Professional Documents
Culture Documents
عەرەبی - بەشی دووەم
عەرەبی - بەشی دووەم
عەرەبی - بەشی دووەم
ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ُ
اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻷوﻟﻰ
٢٠١٥م ٢٧١٥ /ك ١٤٣٦ /ﻫـ
ﺗﺄﻟﻴﻒ
ﻟﺠﻨﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﻣﻦ ﺧﺒﺮاء ﺷﺮﻛﺔ ﺟﻴﻮﺑﺮوﺟﻜﺘﺲ وﻓﺮﻳﻖ ﻋﻤﻞ ﻣﻦ
وزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ إﻗﻠﻴﻢ ﻛﻮردﺳﺘﺎن
ﺍﻟﻤﻘﻮﻡ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ
ّ
أ .د .ﻧﻮزاد ﺣﺴﻦ ﺧﻮﺷﻨﺎو
ﺷﺮﻛﺔ ﺟﻴﻮﺑﺮﻭﺟﻜﺘﺲ
ﻣﺒﻨﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﺨﻴﺎط -ﺷﺎرع زاﻫﻴﺔ ﺳﻠﻤﺎن
اﻟﺠﻨﺎح -ﺑﻴﺮوت -ﻟﺒﻨﺎن -ص.ب١١/٨٣٧٥:.
+٩٦١ ١ ٨٣٠٦٠٢ ﻫﺎﺗﻒ+٩٦١ ١ ٨٣٠٦١٥ :
ﻓﺎﻛﺲ+٩٦١ ١ ٨٣٠٦١٦ :
ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲinfo@geo-publishers.com :
ﻣﻮﻗﻊ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲwww.geo-publishers.com :
© ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻟﻠﻨﺎﺷﺮ .ﻻ ﻳﺠﻮز اﺳﺘﺨﺪام أي ﺟﺰء ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب أو ﻧﺸﺮه أو
ﺗﺨﺰﻳﻨﻪ أو ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ﺑﺄي وﺳﻴﻠﺔ أو ﺗﺼﻮﻳﺮه ﻣﻦ دون ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻨﺎﺷﺮ اﻟﺨﻄ ﱠﻴﺔ.
ُﻃﺒﻊ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎن
áo en óu ≤n ªo dG
≈dhC’G ø«r Jn óMƒdG »a Éæ°Sr Qn On .äGó m Mn hn â°S u øe Öso côàj ƒn gh .ô°ûY »fÉqãdG u∞°ü∏d s áp «s Hp ôn ©n dG áp ¨n ∏t dG ÜÉàc
o Gòg
ÜOC p ’G Qƒ°üY
n áp ≤MÓdG p ãq dG äGóMƒdG
q çÓ p »a Éæ°SQOh .á«©bGƒdGh q á«°ùæehôdG
q ɪg , pø«r «s HOCG ø«r Ñn gòe á«fÉãq dGh
pô©°ûdG øe êPɪf o ânr æªq °†J ≈àdG áp °SOÉ°ùdG Ip óMƒdÉH ÜÉàμdG n Éæªr àN ºKs .»°SÉÑ©dG
q pô°ü©dG ≈àM áp «q ∏gÉédG øe »Hô©dG q
p
.åjóëdG
Qp ƒ°ü©dGh pÖgGòªdG áp °SGQO »a Éær≤∏£fÉa .»∏«∏ëàdG q è¡æªdG
p ≈∏Y πH ,»îjQÉàdG
u è¡æªdG
p ≈∏Y Éæà°SGQOp »a óªà©f r ºd
pô°ü©dGh áp Ä«ÑdÉH É¡£HQ n p¿ÉμeE’G Qn ób r ø«dhÉëe
n p
,äÉjƒà°ùªdG p
∞∏àîe ≈∏Y É¡∏n «∏ëJ ÉæÑr ∏Wh ,ÉgÉfôàNG ¢Uƒ°üf m øe áp «q HOC’G
pÖdÉ£∏d ≈qæ°ùàj ≈àM ,¬«∏Y ∫ƒéîdG o áo dÓWE’G πH ,√o Éæ°SQO Ée áp °SGQO »a n≥ªt ©àdG Éæoaóg øμj r ºd .»HOC u ’G pÖgòªdGh
.Ék ≤M’ áp «q ©eÉédG áp °SGQó∏d √o ót ©p jo h ¬o Ä«u ¡jo Ée ≈∏Y »aÉμdG ´n ÓW’G q …OQƒμdG u
»μdh ,’k hq CG âbƒdG
p p≥«°†d ∂dPh ,oIô«NC’G äGóMƒdG o É¡æe âr ∏n Nh ,AÓeE’Gh óYGƒ≤dG p ¢ShQO n ∫hn oC’G äGó
p ¢†©H o Mn ƒn dG âæ p ªs °†J
Gòg »a áp Yƒ°VƒªdG ±GógC p ’G øe ¬o≤«≤ëJh ¬o co GQOEG º¡o Jn Éa Ée πs c ¬p Hp ÓW q ™e ™n LGôjo ≈àM ºp ∏u ©ª∏d Ék «fÉK n∫ÉéªdG í°ùØf n
.è¡æªdG
p
äGQÉ¡ªdGh p
äÉeƒ∏©ªdG ï«°SôJ
p ≈dEG ’k hs CG ±ó¡Jh
o ,»HÉàμdG
s ô«Ñ©
n às dG øo ªs °†àJ á«s HÉàc ᣰûfCG ≈∏Y IóMhn πc äƒàMG
m m m u r óbh
. pÖdÉ£dG iód »HÉàμdG u pô«Ñ©sàdG põjõ©J ≈dEG Ék ãdÉKh ,áp HÉàμdG Ip QÉ¡e áp «ªæJ ≈dEG Ék «fÉKh ,Ip óMƒn dG »a Ip On QGƒdG áp Ñ°ùnn àμªdG
:ÜÉàμdG
n Gòg ÉæØp «dCÉJ »a Éæ«r YGQ n óbh
.¬p àÄ«Hh ,√ pôªY øe r áp ∏MôªdG √òg p »a …O u Qr ƒμdG pÖdÉ£dG iƒà°ùe
n ædG pô«¨d áp «s Hô©dG áp ¨t∏dG ¢ùjQóJ
.É¡H ø«≤WÉq p n≥FGôW
n às dG
.πq îp ªo dG ôn «Z §«°ùÑ
.Im Oó©àe m
u äÉjƒà°ùe ≈∏Y É¡∏p «∏ëJh É¡ª¡a p ≈dEG ám aOÉg ám ãjóM ám js ƒHôJ ám ≤jô£H ¢Uƒ°üt p ædG án °SGQO
.»HÉàμdG
q pô«Ñ©sà∏d Gk 󫡪J …ƒØ
u s°ûdG pô«Ñ©sàdG »a nõ«côsàdG
.Ap hô≤ªdG ™e pπYÉØàs dGh Ip AGô≤dG Ip On ƒL ≈∏Y ójó°û n às dG
.áp ≤HÉ°ùdG ±ƒØ°üdGp p
»a É¡ª¶©e ≈∏Y ÖdÉ£dG
o ™p ∏£j s ºd »àsdG óYGƒ≤dGh
p Ap ÓeE’G ¢ShQO p ôn «°ù«J
.áp £°TÉædG áp js ƒHôàs dG áp «s ∏ª©dG Qn ƒëep ¬∏n ©r Lh ,¬p °ùØæH ±É°ûàc’G
p ≈∏Y pÖdÉ£dG πn ªr Mh , pø«≤∏sàdG øY On É©àH’G
.ám ahô©e ám js ƒHôJ ám «s ªgC
u G øe ´p ɪà°S’G Ip QÉ¡ªd ɪdp ,»©ª°S x ¢üfx øe n¥Ó£f’G
.É«∏©o dG ≈dEG É«fót dG øe ΩÉæà p
m eo mô«μØJ äGQÉ¡e Öo ∏s £àJ ám ∏Ä°SCG ìôWn
.É¡Jp Éjƒà°ùeo Op ót ©nJ ≈∏Y ák μ°Sɪàeo Ik óMh áp ¨t∏dG πn ©r L
. pô«Ñ©sàdG »a Ap ÓeE’Gh óYGƒ≤dG p øe ÖdÉ£dG
o ¬Ñn °ùàcG Ée ∞«XƒJ
n
p
:ÜÉàμdG Gò¡H Éær≤aQCG óbh
s ,zá«s HÉàμdG áp £°ûfC’Gh ÖdÉ£dG
o≥FGô£dGh p p
ÜÉàc{ »a Ip OQGƒdG áp ∏Ä°SC’G øY áo Mhô£ªdG áo HƒLC’G ¬«ah :º∏u ©ªdG πn «dO
.Iƒ£N Ik ƒ£N É¡H pô«°ùdGh ¢ShQódG p p »a ºo ∏u ©ªdG É¡©o Ñàs j »àsdG
ò«ØæJ
p oCG ≈∏Y ák ª«∏°S ák Ä°ûæJ …OQƒμdG
¢ù°S u p
ÖdÉ£dG áp Ä°ûæJ »a ø«ª¡°ùn p ’G p≥«≤ëJ ≈dEG Ék ©e πo °üf ÉfÉ°ùY
eo ,Ip ƒs LôªdG ±GógC
u jo h ,¬nà«s °üî°T »ªq æjo Ék MÉàØfG ܃©
oï°Sô p
p t°ûdG äÉaÉ≤Kh áp «s fÉ°ùfE’G äGQÉ°†ëdG
p pôFÉ°S ≈∏Y ìÉàØf’Gh
p ,¬p KGôoJ »a Qp òt éàs dG
.¬bp ɪYCG »a án «s fÉ°ùfE’G ºn «n ≤p dG
¿ƒØdu DƒªdG
iƒnàër ªo `dG
…Ô bÓ ŠÚ u«
Ó
…pt ƒen oC’G ôo °ür ©n dGhn Ωp Ó°SEr ’G Qp ór °Un ôo °ür Yn :áo «ps HOCn ’G Qo ƒ°ü©o dG WÔ FÐ«Ó dÒ «
94 ........................................................................................ Ip ón Mr ƒdG
n áo °UÓ
n No
…Ô bÓ ŠÚ u«
Ó
p Ñq ©n dG ôo °ür ©n dG :áo «ps HOCn ’G Qo ƒ°ü©o dG
»t °SÉ WÔ Ó U«
94 ......................................................................... Ip ón Mr ƒdG
n áo °UÓ
n No
75
١
…pw ƒØn °Tn ô«Ñ ﺱ
اﻟﺪ ﹾﺭ ﹸ
ﱠ
l ©r Jn
ﻠﻮﻣﺎت ﺗ َْﺤ َﺖ َﻋ ٍ
ﻨﻮاﻧﺎت ﻻﺣﻘﺎً َو ِﻟ ُﻴ َﺒ ﱢﻮ ْب َﻫ ِﺬ ِه اﻟ َﻤ ْﻌ ِ اﻟﻤ َﺤ ﱠﺪ ِد ِ
ﺿﻮع ُ اﻟﺼ ﱢﻒ َﻣ ْﻌ ٍ
ﻠﻮﻣﺎت َﻋ ِﻦ اﻟ َﻤ ْﻮ ِ ﺮﻳﻖ ِﻣﻦْ ُﻓ َﺮﻗﺎ ِء ﱠ ِﻟ َﻴ ْﺠ َﻤ ْﻊ ُﻛ ﱡﻞ َﻓ ٍ
اﻟﺼ ﱢﻒ َﻋ ْﺮﺿﺎً َﺷ َﻔ ِﻮ ّﻳﺎً ُﻣ ﱠﺪ ُﺗ ُﻪ َﺧ ْﻤ ُﺲ َدﻗﺎﺋﻖَ َ .وﻟ ُﻴ َﻮز ْﱢع َﻓ ْﺮ ِﻋ ﱠﻴ ٍﺔُ ،ﺛ ﱠﻢ ُﻳ َﻠ ﱢﺨ ْﺼﻬﺎ ُﺑﺄ ْﺳﻠﻮ ِﺑ ِﻪ ﱠ
اﻟﺸﺨْ ِﺼ ﱢﻲ َو َﻳ ْﻌ ِﺮ ْﺿﻬﺎ َﻋﻠﻰ ُز َﻣﻼﺋ ِﻪ ﻓﻲ ﱠ
ﻼﺻ َﺔ َﻫﺬا ا ْﻟ َﻌ ْﺮ ِض َﺑ ْﻌ َﺪ َذ ِﻟ َﻚ َﻋﻠﻰ ُز َﻣﻼ ِﺋ ِﻪ.
