ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI

TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ

--- ---

BÀI TIỂU LUẬN GIỮA KỲ

HỌC PHẦN: Chuyên đề Ngôn ngữ và Văn hóa Trung Quốc

Họ và tên sinh viên : NGUYỄN THỊ DIỄM QUỲNH

MSSV : 21040190
Lớp : 21C3
Khoa : Ngôn ngữ và văn hóa Trung Quốc

HÀ NỘI, THÁNG 4/2024

1
 目录

1. 用陈老爷的话复述《大红灯笼高高挂》........................3
2. 用静秋妈妈的话复述《山茶树下之恋》........................4
3. 用马小远的话复述《送你一朵小红花》........................5
4. 用贾小玲的话复述《你好，李焕英》..........................6
5. 请说出你对一个镜头或一段对白的观后感......................8

2
 1. 用陈老爷的话复述《大红灯笼高高挂》
我们陈家财大气粗，总是过着皇帝般的生活。陈老爷我，陈佐千，就是
这个封建大家庭的统治者。我掌握着一切权力，操控着所有人的命运。
这辈子最得意的，就是娶几位太太。

最近我准备娶第四位太太，家里的丫鬟燕儿也很漂亮，所以我和她暧昧
了一段时间。 但那个丫鬟怎能成为我的太太呢，所以我就娶了松莲——
19 岁的大学生。 听说因为她父亲刚刚去世，家里有困难，所以就把她
嫁给了我。 她长得漂亮，学历也高，说出来也挺有面子。 大太太毓如
虽然贤惠，但性情冷淡，我并不怎么喜欢。二太太卓云，看起来温柔可
人，会讨人欢心。三太太梅珊风情万种，但心机深沉，看起来也很高傲。
我们家有几条规矩，比如我在哪院子过夜就在哪院子门前挂一盏红灯笼，
照亮整个院子的角落，这叫点灯； 然后，在伺候之前，会有人来给她们
捶脚，因为我的想法是“如果脚舒服了就什么都调理顺了，才更会伺候
男人”。 今晚我和新婚的四太太同房，还没睡多久，三太太就开始闹了
起来，我只好去哄她。 第二天一早，我和四位太太一起吃晚饭，四太太
好像很喜欢吃素食，我家的规矩是谁点灯谁选菜，看她选了一盘蔬菜我
就给她再选了一盘蔬菜做补偿昨夜的事。

在松莲嫁过去十天后，她就要出门等听招，这也是家里规矩之一，只我
每天晚上，四位太太在门口等，我就选一个太太今夜来伺候。这盏灯笼，
不仅代表着我的宠幸，更代表着权势和地位。 因为四太太是我的新欢，，
所以三太太一直纠缠她。 有一次我抱一下丫鬟燕儿，没想到被四太太看
见，她生我的气，跟我闹起来，我就去了三太太的院子。

一段时间后，四太太一醒来，就说这里有鬼，然后说死在房顶上那个死
人屋的人是我得姨太太。她不仅胡言乱语还犯了家规，想在房间里吃饭。
几天后，我听说这位四太太在她的房间里藏了一根笛子，这肯定是她的
小情人送了，我立即命人把它拿走。 于是，因为一根笛子，她竟然敢把
我赶到二太太的院子，走就走，她以为我舍不得离开她什么的。 二太太
伺候我后，四太太就不小心割破了二太太得她的耳朵，我也不想追究。

几天后，听说四太太怀孕了，我这把年纪了，还有孩子，心里高兴极了，
让人在四太太院子里点起了长明灯，让她享受着一切家里的权利。 有一
天，二太太说四太太身体不太舒服，我立刻派人请高医生过来，只怕我
这个孩子有什么意外，没想到查出四太太假装怀孕，欺上瞒下，好大的
胆子。我派人封了四太太院子所有的灯，从现在开始，不会宠幸这个四
太太了。

之后我要出城一段时间，听说三太太和高医生有染，这个败坏家风的女
人必须被吊死在房顶上的屋子。当三太太被抓去后，好像四太太看到了

3
什么了。 我回到家时，四太太一直说我是杀人犯，疯疯癫癫的。 我也
懒得理她，后来她好像真的疯了，我呢，就娶了五太太，继续享受着皇
帝般的生活。

2. 用静秋妈妈的话复述《山茶树下之恋》
今天我会给你们讲一个故事，一个关于山茶树、关于爱情、关于付出的
故事。也就是我女儿的故事。

我还记得在 1970 年，文化大革命如火如荼的时候，由于我丈夫是右派，

我和三个孩子被送到农村参加劳教所。 不过，我并没有因此而沮丧，因
为我的三个孩子都是好孩子，懂事、听话；其中，一直努力学习的大女
儿静秋是最让我骄傲的。 我希望她毕业后能留在学校工作，所以我总是
提醒她要努力表现好，因为我家的情况比较特殊，稍微犯一点错误就有
可能立即被驱逐。 我的身体不太好，总有些毛病，我知道我无法照顾我
的孩子一辈子，我知道这是改变孩子命运的唯一道路。

