Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • الدين_الأول_مدخل_إلى_الدين_المندائي_الطفل،_المرأة،_التعميد،_والزواج

    Uploaded by

    fadl.muhammad.uobeng
    2 views109 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    2 views109 pages

    الدين_الأول_مدخل_إلى_الدين_المندائي_الطفل،_المرأة،_التعميد،_والزواج

    Uploaded by

    fadl.muhammad.uobeng

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    of 109
    gt! cygall (ceilaball Gall pal! Jaa) Isic jail (ls sls sapendll o3i_pall « Silat!) 3 a im Weel Goa Oluat Cale alas (Sandell Lal!) Aagell LAM GHA Ae 5 gd pasale (Gosia) ASLeal!) Lagill Gail JM) DY ghaly _ilatall yall 2 MEUM aly gS “ Ja! Gaga! (ceilstall all tl Jdus) Ils all (has capanill cal yall «Jélall) Vue tl Gama Olaad ils slias (Sasol) ASLeall) Leill Sal GLIV! a i pels (Sasiall ASLea) Lagaill Gusil NG Ghely laiall gyal eb Aili ol, giSa aulall al) cLoul Vaasa LUS aSs2u) Gas a gall aed arte! 1 YI all as ys te cots slicnr Vv silly Sa Aled GL is Ata Gee play ded ja ps bg go! 9 Sy GSI Ns oc a iy A) Ly sR And Ae 2d ly LS 5 oS pee at ho Atal HS aT pe bo he a ell) 5 3 pel ol pies ie LS hed Gas ci ay Lilly Leal ily Ge Bi eLbel 4all athe y) al Ghd Lah « agi ts) a lab ely Aas asd g chy Jc Ahad Aa ¢ 4a) GS ¢ ¢_athaiall Sind Slay hy ar cal go Lgl y « del well} i well 4S 5 SLES Fe lie) Say bt Atlas alindy Gu py ALG pe Ore nate bel 9 Quel lls GL | Lies | ais Las LOY! cual sal Aaa cilawall alta las 48 all O geld Ae gu go 2012 \ AEM oy 98 A Oe Jpeallll 3 Aad yrall (y giell de gas ge www.MandaeanNetwork.com collagell ale plus (iy SSIY! i yl) JsVl gyal (plata! Spall 3) JS) (eis Sly caper) cal all «Jalal soe i Cae Gls plane ibys ll lis gx (2007) ale , al pall As, sine eal ga Adee je gh GUSI Na Clute i ah Ga Y Ha yp pa) A pall Sail pes Y] die oj gl SUSI dea Se Y Tryk: Jespersen Tryk + Digital ISBN: 978-87-99209 | -1-8 elasl OF (MLA gl ae" abba G18) galls Gad gaa} culs A) GUST Nae gaa! UL Liga dal 52 (a Aaa! elif aah pened ples | ya 53S al ail ase Nye SN Coll gS eens SUT Gye lly ai) ase Vat NOS Ge ol), Aasl jall ode le gine Ge all's aes L335 cl cet) coll. Aut pall ole Sal Ge Sant be Seady ghtcle Ye lly All lls cls Mad); a JSY! Lio lay all. Gall ial Gl) lS) (title et (AI) cote JESI 5 JES Gains Ge lly Su sal) Ani) Jail 5 Aalitay) 9 SY) Sued) aches Gutlaidll Ge bis 33 Al) rea still ual (64 al yall 5 Jabal 43 CM Scat) "lea peetll Aloud) 48 Lal 87 Ql) ducal! cctlatall el. 102 Ly ginal Cua gd 104 $ Sadi ide Lasts OL SF Ofbs yest leo dl Ose Gayall ge O80IG ALL SI Vy cals talus) Gog gi 533 Ol ol) old aes cade SE Oytlaidll JE Ge GY GLa; ARUN clad Ale (le Albee aay y! pad Cols Aslauall hal ping pic y Astall (ys sibel agi Uae lb Gl) he: walldy abel gly agn.y ane 5 Autlatall Ge SMa) SE 5 "CGS" pedll pad Kan je pilatall Guall ol LS Sh Ade Gomeds Y yeh Adidas oe Guill cll sl oh ye tlaial je Gevall yall Nagh pgill axe Osriely Grill Ge Gy ysl al Lye aie Gatlaially 3M Glall coll pede Ganedll seas ltl » 28 Gl) 8 5p jell Adal ode clu Ge nell ab Goyal) Ie call Cyoall Va Asis Gute gil Ss yall Vadis Cl pally LY Oe Gy ph Jae Gle Lyle Ge Gs AM hs Chall dacelys dale gs 5 ype RL cli! SAIL apie C2 DM gals lial Gaz GAM de gemall odgh jracball gf gall CS SABYN 5 gall 68 GS g phat Aga y Gye Guilaiall dalins G Aaa jal ‘eid Aselall A jill Ger JS Ge AUULN ders “fl DR Ge Gall ay en ulay Gl eal! BSI) go uealS Of Cys Slo yds cla Ld Glaally Gayl agill GI Ga Ss Cas Mpa all cla" a Ue gle "Guy gt a ane he otha aa Baga; AaUal) cl) Gy ad Gls olld ati Y 32 peal Saale! Aas sie g silatall pall 4) Agel) eed cil il ell colt aaslh go} -2 eal) pl Guill gals Sphaea: Gis WbLI |, Aplaiell (GAY Ae ctl yall gill yet Gy yb ge 4 Gla ill GqnlS¥) Gaal DLS! -3 Zags ge wl pill ge Yall slay Gadel! Gull 3b Ques Aslatall Shall Spaly aa by Aglabal a sila peplsl gale Gubal ea gh b