ اقرؼٔاُ‪ ّ ٚ‬ا ‪ٝ‬ذدؽتر‪ ّ ٚ‬ا زكة ٓا ذورؼ‪ ٚ٤‬اُر‪ٞ‬ط‪٤‬اخ اُظاظؼج ك‪٢‬‬
‫أُداٍ‪ .‬ذشلغ ‪ٛ‬ػ‪ ٙ‬أُؽاهثح ترع‪ ٖ٣ٝ‬اُِد٘ح ألػٔاُ‪ٜ‬ا ك‪ٓ ٢‬سؼؽ خِكح ‪ٔ٣‬ؼ‪ ٖٓ ٠‬هثَ ًاكح أػؼائ‪ٜ‬ا‬
‫‪ٔٓ ٖٓٝ‬ثَ أُؿ‪ٝ‬ظ‪.‬‬
‫‪ - 2‬اُوث‪ ٍٞ‬اُ٘‪ٜ‬ائ‪٣ : ٢‬رْ اُوث‪ ٍٞ‬اُ٘‪ٜ‬ائ‪ُِ ٢‬ـؽكر‪ ٖ٤‬تؼع اٗوؼاء ٓعج اُؼٔإ أُ٘ظ‪ٞ‬ص ػِ‪ٜ٤‬ا‬
‫تاُلظَ اُطاص تاُؼٔإ‪.‬‬

‫انفصم ‪ :16‬انخؼىٌط‬
‫ُظازة اُظلوح اُسن ك‪ ٢‬أُطاُثح تاُرؼ‪٣ٞ‬غ ػٖ اُرٌاُ‪٤‬ق أُاُ‪٤‬ح اإلػاك‪٤‬ح اُر‪ ٢‬هع ‪٣‬رسِٔ‪ٜ‬ا أث٘اء‬
‫اٗداؾ اُظلوح ‪ٝ‬غُي خؽاء اُرؤض‪٤‬ؽ اُؽاخغ اُ‪ ٠‬أُشرؽ‪ ١‬اُؼٔ‪ٝ .٢ٓٞ‬ك‪ٛ ٢‬اذ‪ ٚ‬اُساُح ‪٣‬دة ػِ‪ ٠‬طازة‬
‫‪8‬‬
 ‫اُظلوح ػ٘ع أُطاُثح تاُرؼ‪٣ٞ‬غ إٔ ‪٣‬ؽكن ؽِث‪ ٚ‬تدٔ‪٤‬غ اُ‪ٞ‬ثائن ‪ٝ‬أُئ‪٣‬عاخ أُثثرح ُٔثِؾ اُرؼ‪٣ٞ‬غ‬
‫أُطِ‪ٞ‬ب‪ٛ .‬ػا ‪٣ٝ‬سكة اُرؼ‪٣ٞ‬غ تبػرٔاظ ٗكثح ‪ % 0,05‬ػٖ ًَ ‪ ّٞ٣‬ذؤض‪٤‬ؽ ػِ‪ ٠‬إٔ ال ذرؼع‪ ٟ‬قوق‬
‫‪ٓ ٖٓ % 02‬ثِؾ اُظلوح‪.‬‬
‫‪٣‬ر‪ ٠ُٞ‬أُشرؽ‪ ١‬اُؼٔ‪ ٢ٓٞ‬ظؼاقح ‪ٛ‬ػا اُطِة ‪ٝ‬اػعاظ ذوؽ‪٣‬ؽ ك‪ ٢‬اُـؽع ‪٣‬ؼؽػ‪ ٚ‬ػِ‪ُ ٠‬د٘ح‬
‫اُظلواخ غاخ اُ٘ظؽ ‪٣ٝ‬رؼٖٔ ‪ٛ‬ػا اُروؽ‪٣‬ؽ ؼأ‪ ١‬أُشرؽ‪ ١‬اُؼٔ‪ ٢ٓٞ‬تطظ‪ٞ‬ص ؽِثاخ طازة اُظلوح‬
‫‪ٝ‬اهرؽاز‪ ٚ‬ك‪ ٢‬اُـؽع ‪ٓ ٌٕٞ٣ٝ‬ظس‪ٞ‬تا تٔشؽ‪ٝ‬ع ِٓسن ػ٘ع اإلهرؼاء‪.‬‬
‫انفصم ‪ :17‬انخغٍٍش فً انكًٍاث‪.‬‬
‫‪20‬‬ ‫ًٔ‪٤‬اخ اُرد‪٤ٜ‬ؿاخ ٓ‪ٞ‬ػ‪ٞ‬ع اُظلوح أُؿٓغ اتؽآ‪ٜ‬ا هاتِح ُِؿ‪٣‬اظج أ‪ ٝ‬اُ٘وظإ ت٘كثح‬
‫تأُائح ٖٓ أُثِؾ األطِ‪ُِ ٢‬ظلوح‪.‬‬
‫ال ‪ُ ٌٖٔ٣‬ظازة اُظلوح إٔ ‪٣‬وعّ أ‪ ١‬اػرؽاع أ‪ ٝ‬ذسلع ك‪ ٢‬ط‪ٞ‬ؼج اُؿ‪٣‬اظج أ‪ ٝ‬اُ٘وظإ ٓا ُْ ‪٣‬ردا‪ٝ‬ؾ‬
‫اُرـ‪٤٤‬ؽ ٗكثح ٓا ‪ٓ ٞٛ‬وؽؼ تاُلوؽج اُكاتوح‪.‬‬
‫ك‪ ٢‬خٔ‪٤‬غ اُساالخ ًَ ؾ‪٣‬اظج أ‪ٗ ٝ‬وظإ ك‪ ٢‬زدْ اُطِثاخ ‪٣‬ل‪ٞ‬م اُ٘كثح أُػً‪ٞ‬ؼج أػال‪ ٙ‬أ‪ًَ ٝ‬‬
‫ذـ‪٤٤‬ؽ ك‪ ٢‬ؽث‪٤‬ؼر‪ٜ‬ا ‪٣‬دة إٔ ‪٣‬ؼؽع ػِ‪ ٠‬اُؽأ‪ ١‬أُكثن ُِد٘ح اُظلواخ غاخ اُ٘ظؽ‪.‬‬
