Professional Documents
Culture Documents
4662_Kannada - Script - BOLD - Short for Farmers and Retailers - (Final) (2)
4662_Kannada - Script - BOLD - Short for Farmers and Retailers - (Final) (2)
4662_Kannada - Script - BOLD - Short for Farmers and Retailers - (Final) (2)
Scene 3: Are you ready to become BOLD? ನೋವು BOLD ಆಗಲು ಸ್ಟ್ದಧರಿದಿುೋರರ?
Scene 4: Now, shift our focus to a tiny yet ಹತಿಿ ಸಸಯಗಳ ಬ ಳವಣಿಗ್ ಗ್ ಮತುಿ ರರಷ್ರದರದಯಂತ ಅಸಂಖ್ರಯತ
ರ ೈತರ ಜಿೋವನಕ ೆ ಅಪರಯವನುುಂಟು ಮರಡುವ
formidable pest – Pink Bollworm that threatens ಚಿಕ್ೆದರದರ
the resilience of cotton plants and the livelihoods
ಅಸ್ರಧರರಣ ಕ್ತೋಟವರದ ಪಂಕ್ ಬ ೋಲ್ಡ ವಮ್ಿ (ಗುಲರಬಿ
of countless farmers nationwide. Let’s learn about
ದುಂಡರಣು) ಕ್ಡ ಗ್ ಈಗ ನಮೂ ಗಮನವನುು ನೋಡ ೋಣ. ಈ
this daunting pest in the next chapter.
ಭ್ಯರನಕ್ ಕ್ತೋಟದ ಬಗ್ ೆಮುಂದಿನ ಅಧರಯಯದಲಿಿತಿಳಿಯೋಣ.
ಗುಲರಬಿ ದುಂಡರಣು ಹುಳಳ: ಇದು ಹತಿಿಕ್ೃಷಿಯ ಪುಣರಣಿ
Pink Bollworm: The Tiny Terror of Cotton
Cultivation [Scene 10 to Scene 25] ಭ್ಯೋತ್ರಾದಕ್ [ದೃಶಯ 10 ರಿಂದ ದೃಶಯ 25]
Scene 7: The Pink Bollworm is a constant ಪಂಕ್ ಬ ಲ್ಡವಮ್ಿ ಹತಿಿಬ ಳ ಗ್ರರರ ನರಂತರ
adversary of cotton farmers. This minuscule ಕ್ಡುವ ೈರಿಯರಗಿದ . ಈ ಸ ಕ್ಷ್ಮ ಜಿೋವಿಯು ಹತಿಿಸಸಯಗಳಲಿಿ
creature feeds voraciously on the developing bolls
ಬ ಳ ಯುತಿಿರುವಉಂಡ ಗಳಿಂದ ಹ ಟ ೆಬರಕ್ತನದಿಂದ ಆಹರರವನುು
of cotton plants, leading to significant damage to
ಹೋರುತಿದ, ಇದರಿಂದ ಬ ಳ ಯ ಇಳಳವರಿ ಮತುಿಗುಣಮಟೆ ಎರಡರ
both the yield and quality of the crop.
ಮೋಲ ಭರರಿೋ ಪರಮರಣದ ಹರನಯುಂಟರಗುತಿದ.
Scene 10: A single female Pink Bollworm can lay up ಒಂದು ಹ ಣುಣಗುಲರಬಿ ದುಂಡರಣು ಹುಳಳ ಎರಡು ನ ರು
to two hundred eggs. ಸಂಖ್ ಯಯವರ ಗ್ ಮೊಟ ೆಗಳನುು ಇಡಬಹುದು.
