CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lip — Ty do~ Hanh phic HOP DON DICH VU CAP NUGC ~ Clin ci BG Ludt Dain swe 86 33/2005/QHI1 ctia Qudc H6i mutic CHXHCN Vigt Nam; - Can cit Lugt Bao vé Quyen gi nguoi tiéu ding s6 59/2010/QH12 ngay 17/11/2010 cia Quée Hoi mesic CHXHCN Vigt Nam; ~ Cin cie Nghi dinh so 117/2007/ND-CP ngdy 11/7/2007 cia Chinh phi vé sin xudt, cung cdp vé tiéu thu nude sach va Nghi dinh 124/2011/ND-CP vé sita déi, bo sung mot sé diéu Nghi dinh 1172007 (ND-CP: + Cin cie Nghi dink 121/2013/ND - CP vé xit phat vi pham hinh chink trong hogt ding xdy dng, kink doanh bat déng san, khai thc sin xudt, kink doanh vét ligu xdy dleng, quan Ii) cng trinh ha tang ky thuét, quan Is phi trién nha va cing sé: ~ Cin cit Thing tee so 01/2008/TT-BXD ngay 02 thing 01 riéim 2008 ciia BG trading BG Xdy dung ueamg dn thuc hign Nghi dinh so 117/2007/ND-CP ngdy 11/7/2007 ciia Chinh phi vé san xual, cung cap vé tieu thu meée sach; ~ Cain cie Nghi dink s0 99/2011/ND-CP ngéy 27/10/2011 cia Chinh phit vé quy dinh chi tiét va Iucéng dan thi hanh mot so diéu chink cita Ludt bao vé quyén loi nguéi tiéu ding va Quyét dink s6 02/2012/0D-TTe ngay 13/1/2012 ciia Thit ueéng Chink phui vé viée ban hank danh muc hang héa, dich vu thiét yeu phai dang ky hop dong theo mau, dieu kién giao dich chung: = Can cit nhu cau ctia khiich hang va kha nding cung cap mud cia Cong ty. Hom nay, ngay thang -nim 20...... tai vin phong Céng ty Cé phan Cap nude ‘Thita Thién Hué, ching t6i g6m c6: A. BEN SU' DUNG NUGC (go/ tit ld Bén A): CO QUAN - TO CHUC- HQ GIA BINH -Daidien Chie vu: - Dia chi = Phutmg (xd): ‘Thanh phé (huyén): -Dign thoai: Fax: Email: - Ma sé thué - Ma hop déng B. BEN CUNG CAP (goj tat ld bén B): CONG TY CO PHAN CAP NUOC TT. HUE ~ Dai dién Chie vu - Dia chi : 103 Bi Thj Xuan, phudmg Dic, thanh pho Hué_ - Tai khoan sé : 5511000000370 Tai: NH Dau tur va Phat trién VN-Chi nhnh TT.Hué -Mas6 thué — : 3300101491 -Dign thoai : (0234) 3822172 — 3826617 — 3815555 Fax: (0234) 3826580 ~ Email : info@huewaco.com.vn = Website: www.huewaco.com.vn ‘Ciing nhau thoa thuan ky két hgp déng dich vu cp nuéc sinh hoat v6 ni dung sau: dhDidu 1; Déi trgng hyp dong sir dung nude. * THONG TIN HQ DUNG NUGC CHINE: Mi hg khdu: i ~_[ S6 khdu thudng tra: SO khdu tam tri: SO khdu tam ving: a Q) @. @ 6) Mue dich ding nue: Sinh hoat | H.chinh, | S.xuat, | K.doanh, | Té che sirnghiép | X.dung | Dich vu | nhiin dao * Ding ho tong O o o a o oO * THONG TIN HO DUNG PHY (néu c6) SO KRaU | Moc dich Ho va ten Mahé khéu asda | SAR SAE tra | mtr | tam ving | “(ain sd) vla[ely|- Diéu 2: Diu kign vé chat lwgng dich vu. F - Bén B cé trich nhigm cung ep dich vu cap nude sach cho bén A dap img nhu cau vé khéi lugng, dim bio chat long vé sinh theo quy dinh cia BO ¥ té. = Chat lugng nude sach cua bén B cung cap dén déng ho do nuéc ciia bén A dam bao theo tigu chuain tai Quy chudn kj thuat qude gia ve chat Iuong nage an udng (QCVN 01:2009/BY) do B6 Y té ban hanh theo Thong tu 6: 04/2009/TT — BYT ngay 17 thing 6 nam 2009, ~ Bén B dap img yéu