‫انفصم ‪ :18‬انًؼذاث انًشفىظت‪.‬‬
‫‪٣‬رؼ‪ٜ‬ع طازة اُظلوح تؽكغ أُ‪ٞ‬اظ اُر‪٣ ُْ ٢‬رْ هث‪ُٜٞ‬ا ٖٓ ؽؽف ُد٘ح اُوث‪ ٍٞ‬ق‪ٞ‬اء ُؼ‪٤‬ة ك‪٢‬‬
‫ط٘ؼ‪ٜ‬ا أ‪ ٝ‬ػعّ ذطاتو‪ٜ‬ا ٓغ أُ‪ٞ‬اطلاخ اُلّ٘‪٤‬ح أُػً‪ٞ‬ؼج تٌؽاـ اُشؽ‪ٝ‬ؽ اُلّ٘‪٤‬ح‪٣ٝ ،‬و‪ ّٞ‬ترظِ‪٤‬س‪ٜ‬ا أ‪ٝ‬‬
‫ترؼ‪٣ٞ‬ؼ‪ٜ‬ا ك‪ ٢‬زع‪ٝ‬ظ ا‪٥‬خاٍ اُرؼاهع‪٣‬ح أُرثو‪٤‬ح ُ‪ٝ ٚ‬اُػ‪٣ ١‬ثعأ ٓلؼ‪ ٍٞ‬قؽ‪٣‬اٗ‪ٜ‬ا ٖٓ ذاؼ‪٣‬ص اػالٓ‪ ٚ‬تاُؽكغ‬
‫ت‪ٞ‬اقطح اُلاًف أ‪ ٝ‬تؤ‪٣‬ح ‪ٝ‬ق‪ِ٤‬ح اثثاخ أضؽ‪ ٟ‬ذؼط‪ ٢‬ذاؼ‪٣‬طا ثاترا ُ‪ٜ‬ػا اإلػالّ‪٣.‬رسَٔ طازة اُظلوح ًَ‬
‫أُظاؼ‪٣‬ق اُر‪ ٢‬ذ٘دؽ ػٖ ػِٔ‪٤‬ح اؼخاع أُ‪ٞ‬اظ أُؽك‪ٞ‬ػح‪.‬‬
‫ك‪ ٢‬ط‪ٞ‬ؼج ػعّ ذظِ‪٤‬ر أ‪ ٝ‬ذؼ‪٣ٞ‬غ أُ‪ٞ‬اظ أُؽك‪ٞ‬ػح ك‪ ٢‬ا‪٥‬خاٍ أُس ّعظج آٗلا‪٣ ،‬وغ ذطث‪٤‬ن‬
‫اإلخؽاءاخ أُػً‪ٞ‬ؼج تاُلظَ أُرؼِن تـؽآاخ اُرؤض‪٤‬ؽ ‪ٝ‬تاُلظَ أُرؼِن تاُِد‪ٞ‬ء اُ‪ٓ ٠‬ؿ‪ٝ‬ظ‪ٖ٣‬‬
‫آضؽ‪.ٖ٣‬‬
‫انفصم ‪ :19‬اإلسُاد وانخكىٌٍ‪.‬‬
‫‪٣‬رؼ‪ٜ‬ع أُشاؼى تٔا ‪:٢ِ٣‬‬
‫‪- 1‬اق٘اظ أُؼعاخ‪ٞٓ ،‬ػ‪ٞ‬ع اُظلوح أُؿٓغ اتؽآ‪ٜ‬ا‪ ،‬توطغ اُـ‪٤‬اؼ ‪ٝ‬أٌُ‪ٗٞ‬اخ ُٔعج ال ذوَ ػٖ‬
‫ضٔكح (‪ )05‬ق٘‪ٞ‬اخ ‪.‬‬
‫‪- 2‬ذ‪ٞ‬ك‪٤‬ؽ هطغ اُـ‪٤‬اؼ ‪ٝ‬األظ‪ٝ‬اخ اُطاطح إلق٘اظ أُؼعاخ ك‪ ٢‬ط‪ٞ‬ؼج ؽِة اهر٘ائ‪ٜ‬ا ٖٓ ؽؽف‬
‫أُشرؽ‪ ١‬اُؼٔ‪.٢ٓٞ‬‬
‫‪- 3‬اق٘اظ أُؼعاخ ٖٓ ؽؽف ٓظِسح ٓا تؼع اُث‪٤‬غ‪.‬‬
‫‪- 4‬اػالّ اإلظاؼج‪ ،‬ق٘ر‪ٓ )02( ٖ٤‬كثوا‪ ،‬توؽاؼ ‪ٝ‬هق اق٘اظ أُؼعاخ ٓ‪ٞ‬ػ‪ٞ‬ع اُظلوح‪.‬‬
‫‪- 5‬ذٌ‪ ٖ٣ٞ‬ك٘‪ ٖ٤٤‬ذاتؼ‪ُِٔ ٖ٤‬شرؽ‪ ١‬اُؼٔ‪ ٢ٓٞ‬ػِ‪ ٠‬زكاب طازة اُظلوح ز‪٤ً ٍٞ‬ل‪٤‬ح ط‪٤‬اٗح‬
‫‪ٝ‬ذشـ‪ َ٤‬أُؼعاخ ٓ‪ٞ‬ػ‪ٞ‬ع اُظلوح أُؿٓغ اتؽآ‪ٜ‬ا ‪ٝ‬كوا ُٔا ‪ٓ ٞٛ‬رؼٖٔ تٌؽاـ اُشؽ‪ٝ‬ؽ‬
‫اُل٘‪٤‬ح‪٣ .‬رْ ذسع‪٣‬ع ذاؼ‪٣‬ص ‪ٌٓٝ‬إ اُو‪٤‬اّ تاُرؽتض تاإلذلام ت‪ ٖ٤‬اُطؽك‪٣ٝ ٖ٤‬رْ اثثاخ ‪ٛ‬ػ‪ ٙ‬اُؼِٔ‪٤‬ح‬
‫تبٗداؾ ‪ٔ٣ PROTOCOLE DE FORMATION‬ؼ‪ ٖٓ ٠‬اُطؽك‪.ٖ٤‬‬
‫‪ٝ‬غُي ؽثوا ُِرؼ‪ٜ‬ع أُؼٖٔ تِٔق أُ٘اككح‪.‬‬