Scene 11: The larval stage is the most destructive ಪಂಕ್ ಬ ೋಲ್ಡವಮ್ಿನ ಜಿೋವನ ಚಕ್ರದಲಿಿಲರವರಿ ಹಂತವು
phase of the Pink Bollworm's life cycle. The larva ಅತಯಂತ ವಿನರಶಕರರಿ ಹಂತವರಗಿದ . ಲರವರಿಗಳಳ ಮೊಗುೆಗಳಳ,
feeds on the flower buds, contents of the cotton
ಬಿೋಜಗಳಳ ಮತುಿನರರುಗಳಳ ಸ್ ೋರಿದಂತ್ ಹತಿಿಉಂಡ ಗಳ
bolls, including seeds and fibres.
ಒಳಗಿರುವ ಅಂಶಗಳನುು ತಿನುುತಿವ.
ಅದು ಬ ಳ ಯುತಿಿದುಂತ್,ಅದು ಇನ್್ಟರರ್ಗಳ ರ ಪ ತ್ರಳಿ, ಪರತಿ
Scene 12: As it grows, it sheds its skin in several
instars, each time increasing in size. ಬರರಿಯ ಗ್ರತರದಲಿಿಹ ಚ್ರಾಗುತಿದ.
ಅಂತಿಮವರಗಿ, ಕ
ೋಶದ ಳಗ್ ಪಯಯಪರ ರ ಪರಂತರಗ್ ಂಡು,
Scene 14: Finally, the pupa metamorphoses into ಚಿಕ್ೆದರದ
an adult moth, small and of a greyish-brown ಮತುಿಬ ದು-ಕ್ಂದು ಬಣಣದಪತಂಗವರಗುತಿದ.
colour, inside the cocoon.
Scene 15: The damage inflicted by the Pink ಗುಲರಬಿ ದುಂಡರಣು ಹುಳಳವಿನಂದ ಉಂಟರಗುವ ಹರನಯು
Bollworm is considerable. Larvae enter the cotton ಗಣನೋಯವರಗಿದ . ಲರವರಿಗಳಳ ಮೊಟ ೆಯಡ ದ ಸಾಲಾ
bolls shortly after hatching and feed on seeds and ಸಮಯದಲ ಿೋಹತಿಿಉಂಡ ಗಳನುು ಪರವ ೋಶಸುತಿವಮತುಿ
fibre-forming tissues, inhibiting lint development. ಬಿೋಜಗಳನುು ಹರಗ ನರರನುು ರ ಪಸುವ ಅಂಗ್ರಂಶಗಳನುು
ತಿನುುತಿವ, ಇದರಿಂದ ಹತಿಿಉಂಡ ಗಳ ಬ ಳವಣಿಗ್ ಯು
ಕ್ುಂಠಿತವರಗುತಿದ.
ಅವುಗಳಳ ಬಿೋಜದಿಂದ ಬಿೋಜಕ ೆ ಮತುಿಸಿಳದಿಂದಸಿಳಕ ಚಲಿಸ್ಟ್ೆ,
Scene 16: They move from seed to seed and locule
to locule, leaving a trail of destruction in their ಸವಿವರಯಪಯರಗಿ ಬ ಳ ಯನುು ವಿನರಶದ ಹರದಿಯತಿ
wake. ಕ ಂಡ ಯುಯತಿವ.
Scene 19: Continuing our exploration of modern ಹತಿಿ ಕ್ೃಷಿಯಲಿಿ ಆಧ್ುನಕ್ ಪರಗತಿಗಳ ಕ್ುರಿತ ನಮೂ ಅನ ಾೋಷ್ಣ ಯನ
advancements in cotton cultivation, let's delve into ಮುಂದುವರ ಸುತ್ರಿ,ಈ ಆವಿಷ್ರೆರಗಳಳ ಕ್ತೋಟ ನವಿಹಣ ಯಲಿಿ ಹ ೋಗ್
how these innovations are revolutionizing pest
ಕರರಂತಿಯನುುಂಟು ಮರಡುತಿಿವ, ಪರಿಸರದ ಮೋಲಿನ ಪರಭರವವನುು
management, minimizing environmental impact,
ಹ ೋಗ್ ಕ್ಡಿಮ ಮರಡುತಿಿವ ಮತುಿ ಪರಿಣರಮಕರರಿತಾವನುು ಹ ೋಗ್
and enhancing effectiveness. Let’s proceed to the
next chapter. ಹ ಚಿಾಸುತಿಿವಎಂಬುದನುು ನರವು ನ ೋಡ ೋಣ. ಮುಂದಿನ
ಅಧರಯಯಕ ೆ ಮುಂದುವರಿಯೋಣ.
ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸಂಕ ೇತಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕ ೊಳಳುವುದನ: ಹತಿಿಬ ಳ
Harnessing Nature's Signals: Pheromone Usage in
Cotton Crop Management ನಿವವಹಣ ಯಲ್ಲಿಫ ರ ೊೇಮೇನ್ ಬಳಕ
Scene 20: Welcome, learners, to today's session on ಹತಿಿಬ ಳ ಯಲಿಿಸಮಗರ ಕ್ತೋಟ ನವಿಹಣ ಗ್ರಗಿ ಫ ರ ೋಮೊೋನ್ಗಳ
the innovative use of pheromones for integrated ನವಿೋನ ಬಳಕ ಯ ಕ್ುರಿತ್ರಗಿರುವ ಇಂದಿನ ಕರಯರಿಗ್ರರಕ ೆ,
pest management in cotton crops. Pheromones ಕ್ಲಿಕರಸಕ್ಿರಿಗ್ಸುಸ್ರಾಗತ. ಫ ರ ೋಮೊೋನ್ಗಳ ಂದರ ಒಂದ ೋ
are chemical compounds secreted by insects to ಪರಭ ೋದದ ಇತರ ಕ್ತೋಟಗಳ ಂದಿಗ್ ಸಂವಹನ ನಡ ಸಲು ಕ್ತೋಟಗಳಿಂದ
communicate with other insects of the same
ಸರವಿಸುವ ರರಸ್ರಯನಕ್ ಸಂಯುಕ್ಿಗಳಳ. ಇವುಗಳಳ ಕ್ತೋಟಗಳ
species and have emerged as powerful tools in
ನವಿಹಣರ ತಂತರಗಳಲಿಿಶಕ್ತಿಯುತಸ್ರಧ್ನಗಳರಗಿ ಹ ರಹ ಮಿೂವ .
their management strategies.
Scene 34: With minimal chemical residues, they ಕ್ನಷ್ಠರರಸ್ರಯನಕ್ ಅವಶ ೋಷ್ಗಳ ಂದಿಗ್ , ಅವುಗಳಳ
ensure safety and cost-effectiveness, enhancing
ಸುರಕ್ಷ್ತ್ ಯನುು ಮತುಿಕ್ಡಿಮ ವ ಚಾದಲಿಿಗರಿಷ್ಠಪರಿಣರಮವನುು
crop yields and sustainability in Indian cotton
cultivation. ಖಚಿತಪಡಿಸುತಿವ, ಭರರತದ ಹತಿಿಕ್ೃಷಿಯಲಿಿಬ ಳ ಇಳಳವರಿಯನುು
ಮತುಿಸುಸ್ಟ್ಿರತ್ ಯನುುಹ ಚಿಾಸುತಿವ.
