CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc Lập-Tự Do-Hạnh Phúc

—oOo—

HỢP ĐỒNG THUÊ ỐT

BÊN A : BÊN CHO THUÊ ỐT

Họ và Tên: ĐẬU PHÁT
Năm sinh: 1955
CMND: 180054829 Ngày cấp: 18/08/2012 Nơicấp: CA Nghệ An
Thường Trú: 56- Lý Tự Trọng - Khối Yên Toàn - Hà Huy Tập - Tp. Vinh
BÊN B : BÊN THUÊ ỐT
Họ và Tên: Lô Thị Chi
Năm sinh: 1997
CCCD: 040197003690 Ngày cấp: 06/05/2021 Nơi cấp: Cục cảnh sát
Thường Trú: Hòa Tiến - Hưng Lộc - Tp. Vinh
Hai bên cùng thỏa thuận và đồng ý với nội dung sau :
Điều 1:
Bên A đồng ý cho bên B thuê ki ốt số 56 - Lý Tự Trọng - Khối Yên Toàn - Hà Huy
Tập - Tp. Vinh
Thời hạn thuê nhà là 2 năm kể từ ngày 01/10/2023
Điều 2 :
Giá tiền thuê nhà là 2.000.000 đồng/ tháng ( Bằng chữ : Hai triệu đồng/tháng )
Tiền thuê ốt bên B thanh toán cho bên A 1 lần.
Tiền thuê ốt sẽ được trả lại đầy đủ cho bên thuê khi hết hợp đồng thuê ốt và thanh
toán đầy đủ tiền điện, nước , phí dịch vụ và các khoản khác liên quan.
Bên B ngừng hợp đồng trước thời hạn thì phải báo cho bên A trước 1 tháng.
Bên A ngừng hợp đồng ( lấy lại ki ốt ) trước thời hạn thì phải báo cho bên B trước 1
tháng.
Biền 3 : Trách nhiệm bên A.
- Giao nhà, trang thiết bị trong nhà cho bên B đúng ngày ký hợp đồng.
- Hướng dẫn bên B chấp hành đúng các quy định của địa phương, hoàn tất mọi thủ
tục giấy tờ đăng ký tạm trú cho bên B.
Điều 4 : Trách nhiệm bên B.
- Trả tiền thuê nhà hàng quý theo hợp đồng.
- Sử dụng đúng mục đích thuê ốt.
- Sửa chữa ki ốt phải thông báo và được sự đồng ý của bên A, nếu không thuê nữa
thì không được tháo dở phần đã sửa chữa.
Hợp đồng được lập thành 02 bản có giá trị ngang nhau, mỗi bên giữ 01 bản
Nghệ An, ngày.......tháng........năm 20
BÊN A BÊN B
(Kỷ, ghi rõ họ tên) (Ký, ghi rõ họ tên)

Đậu Phát Lô Thị Chi