ُﺧ َ
اﻹﺳﻼ ِم َﺳ َﻨ َﺔ ٦١٠مَ ،و َﺣ ّﺘﻰ َوﻓﺎ ِة اﻟﺮﺳﻮلِ )ﷺ( َﺳ َﻨ َﺔ اﻹﺳﻼ ِمُ :ﻣ ْﻨ ُﺬ ُﻇﻬﻮ ِر ْ اﻷو ُلَ :ﻋ ْﺼ ُﺮ َﺻ ْﺪ ِر ْ َﺮﻳﻖ ﱠ اﻟﻔ ُ •
٦٣٢م.
اﻹﺳﻼ ِم :اﻟﺨُ َﻠ َﻔﺎ ُء اﻟ ّﺮ ِاﺷ َ
ﺪون اﻷ ْر َﺑ َﻌ ُﺔ. َﺮﻳﻖ اﻟﺜّﺎ ِﻧﻲَ :ﻋ ْﺼ ُﺮ َﺻ ْﺪ ِر ْ اﻟﻔ ُ •
ﻘﻮطﺗﺎرﻳﺨ ﱠﻴ ٌﺔ َﻋ ْﻦ َﻫﺬا اﻟ َﻌ ْﺼﺮُِ ،ﻣ ْﻨ ُﺬ َﺑﺪْ ِء ِﺧﻞ ا َﻓ ِﺔ ُﻣﻌﺎ ِو َﻳ َﺔ َو َﺣ ّﺘﻰ ُﺳ ِ
ِ اﻟﻌ ْﺼ ُﺮ ا ُﻷ َﻣ ِﻮ ﱡيَ :ﻟ ْﻤ َﺤ ٌﺔ
َﺮﻳﻖ اﻟﺜّﺎ ِﻟ ُﺚَ :
اﻟﻔ ُ •
اﻟﺪﱠ ْو َﻟ ِﺔ ا ُﻷ َﻣﻮِ ﱠﻳ ِﺔ.
ﻤﺎﻋ ﱠﻴ ُﺔ َواﻻ ْﻗ ِﺘﺼﺎ ِد ﱠﻳ ُﺔ ﻓﻲ َﻫﺬا اﻟ َﻌ ْﺼﺮِ. اﻟﻌ ْﺼ ُﺮ ا ُﻷ َﻣ ِﻮ ﱡي :اﻟﺒﻴ َﺌ ُﺔ ْ
اﻻﺟ ِﺘ ِ اﻟﺮاﺑ ُِﻊَ :
َﺮﻳﻖ ّ
اﻟﻔ ُ •
ﻴﺎﺳ ﱠﻴ ُﺔ ﻓﻲ َﻫﺬا اﻟ َﻌ ْﺼﺮِ. اﻟﻌ ْﺼ ُﺮ ا ُﻷ َﻣ ِﻮ ﱡي :اﻟﺒﻴ َﺌ ُﺔ ﱢ
اﻟﺴ ِ ﺲَ : َﺮﻳﻖ اﻟﺨﺎ ِﻣ ُ
اﻟﻔ ُ •
اﻟﻌ ْﺼ ُﺮ ا ُﻷ َﻣ ِﻮ ﱡي :اﻷ َد ُب اﻟ َﻌ َﺮﺑ ﱡِﻲ ﻓﻲ َﻫﺬا اﻟ َﻌ ْﺼﺮِ.اﻟﺴﺎ ِد ُسَ :
َﺮﻳﻖ ّ
اﻟﻔ ُ •
76
٢
ﺱ
اﻟﺪ ﹾﺭ ﹸ
ﱠ
n ≤p dG
o ër às dGhn Io AGô
∏«óro ≤æs dGhn π
ﻲ ااﻟﻟ ﹼﺜﺎ
ﻟﺜﺎﻧﻲ
ﺎﻧﻲ
ﺜﺎﺎﻧ
ﻟﺜﺎﻧﻧ
ﺜﺎﻧ
77
…Ô bÓ ŠÚ u«
Ó
Ô « dÔ B
Í^ u Ó _ Ú F« Ýù«
Ó ËÓ Âö Ú Ú ŽÓ ∫WÔ O] Ð œ_«
— bÚ Ó dÔ B Ó —uÔ B
Ô F«
Ô WÔ FÓ Ð «dÒ «
¢üt æs dG UÎ O½ UŁ
ULK J«
Ó w½UFÓ
©±®ُ ﷲ َﻣ ْﺄ
ﻣﻮل ِ َواﻟ َﻌ ْﻔ ُﻮ ِﻋ ْﻨﺪَ َرﺳﻮلِ ا w½bÓ ŽÓ ËÚ √ ﷲ َ ﱠأن َرÔX¾Ú ³ ½Ú Ô √
ِ ﺳﻮل ا Ʊ
ُ ﷲ َﻣ ْﻘ
ﺒﻮل ِ َواﻟ ُﻌ ْﺬ ُر ِﻋ ْﻨﺪَ َرﺳﻮلِ ا ًﷲ ُﻣ ْﻌ َﺘ ِﺬرا َ َو َﻗﺪْ أ َﺗ ْﻴ ُﺖ َر
ِ ﺳﻮل ا Æ≤ ∫w½Ób ÓŽËÚ Ó √ ≠ Ô dÚ ³ šÚ Ô √ ∫ ÔX¾Ú ³ ½Ú Ô √ ©±®
ِ ﻴﻮف ا
ﷲ ِ ِﻣ ْﻦ ُﺳbÏ M] NÓ Ô ﺳﻮل َﻟﻨﻮ ٌر ُﻳ ْﺴ َﺘﻀﺎ ُء ِﺑ ِﻪ َ ﱠإن اﻟ ﱠﺮ
Ó ×«
Ús ÓŽ Y¹b Ó qÔ IÔ MÚ ¹Ó ÍcÒ « uÓ Ú¼ÓË
©¥® Ô Ú Ó Æμ
‰uK W MÓ ²Ú H « ŸUI¹ù
Ó v≈ h
dÓ š¬ Ì Ú ý Ó
©μ®
ْ َﻣ ﱠﻜ َﺔ ّﻟﻤﺎsD³Ó Ð
å«uË“ò :أﺳ َﻠﻤﻮا َ ِﻣ ْﻦ ُﻗ َﺮ ْﻳ ٍﺶWÌ ³Ó BÚ ŽÔ ﻓﻲ
ﻗﺎل ﻗﺎ ِﺋ ُﻠ ُﻬ ْﻢ Æ∂ Ó Ð w FÚ ] «ËÓ ULNÔ MÓ OÚ ÐÓ
ÆUL¼ b ŠQ
78
«óo ≤r æs dGhn πo «∏ësr àdGhn Io An Gô≤p dG ∫w½U¦Ò « ”Ô —]Ú b
ﻴﺎت ِﺑﺴﻴ َﺮ ِة ِ
ﺻﺎﺣ ِﺒﻬﺎ. ≤ ُأ َﺑ ﱢﻴﻦُ ا ْر ِﺗ َ
ﺒﺎط َﻫ ِﺬ ِه اﻷ ْﺑ ِ
اﻟﺨ ْﻤ َﺴ ِﺔ ُ
اﻷ َولِ ؟ ﻴﺎت َ اﻹﺳﻼ ِﻣ ﱠﻴ ُﺔ ُ
اﻟﻤ َﺘﻮا ِﻓ َﺮ ُة ﻓﻲ اﻷ ْﺑ ِ ≥ ﻣﺎ اﻟ ِﻘ َﻴ ُﻢ ْ
اﻟﺸﺎ ِﻋ ُﺮ ﻓﻲ اﻟ َﺒ ْﻴ ِﺖ ّ
اﻟﺴﺎ ِد ِس؟ اﻟﺤﺪ َُث ْ
اﻹﺳﻼ ِﻣ ﱡﻲ اﻟ َﻜﺒﻴ ُﺮ ا ﱠﻟﺬي أﺷﺎ َر إ َﻟ ْﻴ ِﻪ ّ ¥ﻣﺎ َ
اﻟﺠﺎﻫ ِﻠ ﱠﻴ ِﺔ. ْ μأﺳ َﺘﺨْ ِﺮ ُج ِﻣﻦَ اﻟ َﺒ ْﻴ َﺘ ْﻴ ِﻦ اﻷﺧﻴ َﺮ ْﻳ ِﻦ ﻣﺎ َﻳﺪُ ﱡل َﻋﻠﻰ ﺗَﺄ ﱡﺛ ِﺮ ِﺷ ْﻌ ِﺮ َﺻ ْﺪ ِر ْ
اﻹﺳﻼ ِم ِﺑﺎﻟ ِﻘ َﻴ ِﻢ ِ
¬o Ñ«dÉ°SC
o Ghn ¢üu æs dG Ö«cGôn
o J Ü
اﻟﺸ ْﻄ ُﺮ اﻷ ﱠو ُل ِﻣﻦْ ُﺟ ْﻤ َﻠ ٍﺔ ِﻓ ْﻌ ِﻠ ﱠﻴ ٍﺔَ ،واﻟ ّﺜﺎﻧﻲ ِﻣﻦْ ُﺟ ْﻤ َﻠ ٍﺔ ْاﺳ ِﻤ ﱠﻴ ٍﺔ :أ ْﻳﻦَ ِأﺟﺪُ إذاً َدﻻ َﻟ ًﺔ َﻋﻠﻰ ±ﻓﻲ اﻟ َﺒ ْﻴ َﺘ ْﻴ ِﻦ اﻷ ﱠو َﻟ ْﻴ ِﻦَ ،ﻳ َﺘ َﺮ ﱠﻛ ُﺐ ﱠ
َث ﻃﺎر ٍِئ؟ َو َﻋﻠﻰ اﻟ ﱠﺜ ِ
ﺒﺎت َواﻻ ِْﺳ ِﺘ ْﻤﺮارِ؟ َﺣﺪ ٍ
≥ أد ﱡُل َﻋﻠﻰ أداﺗ َِﻲ اﻟ ﱠﺘ ْﻮﻛﻴ ِﺪ ﻓﻲ اﻟ َﺒ ْﻴ ِﺖ اﻟﺨﺎ ِﻣ ِﺲُ ،ﺛ ﱠﻢ ُأ َﻋ ﱢﻠ ُﻞ ْاﺳ ِﺘﺨﺪا َﻣ ُﻬﻤﺎ.