‫انفصم ‪ :20‬انعًاٌ‪.‬‬
‫‪٣‬ؼٖٔ طازة اُظلوح أُ‪ٞ‬اظ ‪ٝ‬األشـاٍ ٓ‪ٞ‬ػ‪ٞ‬ع اُظلوح ٖٓ أ‪ ١‬ػ‪٤‬ة ظا‪ٛ‬ؽ‪ ١‬أ‪ ٝ‬ضل‪ ٢‬ك‪٢‬‬
‫اُظ٘غ ُٔعج ال ذوَ ػٖ أؼتؼح ‪ٝ‬ػشؽ‪ )24( ٕٝ‬ش‪ٜ‬ؽا ٖٓ ذاؼ‪٣‬ص اُوث‪ ٍٞ‬اُ‪ٞ‬هر‪ُِ ٢‬ـؽكر‪.ٖ٤‬‬
‫‪9‬‬
 ‫‪ِ٣‬رؿّ طازة اُظلوح تؼ٘‪ٞ‬إ ‪ٛ‬ػا اُؼٔإ ترؼ‪٣ٞ‬غ أُ‪ٞ‬اظ أُؼ‪٤‬ثح ػِ‪ٗ ٠‬لور‪ ٚ‬ك‪ ٢‬ا‪٥‬خاٍ‬
‫اُرؼاهع‪٣‬ح‪ٝ .‬ذرٔرغ أُ‪ٞ‬اظ أُؼ‪ٞ‬ػح ت٘لف ٓعج اُؼٔإ أُػً‪ٞ‬ؼج تاُلوؽج اُكاتوح‪.‬‬
‫‪٣‬سرلع أُشرؽ‪ ١‬اُؼٔ‪ ٢ٓٞ‬باُسن ك‪ ٢‬أُطاُثح تاُرؼ‪٣ٞ‬غ ػٖ اُؼؽؼ ك‪ ٢‬زاُح اػاظج أُ‪ٞ‬اظ ػِ‪٠‬‬
‫زاُ‪ٜ‬ا‪ٝ ،‬اغا ًإ اُسؽٓإ ٖٓ اإلٗرلاع ‪٣‬ركثة ُ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬اُؼؽؼ‪.‬‬
‫انفصم ‪ :21‬انعًاٌ انُهائً‪.‬‬
‫‪٣‬شرؽؽ ػِ‪ ٠‬طازة اُظلوح ذوع‪ ْ٣‬ػٔإ ٓاُ‪ٜٗ ٢‬ائ‪ ٢‬أ‪ ٝ‬اُرؿاّ اٌُل‪ َ٤‬تاُرؼآٖ اُػ‪٣ ١‬ؼ‪ٞ‬ػ‪ٚ‬‬
‫ؽ‪٣‬ؽ هاتَ ُِرؽاخغ أ‪ ٝ‬اإلُـاء تو‪ٔ٤‬ح ضٔكح (‪ )% 05‬تأُائح ٖٓ أُثِؾ اُدِٔ‪ُِ ٢‬ظلوح ؽثوا ُألٗٔ‪ٞ‬غج‬
‫أُعؼج توؽاؼ ‪ٝ‬ؾ‪٣‬ؽ أُاُ‪٤‬ح أُئؼش ك‪ٓ 09 ٢‬ا‪ٝ 2023 ١‬غُي ُسكٖ ذ٘ل‪٤‬ػ اُظلوح ‪ٝ‬ذـط‪٤‬ح ػٔإ‬
‫أُ‪ٞ‬اظ ٓ‪ٞ‬ػ‪ٞ‬ع اُظلوح أُؿٓغ اتؽآ‪ٜ‬ا‪.‬‬
‫‪٣‬كِْ اُؼٔإ اُ٘‪ٜ‬ائ‪ ٢‬اُ‪ٝ ٠‬ؾاؼج اُعكاع اُ‪ٞ‬ؽ٘‪ ٢‬ك‪ ٢‬أخَ أهظا‪ ٙ‬ػشؽ ‪ٓٞ٣ )20( ٕٝ‬ا ٖٓ ذاؼ‪٣‬ص‬
‫ذثِ‪٤‬ؾ اُظلوح ُظازث‪ٜ‬ا‪.‬‬
‫الفصل ‪ :22‬إرجاع الضمان النهائي ‪:‬‬
‫ٌرجع الضمان النهائً فً غضون شهر من تارٌخ القبول الوقتً إلستالم األشغال دون تحفظ‪.‬‬
‫الفصل ‪ :23‬الحجز بعنوان الضمان‪:‬‬
‫ٌتم الحجز بعنوان الضمان بقٌمة عشرة ( ‪ )10‬بالمائة من المبالغ التً تدفع على الحساب بعنوان‬
‫الصفقة ومالحقها عند اإلقتضاء وذلك لضمان حسن تنفٌذ الصفقة وإستخالص ما قد ٌكون صاحب‬
‫الصفقة مطالبا به من مبالغ بعنوان الصفقة المسندة له‪.‬‬
‫ٌمكن بطلب من صاحب الصفقة تعوٌض الحجز بعنوان الضمان بإلتزام كفٌل بالتضامن ٌكون‬