praill 85 pall -4 el BAY) Gig Ge alg la ut 5 galls gly ily tpenill ALA coe silall Se) ALLAN pba GjUball, nll Gapeds Gus Gay AUS Gly 1995 ale Mes Ald FagtSV! chal jo DDR ye tiled Le 1 5 9 pelon CulS Slate Le sol sels 2000 ple Se 4 " ge tle Glas Les tygtlaidls (SiSial UK Gj ale Giles had oldie! US Cs [( lesa 25) ol} USas) S5MI Gall cant gill] Gal calle «Jab i uk eljal Luca ye he Andie Atlasd ye ASI (oy SG SLE gl EDL!) «GIN alates Stel g SH canentll ala a silall y apsl yall Seal -2 -< fee siill «cull Je ect ayia fie pall 2 14g 3 (52s (1) Aiyeal BAe leo tails Ags pall Mall Lalas bed’ cutlaiell Ce BAG Sgt Aaah) pred day yh Ge Cia Gs o jell Ie Cally gale ¢ 8 Aglaia) sbi) gay Gye al pally Jabal «laid yall Ce ed Le Gs gllall odgs Glas ails gly jl y (peeill) Ae Lal LY pl MBDLealll apie Uw gle (ye el gun Quitlaball Ale Le Shad (Gusta) that 715350) el jal Gar: daa yi Gods Lod al ec MW Gpbatall aes Ley Alb a Glas silly Ubu! Ma Gals 13)) Gg 1 AL | 8 5) ALAN pli Audle J gli AM pbs Leg sill cll Cals 15) ole (Gall Gadi sage Gla g eM IS SEAS) dea Gein OLS IGI Gad Le GH ML IZISIL" a guadall gh oY! ja of wll files lS Anal 18a y Gash IS MY daa gh a «USI Nhe (8 da yI gl . oles. sl as cal ee eg Sy | 3" ts "SS" a wires (Ld oe Go ingen (1925). call Slay OI oe ae ML Atlaiall 8 Sol) GL Quen SE (ye Bains Leg ill! ele Mii ye OS aS (atl) A) a OY eg dl Gael) Ge a lity Y ca ella Gail 4 ela ill 30) eg lens a pal) A ML 15S Le alata ge ld ald MA yd AS (edd! 5 Ly 13S solsie Gay -2000 de cb ee AN 2 | geld Sl pall (gd contol ot _ ’ Aad) quslsiall Gila) asia!) GUS (pals GSI) Ly 15S" colsie Cand] lal Gui og vel Sloe cae Ug 58 ia ees 9 HAS La 8 (2000 ae 3h) ol DS Oly clan ja8 ages LE ols AI NS of Ge af thy [Maat sll ac GIj sll ae A SSE cee Dy 8S Up BS label (Sy 3B peal Spa nal g Sale Glo Gl gia ue sl al Si ye deal (anal Lagan Qo Catlilbe pad ele Gtiea illo! cy jal Cau! 7 asilsis Gala! ALY SUS Glas ills fg a Lay Ui las nd ces) SLY Len yh Cink) ail Cslaiall gly jl spell GUS, Sal Go silall Goer y -Aglabell sDLualI" CUS, coigeall 8h) pe ill CUP stall she a peaill Qala!) cies yy Cue) ad jal aL) Ld olay PLES a! Ould al CS lg af Free ol ge AU! oly M0aMLS Laas pig Lall 5 BL! ge Gass 4 MGYL ali YI aya US Ghai ub [sl Sass age 5g ly Bataill Gob pnS AnS a gay Gane cis Sl Ui pie gad 55 (1915) : - 1990 gle assy 23 525? eo pe cakly GI" ping =! Made (JgY) Suaaly ages Gapladall os 54s Alle Ghee: CMM) GLe! Ge eal gusiall Sally «Glial G Call Ny gallicall a gill stall Cds gall Quail FDL Call EB Sheath yall laced HPagilal oye sinss ll Oye sia eM Call (SS) Qual Gland gi si 9 Ops sell aeudil G5 SSVI OY! pal pase Gle J (180 8 BY Mead e Sala 1 iS os) doi Sas SMS GY aa Gang call JM cyuall ga Ia" 25 jhe ell AGM) gall cstall Ga hall ye Us USI ga Wha syle | SANE Seedll/ gas) o Salley |S (8 cle LES casa Me Ls Byte) ye a EN Gane eQuitlaidl sae dads Aibas} aa SY Jl patil ac Led «BI pall a gu Gall Vig Gals a SAL Daal lS Ge IS SLAY SS ye Len pial) Lila a geedall) ly L5s8ll SH AYE sf ate Ge de gee ye GAG Nye 8 patel! yl ale G2 SS cys clint stele y Sl Gay s2 3s pilaiall yall 5 osha gel) (giles Glas! ois! 5 1" Ita nah 105 3 8/ SI Lead y | (5.928 Gl lela o gatas Bball oily Glas) aly 13) as Uae Jind Seel/lage ol Lit) (3 1 ais soilstall 2 al AEE! SS BSI Lbs Ga pall 0d ASU le Ye sill gle Lal Cis All Gna pecll Gye pilaiall yall JgSal) 5 gas call ge taal 3k sds cle fs Gill UBL jo tly 15850) 2,8) Cad i eI Seeill a pei gl" 2/] QeailVALd ou iy Cll) "Gi aude Ge J gV EI" (5g) IS SEAT hn fi tp ace Le gay =! USD cyte tee ee Sp le ne Uel N ja ll alo Se Aa gf bd Us IS wal fing a pel oy 59 ptecnall IL Ciel LAS slg pale 9 oh 2045 15.000 ll sas prose Lal yay) ry Coat JS - 1978 ale 65.000 cell sas passe cL] fal 8 c!74ghaiall Cogall 38 ye ally axe) Mossi ae) dake Cyd Lad 1995 ale Gi das 2005 aie 58 Xe 30,000 5 sla ¥ (lal (8) Gustaial