静秋八年级的时候，跟着革命实践小组到西坪村学习、历练，看来她在
这里结识了不少朋友，直到她回城，还有几个朋友偶尔来见她，送了礼
物并前来拜访。 曾经有一段时间，我病得很重，静秋要出去打工赚钱养
家，我以为这段时间她很辛苦，但她可以给自己买运动服、胶鞋……我
也为她感到高兴。

到了静秋快要毕业的时候，学校也审核留校的人了，这让我心里坐立不
安，每次看到她出去，我都怕她出事。 有一天她深夜了还出门，我不放
心就去找她，却找不到她，甚至不小心摔倒了。 等静秋回来的时候，看
到她吞吞吐吐的说话，我已经有些怀疑了。 虽然我不禁止她谈恋爱，但
她还小，不适合谈恋爱。 好在毕业后，她能够继续留在学校，虽然只是
见习期，但已经比其他人有更好的未来了。

那年暑假，她积极参加篮球场修缮活动，每天去学校工作，看到她这样，
我心里很高兴，这么努力学校肯定会确认她的。 没想到，有一天下午，
我回家的路上，看到女儿静秋和一个陌生的家伙有说有笑、依偎在一起，
还互相骑着自行车。 说实话，当时我的心情是惊讶、愤怒、担忧，心里
五味杂陈。 一问才知道，那家伙是孙老三出身于农民家庭，虽然不富裕，
但家里很干净，不像我家。 所以说那个老三在生活中没有什么压力，但
是静秋却不是这样，她需要小心翼翼才能过上安稳的生活。 于是我就让
他们在这个特殊的时期不要见面，看到男孩乖乖听话，还关心静秋，我
就放心了。

4
之后我真的没有再看到那个男孩了，我知道有时候静秋是偷偷溜出去寻
找孙老三，但是我却睁一只眼闭一只眼，反正他们两个人看起来很相爱，
我也不忍心拆散他们。 但突然有一段时间，她安静了很多，似乎不再找
孙老三了，我也没有问什么。 直到我的女孩回到家眼睛都肿了，我才知
道孙老三已经去世了，是死于白血病。

我女儿静秋，一个天真烂漫的女孩，却在那个动荡的年代遇上了爱情。
孙老三，一个阳光帅气的男孩，闯入了我女儿的生活，也带给她了从未
有过的温暖和幸福。

他们一起在山楂树下漫步，在雨中奔跑，在星空下许下诺言。他们的爱
情，纯洁而美好，却也充满了艰难和悲伤。明明相爱却不能在一起的两
个人，静秋承载着对老三的爱，继续行走在这个不稳定的时代。

3. 用马小远的话复述《送你一朵小红花》
我是马小远，17 岁，当我写下这些文字时，我正躺在医院的病床上，被
诊断得了癌症病。 我可能活不了多久了，所以我正在用最后的日子来回
顾我的一生。

其实我也不是第一次住在这里了，我很小的时候就被诊断出患有这种病，
后来幸运地被治愈了，没想到十几年后又复发了。 不过没关系，这些年
我过得很幸福，也认识了一个很有趣的朋友。

从何时讲呢？ 嗯，从我参加角色扮演趴那天，我穿着青蛙服装，遇到了
红发小丑韦一航，情况似乎仍然充满了火药味。 第二天，在一次患者交
流活动上，我又遇到了伟一航，我发现这个人因为癌症而引导人生观非
常消极，总是自卑，说患者就别假装自己很好，我就问他敢不敢脱衣服，
脱下这假装的覆盖，。他却敢真的脱下来。 这时，我也开始对韦一航有
了不一样的看法。

几天后，我联系了他，邀请他为抗癌纪录片发言，希望他能把那个活动
中说的话再次重复。 直到他生气了，我才意识到自己有点过分。 于是
我就在直播中给他泡了一杯不共戴天平息他的怒火，还请他去吃饭。 我
们一起吃烤串，欣赏夜空。 那次之后，我们的关系逐渐好转。
因为我看到他每天精神消极、没有生气，就介绍他去健身房认识了一位
名叫小吴的冒险网红来分享。 我不明白他为什么生我的气，不过好像是
因为我夸奖小吴他才生气，我猜他是吃醋了。 后来我想出了一个适合我
们的冒险活动，我们在城市里跑来跑去，假装我们正在去不同的地方进
行冒险之旅。 可以说，这是我们最幸福、最快乐的时光。