‫مصادق علٌه من قبل وزٌر المالٌة وٌنجز وفق التراتٌب الجاري بها العمل فً المجال وطبقا للمثال‬
‫الصادر بموجب قرار وزٌر المالٌة المؤرخ فً ‪.2023/05/09‬‬
‫‪ )04‬أشهر من‬ ‫ٌرجع الحجز بعنوان الضمان أو ما تبقى منه لصاحب الصفقة بمرور أربعة (‬
‫تارٌخ القبول النهائً دون تسجٌل تحفظات ‪.‬‬
‫انفصم ‪ :24‬إصذاس األيش بانصشف‪.‬‬
‫تضبط اآلجال الممنوحة للمشتري العمومً إلصدار األمر بصرف مستحقات صاحب الصفقة‬
‫للمحاسب العمومً المكلف بالدفع بثالثٌن (‪ٌ )30‬وما إبتداء من تارٌخ معاٌنة الحق فً األقساط على‬
‫الحساب أو بقٌة الحساب أو إبتداء من الٌوم الذي أتم فٌه صاحب الصفقة تسوٌة ملفه حسب اإلعالم‬
‫الذي وجه إلٌه بخصوص األسباب التً حالت دون دفع قسط على الحساب أو ما تبقى من الحساب فً‬
‫األجل المنصوص علٌه بالصفقة مع أخذ بعٌن اإلعتبار قٌمة الحجز بعنوان الضمان‪ .‬وفً صورة‬
‫تجاوز ذلك األجل‪ٌ ،‬تمتع صاحب الصفقة وجوبا بفوائض تأخٌر تحتسب إبتداء من الٌوم الذي ٌلً‬
‫إنتهاء هذا األجل‪.‬وتحتسب فوائض التأخٌر على أساس المبالغ المستحقة بعنوان األقساط التً تدفع‬
‫على الحساب أو بقٌة الحساب بإعتماد النسبة المعمول بها فً السوق النقدٌة والصادرة عن البنك‬
‫المركزي التونسً‪.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫الفصل ‪ : 25‬التسبقة‪.‬‬

‫ٌمكن إسناد تسبقة فً حدود عشرون ( ‪ )% 20‬بالمائة على أال تقل عن عشرة (‪ )% 10‬من‬
‫المبلغ األصلً للصفقة لفائدة صاحب الصفقة شرٌطة تقدٌم مطلب كتابً فً الغرض ٌرفق بإلتزام‬
‫بالكفٌل بالتضامن بقٌمة التسبقة مصادق علٌه من قبل الوزٌر المكلف باإلقتصاد والمالٌة بإرجاع كامل‬
‫مبلغ التسبقة عند أول طلب من المشتري العمومً‪.‬‬
‫ٌتم إسترجاع المبالغ المدفوعة بعنوان التسبقة بطرحها تدرٌجٌا بإعتماد نفس نسبة التسبقة من‬
‫األقساط التً تدفع على الحساب أو تصفٌة حساب الصفقة‪.‬‬