79
«…Ô bÓ ŠÚ u
Ó
Ô « dÔ B
_ Í^ u Ó «Ú F « Ýù
Ó ËÓ Âö Ú «_Ú ŽÓ ∫WÔ O] Ð œ
— bÚ Ó dÔ B Ó —uÔ B
«Ô F
Ô « WÔ FÓ Ð «dÒ
ﻄﺎب َﻏ ْﻴ ِﺮ ُ
اﻟﻤﺒﺎﺷِ ِﺮ. .Üﻣﺎ َﻳﺪُ ﱡل َﻋﻠﻰ ُأ ْﺳ ِ
ﻠﻮب اﻟﺨِ ِ
∑ ْأﺳ َﺘﺨ ِﺮ ُج ﺗ َْﺸﺒﻴ َﻬ ْﻴ ِﻦ ِﻣﻦَ اﻟ َﺒ ْﻴ ِﺖ اﻟﺨﺎ ِﻣ ِﺲُ ،ﺛ ﱠﻢ ُأ َﺑ ﱢﻴﻦُ َدﻻ َﻟ َﺔ ُﻛ ﱟﻞ ِﻣ ْﻨ ُﻬﻤﺎ.
80
«óo ≤r æs dGhn πo «∏ësr àdGhn Io An Gô≤p dG ∫w½U¦Ò « ”Ô —]Ú b
¢üu æs dG ºjƒr
o ≤Jn O
ُأ َﺑ ﱢﻴﻦُ ﻣﺎ ِﻟ َﻬ ِﺬ ِه اﻟ َﻘﺼﻴ َﺪ ِة ِﻣﻦْ ِﻗ َﻴ ٍﻢ ْإﺳﻼ ِﻣ ﱠﻴ ٍﺔ َو ِ
ﺗﺎرﻳﺨ ﱠﻴ ٍﺔ َوأ َد ِﺑ ﱠﻴ ٍﺔ.
81
٣
áp ¨n ∏t dG §po HGƒ°Vn ﺱ
اﻟﺪ ﹾﺭ ﹸ
ﱠ
ِ ُأ±
:ﻻﺣ ُﻆ َو ْأﺳ َﺘ ْﻨ ِﺘ ُﺞ
َﻏ َﻔ َﺮ ! َﻏ ّﻔﺎ ٌر:ﺎل ٌ • َﻓ َﻌ َﻞ ! َﻓ ّﻌ
ٌ ْ َﻏ ِﻨ َﺞ ! ِﻣﻐ:ﻌﺎل
ﻨﺎج ٌ َﻓﻌـِ َﻞ ! ِﻣ ْﻔ
َﻏ َﻔ َﺮ ! َﻏﻔﻮ ٌر:ﻌﻮل ٌ َﻓ َﻌ َﻞ ! َﻓ
ٌ َر ِﺣ َﻢ ! َر:ﻌﻴﻞ
ﺣﻴﻢ ٌ َﻓ ِﻌ َﻞ ! َﻓ
َﺣ ِﺬ َر ! َﺣ ِﺬ ٌر:َﻓ ِﻌ َﻞ ! َﻓ ِﻌ ٌﻞ
ﻴﺖٌ ﻴﻞ ! َﺳ َﻜ َﺖ ! ِﺳ ّﻜ ٌ • َﻓ َﻌ َﻞ ! ِﻓ ّﻌ
َﻓ ِﻌ َﻞ ! ُﻓ َﻌ َﻠ ٌﺔ ! َﺿ ِﺤ َﻚ ! ُﺿ َﺤ َﻜ ٌﺔ
ﻌﻴﻞ ! َﻋ ِﻄ َﺮ ! ِﻣ ْﻌﻄﻴ ٌﺮ ٌ َﻓ ِﻌ َﻞ ! ِﻣ ْﻔ
ٌ َر ُﺟ ٌﻞ َﺣ- • َر ُﺟ ٌﻞ ِﻣ ْﻌﻄﻴ ٌﺮ َوا ْﻣ َﺮأ ٌة ِﻣ ْﻌﻄﻴ ٌﺮ
ٌ ﻨﻮن وا ْﻣ َﺮأ ٌة َﺣ
ﻨﻮن
ُ اﻟﻤﺒﺎ َﻟ َﻐ ِﺔ ﻓﻲ
اﻟﻐ ْﻔﺮانِ ؟ ُ ﻣﺎ اﻟ َﻔ ْﺮ ُق ِﻣﻦْ َﺣ ْﻴ ُﺚ اﻟ َﻤ ْﻌﻨﻰ َﺑ ْﻴﻦَ »ﻏﺎ ِﻓ ٌﺮ« َو » َﻏ ّﻔﺎ ٌر«؟ أﻻ َﺗﺪُ ﱡل » َﻏ ّﻔﺎ ٌر« َﻋﻠﻰ
- َﻣ َﺜ ًﻼ- ﻘﻮل َ َﻓ َﻬ ْﻞ ﻫِ َﻲ َﻛ َﺬﻟ َِﻚ ﻓﻲ اﻟ َﻤ ْﺠﻤﻮ َﻋ ِﺔ اﻟ ّﺜﺎ ِﻧ َﻴﺔِ؟،اﻟﻤﺒﺎ َﻟ َﻐ ِﺔ ﻓﻲ اﻟ َﻤ ْﺠﻤﻮ َﻋ ِﺔ اﻷوﻟﻰ ﻗِﻴﺎﺳِ ﱠﻴ ٌﺔ
َ )ﻫ ْﻞ ُﻳ ْﻤ ِﻜﻨُﻨﺎ أنْ َﻧ ُ ﺻِ َﻴ ُﻎ
(؟...«»ﻋ َﻠ َﻤﺔ
ُ ﻴﻢ«؟ ٌ » َر ُﺟ ٌﻞ ِﻋ ّﻠ
ﻣﺎ ا ﱠﻟﺬي َﻟ َﻔ َﺘ َﻚ ﻓﻲ اﻟ َﻤ ْﺠﻤﻮ َﻋ ِﺔ اﻟ ّﺜﺎ ِﻟ َﺜﺔِ؟
اﻻﺳ ﹺﺘﻨ ﹸ
ﹾﺘﺎﺝ ﹾ
zQƒμ n pƒër fn »a) ¬o dn É¡àp en Rn Óeo hn ,±ƒ°U
l μ°T{ p n »a áp Øn °üdG
ƒr ªdG p ºp °SG
u Ip On Éj pR ≈∏Yn ∫t óo Jn πp YÉØdG l °Up áp ¨n ndÉѪdG
r ≈æ©r ªn Hp äÉØ o ≠o n«°Up •
.(ôo μr °ûdG
t ¬o ær ep ΩGO
n ør ªn dp
l ªq M)
(∫É n z∫É l ©nq a{ :áp «n Jp B’G ≠p «n °üdG
u ióMEr G ≈dEG »u Kp Óãt dG øn ep ≥s àn °ûr ªdG p ºn °SG
o πp YÉØdG r Éædr ƒs Mn ,áp ¨n dn ÉѪdG
o ≈∏Yn án dn ’ódG
s ÉfOr QCn G GPEG •
n :zál dn É©a{
.(ál en Óq Y) q - (ºl p¡na) :zπl ©np a{ - (º«∏ l Y) n :zπ«©n l ƒbn ) :z∫ƒ©n
l a{ - (∫hD l a{ - (∫Gƒ p :z∫É©
l ≤r e) p -
l Ør e{
l Ør ep - ∫É©
.π«© l Ør ep - ∫ƒ©nl a :áp «n Jp B’G áp ¨n dn ÉѪdG
o ≠p «n °Up »a åo fs DƒªdG
o hn ôo scòn ªdG o …ƒàn °ùr jn •
áp ¨n dn ÉѪdG
o áp ¨n «°üdp πl YÉa
p :√Gó
o dp Gh) çp ón ëdG
n π«°UÉØ
p o dp Gh º«∏
àn Hp √Gó l Yn ≈àak Gòg :πp YÉØdG ºp °SG
p r πn ªn Yn áp ¨n dn ÉѪdG ≠o «n °Up πo ªn ©r Jn •
.(zº«∏
l Y{n
82
«áp ¨n t∏dG §o Hp Gƒ°Vn ∫YÔ U¦Ò « ”Ô —]Ú b
ُ .Oأ َر ﱢﻛ ُﺐ َﺛ َ
ﻼث ُﺟ َﻤﻞٍ ﻓﻲ ُﻛ ﱟﻞ ِﻣ ْﻨﻬﺎ ﺻﻴ َﻐ ُﺔ ُﻣﺒﺎ َﻟ َﻐﺔٍ.
83
…Ô bÓ ŠÚ u«
Ó
Ô « dÔ B
Í^ u Ó _ Ú F« Ýù«
Ó ËÓ Âö Ú Ú ŽÓ ∫WÔ O] Ð œ_«
— bÚ Ó dÔ B Ó —uÔ B
Ô F«
Ô WÔ FÓ Ð «dÒ «
اﻟ ﱠﺘ ﹾﻨ ﹸ:اﻹﻣﻼ ﹸء
ﻮﻳﻦ ﹾ UÎ OÒ ½UŁ
ِ ُأ±
:ﻻﺣ ُﻆ َو ْأﺳ َﺘ ْﻨ ِﺘ ُﺞ
(.../ ل ـــُــ ْن/ ج ـــُــ/ )ر ـــَــ. َﻣ َﺮ ْر ُت ِﺑ َﺮ ُﺟ ٍﻞ- ﻼ ً َرأ ْﻳ ُﺖ َر ُﺟ- َﻫﺬا َر ُﺟ ٌﻞ •
.ًَﺳ ِﻤ ْﻌ ُﺖ ا ْﻣ َﺮأ ًة ﺗ ُْﻄ ِﻠ ُﻖ َﺻ ْﻮﺗ ًﺎ ﻋﺎ ِﻟ ّﻴﺎ •
.ﺰاءً أﺟ ْ َوﺧُ ْﺬ،ْأﻋ ِﻄﻨﻲ ُﺟ ْﺰءاً ِﻣ ْﻦ َﺛ ْﺮ َوﺗﻲ •
.ًا ْرﺗ ََﻜ ْﺒ ُﺖ ﺧﻄ ًﺄ َﻛﺒﻴﺮا •
.ﺘﻰ َﻳ ْﺤ ِﻤ ُﻞ َﻋﺼ ًﺎ إﻟﻰ َﺟﺪﱢ ِﻩ ً ﺷﺎﻫﺪْ ُت َﻓ َ •
اﻻﺳ ﹺﺘﻨ ﹸ
ﹾﺘﺎﺝ ﹾ
n Yp ƒn gr hn .»q ≤p £p ær ªdG
Il QÉÑ n π«∏ p ër às dG ón ær Yp ôo ¡n ¶r Jn »n gr hn .Öo àn μr Jo ’hn ,¿p ƒs æn ªdG r pôNBp G »a É¡Hp ßo Øn ∏r jo ál æn cÉ°S
o ºp °S’G p ¿ƒf l øjƒ o ær sàdG •
.(¿ƒæq dG ƒn go âm eÉ°ü p Hp »¡àn ær jn hn ä p jn â
l ƒu °ün eo ¬«∏ p ä
l eÉ°U l ƒr °Un …CG) m≥∏n ¨r eo §m °Su ƒn àn eo ™m £n ≤r en ør Yn
p ær Jn ≈dEGhn ,øp «r Jn ôn °ùr μn Hp ôu édG
≈∏Yn øp «r àn ën àr Øn Hp Öp °ür æs dG øjƒ n øjƒ p ær Jn ≈dEGhn ,ºp °S’G r pôNBp G ≈∏Yn øp «r àn ªs °†n Hp ™p ar ôdG s øjƒ p ær Jn ≈dEG QÉ°û o jo •
:kÉeƒàîr en ºo °S’Gr Gògn ¿Éc n GPEG ∞p dp C’G ¿hO p ør ep øp «r àn ën àr Øn Hp hn ,∞p dp C’G
.ák °Sn Qn ór en âo «r æn Hn :Im Qn hs ón eo Am ÉàHp -
.AGh
k On Ö«Ñ
o £dG s »d ∞ n °Un hn :∞ l dp CG É¡∏n Ñnr b Im õn ªr ¡n Hp -
t ƒ°Sr ôr Jn kCÉaôr en äo ór gÉ°T
p øo Øo °ùdG
.¬«a n :∞p dp C’G ≈∏Yn Im õn ªr ¡n Hp -
.kGò°Tn Io ôn gr õdG
s ìƒØ o Jn :∞m dp CÉHp -
84
«áp ¨n t∏dG §o Hp Gƒ°Vn ∫YÔ U¦Ò « ”Ô —]Ú b
85
«…Ô bÓ ŠÚ u
Ó
Ô « dÔ B
_ Í^ u Ó «Ú F « Ýù
Ó ËÓ Âö Ú «_Ú ŽÓ ∫WÔ O] Ð œ
— bÚ Ó dÔ B Ó —uÔ B
«Ô F
Ô « WÔ FÓ Ð «dÒ
≤ ُأ ْﻋ ِﺮ ُب ﻣﺎ ﺗ َْﺤ َﺘ ُﻪ َﺧ ﱞﻂ:
َ
أﺑﻮك َﺻ ّﺒﺎ ٌر َﻃ ْﺒ ُﻌ ُﻪ.