cau vé ap lye, lu luong va tinh lién tuc tai diém dau néi cia bén A theo Quy ché béo dam an toan cap nude tai Thong tu 08/2012/TT-BXD huéng dan thye hign bio dim cp nuée an toan B6 truéng Bo Xay dug ban hanh. Diéu 3: Gia nude sach. Gia muse sach ap dung theo Quyét dinh cia UBND tinh TT-Hué tai thoi diém thanh ton, bén B sé thong bao trén phuong tign thong tin dai ching hod bang van ban khi cé sy diéu chinh. Dieu 4: Phuong thire ghi so dong hé va thanh toan. Ghis6 déng ho. F _ > Bén A thanh todn cho Bén B kh6i Iugng nude tiéu thy thé hign qua dong hé do nuéc. Dong hé do nude duge kiém dinh theo quy dinh cua co quan Tiéu chuan Do long chat lugng ‘Vigt Nam. - Bén B sé ghi chi sé déng ho va thu tién nude theo chu ky cé dinh (1 thang hoc 2 thang). ‘Néu Bén B can phai thay déi chu ky ghi va thu tién nuéc thi sé bao truée cho Bén A trong théi gian 1 thang. ~ Trudmg hop ding hd nude bi dimg dot ngdt (_khOng do tac nhan ti bén ngoai) thi khéi lugng nuée trong ky duge tinh bing trung binh 3 ky lién tiép truée 46 c6 déng h6 chay binh thuong. ; Thanh toén tién, “ r - Bén A thanh toan cho Bén B theo hod don tién nude dinh ky bing hinh thite: (OTién mat =~) Chuyén khoan (2 Tra qua the ATM (ONhé thu qua NH ~ Khi nhin duge gidy bio thanh tofn, Bén A c6 trich nhigm thanh toén trong vong 5 ngay theo thai gian quy dinh tai céc quay thu tién nude ciia Bén B hoi céc hinh thite thank toan khie. Truong hop Bén B di giri thong bio dé nghj thanh ton ng tign nude qué han lan 2 cho Bén A ma Bén A van chua thanh toan thi trong vong 03 ngay ké tir ngay giri thong bao, Bén B sé tam ngung cp nude tai cée dia chi sir dung nude etia Ben A. Vige cp nuéc tré lai chi duge thye hién sau 24 sits khi moi tn tai da duge gidi quyét xong va Bén A phai tri chi phi nhin cdng déng mo nude theo uy dinh hign hinh cia Bén B. Truémg hgp Bén A tdi pham thi tuy theo mite 49 vi pham, Bén B 6 thé kéo dai thai gian ngimg cp mudse hoc dan phuong cham ditt hgp ding. ~ Truémg hgp Bén A cham tra tién nude so véi thai han thanh todn duge quy dinh thi phai tra ca tién lai ciia khoan tién chém tra cho Bén B theo Iai suat vay ngan hang cia Ben B. 2~ Déi v6i trudng hop céc céng trinh xay dung, cic hé thué mat bing kinh doanh hode hu tra ai han (tir 12 thang tr6 lén) ty theo nhu cau va mue dich sir dung nuéc, hai bén s€ c6 tha thuin cu thé vé vige img trade tién née. Sé tién nay s€ duge hoan tra khi chm dirt hgp dong, Diéu 5: Quyén va | nghia vu ciia Ben A. Ben A c6 céie quyén sau: : 2 = Duge cung cap diy di, kip thoi lugng, dam bao vé chat lugng dich vu; ~ Yéu clu don yi cap nude kip thoi khdi phue vige ep nude khi c6 sy c6; ~ Burge cung cdp hoae gidi thigu thong tin vé hoat dng cap nude; ~ Dug boi thuéng thiét hai do don vi cap nuée gay ra theo quy dinh cia phap luat; ~ Yéu ciu don vi cép nude kiém tra chat Iugng dich vy, tinh chinh xéc cia thiét bj do dém, sé tién nude phai thanh toin; ~ Khiéu nai, t6 céo cic hanh vi vi pham phap Iuat vé cp nuée cia don vi cap nuée hode céc bén c6 lin qu ; ~ Cée quyén khac theo quy dinh cita phap luat. Bén A c6 