‫وٌتولى المشتري العمومً رفع الٌد على الضمان المودع بعنوان التسبقة وذلك بحسب المبالغ‬
‫التً تتم إسترجاعها بعنوان هذه التسبقة‪.‬‬
‫انفصم ‪ :26‬انقىة انقاهشة‪.‬‬
‫‪ٓ ٖٓ 283‬دِح‬ ‫اغا ٓا ذؼؽع طازة اُظلوح اُ‪ ٠‬ػ‪ٞ‬آَ ؽث‪٤‬ؼ‪٤‬ح ًٔا ‪ٓ ٞٛ‬ث‪ ٖ٤‬تاُلظَ‬
‫خ ٖٓ اُ‪ٞ‬كاء ترؼ‪ٜ‬عاذ‪ ،ٚ‬كؼِ‪ ٚ٤‬اػالّ أُشرؽ‪ ١‬اُؼٔ‪٢ٓٞ‬‬‫اإلُرؿآاخ ‪ٝ‬اُؼو‪ٞ‬ظ ‪ ،‬أ‪ ٝ‬ضاؼخح ػٖ ٗطاه‪٘ٓٝ ٚ‬غ ‪ٙ‬‬
‫ػٖ تعا‪٣‬ح ‪ٜٗٝ‬ا‪٣‬ح ‪ٛ‬ػ‪ ٙ‬اُؼ‪ٞ‬آَ ‪ ،‬ك‪ ٢‬أخَ أهظا‪ ٙ‬قثؼح ( ‪ )07‬أ‪٣‬اّ ٖٓ ذاؼ‪٣‬ص ‪ٝ‬ه‪ٞ‬ع اُساُح اُوا‪ٛ‬ؽج ‪٣ٝ ،‬دة‬
‫ػِ‪ ٠‬طازة اُظلوح ذوع‪ ْ٣‬زدح ٍُٔشرؽ‪ ١‬اُؼٔ‪ ٢ٓٞ‬ك‪ٔ٤‬ا ‪٣‬طض ٓعج ‪ٛ‬اذ‪ ٚ‬اُؼ‪ٞ‬آَ إلػاكر‪ٜ‬ا ُِٔعج أُرلن‬
‫ػِ‪ٜ٤‬ا إلٗداؾ اُظلوح‪٣ .‬در‪ٜ‬ع طازة اُظلوح تٔ‪ٞ‬اطِح اُطعٓاخ ٓ‪ٞ‬ػ‪ٞ‬ع اُظلوح اترعاء ٖٓ ؾ‪ٝ‬اٍ ‪ٛ‬ػ‪ٙ‬‬
‫اُؼ‪ٞ‬آَ‪.‬‬
‫ك‪ ٢‬ط‪ٞ‬ؼج ػعّ ذ٘ل‪٤‬ػ طازة اُظلوح ُِظلوح ػ٘ع اٗر‪ٜ‬اء اُؼ‪ٞ‬آَ اُوا‪ٛ‬ؽج‪٣ ،‬سن ُِٔشرؽ‪١‬‬
‫اُؼٔ‪ ٢ٓٞ‬ؾ‪٣‬اظج ػِ‪ ٠‬ذطث‪٤‬ن ٓا ‪ٝ‬ؼظ تاُلظَ " ؿؽآاخ اُرؤض‪٤‬ؽ"‪ ،‬ككص اُظلوح ‪ٝ‬أُطاُثح ترؼ‪٣ٞ‬غ‬
‫اُؼؽؼ اُساطـَ ُ‪ٝ ٚ‬أُ٘دؽ ػٖ ػعّ اُرؿ ّ‪ٝ‬ظ تأُؼعاخ ٓ‪ٞ‬ػ‪ٞ‬ع اُظلوح‪.‬‬
‫انفصم ‪ :27‬غشاياث انخأخٍش‪.‬‬
‫‪٣- 1‬رسَٔ طازة اُظلوح أُكئ‪٤ُٝ‬ح اٌُآِح ك‪ ٢‬ػعّ ازرؽآ‪ُِٔ ٚ‬عج أُرلن ػِ‪ٜ٤‬ا ُر٘ل‪٤‬ػ اُظلوح اال ك‪٢‬‬
‫زاالخ ضاؼخح ػٖ ٗطاه‪ٝ ٚ‬أُػً‪ٞ‬ؼج ك‪ ٢‬اُلظَ "اُؼ‪ٞ‬آَ اُوا‪ٛ‬ؽج" ‪٣ٝ‬رسَٔ طازة اُظلوح‬
‫ؿؽآح ٓاُ‪٤‬ح ذسركة تاإلػرٔاظ ػِ‪ ٠‬اُواػعج ا‪٥‬ذ‪٤‬ح ‪:‬‬
‫ٓثِؾ اُـؽآــح = (ه‪ٔ٤‬ح أُؼعاخ أُكِّٔح ضاؼج ا‪٥‬خاٍ أ‪ ٝ‬اُـ‪٤‬ؽ ٓكِٔح) ‪( X‬ػعظ أ‪٣‬اّ اُرؤض‪٤‬ؽ)‬
‫‪1000‬‬
‫ظ‪ ٕٝ‬إٔ ‪٣‬رؼع‪ٓ ٟ‬وعاؼ اُـؽآح ك‪ ًَ ٢‬اُساالخ ضٔكح ( ‪ )% 5‬تأُائح ٖٓ اُسكاب اُ٘‪ٜ‬ائ‪ُِ ٢‬ظلوح‪.‬‬
‫انفصم ‪ :28‬انهجىء إنى يضودٌٍ آخشٌٍ‪.‬‬