َﻃ ْﺒ ُﻌ ُﻪ:
≥ ُأ َر ﱢﻛ ُﺐ ُﺟ ْﻤ َﻠ ًﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺻﻴ َﻐ ُﺔ ُﻣﺒﺎ َﻟ َﻐ ٍﺔ ﻋﺎ ِﻣ َﻠ ٌﺔ َﻋ َﻤ َﻞ اﻟ ِﻔ ْﻌﻞِ .
ﻮﻳﻦ
اﻹﻣﻼ ﹸء :اﻟ ﱠﺘ ﹾﻨ ﹸ
ﹾ UÎ OÒ ½UŁ
86
½áp ¨n t∏dG §o Hp Gƒ°Vn ∫Y U¦Ò « ” —]Ú b« ◊UA
Ô
87
«…Ô bÓ ŠÚ u
Ó
Ô « dÔ B
_ Í^ u Ó «Ú F « Ýù
Ó ËÓ Âö Ú «_Ú ŽÓ ∫WÔ O] Ð œ
— bÚ Ó dÔ B Ó —uÔ B
«Ô F
Ô « WÔ FÓ Ð «dÒ
p æq dG »aCG
?»dÉãer CG ¢SÉ ُ
ﻧﺸﺎط ِﻛﺘﺎ ِﺑ ﱞﻲ
ِﺳﻮاﻫﺎ َو ُﺣ ﱡﺐ اﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ َﺑﺜ َﻨ َﺔ ﻻ ُﻳ ْﺠﺪي Ʊأﺑﻰ اﻟ َﻘ ْﻠ ُﺐ ّإﻻ ُﺣ ﱠﺐ َﺑﺜ َﻨ َﺔ َﻟ ْﻢ ُﻳﺮ ِْد « ULK J
Ó w½UFÓ
اﻟﻤ ْﻬ ِﺪَو ِﻣ ْﻦ َﺑ ْﻌ ِﺪ ﻣﺎ ُﻛ ّﻨﺎ َ ©±®ÎUUD½وﻓﻲ َ روﺣﻬﺎ َﻗ ْﺒ َﻞ َﺧ ْﻠ ِﻘﻨﺎ ≤َ Æﺗ َﻌ ﱠﻠﻖَ روﺣــﻲ َ ®Ô M= « ©±
¨WHÓ DÚ M^ « lÔ LÚ łÓ ∫·UD
ـﺲ إذا ُﻣ ْﺘﻨﺎ ﺑ ُِﻤﻨ َﺘ َﻘ ِﺾ اﻟ َﻌ ْﻬ ِﺪ َو َﻟ ـ ْﻴـ َ ≥َ Æﻓـــﺰا َد َﻛــﻤــﺎ ز ِْدﻧـــﺎ َﻓــﺄﺻـ َﺒـ َـﺢ ﻧﺎ ِﻣﻴﺎً، Ó w^ M LÓ « wÓ Ú¼ÓË
˚ÓoÓKš
َوﻻ َ ©≥®Í^ b NÚ M] «©≤®bÓ łÓ ËÓو ْﺟﺪي َﻋﻠﻰ ِﻫ ْﻨ ِﺪ واﺣ ٍﺪ Æμوﻣﺎ َو َﺟــﺪَ ْت َو ْﺟﺪي ﺑِﻬﺎ أم ﱡ ِ ®≤© Ó ËÓ
√Ó Î U³Ò ŠÔ V] Š
ÆΫb¹bý Ó ∫bÓ ł
ﻛﺎن َﻗ ْﺒﻠﻲ َوﻻ َﺑ ْﻌﺪي َﻛ َﻮ ْﺟﺪيَ ،وﻻ َﻣﻦ َ ∂َ Æوﻻ َو َﺟﺪَ «ُ ©¥®Í^ — cÚ ÔFﻋ ْﺮ َو ُة ْإذ َﻣﻀﻰ
wy K¼Uł
dÏ ŽUý ∫Í ®≥© « ^ b NÚ MÒ
«Ó U Ë ¨bMÚ ¼ V= ×Ô Ð dÓ NÓ ²Ó ý
Ú
َ ©μ®Õ«Ëوﻻ ُر ْﺷ ِﺪ َوﻣﺎ ِﻟ ُﻔﺆادي ِﻣ ْﻦ Ì —Ó راﺣ ًﺔ ﻣﺎت ﺻﺎ َد َف َ ∑َ Æﻋﻠﻰ ﱠأن َﻣ ْﻦ َﻗﺪْ َ
ÆUN³= ŠÔ …bÒ ý Ús
®Ô ©¥
«^ —cÚ F
ÔsÐÚ …Ô ËÓ dÚ ŽÔ ∫Í
إذا ْاﻏ َﺘ َﺴ َﻠ ْﺖ ﺑِﺎﻟﻤﺎ ِءِ ،ﻣ ْﻦ ِر ﱠﻗ ِﺔ ِ
اﻟﺠ ْﻠ ِﺪ ©∂® iOCاﻟﻤﺎ ِء َﻳﺨْ ِﺪ ُش ِﺟ ْﻠﺪَ ﻫﺎ Ô ∏َ Æﻳﻜﺎ ُد Ó V= ×Ô Ð h Ú ¨ÂÌ «eŠ
√Ó ÓKš
Æ¡«dHÚ ÓŽ
ôªn ©r en øo Hr πo «ªLn «Æ—Ï Ëd ^ «Ë WÔ Š ®Ô d] « ©μ
Ó dÒ « ∫Õ«Ë
Ô
¡Ô UL« ∫iOC ®∂© « HÓ
« ÆdÔ ŁUM²Ó LÔ
Ô łÓ
Ô qOL
dLÓ FÚ Ó sÐ
®©Â∑∞±≠ÆÆÆ
88
½áp ¨n t∏dG §o Hp Gƒ°Vn ∫Y U¦Ò « ” —]Ú b« ◊UA
Ô
89
٤
áp ¨n ∏t dG §po HGƒ°Vn ﺱ
اﻟﺪ ﹾﺭ ﹸ
ﱠ
o °Sr oCG
pÖét ©n às dG ܃∏
ِ ُأ±
:ﻻﺣ ُﻆ َو ْأﺳ َﺘ ْﻨ ِﺘ ُﺞ
!ِﺎﻟﺼﺪْ ِق ْ - !اﻟﺼﺪْ َق
أﺣ ِﺴ ْﻦ ﺑ ﱢ أﺣ َﺴ َﻦ ﱢ
ْ • ﻣﺎ
َ »ﺣ ُﺴﻦَ « ُﺛﻼ ِﺛ ّﻴﺎً؟ ﺗﺎ ّﻣﺎً؟ ُﻣ َﺘ َﺼ ﱢﺮﻓﺎً؟ ﻗﺎ ِﺑ ًﻼ ِﻟ ْﻠ ُﻤ
ًﻔﺎﺿ َﻠﺔِ؟ َﻣ ْﺒ ِﻨ ّﻴﺎ ّ ِاﻟﺠ ْﻤ َﻠﺘﺎن
َ اﻟﺴﺎ ِﺑ َﻘﺘﺎنِ َﻋﻠﻰ اﻟ ﱠﺘ َﻌ ﱡﺠ ِﺐ؟ أ َﻟ ْﻴ َﺲ اﻟ ِﻔ ْﻌ ُﻞ ُ أﻣﺎ َد ﱠﻟ ِﺖ
اﻟﻤ َﺸ ﱠﺒ َﻬ ُﺔ َﻋﻠﻰ َوزْنِ »أ ْﻓ َﻌﻞ«؟
ُ ِﻟ ْﻠ َﻤ ْﻌﻠﻮ ِم؟ ُﻣ ْﺜ َﺒﺘﺎً َﻏ ْﻴ َﺮ َﻣ ْﻨﻔ ﱟِﻲ؟ َﻫ ْﻞ ﺻِ َﻔ ُﺘ ُﻪ
اﻻﺳ ﹺﺘﻨ ﹸ
ﹾﺘﺎﺝ ﹾ
.áp °ûn gr ódG
s ≈∏Yn åo ©n Ñr jn hn ,¢ùro Øæs dG ¬pp H πo ©np Øær Jn ,ôp ¶n æs ∏dp âm ap ’ ô«ã r πo °üo ër jn »w ∏p NGO
m eo ôm eCr ’p ák Hn Ééàp °SG p Qƒ©l °To Öo ét ©n sàdG •
.¬pp H ¥r óp °UCr G :z¬pp H πr ©rp aCG{ hn !¬o bn ón °UCr G Ée :z¬o ∏n ©n ar CG Ée{ :øp «r àn «n Jp B’G øp «r àn ¨n «°üdG
q ióMEr ÉHp Öo ét ©n às dG o¿ƒμjn •
- ¢ù p ôp «r nZ) ±m ôu °ün àn eo - (¢ü
n Är Hp πp ãr ep móeÉL m bp Éf ôp «r nZ) Ωx ÉJ - »x Kp ÓKo πm ©np a Qp ón °ür en ør ep ’Eq G Öp ét ©n às dG Éà¨n «°U ≥t àn °ûor J ’ •
p ©r ªn ∏r dp »x æp Ñr en - (zäÉe{
¬o ào Øn °Up - »x Øp ær en ôp «r nZ âm Ñn ãr eo - Ωƒ∏ n πp ©r ØdG p ≤àn °ûor J Óna) áp ∏n °VÉØ
k ãn en ¿Éq
p øn ep Ó n ªo ∏r dp πpm HÉb ,(...¢ù n «r dn