5
但突然发生了事故，伟一航晕倒了，我那是很害怕。 之后他就和我断绝
了联系，我去他家，他说暂时别联系了，等治疗结束后再说。我真的很
生气，他怎能总是逃避比呢，我就拉黑他全部的联系方式。 几天后，在
一个雨夜，他来敲我的门，他好像喝醉了，说了很多负面的话，我听不
进去，骂他，但他一下子就乖乖听话，看上去很可怜，我心里不安，就
抱住了他并表达了我的一点心意。

我们的关系又平静下来了，我们计划去伟一航梦到的湖边，虽然我的大
脑测试结果不是很积极，但我还是躲着伟一航陪他一起去，结果半路上
我就晕倒了。 后来就是现在的情况，旧病复发，躺在医院的病床上，把
头发全部剃光。韦一航也多次来看我，和我一起睡在铁路轨道上，他这
样陪着我我就很幸福了。不过我的身体我知道，命运走到了终点就难逆
天而走下去。 我希望即使我死了，活着的人也要继续坚强地活下去，虽
然我只有 17 岁，但我已经活够了，我已经体验到了这个世界上的幸福。

4. 用贾小玲的话复述《你好，李焕英》
我是贾小玲，一个 18 岁的东北女孩，平凡得不能再平凡了，甚至可以
说有点卑下。 从小到大，我总是让妈妈担忧，小时候调皮，撕破衣服，
大了些就荒废学业，从来没有让妈妈骄傲过。 直到今天，我考上名牌大
学的那一天。

其实这录取通知书是我买的，为了让妈妈开心，让她也可以向别人炫耀
她的女儿。 没想到，我的录取通知被大家发现是假的，但妈妈并没有责
骂我，反而微笑着哄我； 不过幸福的场景并没长久，当妈妈骑着自行车
送我时，一辆卡车撞了过来。 我没事，但母亲受了重伤，在医院的床上
昏迷不醒。
我忧心忡忡地陪在母亲身边，不知不觉就穿越回到 1981 年——那时我
母亲还是个 20 岁的姑娘。 虽然我很惊讶，但我一点也不害怕，上天让
我回来肯定是想让我改变一些事情。 当我听到玉梅阿姨说这是第一次出
售电视时，我赶紧拉着妈妈去了卖电视的地方，把电视抢到了我们手里。
看到妈妈笑得那么开心，我也很满意，我知道老天爷要我回到这里做什
么了，我必须帮助妈妈弥补她年轻时的所有遗憾。

那天晚上，大家聚集在一起在妈妈刚买的电视上观看女排比赛，还宣布
要在厂里组织一场女排比赛。 记得阿姨告诉我，那年妈妈没有机会参加，
我立刻到处跑，凑够了队员来跟妈妈参加。尽管遇到了很多困难，但我
从未放弃，因为我不想让妈妈在年少存有遗憾。

终于比赛的日子到了，但是由于发生了很多事情，尽管我和妈妈尽了最
大的努力，还是输给了王琴阿姨。 意外的是，在比赛的时候，我的母亲

6
被广场的儿子注意到，广长就安排他们相亲，而这人不是我的父亲。我
有点不甘心，若我妈没有跟我爸结婚，那我怎么办呢。可是当时我在这
年代的一位朋友的母亲住院了，他告诉我，也许如果他的父母没有生下
他，他的父母现在会过得更好吧。 也许我应该帮助我的母亲从这点改变
她的生活，因为沈光林日后比我爸成功得多，他的女儿也比我好得多。
所以我去找了沈光林，知道他真心爱我的妈妈，我就决定帮他追着我的
妈妈。

我帮沈光林买了双人电影票，约了妈妈去划船，还帮他表演妈妈喜欢的
喜剧。好在我的妈妈终于笑了，我们这几天也不是白练。那天晚上，我
和妈妈喝了很多，聊了很久。第二天早上，当我醒来时，妈妈把我的牛
仔裤重新缝好，并说她已经偷偷和我爸爸领结婚证了。 我不敢相信，这
岂不是说我妈妈又重复了这一生，嫁给了我妈妈，生了我这样一个没用
的孩子？ 可后来看到我的爸妈如此高兴，我的妈妈也这么幸福，我想也
许这就是她真正想要的生化了吧。