‫ُِٔشرؽ‪ ١‬اُؼٔ‪ ٢ٓٞ‬اُسن اٌُآَ ك‪ ٢‬اُو‪٤‬اّ ت‪ٜ‬ػ‪ ٙ‬اإلهر٘اءاخ ػٖ ؽؽ‪٣‬ن أُ٘اككح ‪ٝ‬تؼع ككص‬
‫اُظلوح ‪ٝ‬ذطث‪٤‬ن ؿؽآاخ اُرؤض‪٤‬ؽ ُر٘ل‪٤‬ػ األؿِث‪٤‬ح أ‪ ٝ‬هكؾ ٖٓ اُظلوح‪ٝ ،‬غُي ك‪ ٢‬اُساالخ اُراُ‪٤‬ح ‪:‬‬
‫‪ -1‬اغا أضَ طازة اُظلوـح تبُرؿآاذـ‪ ٚ‬أُرؼِوح تآخاٍ اُر٘ل‪٤‬ػ زر‪ ٠‬تؼع اُر٘ث‪ ٚ٤‬ػِ‪٤‬ـ‪ً ٚ‬رات‪٤‬ــا‪.‬‬
‫‪ -2‬اغا ؼكغ طازة اُظلوح ذؼ‪٣ٞ‬غ أُ‪ٞ‬اظ اُر‪٣ ُْ ٢‬رْ هث‪ُٜٞ‬ا ٖٓ ؽؽف ُد٘ح اإلقرالّ اُ‪ٞ‬هر‪ُ ٢‬ؼعّ‬
‫ذطاتو‪ٜ‬ا ٓغ أُ‪ٞ‬اطلاخ اُلّ٘‪٤‬ح أُؼٔ٘ح تاُظلوح‪.‬‬
‫‪11‬‬
 ‫ذس َّٔ اُؿ‪٣‬اظج ك‪ ٢‬اُ٘لواخ‪ٓ ،‬واؼٗح تؤقؼاؼ اُظلوح‪ ،‬اُ٘اذدح ػٖ ذ‪ٞ‬ك‪٤‬ؽ أُ‪ٞ‬اظ ُع‪ٓ ٟ‬ؿ‪ٝ‬ظ‪ ٖ٣‬آضؽ‪ٖ٣‬‬
‫ػِ‪ٗ ٠‬لواخ ‪ٓٝ‬كئ‪٤ُٝ‬ح طازة اُظلوح‪ٝ ،‬ال ‪ ُٚ ٌٖٔ٣‬اإلقرلاظج ٖٓ اُرطل‪٤‬غ ك‪ ٢‬اُ٘لواخ‪.‬‬
‫انفصم ‪ :29‬فط انُضاػاث بانحسُى‪.‬‬
‫‪٣‬رؼ‪٤‬ـٖ ػِ‪ ٠‬اُطؽك‪٤‬ـٖ اُرو‪٤‬ـع تاُرٔشـ‪ ٠‬أُ٘ظ‪ٞ‬ص ػِ‪٤‬ـ‪ ٚ‬تاُؼ٘ـ‪ٞ‬إ اُكاظـ (اُلظ‪ ٍٞ‬ػـعظ‬
‫‪ ٖٓ )190ٝ189-188-187-186-185‬األٓـؽ ػـعظ ‪ 1039‬أُئؼش ‪ٓ 13‬اؼـ ‪ُ 2014‬لغ اُ٘ؿاػاخ‬
‫اُر‪ ٢‬هع ذطؽأ ػ٘ع ذ٘ل‪٤‬ػ اُظلوح ت‪ ٖ٤‬أُشرؽ‪ ١‬اُؼٔ‪ٝ ٢ٓٞ‬طازة اُظلوح‪.‬‬

‫انفصم ‪ :30‬فسخ انصفقت‪.‬‬

‫‪- 1‬وجىبا ‪ :‬ذلكص اُظلوح ‪ٝ‬خ‪ٞ‬تا ك‪ ٢‬اُساالخ اُراُ‪٤‬ح ‪:‬‬
‫‪ ‬ػ٘ع ‪ٝ‬كاج طازة اُظلوح اال اغا هثَ أُشرؽ‪ ١‬اُؼٔ‪ٞٓ ٢ٓٞ‬اطِح اُر٘ل‪٤‬ػ ٓغ اُ‪ٞ‬ؼثح أ‪ ٝ‬اُعائ٘‪ ٖ٤‬أ‪ٝ‬‬
‫أُظل‪،٢‬‬
‫‪ ‬ك‪ ٢‬زاُح ػدؿ ‪ٝ‬اػر ‪ٝ‬ظائْ ُظازة اُظلوح‪،‬‬
‫‪ ‬ك‪ ٢‬زاُح اكالـ طازة اُظلوح اال اغا هثَ أُشرؽ‪ ١‬اُؼٔ‪ ٢ٓٞ‬اُؼؽ‪ٝ‬ع أُوعٓح ٖٓ اُعائ٘‪.ٖ٤‬‬
‫ك‪ ًَ ٢‬اُساالخ أُػً‪ٞ‬ؼج أػال‪ ٙ‬ال ‪٣‬سن ُظازة اُظلوح أ‪ ٝ‬اُوائٔ‪ٓ ٖ٤‬سِ‪ٓ ٚ‬طاُثح أُشرؽ‪١‬‬
‫اُؼٔ‪ ٢ٓٞ‬تؤ‪ ١‬ذؼ‪٣ٞ‬غ‪.‬‬

‫‪ - 2‬بؼذ حًكٍٍ انًضود يٍ يههت‪:‬‬

‫‪ ٌٖٔ٣‬ككص اُظلوح اغا ثثد ػعّ هعؼج طازة اُظلوح ػِ‪ ٠‬اإل‪٣‬لاء تبُرؿآاذ‪ ٚ‬اُرؼاهع‪٣‬ح تؼع اُر٘ث‪ٚ٤‬‬