gt) vat agg alle Get ls Gutlaiall gl dual GET oye de Ola coe olai" Sil ag La (qlee MSS gla" Gil mall) Ge (6 5a Gl) de penal! al ge Gay oll Adsiall ‘sell le Ge Garda Adalat Glys Lyre col] Ga atl Oe Call hes Gales of gUbial sill Gla yf tld BLS ol Mil gull ootlate Ono Ja 365 Sia 855 L153 66d yee gua Cay | ph sh a sell aglif sae ida HoaS AS C8 ll aS 8 gut egilaie 71 4Y7 AG UST alg She oY ¢ a) Dla sae gl Lde 14) Aad Osalall Ge ISI IS (4 $3585) sere o) gi lt SUIS (Lilla Les penal « se Ans Gat ob Les sl 1h) lS aad duit fae ¢ obey (Cll lls C43 a gin '_ Rudolph, K., Mandaeism, Iconography of Religions, Section 21, Leiden (1978), p. 1. . Mandaean Thinker, | (1997), p.13. "8 UNHCR (United Na High Commissioner for Refugee): yww.unher.org/cgibin texis/home/opendoc.pdf?tbl=-RSDLEAL@&id=4 Duet Sola” GAT AG Ge cd gll aS Ga Gye lly GLI AS Gye Adlai UaSS Oloa Boll g call Gall soa puaill Nha Gl Ox Md Leal Syne pill oda aca As U5 alo Lig’ lS (1) da} Ay hi gle jyill 5 al Sub jad dhe aud) Gat) Aathabe CLUS a je gis gin ld by ne Gad Lyd eas M gerbe 150 ple 2 gtay CAS Sell I fy 35 asa oS Cas cas (igh 2Y\5 53 Camu) Guileial sae gl fied gai WoW) sds 2 UG Ol s,. abate Galdasl ely, oyghney! 3s) Gl) Bye ell deeb ccutlatall es Goll gill Gly Ga Le glaes cegclae Gye Aude ped) ail, Any WI ylalll Al shally guantl yo (gle apatanl yas sips cot bes Gye All 8 alll ag gH) Gans y cQuilauall gla g¥! Ll pea «Sill on Gee cil Agha, bgrucall lls s « a) pall Bloall ot aed He) DE hs Su Lead colasill silat Sduy cy) UE carer Le GS al; Nee cae sce oe le Ie pea at il eda Yo SLs 5 heath cal) Ge uaell paul cle Bailey doles GLY ce pall eH AVY ene God i ail gM DL go (1) dydes Gabel 66 Lill US Golly Galil) Qa dll Gare Guill os Yamauchi, E.M., “The Present Status of Mandaean Studies,” Journal of sab Getall (G5 1585 Gal) 15S) CUS Ga ojo Ge UST Ga 1 j2e galall ja pte aad ually Ij Poet aa ahaa M ghee G | gS 5 Cant | pL) agg." 1 Si til QS | SV 11 Sal 8 garsell atl s Gell Gilly all GH gay £2D\ual ABST) Sb Gye Dall JS SME GIVI a sgl I dL 4 (2) OY) aa] 5 oe ala y ple cgi Lag! |e a5 5 jee Ol cy gulaiall Qual lay of3 all Ae ell Gill 8 GAS fe 1480 1480 ale dacs SE gasilaiell yall Thay ase ob ll a tll pats : pS Aa 54 50 5 ae Bday 450 OS @ als op Jay 6 pels Su als agile! VY ccleet pete yee yssil ll 2G (od «Gustto Ge Gu ald CVU eatall pgiSs 6 lls Alas 5 3 Gob pgbe CSay Y LS chai! Lai Ls Y) aby Ayal Auball gla Gas 3 jaially Agilball oda cluh Gary Ce oh Coes Mo silell 5" Aube) aul seb ally ¢ousloual / « - eau at al de My OG 4 aS ol all 8 BS ays a Vale onitly Le zal ol" all Soe cs aa tie 18 5.20 2 2003/9 Azilaial Mae jfisi 2 58) A Lhailly «(199 588) JM) eal” ia SI pe gad alba! ae) By pg BAHL 8 y gus 5 hall 8 ge? Ol shea si peat ll cling Y Tap ely Gaal MeO) Ga ab Le SY Sy srailly ayeall GLE gil Gyan ge S66 as Lal OF peas Gpasall Go Guilaidl ies Yo yall! (oes parilly SIS Be | Vga Solpa Hila | peal Guuilaiall duLall oly ill og Ibe we sedy SIS Ste 42 old & peta gall Je ge Gis GAT gf Goll 8 LAY! aes Ss Mla O) ol} ee gi Sys caluee SF hs 5 98S ulin gS) 27 Nye Misha | gaa guilt Bales gle 48 Gall duns cents) Gar yy 98h] Gia Baaall ASLaall cya ol y gS) Cail) guealill/ yasslail sail | LoS saa Sib pail gas: eo PAB Ally ARSY gue AS Gye FHS dyad wall (1) Bedell As38Ls gin gly 78 5 gu go lS Cael Lyte"! poles!" SACL well" sini y AGaiall Wyueae als GLE all) ha of Meld Molalls 5 jlglall/auaxtll Gay Bi 50) (Guilatall Sail a lal July Ca) o Sell Gig puta gall ode *”. Giindiiz, S., The Knowledge of Life. The Origins and Early History of the Mandacans and their Relation to the Sabians of the Qur'an and to the Harranians, Oxtord (1994), p.236 (KL). Aa jea" sol se S05 he all alll GI) ceganaall gine 5 58a) hd ye aa $B USI ke Vay claelaad OY Ge pte gd peat ya (KL) Ss sal AU ye 1997 ale Ml Cee Bc Ae paths Hg yg ad lg SYN sal Ds *. Chicago Assyrian Dictionary (CAD), MA, p.328. 