此时我以为一切都好了，我应该回去现实了，可是在一刹那我意识到，
我妈妈年轻时不会缝纫，怎么可能给我缝裤子。 原来，原来妈妈也回到
了这里，回到他 20 岁的实惠，妈妈一直都知道我是她的女儿。

最终，我回到了 2021 年。我变得更加成熟，更加珍惜生命。她让我明

白了，要珍惜家人因联系我们、要勇敢追梦只有努力才能实现自己的梦
想。

5. 请说出你对一个镜头或一段对白的观后感
看完四部电影，我个人觉得每部电影都有不同的内容，有的快乐，有的
悲伤，有的感人，但它们都引导着人们走向更好生活。 其中，电影《大
红灯笼高高挂》给我留下的印象最深，因为它反映了当代社会，古代女
人的悲惨命运，当时她们没有自由独立生活的权利，她们一生都依靠这
不同的男人而活下去。

这种不公就从中国古人所说的“三从四德的“三从”：“未嫁从父,既嫁
从夫,夫死从子”。 颂莲的父亲去世后，她立刻就不得不嫁给另一个男
人，不仅如此，她还得给一个比她大四十岁的男人当妾。 在电影中导演
用了两个主要意象：四合院和灯笼，影片突出了中华人民的文化特色，
也强调了生活空间的狭小和孤独、黑暗和郁闷。 当颂莲住在陈家的时候，
有一个镜头让我很难忘是：松莲第二次得到点灯时，梅珊因为嫉妒，第
二天一早，就屋顶唱戏，想让松莲和陈老爷不能好眠。 松莲这时很生气
的，就爬上屋顶找梅珊。 此时，松莲穿着白色旗袍，梅珊穿着红色戏服
外套，融入周围深灰色的背景，形成鲜明的对比。

7
电影中使用简单却清晰极具暗示性的色彩。 周围的景色虽然还是清晨，
却是一片死气沉沉的灰色。 梅珊原本穿着一件红色的戏服外套，可后来
她脱下时，里面却是一件黑色旗袍，这里我觉得隐藏着很多细节。 那红
色可以象征婚服的颜色，嘲讽刚刚入门的松莲，表面上看似得到陈老爷
的宠爱，但内心却阴暗孤独，对命运不满却又无可奈何。红色也能象征
梅珊的一生，虽然看起来浮夸，深受老爷子的喜爱，但实际上那件红色
外套的底下是黑色的，因为梅珊的爱意已经属于了别人，却只能活在陈
老爷三太太的虚假伪装下。

更具体地说，在分别拍摄梅珊和松莲的形象时，两人都从背景中脱颖而
出，寓意当命运之轮尚未滚动、两人尚未相遇时，他们在自已的人生中
永远是最灿烂的一颗星。但命运让她们两个站在同一个镜头时，梅珊的
红色变成了黑色，融合松莲的白色，它中和了颜色，融入了周围的灰色。
也许两个人的悲剧就是从这里开始的。

如果你仔细观察的话，电影前半段颂莲总是穿着白色的衣服，保持着自
己的纯洁，不被封建旧社会同化，直到笛子被夺走，当她不得不为了自
己的利益而计谋与其他妻子争夺权力和地位，此时颂莲已被封建社会打
败，成为陈老爷的金丝雀。 此外，我们还知道，白色和黑色是中国文化
中两种不吉利的颜色，这两种颜色揭示了两个女人的悲惨结局：梅珊被
吊死，颂莲发疯。 两个女人表面上似乎是为了得到陈老爷的宠爱，为了
获得权力，为了自己在家里的地位而互相争斗，但实际上她们所争夺的
全是男人高兴时给她们、不高兴时就收回去的东西。

整个电影中，从头到尾红色不仅出现紧密而且还彼此相连，这图像就是
最突出的力量。 在《大红灯笼高高挂》里的红色也有它独特的意义，它
并不绚丽，也不表示热烈的爱情，更不是像中国人所相信的红色来幸运，
这里的红色却让人感觉闷热难受，是鲜血和悲剧、哀悼和死亡的颜色。

可以说，这镜头完整地描绘了两个女人所隐藏的情感，同时也婉转地揭
示了她们的命运。 无论她们如何努力、如何争夺，都无法逃脱这个监狱，
所以她们必须用另一种方式来释放自己；就像梅珊离开人世，就像颂莲
成为疯子，以便她们逃避这个黑暗的社会。

---------------------------------------------------------