.(z!Ip ôn én °ûdGs In ôn °†r No ôn °†n fr CG Ée{ πr Hn ,znIôn én °ûdG s ôn °†n NCr G Ée{ :Ó o fn ’) πn ©n ar CG ¿p Rr hn ôp «r nZ ≈∏Yn áo ¡n Ñs °ûn ªdG
k ãn en ∫ƒ≤ o
∂n dn Éj :ƒn ër fn ,Ap Góæu dG ±p ôr ëpn H ám bn ƒÑ°ùr en ,¬o ær ep Öp éu ©n àn ªdG
o ≈∏Yn ám Mƒàr
n Øen ôx Ln Ω’ p Or EÉHp ∂n dp Pn hn ,Ap Góæu dÉpH Öo és ©n àn jo ónr bhn •
p ∫ÉN
.zÉÑén Yn Éj{ :ƒn ër fn ,∞m dp CÉHp É¡ær Yn ¢V o ƒs ©n jo hn ,Ωo ÓdG q ± o òn ëor J ónr b hn !Öp én ©n ∏r dn Éj - !kGôYÉ°T p
90
«áp ¨n t∏dG §o Hp Gƒ°Vn ∫lÔ Ð «dÒ « ”Ô —]Ú b
أﺷ ﱠﺪ ُز ْر َﻗ َﺔ ﱠ
اﻟﺴﻤﺎءِ! ُ ¥أرﻳﺪُ أنْ ُأ َﻋ ﱢﺒ َﺮ َﻋﻦْ إ ْﻋﺠﺎﺑﻲ ِﺑ ِﺸ ﱠﺪ ِة ُز ْر َﻗ ِﺔ ﱠ
اﻟﺴﻤﺎءَِ ،ﻓ ُ
ﺄﻗﻮل :ﻣﺎ َ
أﻗﻮل ِ ُﻷ َﻋ ﱢﺒ َﺮ َﻋﻦْ إ ْﻋﺠﺎﺑﻲ ِﺑـ:
ﻣﺎذا ُ
ﻴﺎض اﻟ ﱠﺜ ْﻠ ِﺞ: • َﺑ ِ
• ُﺣ ْﻤ َﺮ ِة اﻟ ﱡﺰ ْﻫ َﺮ ِة:
91
«…Ô bÓ ŠÚ u
Ó
Ô « dÔ B
_ Í^ u Ó «Ú F « Ýù
Ó ËÓ Âö Ú «_Ú ŽÓ ∫WÔ O] Ð œ
— bÚ Ó dÔ B Ó —uÔ B
«Ô F
Ô « WÔ FÓ Ð «dÒ
92
½áp ¨n t∏dG §o Hp Gƒ°Vn ∫lÔ Ð «dÒ « ” —]Ú b« ◊UA
Ô
93
«…Ô bÓ ŠÚ u
Ó
Ô « dÔ B
_ Í^ u Ó «Ú F « Ýù
Ó ËÓ Âö Ú «_Ú ŽÓ ∫WÔ O] Ð œ
— bÚ Ó dÔ B Ó —uÔ B
«Ô F
Ô « WÔ FÓ Ð «dÒ
) ✽(
Ip ón Mr ƒdG
n áo °UÓ
n No
ُأ َﻋ ﱢﺮ ُف ﺻِ َﻴ َﻎ ُ
اﻟﻤﺒﺎ َﻟ َﻐﺔِ.
ُأ َر ﱢﻛ ُﺐ ُﺟ ْﻤ َﻠ ًﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺻﻴ َﻐ ُﺔ ُﻣﺒﺎ َﻟ َﻐ ٍﺔ َﺗ ْﻌ َﻤ ُﻞ َﻋ َﻤ َﻞ اﻟ ِﻔ ْﻌﻞِ .
ُأ َﻋ ﱢﺮ ُف اﻟ ﱠﺘﻨْﻮﻳﻦَ َ ،وأ ْذ ُﻛ ُﺮ َﻣﺘﻰ ُﻳ ْﻜ َﺘ ُﺐ َﺗ ْﻨﻮﻳﻦُ اﻟﻨ ْﱠﺼ ِﺐ ِﺑ َﻔ ْﺘ َﺤ َﺘ ْﻴ ِﻦ ِﻣﻦْ دونِ أﻟ ٍِﻒ.
ﻜﻮن اﻟ ﱠﺘ َﻌ ﱡﺠ ُﺐ؟ اﻟﺼﻴ َﻐﺘﺎنِ اﻟ ﱠﻠﺘﺎنِ ِﺑ ِﻬﻤﺎ َﻳ ُ ﻣﺎ ّ
اﻟﺴﻤﺎءِ؟ أﻗﻮل ُﻷ َﻋ ﱢﺒ َﺮ َﻋﻦْ إ ْﻋﺠﺎﺑﻲ ِﺑ ُﺰ ْر َﻗ ِﺔ ﱠ ﻣﺎذا ُ
Ip On pQGƒdG ±Gó n eo ≈dEG »eônr J ál js ƒnp Ø n°T ál ∏n Äp °SCr G áo °UÓ
p gCr ’G pRôn Hr CG áp ©n LGô n îdG )*( o √p òp gn É¡æo ªs °†n àn Jn »àds G áo ∏n Äp °SCr ’G
≤«≤¡.É ∏p ënr J ióen ºp ∏u ©n ª o dp ón cCs Éàn jn »r μn dp ,Ip ón Mr ƒdG
n √p òp gn »a
94
٥
…Ô bÓ ŠÚ u«
Ó
p Ñq ©n dG ôo °ür ©n dG :áo «ps HOCn ’G Qo ƒ°ü©o dG
»t °SÉ WÔ Ó U«
95
١
´m ƒª°ùr en ¢üx fn ºo ¡r an ﺱ
اﻟﺪ ﹾﺭ ﹸ
ﱠ
ﻭ ﹸ
اﻷﻭﻝ
ﻷﻭﻝ
ﻝ ﻷﻭ
اﻷ ﱠ
اﻷﻭ
96
«´m ƒª°ùr en ¢üx fn ºo ¡r an ∫‰Ô ]Ë_« ”Ô —]Ú b
ﻴﺎت اﻟ ﱠﺜﻼ َﺛ ِﺔ ُ
اﻷ َولِ ُ ،ﺛ ﱠﻢ: ≤ ْأﺳ َﺘﻤ ُِﻊ َﻣ ﱠﺮ َﺗ ْﻴ ِﻦ إﻟﻰ اﻷ ْﺑ ِ
دات اﻵ ِﺗ َﻴ َﺔ: .CGأَ ْﺷ َﺮ ُح ُ
اﻟﻤ ْﻔ َﺮ ِ
اﻹﻣﺎ َم: ُﻣ ْﺒ ِﻠ ٌﻎ:
َﻧ ْﺰ َر ًة: اﻟﻤ ِ
ﻜﺎﺳ َﺐ: َ
اﻻﺟﺘِﻤﺎ ِﻋ ﱠﻴ َﺔ ا ﱠﻟﺘﻲ أرا َد ّ
اﻟﺸﺎ ِﻋ َﺮ أنْ ُﻳ ْﺒ ِﻠ َﻐﻬﺎ اﻹﻣﺎ َم. .Üأ ْذ ُﻛ ُﺮ ُ
اﻟﻤ ْﺸ ِﻜ َﻠ َﺔ ْ
97
«…Ô bÓ ŠÚ u
Ó
« ³Ò F
w^ ÝU Ó dÔ B «_Ó ∫WÔ O] Ð œ
«Ú F Ó —uÔ B
«Ô F
Ô «WÔ Ó U
.Üأ ْذ ُﻛ ُﺮ َﻏ َﺮ َض ّ
اﻟﺸﺎ ِﻋ ِﺮ ِﻣﻦْ َﻫ ِﺬ ِه اﻟ َﻘﺼﻴ َﺪةِ.
98
٢
ﺱ
اﻟﺪ ﹾﺭ ﹸ
ﱠ
n ≤p dG
o ër às dGhn Io AGô
∏«óro ≤æs dGhn π
ﻲ ااﻟﻟ ﹼﺜﺎ
ﻟﺜﺎﻧﻲ
ﺎﻧﻲ
ﺜﺎﺎﻧ
ﻟﺜﺎﻧﻧ
ﺜﺎﻧ
اﻟﺸﻤﻮ ِﻟ ﱠﻴ ِﺔ اﻟﺠ ْﺰﺋ ﱠﻴ ِﺔ َواﻟ َﻔ ْﺮ ِد ﱠﻳ ِﺔ إﻟﻰ ﱡاﻟﻼ َﻣ ْﺤﺪو ِد ﱠﻳﺔَِ ،و ِﻣﻦَ ُ ﻣﻮﺟ ٌﺰ َﻳﺨْ ُﺮ ُج َﻣ ْﻌﻨﺎ ُه ِﻣﻦَ اﻟ َﻤ ْﺤﺪو ِد ﱠﻳ ِﺔ إﻟﻰ ّ اﻟﺤِ ْﻜ َﻤ ُﺔ َﻗ ْﻮ ٌل َﻣ ْﺄﺛﻮ ٌر َ
ات اﻟﺰﱠﻣﺎنِ َواﻟ َﻤﻜﺎنِ َ .و ْﻫ َﻲ اﻟﻤ ْﻄ َﻠ ِﻖ اﻟ ّﺜﺎ ِﺑ ِﺖ اﻟﺨﺎر ِِج َﻋﻠﻰ َﺗ َﻐ ﱡﻴﺮ ِاﻹﻧْﺴﺎ ِﻧ ﱠﻴﺔَِ ،و ِﻣﻦَ اﻟ َﻤﻜﺎ ِﻧ ﱠﻴ ِﺔ َواﻟﺰﱠﻣﺎ ِﻧ ﱠﻴ ِﺔ اﻟ َﻤ ْﺤﺪو َد َﺗ ْﻴ ِﻦ إﻟﻰ ُ
َﺗ ْﻬﺪُ ُف إﻟﻰ إ ْرﺷﺎ ِد اﻟﻨ ِ
ّﺎس َوﻫِ ﺪا َﻳ ِﺘ ِﻬﻢ.