cate nghia vu sau: ~ Thanh toan tién nude day dii, diing thoi han, sir dung nuée ding mue dich va thye hign cae thoa thugin khac trong hgp dong dich vy cap nurse; ~ Théng bio kip thoi cho don vi cp nuréc khi phat hién nhimg déu higu bat thuong c6 thé giy mat nuée, anh huéng dén chat long dich vy, mat an toan cho nguéi va tai san nhu: Dong hé nuée ‘mat, bj hu, bj dirt chi nigm, mat nude, nude yu, chura ghi thu tién nu6 ~ Tao digu kign dé Bén B kiém tra, ghi chi s6 cua déng hé do nude. Trung hgp Bén B khong ghi duge chi s6 dng nude vi noi sit dung nude dong cira hode vi ly do chi quan khac cia Bén A thi Bén A phai cé bign phap thong bao chi so cho Bén B nhumg khong duge qué 2 ky lién tiép; ~ Khi khéng c6 nhu cat str dung nce phai cé don xin tam ngung cap nude; ~ Sir dung nuge ding muc dich, khéng duge cung cép nurée cho nguii khdc khi chwra 6 sit dong y cia bén B. Néu phat hign bén B sé truy thu va tam ngung vige cung cap muée cla bén A. ~ Boi thuong khi gay thigt hai cho bén B va céc to chife, c4 nhan cé lién quan theo quy dinh cia phép luat. Doi v6i nude sir dung khong qua bén B sé truy thu cin cit vio lrgng nuée thu té sir dung cia bén A véi mite gif cao nhat. Ngoai ra, bén A cn phai thanh todn cae chi phi lign quan dén vigc hoan tra Iai duéng ong nhénh, dong ho nhu ban dau va phai chiu xir phat hanh chinh ctia eo quan co tham quyén; - Thanh toan chi phi khi c6 yéu cau di doi dong ho, nang cap dng ho hay ng nhanh dé phuc ‘vu cho nhu cau phiit sinh trong qué trinh sir dung. Truong hop dong ho nim trong khu vc quan ly ca bén A bj mat hoge hu hong do I6i chit quan ca bén A thi bén A phai tra chi phi thay dong ho ‘méi hoge stra chia lien quan J ~ Khong dau chung hé thong cap nuée cia Bén B véi hé théng nude khéc; khéng lim sai Igch do dém hode v6 higu hod ding hd nude. Bio quin khong lim dirt cdc chi niém dong hd nude; khong ty ¥ thay d6i hode sita chita éng nhénh; dam bao vi tri noi dat déng hé nude thuan Igi_ cho vige doe s6 va sira chira dong ho nude khi can thiét; chju tréch nhiém quan ly duémg éng trong gia inh cia minh; ~ Khong duge ding miy bom hit nuéc truc tiép trén duong dng cdip nude hoe déu chung nguon nuéc khac vo hé théng nude may cua bén B. Dieu 6: Quyén va nghia vu Bén B. Bén B c6 cdc quyén sau: - Hoat dong kinh doanh cap nude theo cée quy dinh cia Nha nuGe, duge phép vio khu vue quan IY cia Khch hang sir dung nude dé thao tae bao dung, sta chita va thay thé méi trang thiét bj cap nude, durong ong va dong ho d cchiing loai, tinh trang va tinh hinh hoat dong cia thiét bi da hode sé durge dau ndi vao mang lu6i cap muée ciia Bén B va duge boi thug thiét hai do khdch hang sir dung nude gay ra theo quy dinh cua phap luét; ~ Duge quyén thio g6 thu hoi hé thong cap nude da lp dat mign phi cho khach hing néu khdch hang kh6ng sir dung nude lién tue trong 4 thang hoac nhiéu ln vi pham nghia vu thanh toan tien nude. 3/4- Ngimg dich vu cép nude khi bén A khéng thye hign nghia vy thanh todn tién nuéc day da, ding thoi han hoe ki phat hign bén A cé hinh vi vi pham den hg théng cap nude