Scene 35: Building on these advancements in ಫ ರ ೋಮೊೋನ್ ತಂತರಜ್ಞರನ ಮತುಿಸಮಗರ ಕ್ತೋಟ ನವಿಹಣ ಯಲಿಿಈ
pheromone technology and integrated pest ಸುಧರರಣ ಗಳನುು ಆಧ್ರಿಸ್ಟ್, ಪಂಕ್ ಬ ೋಲ್ಡವಮ್ಿ ಅನುು
management, let's take a closer look at a
ಗುರಿಯರಗಿಸಲು ಮತುಿನವಿಹಸಲು ಇಂಡ ೋಫಿಲ್ಡ ಇಂಡಸ್ಟ್ರೋಸ್
groundbreaking method by Indofil Industries
ಲಿಮಿಟ ಡ್ ಕ್ಂಡುಹಡಿದಿರುವ ಈ ಅದುುತ ವಿಧರನದ ಬಗ್ ೆಸ ಕ್ಷ್ಮವರಗಿ
Limited to target and manage the Pink Bollworm. ನ ೋಡ ೋಣ. ಈ ವಿಧರನವು ಸುಸ್ಟ್ಿರಕ್ೃಷಿ
This method exemplifies sustainable agriculture ತತಾಗಳನುು
principles and reshapes pest control in cotton ಬ ಂಬಲಿಸುತಿದಮತುಿಹತಿಿಹ ಲಗಳಲಿಿಕ್ತೋಟ ನಯಂತರಣಕ ೆ ಹ ಸ
fields.
ರ ಪವನುು ನೋಡುತಿದ.
ಗುಲರಬಿ ದುಂಡರಣು ಹುಳಳ ನವಿಹಣ ಯ ಸಂಪಯಣಿ ಜ್ಞರನವನುು
Mastering Pink Bollworm Management: The
BOLD Way ಪಡ ದುಕ ಳಳುವುದು: ದಿ ಬ ೋಲ್ಡ್ ವ ೋ(The BOLD Way)
Scene 52: By adhering to this application schedule ಈ ಅನಾಯದ ವ ೋಳರಪರ್ಟೆ ಮತುಿವಿಧರನವನುು ಅನುಸರಿಸುವ
and method, you can effectively manage PBW ಮ ಲಕ್, ನೋವು PBW ಬರಧ ಯನುು ಪರಿಣರಮಕರರಿಯರಗಿ
infestations, safeguarding your crops and
ನವಿಹಸಬಹುದು, ಇದು ನಮೂ ಬ ಳ ಗಳನುು ರಕ್ಷಿಸುತಿದಮತುಿ
maximising yields. It is to be noted that Bold is an
ಇಳಳವರಿಯನುು ಹ ಚಿಾಸುತಿದ. BOLD ಎಂಬುದು ಒಂದು IPM
IPM tool and is not a replacement of insecticide.
Bold will help significantly to reduce the PBW ಸ್ರಧ್ನವರಗಿದುು,ಇದು ಕ್ತೋಟನರಶಕ್ದ ಪಯರಿಯವಲಿಎಂಬುದನುು
population by mating disruption and thus growers ಗಮನದಲಿಿಟುೆಕ ಳುಬ ೋಕ್ು.ಮಿಲನಕ ೆ ಅಡಚಣ ಯನುು
will need lesser insecticide applications for PBW .
ಉಂಟುಮರಡುವ ಮ ಲಕ್ PBW ಕ್ತೋಟಗಳ ಸಂಖ್ ಯಯನುು ಕ್ಡಿಮ
ಅನಾಯಿಸುವ ಕ ಲಸ ಕ್ಡಿಮಯರಗುತಿದ.