اﻟﺤﻴﺎ َةَ .وﻫُ َﻮ ﻋﺎ َد ًة َﻳ ْﻨ ُﺜ ُﺮ ﺣِ َﻜ َﻤ ُﻪ ﻫُ ﻨﺎ أي َﺑ ْﻌ َﺪ أنْ َﻧ َﻀ َﺞ َواﺧْ َﺘ َﺒ َﺮ َ
ّﺎس« َو ْﻫ َﻮ ﻓﻲ ﻣ ِْﺼ َﺮْ ، »ﺻﺤِ َﺐ اﻟﻨ ُ َﻧ َﻈ َﻢ ُ
اﻟﻤ َﺘ َﻨ ّﺒﻲ َﻗﺼﻴ َﺪ َة َ
ﻨﺎك ﻓﻲ َﻗﺼﺎ ِﺋ ِﺪ ِه اﻟ َﻤ ْﺪﺣِ ﱠﻴ ِﺔ َواﻟ ِﻬﺠﺎﺋ ﱠﻴ ِﺔ َواﻟ َﻔﺨْ ِﺮ ﱠﻳ ِﺔ َواﻟ ﱢﺮﺛﺎ ِﺋ ﱠﻴ ِﺔ َواﻟ َﻮ ْﺻ ِﻔ ﱠﻴﺔِّ .إﻻ ﱠأن َﻫ ِﺬ ِه اﻟ َﻘﺼﻴ َﺪ َة ﺣِ َﻜ ِﻤ ﱠﻴ ٌﺔ ﺑﻜﺎ ِﻣﻠِﻬﺎَ ،و َﺑ ْﻌ ُﺾ َوﻫُ َ
ﺘﻴﺠ ُﺔ ﺗَﺠﺎر َِب َﻣ ﱠﺮ ِﺑﻬﺎ ﻫُ َﻮ أ ْو ﺳِ ﻮا ُه ﻣ ﱠِﻤﻦْ َﻳ ْﻌ ِﺮ ُﻓ ُﻬ ْﻢ َﻣ ْﻌ ِﺮ َﻓ ًﺔ ﺘﻴﺠ ُﺔ َﻋ َﻤﻞٍ ذ ِْﻫﻨ ﱟِﻲ ﺗ ََﺄ ﱡﻣﻠ ﱟِﻲَ ،و َﺑ ْﻌ ُﻀﻬﺎ َ
اﻵﺧ ُﺮ َﻧ َ ﺣِ َﻜ ِﻢ ُ
اﻟﻤ َﺘ َﻨ ّﺒﻲ َﻧ َ
َﻋﻤﻴـ َﻘ ًﺔ.
qÚ MÓ ¹Ó r ∫‰uI
Æ Ôs×Ú ½Ó r^ ²Ó NÚ ½Ó UL
®≤© Ô ¹Ó Æ«u³ Ó¼–Ó ∫«uÒ uÓ ðÓ
®≥©
اﻹﺣﺴﺎﻧﺎ ْ ـ ِﻪ َو َﻟ ِﻜ ْﻦ ﺗ َُﻜﺪﱢ ُر ـﺼــﻨــﻴـ َـﻊ َﻟﻴﺎﻟﻴـ
ُر ﱠﺑــﻤــﺎ ُﺗـ ْـﺤـ ِـﺴـ ُـﻦ اﻟـ ﱠ ≥Æ
√¨UO½b^ « Á c Ó¼ s ÁÔ œÓ «d Ô bÏ Š Ó ®©¥
? ]َ d ¼Ú bﺣ ّﺘﻰ أﻋﺎ َﻧ ُﻪ َﻣ ْﻦ أﻋﺎﻧﺎ ض ﻓﻴﻨﺎ ?« V ¹Ú dÓ Ð َو َﻛﺄﻧّﺎ َﻟ ْﻢ َﻳ ْﺮ َ Æ¥
َر ﱠﻛ َﺐ َ
اﻟﻤ ْﺮ ُء ﻓﻲ اﻟ َﻘﻨﺎ ِة ُﻛ ﱠﻠﻤﺎ أ ْﻧ َﺒ َﺖ اﻟ ﱠﺰ ُ
Ï
ﻣﺎن
¨ ÏÊÚeŠË Ô WBž ] t³ K w Ë Ó UL
®©μ
—Ó Ëd ^ « wÓ I Ó b ÚsÔJ¹ Ê≈Ë U½UMÝ …Î UMÓ Æμ
أن v½UH²Ó ½Ó َﻧ َﺘﻌﺎدى ﻓﻴ ِﻪ َو ْ أﺻ ـ َﻐ ـ ُﺮ ِﻣ ْ
ــﻦ ْأن ـﻮس ْ َو ُﻣــــ َﺮا ُد اﻟ ـ ﱡﻨ ـ ُﻔـ ِ
√ÆÎU½UOŠÚ ©∂® Ó ∂Æ
b wUO]K« Ê≈ ∫dÔ ŽU « A
Ò ‰uI ®≥© Ô ¹Ó
bÔ −ÓO Ó ÊU ½Ú ù« v≈ Ôs ×Ú ðÔ
Ó
®∑©
َ Ì U× Uوﻻ ُﻳﻼﻗﻲ « U½«uNÓ أن اﻟ َﻔﺘﻰ ُﻳﻼﻗﻲ « U¹UMLÓ َﻏ ْﻴ َﺮ ﱠ ∑Æ
««c Ó¼ ÒsJÓ ËÓ ¨—Ó Ëd ^ «Ë dÓ O
«]Ê_ — bÓ JÓ « s rÔ ÓK Ú ¹Ó ô ÓÊU Šù Ú أﺿـــ ﱠﻠـــﻨـــﺎ ﱡ
اﻟﺸ ْﺠﻌﺎﻧﺎ َﻟـــ َﻌـــﺪَ ْدﻧـــﺎ َ َو َﻟـــــ َﻮ ﱠان اﻟـ َـﺤــﻴــﺎ َة َﺗ ـ ْﺒــﻘــﻰ ِﻟ َﺤ ﱟﻲ ∏Æ
ـﻮن َﺟﺒﺎﻧﺎَﻓـ ِـﻤـ َـﻦ اﻟـ َﻌـ ْـﺠـ ِﺰ ْأن َﺗــﻜـ َ َوإذا َﻟـ ْـﻢ َﻳـ ُـﻜـ ْـﻦ ِﻣـ َـﻦ اﻟـ َـﻤـ ْـﻮ ِت ُﺑﺪﱞ
t OÚ ÓK ÓŽ qÓ š bÚ ¹Ô ÚÊ√ d Ú¼]b« … œÓ UŽ s
ÆÔtB Ô G= MÓ ðÔ ËÓ ÁÔ bÔ HðÔ Ì ôUŠ Æπ
tÔ ŁÔ œ «uŠÓ ∫d¼b] « V ®Ô ¹Ú —Ó ©¥
s ∫dÔ ŽU « A Ò ‰uI Ô ¹Ó ∫Ôt³Ô z UB Ó Ë »Ñq æn àn ªo dG
tÔ IÔ × ÚK¹Ô ULÐ v{dÚ ¹Ó ô s Ó ”U « MÒ
Ô
«¨Ì—Ëdý s ÊU ½ùUÐ dÔ Ú¼]b
ÆÔt²Ó ¹] – √ËÓ tÔ ðÓ ËÓ «b ÓŽ pÓ –Ó vK ÓŽ bÔ ¹eO Ó
vK ÓŽ dÓ Ú¼]b« ÔsOF¹Ô uÓ Ô¼ UL½Ó] QJÓ Ó
«_–Æ U³JM] «ËÓ È
99
«…Ô bÓ ŠÚ u
Ó
« ³Ò F
w^ ÝU Ó dÔ B «_Ó ∫WÔ O] Ð œ
«Ú F Ó —uÔ B
«Ô F
Ô «WÔ Ó U
«wÒ ³Ò MÓ ²Ó L
Ô
®©Âπ∂μ ≠ Âπ±μ
« ULK J
Ó w½UFÓ
اﻹﻃﻼقِ ْ ،اﺳ ُﻤ ُﻪ ْأﺣ َﻤﺪُ َ ،و ُﻛﻨ َﻴ ُﺘ ُﻪ أﺑﻮ ﱠ
اﻟﻄ ّﻴ ِﺐَ ،وﻟَ َﻘ ُﺒ ُﻪ ُ
اﻟﻤ َﺘ َﻨ ّﺒﻲ. ُﻫ َﻮ ﻣ ِْﻦ أ ْﻛ َﺒ ِﺮ ُﺷ َﻌﺮا ِء اﻟ َﻌ َﺮ ِب َوأ ْﻋ َﻈ ِﻤﻬ ِْﻢ َﻋﻠﻰ ْ
ﺎب )ﺷﺒ ِﻪ َﻣ ْﺪ َر َﺳﺔٍ( َﻳ َﺘ َﻠ ّﻘﻰ ﻓﻴ ِﻪ َﻣﺒﺎدِئ اﻟ ِﻘﺮا َء ِة ُوﻟِ َﺪ ﻓﻲ اﻟﻜﻮ َﻓ ِﺔ ﻣ ِْﻦ أﺑ َﻮ ْﻳﻦِ َﻓﻘﻴ َﺮ ْﻳﻦِ َ .وﻛﺎنَ َﻳﺨْ َﺘﻠ ُِﻒ إﻟﻰ ُ
اﻟﻜ ّﺘ ِ ®Æ` d« œÔ uŽ ∫…Ô UMIÓ « ©μ
اﻟﻜ ُﺘ ِﺐ( ﻟِ ُﻴﻄﺎﻟ َِﻊ ﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ. اﻗﻴﻦ )ﺑﺎ َﻋ ِﺔ َُواﻟﻜِﺘﺎ َﺑﺔَِ ،و َﻳ َﺘ َﺮ ﱠد ُد َﻋﻠﻰ دﻛﺎﻛﻴﻦِ اﻟ َﻮ ّر َ « = Ú ½Ó ∫ ÔÊUM
Æ` d« qÔ B
ُ
اﻟﺴ َﻨﺔَِ ،ﻓﺄ ْﻋﺠِ َﺐ اﻷﻣﻴ ُﺮ َﻮات َوﻧ ِْﺼ ِﻒ ﱠ اﻟﺤ َﻤﺪاﻧﻲ ﻓﻲ َﺣ َﻠ ْﺐ ﻧ َْﺤ َﻮ ﺗ ِْﺴ ِﻊ َﺳﻨ ٍ ْاﺳ َﺘ َﻘ ﱠﺮ ﻓﻲ َﺑﻼطِ َﺳ ْﻴ ِﻒ اﻟ ﱠﺪ ْوﻟَ ِﺔ َ dÔ Ú¼]b« ÓX³Ó ½Ú √ «–≈ ∫dÔ ŽU« A
Ò ‰uI Ô ¹Ó