‫ػِ‪ً ٚ٤‬رات‪٤‬ا ‪٘ٓٝ‬س‪ِٜٓ ٚ‬ح تـ ‪ 10‬أ‪٣‬اّ ( ت‪ٞ‬اقطح ؼقاُح ٓؼٔ‪ٗٞ‬ح اُ‪ٞ‬ط‪ .) ٍٞ‬تبٗوؼاء ‪ٛ‬ػا األخَ‬
‫ذلكص اُظلوح ظ‪ ٕٝ‬إٔ ‪٣‬سن ُِٔشرؽ‪ ١‬اُؼٔ‪ ٢ٓٞ‬اذطاغ أ‪ ١‬اخؽاء آضؽ ‪ٝ‬ذٌِ‪٤‬ق ٖٓ ‪٣‬ر‪ ٠ُٞ‬اٗداؾ‪ٛ‬ا‬
‫ؽثوا ُِرؽاذ‪٤‬ة اُداؼ‪ ١‬ت‪ٜ‬ا اُؼَٔ ‪ٝ‬ػِ‪ ٠‬زكاب طازة اُظلوح‪.‬‬
‫‪ - 3‬فسخ صفقت إرا ثبج حىاغئ انًضود فً انخأثٍش فً إجشاءاث انصفقت وإَجاصها ‪.‬‬
‫‪ُِٔ ٌٖٔ٣‬شرؽ‪ ١‬اُؼٔ‪ ٢ٓٞ‬ككص اُظلوح‪ ،‬اغا ثثد ُع‪ ٚ٣‬تٔ٘اقثح ػِٔ‪٤‬ح ذعه‪٤‬ن ‪ٝ‬ظ‪ ٕٝ‬إٔ ‪٣‬ئثؽ غُي‬
‫ػِ‪ ٠‬زو‪ ٚ‬ك‪ ٢‬اُررثغ اُدؿائ‪ ،٢‬اضالٍ طازة اُظلوح تبُرؿآ‪ ٚ‬تؼعّ اُو‪٤‬اّ ٓثاشؽج أ‪ ٝ‬ت‪ٞ‬اقطح‬
‫اُـ‪٤‬ؽ تروع‪ٝ ْ٣‬ػ‪ٞ‬ظ أ‪ ٝ‬ػطا‪٣‬ا أ‪ٛ ٝ‬عا‪٣‬ا هظع اُرؤث‪٤‬ؽ ك‪ٓ ٢‬طرِق اخؽاءاخ اتؽاّ اُظلوح ‪ٝ‬اٗداؾ‪ٛ‬ا‪.‬‬
‫ًٔا ‪ ٌٖٔ٣‬ككص اُظلوح ك‪ ٢‬زاُح ذدا‪ٝ‬ؾ ٓثِؾ ؿؽآاخ اُرؤض‪٤‬ؽ ُِسع األهظ‪ ٠‬أُ٘ظ‪ٞ‬ص ػِ‪ٚ٤‬‬
‫تاُلظَ أُرؼِن تـ "ؿؽآاخ اُرؤض‪٤‬ؽ"‪.‬‬

‫انفصم ‪ :31‬األحكاو انؼايت وانىثائق انقاَىٍَت‪.‬‬

‫ذؼرثـؽ أزٌـاّ األٓؽ ػعظ ‪ 1039‬أُئؼش ‪ٓ 13‬اؼـ ‪ٝ 2014‬األٓؽ ػعظ ‪ُ 416‬ك٘ح ‪2018‬‬
‫أُئؼش ك‪ٓ 11 ٢‬ا‪ٝ 2018 ١‬أُؽق‪ ّٞ‬ػعظ ‪ُ 68‬ك٘ح ‪ 2022‬أُئؼش ك‪ 19 ٢‬أًر‪ٞ‬تؽ ‪ 2022‬أُؽاخـغ‬
‫اُواٗ‪ٗٞ‬ـ‪٤‬ح إلتؽاّ ‪ٝ‬ذ٘ل‪٤‬ػ ‪ٝ‬ضرْ اُظلوح ‪.‬‬
‫ًٔا ذؼرثؽ أزٌاّ اُ٘ظ‪ٞ‬ص أُػً‪ٞ‬ؼج ػِ‪ٜ٤‬ا ‪ٝ‬اُؼوع أُؿٓغ اتؽآ‪ ٚ‬ت‪ ٖ٤‬أُشرـؽ‪ ١‬اُؼٔ‪٢ٓٞ‬‬
‫‪ٝ‬طازة اُظلوح ‪ٝ‬كظ‪ً ٍٞ‬ؽاـ اُشؽ‪ٝ‬ؽ اإلظاؼ‪ّ٣‬ح اُؼآح أُطثّوح ػِ‪ ٠‬اُظلواخ اُؼٔ‪٤ٓٞ‬ح اُطاطّح‬
‫تاُرؿ‪ٝ‬ظ تٔ‪ٞ‬اظ ‪ًٝ‬ؽاـ اُشؽ‪ٝ‬ؽ اإلظاؼ‪ّ٣‬ح اُطاطّح ‪ًٝ‬ؽاـ اُشؽ‪ٝ‬ؽ اُلّ٘‪٤‬ح اُطاطّح ‪ًٝ‬ػُي ًَ اُؽقائَ‬
‫أُرثاظُح ت‪ ٖ٤‬اُطؽك‪ٝ ٖ٤‬أٌُاذ‪٤‬ة اُؽقٔ‪٤‬ح ٓكر٘عا ‪ٝ‬ز‪٤‬عا ‪ٝ‬غُي زكة ذؽذ‪٤‬ة اُ‪ٞ‬ثائن أُػً‪ٞ‬ؼج‪.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫انفصم ‪ :32‬انخسجٍم‪.‬‬