BOLD ನ ಈ ಉದ ುೋಶತ ವಿಧರನವು ನರಂತರ ತ್ ಂದರ
Scene 53: BOLD's targeted approach minimises ಯನುುಂಟು
environmental impact while providing long-lasting ಮರಡುವ ಈ ಕ್ತೋಟಗಳ ವಿರುದಧ ದಿೋಘ್ಿಕರಲಿೋನ ರಕ್ಷ್ಣ ಯನುು
protection against this persistent pest, thus grower ಒದಗಿಸುವುದರ ಜ ತ್ ಗ್ ಪರಿಸರದ ಮೋಲಿನ ಪರಭರವವನುು ಕ್ಡಿಮ
gets excellent pink bollworm management which
ಮರಡುತಿದ. ಹೋಗ್ರಗಿ ಪಂಕ್ ಬ ೋಲ್ಡ ವಮ್ಿ ನವಿಹಣ ಯನುು
results to higher yield. Lint quality, both in terms
of colour and length is better, thus premium price ಅತುಯತಿಮವರಗಿ ಮರಡಲು ಬ ಳ ಗ್ರರರಿಗ್ ಸ್ರಧ್ಯವರಗುತಿದ,ಇದು
he/she gets for the harvest. Boll bursting is very
ಹ ಚಿಾನ ಇಳಳವರಿಗ್ ಕರರಣವರಗುತಿದ. ಹತಿಿಯ ಗುಣಮಟೆವು, ಬಣಣ
good, which makes picking easier and thus lesser
labour needed. ಮತುಿ ಉದು ಎರಡ ದೃಷಿೆಯಿಂದ ಉತಿಮವರಗುತಿದ,ಆುರಿಂದ
ಬ ಳ ಗ್ರರನು ತನು ಫಸಲಿಗ್ ಉನುತ ಬ ಲ ಯನುು ಪಡ ಯುತ್ರಿನ.
ಬ ೋಲ್ಡ ಬಸ್ಟ್ೆಿಂಗ್ ವಿಧರನವು ತುಂಬರ ಒಳ ುಯದರಗಿದುು, ಇದು
ಕ ಯಿನುು ಸುಲಭ್ಗ್ ಳಿಸುತಿದ ಮತುಿ ಕ್ ಲಿಯರಳಳಗಳಆವಶಯಕ್ತ್
ಕ್ಡಿಮಯರಗುತಿದ.
Scene 54: BOLD is safe for crops as it has no ಯರವುದ ೋ ಫ ೈಟ ೋಟರಕ್ತ್ಸ್ಟ್ರ್ಟ ಸಮಸ್ ಯಗಳನುು ಉಂಟುಮರಡದ
phytotoxicity issues. Further, it has no side effects ಕರರಣ BOLD ಬ ಳ ಗಳಿಗ್ ಸುರಕ್ಷಿತವರಗಿದ . ಜ ತ್ ಗ್ , ಇದು
for field workers. Some long-term benefits like
ಹ ಲದಲಿಿರುವಕ ಲಸಗ್ರರರ ಮೋಲ ಯರವುದ ೋ ರಿೋತಿಯ
1. No resistance development to the
technology as the insect life cycle is ಅಡ್ಪರಿಣರಮಗಳನುುಬಿೋರುವುದಿಲಿ. ಕ ಲವು ದಿೋಘ್ಿಕರಲಿೋನ
ಪರಯೋಜನಗಳ
disrupted before egg laying. ಂದರ
2. The product can be used as an IPM tool
along with other insecticides for PBW.
1. ಕ್ತೋಟಗಳಳ ಮೊಟ ೆಯಿಡುವ ಮೊದಲ ೋ ಅವುಗಳ ಜಿೋವನ
3. Increased and continuous usage will keep
pink boll worm population below ETL ಚಕ್ರಕ ೆ ಅಡಿ್ಯರಗುವುದರಿಂದತಂತರಜ್ಞರನಕ ೆ ಯರವುದ ೋ
4. Community usage will improve the
ಪರತಿರ ೋಧ್ ಅಭಿವೃದಿಧಯರಗುವುದಿಲಿ.
performance and
5. Hassles of pest management will be 2. PBW ನವಿಹಣ ಗ್ರಗಿ ಇತರ ಕ್ತೋಟನರಶಕ್ಗಳ ಜ ತ್ ಗ್ ಈ
reduced significantly.
ಉತಾನುವನುು IPM ಸ್ರಧ್ನವರಗಿ ಬಳಸಬಹುದು.
ಕ್ಡಿಮಯರಗುತಿದ
ಸುಧರರಿಸುತಿದ ಮತುಿ
ಕ್ಡಿಮಯರಗುತಿವ.