ﻄﺎءات َﻛﺜﻴ َﺮةٍ ،ﻣﺎ أﺛﺎ َر َﺣ َﺴ َﺪ ْأﻫﻞِ اﻟ ِﻔ ْﻜ ِﺮ َواﻟﺸﱢ ْﻌ ِﺮ ﻓﻲ َﺑﻼطِ أﻣﻴ ِﺮ َﺣ َﻠ َﺐَ ،ﻓ َﻌﻤِﻠﻮا ِﺑ َﻤ ْﺪﺣِ ِﻪ إ ّﻳﺎ ُه َوأ ْﻧ َﻌ َﻢ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ ِﺑ َﻌ ٍ ¨` Ú d^ K …Î UMÓ `Ô ÔKBÚ ¹Ó Î «œuŽ
اﻟﻤ َﺘ َﻨ ّﺒﻲ ِﺑ َﻨﻔَﺴِ ِﻪ َو ْاﺳ ِﺘ ْﻌﻼ ِﺋ ِﻪ َﻋﻠﻰ اﻹﻳﻘﺎع ِﺑﻪَِ .و َﻳ ْﺒﺪو أنﱠ َﺳ ْﻴ َﻒ اﻟ ﱠﺪ ْوﻟ ِﺔ ا ٍّﻟﺬي َﺑ َﺪأ َﻳ َﺘﻀﺎ َﻳﻖُ ﻣ ِْﻦ َﻓﺨْ ِﺮ ُ ِ َﻋﻠﻰ c UM« ÊUM = UÐ ÔÊU ½Ú ù« ¡Ó Uł
َ
اﻟﻤ َﺘ َﻨ ّﺒﻲ َﺑﻼﻃﻪُ. َ َ
ﺮﻳﻦَ ،ﻗ ْﺪ ﻣﺎل إﻟ ْﻴﻬِﻢَ ،ﻓﻐﺎ َد َر ُ اﻵﺧَ َ t Ð ÓsFÓ ÞÓ ËÓ … UMIÓ « w tÔ ³Ó ] —Ó ËÓ
ْ َ َ َ َ ً َ
اﻟﻤ َﺘ َﻨ ّﺒﻲ إﻟﻰ ﻣ ِْﺼ َﺮ ُﻣﻠ ّﺒﻴﺎ َد ْﻋ َﻮة ﺣﺎ ِﻛﻤِﻬﺎ ﻛﺎﻓﻮ ٍر اﻹﺧْ ﺸﻴﺪ ِّيَ .وﻗ ْﺪ ﻃﻠ َﺐ ِﻣ ْﻨ ُﻪ ﺗ َْﺤﻘﻴﻖَ ُﺣﻠ ِﻤ ِﻪ ﻣ ِْﻦ َﺣ َﻠ َﺐَ ،ﺗ َﻮ ﱠﺟ َﻪ ُ ÆÁÔ —Ó Uł
ﺘﺎلاﻟﻤ ْﺤ َاﻟﻤ َﺘ َﻨ ّﺒﻲ أنْ َﻳ ْﻤ َﺘﺪ َِح ﻛﺎﻓﻮراً ،اﻟ َﻌ ْﺒ َﺪ ُ ﺑﺈﻣﺎ َر ٍة َﻳ َﺘ َﻮ ّﻻﻫﺎَ ،ﻓ َﻮ َﻋ َﺪ ُه ﻛﺎﻓﻮ ٌر ﻟَ ِﻜ ﱠﻨ ُﻪ أﺧْ َﻠ َﻒ ِﺑ َﻮ ْﻋ ِﺪهَِ .و َﻗ ْﺪ آﻟَ َﻢ ُ ®∂© Ô FÚ ÐÓ wMHÚ ¹Ô ∫v½UH²Ó ½Ó
UMC
ْﺘﺎل َﺳ ّﻴ َﺪ ُه ،ﻣﺎ َﺟ َﻌ َﻠ ُﻪ َﻳ ْﺮ َﺣ ُﻞ ﻫﺎرِﺑﺎً ﻣ ِْﻦ ﻣ ِْﺼ َﺮ. اﻟﻤ ْﻠﻚِ َﺑ ْﻌ َﺪ أنِ اﻏ َ ا ﱠﻟﺬي َو َﺻ َﻞ إﻟﻰ ُ ÆÎUCFÚ ÐÓ
ﺮﻳﻖ اﻟ َﻌ ْﻮ َد ِة ﻣ ِْﻦ ﻓﺎر َِس إﻟﻰ اﻟﻜﻮ َﻓ ِﺔ ِﺑ ُﺼ ْﺤ َﺒ ِﺔ ﺳِ ﱠﺘ ٍﺔ ﻣ َِﻦ اﻟ ﱢﺮﺟﺎلِ ﻋﺎ َد إﻟﻰ اﻟﻜﻮ َﻓﺔُِ ،ﺛ ﱠﻢ إﻟﻰ ِﺑﻼ ِد ﻓﺎر َِسَ .وﻓﻲ َﻃ ِ
®∑© « ∫`Ô UJ« Æ Ô uÚ LÓ « ∫WÔ O] M LÓ
اﻟﻤ َﺘ َﻨ ّﺒﻲ َﻗ ْﺪ َﻫﺠﺎ اﻷﺳﺪ ﱡِي ا ﱠﻟﺬي ﻛﺎنَ ُ ﺮﻳﻦ َر ُﺟ ًﻼ َﻋﻠﻰ َرأْﺳِ ﻬِﻢ ﻓﺎﺗ ُِﻚ َ ﻤﻴﻦ ﻣ ِْﻦ ﻋِﺸْ َ َﺑ ْﻴ َﻨ ُﻬﻢ ا ْﺑ ُﻨ ُﻪ اﻟ َﻮﺣﻴﺪُ ،ا ْﻋ َﺘ َﺮﺿَ ُﻪ َﻛ ٌ
ُأﺧْ َﺘ ُﻪ َوا ْﺑﻨَﻬﺎَ .ﻓﻘﺎﺗ ََﻞ ُ
Ɖ^ c^ « ∫ ÔÊ«uÓN« Æf «Ô Ð UF
اﻟﻤ َﺘ َﻨ ّﺒﻲ َﺣ ّﺘﻰ ُﻗﺘ َِﻞ.
n Op
¢üu æs dG áo °SGQ UÎ ¦ UŁ
100
«óo ≤r æs dGhn πo «∏ër às dGhn Io An Gô≤p dG ∫w½U¦Ò « ”Ô —]Ú b
ﻴﺎت اﻟ ﱠﺜﻼ َﺛ ِﺔ اﻷﺧﻴ َﺮ ِة؟ َو َﻫ ْﻞ َﺗ َﺘﻌﺎ َرﺿﺎنِ َو َد ْﻋ َﻮ َﺗ ُﻪ μﻣﺎ اﻟﻘﻴ َﻤﺘﺎنِ اﻹﻧْﺴﺎ ِﻧ ﱠﻴﺘﺎنِ اﻟ ﱠﻠﺘﺎنِ َﻋ ﱠﺒ َﺮ َﻋ ْﻨ ُﻬﻤﺎ ّ
اﻟﺸﺎ ِﻋ ُﺮ ﻓﻲ اﻷ ْﺑ ِ
اﻟﺴﻼ ِم؟ ُأ َﻋ ﱢﻠ ُﻞ َﺟﻮاﺑﻲ.
اﻟﺴﺎ ِﺑ َﻘ َﺔ إﻟﻰ ﱠ
ّ
¬o Ñ«dÉ°SC
o Ghn ¢üu æs dG Ö«cGôn
o J Ü
اﻟﺸﺎ ِﻋ ُﺮ ﻓﻲ َﻫ ِﺬ ِه اﻟ َﻘﺼﻴ َﺪ ِة ِﻟﻠﺪﱠﻻ َﻟ ِﺔ َﻋﻠﻰ ﱡ
اﻟﺸﻤﻮ ِﻟ ﱠﻴ ِﺔ؟ اﻟﻀﻤﺎﺋ ُﺮ ا ﱠﻟﺘﻲ ْاﺳ َﺘﺨْ َﺪ َﻣﻬﺎ ّ
±ﻣﺎ ﱠ
ﺎرﻳﺦ َو ُﻳ ْﺜ ِﺒ َﺖ َﻣ ْﻮ ِﻗ َﻒ اﻟ ّﻨ ِ
ﺎس ِﻣﻦَ اﻟﺰﱠﻣﺎنِ ؟ ≤ ﻣﺎ اﻟﺪﱠﻻ َﻟ ُﺔ اﻟ ﱠﺰ َﻣ ِﻨ ﱠﻴ ُﺔ ِﻟﻸ ْﻓﻌﺎلِ ا ﱠﻟﺘﻲ ْاﺳ َﺘﺨْ َﺪ َﻣﻬﺎ ّ
اﻟﺸﺎ ِﻋ ُﺮ ِﻟ َﻴ ْﺴ َﺘ ْﻘ ِﺮئَ اﻟ ّﺘ َ
101
«…Ô bÓ ŠÚ u
Ó
« ³Ò F
w^ ÝU Ó dÔ B «_Ó ∫WÔ O] Ð œ
«Ú F Ó —uÔ B
«Ô F
Ô «WÔ Ó U
اﻟﺴ ْﺒ َﻌ ِﺔ اﻷﺧﻴ َﺮ ِة ِﻣﻦْ َﻫﺬا اﻟﻨ ﱢﱠﺺ؟ وﻣﺎ َﻋﻼ َﻗ ُﺔ اﻟﻤ ْﺴ َﺘﺨْ َﺪ َﻣ ِﺔ ﻓﻲ اﻷ ْﺑ ِ
ﻴﺎت ﱠ وﻣﺎ اﻟﺪﱠﻻ َﻟ ُﺔ اﻟ ﱠﺰ َﻣ ِﻨ ﱠﻴ ُﺔ ﻟِﻸ ْﻓﻌﺎلِ اﻟﻤﺎﺿِ َﻴ ِﺔ َو ُ
اﻟﻤﻀﺎ ِر َﻋ ِﺔ ُ
َﻫ ِﺬ ِه اﻟﺪﱠﻻ َﻟ ِﺔ ِﺑ َﻨ ْﻮ ِع اﻟﻨ ﱢﱠﺺ اﻟﺤِ َﻜﻤ ﱢِﻲ؟
ْﺴﺎن ُﻳﻌﻴﻦُ اﻟ ﱠﺰ َ
ﻣﺎن َﻋﻠﻰ أﺧﻴ ِﻪ اﻹﻧْﺴﺎنِ ؟ ﱠﻟﻴﻞ ا ﱠﻟﺬي َﻗ ﱠﺪ َﻣ ُﻪ ّ
اﻟﺸﺎ ِﻋ ُﺮ ِﻟ ُﻴ ْﺜ ِﺒ َﺖ ﱠأن اﻹﻧ َ ≤ ﻣﺎ اﻟﺪ ُ
102
«óo ≤r æs dGhn πo «∏ër às dGhn Io An Gô≤p dG ∫w½U¦Ò « ”Ô —]Ú b
ﻨﺎﺳﺒﺎً ِﻟ ُﻜ ﱢﻞ ِﻗ ْﺴ ٍﻢ.
أﺿ ُﻊ ُﻋ ْﻨﻮاﻧﺎً ُﻣ ِ ≥ ُأ َﻗ ﱢﺴ ُﻢ اﻟ ﱠﻨ ﱠﺺ ِﻗ ْﺴ َﻤ ْﻴ ِﻦُ ،ﺛ ﱠﻢ ُأ َﻋ ﱢﻠ ُﻞ َﻫﺬا اﻟ ﱠﺘ ْﻘ َ
ﺴﻴﻢَ ،و َ
¢üu æs dG ºjƒr
o ≤Jn O
أ ْﻛﺘ ُُﺐ ِﻓ ْﻘ َﺮ ًة أ ْو أ ْﻛ َﺜ َﺮ ُأ َﺑ ﱢﻴﻦُ ﻓﻴﻬﺎ:
ﻗﻴ َﻤ َﺔ َﻫﺬا اﻟﻨ ﱢﱠﺺ اﻹﻧْﺴﺎ ِﻧ ﱠﻴ َﺔ.
َﻣﺪى ا ْرﺗ ِﺒﺎطِ َﻫﺬا اﻟﻨ ﱢﱠﺺ ِﺑﺎﻟﺒﻴ َﺌ ِﺔ اﻟ َﻌ ّﺒﺎﺳِ ﱠﻴ ِﺔ اﻟ ِﻔ ْﻜ ِﺮ ﱠﻳﺔِ.