13 cgtig Aglaiel) Jae dS ye AGE renal G) cy ptlabll (2) "Boland! Cau gi gate LAS eis ole wily Malan Gyally Aa ye all” Be sh Sawa pe Gall 5 7 po gual LaLa ph Nae HalS ual sly pds phe SSE le yg Sus ASYL Cr ghd Gy ght y Nealel Moke (Gans o sill" sl os aaially © costly seal QB) (oS cells eel SY) LST) di ky MeL Guat pal Sima gf McLu" 08k claw co yal Sl yuadt ( laliney SAB G2 85 « tna dy pene Als pa Alu Las (1) 32 eae GI yl oh "LAL SI" eel Cand eyes) USM ye cpgsll gall Gd Ayla aul 23 (2) Massa" 5 (14 Ca sSill pie) "aa sh Melaull aia" sind ill y ay yal Merge! Lal (ya Mie a Fig asal sel nd ty ”. Drower, E.S., The Mandaeans of Iraq and Iran. Their Cults, Custom, Magic Legends and Folklore, Oxford (1937), p.12 (MI. OS N55 walls Gay Cle glstall 9a gil patll g} 2° Sid MGLASYy aull 48 ig I" OY (Gull LeaillA 13S) ow day Tales S30 SSE Sul yg ul ys A Mandaic Dictionary, Oxford (1963), *'. Drower, E.S., and R. Macuc p.285 (MD). . 5 Anite 2004/2 jaall Alas phil 3? 25 By Rake 2003/9 lata Une basi 39 14 gl) Ay sl Ga ll asl ae jel cole) Abi Gaae cus il Wels) Gaal sald clad Gy Ge Anball allel) ati a ( gt ol ty ishall ay Gd saul VslS (Gursse Qa etl Geral ao pitas Guill) G52 ye pull Y ARB) Ape aillbey ONS ily Melaall Gy" GY! "gl" G GABY (gle A jis alt oe Glolaell 5 sgl Gai) que Gt dsl Ghidl gai al dai ce allay GLBY! gine Gyo SIGE Vy CuilS MALLU" dag gt) saat Mg pee Naa (gle Wgason Cisle Azizall ppadbed ly cy ste 50 38 Gusilaiall o! Gels Gaye Gib ce slow thels Go Ost ped GLY! ALE, LLM had Y ll saleelly Ga silall Gob ye si Gasol, rgd YLariul Ls yiSiy sane clas! asigh Goll ellis alll Y, Aga coll Iau ge" asl Goll ling V5STL ele Gall, ant dl GoM ues ll Ga peal Gay olisl MAS all sell Gy Gal pas ls oy lagi! sgh) eedll/Ly ob GM DY! Dally Spl 95 azo y cl jleey cue cll reall AS agin Y gill Lalall Jyall 49 ccgaludl 5 ll lle la 28 ol sill gg oN aay Y gall ab Lal claally egal 5 gil Gad Shel) ghey scat Goo cde GUE Late all gies ana pe (Gaal ge itl « Sal palell Sal ja5el asl! SS jolly Qaleall Quen Mia pin MAS 5 gill all ge ye 8 IS le sll Gell pel aratyan anete yoy Boys cetlon ccpant amass aan aeanls dizeqaer eevicast wyemeay aye ap soctzase sexsas vegee ates att az aes qeqe weitiale Qs aeiyes ccree ex dase anlar oandy Yael suarqe arco a aipay cede sew Viedaman weg oats eaat casey Wyece Nazsnasinen Aafia ane lant sad alesogan ccs ply Pray any 1 yaers poseapg Yet alasteies ati ye ances so yamang yasu vegeta vee Yast va_lnd anprian yarstiant aR ataane Yate gpad caagas argent Verret viageeta) 16 Bose penn) yarvass \yasenatg, ae cle Wey yarsmun) yomoume yarcanty se ales on gg weeey york Yulee de sans 2 abd Bee ay oye senate ase (at Saad yargeen eddaos eusansases eablne ye als yewjay Wectag axtyue aman agama areas sry werk yDapcsnage yltocas recs yapenseet fencast \yaqacinla sedan secur yanadre agiasn semen eadeca yyacvae ely co pammas anes asay) asvas yor scaan) ccna dpe gectwge maak covap \poco seavgs rucale dead yea! sqeaig de tHe a m4 ang (oct erteasiy oad aide aasee oe AAD eryartngan anadowt gararee at estes (ey 15S ga Aga 4b ghd Gola LS sal dh gall Gill Slee) Leal speed We [ate Uo Jae Seedll/Ly 158 8 Vysaug Iyascl Palais Gadl spill y93 GsSiead Sle ll Spe sl alle ye 5g Gall Usenall «Si gic ol 8 Y (ill pSallal Ns Ret agg Cig ual all Jn 8 16 Cogtny pM AGT Ou Aa gall eds al Gye calical sl a gue» Ste: al Mest) JLal 402 5.52 Aelillls sal sll Goll Cm Gs pel cA gutlidl ua gl Le cele queen Gey LM 2 Ui) Jasadll/L:y | jiSl G4 clea cla US Lane plage Unal (ail) 5 lel Luly Laie YJ shall Lae Vesdbey Las Gl Gall Jj caged Lee ely ol) Uelbs May Soll os aL «(at Gl Gy) "Ga Ge ob es ASD ge ypS ote Uslasy dal yl Sai Ys Leila 5) sl Slit) aie jp All sei Alles Gl Able gi! Gal oass 9h 5 Leghilly ela! le ¢ yall Gules Gill gay oe UURAN 5 sill ye sins roped ABIL gill GLAS LI 36 5h 5 gill ASM -1 Coalans agily ecgall GoM sal gh Soil gy glans Gail sill ADL! Gy! Os Bie SS 6 geal ULSB Ay oY) Abbull agti lca. Le SMa 5S (All cy) geal Lalo sgl oLall fis) sluall ail Ce All SS yall Joell cla Guaclis Leng ADLall gl cic pice wos Land (gady) Cabs 98 gay gpl ASL | oye Ques QE I) ASL Qa > ASL. LA “3 HUAI lle y jylll phe Qe Le Gh Gy Gla 2S0U 2 (Gy po Chay MG gZa DSL" Agi Qad ally aly AN) SDL puatd 6 pa de pag coli! pall gd Lule 17 (55-42 3588/1 Suadll/ 1538!) 