‫‪٣‬رسَٔ طازة اُظلوح ًآَ ٓؼاُ‪ ْ٤‬اُركد‪.َ٤‬‬
‫انفصم ‪ : 33‬واجب انخحفظ‪.‬‬
‫‪٣‬رؼ‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬طازة اُظلوح‪ ،‬ق‪ٞ‬اء هثَ اإلػالّ ت‪ٜ‬ا أ‪ ٝ‬ضالٍ ذ٘ل‪٤‬ػ‪ٛ‬ا‪ ،‬اغا ٓا ‪ٝ‬طِر‪ٓ ٚ‬ؽاقالخ أ‪ٝ‬‬
‫ٓؼِ‪ٓٞ‬اخ أ‪ٝ ٝ‬ثائن غاخ ؽاتغ قؽ‪ ١‬إٔ ‪٣‬ثو‪ ٢‬ػِ‪ ٠‬ؽاتؼ‪ٜ‬ا اُكؽ‪ٝ ،١‬ال ‪ ٌٚ٘ٔ٣‬اؽالع أشطاص آضؽ‪ٖ٣‬‬
‫ػِ‪ ٠‬ذِي أُؼِ‪ٓٞ‬اخ ‪ٝ‬اُ‪ٞ‬ثائن تع‪ ٕٝ‬ذؽض‪٤‬ض ٓكثن ٖٓ أُشرؽ‪ ١‬اُؼٔ‪ٓ ٢ٓٞ‬ا ػعا اُػ‪ ُْٜ ٖ٣‬طلح ك‪٢‬‬
‫ٓؼؽكر‪ٜ‬ا‪.‬‬
‫انفصم ‪ :34‬انًحاسب انؼًىيً‪.‬‬
‫المحاسب العمومً المكلف بالدفع هو األمٌن العام للمصارٌف أو أمٌن المال العام للبالد التونسٌة‪.‬‬

‫انفصم ‪ :35‬انىثائق انًكىَت نهصفقت وحشحٍبها‪.‬‬

‫‪ - 1‬ػوع اُظلوح‪.‬‬
‫‪ً - 2‬ؽاـ اُشؽ‪ٝ‬ؽ اإلظاؼ‪ّ٣‬ح اُطاطّح‪.‬‬
‫‪ً -3‬ؽاـ اُشؽ‪ٝ‬ؽ اُلّ٘‪٤‬ح اُطاطّح ‪.‬‬
‫‪ -4‬اُؼؽع اُلّ٘‪ٝٝ ٢‬ث‪٤‬وح اُرؼ‪ٜ‬ع أُاُ‪.٢‬‬
‫‪ - 5‬خع‪ ٢ُٝ‬األثٔإ‪.‬‬
‫انفصم ‪ :36‬انىثائق‪.‬‬
‫‪٣‬رؼ‪ٜ‬ع طازة اُظلوح ؽثوا ُٔورؼ‪٤‬اخ ًؽاـ اُشؽ‪ٝ‬ؽ اإلظاؼ‪٣‬ح اُطاطح ‪ٝ‬اُل٘‪٤‬ح اُطاطح تٔ ّع‬
‫أُشرؽ‪ ١‬اُؼٔ‪ٝ ٢ٓٞ‬تع‪ٓ ٕٝ‬واتَ بًَ اُ‪ٞ‬ثائن ‪ٝ‬اُث‪٤‬اٗاخ أُرؼِوح ب أُ‪ٞ‬اظ ٓ‪ٞ‬ػ‪ٞ‬ع اُظلوح أُؿٓغ‬
‫اتؽآ‪ٜ‬ا ؽثوا ُٔا ‪ٓ ٞٛ‬رؼٖٔ تٌؽاـ اُشؽ‪ٝ‬ؽ اُل٘‪٤‬ح ‪.‬‬
‫انفصم ‪ :37‬سهٍ انصفقت‪.‬‬
‫‪ُ ٌٖٔ٣‬ظازة اُظلوح ؼ‪ ٖٛ‬ػوع اُظلوح ؽثوا ُِواٗ‪ ٕٞ‬ػــــعظ ‪ُ 5‬ك٘ح ‪ 1965‬أُئؼش كــ‪12 ٢‬‬
‫ك‪٤‬لؽ‪٣ 1965 ١‬رؼِن تبطعاؼ ٓدِح اُسو‪ٞ‬م اُؼ‪٤٘٤‬ح‪.‬‬
‫انفصم ‪ :38‬دخىل انصفقت حٍض انخُفٍز ‪.‬‬
‫ٓظاظهح‬ ‫ال ذظثر اُظلوح أُؿٓغ اتؽآ‪ٜ‬ا قاؼ‪٣‬ح أُلؼ‪ ٍٞ‬اال تؼع آؼاء األؽؽاف أُرؼاهعج ‪ٝ‬‬
‫اُك‪٤‬ع ‪ٝ‬ؾ‪٣‬ؽ اُعكاع اُ‪ٞ‬ؽ٘‪ ٢‬ت٘اء ػِ‪ٞٓ ٠‬اكوح ُد٘ح اُظلواخ غاخ اُ٘ظؽ‪.‬‬
‫ذ‪ٗٞ‬ف ك‪…………………………: ٢‬‬
‫اؽِؼد ػِ‪ُِٞٔ ٚ٤‬اكوح‬
‫أُرؼ‪ٜ‬ـــــع‬

‫‪13‬‬