103
«…Ô bÓ ŠÚ u
Ó
« ³Ò F
w^ ÝU Ó dÔ B «_Ó ∫WÔ O] Ð œ
«Ú F Ó —uÔ B
«Ô F
Ô «WÔ Ó U
َوﻻ َﺧ َﻄـــ َﺮ ْت ِﻣ ْﻨ ِﻚ ُ
اﻟﻬﻤـــﻮ ُم ﺑِﺒﺎلِ ﻗﺖ ،ÈuM] « WÓ Ó — UÞ !ÈuNÓ « –Ó UF Óﻣﺎ ُذ ِ
®≤© t M −Ú Ý … cÓ U½ Ús dÔ ŽU « A ®✽© Ò `Ó LÓ Ó
ÚX½Ó U WÎ Ó ULŠÓ  ËdÒ « œ öÐ w
ِ ®≥©
اﻟﻤﺴﺎ َﻓ ِﺔ ﻋﺎل؟ َﻋﻠﻰ ُﻏ ُﺼ ٍﻦ ½َ wzU ـــﻞ َﻣ ْﺤ َ
ـــﺰون اﻟ ُﻔـــﺆا ِد ÂÏ œ «u??Ó أﺗ َْﺤ ِﻤ ُ Æ…Ó bÓ OBIÓ « Á c Ó¼ rÓ EÓ MÓ Ó ¨ÕuM
Ô ðÓ
ـــﻢ ُﻳ َﻌ ﱠﺬ ُب َﺑـــﺎلِ
œÔ œ] dÓ ??ðÓﻓـــﻲ ِﺟ ْﺴ ٍ ﺗَﻌﺎ َﻟ ْﻲ َﺗ ـ َﺮ ْي ُروﺣ ـ ًﺎ َﻟــﺪَ ﱠي َﺿﻌﻴ َﻔﺔً،
®≤© ¨ÈuÓNUÐ –uŽ√ ∫ÈuÓN« –UF Ó
Ô Ó
®©μ
Æt Ð rÔ B √Ú ËÓ t OÚ Ó ≈ Ô Q−Ó Ú √ Í
√ ²Ó Ž Ú
®∂©
ﺰونَ ،و ‰ UÝ »Ô bÔ MÚ ¹Ó؟ َو َﻳ ْﺴ ُﻜ ُﺖ َﻣ ْﺤ ٌ أ َﻳ ْﻀ َﺤ ُﻚ َ ،—Ï u??ÝÚQ Óو َﺗ ْﺒﻜﻲ ،WÏ IÓ OKÞÓ
] Ï
∫ÈuM« ÆW³Ó OB Ô ∫W— UÞ Ï Ó
« ÆbÔ FÚ ³Ô
®∑©
اﻟﺤﻮا ِد ِث ﻏﺎلِ ! َو َﻟ ِﻜ ﱠﻦ َد ْﻣﻌﻲ ﻓﻲ َ َﻟ َﻘﺪْ ُﻛ ْﻨ ُﺖ √ ِ vËÚﻣ ْﻨ ِﻚ ﺑِﺎﻟﺪﱠ ْﻣ ِﻊ ُﻣ ْﻘ َﻠﺔً؛ ®≥© « wÓ Ô¼ËÓ W Ó œ UI« lÔ LÚ łÓ ∫ÂÔ œ «uIÓ
≈ b] IÓ Ô w w²] « UA¹dÒ « ÈbŠ Ú
»fGó
t ªn ëdG
n ¢SGô
m ap ƒHCG ÆbÔ OF³Ó « ∫wzUMÒ « ÆÕUM
« −
Ó
Ó B
√Ó ”«d uÐ
«× w½«bLÓ MÚ Ô ÓÊÓU ∫n
ÆÎôœ UŽ ¨ÎUHB ®Ó ½Ú √ ©¥
®≤≥©Âπ∂∏ ≠ Âπ √Ó c ŠÔ bÚ Ó ËÓ ¨œÔ œ] dÓ ²Ó ðÓ UNÔK
· ®Ú ∫œÔ œ] dÓ ðÓ ©μ
… —Ó ËdCK ] W ÓŽ—Ó UCLÔ « ·Ô dÚ ŠÓ
اﻟﺤ َﻤﺪاﻧ ﱡِﻲ اﻟ ﱠﺘ ْﻐ ِﻠ ِﺒ ﱡﻲ اﻟﻮا ِﺋﻠ ﱡِﻲ .ﺷﺎ ِﻋ ٌﺮ َﻋ ّﺒﺎﺳِ ﱞﻲ َﻳ ْﻨ َﺘﻤﻲ إﻟﻰ ُأ ْﺳ َﺮ ِةاس اﻟﺤﺎر ُِث َ اﻟﺤ َﻤﺪاﻧ ﱡِﻲ ُﻫ َﻮ أﺑﻮ ِﻓﺮ ٍاس َ أﺑﻮ ِﻓﺮ ٍ «ÆW ¹] d FÚ A
=
ﻴﻦَ .ﺗ َﺮ ْﻋ َﺮ َع ﻓﻲ َﻛﻨ َِﻒ ا ْﺑﻦِ َﻋ ﱢﻤ ِﻪ َﺳ ْﻴ ِﻒ اﻟ ﱠﺪ ْوﻟَ ِﺔ ِﺑ َﺤ َﻠﺐَ ،ﻓﺸَ ﱠﺐ ﻓﺎرِﺳﺎً ﺷﺎ ِﻋﺮاًَ .و ّﻻ ُه َﺳ ْﻴ ُﻒ اﻟ ﱠﺪ ْوﻟ ِﺔَ اﻟﺤ َﻤﺪا ِﻧ ّﻴ َ
َ ®∂© Æ…Ï d] ŠÔ ∫WÏ IÓ OKÞÓ Æ ÏsO−ÝÓ ∫—Ï uÝÚQ Ó
اس ﺷِ ْﻌ َﺮ ُه َ ﱠ ْ َ
ُﻣﻘﺎﻃ َﻌﺔ َﻣ ْﻨ ِﺒ َﺞ َﻓ ْﺄﺣ َﺴ َﻦ ُﺣﻜ َﻤﻬﺎ َواﻟﺬ ْو َد َﻋ ْﻨﻬﺎَ .و َو َﻗ َﻊ أﺳﻴﺮاً ِﺑ َﻴ ِﺪ اﻟ ّﺮوم َﺳﻨَﺔ ٩٥٩م .ﻟ ْﻢ َﻳ ْﺠ َﻤ ْﻊ أﺑﻮ ِﻓﺮ ٍ َ »∫ Ó œÔ b= FÓ ¹Ô
×ÆX OÚ LÓ « sÓ ÝU Ô bÔ MÚ ¹Ó
ﺎت ﺛﻢ ْاﻫ َﺘ ﱠﻢ اﻟﺜﱠﻌﺎﻟِ ِﺒ ﱡﻲ ِﺑ َﺠ ْﻤ ِﻊ اﻟ ّﺮو ِﻣ ّﻴ ِ َو َﻗﺼﺎ ِﺋ َﺪ ُهّ ،إﻻ أنﱠ ا ْﺑ َﻦ ﺧﺎﻟَﻮ ْﻳﻪَِ ،و َﻗ ْﺪ َ
ﻋﺎﺻ َﺮ ُهَ ،ﺟ َﻤ َﻊ َﻗﺼﺎ ِﺋ َﺪ ُه ﻓﻴﻤﺎ َﺑ ْﻌﺪُ ،ﱠ « ÚXÓÐUÞ Íc] « ¨wÝUMÒ « ∫wU Ò
اﻷﺳﺮ َو َوﺿَ َﻌﻬﺎ ﻓﻲ َﻳﺘﻴ َﻤ ِﺘﻪَِ .و َﻗ ْﺪ ُﻃ ِﺒ َﻊ دﻳﻮا ُﻧ ُﻪ ﻓﻲ َﺑ ْﻴ َ Ó ‚«d bÓ FÚ ÐÓ tÔ Ô HÚ ½Ó
ﺮوت َﺳ َﻨ َﺔ ١٩٤٤م. َو ْﻫ َﻲ اﻟ َﻘﺼﺎ ِﺋﺪُ ا ﱠﻟﺘﻲ ﻧ ََﻈ َﻤﻬﺎ ﻓﻲ ْ
ÆVO³
«×
104
½óo ≤r æs dGhn πo «∏ër às dGhn Io An Gô≤p dG ∫w½U¦Ò « ” —]Ú b« ◊UA
Ô
∂ ﻣﺎ َدﻻ َﻟ ُﺔ َﻗ ْﻮلِ ّ
اﻟﺸﺎ ِﻋ ِﺮَ » :و َﻟ ِﻜﻦﱠ َد ْﻣﻌﻲ ﻓﻲ َ
اﻟﺤﻮا ِد ِث ﻏﺎلِ «؟
105
…pw ƒØn °Tn ô«Ñ
l ©r Jn
٣ اﻟ ﹼﺜ
اﻟﺜﺎﺎ ﹺﻟ ﹸ
ﺚ
ﺎﻟﺚ
اﻟﺜﺎﻟﺚ
ﻠﻮﻣﺎت َﻋﻦْ ﺳﻴ َﺮ ِﺗ ِﻪَ ،وأﺧْ ﺘﺎ ُر ِﻣ ْﻨﻬﺎ ﻣﺎ اﺗ َﱠﺨ َﺬ ُه اﻟﻤ َﺘ َﻨ ّﺒﻲ ِﺑﺎﻟ َﻜﺮا َﻣ ِﺔ َو ُ
اﻟﻌ ْﻨ ُﻔﻮانِ ْ .أﺟ َﻤ ُﻊ اﻟ َﻤﺰﻳ َﺪ ِﻣﻦَ اﻟ َﻤ ْﻌ ِ ≤ َﻟﻄﺎ َﻟﻤﺎ َﺗ َﻐ ّﻨﻰ ُ
اﻟﺼ ﱢﻒ َﻋ ْﺮﺿﺎً اﻟﺸﺎ ِﻋ ُﺮ ﻓﻲ َﺣﻴﺎ ِﺗ ِﻪ ِﻣﻦْ َﻣﻮا ِﻗ َﻒ ُﺗ ْﺜ ِﺒ ُﺖ َﻫﺬا اﻟ ﱠﺘ َﻐﻨ َﱢﻲ أ ْو َﺗ ْﺪ َﺣ ُﻀﻪُُ ،ﺛ ﱠﻢ أ ْﻋ ِﺮ ُﺿﻬﺎ َﻋﻠﻰ ُز َﻣﻼﺋﻲ ﻓﻲ ﱠ َﻫﺬا ّ
َﺷ َﻔ ِﻮ ّﻳﺎً ،أﺧْ ِﺘ ُﻤ ُﻪ ِﺑﺈ ْﺑﺪا ِء َر ْأﻳﻲ ﻓﻲ َﺷﺨْ ِﺼ ﱠﻴ ِﺔ َﻫﺬا ّ
اﻟﺸﺎ ِﻋ ِﺮ.
106
½…w ƒp Øn °Tn ôl «Ñ©r Jn ∫Y U¦Ò « ” —]Ú b« ◊UA
Ô
107
«…Ô bÓ ŠÚ u
Ó
« ³Ò F
w^ ÝU Ó dÔ B «_Ó ∫WÔ O] Ð œ
«Ú F Ó —uÔ B
«Ô F
Ô «WÔ Ó U
) ✽(
Ip ón Mr ƒdG
n áo °UÓ
n No
108