Professional Documents
Culture Documents
シマンドル2巻より
シマンドル2巻より
第 Ⅵ部
The Thumb Position 親指 の ポ ジシ ョン
In cultivating a technic for concert-playing the thumb-position 独 奏 の ため の 技術 的修 練 にお い て 、親指 の ホ ジン コン│二 最 t重 要 ■ 経 ■
constitutes one of the most important features, for only by this 要 素 で あ る。 と い うの も、 これ を習得 す るこ とにお い て のみ 、 グ ´ 、
means is it possible to raise the Double Bass to the rank of a ― スは独 奏楽器 と しての地 位 にあ ず かれ るか らで あ る。 規指 つ
=シ
ン ヨン
concert-instrument. To play in thumb position, the player must で 演 奏す る場合 、奏者 はその左 月 宛を楽器 の 側 面上 に 置 き、 規指 ,`.■ こ
=1
lay his left arm upon the sides of the instrument, placing that part 関節 の 間 の 部 分 を、弦 と交差 して 水平 に 置 く。□1親 指 が 弦上 ,こ 軽 (置 t,_
of the thumb between the first joint and the nail horizontally る場 合 (ハ ー モ ニ ックス また はフ ラ ジオ レ ッ ト音を生 ず る )、
またこ ■(そ
=「
across the string.IAs the thumb may be placed lightly upon the しっか りとお さえ る場 合 、私 は これ ら各 々の 親指 の 置 き方 につ い て 異 ´ ´
=
0〓
a。
L
◆〓
”
γ
b. F翌 r―
――
r―
― ―
r― ――一 r― ――― ″
「
一[
T
C.
「 ■__ ア ア =
…
「
d.
e.
EIAllcditonalお otnotcs wili bc fOund at thc back ofthc book on pagcs 80-83.│ │□ l全 ての脚注 は巻末 の80頁 か ら83頁 を参照。
03567
っ ¨
一
一
a。
「 「
Ⅵ V Ⅳ
一
一
一
一
__」
■― F
「
II Ⅱ
__」 _」
日 ‐ ― r― ―
″/ 「
「
「
All the following sca-les are to be practiced first slowly, 次の企ての各 青階 は、初めはゆっ くりと、そ して段階的 に (そ して恒常
B♭ rnalor
変 口長調
/͡ _
―」 ■
≒」
Allegro maestoso
ロ
Etude I.
練習曲
___」 __」 ―」
万 十一 ア
=
「 「 「
「
b.
●一
一
一
一
︸
__」 __」
= = ヤ= 万 ¬ ア
「
「 「
「 「
「
一
一一
一
__L__
可
年 }一― 戸 ″
「 「
「
「
一
一
一
一
一
C ‐ J― 一
「
´ 一〓
hソ
“ ヽπ
三甘│
‐ ーー」
¬
r― 万 ″=ニ
︼〓
C mttOr ■■」
=
ハ長調 =
「 「 「
V
Allegretto
ロー
4 2
__」
■
03567
4
In order to facilitate the reading, high notes are either written in 読譜 を容易 にす るために、高音 についてはテナー記号で書かれ るか、も
the tenor clef, or an octave higher in the bass clef. In the latter case しくは低音部記号を用 いてオクターヴ高 く書 かれる。後者 の場合、音符の
an 8 or 8'is placed above the notes, indicating that the passage 上 に 8ま たは8α の ような記号が付 されたパ ッセージにつ いては、記譜音通
りに演奏することを意味する′ οοの記号の ところまで、オクターヴ上で演
ι
thus marked is to played an octave higher, up to /oco which means
that the notes are to played as written. p 奏 される。El
±一
≡ ⋮
2
¬
O
r調
22 ■
4〓
t髯拝
︲F
,
″
βF
次の方法で演奏 され る
〓L
d. 2
β書 β 豊
F
︲
T T β
__1___」「 「 =
一
[
ニ
ニユ」劇よ _`ユ ___上____
ノニ ‐ 地■ _― τ―
3 F■
2
O
︲彙
2二 ■
︲書 拝
2書 喜
,
曇■
は
iet*
FF
●
一
次 の方法 で 寅奏 され る 一
﹂
二︲ 言T暮T _
書書書「 ,「
二貴二重
﹂
e.
F
書仔
︲
LLLL
FT = T 1 ‐ T T F F F.I_ 「 …
― 刊■卜
「L_L_L_L_ 「
「 「
「
「 ¬一せ ¬ ,一
― 一
′
θθθ
8
ツ Ч 井 ` こ ――― ― ― ― ― ― ―
2一
2●F F
書喜
書拝
書■
1
FF
FF
r
次 の方法 で演 奏 され る
‖
み曇 茎遣量ニ
書「
書 書│「
tlに 島 色
二 ‡
F「
■。
す― r
=
ト ト r‐ T― T T 「 T
ブ 李量
=二 =喜
→ === ¬
__」
「
「
′
οθο
8
豪茎 ト
はβ ■
め ■
訥二 仁
る書 F
、
‘ F
●︱
or
FF
,
・6・
_ _「T
虚
または
Eta-
書
g。 ◆ ― r― 仁
:FF FFFF 書
︰
「 「 F「 「「 「 F† = FF]_F
「
「
眸「
「 4-
h.
3 3
あ
﹁一
一
一
または
__」
ア