4 Cela 5 sill 400s Glins yy! a gall Ss ¥ Anes sl cg G9 Aig) AaSa as" ed Easel) SEY Al yg Leila Lees ge SLAY cys Ailge GYI aa alge heal Gal LSI js Lids Ule lemal sl cibells "asl BON Gnas dls (62-56 38/1 ail 3) ot 3 hy rand Y pa shee! i" : add (ol padi ply gill id pla lls oh Re coll si MSL” ASN MI gh aa) dll (4g Ja sl) ah obeall col) SUS as sy ASD hg AY coll sl tl Gi Gh gh eens Le Me od S05 F7Le Les gill cluwall gi gill Mg AVI tall gh Qa) Gas Dall Jari. 435 (1) st (coll sl) LAY! sh See Sb eal Cah Shas J Soy Gl Pudi 245 ve be Liles ae ot GON! Gack pull Naas (2) Fela cous da" ig AY Sais wiht ale JY! alk J Sap! eal ys Teas eo ally ola Ge rae agaal ob Gy slated Ge: Dey coer GU LS) Ge aes ol Lhe Lew Fela, Js¥l ee Ade OY led Oss ll Ake Lua) ay aere - co cd pla hs Choe s SI SU Cystlaiall 6 & i et ce salll Gls oly cI) OSHS yas Y guilatall yi) [yi costa Ie cle Caela ABs thes ab LLjay ely 15351) : AEN (yea yecill be sed yaad Ypde BY! GI AN Vy denall OS) SSI assy" (165-163 5 slV/] acill/Ly 5 | 53511) " pail 5 2) Gall 183 29-28 Ge Le ol Lal 8 Sead Le U Gna) gene: dil egal Gah Sl cell 1" dead YSY dion Ugatans Sead cla fiery OS Lease 115, quell foe Mei LAY Aee GS dens Gey Leal ole 1... ill Nag... JUD) Sans GAY gl GSA GU) 668 Cubes 11, (GSI SII) Nabe aed cal) Gabel Aes LAY US cgubll G2 Ghee Mua! oh OG sail gf Le) dale Saks o yay y (tla opal jas, ullis UMS) ABS 2 5 I) Mallall Iam Adds y Uadtl yy geally Gls, GUauSl | gues Y" og (96 8 4N/ 1 Laeadll/L y | 5381) Mest ue Ge US OY plasty GUauill Iyasd yr ioe, aad 151) "ASYI UN lke oglja GC ySue alia MBL 8 fall) S83) (osslaidl esl) Gl sins GAY GI ¢ jal tu J 15S go qual Joel Lead as 19 SNaiall G2all GI SG yo Aglaia! 3 pall le UbiLaal) ge iladall Call GI5S5 ye eal Ge G) Zs AS Sone Y ool o(" shatall LE." casual (yslatall pall si) CHS Lage "gall ga ely sty gl" Aglaidl gap) Bad ye Asggll ctxt Atloidll spa tll le Abba! gl IM lay goal 5 LS Fslotall 5 pact) 4? (plaid | 5iS0) le Mailed) Ja Pose 56 US eee i Ye cle US (bled an om OS asl Ty (cas. sttl gl) only ue Gla Yulee Oita © yall oy sS Leaked cg MIS aa ME gage Bale cpl gue Ca! ating Leal Glas BDLecall Sia cial! piladll y (ye gill y pps! yall dis shen (oy Salall Hira!) gh "gy Was Aaa lec, capenills a sualls AS Huai VI Glaglll aa! Lal (Gssll JS Ga) Splaiall Aly A Autlul y Ange Lis (350) Oo JS! uli OSs 48 I Auaal) Ge sibel) G8 eee Deed GLAS alls (ys ps) Jal Gl, pene Aig pail WU lg JS cl Fg la Lge Ma shaidl daa reg PU ya 24 Laare gly «(12 IS LT) Agslaiall ag yall es ZC) 23) [10 OH a Os OOS Gash Ctl poll pou byes Ye phy Gill PUL s Ala U) USS 5 GU) Al) Sha SU atl Gees Lead tS Agadill Lol Gaal VI Gas 2 GlLea 42 pucai aa gi lls L518 Ce Alea bag AIS Ly |S Cd Slt Gey ys 9 gs Lil Cae, Aga Gall ae i Un (gis SU aS AY Slee oes (5S eljal Si (1) 89 Ly 1588 eal ke aus Seg seull SIM Cyaueats (3) fal ll Go yll tae: bass (2) satel (4) fe CRY All Led gally pullailly teal Gls Seg gall GLA Bg! ses lle W ll Guill lal I SIS Glog gins Ill gla. JME Bg of fle Ly yaaa” Cash pay 6 (SED city collttel) Call (65 8) yall g dla) i}aial) Jada!) (4 CaS DR a ae 8 Hab GS" sO Ly hel ‘mba Gs Gud al Gh cof Csiall eS) Logs Sues ea tI aul eg iti Cun Ss Ge Guia Iai alls 5 G/S Jail | 3S) "Jibtl Dy Mis EY) hasta ees 33 Gulls UL cls A> Sell oy) Seis « ete ol Gd abl lal cla prey seal) ALL clal pte USas Se ed ee costal cipal