ca bén B dui ‘moj hinh thire nhw di néu tai Bigu 5. - Cie quyén khic theo quy dinh ciia phdp lu Bén B cé céc nghia vy sau: ~ Tuan thi eée quy tinh, quy pham van han hé théng ep née; ~ Xirly suc6, khdi phue vige cp muée; i - Dau tu lip dat duéng dng dén diém dau néi da thoa thuan bao gém ca déng hé nude cho khach hang sir dung nuée; ~ Bao dam cung cp dich vu cp nude cho khach hang, dap img céc tigu chun, quy chudn ky thuat vé chit long dich vu theo quy dit ~ Théng béo trén phuong tién théng tin dai ching hoe bing van ban true 03 ngay khi tam ngung cp nuéc dé phyc vu viée tu bé, sita chita dinh ky (trir truémg hgp su ¢6 d6t xuat) va cdc quy dinh mdi lign quan dén vige cung cép va sir dung m6 ~ Boi thuéng khi gay thigt hai cho khéch hang sir dung nue theo quy dinh cua php luat; ~ Céc nghia vu khéc theo quy dinh cia phap ludt. Dieu 7: Sira déi hgp ding. ‘Trudng hgp bén A cé cac thay déi vé muc dich sir dung nude, nhan khdu, ngudi dimg tén hop déng, ma s6 thué, ngan hang thanh toan hoe hinh thie thanh todn...thi thong bio cho bén B trude 15 ngay dé cing diéu chinh hode kj Iai hgp dng. - Tring hop bén A chuyén giao bit dng sin cho déi tung khée nhu: Chuyén d6i, chuyén nhurgng, thira ké, cho, tang... thi phai chuyén giao c quyén sir dung déng hé nude. Khach hang sir dung nude tiép theo phai dang ky sit dung nude va ky lai hgp dng voi bén B. - Trong thii gian khch hing sir dung nude tigp theo chua ky lai hyp ding dich vy cap nude thi vn chju trach nhigm vé vige sir dung nuéc, chip hanh céc quy dinh vé cung cép, sir dung nuéc, bao vé céng trinh nude hién hinh; dong théi phai thanh todn day du cde khoan ng cia bén A cho bén B (néu c6) Diéu 8: Chim dirt hgp ding. Hop déng duge chdm dirt mét trong cdc truéng hgp sau: - Bén A kh6ng cé nhu cau sir dung nude; - Bén A vi pham nghia vy thanh toan tién nude, cde nghia vu di cam két va nhiing quy dinh hign hanh khs ~ Bat dong sin c6 ding hé nuée bi giai toa, di doi theo quyét dinh cia co quan chite nang; ~ Hai bén théa thugn thanh ly va cham dirt hp dng. Cam két thye hign. Hai bén cam két thye hign day di cdc digu khoan da théa thudn \ trong hyp dong nay va chap hanh nghiém chinh céc quy djnh ctia php lugt, cdc van ban huéng din, quyét dinh cha Nha nude cing nh UBND tinh TT.Hué ban hanh c6 lién quan dén viée cung cp va sir dung dich vu nude +h. Néu vi pham sé chju tréch nhiém trude phap ludt. Trong qué trinh thyc hién hgp déng nay, néu phat sinh tranh chap, céc bén cing nhau thyong long gidi quyét trén nguyén tac ton trong quyén Igi cia nhau va duge thye hign theo Diéu 30 ciia Lugt bao vé quyén Igi ngudi tiéu ding. Trong trong hep khéng giai quyét duge thi mot trong hai bén c6 quyen khéi kign yéu edu eo quan 6 thm quyén hofe toa an gidi quyét theo quy dinh cia php luat. Diéu 10: Higu lye hyp dong. ’ 7” - Hop dong nay cé higu lye thi hanh ké tir ngay ky va thay thé cho hgp déng cii da ky (néu 6) gitta hai bén. ~ Hop déng duge lip thanh 02 ban cé gid tri nhu nhau, méi bén gid 01 ban. DAI DIEN BEN A DAI DIEN BEN B (KS tén, dong dau) (Ky tén, dong dau) 4