GUSIL cle Le DDR Ge & pez gall Slit GAs abl a puts «Cylaiell sles th 153s -1 cS@ile (gle 15384 shall 28 le Geis YUL! otal L 13)" (i) AaSall regaled eal lal Nall ely J yll (pa aSuadil | gua yal 72 *_ Franzmann, M., “Living ating Element in Mandaean Myth and Ritual,” Numen, 36 (1989), pp.156-172; MD, p.265 LS Lu) 5 CN) Leila) e fall y 1535) bail ellis Veg eolge ADU! lune oy gpa "4 C/A deaall tnt Soe Gib Ghiad baa we 9 Sad GI GS: 8 ead HY LI lec} CulS LaSs isang rpul le ped gary Lely sl Lats Aad Gali dies U2 gf tiene y (Ql ala’) 8 yd Gad) uaili/allnd slay sig Call) "Ya Wl Qi Lyd She dee Le JS (2/1 Clas Ge seal pebil (1) sila UDG Aplaidl dela] OG Coll Teal (3) Ubsll Go cs ll uel (2) tual, alle Col) Byala 9 geceall adiNl/ adil ee aD Letngd ooh 12s gall IAI Sys GS Yl aids al 13) By ol (gd sil (Abazell 522) 3 aUall PAY abi (ga dale Aglaia) Atlee os ya Gals Aelnall oh y (Lill osry Adal si og te) abel ds Saye aes yaa tic #77 el 5 ll seas ad BD Sl Ge Logs CDE we cal eds... onl Gy Si aie sd I tha IS) te aus Stebel gle A guaath slaiall Ge yy cds ulai pied Gelaall le ually Gilly YL ye pat Ls JS gy! ape cig V Wa Sa gall y Ma galls" Laila MAghaiall" judd Aula y oll cay ge MLA YIM sh cual Gi gall ghey Je cust pally teen alles lect aid Me Lucall NU" (esl alld of gi "Uae Gy" Mgbail Bgl ales Deas! Las "cal syle sh oll cle Speall 4eluall Gash Goal by Jot! tle} da¥; 1805 all Blas lW/ea¥ lll Félaall YL ob tle qi Alb aie) tush pis ony Quvey ata IS SyLull G3 oaks JSS Aggall allel, 45 Oly AMS ne 9S Gua! Giamy (gb baal y bye Melua gly Lele Op Slay Anus Sle Leyes 80 360 st délaall Qacil! anil 4 eet) aslo gt (od bag abil days Baad de poneS iloiall G sence ete gtd ol yes Anal shay 3 pects (y sSiy (al (ol) as AoxS Las jad AS sie sale (syd ode dela! UL Gy! Cea Bl yaall Day cle Gulati code (5 guailll KeLwall GYLs Glel agl yall sh oa giballs gh Ayhall aully Atlgiw!) faerie LbS yy 5S SB oyall day Gle Ld jae; DE a gedall ye Lest! Lal Aguall ost VaR Fels 9 pe sh Cen Tle) SS Lg pa dele lia y : Aoi baal 3 pel s Ula) dee Le > Lunes taal os! ele 13) WUball glial Ga Caad Sul) deluoll Gble Gas! gl weUaSV1 5 Ga sidll le Y 8G @hwoall nll gd gs YG dla ob cy fae Guy Lb Ge OSs eal le Liz, Leal Uslas si Jon Ge (1) ity geile! gh Malaiall 5 yall Le Solas ce gl cuilaidl Gle } Aglaia! Nase ¢ ees os si ital (3) hike (2) Steale +Luaill Bl yall «Jalall sh yall: 5 (cilatall dele Ly SY oa gi 8 sual) es cot Ball pl) «Gail pat Say gl Tals GIS ol te Leo a iy Ge Mele Jyay Y als cote (Ul co ob IME pall Gy) gs ual, Cabs pall Ca jp gL (4 Ubaaall ele" (ilakall Gah Sil pall Gay SE YT A 8 gt 3 yal ye (2/1 Satya hee iy A) Gol gi 46 Aa gba (GQ) Mel eall Cabs jhe (f) spluil A398 QI e all a aud Asisiall ita all Ladle (¢) de Lael i Laneall Cale jin (i) MASE (56.05 (gill p" telus Oyo Say ppt -] "Gays" gotall all elall -2 Fad ye Fees pa cy ade gall og lal eLall gh gy gsilatell ye 5s DL Gs GAT AN Gy gual Ge A Lys ABLE 1(UsLbs) jai ai gh shee JSS cle) clad) Ge J 5hd aulill 6 jell Li coe YI Grxy sl M(GeDUs2 i) GEOL! 3) Ll: cote gall uci 5 | 5350 AUS + ye Qa SaedllAL | 56) eth B Sle Gh ged 5 lal eB Gi pete (Del LbsbSS spall (8) ysl LOLS Lisle seb | Ce BSE IN ASLAN Lally ge lee glad y (5585 Coal obs Gl (By pall Ley i) 48) 47 Pe IS ab Sy cis la a ele ga latall @ sed "Ga pall 5) ecgthatall Spall Guse "Gr" 5 go USN 1d lll os lat eLal ch gall cll ayaa yy ictal Guill y etn) slne: Sictall Gf gal} cena ll isi! Aguall Ge all aiilaiall Js Gye aries 5 S/ alll Gay sls Juai cel G3 Y 5d ll yes "Ua yt LAS ual ob otal aulle sy del co} 6 WS, Gut Oy, cell aed cle fal ols lal gle i lb ols (53 EI SH yin ye LISI) JS yg Assil sh dul) oka Os 8 SHEN IY 8 os Lat Ally GY og deed gb eH I 0 YI gs Aas Bol ua)! eee" ecalll y 5 sill Lats" of alt Ta gas DUISI/SLUSH 3 asl aly OY Ss Ge Ble dad ll sgllaidll @ seiall Seta ial Cal Sarin silly 4S 3 arias 5 (Gtheedl dees Gas tl ctu 13 ante yy déLwall sic AM Mee nd day ay G3 Kanal ate Gull de ell! day Latte dilat yic Jey bles LEI ly oe i oil Asia is Ax 2 ’ AC eedll/ ass as Gall Cutell asl yall sip le (Ie aa MESSS oe) 4s Lal any cle Jala Geil Ge tag 98 Us DUIS le Glen! J pees G) 2s alle ge dLGYb 5 sill O} ay DUIS GI gle Gta Guo pail Gaon Tligd 6 al Al Gs eA sat ISM Ge ST U9 Gl cine UMS Gul le wey AON) Jans Gotland «Lia yall Cl! S55 Gadd IS" 1 SN 156 « ilaiall Whalill 2 cele cS uSY! Gis AI gill AL 5 paUall aul) le des. Mad y 49: cole tbls ints Ge Syue sts AALS) NL ysl) 4 Mob Guity ally eel ual oe Gil ths (+) dss (Ole Ghd jes Oak Qa C8 OS "UI" Llcgll ASLa Asal ey asl yall Alle SFU OSs Gy ghaall AGL eV bes Adil Costes Gull Ge Gloaei deus eee Lal all dui ll tat) ck lll Ge Gd yby Able 9 55, Aasall & sul ALI et osill 3g Auzill 5 Oe SS we 5 (el YI 5) Wall weg 4 Lal! ate Lis jall Cady E42 ood ee ol Gas aS ga} Gell day Ga Sty cata ably JLecll (alps OS Oh Gay aye Mey Aglidl obey! ety cole 5 Gyreriall WUgLG 13) Lael y sass a gedal [Bas se geall $8 Shy Lil all oy BGs Tay! ye 8G Leal fe fed! ba ill SL cole Cydalall oy sell OS" SLY oi Lit Gu sole YI Ge Bye Ql Gis ba ll Cay L039 petnas DSicny gla ji Go ll gle Mab Os Ls Chiles aul Sahel) Ashi UsLall cota Gilby Ag)aud) Lal jal) spit Sls Legis Led cis a yedull "Loa" Sheil ¢ gta 58 iat Ade I Gus Lalai suail I) SHS 68 Ga YI Us 8 AY) lal UGS cole Gal, 28 stall Anil) Ashuall ag I Gg sae (HEL? Gea) Gls Gg al PLE O58 5 «ets Ut jo Sie Lage call leg OY) Gy gtlatall alerting gAll alell gi Lad pall oS; wcupilauall alte) Gus Ge cll agp eas (bes geal LI) day tletke Osi jl) Spat Oe cla we p85 MLS" US pall -5 ATT apass (pilaiall ale tghle Galli Gadll Ge ¢ shes alla 55 ul ost -6 (22 Ses) ost esl gi Nj os ee” Aglaia! allel Gabe 5 ecard! Gall Jay quel: cag: pill! aso G8 da 8 deal Jl jie) tale Gas gee Ide Cyall Jay 8 LAU Ve (4 Uh ball aw! dal alls C4 cle Gata! aI Ide Gleal) 9 Lill 6 S4 Gl 5 Si dal aes shy MElwall le! La proall Guill lay aid hd eel aa og) hey Cus cay aud gh (cto Que pik, Syl! what sh Gusall ccle gh olall b Gaal Bind 5] Abed gill stall elo ga "Gall cla" pind LSI y sts oll 7 cla ie ha NS Gf! A ULM Qien G8 Gulla BES any sill allel Qodall ctlatall 5 yas Y Aga gall (gil gil alia y Gad (Gall!) Ga Pyhal ge da La os pagal laa 5s base no gas aes IS sila G) cines geal (o8 cae gh cla ll Ihe GS scala I ead asslball Gus AGU Lage (Lend Ma phy ils 4% yb 5) a GI Ol asa gl Chas pe aoe cle din p! elaigl pga SM Aplaiall Meal SS ila) Ls sh Relea! (CR) Cand Ly clenats OF bel Gaile jes Vy oH} Ce WL) sat gill Gb Aauall Gu all JOA Lag Ain cl jal aus gio Ja pal olf Guall Jay Gl dually alee Aled) Go pals jell ay MLalaudl ga fag uel p of ce all eli) Antal) Cod Wb Aelooll cui) aad Gye abay Lote Ailes Qual dates elal Ge Qual Ja) Gi gh Gf cay 4S Lol Os Ales Ls jlaal a1 Wosers ous lay dee dS ye 3 360 aps ileall Aulgis ett Ai, ll Clils grea Os yl lel ys AS Gar, Sal Gay cl WUE ll Lend 3 Silly (Gaaill Gy sl) OF coins AB sll (el) Mle Gye bat gf Gaay USI aie 5 Aslaiall ESS Ys AY go Splat) al 8 obdll oly (LAs "SsWaSi" Leal ya ns 32 Vel jail ye Aes ll Gy SS CF oy gall an) Dag Sz rela ll say audi si LS Ba GS Gh lead Gaus LHLall Hila Gets Gh!) y LA le Jpasll Use Sly «thal Mala: dyin dS aia ALLS Gle Cyall Jay See « pelall GML faa Gare (caill She gl) St avid MEA" Gad GS pene Gleb LL Aa ll dad Ques aw cgiltiall aswell Oyj eas Ua a! Ags 4d day aldle ett Uy yes ue Le gay Ys oHll case cle Wy ill a sins thal Gad Y ob Gay Gite lS LU $5 ygall iad Laghe Sylallly Audlall y AucLVI Agall Ge GUS ulul Rélyall CiLs ilase gulagd ecyll Jay ds Ge olga gill Bala Ge Sages GIS 13) Ewa ale (ela) As GL) st! Ad ph le bl: Gus el jal le Vs ot ay Guill aie AL Gy Celaey Giilall Gas! Ye Ge side Shall Age (A Ae sidall y Gaal Age cl} AbLaall Aalall 4 5S NN Shady Quel Gl} Aba) Mall a Gh Gey Ly) xe coity Sez yll oly "AY" Siedy Glu) Aga de 4a sid) GLI "5 yathan Ball" (gine aly YI Gls Oo Rilyegll dled of Gass Asal! gall! Ge ." 630" @hyegll P1CSS) a 8 4 Gaal cig Jad US cpl) (SDLe Gye clands las Usd Gabe Gs Aiegll GE Goes Able Letanl cables Ge OSS Lily (DE eel Se WE SS" ceud Bayne Ja pede geil At "YI" Shed y "Bye" (coeall Cuil) Gus 8 Gl Gy "eal" Shes J T/L Deaias haa fy al) * 53 ce AS SM y Coal ge all 5 yl git GJ Gay Milpall Lay aie BLN) yeh" ls ill Lay shee Guadl'y | luall Aga Oe cel byl ae Blea Shee OS GI Gay ssl Aa oe o Sally aabll ¢ jell oss Seelill aa) bad Spall GY OLS 5p Gi GELS GLOYI aus ye Gb ne cal} Ls oan By pall Aihegll Gal yl} albedy yd lS CI) aL cells ise sal alll} wsdl) Gage all Gals Glalye Gully Pileagll GSA 2S gle Jay Las Malye" id Cuts cgi) Ale) kgs oe SEL 9 SG) Cy LaLa" 3 lh 3 (Cpl Jay 38d S515 Glebe) Gaal! dad Lally (Gad gy 5) SDL Ge De aul Saaly US Sid Pal Gd8 abs gi ae somal Aleit Ol UE ye WE LS 5 "Uti y Sindy Gun 2300 ceeds (Gay LE LS) Lal Me Gal Jay ob bs Jaa pel gf May OLA saa! GS oh Gay BLE AabE ye Ble ay Limaill -» Os (Goal Sa) ates 5 Slated ua ya sl) ALA ules ye coms) Grill day nly dle Ses Sus spenill 28 Gullertiod Lgl sic lal pall 3) US pall Cut oa yal ign Sus leds (WIGS UGS pall ML 9" ola S Sania Lgil col gill JS lay ai 8 OS OI Gass ALI! odgey Malagll aie gg oll JL! Li Leg] ss Call's (28 siall pladi aed Cues Ton db gh Leila Sell jie lal (Sey 2 fale 8 gt 8 diel) exis 93 ee desi ot 26 bi, Gael SN 385 Gl apy Masa) ASS gle exhale pall Ge lags "cual day gl" let aly le Gull day dee HE Ge UG Gl Say «gfe qmeloally Uegibll ve 7s BL ys veld 5 ESN 0 9S Gf Goa Maicall slo) ss ghee catubatg led ahh data See A 55 Gs pel) sil cial) Gsiy = Ge Ab gsi alll ies deluall ie FU ad ees el cle Gab jk) eT gh clint ce i aN) gill alle 4st) haa (os) A 5 all Li «MB yl" cases 5 98a! leg sins li] 4a aaa gag (Ge cole Byles GL hl Ges Yo) Gay gad! aetary coils Lalo cn sibel! Lil (aerial Gy Ge) cle dle a Y Gl Gay Ga Vl ghall atly ad gi y UN glib! Auta. asl ging Le pS OY Aa hl pS gyn 188 asll lay gatas 3 Say cle Tins Yah «ye giball Gbnad ae gig ged) GG Ge Qin Cal hy JES wa Amal alll) GAM Ge Gad eile 5M aad od VLSI Gals Lal Re laall pbs Gebvedll 4 hy GM elally cad ead ill Uigall OURS Jay Jariny Lead elall Say cela jl) ge Lille gives oli! ge Ble (oa y Lisl _¢ Ablwall ic jell Go (Ss ee AI oc Sal 98) ULES Sige ty | gis 56 Sy CaS cll ce Qa al AeLuell aie | ah Co AS) (yes gucaill Gy) MLRe arcanall Cur 5-9 lia le Cals CIS Jeatieal anand Gb 895 qed G2) cle Mea al de Gal Qa auwensll gal Cah gad Cy 5" I all bed Ae bay oh ll ened) pens alld 5 Cy SI) pasty Gull Ua a she sled y psa! yall (d Sane SLAG pond Guy Jeriy cu pl! “Qutlaudl Atuall lag y Leia Y! ansl ye Gd asronll Cy eciny alld (I) dal} ag 518 URS «58 shall @ 5 y gle Leagl Ge pa (All Uiasall ase yo Ay (dill 32 Bie) os DAT DY Laxtial auoudl ASN ya) 65 Jet pecan! Cay) Gl Aslauall Ae Lael Gab y Aa Sue Bl esd Ge Ahlen Quod! Guy dae Uo al | Le shy gles Suey Lay Gh pes Oy Sill ee (Ate) cess Ge ds" Ol jal Bill og: Ais palin y 2 phates 598 Stee Ul uae lies "(SI gS 8) Aa paall G gall 57 Gallet Woe (a) Sig es gall eg Cas Leal ate sal lai, easly eISAlly Goal pail aI US Gaia, y Burs deans shal Masall Sas Sl (GSI SI 53) Zend) LEM, SSN Was ces Ge US Hyd Cu URS GI gle gall SHA oe WIG & Sue ese coe pd 5 eigel Li Cun 6 pall lll eLISY og 35 5 AS lL Ly 4 ee ill dk Ge quan 250) gill g elu MU saaall g Lig all! yasdall alebll -10 Glalls Cuadall Ge Bell ee dash g! "asda jal gall i eldlly he Gey i gle oe oly Ul Guy Lae Quill day ol) (Gbe GS SY Ly bales ge Gai cpablly Sie pric As eed) Tey UE LS 5 cs Lal! eLall g Uebls aed As pesalls 5 oil 5 wate 48 halls oy SUV) juin ga Shsll csp st alall ol sl cons sig steal etas iad gle cle ye A gSLall Lal gag "abel! Lalit Le puadll

    You might also like